1
00:00:13,680 --> 00:00:17,890
<и>Добро јутро, фармери симулације!</и>

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,766
<и>Ово је Пиромот који вас греје</и>
<и>на Траци и охлади у срцу.</и>

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,815
<и>Ево мале мелодије</и>
<и>од старих Цуддле Цатс</и>

4
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
<и>са њиховим класичним хитом</и>

5
00:00:26,192 --> 00:00:29,492
<и>„Пусти ме, пусти ме доле,</и>
<и>Али не пуштај ме унутра."</и>

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,030
<и>Добро јутро!</и>

7
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
<и>Ах!</и>

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,020
<и>Хвала што сте ме активирали, Учитељу.</и>

9
00:00:57,098 --> 00:00:58,728
<и>Који симулирани универзум</и>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,188
<и>-хоћете ли ући данас?</и>
-Хмм.

11
00:01:00,977 --> 00:01:04,357
<и>Ммм, Земља 1-9432.</и>

12
00:01:04,439 --> 00:01:07,149
<и>Због лако избегнутог</и>
<и>грешка оператера...</и>

13
00:01:07,233 --> 00:01:09,323
<и>...сва бића на овој Земљи</и>

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,702
<и>-су уништени.</и>
<и>-</и>Ах, срање.

15
00:01:11,780 --> 00:01:12,950
<и>Брисање Земље.</и>

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,825
<и>Земља 4-169,</и>

17
00:01:19,913 --> 00:01:24,333
<и>због још једне грешке оператера,</и>
<и>пролази кроз зомби апокалипсу.</и>

18
00:01:24,417 --> 00:01:26,417
<и>Изабрали сте Глассес Ман.</и>

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,883
<и>Овај сим има оцену 23 Цхарисма.</и>

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,053
<и>Одличан избор!</и>

21
00:01:30,131 --> 00:01:31,671
<и>Човека са наочарима.</и>

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
<и>Екран за избор аватара.</и>

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
<и>- Леди Шарлот, Господар свиња...</и>
<и>- </и>Ммм.

24
00:01:37,472 --> 00:01:40,352
<и>- ...г. Подигни, Поппи...</и>
- Морам да набавим нови аватар.

25
00:01:40,433 --> 00:01:41,483
<и>...Беацх Боди.</и>

26
00:01:41,559 --> 00:01:43,599
- Вау!
<и>- </и><и>Тело плаже је изабрано.</и>

27
00:01:43,686 --> 00:01:45,016
<и>Спајање са Симулатором у...</и>

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,530
<и>три, два, један...</и>

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
Ослободите коров! Ослободите коров!

30
00:02:00,578 --> 00:02:02,708
Иеехав!

31
00:02:06,209 --> 00:02:07,169
Боже!

32
00:02:10,588 --> 00:02:12,968
Ох, не! Наочаре Човече, не, не, не!

33
00:02:13,049 --> 00:02:15,429
Молим те, немој бити мртав! Жао ми је!
Молим те немој бити мртав.

34
00:02:15,510 --> 00:02:17,350
Ваше мале наочаре,
Поправићу ти наочаре.

35
00:02:17,428 --> 00:02:18,508
Ја сам председник.

36
00:02:18,596 --> 00:02:21,806
Вау!

37
00:02:21,891 --> 00:02:22,771
Цоол.

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,231
Да ли вам смета ако вас снимим
за моје, хм...

39
00:02:25,770 --> 00:02:27,810
вид-цаст... дата-цаст...

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Дата-стреам. Мој ток података.

41
00:02:30,024 --> 00:02:32,904
То иде свима у систему.
Иде у свемир.

42
00:02:34,612 --> 00:02:35,452
Наравно.

43
00:02:35,905 --> 00:02:36,735
Добро, супер.

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,793
<и>Потребна је само секунда за подешавање.</и>

45
00:02:44,038 --> 00:02:46,878
<и>Извини због овога. Чекај, сачекај секунд.</и>

46
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
Ваљда... Па, само желим да ти се захвалим,
пре свега.

47
00:02:49,294 --> 00:02:50,214
То је привилегија, човече.

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,335
Знам да мораш бити
невероватно заузет тренутно

49
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
са зомби апокалипсом
дешава око вас.

50
00:02:54,716 --> 00:02:57,086
Да, зомбији...
Заиста не желим да причам о зомбијима.

51
00:02:57,177 --> 00:02:59,597
У реду. Шта је са демонстрантима за марихуану?

52
00:02:59,679 --> 00:03:01,809
- Ти сероње?
-Да.

53
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
пре свега,
људи не разумеју моје гледиште.

54
00:03:04,184 --> 00:03:06,564
Некако мисле да сам против лонца
или антилегализација.

55
00:03:06,644 --> 00:03:08,944
- Добро.
- Ни ја нисам заправо "професионалац".

