1 00:00:58,083 --> 00:01:01,958 Dobre. ID číslo pásky 703. 2 00:01:02,041 --> 00:01:04,750 Denný čas, 6:14 hod. 3 00:01:04,833 --> 00:01:06,583 Rozhovor s informátorom pokračuje. 4 00:01:07,333 --> 00:01:09,125 Zopakujte mená týchto dvoch mužov. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,375 Hector Álvarez. Adrian Lovell. 6 00:01:14,916 --> 00:01:17,583 - Predstavil si ich? - Áno. 7 00:01:17,666 --> 00:01:19,625 Sprostredkovali ste medzi nimi obchod so zbraňami? 8 00:01:20,250 --> 00:01:21,416 áno. 9 00:01:22,875 --> 00:01:25,750 A mali ste vzťah s oboma? 10 00:01:25,833 --> 00:01:27,125 áno. 11 00:01:27,208 --> 00:01:29,166 V poriadku. Dobre. 12 00:01:31,833 --> 00:01:33,375 Pomôžte mi správne nastaviť potravinový reťazec. 13 00:01:33,458 --> 00:01:36,333 Hector Álvarez zásoboval Adriana Lovella so zbraňami. 14 00:01:36,416 --> 00:01:37,708 Aké zbrane? 15 00:01:39,875 --> 00:01:41,500 Toto miesto nie je bezpečné. 16 00:01:41,583 --> 00:01:45,500 Pani, prestaňte nám hovoriť o našej práci. Môžeme vás prijať, ak chcete. 17 00:01:49,041 --> 00:01:51,916 - Ani nevieš, aké zlé to môže byť. - Tak nám to povedz. 18 00:01:59,583 --> 00:02:01,000 Tu. 19 00:02:03,500 --> 00:02:05,250 Pozri, chápem, že toto je tmavé, 20 00:02:06,375 --> 00:02:09,291 tak prečo nezačneme so zbraňami, ktoré dodáva Álvarez? 21 00:02:12,916 --> 00:02:14,791 Sovietske guľomety PKM, 22 00:02:16,083 --> 00:02:17,791 raketomety LAWS, 23 00:02:17,875 --> 00:02:19,541 M18 claymore bane. 24 00:02:20,375 --> 00:02:21,583 O to nejde. 25 00:02:21,666 --> 00:02:22,916 V skutočnosti je. 26 00:02:23,000 --> 00:02:25,125 Chcú ťa mŕtveho pre to, čo vieš, však? 27 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Musíme sa porozprávať o mojej dohode. 28 00:02:27,291 --> 00:02:29,916 Je mi zle z bridžového turnaja táto mrcha sa hrá. 29 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 Ak potrebujete našu ochranu... 30 00:02:31,291 --> 00:02:33,750 To by si nevedel prvá vec o mojej ochrane. 31 00:02:34,583 --> 00:02:36,875 Ahoj. Tu si v bezpečí. 32 00:02:37,500 --> 00:02:38,708 Nie, nie som. 33 00:02:38,791 --> 00:02:41,333 Álvarez je na Kube, Lovell je pod dohľadom. 34 00:02:41,416 --> 00:02:44,208 Mali sme na ňom chvost od druhej pristál v O'Hare. 35 00:02:45,208 --> 00:02:48,041 - Potom vie, kde sme. - Poviem vám... 36 00:02:48,125 --> 00:02:51,625 Myslíš, že ho sleduješ? Prenasleduje ťa. 37 00:02:51,708 --> 00:02:54,308 Ak si myslíš, že budeš diktovať ako vedieme výsluch, 38 00:02:54,375 --> 00:02:56,416 Neviem kto si... 39 00:03:05,375 --> 00:03:06,625 Agenti dole, strelec vonku. 40 00:03:07,333 --> 00:03:09,583 Hawthorne? Carterová? Kopírujete? 41 00:03:10,250 --> 00:03:12,500 Sme porušení? Kopírujete? 42 00:03:17,833 --> 00:03:18,833 Poď. 43 00:03:29,416 --> 00:03:31,256 Nie okno, nie... 44 00:03:41,291 --> 00:03:42,625 - Nie, dovoľte mi... - Psst! 45 00:04:02,833 --> 00:04:04,291 Zomriem? 46 00:04:05,333 --> 00:04:06,458 ja neviem. 47 00:04:51,750 --> 00:04:53,041 Viem, že si tam. 48 00:04:54,791 --> 00:04:57,000 Did you think you could hide from me? 49 00:04:58,916 --> 00:05:01,000 You must have known I'd find you. 50 00:05:26,458 --> 00:05:27,458 Adrian. 51 00:05:43,791 --> 00:05:44,916 Nie 52 00:06:58,291 --> 00:06:59,583 Je to dievča. 53 00:07:01,833 --> 00:07:03,000 je v poriadku? 54 00:07:04,583 --> 00:07:06,166 Je perfektná. 55 00:07:18,625 --> 00:07:19,625 Daj mi izbu. 56 00:07:21,166 --> 00:07:22,791 Špeciálny agent Williams. 57 00:07:23,875 --> 00:07:24,875 ako sa máš? 58 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 - Kde je moje dieťa? - Je v škôlke. 59 00:07:27,000 --> 00:07:28,458 Mala veľké šťastie. 60 00:07:28,541 --> 00:07:29,916 Chcem ju vidieť. 61 00:07:30,000 --> 00:07:33,666 Well, what you want is no longer rozhodujúcim faktorom toho, čo sa stane ďalej. 62 00:07:34,416 --> 00:07:37,416 Stratil si 12 hodín času FBI snaží sa uzavrieť dohodu pre seba 63 00:07:37,500 --> 00:07:39,125 a sedem agentov bolo zabitých. 64 00:07:39,916 --> 00:07:42,250 Tento rozhovor teraz prebieha podľa našich podmienok. 65 00:07:44,000 --> 00:07:47,291 Nemôžeš ju odo mňa držať. Som jej matka. 66 00:07:47,375 --> 00:07:50,791 Aká si pre to dieťa práve teraz je rozsudok smrti. 67 00:07:50,875 --> 00:07:55,041 Adrian Lovell a Hector Álvarez zastupovať bezohľadné obchodné záujmy. 68 00:07:55,125 --> 00:07:57,625 Ak odtiaľto odídeš s tým dieťaťom, zabijú ju. 69 00:07:58,375 --> 00:08:00,958 Lovell už prepichol tehotenské bruško. 70 00:08:01,041 --> 00:08:02,625 What would he do to a live child? 71 00:08:02,708 --> 00:08:04,166 Adrian Lovell je mŕtvy. 72 00:08:05,458 --> 00:08:08,291 Lovell was extracted from the house fire pred príchodom zálohy. 73 00:08:08,375 --> 00:08:11,333 His body was never accounted for. 74 00:08:16,625 --> 00:08:19,083 Your daughter will be placed v ochranke svedkov... 75 00:08:19,166 --> 00:08:21,125 My daughter is not ísť do pestúnskeho systému. 76 00:08:21,208 --> 00:08:23,041 ...so no one knows who her mother is. 77 00:08:23,125 --> 00:08:25,208 You underestimate my ability aby som ochránil svoje dieťa. 78 00:08:25,291 --> 00:08:26,458 Áno, som si vedomý. 79 00:08:26,541 --> 00:08:29,083 Prehliadky back-to-back v Iraku a Afganistane, 80 00:08:29,166 --> 00:08:33,916 46 potvrdených zabití, accurate to 1,300 meters with an M24. 81 00:08:34,916 --> 00:08:36,291 Povedz mi, ako jej to pomáha. 82 00:08:39,166 --> 00:08:43,166 Vy aj ja poznáme jediný spôsob chrániš to dieťa, zmiznúť. 83 00:08:50,791 --> 00:08:52,416 A ak nie? 84 00:08:54,250 --> 00:08:56,833 Oni si ťa nájdu. Obaja. 85 00:09:05,208 --> 00:09:06,500 A len aby ste vedeli, 86 00:09:07,000 --> 00:09:10,958 the FBI has a terrible record ochrany miesta pobytu ľudí 87 00:09:11,041 --> 00:09:12,958 ktorý spôsobil smrť federálnych agentov. 88 00:09:19,708 --> 00:09:23,083 Ukončenie rodičovských práv. Podpíšte sa, keď budete pripravení. 89 00:09:43,875 --> 00:09:45,291 - Pustite ju dnu. - Si si istý? 90 00:09:45,375 --> 00:09:46,375 Je dobrá. 91 00:09:48,666 --> 00:09:49,666 Ahoj. 92 00:09:51,708 --> 00:09:52,750 Len mi povedali. 93 00:09:55,208 --> 00:09:56,208 Si v poriadku? 94 00:10:00,458 --> 00:10:01,708 Tri veci. 95 00:10:03,208 --> 00:10:05,958 Po prvé, dal si ju medzi dobrých ľudí. 96 00:10:07,166 --> 00:10:10,416 Chcem, aby bola čo najnudnejšia, existuje stabilný život. 97 00:10:12,166 --> 00:10:13,541 Je to dievča? 98 00:10:13,625 --> 00:10:15,791 Po druhé, daj mi vedieť, že je v bezpečí, 99 00:10:17,625 --> 00:10:18,916 každé narodeniny. 100 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 tri, 101 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 ak sú problémy... 