1
00:00:08,341 --> 00:00:08,550
M

2
00:00:08,550 --> 00:00:08,758
MH

3
00:00:08,758 --> 00:00:08,967
MH F

4
00:00:08,967 --> 00:00:09,175
MH Fo

5
00:00:09,175 --> 00:00:09,384
MH For

6
00:00:09,384 --> 00:00:09,592
MH For E

7
00:00:09,592 --> 00:00:09,801
MH For Ev

8
00:00:09,801 --> 00:00:10,009
MH For Eve

9
00:00:10,009 --> 00:00:10,218
MH For Ever

10
00:00:10,218 --> 00:00:12,512
MH For Ever Present

11
00:00:12,929 --> 00:00:16,683
The Life of David Gale

12
00:02:03,539 --> 00:02:07,585
أرجوك توقف

13
00:02:25,895 --> 00:02:28,856
في روايه متعلقه
 رفضت المحكمة العليا أيضا

14
00:02:28,898 --> 00:02:33,361
إيقاف إعدام يوم الجمعة
 لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل

15
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
أراد غايل مراجعه
إعترافه بالجريمه لعام 1994

16
00:02:36,739 --> 00:02:41,077
للإغتصاب والقتل 
لزميلته في جامعه اوستن
 كونستانس هاراواي

17
00:02:41,160 --> 00:02:45,707
الحالة لاقت 
 إهتمام إعلامي عريض 
 لأن غايل وهاراواي

18
00:02:45,748 --> 00:02:50,169
كانوا نشطاء في
 منظمة إلغاء الإعدام

19
00:02:50,253 --> 00:02:53,089
هل تفهم كم
 يدفع دافعي ضرائب ولاية تكساس؟

20
00:02:53,131 --> 00:02:55,174
لقتل شخص واحد؟

21
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
ماذا نريد؟- 
لا أحكام إعدام أكثر-

22
00:02:58,094 --> 00:03:00,013
الآن.. أيها الحاكم
 الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف

23
00:03:00,096 --> 00:03:02,557
أن نظام حكم الإعدام 
 في هذه البلاد لن يعمل؟

24
00:03:02,598 --> 00:03:05,518
لن يوقفوا إعدام غايل
 إنه على التلفزيون الآن. إستمع

25
00:03:05,601 --> 00:03:07,937
محامي الدفاع 
 تمنّى إيجاد حجه

26
00:03:08,021 --> 00:03:11,065
أن نشاط غايل السابق 
 ضدّ حكم الإعدام

27
00:03:11,107 --> 00:03:13,568
أدى إلى إنحياز
 نظام تكساس القضائي

28
00:03:13,609 --> 00:03:16,946
الصفقة كانت، بيتسي 
 تحصل على المقابلة 
إذا رفضت الولاية

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
هو سيتكلّم معها 
 لمدة ساعتين في اليوم

30
00:03:19,115 --> 00:03:21,951
الثّلاثاء، الأربعاء والخميس

31
00:03:22,035 --> 00:03:26,247
لا يستطيع الجمعة، لا 
لأن الجمعه هو يوم إعدامه

32
00:03:27,790 --> 00:03:30,626
المحامي قال فقط بيتسي- 
غايل ينزل-

33
00:03:30,710 --> 00:03:34,589
"فقط بيتسي "يعني فقط بيتسي

34
00:03:34,630 --> 00:03:37,633
أنا لا أقوم بتغيير القواعد.. جو رجاء
 أنا إمرأة سوداء سمينة

35
00:03:37,675 --> 00:03:41,429
أخبريه-
الذي نحتاج إليه أن تضعوها-
 على طائرة إلى تكساس

36
00:03:41,512 --> 00:03:43,973
لماذا تدور حول القانون؟ 
 إنتظر جو نحن قادمون

37
00:03:47,143 --> 00:03:49,645
إذن ماذا "هذا فقط بيتسي 
 يعني فقط أشياء بيتسي "؟