56
00:03:09,022 --> 00:03:12,532
Ја сам за људску слободу,
Ја сам за амерички систем,

57
00:03:12,609 --> 00:03:14,739
за допуштање људима да одређују своје законе.

58
00:03:14,819 --> 00:03:16,569
-Тако је.
- Мислим да ово није...

59
00:03:16,654 --> 00:03:18,414
Кад бих морао...

60
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
...имам... Знате, ако неко
притиснуо своје лице уз огледало и рекао,

61
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
"Хоће ли бити добро или лоше?"

62
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
Мислим да би могло да буде
некако није тако добро за људе,

63
00:03:25,747 --> 00:03:27,287
али тако, ја ћу се позабавити тиме. ја...

64
00:03:27,373 --> 00:03:29,253
-Али Фрешер ће се позабавити тиме.
-Г. Председник?

65
00:03:29,334 --> 00:03:30,964
-Можда ће <и>бити</и> добро.
- Извините...

66
00:03:31,044 --> 00:03:33,464
ста? Зар не видиш
Радим интервју са...

67
00:03:33,546 --> 00:03:35,466
- Зовем се Цланци.
-Морам да се вратим у Цланци.

68
00:03:35,548 --> 00:03:38,258
Зомбији су унутар периметра.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,553
Само ми дај пушку, ја ћу се побринути за то.

70
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
-Рекао си?
-Ох, да.

71
00:03:41,930 --> 00:03:45,230
Прочитао сам недавну студију
који је рекао да је медицинска марихуана повезана

72
00:03:45,308 --> 00:03:47,438
са близу 30 одсто мање умрлих.

73
00:03:47,518 --> 00:03:50,308
То је заправо... То је заправо...
Од тада је стигло више података.

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,476
-Какви су подаци?
-Подаци су ако има много...

75
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
Ако постоји лонац за рекреацију,
употреба опијата је знатно смањена.

76
00:03:55,568 --> 00:03:57,608
-Дакле, <и>помаже </и>? Занимљиво.
-Једноставно. Знам.

77
00:03:57,695 --> 00:04:00,405
И ја сам то видео.
Помислио сам: "Ово би могао бити одговор!"

78
00:04:00,490 --> 00:04:02,160
-Хоћеш ли да ме пратиш напољу?
-Да.

79
00:04:02,242 --> 00:04:04,292
Ово би могао бити одговор
до епидемије опијата

80
00:04:04,369 --> 00:04:05,449
и хронични бол.

81
00:04:05,536 --> 00:04:09,746
Више бих волео да видим људе
на много лонца

82
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
него било која од пилула које сада узимају,

83
00:04:11,626 --> 00:04:15,756
јер комбинација пилула коју добију
о опијатима и бензодиазепинима

84
00:04:15,838 --> 00:04:18,378
и лек за спавање... "А," убија.

85
00:04:18,466 --> 00:04:20,586
Апсолутно, када пацијенти умру од употребе дрога,

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,007
тако данас умиру.

87
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
"Б", наставља њихов бол,
и они су... и они су...

88
00:04:26,057 --> 00:04:28,347
они су, ух, онеспособљени због тога!

89
00:04:28,434 --> 00:04:30,694
-Да.
-Они су због тога онеспособљени. Они су беспомоћни.

90
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
Пот... Неки људи су на каучу
када пуше много траве,

91
00:04:33,439 --> 00:04:35,019
али неки људи раде сасвим добро.

92
00:04:35,108 --> 00:04:38,188
Па, један аспект марихуане
то не постоји у опијатима

93
00:04:38,278 --> 00:04:41,278
- Да ли је то ако се предозирате марихуаном...
-Здраво!

94
00:04:41,364 --> 00:04:42,914
Хвала, господине председниче!

95
00:04:42,991 --> 00:04:43,831
Здраво!

96
00:04:43,908 --> 00:04:45,488
Хвала, господине председниче!

97
00:04:45,576 --> 00:04:48,076
-Здраво.
-Г. Председниче, хвала!

98
00:04:48,788 --> 00:04:49,708
У сваком случају...

99
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
- Ум, твој ум...
- Ти не умиреш.

100
00:04:51,582 --> 00:04:52,882
- Ти не умиреш.
- Ти не умиреш,

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,589
али си провучен
ваша лична неуроза,

102
00:04:55,670 --> 00:04:58,090
-унутрашње слабости, страхови...
-Ох, ако пређеш...

103
00:04:58,172 --> 00:05:01,802
-Ако имате, цитирај, "предозирање." Да.
-Људи кажу: "Осећам се параноично,"

104
00:05:01,884 --> 00:05:03,514
и обично оно што они мисле је,

105
00:05:03,594 --> 00:05:06,644
„Марихуана се види
све ове делове себе

106
00:05:06,723 --> 00:05:08,983
да не морам нужно
желим да се бавим одмах."