102 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 daj mi vedieť. 103 00:10:30,958 --> 00:10:32,166 Som ti to dlžný. 104 00:10:48,291 --> 00:10:49,416 je tvoja? 105 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 Nie 106 00:11:43,166 --> 00:11:45,500 Neprikradni sa k niekomu s PTS... 107 00:11:50,791 --> 00:11:54,166 No, teraz som naozaj kurva spustený. 108 00:12:08,875 --> 00:12:10,333 Budete potrebovať prácu. 109 00:12:11,041 --> 00:12:13,875 Niektorí z rančerov by zaplatili slušné peniaze pre strelcov ako si ty. 110 00:12:15,791 --> 00:12:17,041 Zbavte sa vlkov. 111 00:12:18,500 --> 00:12:19,958 Nechcem strieľať vlkov. 112 00:12:22,208 --> 00:12:23,583 Našiel si Boha alebo čo? 113 00:12:29,541 --> 00:12:30,541 Nie 114 00:13:15,458 --> 00:13:17,375 to je dobre. dakujem. 115 00:13:19,666 --> 00:13:22,125 - Ak chceš... - Nič nechcem, Jons. 116 00:13:23,875 --> 00:13:27,250 Ahoj. Všetci sme stratení, keď sa dostaneme von. 117 00:13:30,416 --> 00:13:31,666 Stratil som viac ako stratil. 118 00:13:33,791 --> 00:13:35,541 Čokoľvek ste urobili, stále ste tu. 119 00:13:36,458 --> 00:13:37,833 Stále je čas to napraviť. 120 00:13:39,916 --> 00:13:41,958 Niekto nás vidí v meste, nepoznáš ma. 121 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 Je to také zlé? 122 00:15:54,708 --> 00:15:55,708 Ďalšie narodeniny. 123 00:15:56,791 --> 00:15:58,333 Pozrime sa, aká bola veľká. 124 00:16:03,916 --> 00:16:05,541 Nie sú jej narodeniny. 125 00:17:18,708 --> 00:17:19,791 Má problémy? 126 00:17:21,708 --> 00:17:23,458 Najprv sa pozdravíme? 127 00:17:23,541 --> 00:17:24,541 Dobrý deň. 128 00:17:24,875 --> 00:17:27,166 Civilizácia je vybudovaná na maličkostiach. 129 00:17:27,250 --> 00:17:28,625 Povedz mi, čo sa deje, Cruise. 130 00:17:28,708 --> 00:17:33,708 ATF zabilo niektorých mužov Hectora Álvareza v skrýši v Nuevo Laredo. 131 00:17:33,791 --> 00:17:36,750 Typické veci. MK12s, viete, hrbole pažby, tlmiče. 132 00:17:37,916 --> 00:17:39,208 Ale mali aj toto. 133 00:17:46,291 --> 00:17:48,666 Šiesti muži sú vo väzbe v Mexiku. 134 00:17:49,375 --> 00:17:51,458 Chceli sme, aby ste ich identifikovali. 135 00:17:52,458 --> 00:17:54,208 Nepriviedol si ma sem kvôli zostave. 136 00:17:54,291 --> 00:17:55,583 Svoje sľuby plním. 137 00:17:58,625 --> 00:18:00,791 - Budem ju chrániť. - V tom ti neviem poradiť. 138 00:18:02,791 --> 00:18:03,791 ako sa volá? 139 00:18:07,208 --> 00:18:08,541 Teraz mi môžeš povedať jej meno. 140 00:18:09,791 --> 00:18:10,791 Volá sa Zoe. 141 00:18:12,458 --> 00:18:14,166 Je to po grécky „život“. 142 00:18:33,833 --> 00:18:36,375 - Dobre, to bolo blízko. Takmer. - Takmer! 143 00:19:49,375 --> 00:19:50,375 Ahoj. 144 00:20:34,541 --> 00:20:35,541 Poznám ťa. 145 00:21:14,416 --> 00:21:15,958 - Hej! - No tak! 146 00:21:24,666 --> 00:21:27,833 Prosím, prestaň! mami! 147 00:21:36,958 --> 00:21:38,041 Zoe! 148 00:21:40,250 --> 00:21:41,458 Vamos, vamos. 149 00:21:41,541 --> 00:21:43,291 Nie! 150 00:23:35,291 --> 00:23:36,416 - Si v poriadku? - Choď! Jazdite! 151 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 Vedel si, že toto príde. Mali ste mať ľudí. 152 00:23:47,791 --> 00:23:50,958 Nevedel som ako a kedy. Nevedela som, čo je Hector zač... 153 00:23:51,041 --> 00:23:53,208 A nemohli ste sa nastaviť štandardný obvod? 154 00:23:53,291 --> 00:23:56,791 Očividne to bolo nad rámec toho, čo som očakával. To boli Hectorovi vrchní poručíci. 155 00:23:56,875 --> 00:23:58,916 Áno, Yanil Gonzalez, ten, kto ju chytil. 156 00:24:01,125 --> 00:24:02,125 Tarantula. 157 00:24:05,375 --> 00:24:07,458 Vedľa teba je prezliekanie. 158 00:24:16,583 --> 00:24:19,208 Dal som ti tri sľuby. 159 00:24:19,291 --> 00:24:22,041 Všetky som si nechal a robil, čo som mohol aby ju udržali v tajnosti. 160 00:24:22,125 --> 00:24:23,583 No, tajomstvo je vonku. 161 00:24:25,833 --> 00:24:27,458 Čie sú tieto šaty, nejaký stolný policajt? 162 00:24:27,541 --> 00:24:28,416 Sú mojej sestry. 163 00:24:28,500 --> 00:24:32,125 V dome máme zostavený tím. Budeme čakať na výkupné. 164 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 - Nebude žiadny hovor. - Čo chcú? 165 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 ja. 166 00:24:37,875 --> 00:24:43,666 Môžu sa na mňa pekne, dlho pozerať kým zabijem každého z nich. 167 00:24:44,583 --> 00:24:45,625 a čo potom? 168 00:24:48,333 --> 00:24:50,333 Potom dostanem dieťa späť k jej rodičom. 169 00:24:55,208 --> 00:24:56,208 Odviedli dobrú prácu. 170 00:25:18,916 --> 00:25:19,916 Kúpeľňa? 171 00:25:21,750 --> 00:25:23,166 Využíva zariadenia. 172 00:26:20,458 --> 00:26:22,125 Zabezpečte zadný dvor. 173 00:26:32,125 --> 00:26:34,041 Tušíte, kam ideme? 174 00:26:34,625 --> 00:26:35,791 Rovno späť na Kubu. 175 00:26:39,125 --> 00:26:40,125 Sme manželia? 176 00:26:40,958 --> 00:26:42,416 Skvelé miesto pre medové týždne. 177 00:27:25,000 --> 00:27:26,166 hej... 178 00:27:44,375 --> 00:27:46,750 - Zahoď zbraň. - Upokoj sa. 179 00:27:48,125 --> 00:27:49,416 Kde je dievča? 180 00:27:49,500 --> 00:27:51,041 Čo s ňou urobil? 181 00:28:50,166 --> 00:28:51,916 Spočítajte tie dlaždice. Je to podvodník. 182 00:28:52,500 --> 00:28:54,208 -Drž hubu, stará žena! - Nebudem mlčať! 183 00:29:00,125 --> 00:29:01,666 Zastav tú sviňu! 184 00:29:05,291 --> 00:29:07,208 Vypadni do pekla z môjho domu! 185 00:29:41,833 --> 00:29:43,433 Plavba! 186 00:30:08,708 --> 00:30:10,583 Sviňa! 187 00:30:11,541 --> 00:30:13,583 Pohyb! 188 00:30:16,708 --> 00:30:18,875 Pokazil si mi auto. 189 00:31:43,833 --> 00:31:45,583 Dajte ho do kufra. 190 00:31:49,458 --> 00:31:51,375 Hector está en la plantación. 191 00:31:51,458 --> 00:31:53,250 A čo dievča? 192 00:31:53,333 --> 00:31:54,583 Kde je dievča? 193 00:31:56,375 --> 00:31:58,041 Aké dievča? 194 00:32:00,458 --> 00:32:02,666 Pýtam sa tie skurvené otázky! 195 00:32:03,583 --> 00:32:06,291 - Kde je to dievča? - Nemyslím si, že vie. 196 00:32:07,500 --> 00:32:09,851 - Čo povedal? - Chceš, aby som to povedal? 197 00:32:09,875 --> 00:32:10,875 Dovoľte mi preložiť. 198 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 Takže takto sa vypočúvaš. 199 00:32:15,916 --> 00:32:17,125 čo sa stalo? 200 00:32:19,375 --> 00:32:20,625 Si unavený? 201 00:32:20,708 --> 00:32:21,791 Hektorova kurva. 202 00:32:24,708 --> 00:32:26,708 Dobre. Dobre. Dobre. 203 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 Ahoj. 204 00:32:31,541 --> 00:32:33,625 Hector ma tam chce, však? 205 00:32:33,708 --> 00:32:36,750 Ale nejdem naslepo. 