38
00:03:49,687 --> 00:03:53,065
سألوا عنك ولا بدائل-
من هم بالتحديد؟-

39
00:03:53,149 --> 00:03:57,737
محامون غايل
بالتحديد محامي غايل

40
00:03:57,820 --> 00:04:00,656
لماذا يريدونني؟- 
هذا يعني أنك لا تريدين المهمه؟-

41
00:04:00,740 --> 00:04:05,787
لا.. لا أنا لم أقل ذلك
فقط لا أستطيع رؤيه لماذا رجل محكوم بالإعدام
فجأة يسأل عني

42
00:04:05,828 --> 00:04:08,790
أعتقد لقد أحبوا قضيه دعاره الأطفال 
التي قمت بها والذهاب للسجون وغيرها

43
00:04:08,831 --> 00:04:11,459
لا أعرف .. ربما رأي صورتك
 ويعتقد بأنّك لطيفة

44
00:04:11,542 --> 00:04:14,921
كم مقابلة سأجري معه؟-
ثلاث مقابلات , لا وقت لأجراء أكثر-

45
00:04:15,004 --> 00:04:16,964
بحلول يوم الجمعة، الرجل هالك

46
00:04:17,048 --> 00:04:21,552
حسنا. ما قصتنا بالظبط؟- 
إغتصاب، قتل، حكم إعدام-

47
00:04:21,636 --> 00:04:24,472
رجل ذكي جدا
 لربّما هو بريء

48
00:04:24,514 --> 00:04:26,516
نعم، صحيح

49
00:04:26,599 --> 00:04:29,769
لا، لا. أخبره 
 أنني سأتّصل ثانية به. شكرا

50
00:04:29,852 --> 00:04:32,104
حسنا، إذن ما مشكلتك؟- 
مرحبا، باربرة-

51
00:04:32,188 --> 00:04:34,690
صباح الخير، بيتسي
 حسنا هنا قلقي

52
00:04:34,774 --> 00:04:38,778
بالإضافة إلى الكلفة المقدرة بنصف مليون
 دولار نقدا, أنا قد أضيف

53
00:04:38,861 --> 00:04:41,822
أنه لمدة ثلاثة أيام من المقابلات 
 هذا ليس فقط غير شرعي، بل بذيء

54
00:04:41,864 --> 00:04:44,617
ذلك سعر سوق
 الرجل لم يتكلّم

55
00:04:44,700 --> 00:04:48,579
علاوة على ذلك، أنا.. . نحن. . . ما زلنا 
منزعجين من الترتيبات

56
00:04:48,663 --> 00:04:52,416
لماذا؟-
لقد أمضيت لتوك سبعة أيام شهيرة في السجن-

57
00:04:52,500 --> 00:04:54,627
بإستهزاء عام بالقضاء والمحكمة

58
00:04:54,710 --> 00:04:57,838
لحماية المصادر.. إذا كنت أنت منزعج من القصة

59
00:04:57,880 --> 00:05:01,175
لماذا نشرتها على كلتا
 المحليون والأغطيه الدوليه؟

60
00:05:01,217 --> 00:05:05,513
أنظري الذي يجعلني
 منزعج بالحقيقة, أن مغتصب وقاتل

61
00:05:05,596 --> 00:05:08,641
طلب تمضيه الأيام الثلاثة الأخيرة 
 من حياته بإجراء مقابلة

62
00:05:08,724 --> 00:05:13,354
مع مراسل مشهور يعنى
بالمواضيع الجنسيه

63
00:05:13,396 --> 00:05:15,523
والمراسل أيضا هو
 إمرأة جذابة جدا

64
00:05:15,564 --> 00:05:19,026
أوه.. هيا
 هذه معالجة متباينة

65
00:05:19,110 --> 00:05:21,570
هل يمكنني أن أذهب إذا أنا كنت رجل قبيح؟

66
00:05:21,654 --> 00:05:24,740
هناك قضية جدول أعمال هنا 
التي سترفض بوجود رجل

67
00:05:24,824 --> 00:05:30,538
أسمع المحامين ببهجة 
 يقولون الآنسة بلوم مندمجة بالموضوع