107
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
То може створити много позитивних промена
за људе. Не стално.

108
00:05:12,729 --> 00:05:16,229
Много пута, дефинитивно сам био
параноичан и ствари о којима сам бринуо

109
00:05:16,316 --> 00:05:19,146
су смешни и апсурдни,
а кад се отрезним, то је...

110
00:05:19,444 --> 00:05:23,414
Препознајем то, али много пута,
неке од ових ствари су ми приказане

111
00:05:23,489 --> 00:05:27,079
на великој дози марихуане,
Излазим из тога знајући,

112
00:05:27,160 --> 00:05:28,950
„Срање, човече, морам да радим на овоме.
треба ми...

113
00:05:29,037 --> 00:05:30,077
Зашто не вежбам?

114
00:05:30,163 --> 00:05:32,213
Морам више да вежбам.
Ово је смешно.

115
00:05:32,290 --> 00:05:34,920
зашто сам...
Сад пијем мало превише.

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,631
Морам да успорим пиће."

117
00:05:36,711 --> 00:05:41,131
То... Такође, да ли сам икада причао о томе
како сам скоро умро на таблетама за спавање

118
00:05:41,215 --> 00:05:42,875
-пре година и година?
-Не.

119
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
Ох, Боже! Ох, човече.

120
00:05:45,303 --> 00:05:48,773
Хм, било је...
Један момак је дошао на ову забаву на којој сам била...

121
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
продаје таблете за спавање на, као...

122
00:05:51,100 --> 00:05:53,140
- ...12:00 поподне на забави.
- Бизарно.

123
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
- Најгора ствар коју си могао да урадиш.
-"Сад у кола! Иди кући!"

124
00:05:55,980 --> 00:05:57,770
- Да, ово је...
– „Колико си попио?

125
00:05:57,857 --> 00:06:00,317
-О, савршена, добра комбинација!"
-Да. И купио сам неке од њега.

126
00:06:01,319 --> 00:06:03,449
Не знам ни зашто бих то урадио.

127
00:06:03,529 --> 00:06:06,869
Добро сам свестан чињенице да
не би требало никада, никада за милион година

128
00:06:06,949 --> 00:06:08,579
узми бензо и пиј.

129
00:06:08,659 --> 00:06:12,079
Никад то не ради! То је оно што све убија.
Ово је комбинација смрти!

130
00:06:12,163 --> 00:06:14,083
-Јесте.
- Па сам то урадио, и сећам се...

131
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
Једна од комбинација смрти.
Има их неколико тамо.

132
00:06:18,002 --> 00:06:20,462
Мислим да сам узео једну таблету,

133
00:06:21,089 --> 00:06:24,179
а онда пијем и,
као да се осећам опуштено и...

134
00:06:24,258 --> 00:06:26,548
- Али заборавио сам да...
- Ово је опасност од бензоса.

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,136
- Овако те то убија.
- Да, заборавио си.

136
00:06:29,222 --> 00:06:31,472
- Узео сам другу.
- Амбиен то ради. Заборављаш.

137
00:06:31,557 --> 00:06:33,977
Узгред, ја... Само да разјасним своје...

138
00:06:34,060 --> 00:06:36,650
Мрзим ову идеју о "добрим" лековима
и "лоше" дроге.

139
00:06:37,063 --> 00:06:38,943
Не постоји тако нешто
као добар и лош лек.

140
00:06:39,023 --> 00:06:42,863
Постоји ова хемикалија која је
ни добро ни лоше, само постоји,

141
00:06:42,944 --> 00:06:44,864
или смо га створили
или постоји у природи,

142
00:06:44,946 --> 00:06:46,696
а онда је однос

143
00:06:46,781 --> 00:06:49,371
које људи имају са супстанцом
то је питање.

144
00:06:49,450 --> 00:06:51,290
-Тако паметно.
-А шта је наша индивидуална биологија,

145
00:06:51,369 --> 00:06:52,659
и шта то покреће и шта не.

146
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
То је проблем.

147
00:06:54,414 --> 00:06:55,794
Као, Валиум...

148
00:06:56,457 --> 00:07:00,377
Шта, ако си...
потребно је колоноскопију...

149
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
- Валијум или лек сличан валијуму... Добро!
- Добро.

150
00:07:03,965 --> 00:07:08,005
Сада, ако само пијете абсинт
и журке и спрема се да се возим кући,

151
00:07:08,094 --> 00:07:09,434
- стварно лоше!
- Да!

152
00:07:10,388 --> 00:07:13,428
- Ох! Хвала, господине!
- Не зато што је валијум добар или лош,

153
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
јер околност
а однос је лош.

154
00:07:16,018 --> 00:07:17,348
Никада то нећу заборавити, човече.