206 00:32:39,750 --> 00:32:41,083 Drž ho späť. 207 00:32:42,541 --> 00:32:43,916 kam ideš? 208 00:32:46,791 --> 00:32:49,083 Pobozkáš ma? Čo? 209 00:32:56,666 --> 00:32:58,708 V servise sa naučíte veci. 210 00:33:00,583 --> 00:33:04,375 Bublinky štípu ako čert, však? Teraz... 211 00:33:04,458 --> 00:33:05,875 Povedz mi, debil. 212 00:33:06,833 --> 00:33:08,833 Kde je dievča? 213 00:33:09,958 --> 00:33:11,083 La Plantación. 214 00:33:13,208 --> 00:33:14,208 Efila. 215 00:33:16,625 --> 00:33:18,666 čo ma čaká? 216 00:33:18,750 --> 00:33:20,000 Koľko strážcov? 217 00:33:21,083 --> 00:33:22,083 Všetky z nich. 218 00:33:22,166 --> 00:33:23,375 Je to pasca. 219 00:33:25,083 --> 00:33:26,125 je mi to jedno. 220 00:33:27,666 --> 00:33:30,875 Pokiaľ dostaneme Zoe, môžu mať mňa. 221 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 On ťa nechce. 222 00:33:34,583 --> 00:33:36,333 A veci, ktoré jej urobí, 223 00:33:37,416 --> 00:33:39,458 ona nikdy nezabudne. 224 00:33:44,708 --> 00:33:46,500 Musíme ísť. 225 00:34:12,208 --> 00:34:13,458 Dovoľte mi pomôcť. 226 00:34:28,583 --> 00:34:30,875 Takže nie ste len ostnatý drôt okolo päste. 227 00:34:33,333 --> 00:34:35,500 Som čímkoľvek, čím potrebujem byť aby bola v bezpečí. 228 00:34:37,375 --> 00:34:39,250 Vrátane premeny seba na ducha. 229 00:34:48,166 --> 00:34:49,166 Cítiš to? 230 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 Mohol si ma nechať zomrieť, ale neurobil si to. 231 00:34:57,541 --> 00:34:58,541 Zachránil si ma. 232 00:35:00,208 --> 00:35:01,416 prečo? 233 00:35:13,666 --> 00:35:14,916 Dal si mi vodu. 234 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 V bezpečnom dome. 235 00:35:21,916 --> 00:35:24,166 Akoby si vedel Celý čas som bol smädný. 236 00:35:26,208 --> 00:35:28,083 Staral si sa o mňa a moje dieťa. 237 00:35:31,500 --> 00:35:32,958 Cítil som sa ako človek, ktorý stojí za záchranu. 238 00:35:38,708 --> 00:35:40,583 Ako si sa dostal do všetkých tých sračiek? 239 00:35:42,125 --> 00:35:44,416 Ty, Lovell a Álvarez. 240 00:35:45,708 --> 00:35:46,708 nechapem to. 241 00:35:56,791 --> 00:35:57,791 Afganistan. 242 00:35:58,458 --> 00:36:00,458 Chcem, aby tie ciele boli v plameňoch! 243 00:36:01,125 --> 00:36:05,458 Lovell bol bývalý člen SAS, výcvik mojej jednotky ostreľovačov. 244 00:36:05,541 --> 00:36:07,625 Trik je v tom, aby ste vykonali, keď trpíte. 245 00:36:08,208 --> 00:36:09,541 Asi som vyčnieval. 246 00:36:10,208 --> 00:36:13,458 500 metrov, dokonca aj váš tep vás vyhodí z cieľa. 247 00:36:15,750 --> 00:36:17,000 Samozrejme, že si vybral mňa. 248 00:36:18,375 --> 00:36:20,000 Žiadna rodina, žiadna budúcnosť. 249 00:36:21,541 --> 00:36:22,541 Niet čo stratiť. 250 00:36:22,625 --> 00:36:25,291 - Takže si lovec hláv. - Nie presne. 251 00:36:25,375 --> 00:36:26,583 Táto vojna je závislosť. 252 00:36:26,666 --> 00:36:29,833 Všetko, čo vytvára, je chaos, utrpenie a ľudia, ktorí veci potrebujú. 253 00:36:29,916 --> 00:36:32,708 Som len človek, ktorý dokáže tieto veci získať. 254 00:36:34,875 --> 00:36:36,166 Za koho stranu? 255 00:36:36,250 --> 00:36:38,166 Trojhviezdičkový generál, uzbecký veliteľ... 256 00:36:39,375 --> 00:36:43,583 Silní ľudia chcú veci... ktoré nie sú v ponuke. 257 00:36:46,291 --> 00:36:48,458 Mal som bežať opačným smerom. 258 00:36:48,541 --> 00:36:49,708 Tak prečo si to neurobil? 259 00:36:49,791 --> 00:36:52,000 Čo iné som mal robiť po servise? 260 00:36:53,416 --> 00:36:54,458 Bol som najlepší, 261 00:36:54,541 --> 00:36:59,083 a to najlepšie, v čo som mohol dúfať bola pokladníčkou v obchodnom reťazci. 262 00:37:03,583 --> 00:37:05,375 Adrian ponúkal viac než to. 263 00:37:12,333 --> 00:37:13,500 Ale nevzal si to. 264 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 Namiesto toho absolvoval turné v Guantáname. 265 00:37:17,916 --> 00:37:20,166 Nechcel som byť jeho zamestnancom. 266 00:37:20,750 --> 00:37:24,000 Čakal som, kým niečo nebudem mať priniesť na stôl. 267 00:37:25,125 --> 00:37:26,125 Álvarez. 268 00:37:29,333 --> 00:37:32,916 Osemnásť mesiacov v strážnej veži má tendenciu zaostrovať. 269 00:37:33,000 --> 00:37:33,916 Hector. 270 00:37:34,000 --> 00:37:37,541 Hector vysával zbrane zo základne všetkým pod nosom. 271 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 Nie moje. 272 00:37:40,541 --> 00:37:42,666 - Videl som ho takého, aký bol. - A čo to bolo? 273 00:37:44,791 --> 00:37:46,000 Môj dôchodkový plán. 274 00:37:49,041 --> 00:37:52,541 Hectorove zbrane. Adriánova sieť. 275 00:37:54,083 --> 00:37:55,541 Potenciál bol zrejmý. 276 00:37:55,625 --> 00:37:57,791 Môj problém je, že mám celú zbrojnicu 277 00:37:57,875 --> 00:38:00,083 Hectorovej ukradnutej munície v tom prístave, 278 00:38:01,125 --> 00:38:04,166 a musím sa uistiť tieto zbrane nájdu dobrý domov. 279 00:38:06,541 --> 00:38:09,375 Mám dokonalý domov, ale tvoj repartero priateľ 280 00:38:09,458 --> 00:38:12,291 sa snaží zvýšiť cenu ty a ja sme sa dohodli. 281 00:38:13,416 --> 00:38:15,875 Niekto študoval ich kubánsky slang. 282 00:38:15,958 --> 00:38:18,250 Celý život prijímam rozkazy. 283 00:38:20,875 --> 00:38:22,625 A bolo dobré mať všetko pod kontrolou. 284 00:38:22,708 --> 00:38:24,875 Stavím sa, že je lepší tanečník než si ty. 285 00:38:40,416 --> 00:38:41,583 Bolo to až príliš ľahké. 286 00:38:44,166 --> 00:38:45,250 Kým som nebola tehotná. 287 00:38:48,291 --> 00:38:49,916 A veci sa otočili... 288 00:38:53,333 --> 00:38:54,500 bez toho, aby som to videl. 289 00:38:54,583 --> 00:38:57,041 Je tam viac peňazí, ako sme si mysleli. Urobil som dobre. 290 00:38:57,833 --> 00:38:58,833 Prečo je tam viac peňazí? 291 00:38:58,916 --> 00:39:01,625 Tento týpek má veľmi mocných priateľov, ako si povedal, 292 00:39:01,708 --> 00:39:04,083 takže niekedy chcú veci ktoré nie sú v ponuke. 293 00:39:09,041 --> 00:39:10,625 Niečo skrývali. 294 00:39:12,458 --> 00:39:14,208 Musel som to zistiť sám. 295 00:40:20,375 --> 00:40:21,708 A potom si nám zavolal. 296 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Čia je ona? 297 00:40:31,500 --> 00:40:32,916 Ak ti nevadí, že sa pýtam. 298 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Nie je Hectorova. 299 00:40:41,625 --> 00:40:42,916 A nie je Adrianova. 300 00:40:45,958 --> 00:40:47,208 Je moja. 301 00:40:54,333 --> 00:40:55,333 Poďme. 302 00:41:38,000 --> 00:41:39,375 - V pozícii. - Kopírovať. 303 00:41:46,500 --> 00:41:47,740 Štyri na západnej strane. 304 00:41:47,791 --> 00:41:51,416 Vidím ich. Ďalší dvaja vpredu. Hector sa posúva vo svete vyššie. 305 00:41:51,500 --> 00:41:54,833 Nie. Adrian mu podal toto miesto a nechal to zhniť na viniči. 306 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 Je tam niekde. 