68
00:05:30,579 --> 00:05:34,166
بدأت ألاحظ أن مهامي أصبحت
محدده على أساس جنسي

69
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
لا-
يجب أن تسمح لها بالذهاب الآن-

70
00:05:36,502 --> 00:05:39,046
ذلك ليس تماما الذي عنيت-
يجب أن يسمح لك بالذهاب-

71
00:05:39,130 --> 00:05:43,384
حسنا، حسنا يكفي
 لكن المتدرب سيكون معك طوال الوقت

72
00:05:43,467 --> 00:05:47,555
حسنا-
ماذا؟ متدرب مقيم؟ لا بد أنك تمزحين-

73
00:05:47,638 --> 00:05:50,349
ذلك الذي قاله. هو الرئيس-

74
00:05:50,433 --> 00:05:52,893
هيا برباره ليس متدرب مقيم
 أعمل دائما لوحدي

75
00:05:52,977 --> 00:05:55,354
ليس هذا الوقت، بيتسي-
أنا لست جليسه أطفال

76
00:06:11,620 --> 00:06:15,291
سائل غايل المنوي كان في كل مكان
السائل المنوي كان داخلها

77
00:06:15,374 --> 00:06:17,293
لقد شوهد وهو يغادر منزلها

78
00:06:17,334 --> 00:06:19,587
بصماته كانت في جميع أنحاء المطبخ
حتى على الكيس

79
00:06:19,628 --> 00:06:23,049
نصف بصمه إبهام-
حسنا نصف بصمه إبهام كافية-

80
00:06:23,132 --> 00:06:25,676
ممكن أن يكون لمسه من قبل-
لقد كان سلاح الجريمه

81
00:06:25,760 --> 00:06:27,762
هل تلاطف 
 أكياس قمامة أصدقائك؟

82
00:06:27,803 --> 00:06:31,932
أصبح حسّاس جدا 
 من البلاستيك البيتي
 أنا بشكل خاص مولع بعلب الطعام

83
00:06:32,016 --> 00:06:34,977
علب طعام؟-
أنظري، أنا فقط أقول-

84
00:06:35,061 --> 00:06:37,605
الكيس ممكن أن يكون
 فوق على الزاوية أو شيء ما

85
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
زاك؟ قام بها. الآن هو سيموت

86
00:06:40,816 --> 00:06:43,569
وتعرف أيضاً
 ربما هذا هو بالضبط ما يستحقّ

87
00:06:43,652 --> 00:06:47,573
لكن طريقة القتل لعينة
 هذا الرجل مثقّف كبير

88
00:06:47,656 --> 00:06:52,620
صنف في القمه في هارفارد
عالم رودز، من 10 ألى 27 سنه
نشر كتابين

89
00:06:52,703 --> 00:06:56,957
إنه أساس أكاديمي
 أنظري إلى زوجته غرايس كيلي

90
00:06:56,999 --> 00:07:00,795
مال كثير رشيقة
 أبّ كان سفير في إسبانيا

91
00:07:00,878 --> 00:07:03,130
اللعنه الضوء إشتعل مره ثانيه

92
00:07:03,214 --> 00:07:05,966
تجاهليه.. إنها مستأجره-
هل تشمّ أيّ شيء؟-

93
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
لا. إضافة إلى، الرجل 
 تحرري ملتهب

94
00:07:08,344 --> 00:07:10,346
سياسة شخص ما 
 ليست  شيء يمكن عمله

95
00:07:10,429 --> 00:07:12,765
لنزعته لأرتكاب الجريمه-
خطأ-

96
00:07:12,848 --> 00:07:14,683
أليس المفترض أن نشم
 شيء إذا زاده سخونتها؟

97
00:07:14,767 --> 00:07:17,478
إثنان وسبعون بالمائة 
 من القتلة المحترفون كانوا جمهوريون

98
00:07:17,561 --> 00:07:20,481
أنظر, إرمي سيجارتك خارجا 
 كي نستطيع الشمّ

99
00:07:22,024 --> 00:07:24,360
لا. أنت ستنتن السيارة-
إرمها خارجا

100
00:07:24,443 --> 00:07:26,946
لن أقوم بتلويث-
زاك-

101
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
هناك بالتأكيد 
 خطأ ما بهذه السيارة

