1
00:00:09,828 --> 00:00:11,828
-TPX-
2
00:00:12,028 --> 00:00:14,609
雪が降っている、雪が降っている
3
00:00:14,865 --> 00:00:16,283
彼はいつも寝ています。
4
00:00:17,033 --> 00:00:18,618
それができたらどんなに嬉しいでしょう
5
00:00:18,827 --> 00:00:19,870
クリスマスイブ
午後6時
6
00:00:19,995 --> 00:00:21,538
アクセル ペダルを強く踏みます。
7
00:00:22,038 --> 00:00:24,541
雪が降っています、雪が降っています、雪が降っています
8
00:00:24,666 --> 00:00:26,710
ずっと雨が降っています。
9
00:00:26,877 --> 00:00:29,045
そりを滑るのはとても楽しい
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,715
こうすることで、遠くまで行くことができます。
11
00:00:31,840 --> 00:00:33,592
白い道を通って
12
00:00:33,925 --> 00:00:36,303
霜はあなたとともにあります、兄弟
13
00:00:36,511 --> 00:00:39,055
私たちのそりは急いでいます。
14
00:00:39,222 --> 00:00:41,808
風のように素早く。
15
00:00:41,892 --> 00:00:43,518
走れ、カラス馬よ
16
00:00:44,519 --> 00:00:46,605
冬の森を抜けて
17
00:00:46,730 --> 00:00:50,817
私たちは緑色のスプルースを運んでいます...
18
00:00:55,488 --> 00:00:57,198
彼はとても悲しいです。
19
00:00:57,657 --> 00:01:00,493
リコ、ツリーの準備をしなさい。
20
00:01:03,330 --> 00:01:04,622
チェックを入れます。コワルスキー。
21
00:01:04,706 --> 00:01:07,875
承認ステータス
音楽？
22
00:01:07,959 --> 00:01:09,878
発売予定。
23
00:01:10,962 --> 00:01:13,798
-エクセレンテ！ その通りです。
- 船長。
24
00:01:14,090 --> 00:01:18,719
19日はいちじくプリン。
私の目印にある暖炉。
25
00:01:18,803 --> 00:01:21,722
- 行く。
- 終わり。
26
00:01:21,806 --> 00:01:22,890
時計仕掛けのように！
27
00:01:22,974 --> 00:01:27,562
21日はエッグノッグ。
5月21日、雪の中で名前を書く。
28
00:01:27,646 --> 00:01:28,938
- 船長。
- はい、先生？
29
00:01:29,022 --> 00:01:33,109
シロクマのテッドはひとりぼっち
今年のクリスマス、彼は悲しそうだ。
30
00:01:33,193 --> 00:01:35,153
私たちは彼に贈り物をします、
彼を元気づけるために？
31
00:01:35,362 --> 00:01:36,488
コワルスキー。
32
00:01:37,030 --> 00:01:40,533
答えは否定的です。
4人に4つのプレゼントがあります。
33
00:01:40,617 --> 00:01:43,536
- 私たちは彼のために何かを見つけます。
- 申し訳ありませんが、それはできません。
34
00:01:43,620 --> 00:01:46,038
でも誰も悲しんではいけません
休日に。
35
00:01:46,122 --> 00:01:50,459
右。こういった問題は忘れてください
そして喜ぶ。 プロント!
36
00:01:50,543 --> 00:01:52,837
- でも、船長…
- それは命令です！
37
00:01:52,921 --> 00:01:55,882
エッグノッグに注目！
38
00:01:55,966 --> 00:01:57,800
- はい、船長。
- エッグノッグ！
39
00:01:57,884 --> 00:01:59,385
- プライベート？
- ありがとう。
40
00:01:59,469 --> 00:02:00,971
エッグノッグ!
41
00:02:02,973 --> 00:02:05,391
頑張ってください!
42
00:02:05,475 --> 00:02:10,438
まだです!
43
00:02:11,731 --> 00:02:15,235
待って、リコ。
彼は本当に素晴らしいトリガーを持っている。
44
00:02:18,571 --> 00:02:20,573
10/21です。
45
00:02:20,907 --> 00:02:22,325
クランベリーを加えます。
46
00:02:22,951 --> 00:02:25,120
リコ！テーブルにはいないよ！
47
00:02:25,495 --> 00:02:27,997
1分です。何かが足りない。
48
00:02:28,081 --> 00:02:30,207
クランベリー、そうです。エッグノッグ、そうです。
49
00:02:30,291 --> 00:02:31,418
控除します。
50
00:02:32,168 --> 00:02:34,420
- 私たちは3人です。
- プライベートはどこですか？
51
00:02:34,504 --> 00:02:36,547
それは不明です。
行方不明になったようです。
52
00:02:36,631 --> 00:02:37,716
彼が行方不明です
53
00:02:37,841 --> 00:02:39,675
彼は行方不明ですか？銃弾が私に当たるようにしてください！
54
00:02:39,759 --> 00:02:41,427
1秒。ここにあります。
55
00:02:41,511 --> 00:02:43,013
彼は眠りについた。
56
00:02:43,763 --> 00:02:46,349
なんと...?