307 00:42:01,833 --> 00:42:04,666 ♪ Vy ♪ 308 00:42:05,250 --> 00:42:08,875 ♪ Si môj anjel ♪ 309 00:42:19,875 --> 00:42:23,375 ♪ Poďte zhora ♪ 310 00:42:24,958 --> 00:42:30,000 ♪ Aby mi priniesol lásku... ♪ 311 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 Prístup voľný. 312 00:42:51,250 --> 00:42:54,041 ♪ Jej oči ♪ 313 00:42:54,666 --> 00:42:58,416 ♪ Je na temnej strane ♪ 314 00:43:00,000 --> 00:43:03,916 ♪ Neutralizovať ♪ 315 00:43:05,291 --> 00:43:08,875 ♪ Každý muž v dohľade ♪ 316 00:43:13,625 --> 00:43:17,125 ♪ Milujem ťa, milujem ťa Milujem ťa, milujem ťa... ♪ 317 00:43:17,208 --> 00:43:18,541 Zabite silu. Teraz. Teraz. 318 00:44:00,791 --> 00:44:04,125 ♪ Vy ♪ 319 00:44:04,208 --> 00:44:07,250 ♪ Si môj anjel ♪ 320 00:44:07,333 --> 00:44:10,166 ♪ Môj anjel ♪ 321 00:44:11,666 --> 00:44:18,458 ♪ Poď zhora... ♪ 322 00:44:44,333 --> 00:44:46,083 Mám na nej oči. Zaujmite pozíciu. 323 00:44:47,500 --> 00:44:48,833 Poď teraz so mnou. 324 00:44:49,750 --> 00:44:51,791 Daj mi ruku. Poď. 325 00:44:51,875 --> 00:44:54,208 - Kto si? - To je jedno. 326 00:44:54,291 --> 00:44:55,666 Pomoc! 327 00:44:55,750 --> 00:44:57,125 ja pomáham. 328 00:44:57,208 --> 00:44:58,458 Ubližuješ mi. 329 00:44:59,458 --> 00:45:01,208 Dostal som ju. Sme na ceste. 330 00:45:01,291 --> 00:45:02,500 Ježiš, moja ruka! 331 00:45:02,583 --> 00:45:05,666 Pst, ostaň tu. Zostaň hneď po mojom boku. 332 00:45:08,833 --> 00:45:10,375 Smerom k vám za desať sekúnd. 333 00:45:17,500 --> 00:45:19,208 William! 334 00:45:24,250 --> 00:45:25,416 Už je to v poriadku. 335 00:45:25,500 --> 00:45:28,083 to je v poriadku. Všetko je v poriadku. Ahoj. 336 00:45:32,208 --> 00:45:34,583 Dovoľte mi pozrieť sa na vás. dobre? 337 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 Poďme. 338 00:45:40,375 --> 00:45:41,500 ešte som neskončil. 339 00:46:06,750 --> 00:46:10,208 Spustite zbraň... 340 00:46:13,458 --> 00:46:15,250 Vyhoďte to z okna. 341 00:46:17,625 --> 00:46:18,750 Hoď to! 342 00:46:22,208 --> 00:46:23,625 Ruky hore. 343 00:46:25,791 --> 00:46:26,916 Otočte sa. 344 00:46:28,083 --> 00:46:29,125 Otočte sa. 345 00:46:31,708 --> 00:46:33,708 áno. Takto pomaly. 346 00:46:36,750 --> 00:46:38,333 Tak horúce... 347 00:46:40,166 --> 00:46:42,208 Predal si svoju dušu diablovi. 348 00:46:42,291 --> 00:46:43,708 Ako to, že stále vyzeráš tak dobre? 349 00:46:45,708 --> 00:46:47,208 Prečo zapájať to malé dievča? 350 00:46:48,500 --> 00:46:49,625 Nie je taká malá. 351 00:46:52,833 --> 00:46:54,541 Tentoraz neutečieš. 352 00:46:56,375 --> 00:46:57,708 Si v mojom vesmíre. 353 00:46:59,166 --> 00:47:00,791 Toto je môj hrad. 354 00:47:03,041 --> 00:47:04,333 Musí to byť pekný život. 355 00:47:06,166 --> 00:47:08,416 Potrebujete tucet ľudí aby ťa strážil, keď spíš. 356 00:47:10,375 --> 00:47:12,208 Mimochodom, všetci sú preč. 357 00:47:12,291 --> 00:47:14,583 Potom zomreli pre dobrú vec... 358 00:47:16,416 --> 00:47:18,000 pretože o tomto snívam. 359 00:47:19,750 --> 00:47:22,500 V skutočnosti môj péro stvrdne premýšľať o tomto. 360 00:47:23,666 --> 00:47:26,083 Mal si na to myslieť viac v priebehu dňa. 361 00:47:26,958 --> 00:47:29,458 Coño. Pôjdeš tak nízko? 362 00:47:32,166 --> 00:47:33,708 Spýtam sa ťa teda... 363 00:47:35,625 --> 00:47:36,791 Je to dievčatko... 364 00:47:40,500 --> 00:47:42,333 - Je moja? - Záleží na tom? 365 00:47:43,916 --> 00:47:46,791 Nie, na čom záleží že si ma predal. 366 00:47:48,958 --> 00:47:50,875 Že si sa vysral na všetko, čo sme postavili. 367 00:47:53,083 --> 00:47:54,833 Teraz mi to oplatíš? 368 00:47:57,375 --> 00:47:58,708 Mám tento sen... 369 00:48:01,041 --> 00:48:02,375 kde ťa nútim prosiť... 370 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 a kričať. 371 00:48:08,250 --> 00:48:10,375 Pamätáte si hry, ktoré sme hrávali? 372 00:48:12,375 --> 00:48:13,791 Teraz neexistuje žiadne bezpečné slovo. 373 00:48:15,875 --> 00:48:17,250 Môžeme to urobiť naozaj. 374 00:48:18,583 --> 00:48:19,625 Hmm? 375 00:48:20,125 --> 00:48:22,125 Budem sa pozerať, ako zomrieš ako zviera. 376 00:48:23,958 --> 00:48:25,291 Nemáš na to gule. 377 00:48:26,541 --> 00:48:27,541 nie? 378 00:48:29,458 --> 00:48:30,875 Skúste ma. 379 00:48:33,750 --> 00:48:37,833 Naozaj ťa naštartujem. Potom ťa rozdelím na polovicu. 380 00:48:40,541 --> 00:48:41,916 Pamätáte si bezpečné slovo? 381 00:48:51,875 --> 00:48:52,958 Nikdy sme nemali bezpečné slovo. 382 00:49:19,125 --> 00:49:21,750 Nenechávajte batožinu bez dozoru. 383 00:51:18,875 --> 00:51:22,000 Takže si myslím, že sa odrazí späť. Hovoril s jej matkou. 384 00:51:22,083 --> 00:51:24,750 Na stole budú palacinky keď prídeme. 385 00:51:24,833 --> 00:51:27,375 Toto je pre Zoe. dakujem. 386 00:51:41,083 --> 00:51:42,083 dakujem. 387 00:51:43,333 --> 00:51:45,250 Ďakujem FBI. Cruise to má pre teba. 388 00:52:01,583 --> 00:52:03,083 Odtiaľto budete v poriadku. 389 00:52:05,416 --> 00:52:06,500 Viete, oni majú... 390 00:52:08,791 --> 00:52:11,666 služby a poradenstvo a ľudí, s ktorými sa dá rozprávať. 391 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 kam ideš? 392 00:52:22,291 --> 00:52:24,916 Cruise bude čoskoro vonku. Mali by ste počkať v aute. 393 00:52:32,250 --> 00:52:33,250 si moja matka? 394 00:52:44,708 --> 00:52:45,708 Nie 395 00:52:51,791 --> 00:52:54,875 Takže to je všetko? Zase len zmizneš, čo? 396 00:53:05,041 --> 00:53:08,625 Má 12. Nechaj ju ísť ako dieťa. 397 00:53:11,250 --> 00:53:13,208 Nech je to všetko len zlá spomienka. 398 00:53:14,541 --> 00:53:15,541 Ahoj. 399 00:53:24,041 --> 00:53:25,041 Zostaňte v kontakte. 400 00:53:42,833 --> 00:53:46,250 Máme ešte asi šesť hodín, takže ak si chceš zdriemnuť, buď mojím hosťom. 401 00:53:47,958 --> 00:53:49,458 Prečo to jednoducho neprizná? 402 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 čo je to? 403 00:53:52,625 --> 00:53:53,791 Že je moja matka. 404 00:53:57,208 --> 00:54:00,250 Zoe, vráťme ťa späť svojej skutočnej rodine, dobre? 405 00:54:46,875 --> 00:54:48,666 Pozri, tu je hlava. 406 00:54:49,666 --> 00:54:50,666 A toto 407 00:54:51,833 --> 00:54:52,833 je srdce. 408 00:54:53,416 --> 00:54:54,416 vidíš to? 409 00:55:14,666 --> 00:55:16,083 Teraz nie príliš ďaleko. 410 00:55:16,875 --> 00:55:19,000 Dnes v noci budeš spať vo vlastnej posteli. 411 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 Čo poviete na to? 412 00:55:23,541 --> 00:55:25,000 To znie naozaj pekne. 413 00:55:25,083 --> 00:55:28,791 Áno. Vy a vaša BFF stále spolu vychádzate? 414 00:55:28,875 --> 00:55:30,915 - BFF? - Nehovoríš to tak? 415 00:56:20,250 --> 00:56:25,708 William... William... William... 416 00:57:15,083 --> 00:57:16,083 Preboha. 