1
00:01:38,474 --> 00:01:40,684
<i>Depuis le début des temps.</i>

2
00:01:41,143 --> 00:01:43,062
<i>L'empereur du ciel prend le relais</i>

3
00:01:43,187 --> 00:01:45,606
<i>la tâche de maintenir
stabilité dans le monde.</i>

4
00:01:45,981 --> 00:01:50,069
<i>Contrôler l'équilibre entre
divinité, être humain et démon.</i>

5
00:01:50,861 --> 00:01:53,197
<i>Le diable a été opprimé par le ciel,</i>

6
00:01:53,739 --> 00:01:56,351
<i>Mais le clan des démons n'a jamais
Il s'est résigné à être soumis.</i>

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,119
<i>Depuis des centaines de milliers d'années</i>

8
00:01:58,577 --> 00:02:00,079
<i>le diable voulait...</i>

9
00:02:00,204 --> 00:02:03,040
<i>conquérir
les trois clans à tout prix.</i>

10
00:02:04,083 --> 00:02:05,467
<i>La guerre entre deux clans.</i>

11
00:02:05,709 --> 00:02:09,130
<i>Là où ils ne brillent pas
ni le Soleil ni la Lune.</i>

12
00:04:45,244 --> 00:04:47,249
S'il vous plaît !
Non!

13
00:04:48,550 --> 00:04:50,250
Mon frère, arrête !

14
00:04:50,624 --> 00:04:52,201
Si je dois en finir avec lui...

15
00:04:52,543 --> 00:04:53,885
Tue-moi d'abord !

16
00:05:18,152 --> 00:05:19,452
<i>Vous n'avez pas toujours souhaité</i>

17
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
<i>que la divinité et le diable</i>

18
00:05:21,363 --> 00:05:23,157
pourraient-ils être en paix ?

19
00:05:25,034 --> 00:05:27,110
je peux faire le
votre souhait se réalise.

20
00:05:27,978 --> 00:05:30,489
Mais les divinités et les démons
Ils ne peuvent pas tomber amoureux.

21
00:05:30,956 --> 00:05:32,256
Cher frère,

22
00:05:33,000 --> 00:05:34,710
leur donner une chance,

23
00:05:35,252 --> 00:05:37,412
donnera également
une chance pour le monde...

24
00:05:38,422 --> 00:05:40,049
et moi.

25
00:06:10,871 --> 00:06:12,456
Protégez-les d’eux-mêmes.

26
00:06:24,551 --> 00:06:25,851
Prends soin de toi.

27
00:06:28,038 --> 00:06:30,131
<i>Attaquer le Sky Palace
C'est une infraction grave</i>

28
00:06:30,132 --> 00:06:31,647
<i>Je ne peux pas partir
sans punition.</i>

29
00:06:32,142 --> 00:06:35,131
<i>Tous les démons seront bannis
à la montagne enflammée.</i>

30
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
<i>Votre entrée au paradis
ne sera jamais autorisé.</i>

31
00:06:39,900 --> 00:06:42,311
<i>Si un démon
osez...</i>

32
00:06:42,903 --> 00:06:45,280
<i>tous les démons
sera exterminé.</i>

33
00:07:09,513 --> 00:07:13,434
<i>La Déesse Nuwa voyant le
Palais du Ciel en ruines</i>

34
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
<i>et catastrophes naturelles
sans fin,</i>

35
00:07:16,812 --> 00:07:20,315
<i>il s'est sacrifié en transformant son
corps en milliers de cristaux</i>

36
00:07:20,441 --> 00:07:22,125
<i>recomposer
l'épave du Ciel.</i>

37
00:07:22,151 --> 00:07:25,904
<i>Avec les cristaux qu'il a construits
une barrière céleste</i>

38
00:07:26,029 --> 00:07:29,408
<i>pour empêcher l'entrée
des démons.</i>

39
00:11:33,318 --> 00:11:36,196
Déesse Guanyin,
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

40
00:11:36,571 --> 00:11:39,783
Maître Puti,
Je viens pour le singe divin.

41
00:11:40,534 --> 00:11:42,786
Il est né de
cristaux de la déesse Nuwa.

42
00:11:43,286 --> 00:11:44,623
Si formé...

43
00:11:44,624 --> 00:11:46,824
pourrait apporter des avantages
pour l'humanité.

44
00:11:48,542 --> 00:11:51,194
Mais ce singe est né
avec la vertu et le vice.

45
00:11:51,220 --> 00:11:52,520
J'ai peur.

46
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
Il faut donc
t'enseigne patiemment

47
00:11:54,840 --> 00:11:56,755
et le transformer
en un être vertueux.

48
00:11:56,925 --> 00:11:58,919
Où puis-je trouver
ce singe divin ?

49
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
Sur le mont Huaguo.

50
00:12:20,851 --> 00:12:23,851
Sous-titres : Pix
Évaluation par DanDee

51
00:12:23,853 --> 00:12:26,852
Synchronisation et ajustements
PARGUERREIRO

52
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
Je suis de retour !

53
00:13:07,537 --> 00:13:09,539
Le voici !

54
00:13:09,748 --> 00:13:11,074
Le voilà qui revient.

55
00:14:10,433 --> 00:14:12,227
Attrape-moi !

56
00:14:26,700 --> 00:14:28,159
Est-ce que ça va, mon ami ?

57
00:14:35,041 --> 00:14:36,585
Elle est morte.

58
00:14:38,003 --> 00:14:40,063
Tu n'es pas elle.
Comment sais-tu qu'elle est morte ?

59
00:14:41,006 --> 00:14:42,306
Je ne suis pas toi.

60
00:14:42,307 --> 00:14:44,100
Comment sais-tu que ce n'est pas le cas
Est-ce que je sais si elle est morte ?

61
00:14:46,177 --> 00:14:47,487
Je ne veux pas que tu meures.

62
00:15:08,033 --> 00:15:09,333
Apprends-moi.

63
00:15:11,161 --> 00:15:12,477
Voulez-vous vraiment apprendre ?

64
00:15:13,079 --> 00:15:14,379
Tu es incroyable.

65
00:15:14,748 --> 00:15:17,459
Droite.
Viens avec moi.

66
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
je pars,

67
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
prends soin de toi !

68
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
Je serai bientôt de retour.

69
00:15:38,480 --> 00:15:40,565
Pouvez-vous m'entendre,
Pouvons-nous voler plus vite ?

70
00:15:54,788 --> 00:15:57,248
Dans notre clan,
12 noms sont utilisés

71
00:15:57,832 --> 00:15:59,601
nommer
les nouveaux disciples.

72
00:15:59,876 --> 00:16:02,504
Tu es le plus jeune
de la dixième génération.

73
00:16:04,756 --> 00:16:07,716
Eh bien, j'ai une idée.

74
00:16:08,426 --> 00:16:11,011
A partir de maintenant
Je le nomme...

75
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
Sun Wukong.

76
00:16:14,975 --> 00:16:16,275
Sun Wukong !

77
00:16:19,729 --> 00:16:21,029
Mon nom
« Sun Wukong !

78
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
- Wukong.
- Oui, Wukong.

79
00:16:28,780 --> 00:16:30,080
Comment oses-tu ?

80
00:16:41,793 --> 00:16:44,754
Wu Kong,
tu es talentueux.

81
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
<i>Laisse-moi t'apprendre
les 72 transformations.</i>

82
00:16:47,674 --> 00:16:50,301
<i>L'astuce du gel
et Saut vers les nuages.</i>

83
00:16:51,344 --> 00:16:53,888
<i>Mais ce ne sont que des astuces.</i>

84
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
<i>Vous devez former votre
esprit et pensées.</i>

85
00:16:56,725 --> 00:16:59,310
<i>Vous devez le faire avec diligence.</i>

86
00:17:04,274 --> 00:17:07,145
Il y a la possibilité
du clan des démons

87
00:17:07,146 --> 00:17:08,946
reprendre le pouvoir au Ciel.

88
00:17:10,071 --> 00:17:11,439
Votre majesté...

89
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
C'est ce que notre
l'ancêtre a prophétisé...

90
00:17:15,368 --> 00:17:17,480
Les trois signes qui indiquent
le meilleur moment

91
00:17:17,481 --> 00:17:19,581
récupérer
notre pouvoir de gouvernement...

92
00:17:28,798 --> 00:17:32,260
Premièrement, le tsunami
dans l'océan Est.

93
00:17:33,344 --> 00:17:36,431
Ensuite, la barrière
brisé céleste.

94
00:17:37,015 --> 00:17:40,518
et enfin, le cristal
de Nuwa surgira sur Terre.

95
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
Cet homme est né

96
00:17:43,354 --> 00:17:45,523
de cristaux Nuwa.

97
00:17:46,024 --> 00:17:48,568
Il a un lien fort
avec la barrière céleste.

98
00:17:48,943 --> 00:17:51,172
Il doit être capable
pour aider Sa Majesté

99
00:17:51,173 --> 00:17:52,573
pour prendre le contrôle du Ciel.

100
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
Avec ton pouvoir magique...

101
00:17:56,534 --> 00:17:58,547
je ne peux pas briser
la barrière céleste ?

102
00:17:58,661 --> 00:18:01,164
Besoin d'un
"l'aide intérieure" du Ciel.

103
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
Yang Jian aussi
connu sous le nom d'Erlangshen.

104
00:18:05,376 --> 00:18:08,379
Cet homme porte
armure d'argent et d'or

105
00:18:08,505 --> 00:18:10,258
et contrôles
armée céleste...

106
00:18:10,340 --> 00:18:13,468
L'Empereur de Jade l'a nommé
gardien de la barrière céleste.

107
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Il était mal à l'aise
à cause de ça.

108
00:18:16,387 --> 00:18:19,224
Ce justicier ingrat
peut vous aider, votre majesté.