155
00:07:17,437 --> 00:07:19,267
Те ноћи сам лежао у кревету,

156
00:07:19,355 --> 00:07:22,145
покушавајући да се сети
колико сам пилула попио.

157
00:07:22,233 --> 00:07:24,653
- Док се онесвестим...
-Боже.

158
00:07:24,735 --> 00:07:26,855
И онда схватим: "Ох, не могу да се померим!"

159
00:07:26,946 --> 00:07:27,816
-Као...
-Ох!

160
00:07:27,905 --> 00:07:31,865
Ја сам... Да сам хтео да устанем одмах,
Мислим да не бих могао да устанем.

161
00:07:31,951 --> 00:07:34,621
-Ово је док нестајем у мраку.
-Ох, боже!

162
00:07:34,704 --> 00:07:37,214
Онда сам се сутрадан пробудио,
хвала Богу, а ја сам био жив,

163
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
-али да сам повраћао, умро бих.
-Тако је, тако умиру.

164
00:07:40,376 --> 00:07:42,916
-Да, имам пријатеља који је умро.
-То се зове аспирациона пнеумонија.

165
00:07:43,004 --> 00:07:44,094
Извините, господине.

166
00:07:44,172 --> 00:07:46,222
Не морате много ни да повраћате.

167
00:07:46,591 --> 00:07:49,261
Понекад то може бити само рефлукс.
Понекад, мало пљувачке.

168
00:07:50,261 --> 00:07:52,351
И иде низ погрешну цев,
уђе у твоја плућа,

169
00:07:52,430 --> 00:07:54,520
и све бактерије које су у твојим устима

170
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
иде у твоја плућа,
где не припада.

171
00:07:56,684 --> 00:07:58,314
Наместио си упалу плућа,
постати септични,

172
00:07:58,394 --> 00:08:01,114
паднеш у шок и умреш
за око 30 минута, 50, 60 минута.

173
00:08:01,189 --> 00:08:02,939
-Може се десити брзо.
-О, мој Боже!

174
00:08:04,025 --> 00:08:05,605
- Те ствари су зле.
- Да.

175
00:08:05,693 --> 00:08:07,533
-Зло, зло, зло.
-Па не...

176
00:08:08,529 --> 00:08:11,989
У тој ситуацији. Није хемикалија.
Хемикалија је само ствар природе.

177
00:08:14,577 --> 00:08:15,447
господине председниче!

178
00:08:22,210 --> 00:08:24,460
Гледај, мораћемо
покренути Алфа протокол.

179
00:08:24,545 --> 00:08:26,125
- Цоол!
- Напред, Шарлот!

180
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
Срећно, господине! То је била привилегија
да служим под тобом, и...

181
00:08:35,139 --> 00:08:36,179
Шта је мени интересантно...

182
00:08:36,265 --> 00:08:39,765
Појашњавам нашу врсту назад-назад,
такође, јер ја...

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,442
Знаш, волим да будем у близини људи

184
00:08:41,521 --> 00:08:44,321
који ми помажу да видим свет до краја
нове наочаре. Ти си један од њих.

185
00:08:44,398 --> 00:08:45,648
Хвала вам!

186
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
И тако сам отворен за све ствари које кажеш,
и мислим да је то фасцинантно.

187
00:08:49,487 --> 00:08:51,317
онда идем,
"Али можеш некога да повредиш!"

188
00:08:51,405 --> 00:08:52,235
Примећујете ли то?

189
00:08:52,323 --> 00:08:53,993
-Увек сам као, "Шта ако?"
-Да.

190
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
у прошлости,
очеви оснивачи

191
00:08:57,286 --> 00:08:58,446
причао о пумпању печурака

192
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
-у ужасне светске лидере.
-Да!

193
00:09:00,831 --> 00:09:02,081
- И...
- Тако је.

194
00:09:02,166 --> 00:09:04,496
И рекли смо,
„Могао је да добије увид и да буде срећан

195
00:09:04,585 --> 00:09:07,295
и он би схватио шта ради."
Помислио сам: "Или би постао тамнији!"

196
00:09:07,380 --> 00:09:09,550
-Не знамо. То је истина.
- То је "или" које увек...

197
00:09:10,758 --> 00:09:13,088
- Боље да одемо одавде.
- Сигурно.

198
00:09:15,471 --> 00:09:17,101
Зомбији долазе. Хајде.

199
00:09:19,308 --> 00:09:21,598
Једна од мојих омиљених изјава је,
знаш,

200
00:09:21,686 --> 00:09:25,016
„Здравље је прихватање
и сагледавање и суочавање са стварношћу

201
00:09:25,106 --> 00:09:26,726
- под условима стварности."
-Мм.