417 00:57:22,750 --> 00:57:25,708 Kde je tvoja matka? 418 00:57:52,041 --> 00:57:53,375 Spustite pištoľ. 419 00:57:59,708 --> 00:58:00,708 Choď za mňa. 420 00:58:05,166 --> 00:58:06,583 Pozrite sa na neporiadok, ktorý ste urobili. 421 00:58:10,291 --> 00:58:11,541 Poznáte tohto muža? 422 00:58:13,750 --> 00:58:14,750 Hmm? 423 00:58:16,750 --> 00:58:17,750 kto to je? 424 00:58:19,916 --> 00:58:23,875 Niekto z opatrovateľskej služby pre deti? Sociálne služby? 425 00:58:27,125 --> 00:58:28,125 Oh, nie. 426 00:58:28,750 --> 00:58:32,583 Nie s tým štandardným puzdrom FBI. 427 00:58:48,291 --> 00:58:49,375 - Nie! - Utekaj! 428 00:59:00,833 --> 00:59:01,833 Zoe! 429 00:59:03,208 --> 00:59:04,208 Zoe! 430 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Tu máš. 431 00:59:55,208 --> 00:59:56,666 Kedy idem domov? 432 00:59:59,291 --> 01:00:01,083 Pozri, videl si, čo tam bolo. 433 01:00:02,750 --> 01:00:04,291 To bude prichádzať stále. 434 01:00:05,708 --> 01:00:07,333 Federálovia môžu chrániť vašich rodičov, 435 01:00:07,416 --> 01:00:09,375 ale nemôžu nás ochrániť. Nikto nemôže. 436 01:00:09,458 --> 01:00:11,750 Takže pokračujeme v pohybe a zahladíme stopy. 437 01:00:19,041 --> 01:00:20,041 kto to bol? 438 01:00:22,208 --> 01:00:23,375 Nepotrebuješ to vedieť. 439 01:00:24,666 --> 01:00:25,833 Zlí ľudia, to je všetko. 440 01:00:27,583 --> 01:00:29,250 No a čo odo mňa chcú? 441 01:00:34,333 --> 01:00:35,375 Si čip, 442 01:00:35,458 --> 01:00:36,916 niečo na zjednávanie. 443 01:00:40,958 --> 01:00:43,000 V tvojom veku ti to neviem vysvetliť. 444 01:00:48,375 --> 01:00:49,575 Si dieťa. Vystraší ťa to. 445 01:00:51,000 --> 01:00:52,708 Radšej to nerobte. 446 01:00:55,541 --> 01:00:58,333 Zabudol som, ja... Toto je pre vás. 447 01:01:02,125 --> 01:01:03,125 kam ideme? 448 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Ďaleko. 449 01:01:09,750 --> 01:01:10,916 Choď použiť toaletu. 450 01:01:32,250 --> 01:01:33,750 - Pani? - Pre nákladné auto. 451 01:01:40,750 --> 01:01:42,708 - Dobrý deň? - Volal som, aby som ti povedal, že je v bezpečí. 452 01:01:44,291 --> 01:01:47,125 - Nechajte ma s ňou hovoriť, prosím. - Nemôže. 453 01:01:47,208 --> 01:01:50,541 - Čo si povedal? - Zatiaľ sa nemôže vrátiť do svojho života. 454 01:01:51,041 --> 01:01:52,041 Ešte nie. 455 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 čo to znamená? 456 01:01:54,875 --> 01:01:56,333 Nie, ja... nerozumiem. 457 01:01:57,000 --> 01:01:58,416 Ničomu z toho nerozumiem, 458 01:01:58,500 --> 01:02:00,500 tak mi vysvetli co to znamena. 459 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 - Budeš mi musieť veriť. - To myslíš vážne? 460 01:02:03,458 --> 01:02:05,083 Sľubujem, že je len... 461 01:02:05,166 --> 01:02:08,041 Nie, sľúbil mi to nikdy by si sa nevrátil. 462 01:02:08,625 --> 01:02:11,875 Hovorím o agentovi Cruisovi. Povedali mi, čo sa stalo. 463 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Videli ste, že sa to stalo? 464 01:02:17,541 --> 01:02:18,583 áno. 465 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Videla to aj ona? 466 01:02:25,000 --> 01:02:26,083 áno. 467 01:02:28,333 --> 01:02:31,125 Hej, potrebujem minútku. Potrebujete minútu. nemôžem... 468 01:02:31,208 --> 01:02:32,208 Ahoj. 469 01:02:35,250 --> 01:02:38,291 Dostanem ju späť domov. dobre? Späť k vám. 470 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 Hneď ako to bude bezpečné. 471 01:02:41,416 --> 01:02:43,750 Snáď to nie je rande Môžem si dať do kalendára. 472 01:02:46,333 --> 01:02:47,916 V októbri má narodeniny. 473 01:02:50,833 --> 01:02:53,250 - Viem to. - Samozrejme, že áno. 474 01:02:57,708 --> 01:02:59,416 Pozrite, Cruise dodržal svoje sľuby, 475 01:02:59,500 --> 01:03:00,708 Ja si nechávam svoje. 476 01:03:01,625 --> 01:03:03,583 Uvidíte, ako sfúkne ďalšiu sviečku. 477 01:03:05,375 --> 01:03:06,750 Máš moje slovo. 478 01:03:10,208 --> 01:03:12,416 - Vstúpte. - Nie, kde je môj telefón? 479 01:03:14,416 --> 01:03:15,416 Nastúpte do nákladného auta. 480 01:03:16,250 --> 01:03:18,166 Potrebujem svoj telefón. 481 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Musíte nastúpiť do auta. 482 01:03:43,208 --> 01:03:47,833 ♪ Hlúpa láska, oh ♪ 483 01:03:48,791 --> 01:03:52,416 ♪ Idem sem ♪ 484 01:03:52,500 --> 01:03:57,000 ♪ Keď som povedal: „Choď“ ♪ 485 01:03:57,083 --> 01:03:59,166 ♪ Zvážte ma ♪ 486 01:04:00,791 --> 01:04:07,541 ♪ Oh, láska ♪ 487 01:04:07,625 --> 01:04:09,500 ♪ Ja teraz... ♪ 488 01:04:15,125 --> 01:04:17,000 Máte peknú mladú dámu. 489 01:04:18,208 --> 01:04:20,375 Ďakujeme, práve prechádzame. 490 01:04:21,291 --> 01:04:22,291 Oh, to je škoda. 491 01:04:23,083 --> 01:04:26,750 Keby si tu chvíľu bol, mohli ste sa pozrieť na výbeh lososov. 492 01:04:26,833 --> 01:04:29,875 Sú to len ryby plávajúce proti prúdu, kladú vajíčka, aby zomreli. 493 01:04:30,916 --> 01:04:33,083 Nie je to veľmi romantické, keď sa na to tak pozerám. 494 01:04:34,416 --> 01:04:36,291 Musíš sa venovať lovu. 495 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Dala ovce? 496 01:04:41,000 --> 01:04:42,083 Caribou? 497 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 Grizzlies. 498 01:04:48,083 --> 01:04:50,125 Možno si tiež chcete urobiť zásoby. 499 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 Čo je to, Halloween? Daj ich späť. 500 01:05:04,958 --> 01:05:06,250 Pane, ona za to zaplatí. 501 01:05:06,333 --> 01:05:07,333 Je to na dome. 502 01:05:10,791 --> 01:05:12,625 Užite si nádhernú prírodu. 503 01:05:15,541 --> 01:05:17,208 Poznal si toho chlapa, však? 504 01:05:18,750 --> 01:05:19,750 čo? 505 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 Prečo sa pretvaruješ? nepoznáte sa? 506 01:05:23,750 --> 01:05:24,750 Pretože my nie. 507 01:05:28,291 --> 01:05:30,000 Cudzinci takto nehovoria. 508 01:05:30,083 --> 01:05:31,083 Bolo to ako... 509 01:05:34,000 --> 01:05:36,250 špióni alebo čo, hovoria v kóde. 510 01:06:07,041 --> 01:06:08,041 Nasaďte si tieto. 511 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 Ideme jesť. 512 01:06:52,083 --> 01:06:53,875 - Je to krásne. - Pst. 513 01:06:58,000 --> 01:07:00,708 Nie! Nie! Nie 514 01:07:07,250 --> 01:07:08,083 Poďme. 515 01:07:15,833 --> 01:07:17,458 - Jedzte. - Nemôžem. 516 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Áno, môžete. 517 01:07:24,791 --> 01:07:26,166 Nejesť Bambiho mamu. 518 01:07:28,583 --> 01:07:30,208 To nie je zverina. 519 01:07:30,291 --> 01:07:32,583 Jeleň musí visieť aby mäso zmäklo. 520 01:07:33,416 --> 01:07:35,583 Okrem toho to bol jeleň, 521 01:07:37,000 --> 01:07:39,500 takže by to bol Bambiho otec. 522 01:07:41,541 --> 01:07:43,125 - Čo je teda toto? - Králik. 