109
00:18:19,724 --> 00:18:22,653
Le devoir du clan démoniaque
deviendra enfin réalité.

110
00:18:24,020 --> 00:18:26,064
Nous réduirons
la barrière céleste à pied.

111
00:18:27,315 --> 00:18:29,526
Et ce jour-là
nous exterminerons la divinité.

112
00:18:31,319 --> 00:18:32,946
Nous nous entraînons
au combat depuis des années.

113
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
La victoire contre
le paradis n'est pas garanti.

114
00:18:35,365 --> 00:18:37,192
Le clan des démons
pourrait être vaincu,

115
00:18:37,193 --> 00:18:38,993
et nous serions soumis
pour toujours.

116
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
A partir du moment
où nous sommes nés,

117
00:18:49,996 --> 00:18:52,632
Nous étions destinés à
combattez pour la gloire du diable.

118
00:18:52,757 --> 00:18:55,135
Qui ose
dis quelque chose comme ça.

119
00:18:57,178 --> 00:18:59,556
Mourir d'une certaine manière
aussi horrible que lui !

120
00:19:07,814 --> 00:19:09,114
Transformez-vous !

121
00:19:09,774 --> 00:19:11,074
Transformez-vous !

122
00:19:15,196 --> 00:19:17,239
Namo Bhagagate,
transformez-vous!

123
00:19:27,000 --> 00:19:29,085
Wu Kong,
Que fais-tu dans l'arbre ?

124
00:19:29,335 --> 00:19:30,720
Des�a e pratique!

125
00:19:31,212 --> 00:19:32,839
Je connais cette astuce depuis longtemps.

126
00:19:33,506 --> 00:19:35,550
Ignorer-o.
Il plaisante.

127
00:19:36,217 --> 00:19:38,094
Un singe
sera toujours un singe.

128
00:19:38,595 --> 00:19:41,597
- Ne pense même pas à être immortel.
- C'est vrai.

129
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
Ne pense pas que c'est un
humain pour porter des vêtements.

130
00:20:01,826 --> 00:20:04,192
Je ne suis pas...
Je ne suis pas un être humain !

131
00:20:05,455 --> 00:20:07,539
- Ne fais pas ça !
- Écartez-vous de mon chemin !

132
00:20:09,109 --> 00:20:10,410
Pourquoi as-tu fait ça ?

133
00:20:10,418 --> 00:20:11,893
Je vais me venger de lui.

134
00:20:25,516 --> 00:20:26,909
Disc�pulo s�nior!

135
00:20:27,352 --> 00:20:28,652
Allez, allez !

136
00:20:41,699 --> 00:20:42,999
Prudent!

137
00:21:19,112 --> 00:21:20,412
Prends soin de toi!

138
00:21:23,908 --> 00:21:25,208
Êtes-vous d'accord?

139
00:21:55,315 --> 00:21:58,318
Comme...
est�?

140
00:22:01,738 --> 00:22:04,073
Maître, c'est ici !

141
00:22:08,369 --> 00:22:10,329
- Êtes-vous d'accord?
- Allons le relever.

142
00:22:12,332 --> 00:22:15,084
Wukong, si tu continues
immaturité agissante

143
00:22:15,418 --> 00:22:17,920
je ne comprends jamais
apprendre quelque chose de positif.

144
00:22:19,255 --> 00:22:21,924
J'ai appris le mien
72 transformations. Droite?

145
00:22:22,050 --> 00:22:23,564
Voilà, ce n'est pas important.

146
00:22:23,634 --> 00:22:26,003
Cela ne servira à rien si vous n'avez pas
pensées positives

147
00:22:26,054 --> 00:22:28,556
Maître Puti...
Il m'a frappé !

148
00:22:28,681 --> 00:22:30,355
Ils m'ont traité de bête.

149
00:22:42,278 --> 00:22:44,321
Wu Kong....
Suivez-moi.

150
00:22:50,161 --> 00:22:51,504
C'est bien.

151
00:22:58,378 --> 00:23:00,755
Maître, où vas-tu ?

152
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
Wu Kong,
Êtes-vous encore réveillé?

153
00:23:22,193 --> 00:23:24,904
- Impressionnant.
- Pas vraiment.

154
00:23:25,405 --> 00:23:27,240
Qu'est-ce que tu viens de voir ?

155
00:23:29,575 --> 00:23:30,875
Un rêve.

156
00:23:31,285 --> 00:23:32,670
Ce n'était pas un rêve.

157
00:23:33,204 --> 00:23:34,705
C'est votre destin.

158
00:23:36,207 --> 00:23:37,507
Vrai?

159
00:23:39,502 --> 00:23:40,895
Maître, nous nous sommes vus

160
00:23:41,087 --> 00:23:42,430
Est-ce que cela faisait partie de mon destin ?

161
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
C'était.

162
00:23:45,341 --> 00:23:47,685
Il est destiné
être frappé par la foudre...

163
00:23:47,777 --> 00:23:50,304
brûlé par le feu,
et emporté par un ouragan.

164
00:23:50,438 --> 00:23:52,782
Si vous pouvez les éviter...
vivra éternellement.

165
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
Cependant,
Si tu ne peux pas...

166
00:23:54,684 --> 00:23:56,400
Il sera réduit en cendres.

167
00:23:59,105 --> 00:24:01,691
- Que dois-je faire?
- C'est difficile à dire.

168
00:24:02,909 --> 00:24:04,209
Je vais mourir !

169
00:24:04,277 --> 00:24:06,351
Tous les êtres vivants,
ils meurent.

170
00:24:09,740 --> 00:24:11,501
Il y a des astuces
qui ressuscite les morts ?

171
00:24:11,502 --> 00:24:12,802
Apprends-moi !

172
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
Je lui ai appris tout ce que je sais.

173
00:24:16,414 --> 00:24:18,666
Vous pouvez raviver le
flamme d'une lampe,

174
00:24:19,041 --> 00:24:21,252
tout comme la mèche
d'immortalité.

175
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
Où puis-je apprendre cela ?

176
00:24:24,672 --> 00:24:27,133
C'est à toi de décider,
de votre destination.

177
00:24:28,843 --> 00:24:30,143
Maître...

178
00:24:31,846 --> 00:24:33,146
ça dépend de moi.

179
00:24:37,852 --> 00:24:39,261
Voulez-vous que je quitte le clan ?

180
00:25:05,505 --> 00:25:08,090
Il fait de plus en plus froid,
abritez-vous!

181
00:25:09,300 --> 00:25:10,600
Prends soin de toi.

182
00:25:19,852 --> 00:25:21,178
Sautez vers les nuages !

183
00:25:43,776 --> 00:25:46,276
J'ai toujours le temps,
ainsi que le protecteur.

184
00:25:47,104 --> 00:25:48,689
Je pensais que tu aurais peur de venir.

185
00:25:49,799 --> 00:25:51,199
<i>N'avez-vous pas peur d'être arrêté ?</i>

186
00:25:52,051 --> 00:25:53,351
Pas besoin de parler.

187
00:25:55,012 --> 00:25:56,597
Le fait d'être ici,

188
00:25:58,432 --> 00:26:00,268
veut dire que aussi
a besoin de moi.

189
00:26:01,185 --> 00:26:02,661
Je suis là pour te capturer.

190
00:26:03,437 --> 00:26:04,738
Après l'avoir capturé,

191
00:26:05,064 --> 00:26:07,138
je serai récompensé
par l'Empereur de Jade,

192
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
et je contrôlerai l'armée.

193
00:26:09,777 --> 00:26:11,770
Continue d'attendre quelque chose
de cet empereur ?

194
00:26:12,113 --> 00:26:14,949
Des trois clans, celui qui doute
de vos capacités ?

195
00:26:15,016 --> 00:26:17,827
Êtes-vous content d'être le
protecteur de la barrière céleste ?

196
00:26:19,370 --> 00:26:20,671
Assez parlé !

197
00:26:22,039 --> 00:26:23,624
Tu as besoin de mon aide,

198
00:26:25,334 --> 00:26:26,729
si vous comptez attaquer le Palais.

199
00:26:27,295 --> 00:26:30,817
Je m'en fiche...
Je désire seulement le Palais du Ciel.

200
00:26:31,424 --> 00:26:34,260
Il semble que le jour soit proche
que le Palais sera attaqué.

201
00:26:34,635 --> 00:26:37,148
Tu ne peux pas
briser la barrière céleste.

202
00:26:37,263 --> 00:26:39,890
Si quelqu'un...
Du clan des démons pour essayer...

203
00:26:40,433 --> 00:26:42,107
À mesure que vous approchez,
se transforme en cendres.

204
00:26:43,728 --> 00:26:45,813
Ce singe
Ce sera notre meilleure arme.

205
00:26:54,864 --> 00:26:56,219
<i>Le Démon du Chaos !</i>

206
00:26:57,241 --> 00:26:58,541
<i>Courez !</i>

207
00:26:59,410 --> 00:27:00,710
<i>Courez !</i>

208
00:27:01,954 --> 00:27:03,254
Fuyez !

209
00:27:06,667 --> 00:27:09,497
Il y a un nouveau monde à l'intérieur
Grotte du rideau d’eau.

210
00:27:15,051 --> 00:27:17,345
Qui ose attaquer
mes singes ?

211
00:27:26,020 --> 00:27:29,857
Ne reviens pas...
au Mont Huaguo !

212
00:27:30,650 --> 00:27:32,276
<i>C'est vrai, c'est vrai.
Nous ne reviendrons pas.</i>

213
00:27:33,027 --> 00:27:34,402
Désolé !

214
00:27:54,907 --> 00:27:56,208
<i>Tu es notre seigneur.</i>

215
00:27:56,217 --> 00:27:59,466
Le magnifique roi singe de la grotte
Rideau d'eau sur le mont Huaguo.