202
00:09:32,905 --> 00:09:34,445
<и>Има ли некога тамо?</и>

203
00:09:36,450 --> 00:09:39,200
<и>Ово је Цхуцк Цхарлес.</и>
<и>Ако желите да се спасите... Уђите!</и>

204
00:09:39,287 --> 00:09:41,157
<и>Дођите у тржни центар! Улази!</и>

205
00:09:42,540 --> 00:09:44,710
Сад, рекао си нешто
који је остао са мном,

206
00:09:44,792 --> 00:09:45,882
што је била аналогија

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,750
- халуциногена у лифту.
-Да.

208
00:09:47,837 --> 00:09:51,167
- Да ли то често користите, или је то...
-Метафора је да се пореди

209
00:09:51,257 --> 00:09:56,507
до лифта који вас води до
на самом последњем спрату ове зграде

210
00:09:56,596 --> 00:09:58,636
где се дешава ова невероватна забава.

211
00:09:58,723 --> 00:10:02,733
Врата се отварају, видите
ову невероватну утопијску нирвану ситуацију.

212
00:10:02,810 --> 00:10:05,230
За које никад ниси знао да је тамо,
никада раније нисте видели.

213
00:10:05,313 --> 00:10:08,323
Никада нисам ни знао да је тамо,
и лифт, ствар звони,

214
00:10:08,399 --> 00:10:10,069
врата се затварају, враћа се доле,

215
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
и одједном, вриштиш
поново код људи у саобраћају.

216
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
Дакле, то је аналогија
за оно што раде халуциногени.

217
00:10:14,989 --> 00:10:15,819
Тако је.

218
00:10:15,906 --> 00:10:20,156
А ово је...
Опет, мој допринос је, отишао сам,

219
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
„Шта ако те не пусти
на првом спрату

220
00:10:22,288 --> 00:10:23,868
и завршава на два спрата
у подрум?"

221
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
- Водим те ниже?
- Водим те ниже.

222
00:10:25,499 --> 00:10:27,919
Доктор у мени
увек брине о томе.

223
00:10:28,002 --> 00:10:30,592
Да, и рецимо
да те одводи ниже.

224
00:10:30,671 --> 00:10:33,091
Рецимо да можете да идете горе
у балону на врући ваздух

225
00:10:33,174 --> 00:10:34,844
и види врх
неке лепе планине,

226
00:10:34,925 --> 00:10:37,255
затим балон на врући ваздух
мало скреће са курса.

227
00:10:37,345 --> 00:10:40,425
Још си видео врх планине,
и мислим да...

228
00:10:40,514 --> 00:10:42,644
То је независна вредност.

229
00:10:42,725 --> 00:10:43,805
Срање!

230
00:10:44,852 --> 00:10:46,522
-Срање!
- Умри, умри, умри!

231
00:10:46,604 --> 00:10:47,564
Умри поново!

232
00:10:51,317 --> 00:10:53,237
-Јебено ме зезаш?
-Дођи овамо.

233
00:10:53,319 --> 00:10:55,399
- Јеби се!
- Хајде.

234
00:10:57,073 --> 00:10:59,083
-Јеси ли добро?
-Да. Само настави да се крећеш.

235
00:10:59,158 --> 00:11:01,658
Знаш шта је чудно?
Зашто уопште бежимо од њих?

236
00:11:01,744 --> 00:11:03,874
- Прилично су спори.
- Знам!

237
00:11:03,954 --> 00:11:06,174
Види, могли бисмо само да стојимо...
Само да стојимо мирно.

238
00:11:06,248 --> 00:11:08,628
-Дођи по мене! Хајде, зомбији!
-Баш овде!

239
00:11:10,086 --> 00:11:12,506
Ох, не. Мислим да је то моја тетка.

240
00:11:15,049 --> 00:11:16,429
О, мој Боже, тржни центар.

241
00:11:22,807 --> 00:11:24,347
Онда сам поставио питање,

242
00:11:24,433 --> 00:11:26,273
„Па како да стигнемо тамо...

243
00:11:26,352 --> 00:11:27,902
...на неки начин
да ми то контролишемо?"

244
00:11:27,978 --> 00:11:31,068
-Проклети зомбоси!
-Да, то је велико питање.

245
00:11:31,148 --> 00:11:32,978
Мислим да је много ствари.
мислим...

246
00:11:33,067 --> 00:11:39,367
Знаш, ја сам, тренутно, стварно заљубљен
ова врста медитације која је, хм...

247
00:11:40,241 --> 00:11:43,121
само процес мирног седења,
гледајући твој дах

248
00:11:43,202 --> 00:11:48,372
и веома свестан својих мисли,
емоције и начин на који се ваше тело осећа.

249
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
И то је само ово...

250
00:11:50,251 --> 00:11:52,751
нешто што се зове "свесност".
То је пракса свесности,

251
00:11:52,837 --> 00:11:56,127
која само гледа пут
како се понашаш и начин на који се осећаш,

252
00:11:56,215 --> 00:11:58,425
-и начин на који мислите.
-Мислим да је ово лек!