523 01:07:46,416 --> 01:07:47,416 Thumper. 524 01:07:48,625 --> 01:07:50,166 Nejesť ani králika. 525 01:07:51,583 --> 01:07:52,708 počúvaj ma, 526 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 ten králik mal lepší život než ktorýkoľvek cheeseburger, ktorý ste kedy jedli. 527 01:07:56,125 --> 01:07:58,000 Mal krásny život kým si ho nezastrelil. 528 01:08:03,041 --> 01:08:04,625 - Chytil som ho do pasce. - Oveľa lepšie. 529 01:08:06,041 --> 01:08:07,333 Niečo ti poviem, chlapče. 530 01:08:08,500 --> 01:08:11,666 Nie je nič, čo ste kedy jedli ktoré nepochádzajú z násilia. 531 01:08:14,625 --> 01:08:15,625 Tofu. 532 01:08:16,250 --> 01:08:20,291 Polovica Paraguaja bola vypálená a odlesnená pre sójové plantáže. 533 01:08:20,791 --> 01:08:22,083 Syr. 534 01:08:22,166 --> 01:08:25,083 Tie kravy sú impregnované len aby sa dali navliekať celý deň. 535 01:08:25,833 --> 01:08:27,250 - Hrubý. - Hmm. 536 01:08:29,291 --> 01:08:30,291 Kešu syr. 537 01:08:30,375 --> 01:08:34,333 Poznám žoldniera z Pobrežia Slonoviny, povedali, že bojovali v občianskej vojne 538 01:08:35,791 --> 01:08:37,125 nad kešu. 539 01:08:42,291 --> 01:08:43,458 Chcem ísť domov. 540 01:08:44,166 --> 01:08:45,166 Viem, že áno. 541 01:08:52,375 --> 01:08:53,375 Jedzte. 542 01:09:12,791 --> 01:09:14,416 Stretneme sa vonku o päť minút. 543 01:09:30,125 --> 01:09:31,125 Ty šoféruješ. 544 01:09:31,916 --> 01:09:32,916 ja mam 12. 545 01:09:33,541 --> 01:09:34,791 Tak ťa to naučím. 546 01:09:36,625 --> 01:09:37,625 prečo? 547 01:09:38,166 --> 01:09:39,166 Chceš ísť domov? 548 01:09:40,333 --> 01:09:41,333 To chcem aj ja. 549 01:09:42,291 --> 01:09:44,916 Ale nie, kým nebudeš vedieť ako prežiť, všetko, čo treba. 550 01:09:45,000 --> 01:09:46,375 A tu začíname. 551 01:09:51,625 --> 01:09:52,625 Čo, nenávidíš ma? 552 01:09:54,583 --> 01:09:56,541 Dobre. Použite to. 553 01:09:57,416 --> 01:10:00,458 Pretože budeš tvrdšie pracovať než ste si kedy mysleli, že môžete. 554 01:10:01,333 --> 01:10:04,000 Potom sa vám minie rezervná nádrž a zistíš, že máš viac, 555 01:10:04,083 --> 01:10:05,708 a aj to ti dôjde. 556 01:10:06,583 --> 01:10:07,583 Ale keď to bude hotové, 557 01:10:08,041 --> 01:10:10,000 sám odtiaľto odídeš. 558 01:10:14,416 --> 01:10:15,708 Čo sa deje, bojíš sa? 559 01:10:17,416 --> 01:10:18,416 Áno, veľmi. 560 01:10:20,208 --> 01:10:21,375 Potom urobte toto. 561 01:10:28,166 --> 01:10:29,583 Vložte kľúč do zapaľovania. 562 01:10:31,916 --> 01:10:35,166 Áno. Otočte to. Otočte to. 563 01:10:39,000 --> 01:10:40,458 Tu stiahnite toto. 564 01:10:41,250 --> 01:10:43,791 Dopredu a dole. pripravený? Choď. 565 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Zdvihni pušku. Nesmieš sa nadýchnuť. 566 01:11:02,625 --> 01:11:05,291 Robíme to preto, aby ste mohli premýšľať keď si vyčerpaný. 567 01:11:05,375 --> 01:11:07,041 Hlavu hore, oči dopredu. 568 01:11:08,875 --> 01:11:10,083 komora. 569 01:11:13,208 --> 01:11:15,791 Zamerajte sa. 570 01:11:15,875 --> 01:11:17,000 Vydýchnite. 571 01:11:19,916 --> 01:11:22,166 Strieľať. 572 01:11:25,833 --> 01:11:26,833 Opäť. 573 01:11:33,500 --> 01:11:37,541 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 574 01:11:37,625 --> 01:11:40,250 Chceš si prísť zahrať? Samozrejme, že áno. 575 01:11:40,333 --> 01:11:42,541 Ahoj! Ahoj! Preboha. 576 01:11:42,625 --> 01:11:45,291 Nie sú to domáce zvieratá. Nič tu nie je. 577 01:11:55,708 --> 01:11:56,708 Ako blízko je? 578 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 Hneď za vami. 579 01:12:10,458 --> 01:12:12,583 Utekaj! 580 01:12:20,000 --> 01:12:21,458 Pst, to je v poriadku. to je v poriadku. 581 01:12:21,541 --> 01:12:23,291 Zastrelil si mamu! 582 01:12:23,375 --> 01:12:27,416 Nie, pozri. Tie zelené sú len soľné škrupiny. 583 01:12:29,041 --> 01:12:31,166 Len dobré na odplašenie niečoho. 584 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Vidíš? 585 01:12:38,000 --> 01:12:39,000 Poď. 586 01:12:56,833 --> 01:13:00,500 Už si to nikdy nevkladajte do úst. To nie je pre teba. Vy to nerobte. 587 01:13:00,583 --> 01:13:02,208 Ty to urob. 588 01:13:02,791 --> 01:13:05,041 Ty nie si ja. Počuješ ma? 589 01:13:06,541 --> 01:13:08,583 - Vy nie ste ja. - Nechcem byť tebou. 590 01:13:09,875 --> 01:13:11,125 Chcem ísť domov. 591 01:13:15,333 --> 01:13:16,500 Nenávidím to tu. 592 01:13:18,791 --> 01:13:21,583 Daj to dole. 593 01:13:22,250 --> 01:13:25,375 No. I'm leaving. Nezastavíš ma. 594 01:13:28,791 --> 01:13:29,791 Pozri ako sa trasieš. 595 01:13:33,291 --> 01:13:35,250 - Nie si pripravený. - Som pripravený. 596 01:13:38,458 --> 01:13:39,500 Dokáž to. 597 01:13:40,250 --> 01:13:41,416 Nenúť ma... 598 01:13:43,416 --> 01:13:44,541 Prečo si taká sviňa? 599 01:13:44,625 --> 01:13:47,750 Nevolaj ma suka! Nikdy ma nenazývaj kurva! 600 01:13:47,833 --> 01:13:49,750 To, že ťa držím v bezpečí, zo mňa nerobí sviňu. 601 01:13:49,833 --> 01:13:51,791 - Klamať mi áno. - Ako klamem? 602 01:13:53,416 --> 01:13:54,541 Viem kto si. 603 01:13:55,166 --> 01:13:59,000 To nie je klamstvo. To len nehovorím o veciach, na ktorých nezáleží. 604 01:14:01,375 --> 01:14:03,250 Okrem toho už máš dobrú mamu. 605 01:14:03,916 --> 01:14:05,625 Veľmi mi chýba. 606 01:14:06,166 --> 01:14:10,208 Chýba mi ona a môj otec a nie je mi to dovolené hovoriť s tebou o čomkoľvek 607 01:14:10,291 --> 01:14:14,666 ak to nie je ako vypitvať rybu alebo ako obliecť poľnú kačku! 608 01:14:16,916 --> 01:14:18,125 myslím to vážne. 609 01:14:19,583 --> 01:14:20,583 Poľné šaty kačice? 610 01:14:20,666 --> 01:14:22,125 Nemôžem sa s tebou rozprávať. 611 01:14:24,708 --> 01:14:26,333 Nemôžem klásť žiadne otázky. 612 01:14:27,708 --> 01:14:28,708 Zoe. 613 01:14:30,875 --> 01:14:32,041 Odpovede sú ťažké. 614 01:14:32,791 --> 01:14:33,958 Takže? 615 01:14:36,083 --> 01:14:38,791 Na tomto svete sú veci ešte nemusíš vedieť. 616 01:14:40,083 --> 01:14:41,083 Aké veci? 617 01:14:44,750 --> 01:14:45,791 Prosím. 618 01:14:57,041 --> 01:14:58,041 som tu. 619 01:15:02,458 --> 01:15:07,583 Nech je otázka akákoľvek, to je vaša odpoveď. 620 01:15:12,291 --> 01:15:13,833 A je to jediné, čo som dostal. 621 01:15:37,958 --> 01:15:39,125 Otvorte to. 622 01:15:48,000 --> 01:15:50,958 Treba cvičiť, správne načasovať. 623 01:15:51,041 --> 01:15:53,041 If you grip too soon, you cut yourself. 624 01:15:55,750 --> 01:15:56,791 Daj mi ruku. 625 01:16:02,041 --> 01:16:04,333 A knife fight means your enemy's close. 626 01:16:05,333 --> 01:16:07,083 You can't hit him just once. 627 01:16:07,166 --> 01:16:10,875 You can never stop hitting him until he can't hit back. 628 01:16:13,041 --> 01:16:14,583 That's how you protect yourself. 