216
00:28:03,974 --> 00:28:05,274
Le beau roi des singes !

217
00:28:05,626 --> 00:28:07,926
Le beau roi des singes !
Le beau roi des singes !

218
00:28:07,978 --> 00:28:10,815
Je suis votre beau roi singe.
Je protégerai tout le monde.

219
00:28:13,401 --> 00:28:15,778
Et si tu n'es pas là ?

220
00:28:15,986 --> 00:28:17,379
Qui nous protégera ?

221
00:28:21,742 --> 00:28:23,042
N'ayez crainte !
N'ayez crainte !

222
00:28:23,077 --> 00:28:24,591
je te donnerai
des armes puissantes.

223
00:28:24,704 --> 00:28:26,997
Des armes ! Des armes !

224
00:28:27,715 --> 00:28:29,015
Allons-y.

225
00:28:29,750 --> 00:28:31,050
Où sont les armes ?

226
00:28:31,585 --> 00:28:33,587
Cette rivière nous emmène
au Palais du Dragon.

227
00:28:33,838 --> 00:28:35,373
Qui regorge de trésors.

228
00:28:35,423 --> 00:28:37,201
Mais ce palais
C'est au fond de la mer.

229
00:28:37,215 --> 00:28:38,515
Cela pourrait être dangereux !

230
00:28:38,567 --> 00:28:41,345
Si sa majesté amène
des armes à ton retour,

231
00:28:41,554 --> 00:28:43,431
alors nous pouvons nous protéger.

232
00:28:45,391 --> 00:28:46,691
Attendez-moi.

233
00:28:49,770 --> 00:28:51,647
C'est très profond...

234
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
Il est temps de manger !

235
00:29:03,284 --> 00:29:04,785
Il est temps de manger !

236
00:29:04,910 --> 00:29:07,580
- Il est temps de manger !
- Mangeons !

237
00:29:15,463 --> 00:29:16,789
Je suis tellement satisfait!

238
00:29:46,577 --> 00:29:47,877
Bonne fille...

239
00:29:49,830 --> 00:29:51,690
j'ai pris soin de toi
depuis longtemps.

240
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
Il est temps
faire quelque chose pour moi.

241
00:29:55,961 --> 00:29:58,322
Allez au mont Huaguo et
procurez-vous votre velho amigo,

242
00:29:58,714 --> 00:30:00,132
peu importe ce qu'il y a.

243
00:30:00,800 --> 00:30:02,100
N'ayez pas peur.

244
00:30:02,343 --> 00:30:03,643
Ne vous impliquez pas.

245
00:30:03,844 --> 00:30:05,170
Ne posez pas de questions.

246
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
Restez simplement à vos côtés.

247
00:30:07,765 --> 00:30:10,476
Tu ne devrais jamais dire
qui me connaît.

248
00:30:11,060 --> 00:30:12,360
Compris?

249
00:30:12,361 --> 00:30:13,361
Droite.

250
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
<i>Mon ami.
Laissez-moi vous le dire.</i>

251
00:30:33,541 --> 00:30:35,159
<i>Je donne
je vous donne une chance.</i>

252
00:30:47,555 --> 00:30:51,058
Écoute-moi. Ils sont en sécurité
à partir de maintenant.

253
00:30:54,478 --> 00:30:55,778
Je t'avais prévenu !

254
00:30:55,779 --> 00:30:59,692
C'est un très mauvais poisson.
Ce qui m'a posé des problèmes.

255
00:30:59,817 --> 00:31:01,343
Mais je l'ai tué...

256
00:31:01,369 --> 00:31:02,669
Et je vous l'offre.

257
00:31:02,820 --> 00:31:04,120
Vous...

258
00:31:04,121 --> 00:31:05,614
Avez-vous tué mon tuteur ?

259
00:31:06,240 --> 00:31:07,540
Vous...

260
00:31:08,341 --> 00:31:10,035
Qui es-tu ?

261
00:31:11,279 --> 00:31:12,579
Je suis ton voisin...

262
00:31:12,580 --> 00:31:14,832
le beau roi des singes
du Mont Huaguo.

263
00:31:16,500 --> 00:31:18,043
La raison de venir ici

264
00:31:18,377 --> 00:31:21,338
c'est lui emprunter
quelques armes.

265
00:31:21,505 --> 00:31:23,090
Êtes-vous venu demander des armes ?

266
00:31:23,424 --> 00:31:25,968
Ministre Tortue,
apportez les armes.

267
00:31:26,093 --> 00:31:28,637
- C'est bon.
- Tuez-le.

268
00:31:29,722 --> 00:31:31,022
Que!

269
00:31:38,939 --> 00:31:40,239
Roi Dragon !

270
00:31:49,909 --> 00:31:51,209
Tu m'as trompé !

271
00:32:22,441 --> 00:32:23,817
Celui-ci fera l'affaire.

272
00:32:24,318 --> 00:32:25,618
Restez à l'écart !

273
00:32:25,903 --> 00:32:27,203
Transformez-vous !

274
00:32:30,282 --> 00:32:31,582
Rétrécir!

275
00:32:33,953 --> 00:32:35,829
Votre Majesté, donnez-lui
les vieilles armes.

276
00:32:35,955 --> 00:32:38,711
Et renvoyez ce singe.
Ensuite, nous nous sommes plaints au Ciel.

277
00:32:39,208 --> 00:32:40,918
Renvoyez-le,
immédiatement !

278
00:32:41,043 --> 00:32:42,835
Droite.
Apportez les armes !

279
00:33:01,572 --> 00:33:02,872
Amenez-les tous.

280
00:33:02,982 --> 00:33:04,733
Prenez-les.

281
00:33:09,480 --> 00:33:10,780
Qu'est-ce que c'est?

282
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
Ce sont des bottes pour
marcher sur les nuages,

283
00:33:13,909 --> 00:33:15,536
une armure
et un manteau doré,

284
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
et une cape faite d'un phénix.

285
00:33:17,329 --> 00:33:18,722
Contient des spiritueux...

286
00:33:18,831 --> 00:33:20,833
Ils vous donneront des vertus...
si c'est bon.

287
00:33:21,208 --> 00:33:22,508
ou quelque chose de mal...

288
00:33:22,584 --> 00:33:24,003
si tu es méchant.

289
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Voyons,
que tu sois bon ou mauvais.

290
00:33:26,839 --> 00:33:28,139
Transformez-vous !

291
00:33:33,053 --> 00:33:35,723
La dernière fois que je l'ai utilisé,
J'étais un beau mec.

292
00:33:38,684 --> 00:33:39,984
Transformez-vous !

293
00:33:44,064 --> 00:33:47,276
Vous n'avez pas l'air bien.

294
00:33:47,401 --> 00:33:48,710
Ce n'est pas mal.

295
00:33:53,282 --> 00:33:55,200
Ne me les prends pas,

296
00:33:55,225 --> 00:33:56,525
ils étaient parfaits.

297
00:33:56,526 --> 00:33:58,120
Il ne faut pas les prendre !

298
00:33:58,245 --> 00:34:01,314
Ce sont les trésors de mes frères
Sud, Nord et Ouest.

299
00:34:01,665 --> 00:34:03,008
Je les rendrai.

300
00:34:06,712 --> 00:34:08,964
Vous ne pouvez pas les prendre !

301
00:34:10,924 --> 00:34:12,224
Revenez ici!

302
00:35:00,516 --> 00:35:04,478
Roi Singe...
Je vous préviens.

303
00:35:05,062 --> 00:35:07,898
Cela contrôle les inondations
et calme la mer.

304
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
C'est un objet divin.

305
00:35:09,900 --> 00:35:11,819
Ce n'est pas quelque chose qui
peut induire en erreur.

306
00:35:11,952 --> 00:35:14,394
Roi Dragon, personne n'y est parvenu
arracher le bâton.

307
00:35:14,488 --> 00:35:15,788
Ne vous inquiétez pas.

308
00:35:17,491 --> 00:35:18,791
Droite.

309
00:35:19,034 --> 00:35:21,537
Si vous pouvez le sortir du
sol, vous pouvez le prendre.

310
00:35:22,121 --> 00:35:23,705
J'accepte l'accord.

311
00:35:32,339 --> 00:35:34,216
Se lever!

312
00:35:49,148 --> 00:35:50,448
Rétrécir!

313
00:37:34,836 --> 00:37:36,136
Chérie, tu vas bien ?

314
00:38:31,068 --> 00:38:32,369
Êtes-vous d'accord?

315
00:38:32,436 --> 00:38:35,836
Un mirage
Il n'y a pas de limites...

316
00:38:36,037 --> 00:38:38,437
Les nuages continuent
bloquer le soleil.

317
00:38:39,609 --> 00:38:41,773
Le singe divin...

318
00:38:41,874 --> 00:38:44,574
commencé...
Le tsunami.

319
00:38:44,906 --> 00:38:47,576
Il y avait deux des trois signes.

320
00:38:47,868 --> 00:38:50,579
Il est temps pour le clan démoniaque de refaire surface.

321
00:38:53,707 --> 00:38:55,417
Que s'est-il passé
dans l'océan Est ?

322
00:38:57,711 --> 00:39:00,130
Rien de grave, je pense.

323
00:39:00,464 --> 00:39:02,139
Laisse-moi t'emmener
à la chambre.

324
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
Où allons-nous ?

325
00:39:11,975 --> 00:39:13,650
Nous devons trouver
une nouvelle maison.

326
00:39:13,727 --> 00:39:15,027
Nous y arriverons bientôt.

327
00:39:15,145 --> 00:39:16,445
Je suis très fatigué.

328
00:39:29,868 --> 00:39:31,168
Qu'est-ce que c'est?