253
00:11:58,509 --> 00:12:03,429
И постати свестан корена
од многих емоција

254
00:12:03,514 --> 00:12:04,524
-који постоје у теби.
-Да.

255
00:12:04,598 --> 00:12:06,478
Посебно за мене. Као, љутим се,

256
00:12:06,559 --> 00:12:09,519
а ја ћу понекад имати изливе беса.

257
00:12:11,021 --> 00:12:14,281
Да, хвала што изгледате збуњено
да се то дешава. Дешава се!

258
00:12:14,358 --> 00:12:16,858
То... то... Само седиш сам,
љутња ће изаћи,

259
00:12:16,944 --> 00:12:18,784
или је то, као, саобраћај?

260
00:12:18,863 --> 00:12:20,873
Па, не... Постало је много боље.

261
00:12:20,948 --> 00:12:23,618
Али, мислим, када сам био много млађи,

262
00:12:23,701 --> 00:12:26,041
Био сам само љута особа,
па бих, као...

263
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
могу да се сетим
мој штампач једног дана није радио,

264
00:12:28,664 --> 00:12:31,424
и сећам се да сам вриштао сам
у мом стану,

265
00:12:32,042 --> 00:12:34,502
разбијајући мој штампач у бесу.

266
00:12:36,714 --> 00:12:37,804
Излечен сам!

267
00:12:37,882 --> 00:12:40,472
Време је за игру хацки сацк!
Воо-хоо!

268
00:12:40,551 --> 00:12:42,221
То је ствар која је у мени,

269
00:12:42,303 --> 00:12:44,433
и зато психоделици
били су ми веома корисни.

270
00:13:11,373 --> 00:13:12,673
Уђи.

271
00:13:16,754 --> 00:13:20,344
Али такође,
медитација је била невероватно корисна,

272
00:13:20,424 --> 00:13:24,604
јер сада могу да седим и могу да медитирам,
а онда ће можда пси лајати, зар не,

273
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
док медитирам.

274
00:13:26,222 --> 00:13:30,642
Могу да гледам иритацију
нека врста цвета у мени,

275
00:13:30,726 --> 00:13:33,346
а онда када је тамо,
кажу: „Погледај то као да

276
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
седиш у шуми и ти си
да гледам ретку животињу...

277
00:13:37,942 --> 00:13:40,442
...излазећи на чистину."

278
00:13:41,070 --> 00:13:44,200
И уместо, знате...
Као што већина нас чини када уђе бес,

279
00:13:44,281 --> 00:13:46,531
реагујемо на то,
прелазимо у режим реактивности,

280
00:13:46,617 --> 00:13:50,117
што је, можда, да бисте престали да медитирате
и вришти на своје псе,

281
00:13:50,204 --> 00:13:52,124
или бисте нешто урадили
да их утиша.

282
00:13:52,206 --> 00:13:55,576
- Понашање које то појачава.
- Да, то је то. Зато само гледај.

283
00:13:56,085 --> 00:13:57,415
Ти гледај.

284
00:13:57,753 --> 00:14:02,973
Будизам пореди бес
до слатког цвета са горким кореном,

285
00:14:03,050 --> 00:14:06,260
и тако следимо сласт доле.

286
00:14:06,345 --> 00:14:07,175
Да ли има трудове?

287
00:14:08,472 --> 00:14:10,602
- Да, она је као...
-У реду. У реду.

288
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
Хеј, јеси ли добро? Треба ли нешто?

289
00:14:13,811 --> 00:14:16,311
-Само диши.
-Планирали смо порођај у води.

290
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
Заустави се. Можда можемо нешто наћи.

291
00:14:23,696 --> 00:14:24,856
Хмм.

292
00:14:24,947 --> 00:14:26,697
- Шта?
- Ох, мој Боже!

293
00:14:28,659 --> 00:14:30,829
о чему причамо?

294
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
Говорио је о медитацији
или тако нешто.

295
00:14:33,664 --> 00:14:35,794
Да.
Или само посматраш своја осећања, знаш?

296
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
Пратиш осећања доле
у отровно корење...

297
00:14:39,378 --> 00:14:43,168
Да ли то чините на осећајан начин
или на начин увида, ако то има смисла?

298
00:14:43,257 --> 00:14:46,587
Да ли само пратиш осећања,
или имате неку врсту специфичности,

299
00:14:46,677 --> 00:14:49,257
"То ме подсећа на неко искуство",
или нешто?

300
00:14:49,346 --> 00:14:52,676
Па, то се зове "запажање",
па би... Можете...

301
00:14:52,766 --> 00:14:54,516
Знаш, то је као... Само...

302
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
- Размислите о емоцији.
-Да.

303
00:14:56,812 --> 00:14:59,652
Ово су заиста ови
некако двосмислено...