102
00:07:43,921 --> 00:07:45,798
اللعنه هذا مزعج جدا

103
00:07:45,881 --> 00:07:49,677
كم تبعد هانتسفيل؟- 
أنظر إستراحه-

104
00:07:49,718 --> 00:07:53,013
مراسلو مجلة أخبار 
 بيتسي بلوم وزاك ستيمونس

105
00:07:53,097 --> 00:07:55,849
يدخلون منطقة الإستراحه 
 بمشاكل في السيارة

106
00:07:55,891 --> 00:07:58,102
قليلا عرفوا، ما كانت 
المشكله في سيارتهم

107
00:07:58,185 --> 00:08:02,356
أنا مراسله. أنت متدرب مقيم-

108
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
مهما

109
00:08:21,917 --> 00:08:25,796
هل هي ساخنة؟-
يا إلهي نعم.. هل هي هكذا دائما؟-

110
00:08:27,464 --> 00:08:32,052
ماذا أعمل؟-
إتصل بالمكتب وخذ رقم خدمة الطريق-

111
00:08:34,638 --> 00:08:38,892
لا إشارة. يجب أن أتبوّل-

112
00:08:56,368 --> 00:08:58,537
زاك؟

113
00:08:58,620 --> 00:09:02,750
زاك؟

114
00:09:05,294 --> 00:09:07,921
زاك؟-
نعم-

115
00:09:56,345 --> 00:09:58,305
صباح الخير-
مرحبا-

116
00:10:00,099 --> 00:10:02,810
مبكّر قليلا لذلك، أليس كذلك؟

117
00:10:02,893 --> 00:10:07,481
قسم غير المدخنين هناك-
قصدت الكتاب-

118
00:10:07,564 --> 00:10:11,360
أوه. الإعياء الحواري
لدايفيد غايل

119
00:10:11,443 --> 00:10:14,988
الرجل عبقري-
كم الوقت الآن؟-

120
00:10:15,030 --> 00:10:18,826
9:15 حوالي
يوجد حوالي 10 سجون هنا

121
00:10:18,909 --> 00:10:23,664
أحكام الإعدام في وحدة إليس
لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

122
00:10:23,747 --> 00:10:27,960
صديق النادله يعمل هناك
لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

123
00:10:28,043 --> 00:10:32,256
الإثنان قبل ذلك في واكر
وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

124
00:10:32,339 --> 00:10:36,385
، وأقتبس، هدفي كبير جدا 
 للحصول على رجل إستيل"

125
00:10:38,470 --> 00:10:42,015
إليس تبعد 15 دقيقة خارج البلد
 لذا لدينا خمسة ساعات ونصف

126
00:10:42,099 --> 00:10:45,060
لا تأكل أبدا في مكان حيث القوائم 
تحتوي على صور الطعام

127
00:10:45,102 --> 00:10:48,188
ربما يجب أن نقود لأوستن 
 ونفحص مكان الجريمة

128
00:10:48,230 --> 00:10:50,816
يمكن أن نجد ماده عظيمه
لقصّتنا، تعرفين؟

129
00:10:50,899 --> 00:10:54,695
هذه ليست قصتنا
حتى إنها ليست قصة
إنها مقابلة

130
00:10:54,778 --> 00:10:58,866
مهم جدا لك أن تتذكر
أنها مقابلتي

131
00:10:58,907 --> 00:11:02,202
حسنا ماذا أعمل 
 للساعات الخمس القادمة؟

132
00:11:02,244 --> 00:11:05,080
در حول المنطقة. إبحث عن 
 مطعم محترم

133
00:11:06,707 --> 00:11:09,501
تعرفي، بيتسي
شهرتك

134
00:11:09,585 --> 00:11:12,337
مثل مايك واليس مع بي أم أس
لا تجعلك منصفة

135
00:11:12,421 --> 00:11:14,965
شهرتي
جعلتنا نحصل على الدعوه إلى هنا

136
00:11:15,048 --> 00:11:17,884
ألتزم بقواعد اللعبة 
 حتى إذا زملائي لا يحبّونها