329
00:39:32,963 --> 00:39:34,263
<i>Restez à l'écart !</i>

330
00:39:34,364 --> 00:39:35,664
<i>Écartez-vous !</i>

331
00:39:39,252 --> 00:39:40,552
<i>Écartez-vous !</i>

332
00:39:45,384 --> 00:39:46,684
<i>Restez à l'écart !</i>

333
00:40:09,116 --> 00:40:10,500
3103,

334
00:40:11,034 --> 00:40:12,419
3104,

335
00:40:13,036 --> 00:40:14,362
3105,

336
00:40:18,208 --> 00:40:20,910
Quel genre d'esprit es-tu ?
Qui ose venir ici ?

337
00:40:23,839 --> 00:40:25,139
Réponse!

338
00:40:39,479 --> 00:40:42,774
C'est moi...
la fille renard.

339
00:40:44,151 --> 00:40:46,085
Nous nous sommes rencontrés quand
Nous étions des enfants.

340
00:40:46,862 --> 00:40:48,162
Vous souvenez-vous de moi?

341
00:41:31,615 --> 00:41:33,074
je me souviens
de la fille renard.

342
00:41:34,201 --> 00:41:36,310
- Je me souviens de toi aussi.
- Garçon singe !

343
00:41:36,870 --> 00:41:38,170
J'étais le garçon singe !

344
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
Maintenant, je suis...
le "Beau Roi Singe".

345
00:41:42,834 --> 00:41:44,134
je suis
le beau roi des singes !

346
00:41:44,211 --> 00:41:45,604
Le seul et unique beau roi des singes.

347
00:41:46,213 --> 00:41:48,507
- Qui est-il ?
- Son petit ami ?

348
00:41:49,841 --> 00:41:51,141
Un singe ?

349
00:41:51,426 --> 00:41:52,726
Tu m'as manqué...

350
00:41:54,137 --> 00:41:55,437
Fille renarde !

351
00:41:56,264 --> 00:41:57,564
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

352
00:41:57,974 --> 00:41:59,274
Notre patrie...

353
00:41:59,275 --> 00:42:00,925
Il a été détruit
par la grande vague.

354
00:42:05,774 --> 00:42:07,083
Est-ce arrivé hier ?

355
00:42:08,068 --> 00:42:10,611
- La grosse vague ?
- Oui.

356
00:42:12,447 --> 00:42:15,375
- Tu pourrais vivre ici.
- Mais j'ai beaucoup d'amis.

357
00:42:15,659 --> 00:42:18,453
- Si cela ne te dérange pas.
- D'accord, viens avec moi.

358
00:42:24,918 --> 00:42:26,218
Ne t'inquiète pas.

359
00:42:27,504 --> 00:42:28,804
Ralentir!

360
00:42:31,633 --> 00:42:33,385
Cet endroit m'appartient.

361
00:42:36,388 --> 00:42:37,688
Et celui-ci aussi.

362
00:42:39,140 --> 00:42:40,483
Et cet autre aussi.

363
00:42:58,994 --> 00:43:00,387
Attends ici, je reviens tout de suite.

364
00:43:15,051 --> 00:43:16,351
Roi Dragon.

365
00:43:16,444 --> 00:43:18,855
Qu'y avait-il ?
Pourquoi cette précipitation ?

366
00:43:19,222 --> 00:43:20,522
<i>Homme Yang.</i>

367
00:43:20,599 --> 00:43:22,892
Mon Palais du Dragon
a été détruit.

368
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
Mes trésors ont fait naufrage...

369
00:43:25,979 --> 00:43:28,415
Mon trésor préféré,
Bâton Ruyi. Vous avez été attrapé !

370
00:43:28,799 --> 00:43:32,035
Les rois de l'Est, de l'Ouest et du Sud
et North Ocean se sont réunis.

371
00:43:32,110 --> 00:43:34,395
Le roi du Sud, selon
dans notre famille de dragons.

372
00:43:34,446 --> 00:43:35,759
Le plus jeune...

373
00:43:35,760 --> 00:43:37,160
Le roi de l'Occident.

374
00:43:37,460 --> 00:43:39,660
Et le troisième...
le roi du Nord,

375
00:43:39,684 --> 00:43:41,136
nous sommes arrivés à une conclusion...

376
00:43:41,494 --> 00:43:43,196
je dois voir le
Empereur de Jade.

377
00:43:43,538 --> 00:43:45,031
Je dois déposer une plainte.

378
00:43:45,749 --> 00:43:47,104
Qui a osé
faire ça ?

379
00:43:47,125 --> 00:43:49,461
Un esprit de singe qui
vit sur le mont Huaguo.

380
00:43:50,003 --> 00:43:51,303
Un esprit singe ?

381
00:43:51,304 --> 00:43:52,604
Oui!

382
00:43:52,672 --> 00:43:55,938
Ne vous inquiétez pas, vous n'en avez pas besoin
déranger l’Empereur de Jade.

383
00:43:57,302 --> 00:43:58,603
Je m'en occupe.

384
00:44:00,430 --> 00:44:02,014
- Naja ?
- Oui.

385
00:44:04,684 --> 00:44:06,159
Je veux que tu partes
au Mont Huaguo

386
00:44:06,478 --> 00:44:09,054
- Capturez cet esprit de singe.
- Esprit singe ?

387
00:44:09,272 --> 00:44:11,783
Vous agissez au nom du Ciel,
Vous ne pouvez pas faire d'erreurs.

388
00:44:14,694 --> 00:44:16,613
Tu n'en as pas marre de ces choses ?

389
00:44:16,863 --> 00:44:18,578
Pas fatigué
demander autant ?

390
00:44:35,090 --> 00:44:36,390
Allons-y.

391
00:44:40,595 --> 00:44:41,895
Manger.

392
00:44:43,181 --> 00:44:44,841
Voyez comme ma fourrure est douce.

393
00:44:44,908 --> 00:44:46,664
Parce que j'en mange.
Allez, mange !

394
00:44:46,893 --> 00:44:48,193
Mangeons ensemble.

395
00:44:53,608 --> 00:44:56,043
Je la connais depuis si longtemps,
mais je ne connais pas ton nom.

396
00:44:56,127 --> 00:44:58,613
- Je m'appelle Ruxue.
-Ruxue.

397
00:44:59,239 --> 00:45:01,198
Je suis Wukong.
Wukong.

398
00:45:14,170 --> 00:45:16,172
Tu étais un petit singe.

399
00:45:16,923 --> 00:45:19,384
Il est maintenant le beau roi des singes.

400
00:45:20,885 --> 00:45:23,322
Vous avez beaucoup grandi.
C'était très petit...

401
00:45:23,430 --> 00:45:24,731
Maintenant c'est grand !

402
00:45:25,098 --> 00:45:27,392
Mais je suis encore jeune.
J'ai 120 ans.

403
00:45:27,809 --> 00:45:29,109
Et toi?

404
00:45:32,397 --> 00:45:33,697
Je ne sais pas!

405
00:45:33,765 --> 00:45:35,608
Tu as l'air jeune,
Je pense.

406
00:45:35,692 --> 00:45:37,901
- Au moins 250.
-250 ans...

407
00:45:38,903 --> 00:45:41,114
250 ?
J'ai 250 ans.

408
00:45:42,657 --> 00:45:45,428
Les petits esprits aiment
Je vis 200 ans au maximum.

409
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Après 200 ans, je mourrai.

410
00:45:49,748 --> 00:45:51,898
Après être mort,
vous pouvez ressusciter !

411
00:45:52,041 --> 00:45:53,618
Comment pourrais-je avoir autant de chance ?

412
00:45:55,336 --> 00:45:56,846
C'est pourquoi j'apprécie chaque jour,

413
00:45:57,172 --> 00:45:59,385
Je me réveille tous les jours
pour voir l'aube.

414
00:45:59,591 --> 00:46:01,676
Mais bien sûr,
le soleil se lève chaque jour.

415
00:46:06,139 --> 00:46:07,532
Vous voyez, c'est l'aube.

416
00:46:28,787 --> 00:46:31,122
Le soleil est différent aujourd'hui.

417
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
Il vraiment
semble différent.

418
00:46:37,670 --> 00:46:39,296
- Allons-y!
- Quoi?

419
00:46:43,301 --> 00:46:45,028
tu as détruit
le Palais du Dragon.

420
00:46:45,053 --> 00:46:47,105
A causé le tsunami
dans l'Océan de l'Est !

421
00:46:47,364 --> 00:46:48,907
Et se mettre à l'abri
d'autres esprits.

422
00:46:49,032 --> 00:46:50,684
Suivez-moi
au Palais du Ciel !

423
00:47:01,569 --> 00:47:02,869
Qui es-tu?

424
00:47:03,446 --> 00:47:05,064
Je m'appelle Nazha,
Je suis venu te capturer !

425
00:47:05,114 --> 00:47:06,414
Naja.

426
00:47:10,745 --> 00:47:12,789
Je suis en feu.

427
00:47:12,997 --> 00:47:15,291
Je suis en feu.

428
00:47:29,472 --> 00:47:31,057
Tu vas bien.
Asseyez-vous.

429
00:47:33,768 --> 00:47:35,068
Transformez-vous !

430
00:47:40,733 --> 00:47:42,033
S'il te plaît!

431
00:49:11,407 --> 00:49:12,742
Qui es-tu?

432
00:49:18,164 --> 00:49:19,915
- Êtes-vous d'accord?
- Je suis!

433
00:49:28,283 --> 00:49:29,625
Votre Majesté.

434
00:49:33,271 --> 00:49:34,571
Qui es-tu?

435
00:49:34,681 --> 00:49:36,532
Il est le roi de
Montagne Flamboyante.

436
00:49:36,557 --> 00:49:37,857
Le roi démon Buffalo.

437
00:49:38,184 --> 00:49:40,186
- Merci!
- Vous êtes les bienvenus.