629 01:16:15,208 --> 01:16:18,333 You just keep hitting him again and again and again, just... 630 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 You're scaring me. 631 01:16:23,041 --> 01:16:24,708 Every time I look at you, I'm scared. 632 01:16:26,125 --> 01:16:29,000 ty? You don't feel anything. 633 01:16:31,750 --> 01:16:33,625 Well, it's the only way to survive. 634 01:16:38,958 --> 01:16:40,125 Nine o'clock. 635 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Ten o'clock. 636 01:16:45,708 --> 01:16:46,708 Eleven o'clock. 637 01:16:49,166 --> 01:16:50,333 Twelve o'clock. 638 01:16:52,083 --> 01:16:54,583 ♪ Nikdy k nám nenájdete cestu ♪ 639 01:16:56,000 --> 01:17:00,750 ♪ Bez ohľadu na to, čo hovoria ♪ 640 01:17:02,125 --> 01:17:07,708 ♪ Ako sa môže cítiť takto zle? ♪ 641 01:17:10,208 --> 01:17:11,833 Chýba ti niekedy William? 642 01:17:12,333 --> 01:17:13,791 Agent Cruise? 643 01:17:16,708 --> 01:17:17,708 ja áno. 644 01:17:20,916 --> 01:17:22,500 Milovala si ho teda? 645 01:17:26,125 --> 01:17:29,291 - Nikdy som nemal možnosť to zistiť. - Ale možno? 646 01:17:32,541 --> 01:17:33,458 Možno. 647 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Možno niečo. 648 01:17:37,541 --> 01:17:38,833 Pre mňa je to možno veľa. 649 01:17:46,291 --> 01:17:47,708 Teraz musíte byť opatrní. 650 01:17:49,208 --> 01:17:53,208 Počuješ ma? Pamätajte si, kde sú. 651 01:18:07,750 --> 01:18:08,833 Čo sa jej stalo? 652 01:18:09,875 --> 01:18:10,875 Je zranená. 653 01:18:11,875 --> 01:18:13,166 Musíme jej pomôcť. 654 01:18:13,250 --> 01:18:16,041 Je to príroda. Nemôžeš to zmeniť. 655 01:18:18,250 --> 01:18:21,041 Ale jej mláďatá nie sú dosť staré loviť na vlastnú päsť. 656 01:18:21,875 --> 01:18:24,500 No, ak zomrie, budú sa musieť naučiť. 657 01:18:26,500 --> 01:18:27,666 Alebo nebudú. 658 01:18:28,833 --> 01:18:30,458 Nemôžete to zmeniť ani tak. 659 01:20:01,083 --> 01:20:02,083 Zoe? 660 01:20:09,208 --> 01:20:10,208 Zoe! 661 01:20:12,833 --> 01:20:13,833 Zoe! 662 01:20:20,125 --> 01:20:21,125 Zoe! 663 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Zoe! 664 01:20:36,583 --> 01:20:40,875 Urob to znova. Dobrý chlapec! To je dobrý chlapec. 665 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 Ahoj. 666 01:20:43,333 --> 01:20:45,625 Tu. Chcete nejaké jedlo? 667 01:20:45,708 --> 01:20:48,750 Chcete nejaké jedlo? Mám nejaké jedlo. 668 01:20:48,833 --> 01:20:51,375 Tu. Poď sem. Poď sem. 669 01:20:52,708 --> 01:20:55,041 Pozor! 670 01:21:02,375 --> 01:21:04,625 Nechaj ma vidieť. 671 01:21:04,708 --> 01:21:07,291 Dobre. Dobre. 672 01:21:16,166 --> 01:21:17,833 Nechaj ma vidieť. 673 01:21:17,916 --> 01:21:20,666 Oh, áno. Poďme vás zošívať. 674 01:21:20,750 --> 01:21:22,583 Začneme s ňou. Si jej matka? 675 01:21:22,666 --> 01:21:25,916 Na pulte sú nejaké papiere. Poď. Takto, zlatko. 676 01:21:46,541 --> 01:21:49,250 Nie je to také zlé. Trvalo len osem stehov. 677 01:21:50,833 --> 01:21:53,625 Pošlem dnu sestričku s niekoľkými pokynmi následnej starostlivosti. 678 01:21:53,708 --> 01:21:55,125 Zoe je tu odvážne dievča. 679 01:22:01,625 --> 01:22:02,625 Obleč si kabát. 680 01:22:04,666 --> 01:22:08,041 Nevedel som, že nie som mal som mu povedať moje skutočné meno. 681 01:22:08,125 --> 01:22:09,666 Nie, mal som ti to povedať. 682 01:22:23,708 --> 01:22:25,791 Dala jej meno. Dali to do počítača. 683 01:22:30,916 --> 01:22:33,875 Nemôžem to riskovať. Musíš si ju zobrať. 684 01:22:48,416 --> 01:22:50,250 Daj jej toto, keď bude po všetkom. 685 01:23:05,250 --> 01:23:06,500 nenávidím ťa! 686 01:23:31,208 --> 01:23:33,666 - Koľko? - Je to celá čata. 687 01:23:36,708 --> 01:23:40,875 Nebude v bezpečí, kým nebudú všetci preč. Vidíš ho? 688 01:23:40,958 --> 01:23:44,416 Nie som si istý. Vezmem Zoe a idem. 689 01:23:44,500 --> 01:23:48,833 No povedz jej, že som povedal, že ma to mrzí že som klamal o tebe a o mne. 690 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 O čom? 691 01:23:51,041 --> 01:23:52,666 Bude vedieť. 692 01:23:53,416 --> 01:23:54,583 kam idem teraz? 693 01:23:57,041 --> 01:23:59,708 Vraciame sa späť do dolnej 48-ky. 694 01:23:59,791 --> 01:24:01,666 Ani so mnou nehovor v kóde. 695 01:24:04,208 --> 01:24:05,208 Dosť spravodlivé. 696 01:24:06,583 --> 01:24:09,500 ja neviem. A to je pravda. 697 01:24:10,291 --> 01:24:12,083 Bežíme, kým nedostaneme slovo. 698 01:24:14,083 --> 01:24:15,083 Odkiaľ ju poznáš? 699 01:24:17,583 --> 01:24:20,791 Slúžili sme spolu, už dávno. 700 01:24:22,458 --> 01:24:24,708 Nie som moc dobrý už ale v boji. 701 01:24:26,083 --> 01:24:29,166 A aj keby som bol, Mám podozrenie, že by ma tu stále chcela, 702 01:24:29,250 --> 01:24:31,208 uistite sa, že ste v bezpečí. 703 01:24:33,000 --> 01:24:35,500 Ani neprizná, že je moja matka. 704 01:24:37,541 --> 01:24:38,833 Taká žena, 705 01:24:39,916 --> 01:24:42,000 musíš venovať pozornosť tomu, čo robí, 706 01:24:42,083 --> 01:24:43,916 nie to, čo hovorí. 707 01:24:44,000 --> 01:24:46,625 A všetko, pre čo žije, si ty. 708 01:25:53,208 --> 01:25:54,208 Drahá Zoe. 709 01:25:55,541 --> 01:26:00,958 Keď som ťa nechal v nemocnici, to nebol koniec mojej starostlivosti o teba. 710 01:26:04,333 --> 01:26:07,208 Každé rozhodnutie, ktoré som urobil, bolo pre vás. 711 01:26:09,750 --> 01:26:14,208 Jediná vec, ktorá mi dala pokoj vedel, že si v bezpečí. 712 01:26:17,833 --> 01:26:20,666 Som vrah. Teraz to už viete. 713 01:26:22,958 --> 01:26:28,166 Ale som tiež matka, a zomriem, aby som ťa chránil. 714 01:26:29,416 --> 01:26:30,833 Za všetky moje chyby 715 01:26:31,875 --> 01:26:36,625 si jediná dobrá a krásna vec ktoré som urobil so svojím životom. 716 01:26:38,833 --> 01:26:40,125 Ste zázrak. 717 01:26:41,541 --> 01:26:44,125 Niekto sa ťa pokúsil zabiť predtým, ako ste sa narodili, 718 01:26:44,625 --> 01:26:48,083 a nielenže ste žili, ale aj prekvitali. 719 01:26:49,750 --> 01:26:50,916 Keď sa pozriete do zrkadla, 720 01:26:51,791 --> 01:26:54,333 pamätajte, že je to znamenie, že ste prežili. 721 01:26:55,291 --> 01:26:58,750 Že by si to nikomu nedovolil alebo čokoľvek, čo vás vymaže. 722 01:27:01,000 --> 01:27:05,708 Ukázal som ti svoju lásku jediným spôsobom, ktorý viem ako. 723 01:27:07,791 --> 01:27:11,125 Keď na teba príde čas použiť to, čo som ťa naučil, 724 01:27:11,791 --> 01:27:14,625 neváhaj zaujať svoje miesto v tomto svete. 725 01:27:17,083 --> 01:27:20,291 Vždy miluj, tvoja matka. 726 01:27:39,250 --> 01:27:41,541 Zoe. Musíme ísť. 727 01:28:51,791 --> 01:28:54,166 Toto je zóna zabíjania. 