137
00:11:17,926 --> 00:11:20,846
إنها تدعى
طموح؟-
الموضوعية-

138
00:11:20,929 --> 00:11:23,640
ماذا أقدم لك سيدتي؟-
قهوة. فقط قهوة-

139
00:11:27,436 --> 00:11:31,565
لا تدفعني، أيها الأحمق الذكي-

140
00:11:44,828 --> 00:11:48,832
تعرف بأنّك داخل حزام التوراة عندما
 تجد الكنائس أكثر من ستاربوكس

141
00:11:48,915 --> 00:11:51,251
عندما تكون السجون أكثر
 من ستاربوكس

142
00:13:11,790 --> 00:13:14,501
إنه مستعد الآن لرؤيتكما

143
00:13:14,543 --> 00:13:18,839
نعم، أنا. أنا سمعت'

144
00:13:18,880 --> 00:13:21,550
سيدتي لن
أتناقش معك

145
00:13:21,633 --> 00:13:23,844
الحقوق والأخطاء 
لهذه الحاله

146
00:13:23,927 --> 00:13:27,556
عملنا أن ندير
 نظام السجن الرسمي

147
00:13:27,639 --> 00:13:30,725
حسنا.. سيدتي هذه ليست فرنسا
 هذه ليست ألمانيا

148
00:13:30,809 --> 00:13:34,229
هذه تكساس
 ونحن سنطيع قانون تكساس

149
00:13:34,312 --> 00:13:38,441
حسنا على الرحب سيدتي
 مع السّلامة الآن

150
00:13:38,525 --> 00:13:43,155
شكرا لك، مارجي
 المراسلان بلوم وستيفينس.. أفترض

151
00:13:43,238 --> 00:13:45,907
نعم. مرحبا-
ستيمونس-

152
00:13:45,991 --> 00:13:48,493
ستيمونس. آسف
 لن تحدث ثانية

153
00:13:48,577 --> 00:13:51,454
أنا دوق جروفير، تي. دي. سي. جي
 علاقات إجتماعية

154
00:13:51,538 --> 00:13:54,541
هو عادة 
جيد بالأسماء حقيقة

155
00:13:54,624 --> 00:13:58,670
وهذه الأيام، أنا دائما أحبّ السؤال
تفضّلين مناداتك آنسه أو سيدة؟

156
00:13:58,753 --> 00:14:01,631
بيتسي-
بيتسي هذا هو-

157
00:14:01,715 --> 00:14:04,384
مارجي سأسرق ضيوفك-
حسنا-

158
00:14:04,426 --> 00:14:06,720
بيتسي، زرت سجون من قبل ؟-
نعم-

159
00:14:06,761 --> 00:14:08,763
قسم حكم الإعدام؟- 
لا-

160
00:14:08,847 --> 00:14:12,225
الهويات. ثانية، رجاء
 كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس

161
00:14:12,267 --> 00:14:14,394
تحدث وتطبق
 في وحدة وسط مدينة هانتسفيلنا

162
00:14:14,436 --> 00:14:16,938
لكن حكم الإعدام هنا 
 في الوقت الحاضر

163
00:14:17,022 --> 00:14:20,859
هذا بيت ل 442 مذنب
مصنفين حسب تواريخهم

164
00:14:20,942 --> 00:14:23,403
معدل البقاء في الوحده هو تسع سنوات

165
00:14:23,445 --> 00:14:26,114
بعضهم تخفض عقوبته
لكن الأكثرية ينفذ فيهم حكم الموت

166
00:14:26,197 --> 00:14:28,617
إيرل. هذا سيؤجل عشائك-

167
00:14:28,658 --> 00:14:30,911
لكن،  يفترض بأنّه

168
00:14:30,952 --> 00:14:33,163
كارلا، ضيوف نيويورك 
 للسّيد غايل

169
00:14:33,246 --> 00:14:35,999
هل بالإمكان أن أخذ حقائبك؟-
عندنا ثلاثة مخاوف هنا-