438
00:49:40,812 --> 00:49:42,329
je n'aime pas
voir l'injustice.

439
00:49:42,438 --> 00:49:43,832
Ce serait bien d'être son ami.

440
00:49:44,857 --> 00:49:47,567
Il est le beau roi des singes.
Vous n'avez pas entendu parler de lui ?

441
00:49:47,986 --> 00:49:49,945
<i>Le Roi Singe !
Roi Singe !</i>

442
00:49:50,780 --> 00:49:52,080
Je suis Sun Wukong.

443
00:49:53,116 --> 00:49:54,575
Vous avez causé le tsunami.

444
00:50:01,374 --> 00:50:02,674
Empereur de Jade...

445
00:50:02,875 --> 00:50:04,368
L'esprit du singe est...

446
00:50:04,402 --> 00:50:06,077
Relatif
avec les Démons.

447
00:50:06,129 --> 00:50:07,524
Nous devons le capturer.

448
00:50:07,755 --> 00:50:09,215
Ce n'est pas un esprit singe.

449
00:50:10,174 --> 00:50:12,635
Wukong, ce singe
Naughty est mon disciple.

450
00:50:13,678 --> 00:50:14,978
Il est né de cristaux

451
00:50:14,979 --> 00:50:17,174
que Mme Nua a utilisé
pour restaurer le Ciel.

452
00:50:17,248 --> 00:50:20,198
Il a des dons divins et devrait
être appelé divinité.

453
00:50:20,201 --> 00:50:21,519
Il faut l’enseigner.

454
00:50:22,462 --> 00:50:23,762
Empereur de Jade,

455
00:50:23,855 --> 00:50:26,506
bien qu'il soit espiègle et immature,
votre nature n'est pas mauvaise.

456
00:50:27,066 --> 00:50:29,902
Il ne sait pas se contrôler,
provoquant des catastrophes comme aujourd'hui.

457
00:50:30,445 --> 00:50:34,157
Nuwa était très gentille et généreuse
en se transformant en cristaux

458
00:50:34,532 --> 00:50:35,992
pour restaurer le Ciel.

459
00:50:36,409 --> 00:50:39,537
Grâce à elle, nous avons pu profiter
des milliers d'années de paix.

460
00:50:40,913 --> 00:50:43,833
Comment est né Sun Wukong
de vos cristaux,

461
00:50:46,044 --> 00:50:47,795
nous devons prendre soin de lui et l'éduquer.

462
00:50:48,755 --> 00:50:51,454
Maître Puti,
donnons-lui une autre chance.

463
00:50:58,056 --> 00:51:00,140
Frère Buffle,
Ceci est pour vous.

464
00:51:01,434 --> 00:51:02,734
Merci.

465
00:51:03,644 --> 00:51:06,453
Je savais il y a longtemps
des histoires du Roi Singe.

466
00:51:06,564 --> 00:51:08,307
tu as détruit
le Palais du Dragon.

467
00:51:08,408 --> 00:51:09,984
Votre pouvoir surpasse
la puissance du Ciel.

468
00:51:10,109 --> 00:51:12,820
Mais le titre de Beau Roi
Monkey ne vous rend pas justice.

469
00:51:13,237 --> 00:51:15,206
Il en faut un de plus
frappant et puissant.

470
00:51:17,533 --> 00:51:18,833
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

471
00:51:18,993 --> 00:51:21,162
Tu es si puissant
comme le Ciel.

472
00:51:22,914 --> 00:51:24,265
Appelons-le...

473
00:51:24,707 --> 00:51:26,460
de "Le Grand Sage".

474
00:51:27,752 --> 00:51:29,865
Le Grand...

475
00:51:29,866 --> 00:51:31,265
Sage..

476
00:51:31,566 --> 00:51:32,966
J'ai bien aimé !

477
00:51:33,716 --> 00:51:35,676
C'est un super nom !
Super nom !

478
00:51:37,178 --> 00:51:38,671
Mes chéris
frères singes.

479
00:51:38,672 --> 00:51:40,380
je ne serai plus
"Le beau roi des singes".

480
00:51:40,381 --> 00:51:42,475
Appelle-moi
extrait de "Le Grand Sage".

481
00:51:42,809 --> 00:51:44,894
"Le Grand Sage,
aussi grand que le ciel. »

482
00:51:45,853 --> 00:51:48,856
Vous êtes agréable.
Et tu sais comment choisir un nom.

483
00:51:49,440 --> 00:51:51,483
- Soyons amis.
- Grand Sage.

484
00:51:51,567 --> 00:51:53,269
Tu es né
de cristaux Nuwa.

485
00:51:53,736 --> 00:51:55,905
Tu es si puissant
comme le Ciel.

486
00:51:56,072 --> 00:51:58,304
Ce n'est pas juste que tu restes
uniquement sur le mont Huaguo.

487
00:51:58,616 --> 00:52:01,224
J'adore cet endroit,
Je ne veux aller nulle part.

488
00:52:01,369 --> 00:52:04,455
Vous appartenez
au Palais du Ciel.

489
00:52:05,706 --> 00:52:07,006
Le Ciel.

490
00:52:07,333 --> 00:52:09,744
Il pourrait y avoir quelque chose de mieux
que ma grotte ?

491
00:52:09,794 --> 00:52:12,265
J'ai découvert le Sky Palace
formidable et sans limites.

492
00:52:13,339 --> 00:52:15,633
- Dis m'en plus.
- Il y a 33 niveaux au Ciel.

493
00:52:15,842 --> 00:52:18,872
Certains immortels ont la capacité
de « ressusciter les morts ».

494
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
"Ressusciter les morts."

495
00:52:32,024 --> 00:52:35,820
Je veux aller au paradis et apprendre
pour « ressusciter les morts ».

496
00:52:40,241 --> 00:52:41,717
Qui commande le
Palais du Ciel ?

497
00:52:41,826 --> 00:52:43,126
<i>L'Empereur de Jade.</i>

498
00:52:44,912 --> 00:52:46,212
<i>Où vas-tu ?</i>

499
00:52:46,956 --> 00:52:48,256
<i>Je serai immortel au paradis</i>

500
00:52:48,374 --> 00:52:50,527
et j'apprendrai comment
ressusciter les morts.

501
00:52:55,756 --> 00:52:57,600
Nous nous rencontrerons
ici, comme avant.

502
00:52:57,800 --> 00:52:59,100
Attendez-moi.

503
00:52:59,343 --> 00:53:00,920
Je serai bientôt de retour.
Attendez ici.

504
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
Ne me fais pas attendre
depuis des centaines d'années.

505
00:53:04,473 --> 00:53:05,892
Attendez-moi.

506
00:53:16,360 --> 00:53:18,170
<i> Bien que cet esprit
sois puissant...</i>

507
00:53:18,279 --> 00:53:20,054
<i>et j'ai appris
avec Maître Puti,</i>

508
00:53:20,323 --> 00:53:22,237
<i>il ne l'est pas encore
assez puissant.</i>

509
00:53:22,241 --> 00:53:23,633
<i>Pour briser le
barrière...</i>

510
00:53:23,634 --> 00:53:25,705
Il y a des pilules qui partent
Vous êtes indestructible.

511
00:53:26,412 --> 00:53:28,205
Ce sont les pilules d'élixir
de l'Empereur

512
00:53:28,206 --> 00:53:29,640
Ils augmentent le pouvoir magique.

513
00:53:29,766 --> 00:53:32,184
Mais si tu le laisses
obtenez ce pouvoir...

514
00:53:32,185 --> 00:53:34,879
- Va-t-il continuer à vous écouter ?
- Je vais le laisser libre...

515
00:53:35,838 --> 00:53:37,673
Je vais attiser ta haine
se battre.

516
00:53:37,965 --> 00:53:39,508
Quant au Palais du Ciel,

517
00:53:41,886 --> 00:53:43,212
tu y régneras.

518
00:53:59,428 --> 00:54:01,919
C'est la porte d'entrée
au Palais du Ciel.

519
00:54:02,056 --> 00:54:03,682
Comme un singe
Pourriez-vous le traverser ?

520
00:54:03,699 --> 00:54:05,159
Si je suis un esprit,

521
00:54:05,284 --> 00:54:06,953
Qui es-tu
avec trois yeux ?

522
00:54:07,370 --> 00:54:09,162
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Erlangshen,

523
00:54:09,914 --> 00:54:11,568
responsable de
sécurité du Ciel.

524
00:54:11,758 --> 00:54:13,984
La barrière céleste,
n'est pas à votre portée.

525
00:54:14,093 --> 00:54:15,436
Il sera réduit en cendres.

526
00:54:15,461 --> 00:54:16,762
Je m'en fiche de toi !

527
00:54:16,771 --> 00:54:18,564
Je suis Sun Wukong,
"Le Grand Sage".

528
00:54:18,589 --> 00:54:21,258
"Le beau roi des singes"
de la grotte du rideau d'eau.

529
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
Vous vous êtes trompé de personne...

530
00:54:28,808 --> 00:54:30,108
Tu ne vois pas ça ?

531
00:54:32,436 --> 00:54:34,854
"Rayon de trois générations,
traverse-le."

532
00:54:34,855 --> 00:54:37,066
<i>Je vais casser
la barrière céleste.</i>

533
00:54:41,028 --> 00:54:43,705
Si vous le pouvez, parcourez-le,
Je ne t'arrêterai pas.

534
00:54:45,116 --> 00:54:48,119
Mais tu seras
réduit en cendres,

535
00:54:48,411 --> 00:54:50,830
parce que tu es un démon.

536
00:54:50,997 --> 00:54:52,348
Je suis Sun Wukong.

537
00:54:52,540 --> 00:54:53,841
Voyez comment j'entre.

538
00:55:25,781 --> 00:55:27,181
J'ai réussi !
J'y suis !