728 01:28:55,291 --> 01:28:57,625 Zaobchádzajte s tým ako s Basra, Brega, 729 01:28:58,958 --> 01:29:00,166 alebo Damask. 730 01:29:01,833 --> 01:29:04,416 Správajte sa k nej ako k stovke ostreľovačov. 731 01:29:06,583 --> 01:29:08,000 Ja som ten, kto ju zabije. 732 01:29:10,666 --> 01:29:11,958 A zabijem ju blízko. 733 01:29:40,541 --> 01:29:42,000 Má vyťažené lesy. 734 01:29:46,958 --> 01:29:51,750 Postupujte opatrne. Opakujem, postupujte opatrne. 735 01:30:12,041 --> 01:30:16,083 Je čas poslať jej správu. 736 01:30:44,333 --> 01:30:47,041 Skontrolujte telesné pozostatky dievčaťa. 737 01:31:03,125 --> 01:31:06,000 Vidím malé dievčatko riadenie nákladného auta, južná cesta. 738 01:31:06,083 --> 01:31:08,125 Konvergujte na južnú cestu. Daj mi to dievča. 739 01:32:21,875 --> 01:32:23,041 Zoe! 740 01:32:24,916 --> 01:32:25,916 Skočiť! 741 01:32:40,083 --> 01:32:42,000 Tu. Nasaďte si toto. 742 01:33:19,625 --> 01:33:20,625 Už prichádzajú. 743 01:33:21,708 --> 01:33:22,791 - Nie. - Zvládnem to. 744 01:33:22,875 --> 01:33:25,041 Môžete sledovať. Stlačím spúšť. 745 01:33:41,083 --> 01:33:44,083 vidím jednu. Ide pešo. 746 01:33:45,500 --> 01:33:48,333 Rozsah 658. 747 01:33:51,833 --> 01:33:53,250 Držte mu ľavú stranu hlavy. 748 01:33:54,000 --> 01:33:55,208 Teraz. 749 01:33:58,500 --> 01:34:00,375 Naše dievča má potenciál. 750 01:34:03,625 --> 01:34:04,958 Je taká ako ty. 751 01:34:07,916 --> 01:34:10,583 Zoznámte sa so mnou na dve kliknutia naľavo od vašej pozície 752 01:34:12,166 --> 01:34:14,375 alebo ten potenciál zničím hneď teraz. 753 01:34:16,166 --> 01:34:18,166 Nie! Počkaj! 754 01:34:18,250 --> 01:34:20,041 Zaberie mi to dve minúty dostať sa tam dole. 755 01:34:20,833 --> 01:34:22,375 Rozptýlim ho, ty utekáš. 756 01:34:23,208 --> 01:34:25,333 Bez ohľadu na to. Počuješ ma? 757 01:34:25,416 --> 01:34:27,250 - Môžem kryť, naozaj môžem. - Nie. 758 01:34:31,083 --> 01:34:33,333 Toto boli najlepšie mesiace môjho života s tebou. 759 01:34:38,916 --> 01:34:42,041 Nech sa deje čokoľvek, utekáš. 760 01:34:56,708 --> 01:34:58,625 Odhoďte zbrane cez bok. 761 01:35:07,375 --> 01:35:08,916 A ten druhý. 762 01:35:14,000 --> 01:35:16,833 Aj kamufláž. To všetko. 763 01:35:37,333 --> 01:35:38,708 Máte šancu, vezmite si to! 764 01:35:46,541 --> 01:35:47,750 Všetko v správnom čase. 765 01:35:54,750 --> 01:35:57,750 Spálil si celý náš svet... 766 01:35:59,791 --> 01:36:01,041 ...pre ňu. 767 01:36:02,958 --> 01:36:03,958 áno. 768 01:36:15,166 --> 01:36:16,375 Poď. 769 01:37:06,916 --> 01:37:08,208 Vidíš, kde hľadáš? 770 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Je len tam hore, však? 771 01:37:12,291 --> 01:37:13,291 Ona sa pozerá. 772 01:37:14,166 --> 01:37:16,000 Má šancu, čo? 773 01:37:16,083 --> 01:37:18,500 Guľka v tvojej hlave nás oboch dostane von. 774 01:37:21,791 --> 01:37:24,333 Naučili ste ju byť bezohľadnou? Hmm? 775 01:37:24,416 --> 01:37:26,958 Dokáže zastaviť svoje srdce ako ty? 776 01:37:28,583 --> 01:37:31,750 My zomrieme a ona prežije. 777 01:37:32,875 --> 01:37:34,250 Ak je to to, čo chceš, 778 01:37:35,625 --> 01:37:38,958 nadýchni sa a povedz jej. 779 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Povedz jej to. 780 01:37:44,000 --> 01:37:45,208 Streľte! 781 01:38:15,083 --> 01:38:17,375 Poď, prosím. Prosím poď. 782 01:38:19,541 --> 01:38:21,958 Prosím, prosím, prosím... 783 01:38:22,041 --> 01:38:24,250 to je v poriadku. 784 01:38:24,333 --> 01:38:26,083 Prosím! Prosím! Prosím! 785 01:38:26,166 --> 01:38:31,583 Prosím! Prosím! Prosím! 786 01:39:38,666 --> 01:39:39,666 Soľ. 787 01:40:18,041 --> 01:40:19,375 Do riti. 788 01:40:30,125 --> 01:40:31,125 Do riti. 789 01:41:14,416 --> 01:41:16,625 Nie! 790 01:43:11,250 --> 01:43:12,250 Choď k matke. 791 01:43:22,458 --> 01:43:23,458 milujem ťa. 792 01:43:26,333 --> 01:43:27,583 Aj ja ťa ľúbim. 793 01:43:33,208 --> 01:43:34,208 Choď. 794 01:43:43,875 --> 01:43:46,208 Zoe! 795 01:43:52,541 --> 01:43:53,916 Oh, pozri sa na seba! 796 01:43:54,583 --> 01:43:56,083 Veľmi ťa milujem. 797 01:44:08,166 --> 01:44:09,958 Preboha, vyrástol si vyšší? 798 01:44:43,333 --> 01:44:46,416 ♪ Modlite sa k Bohu, aby ste to zvládli ♪ 799 01:44:47,166 --> 01:44:53,000 ♪ Stojím mimo práce tejto ženy ♪ 800 01:44:53,083 --> 01:44:55,250 ♪ Svet tejto ženy ♪ 801 01:44:56,083 --> 01:44:59,791 ♪ Och, je to ťažké pre muža ♪ 802 01:44:59,875 --> 01:45:02,000 ♪ Teraz sa jeho časť skončila... ♪ 803 01:45:02,083 --> 01:45:03,125 Dostal si ma. 804 01:45:03,708 --> 01:45:10,583 ♪ Teraz začína remeslo otca ♪ 805 01:45:13,041 --> 01:45:17,041 ♪ Viem, že áno Ešte trochu života v tebe ♪ 806 01:45:17,125 --> 01:45:20,208 ♪ Viem, že máš ešte veľa síl ♪ 807 01:45:20,833 --> 01:45:24,833 ♪ Viem, že áno Ešte trochu života v tebe ♪ 808 01:45:24,916 --> 01:45:28,416 ♪ Viem, že máš ešte veľa síl ♪ 809 01:45:28,500 --> 01:45:32,291 ♪ Mala by som plakať Ale nemôžem to nechať ukázať ♪ 810 01:45:32,375 --> 01:45:36,208 ♪ Mal by som dúfať Ale nemôžem prestať myslieť ♪ 811 01:45:36,291 --> 01:45:40,041 ♪ Zo všetkých vecí, ktoré som mal povedať To som nikdy nepovedal ♪ 812 01:45:40,125 --> 01:45:43,750 ♪ Všetky veci, ktoré sme mali urobiť To sme nikdy neurobili ♪ 813 01:45:43,833 --> 01:45:46,958 ♪ Všetky veci, ktoré som mal dať Ale ja nie ♪ 814 01:45:47,041 --> 01:45:53,500 ♪ Oh, miláčik, nech to ide ♪ 815 01:45:53,583 --> 01:45:58,333 ♪ Nech to zmizne ♪ 816 01:46:02,500 --> 01:46:04,666 ♪ Dajte mi ♪ 817 01:46:04,750 --> 01:46:10,708 ♪ Tieto chvíle späť ♪ 818 01:46:12,291 --> 01:46:19,250 ♪ Vráťte mi ich ♪ 819 01:46:20,708 --> 01:46:27,375 ♪ Daj mi ten malý bozk ♪ 820 01:46:28,625 --> 01:46:32,541 ♪ Podaj mi ruku ♪ 821 01:46:32,625 --> 01:46:34,833 ♪ Viem, že áno Ešte trochu života v tebe ♪ 822 01:46:34,916 --> 01:46:37,666 ♪ Viem, že máš ešte veľa síl ♪ 823 01:46:38,708 --> 01:46:42,291 ♪ Viem, že áno Ešte trochu života v tebe ♪ 824 01:46:42,375 --> 01:46:45,500 ♪ Viem, že máš ešte veľa síl ♪ 825 01:46:45,583 --> 01:46:49,958 ♪ Mala by som plakať Ale nemôžem to nechať ukázať ♪ 826 01:46:53,125 --> 01:46:58,833 ♪ Mal by som dúfať Ale nemôžem prestať myslieť ♪ 827 01:47:00,500 --> 01:47:04,125 ♪ Zo všetkých vecí, ktoré sme mali povedať To sme nikdy nepovedali ♪ 828 01:47:04,208 --> 01:47:07,833 ♪ Všetky veci, ktoré sme mali urobiť To sme nikdy neurobili ♪ 829 01:47:07,916 --> 01:47:11,541 ♪ Všetky veci, ktoré ste odo mňa potrebovali ♪ 830 01:47:11,625 --> 01:47:15,250 ♪ Všetky veci, ktoré si pre mňa chcel ♪ 831 01:47:15,333 --> 01:47:21,791 ♪ Všetky veci, ktoré som mal dať Ale ja nie ♪ 832 01:47:22,333 --> 01:47:29,083 ♪ Oh, miláčik, nech to zmizne ♪ 833 01:47:30,791 --> 01:47:37,625 ♪ Nech to hneď zmizne ♪