プライベートでは何をしましたか？
57
00:02:46,433 --> 00:02:48,685
- 話す！
- 船長、こちらです！
58
00:02:49,019 --> 00:02:50,478
また数えてみます。
59
00:02:51,354 --> 00:02:54,273
なんてこった！
彼はそこに一人でいる。
60
00:02:54,357 --> 00:02:57,818
彼も私たちの一人です。
ペンギンの座右の銘はご存知でしょう。
61
00:02:57,902 --> 00:03:00,613
熱いオリーブオイルに浸かったことはありませんか？
62
00:03:01,614 --> 00:03:05,326
これがセイウチのモットーです。
私たちのものは「決して一人で泳がないでください」です。
63
00:03:05,410 --> 00:03:07,453
プライベートはそこに一人でいます。
64
00:03:07,537 --> 00:03:10,831
そして私たちは決して離れることはありません
私たちのうちの一人。
65
00:03:10,915 --> 00:03:12,459
さあ行こう。
66
00:03:20,300 --> 00:03:22,343
完璧！
67
00:03:22,552 --> 00:03:24,679
彼が見つけた悲しいテディベアのために。
68
00:03:28,558 --> 00:03:29,601
おお！
69
00:03:32,604 --> 00:03:34,773
コワルスキー。分析。
70
00:03:36,524 --> 00:03:38,526
アドレナリン、汗、イワシ。
71
00:03:38,777 --> 00:03:40,487
トラックは新鮮です、先生。
72
00:03:40,945 --> 00:03:43,698
近いですよ。そう感じます。
73
00:03:47,327 --> 00:03:51,914
これはどんなゴミですか？
ただの失敗、それだけです。
74
00:03:51,998 --> 00:03:53,249
問題があります。
75
00:03:53,333 --> 00:03:57,420
どこを見てもクソ。
カシャーン！ライムの木！
76
00:03:57,504 --> 00:03:59,714
もっと近づく必要があります。
十時に。
77
00:03:59,798 --> 00:04:01,466
交流しましょう！
78
00:04:07,639 --> 00:04:10,599
ここに良いものが隠れています。
79
00:04:10,683 --> 00:04:11,893
彼は困っているんだ！
80
00:04:12,852 --> 00:04:14,938
- ドーン！
- 休んでください、兵士よ。
81
00:04:15,396 --> 00:04:17,023
観察モード。
82
00:04:18,191 --> 00:04:19,984
これはまさに実行です。
83
00:04:20,068 --> 00:04:22,570
あのいまいましいパイプはどこですか？
84
00:04:22,654 --> 00:04:26,157
パイプがあるはずです。
ここにあります。
85
00:04:26,241 --> 00:04:28,200
バカ。私はそれが欲しい。
86
00:04:28,284 --> 00:04:31,120
破片をくれ！
プライベートが捕まった！
87
00:04:31,204 --> 00:04:32,330
タクシー！
88
00:04:33,915 --> 00:04:36,543
私の時計には載ってないよ、白髪の人。
コワルスキー。
89
00:04:40,088 --> 00:04:42,048
あなたは盲目ですか？
90
00:04:52,433 --> 00:04:54,686
ヒントをあげます。迷子になる！
91
00:04:56,354 --> 00:04:58,606
こんばんは。
ハッピークリスマス。
92
00:04:58,690 --> 00:04:59,858
くたばれ！
93
00:05:01,901 --> 00:05:04,362
船長、どうやって中に入るの？
94
00:05:05,155 --> 00:05:06,781
ブーム！
95
00:05:07,282 --> 00:05:08,992
もっと良いアイデアがある。
96
00:05:10,535 --> 00:05:11,995
苦しいですね。
97
00:05:21,171 --> 00:05:23,839
あなたはとても寛大です。
ハッピークリスマス。
98
00:05:23,923 --> 00:05:25,174
エレベーターを止めてください！
99
00:05:25,258 --> 00:05:27,009
-スキッパー！
-プライベート！
100
00:05:27,093 --> 00:05:28,469
もっと早く、コワルスキー。
101
00:05:42,442 --> 00:05:45,528
- 下がったものは必ず上がるはずです。
- 船長。
102
00:05:47,280 --> 00:05:50,950
スタート
特別配達作戦。
103
00:06:09,010 --> 00:06:12,763
聖水潜水艦！
もうキジミジはありません。
104
00:06:12,847 --> 00:06:14,056
ブーム！
105
00:06:14,140 --> 00:06:16,601
このダイナマイトはやめてください。
106
00:06:18,311 --> 00:06:21,522
なぜクリスマスなのか
毎年でなければならないのですか？
107
00:06:22,148 --> 00:06:23,316
なんて痛いんだろう…。
108
00:06:24,234 --> 00:06:27,612
テープがベタベタしてる！
準備ができて。
109
00:06:27,862 --> 00:06:29,029
対象: ミスター。噛む
差出人: マムシ
110
00:06:29,113 --> 00:06:33,701
あなたは素敵な贈り物になるでしょう
私のチュウさんのために。
111
00:06:34,494 --> 00:06:36,829
いや、チューさん。
112
00:06:36,913 --> 00:06:40,124
朝まで待たなければなりません
ギフトを開けるには。
113
00:06:40,333 --> 00:06:43,878
その通り。
ママの大きな男の子は誰ですか?