539
00:55:27,742 --> 00:55:29,142
J'ai réussi !
J'y suis !

540
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
Tu as l'air épuisé, mon ami.

541
00:56:27,426 --> 00:56:30,212
Avec autant de poids sur tes épaules,
Comment peux-tu être heureux ?

542
00:56:31,430 --> 00:56:33,391
S'en aller!
Vous êtes libre !

543
00:56:35,059 --> 00:56:36,534
Sortez et amusez-vous.
Allez, vas-y !

544
00:56:36,811 --> 00:56:38,111
C'est bizarre.

545
00:56:38,162 --> 00:56:39,730
j'ai pris soin de lui
depuis de nombreuses années.

546
00:56:39,939 --> 00:56:41,732
Personne ne l'a jamais touché,
juste moi.

547
00:56:42,691 --> 00:56:44,076
Vous êtes la seule exception.

548
00:56:45,486 --> 00:56:48,780
- Où est l'Empereur de Jade ?
- Le souverain est là.

549
00:56:48,781 --> 00:56:50,081
Le souverain ?
C'est moi.

550
00:56:51,700 --> 00:56:53,096
Êtes-vous l'Empereur de Jade ?

551
00:56:54,745 --> 00:56:56,122
Et vous êtes Sun Wukong ?

552
00:56:59,083 --> 00:57:00,383
Le souverain est là.

553
00:57:04,839 --> 00:57:06,254
Désolé,
votre majesté.

554
00:57:08,592 --> 00:57:10,218
- Maître Puti.
- Votre majesté.

555
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
Mon disciple Sun Wukong
C'est nouveau au Ciel.

556
00:57:13,431 --> 00:57:15,186
j'espère
que sa majesté lui pardonne.

557
00:57:15,474 --> 00:57:18,310
- Wukong, viens.
- Wukong. Wukong.

558
00:57:20,396 --> 00:57:21,696
Grandes sœurs.

559
00:57:22,773 --> 00:57:24,233
Ça fait un moment
qu'on ne se voit pas.

560
00:57:24,400 --> 00:57:26,402
Wukong, ton armure
C'est très beau.

561
00:57:26,694 --> 00:57:28,070
- Vrai?
- Oui.

562
00:57:28,195 --> 00:57:29,869
Je les ai empruntés.

563
00:57:32,491 --> 00:57:34,577
- Tu es superbe.
- Comme c'est impoli.

564
00:57:34,869 --> 00:57:37,455
Yang Jian, tu prends
C'est très grave.

565
00:57:42,751 --> 00:57:45,261
Je comprends la joie
en rencontrant de vieux amis.

566
00:57:45,880 --> 00:57:47,882
Sun Wukong était
tu me cherches ?

567
00:57:48,632 --> 00:57:50,625
Je veux apprendre à
ressusciter les morts.

568
00:57:51,051 --> 00:57:52,367
Pourquoi veux-tu l’apprendre ?

569
00:57:52,803 --> 00:57:54,103
Je veux apprendre...

570
00:57:54,113 --> 00:57:56,598
Parce que je ne veux pas voir mon
les gens meurent un par un.

571
00:57:57,349 --> 00:57:58,649
S'il vous plaît, apprenez-moi !

572
00:57:59,477 --> 00:58:01,709
Le chemin vers la divinité
Ce n'est pas si simple.

573
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
Besoin d'accumuler de l'expérience
et pratiquez pendant longtemps.

574
00:58:05,941 --> 00:58:07,241
Tout dépend de vous.

575
00:58:07,242 --> 00:58:09,128
Tu peux être
une divinité ou pas.

576
00:58:09,278 --> 00:58:10,815
Le jour viendra
qu'est-ce que tu comprends...

577
00:58:10,816 --> 00:58:12,916
Le vrai sens
de la vie et de la mort.

578
00:58:12,948 --> 00:58:14,303
Alors vous comprendrez.

579
00:58:16,243 --> 00:58:17,595
Venez et vous verrez.

580
00:58:18,412 --> 00:58:20,956
Ce petit cheval dragon
Il est très heureux aujourd'hui.

581
00:58:23,083 --> 00:58:24,919
Vous semblez
je comprends très bien.

582
00:58:26,045 --> 00:58:28,278
je te nomme tuteur
des Chevaux Célestes.

583
00:58:28,631 --> 00:58:32,009
A partir de maintenant, tu prendras soin
de tous les chevaux célestes.

584
00:58:33,594 --> 00:58:35,970
- Le souverain t'aimait bien.
- Pourquoi?

585
00:58:36,096 --> 00:58:37,765
Parce que vous appréciez le souverain.

586
00:58:46,841 --> 00:58:48,436
L'écurie royale est responsable

587
00:58:48,437 --> 00:58:50,337
par la formation
des Chevaux Célestes,

588
00:58:50,444 --> 00:58:52,556
accompagnant l'empereur
lors de vos voyages.

589
00:58:56,100 --> 00:58:58,469
<i>Tous les chevaux sont
soigneusement formé</i>

590
00:58:58,536 --> 00:59:00,412
<i>Être
poli et obéissant.</i>

591
00:59:14,009 --> 00:59:15,309
Bonjour à tous !

592
00:59:16,354 --> 00:59:18,208
Tu resteras
sous mes soins !

593
00:59:18,430 --> 00:59:19,730
Je m'appelle Sun Wukong.

594
01:00:00,180 --> 01:00:01,682
Je suis stupéfiant.

595
01:00:06,395 --> 01:00:07,695
Surpris?

596
01:00:18,157 --> 01:00:20,341
- Allons faire pipi.
- Non, nous ne pouvons pas.

597
01:00:20,426 --> 01:00:22,718
Nous pouvons seulement le faire
quand Chen nous le permet.

598
01:00:24,563 --> 01:00:25,906
Alors, on mange maintenant ?

599
01:00:25,956 --> 01:00:29,642
Non. La nourriture est préparée
quand Si et Wei le permettent.

600
01:00:32,921 --> 01:00:35,181
- Boire de l'eau ?
- Non, nous ne pouvons pas.

601
01:00:35,207 --> 01:00:36,884
Seulement avec autorisation
du Yin et du Wu.

602
01:00:37,509 --> 01:00:39,595
Quoi?
L'eau potable est-elle contrôlée ?

603
01:00:41,347 --> 01:00:42,647
Le paradis est le lieu sacré

604
01:00:42,648 --> 01:00:45,540
où les divinités veillent
des affaires des trois royaumes.

605
01:00:45,601 --> 01:00:47,478
A genoux !
Maintenant!

606
01:00:47,853 --> 01:00:50,461
Les lois du Ciel sont strictes.
Il faut les suivre !

607
01:00:56,111 --> 01:00:59,573
Devrait s'agenouiller devant n'importe qui
avec une armure d'or et d'argent.

608
01:01:00,949 --> 01:01:02,317
Compris?

609
01:01:02,951 --> 01:01:05,699
Je suis le Grand Sage.
Dois-je m'agenouiller ?

610
01:01:07,331 --> 01:01:08,965
Une bête
C'est une bête, après tout.

611
01:01:09,333 --> 01:01:11,147
Tu ne comprendras pas
notre langue.

612
01:01:19,426 --> 01:01:20,726
Assez!

613
01:01:26,350 --> 01:01:28,852
Même une bête doit
être discipliné.

614
01:01:39,655 --> 01:01:40,955
Est-ce que ça fait mal ?

615
01:01:41,824 --> 01:01:43,124
Bien sûr que non.

616
01:01:43,701 --> 01:01:45,256
je suis le gardien
de chevaux.

617
01:01:45,577 --> 01:01:47,621
C'est moi qui commande ici.

618
01:01:49,039 --> 01:01:50,339
N'est-ce pas vrai, les chevaux ?

619
01:01:50,416 --> 01:01:51,716
Mangeons.

620
01:01:55,421 --> 01:01:56,888
Revenir!
Rentrez à l’intérieur !

621
01:02:08,809 --> 01:02:10,265
Appelez l'armée céleste.

622
01:03:06,542 --> 01:03:07,842
Ces arbres...

623
01:03:07,910 --> 01:03:09,787
a pris 6 000 ans
porter du fruit.

624
01:03:09,812 --> 01:03:11,479
Seuls les privilégiés
peut manger.

625
01:03:11,505 --> 01:03:12,805
Ces 9 000 ans.

626
01:03:12,873 --> 01:03:14,841
je veux essayer quoi
a pris 9 000 ans.

627
01:03:14,866 --> 01:03:16,166
Bien sûr.

628
01:03:17,336 --> 01:03:19,129
Où est-il? Il est parti !
Cherchez-le !

629
01:03:19,254 --> 01:03:20,554
Oui!

630
01:04:01,421 --> 01:04:03,924
- Combien de pêches !
- Où?

631
01:04:06,093 --> 01:04:07,461
Ma sœur, regarde.

632
01:04:13,308 --> 01:04:14,608
Obtenez-le!

633
01:04:18,180 --> 01:04:19,481
Gardien des chevaux,

634
01:04:19,482 --> 01:04:21,685
Comment oses-tu manger le
des pêches divines ?

635
01:04:22,434 --> 01:04:24,061
Ce sont des pêches.
Quel est le problème ?

636
01:04:24,086 --> 01:04:26,488
Seul privilégié
Les invités peuvent les manger.

637
01:04:26,513 --> 01:04:27,813
Vous...

638
01:04:27,865 --> 01:04:29,975
je suis le gardien
des Chevaux Célestes.

639
01:04:29,980 --> 01:04:32,555
Au banquet je ne les mangerai pas
pour compenser, non ?

640
01:04:32,578 --> 01:04:35,705
Vous n'êtes pas "privilégié".
Alors comment serais-je invité ?

641
01:04:36,207 --> 01:04:37,516
Qu'est-ce qu'un « privilégié » ?