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
Ове ствари засноване на телу
много пута сте слабо свесни.

305
00:15:02,735 --> 00:15:06,105
-Да, тачно. Шта је то, зар не?
-Да.

306
00:15:06,196 --> 00:15:08,446
Дакле, то је пракса
узимања микроскопа

307
00:15:08,532 --> 00:15:13,292
и гледајући у понављајуће емоционалне
обрасци који се дешавају у вама.

308
00:15:13,370 --> 00:15:15,750
Јер већину времена,
ако имате негативну емоцију,

309
00:15:15,831 --> 00:15:17,001
-покушаћете да то избегнете.
-Да.

310
00:15:17,082 --> 00:15:20,632
-Покушавате да пређете на следећу активност...
-Ох, хајде!

311
00:15:20,711 --> 00:15:22,501
Увек у стању...

312
00:15:22,588 --> 00:15:23,958
Проклети зомбоси.

313
00:15:24,048 --> 00:15:25,628
-Шта ако не окренемо леђа...
-Шта?

314
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
...и зумирај ствар и види,

315
00:15:28,928 --> 00:15:30,048
шта је ово фрактал?

316
00:15:30,137 --> 00:15:31,967
То је заиста занимљива пракса.

317
00:15:32,056 --> 00:15:33,386
- Само...
- У реду.

318
00:15:33,474 --> 00:15:34,484
И гурај!

319
00:15:34,558 --> 00:15:35,848
-Диши!
-Ох, не.

320
00:15:35,935 --> 00:15:37,975
-Можеш ти ово!
-Гурај. Дисање је пре. Гурни.

321
00:15:38,062 --> 00:15:40,192
Али онда дишеш.
Није ли прво дисање?

322
00:15:40,272 --> 00:15:43,482
Не, то је гурање! Ох, здраво, тамо!

323
00:15:44,443 --> 00:15:45,323
Хајдемо одавде.

324
00:15:45,402 --> 00:15:50,742
У будизму, идеја је све то
менталне форме анализе ових ствари

325
00:15:50,824 --> 00:15:53,164
су некако секундарни у односу на...

326
00:15:55,287 --> 00:16:00,037
...веома једноставно запажање
на начин на било које емоционално стање или мисао

327
00:16:00,125 --> 00:16:03,205
или телесно осећање има сличан образац

328
00:16:03,295 --> 00:16:06,415
у томе што се повећава,
распршује се и одлази.

329
00:16:06,507 --> 00:16:09,337
За мене, много те магичне ствари
о коме говорите се дешава

330
00:16:09,426 --> 00:16:11,176
у међуљудском контексту.

331
00:16:11,261 --> 00:16:13,851
Ја сам нека врста особе
да ми је веома тешко

332
00:16:13,931 --> 00:16:16,891
да останем са неким од тих ствари
осим ако постоји присуство.

333
00:16:18,560 --> 00:16:21,690
Има и таквих као ти,
знаш, видиш у мом пољу,

334
00:16:21,772 --> 00:16:23,692
а то је огромно поље ових дана.

335
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
Већина људи који то практикују не раде то
као и оно што описујете.

336
00:16:27,861 --> 00:16:29,951
Шта говориш
је такође велики део праксе.

337
00:16:30,030 --> 00:16:32,030
Ти говориш о сангхи,
духовна заједница,

338
00:16:32,116 --> 00:16:34,236
што је признато и у будизму.

339
00:16:34,326 --> 00:16:36,326
Оно што је важно је,

340
00:16:36,412 --> 00:16:39,792
охрабримо једни друге
да се што више приближимо истини.

341
00:16:39,873 --> 00:16:43,593
Или, као што сте раније поменули,
да се сретнемо са стварношћу под условима стварности.

342
00:16:43,669 --> 00:16:47,129
Мислим да је то велико изненађење
да ли сви кажу: "Ох, стварност је срање,

343
00:16:47,214 --> 00:16:49,264
свет је срање... „Дођи овамо, друже.

344
00:16:49,341 --> 00:16:54,141
Покушавамо да урадимо овај процес
где некако стално идемо уназад

345
00:16:54,221 --> 00:16:56,521
док не можемо више да гледамо у себе.

346
00:16:56,598 --> 00:17:00,558
Желимо да одемо до овог потпуног посматрача
стање док не дођеш до ствари...

347
00:17:00,644 --> 00:17:02,484
- Свест о свести.
- То је то.

348
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
-Да.
- И тада постајеш чиста свест,

349
00:17:04,356 --> 00:17:06,936
а концепт је
то је оно што ми заиста јесмо,

350
00:17:07,026 --> 00:17:10,316
и да цео овај материјални универзум,
укључујући наше тело,

351
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
је нека врста фена... Не могу то рећи.