170
00:14:36,082 --> 00:14:38,919
سلامة وسلامة وسلامة-

171
00:14:38,960 --> 00:14:42,923
منطقة الزيارة آمنة كليّا. نحن 
 فقط نسألك بأنّ لا تلمسّ الزجاج

172
00:14:42,964 --> 00:14:44,633
وينديكس يصبح غالي-
أوه، يا-

173
00:14:44,716 --> 00:14:48,720
أنت لا تحملين السلاح
أليس كذلك بيتسي؟

174
00:14:48,803 --> 00:14:51,723
بيتسي؟- 
آسفة. لا-

175
00:14:51,973 --> 00:14:54,893
هل تحمل أنت سيد ستيموس؟-
لا يا سيدي-

176
00:14:54,976 --> 00:14:56,770
هاتف خلوي؟- 
لا يعملون. لا توجد خدمة-

177
00:14:56,811 --> 00:14:58,855
إذا لن تمانع بتركهم هنا

178
00:14:58,938 --> 00:15:02,192
لدينا أيضا قواعد بعدم
حمل مبالغ نقديه كبيرة

179
00:15:02,275 --> 00:15:06,321
شكرا-
ولبس أحذية مفتوحة عند الأصابع-

180
00:15:06,404 --> 00:15:09,074
أولئك جيدون
 يمكنك التقدم من هنا الآن؟

181
00:15:09,157 --> 00:15:11,117
من هناك

182
00:15:11,201 --> 00:15:13,787
شكرا لك سيدتي-
هذا جيد-

183
00:15:15,038 --> 00:15:17,290
أحذيه مفتوحة عند الأصابع؟
تجعلهم مجانين-

184
00:15:17,332 --> 00:15:19,668
دورك، سيد ستيمونس
 يمينا من هناك

185
00:15:19,751 --> 00:15:25,215
جيّد جيّد. الآن، إذا حدث 
 أيّ شيء غير سار  في منطقة الزيارة

186
00:15:25,298 --> 00:15:27,300
نطلب منك البقاء دون تحرّك

187
00:15:27,342 --> 00:15:30,428
ورجاء، تتبعي التعليمات 
الصحيحه من المشرفين الظباط

188
00:15:30,512 --> 00:15:32,472
يجب أن يروا جيدا لمساعدتك

189
00:15:32,555 --> 00:15:36,518
بوبي.. الآن، أيّ شيء تقولينه 
يمكننا أن نسمعه

190
00:15:36,601 --> 00:15:40,522
وأية مناقشة عن نشاط المجرم 
من ناحيتك مقبول

191
00:15:40,605 --> 00:15:43,024
أنت لا تخططين لكسر قواعد السجن
أليس كذلك بيتسي؟

192
00:15:43,108 --> 00:15:46,444
أوه .. لا-
حسنا.. يبدو أن المطر قد توقف-

193
00:15:46,528 --> 00:15:50,615
راقبي خطواتك هنا، بيتسي
 هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا

194
00:15:50,698 --> 00:15:55,412
هذه حديقتنا اليابانية
 الآن، أسألك بأنّ لا
ترمي العملات المعدنية في البركة

195
00:15:57,914 --> 00:16:00,125
يمينا بهذا الطريق
تقريبا وصلنا

196
00:16:01,709 --> 00:16:06,005
ها نحن
 هذه منطقة زيارتنا

197
00:16:06,047 --> 00:16:09,676
الكلّ لك، سيد بيليو
 حسنا، هذا لي

198
00:16:09,759 --> 00:16:13,513
أيها الناس زيارة آمنه. مع السلامة الآن-
شكرا لك-

199
00:16:13,596 --> 00:16:17,559
الآنسه بلوم؟-
نعم-
تعالي هنا وكوني مستريحة-

200
00:16:17,600 --> 00:16:20,562
هل أحضر ذلك الرجل فطيرتك؟

201
00:16:20,603 --> 00:16:25,191
قال دكان الهدايا سيقوم بها-
إنها ذكيه جدا-

202
00:16:25,275 --> 00:16:28,236
براكستون بيليو، محامي السّيد غايل-
هذا زاك ستيمونس-