642
01:04:37,541 --> 01:04:39,909
Dans la hiérarchie céleste
tu es en dessous de nous.

643
01:04:39,910 --> 01:04:41,520
<i>Vous n'êtes donc pas "privilégié".</i>

644
01:04:41,545 --> 01:04:43,213
Comprenez-vous?
Cela ne peut pas être expliqué.

645
01:04:43,338 --> 01:04:45,609
Ce n'est pas facile, pour quelqu'un
comme vous le comprenez.

646
01:04:45,674 --> 01:04:47,675
<i>Vous n'avez pas de bonnes manières.</i>

647
01:04:47,718 --> 01:04:49,469
<i>Voulez-vous voler les pêches ?</i>

648
01:04:49,595 --> 01:04:52,595
Vous êtes...

649
01:04:52,596 --> 01:04:55,596
très bruyant !

650
01:05:32,387 --> 01:05:33,687
Libération!

651
01:05:50,739 --> 01:05:52,039
Votre Excellence!

652
01:05:54,368 --> 01:05:55,668
Tu es blessé,

653
01:05:56,119 --> 01:05:57,687
L'esprit du singe a-t-il fait ça ?

654
01:05:58,397 --> 01:05:59,697
Oui!

655
01:05:59,698 --> 01:06:01,672
Il a aussi mangé
les pêches divines.

656
01:06:09,675 --> 01:06:12,142
Allez le dire à l'empereur...

657
01:06:12,944 --> 01:06:14,637
Tout ce que l'esprit a fait...

658
01:06:15,931 --> 01:06:17,347
Et ça t'a même fait mal...

659
01:06:18,392 --> 01:06:19,692
C'est vrai.

660
01:06:29,528 --> 01:06:30,828
Je vais le faire maintenant.

661
01:06:40,539 --> 01:06:41,839
Les yeux piquent.

662
01:06:42,124 --> 01:06:43,809
Cela faisait un moment que je voulais le vaincre.

663
01:06:45,085 --> 01:06:46,385
Avez-vous apprécié?

664
01:06:55,387 --> 01:06:56,687
Comment oses-tu...

665
01:06:56,763 --> 01:06:58,073
M'attaquer ?

666
01:06:58,974 --> 01:07:00,410
Je m'excuse, Votre Majesté.

667
01:07:00,559 --> 01:07:02,110
Il a volé les pêches divines.

668
01:07:02,202 --> 01:07:03,577
Alors je l'ai poursuivi.

669
01:07:03,854 --> 01:07:05,154
Votre serviteur.

670
01:07:05,188 --> 01:07:07,480
Nous devons libérer le Ciel...
Des mauvais esprits.

671
01:07:07,691 --> 01:07:09,824
Nous avons tellement de pêches
grandi au Ciel.

672
01:07:10,152 --> 01:07:11,452
Pour quoi?

673
01:07:11,820 --> 01:07:13,162
Ils ne le sont pas...

674
01:07:13,163 --> 01:07:14,663
Réservé
pour les divinités ?

675
01:07:14,906 --> 01:07:16,285
Comment peuvent-ils manger...

676
01:07:16,786 --> 01:07:18,286
Toutes ces pêches ?

677
01:07:19,494 --> 01:07:21,029
Juste
Donnez-en à Wukong.

678
01:07:29,004 --> 01:07:30,340
Je te l'ai dit...

679
01:07:30,441 --> 01:07:32,341
Pour donner...
quelques pêches à Wukong,

680
01:07:32,466 --> 01:07:33,867
<i>et cet être est adorable.</i>

681
01:07:34,593 --> 01:07:36,428
N'est-ce pas clair ?

682
01:07:36,762 --> 01:07:38,063
Maudit esprit de singe !

683
01:07:38,305 --> 01:07:39,959
Comment oses-tu.
Offenser l'Empereur ?

684
01:07:41,725 --> 01:07:44,310
Toi, monstre à trois yeux.
Libérez votre majesté.

685
01:08:04,690 --> 01:08:05,990
Votre Majesté.

686
01:08:05,999 --> 01:08:09,002
L'ensemble du clan des démons
a suivi vos instructions.

687
01:08:09,528 --> 01:08:11,675
Sont disposés
sacrifier leur âme

688
01:08:11,676 --> 01:08:13,376
créer
une hache démoniaque.

689
01:08:13,548 --> 01:08:16,810
Haine et ressentiment
ils fabriqueront une puissante hache.

690
01:08:17,010 --> 01:08:20,347
Je suis sûr qu'avec lui
vaincre l'Empereur de Jade.

691
01:08:21,431 --> 01:08:22,741
Que fais-tu?

692
01:08:35,654 --> 01:08:37,248
Tu ne devrais pas être ici.

693
01:08:49,376 --> 01:08:50,676
M'a promis...

694
01:08:51,419 --> 01:08:53,871
qui ne garderait pas rancune
contre les divinités,

695
01:08:54,005 --> 01:08:56,074
et je n'offenserais jamais
Encore le paradis.

696
01:09:06,560 --> 01:09:07,860
Cette année-là...

697
01:09:09,963 --> 01:09:12,395
J'ai abandonné le Sky Palace
et je l'ai suivi ici.

698
01:09:13,633 --> 01:09:16,642
J'ai brisé la règle qui interdit l'amour
entre démons et divinités.

699
01:09:17,821 --> 01:09:20,039
Pourquoi pas simplement
Pouvez-vous le laisser derrière vous ?

700
01:09:21,491 --> 01:09:23,404
Le devoir vient de
nos ancêtres.

701
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
Choisissez entre moi ou le Ciel.

702
01:09:25,162 --> 01:09:27,622
- Choisissez-en un.
- Je veux les deux.

703
01:09:35,589 --> 01:09:36,889
Continuer.

704
01:09:43,471 --> 01:09:46,391
Ne t'inquiète pas.
Je la ramènerai au paradis,

705
01:09:47,893 --> 01:09:49,936
et vivre une vie heureuse
que tu mérites.

706
01:09:50,612 --> 01:09:53,448
La hache démoniaque est prête,
personne ne peut l'arrêter.

707
01:09:53,456 --> 01:09:57,319
Nous revendiquerons le
puissant clan démoniaque.

708
01:11:10,392 --> 01:11:13,119
Il existe de nombreux énormes chaudrons.
A quoi servent-ils ?

709
01:11:15,355 --> 01:11:17,190
Alors tu es le célèbre
Sun Wukong ?

710
01:11:19,359 --> 01:11:20,659
Oui...
C'est moi !

711
01:11:22,445 --> 01:11:25,115
C'est l'endroit où
les pilules d'élixir sont nées.

712
01:11:25,615 --> 01:11:27,327
je capture
l'énergie divine,

713
01:11:27,328 --> 01:11:29,628
faire les pilules
de l'Empereur de Jade.

714
01:11:42,532 --> 01:11:43,833
Des pilules d’élixir ?

715
01:11:43,842 --> 01:11:46,592
Ces pilules se multiplient
les pouvoirs des divinités.

716
01:11:46,845 --> 01:11:49,681
Une pilule équivaut
30 mille ans de pratique.

717
01:11:50,765 --> 01:11:52,718
L'Empereur de Jade
s'entraîne depuis qu'il est jeune.

718
01:11:52,767 --> 01:11:54,894
Il a connu 1 750
techniques douloureuses.

719
01:11:55,478 --> 01:11:57,814
dont chacun
a duré 129 600 ans.

720
01:11:58,273 --> 01:12:00,763
Il mérite donc de prendre
les pilules sans limites.

721
01:12:00,784 --> 01:12:02,838
Cela vous aide à gérer
les trois royaumes.

722
01:12:05,030 --> 01:12:07,324
Il s'agit d'une zone restreinte.

723
01:12:08,199 --> 01:12:10,702
Tu ne peux pas rester.
Oui, si vous restez, vous serez puni.

724
01:12:55,663 --> 01:12:57,048
Naïf...

725
01:13:44,421 --> 01:13:46,214
Maître, pourquoi
m'a attaché ?

726
01:13:46,339 --> 01:13:48,299
Parce que cela provoque des troubles au Ciel.

727
01:13:51,719 --> 01:13:53,019
Arrêtez-le !

728
01:14:12,115 --> 01:14:13,508
Frappez-le.

729
01:14:21,374 --> 01:14:22,750
Maintenant, allons-y...

730
01:14:22,876 --> 01:14:24,455
Transformez-vous et faites...

731
01:14:25,956 --> 01:14:27,256
Sautez vers les nuages !

732
01:14:29,007 --> 01:14:30,616
Faites votre
72 transformations !

733
01:14:31,050 --> 01:14:33,552
Que sais-tu faire d'autre ?
Allons-y!

734
01:14:33,845 --> 01:14:35,420
C'est tout ce que tu peux faire ?

735
01:14:37,390 --> 01:14:39,158
tu as volé
les pêches divines.

736
01:14:39,501 --> 01:14:41,893
Et projette de voler
la pilule d'élixir de l'empereur.

737
01:14:42,353 --> 01:14:43,988
Wukong, suis simplement les règles.

738
01:14:44,272 --> 01:14:46,723
Si vous plaidez coupable...
Vous cesserez de souffrir.

739
01:14:47,567 --> 01:14:49,168
Je n'ai jamais voulu voler la pilule.

740
01:14:49,444 --> 01:14:50,744
Vous m'avez piégé.

741
01:14:50,820 --> 01:14:52,176
Ne veux-tu pas dire la vérité ?

742
01:15:37,450 --> 01:15:39,252
Préféreriez-vous brûler
sous le fouet ?

743
01:15:39,994 --> 01:15:41,912
- Continuez à frapper !
- Ne fais pas ça !

744
01:15:42,413 --> 01:15:44,206
Wukong, écoute-moi.