352
00:17:14,408 --> 00:17:18,118
-Феноменолошки.
-Феноменолошко поље појава.

353
00:17:18,203 --> 00:17:22,173
Поље феномена које се инкапсулира
унутар ове свести,

354
00:17:22,249 --> 00:17:28,259
и тако идеја да сам сам,
или идеја да сам појединац,

355
00:17:28,338 --> 00:17:31,088
је заправо, довољно занимљиво,
већ ниси.

356
00:17:31,175 --> 00:17:32,925
То је лажно. То је изобличење.

357
00:17:33,010 --> 00:17:36,060
Јер ти си ствар и посматрач
истовремено се састају,

358
00:17:36,138 --> 00:17:38,388
а то ствара илузију о себи.

359
00:17:38,474 --> 00:17:40,394
Мислим, да је универзум био делфин,

360
00:17:40,476 --> 00:17:43,436
онда, у суштини,
наша тела би била рибарска мрежа.

361
00:17:43,812 --> 00:17:45,902
Сви смо некако уплетени у себе.

362
00:17:45,981 --> 00:17:48,111
Осећаш се тако срање
када сте под киселином?

363
00:17:48,192 --> 00:17:49,492
Да, знаш.

364
00:17:49,568 --> 00:17:50,488
Ах!

365
00:18:02,081 --> 00:18:03,421
Вау!

366
00:18:04,541 --> 00:18:05,961
Ово је стварно добар осећај.

367
00:18:06,043 --> 00:18:08,423
Ох, да! О, мој Боже, заљубљен сам у то!

368
00:18:08,504 --> 00:18:11,224
Да, некако звучи
зомбији су...

369
00:18:11,298 --> 00:18:12,878
Зомбоси певају!

370
00:18:35,322 --> 00:18:38,582
Сад видим да нема шта да се уђе
и нема шта да се извуче!

371
00:18:38,659 --> 00:18:39,699
То је тако једноставно!

372
00:18:53,173 --> 00:18:54,013
Дан!

373
00:19:05,102 --> 00:19:08,942
<и>Г. Председниче!</и>

374
00:19:09,022 --> 00:19:09,862
Ох!

375
00:19:11,108 --> 00:19:13,648
<и>Овде смо да вас спасимо, господине председниче.</и>

376
00:19:13,735 --> 00:19:16,025
<и>Имамо противотров харпун.</и>

377
00:19:16,113 --> 00:19:21,373
<и>Не паничите.</и>
<и>Предаћемо вам самострел против отрова.</и>

378
00:19:22,369 --> 00:19:25,159
<и>Испаљивање противотровног харпуна.</и>

379
00:19:25,247 --> 00:19:29,037
- Да!
<и>- Одмах попали харпун против отрова!</и>

380
00:19:29,126 --> 00:19:31,166
<и>Испали противотров!</и>

381
00:19:31,253 --> 00:19:34,723
<и>- Испалите зомби противотров на председника!</и>

382
00:19:44,600 --> 00:19:48,060
Хвала вам пуно што сте били сјајан гост.
Имате ли последње речи?

383
00:19:48,145 --> 00:19:49,935
Хвала вам што сте ме примили!

384
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
Последње речи...
Не постоји лоша дрога.

385
00:19:53,901 --> 00:19:55,781
То су околности!

386
00:19:57,529 --> 00:19:59,109
Збогом!

387
00:20:21,386 --> 00:20:23,346
Срање, пријатељи! Јесте ли видели то?

388
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Извађена црева, а ипак,
ево ме, све у једном комаду.

389
00:20:27,476 --> 00:20:30,596
хвала вам пуно,
о, велики становници мултиверзума,

390
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
за слушање <и>Поноћног јеванђеља.</и>

391
00:20:34,066 --> 00:20:38,066
И мом једином претплатнику,
Херног Јенсон, ја живим за тебе.

392
00:20:38,153 --> 00:20:41,283
Ти си разлог зашто се будим ујутру
са осмехом на лицу,

393
00:20:41,365 --> 00:20:44,235
зато слушај, Херног,
и видећу те у твојим сновима.

394
00:20:44,326 --> 00:20:47,576
<и>Волим бити у близини људи који</и>
<и>помози ми да видим свет кроз нове наочаре,</и>

395
00:20:47,663 --> 00:20:48,873
<и>и ти си један од тих људи.</и>

396
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
<и>Не постоји лоша дрога.</и>

397
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
<и>- </и><и>Добра дрога...</и>
<и>- </и><и>Улази!</и>

398
00:20:56,213 --> 00:20:57,633
<и>Добра дрога...</и>

399
00:20:58,340 --> 00:20:59,470
<и>Улази!</и>

400
00:21:01,551 --> 00:21:02,971
<и>Улази!</и>

401
00:21:05,138 --> 00:21:07,348
<и>Добра дрога...</и>