114
00:06:43,962 --> 00:06:45,171
さて、誰ですか？
115
00:06:57,850 --> 00:06:59,769
礼儀正しい犬。良い犬だ。
116
00:07:01,271 --> 00:07:03,480
礼儀正しい犬。
私を食べないでください！
117
00:07:03,564 --> 00:07:05,817
良い犬だ。放っておいてください！
118
00:07:08,486 --> 00:07:11,823
- サンタクロースはもう来ています。
- 船長。
119
00:07:20,290 --> 00:07:22,625
- ヘルプ！
- プライベートに保険をかけます。
120
00:07:22,709 --> 00:07:24,043
注文。
121
00:07:25,545 --> 00:07:28,881
- 四足動物、イヌ科動物、もう一方は！
- カバーしてください。
122
00:07:28,965 --> 00:07:30,133
リコ。
123
00:07:39,309 --> 00:07:41,144
- コワルスキー。報告！
- もうすぐそこです。
124
00:07:51,738 --> 00:07:53,573
彼に引っ張ってもらいましょう。
125
00:08:01,080 --> 00:08:03,583
なんと素晴らしいショットでしょう！ライアンが倒れた!
126
00:08:04,083 --> 00:08:05,251
鶏歩兵！
127
00:08:05,335 --> 00:08:08,212
- ボールがピッチの周りをさまよっています!
- 放っておいてください！
128
00:08:08,296 --> 00:08:09,797
コワルスキー、オプションは？
129
00:08:12,842 --> 00:08:16,763
素晴らしい!
ギフト作戦開始。
130
00:08:36,366 --> 00:08:38,284
エンドゾーンにはジェンセンだけ！
131
00:08:38,368 --> 00:08:41,496
ライアンが復帰
そしてピッチ上でパターノスターを奮い立たせます!
132
00:08:41,621 --> 00:08:44,457
ポイントを獲得します!
なんてゲームだ、連れていけない！
133
00:08:44,582 --> 00:08:48,210
5つ目。ハイタッチ。
暖炉。レーキ！
134
00:08:48,294 --> 00:08:50,463
ここですべてをカバーできたと思います。
135
00:08:54,509 --> 00:08:55,760
リコ。
136
00:08:56,052 --> 00:08:58,387
彼女には何も見えませんでした。
137
00:08:58,471 --> 00:09:00,431
皆さん、なんてゲームでしょう。
138
00:09:00,515 --> 00:09:03,184
バーバ・ヤーガの小屋を爆破しましょう。
139
00:09:03,768 --> 00:09:07,146
- ブーム？
- はい、リコ。ブーム。
140
00:09:10,691 --> 00:09:12,026
さあ行こう。
141
00:09:12,985 --> 00:09:16,989
これは何ですか？
チューさん、これはあなたの仕事です。
142
00:09:17,407 --> 00:09:20,618
悪い犬だ！
懲罰的なカメがあなたを待っています！
143
00:09:22,703 --> 00:09:26,206
- 助けてくれてありがとう、船長。
- どういたしまして、二等兵。
144
00:09:26,290 --> 00:09:29,543
それが私たちにできる最低限のことでした。
パミエンタス・ナッツェのモットー。
145
00:09:29,627 --> 00:09:32,338
コ・トゥ・マ・ドゥ
揚げ物？
146
00:09:32,422 --> 00:09:35,924
ニーをモットーに。麻薬中毒者に。
"Never swim alone."
147
00:09:36,008 --> 00:09:39,011
一人で！ Wボジェ・ナロゼニエ！
ニー・ロズミエス？
148
00:09:39,095 --> 00:09:42,598
これは全員に個別に説明する必要がありますか?
149
00:09:42,682 --> 00:09:46,853
ビエドニー・テッド。ジェスト・サム・ウィ・シフィエンタ
私は、キム・プワイヴァチです。
150
00:09:49,689 --> 00:09:51,648
まだ時間はあります、二等兵。
151
00:09:51,732 --> 00:09:54,110
私の新しい計画には彼も含まれる予定です。
152
00:09:58,197 --> 00:10:03,161
最高のクリスマス
モイム・ジシウ。
153
00:10:03,369 --> 00:10:06,080
おお、チョジウォへ。
みなさん、メリークリスマス。
154
00:10:06,330 --> 00:10:08,165
なんと...?
Ktoからmoże byćまで？
155
00:10:08,249 --> 00:10:10,126
ああ、気にしないと思います。
156
00:10:10,418 --> 00:10:13,045
- 何人かの友達を招待しました。
- 何？！
157
00:10:13,379 --> 00:10:15,381
雪が降っている、雪が降っている
158
00:10:15,590 --> 00:10:17,258
メルマンは破裂するまで食べました、
159
00:10:17,758 --> 00:10:19,718
マーティは叫び、アレックスはいなくなった
160
00:10:19,802 --> 00:10:21,637
ラクダはここから逃げます。