745
01:15:44,207 --> 01:15:46,846
C'est la flamme Samadhi,
Cela vous tuera si vous y entrez.

746
01:15:46,879 --> 01:15:49,419
Poursuivre!
Idiot!

747
01:15:50,213 --> 01:15:51,513
Yang Jian !

748
01:15:53,091 --> 01:15:54,967
- Wu Kong !
- Professeur.

749
01:15:55,385 --> 01:15:58,054
Peu importe si je vis ou
mourir, le choix m'appartient.

750
01:16:38,386 --> 01:16:39,686
Les trois catastrophes.

751
01:18:17,652 --> 01:18:19,320
Tu te souviens de mon nom ?

752
01:18:19,445 --> 01:18:22,115
"Le Grand Sage, alors
aussi grand que le ciel. »

753
01:18:54,897 --> 01:18:56,983
Je ne suis pas...
Je ne suis pas une bête !

754
01:19:11,831 --> 01:19:13,131
Viens!

755
01:20:35,414 --> 01:20:36,714
Wu Kong !

756
01:20:38,918 --> 01:20:40,261
Laissez-le partir.

757
01:20:40,419 --> 01:20:42,505
Je ne savais pas comment lui apprendre.
C'est ma faute.

758
01:20:43,381 --> 01:20:46,592
Ce n'est pas le cas.
Il a fait son choix.

759
01:20:47,051 --> 01:20:50,763
Personne ne peut vous arrêter.
Laisse tomber.

760
01:22:40,456 --> 01:22:44,543
"Ressusciter les morts".

761
01:22:50,049 --> 01:22:52,718
"Ressusciter les morts".

762
01:23:01,060 --> 01:23:05,022
"Ressusciter les morts".

763
01:24:08,169 --> 01:24:10,336
- Félicitations, Votre Majesté.
- Pourquoi?

764
01:24:10,504 --> 01:24:12,797
Félicitations,
pour avoir été victime d'intimidation.

765
01:24:16,385 --> 01:24:19,638
Félicitations,
parce que nous sommes intimidés.

766
01:24:21,223 --> 01:24:22,523
Détrompez-vous.

767
01:24:24,268 --> 01:24:25,661
Félicitations...

768
01:24:26,812 --> 01:24:28,705
parce que nous ne le serons pas
plus intimidé.

769
01:24:50,753 --> 01:24:53,214
Les soldats
les célestes ont fait cela.

770
01:24:54,715 --> 01:24:56,169
Des soldats célestes ?

771
01:24:56,370 --> 01:24:58,070
Pourquoi?

772
01:25:02,765 --> 01:25:07,269
Quand je suis arrivé
Il était déjà trop tard,

773
01:25:08,354 --> 01:25:11,390
les soldats célestes tués
tous les singes et les esprits.

774
01:25:11,774 --> 01:25:13,484
Même si tu as
offensé les cieux,

775
01:25:13,734 --> 01:25:15,820
ses frères n'avaient pas besoin
payer pour cela.

776
01:25:16,195 --> 01:25:17,588
Le puissant paradis

777
01:25:17,947 --> 01:25:20,116
je veux me débarrasser de tellement de choses
de toi comme de moi.

778
01:25:20,449 --> 01:25:21,750
Plus vous hésitez...

779
01:25:21,867 --> 01:25:24,759
Le mont Huaguo devient
une autre Montagne Flamboyante.

780
01:25:25,654 --> 01:25:27,329
Grand Sage...

781
01:25:29,130 --> 01:25:30,930
aujourd'hui, nous devons
unissons nos forces...

782
01:25:31,831 --> 01:25:33,631
contre le Ciel !

783
01:26:52,124 --> 01:26:55,087
- Réaliser un bloc de protection.
- Blocage en cours.

784
01:26:57,279 --> 01:26:58,993
Ne laisse pas
Qu'il entre au Ciel !

785
01:28:47,489 --> 01:28:48,789
Ruxue...

786
01:28:50,701 --> 01:28:52,544
il est temps de
tu te sacrifies.

787
01:28:53,912 --> 01:28:55,212
Pourquoi?

788
01:29:02,880 --> 01:29:06,842
Alors cet amour
se transformer en haine.

789
01:29:12,348 --> 01:29:14,132
C'est le karma entre vous deux.

790
01:29:14,433 --> 01:29:16,727
J'ai commencé le karma, et
C'est moi qui le terminerai.

791
01:29:17,019 --> 01:29:19,229
Je t'en supplie, ne lui fais pas de mal.

792
01:30:20,749 --> 01:30:22,049
Battons-nous !

793
01:32:37,928 --> 01:32:39,228
Viens!

794
01:33:13,046 --> 01:33:14,346
Wukong, tu es de retour.

795
01:33:14,423 --> 01:33:16,008
Ce combat semble inévitable.

796
01:33:18,552 --> 01:33:20,304
Tu as brûlé
mon mont Huaguo

797
01:33:20,429 --> 01:33:21,729
et j'ai tué mes amis !

798
01:33:21,930 --> 01:33:24,216
Le ciel ne ferait jamais ça
vous vous trompez.

799
01:33:24,766 --> 01:33:26,066
Voir...

800
01:33:26,067 --> 01:33:27,453
C'est votre dernière chance.

801
01:33:27,811 --> 01:33:29,111
Reprenez vos esprits !

802
01:33:29,271 --> 01:33:30,939
Mais je ne donne pas
deuxième chance !

803
01:33:51,043 --> 01:33:52,343
Professeur!

804
01:34:03,805 --> 01:34:07,601
Wu Kong,
le papillon est mort.

805
01:36:19,691 --> 01:36:21,407
Mettez fin à ce singe démon !

806
01:36:32,412 --> 01:36:33,789
Tu m'as trompé...

807
01:36:51,014 --> 01:36:53,067
J'ai des robes argentées
et une armure dorée.

808
01:36:54,684 --> 01:36:56,638
Je suis le gardien de
barrière céleste.

809
01:38:54,596 --> 01:38:57,182
Wukong, que vois-tu ?

810
01:39:01,436 --> 01:39:05,065
Je me vois.
Mais je ne suis pas réel.

811
01:39:08,526 --> 01:39:10,612
Si tu étais né
être immortel...

812
01:39:10,820 --> 01:39:13,152
expérimentez d'innombrables
malheurs et catastrophes.

813
01:39:15,283 --> 01:39:17,897
Si tu fais des erreurs
à plusieurs reprises...

814
01:39:17,998 --> 01:39:20,498
Quelle est la raison d’être en vie ?

815
01:39:22,832 --> 01:39:26,836
La vie est imprévisible.
Tout le monde naît et meurt.

816
01:39:29,798 --> 01:39:33,009
Tandis que les immortels
"ils renaissent après la mort".

817
01:39:34,177 --> 01:39:37,472
Obsédé par l’idée de continuer.
C'est la transmigration.

818
01:39:46,648 --> 01:39:48,108
"Ressusciter les morts."

819
01:40:21,558 --> 01:40:23,059
Suis-je magnifique ?

820
01:44:12,705 --> 01:44:14,320
Ce n'est pas grave
que devenir...

821
01:44:16,376 --> 01:44:18,386
notre fils et moi
nous serons à vos côtés.

822
01:44:55,915 --> 01:44:57,215
Les dégâts sont graves.

823
01:44:57,583 --> 01:44:59,294
Combien de temps cela prendra-t-il
les réparer ?

824
01:45:00,503 --> 01:45:02,505
Je suppose que certains
des centaines d'années.

825
01:45:05,425 --> 01:45:07,551
- Vrai?
- Oui.

826
01:45:23,201 --> 01:45:24,501
Sun Wukong.

827
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
Essayez-vous de vous échapper ?

828
01:45:35,422 --> 01:45:36,722
Je n'avais pas prévu de m'échapper.

829
01:45:36,748 --> 01:45:38,980
Je voulais corriger le
Je l'ai fait et j'ai réparé le paradis.

830
01:45:39,000 --> 01:45:43,713
Le destin est sorti
de votre contrôle.

831
01:45:44,172 --> 01:45:46,090
Ce n'est pas votre responsabilité.

832
01:45:46,549 --> 01:45:48,760
C'est votre destin.

833
01:45:49,218 --> 01:45:52,096
Le destin est un devoir inévitable.

834
01:45:52,638 --> 01:45:54,651
Désormais,
tu seras coincé

835
01:45:54,852 --> 01:45:56,452
sous la montagne
des Cinq Doigts.

836
01:45:56,559 --> 01:45:57,977
Corrigez vos erreurs.

837
01:45:58,770 --> 01:46:01,267
Une fois que vous l'avez fait...

838
01:46:01,268 --> 01:46:04,568
Contrôle
à nouveau ton destin.

839
01:46:05,902 --> 01:46:07,202
C'est bien.

840
01:46:09,530 --> 01:46:12,492
Bouddha.
Ta main est lourde.

841
01:46:12,950 --> 01:46:14,335
Tu es génial !

842
01:46:23,300 --> 01:46:24,670
<i>Wukong est piégé...</i>

843
01:46:24,671 --> 01:46:27,171
<i>sous la montagne
des Cinq Doigts de Bouddha.</i>

844
01:46:27,669 --> 01:46:28,973
<i>Où devriez-vous vous entraîner...</i>

845
01:46:29,074 --> 01:46:30,674
<i>pendant cinq siècles...</i>

846
01:46:30,775 --> 01:46:33,275
<i>pour compenser
tes erreurs...</i>

847
01:46:33,308 --> 01:46:35,492
<i>en attente d'une nouvelle mission...</i>

848
01:46:47,093 --> 01:46:49,093
Sous-titres : Pix
Évaluation par DanDee

849
01:46:49,094 --> 01:46:51,094
Synchronisation et ajustements
PARGUERREIRO