203
00:16:28,319 --> 00:16:32,574
مع سروري الكبير
 ويمينا هنا
 لدينا رجل الساعة

204
00:16:42,167 --> 00:16:44,544
مرحبا-
مرحبا-

205
00:16:44,627 --> 00:16:48,548
مرحبا-
إجلس غايل السجناء لا يقفون-

206
00:16:48,590 --> 00:16:51,092
لماذا لا يستطيعون تخفيض صوت هذا؟

207
00:16:51,176 --> 00:16:55,513
يطلب محاميي بأن يتم
تخفيض الصوت

208
00:16:55,597 --> 00:16:58,558
غايل .. إجلس

209
00:17:03,146 --> 00:17:07,775
إنهم يتدربون أن يكونوا
وحشيون وشاذون

210
00:17:07,859 --> 00:17:10,403
حسنا، الآنسة بلوم، أنا متأكّد 
أنك متفهمة

211
00:17:10,445 --> 00:17:13,781
حسب اعتقادي 
 أن له ثلاث جلسات لمدة ساعتين

212
00:17:13,865 --> 00:17:16,910
اليوم، وغدا والخميس-

213
00:17:16,951 --> 00:17:19,037
جميعا في تمام الساعة 3:00 مساء

214
00:17:19,120 --> 00:17:21,289
آسف لا نستطيع 
 منحك مزيدا من الوقت

215
00:17:21,372 --> 00:17:24,042
لكن،  بعكس
 الإشاعة الشعبية

216
00:17:24,125 --> 00:17:27,128
لغاية الآن لم نبدأ بالمحاربة

217
00:17:27,211 --> 00:17:29,714
حسب إعتقادنا
 بأنّك ستعملي هذا بمفردك

218
00:17:29,797 --> 00:17:31,966
المجلة تفضل وجودي هنا-
بمفردي.. مفهوم-

219
00:17:32,050 --> 00:17:37,347
حسب إعتقادي أيضا
 بأنّك لن تستعملي أي أجهزة تسجيل 
من أي نوع

220
00:17:37,430 --> 00:17:39,557
صحيح-
ممتاز-

221
00:17:39,641 --> 00:17:42,143
الآن، لدي بضعة أوراق أحتاجك
أن توقعيها

222
00:17:42,226 --> 00:17:46,439
إذن سيكون لطفا منك أن تزوريني 
بمكتبي بأوستن في أقرب فرصة

223
00:17:46,522 --> 00:17:49,609
الخميس صباحا يمكننا القول؟-
نفقات إلخ..

224
00:17:54,072 --> 00:17:58,910
جيد حتى يوم الخميس إذا حظ سعيد
 آنسة بلوم. سأزورك فيما بعد

225
00:17:58,993 --> 00:18:04,123
سيد زاك، ما قولك أنا
وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت

226
00:18:04,165 --> 00:18:07,126
في موقف سيارات الزوّار؟ 
إلى اللقاء جميعا

227
00:18:15,843 --> 00:18:19,305
إذا-
رجاء إسحبي مقعدا-

228
00:18:26,354 --> 00:18:31,275
إنه شخص هادئ-
نعم.. أنه صلة إتصالي الوحيدة مع الخارج-

229
00:18:31,359 --> 00:18:34,987
وصديق حميم-
أين زوجتك السابقة؟-

230
00:18:35,029 --> 00:18:39,867
لا أريدك أن تسألني 
 أسئلة حولها أو عن إبني

231
00:18:39,951 --> 00:18:44,455
الذي طلبتك من أجله شيء واحد
 لكن الأسئلة عنهم 
 ليست جزء من صفقتنا

232
00:18:44,539 --> 00:18:48,084
حسنا أي شيء آخر
خارج الأغراض الرسمية أو التسجيل

233
00:18:48,167 --> 00:18:51,671
سآخذه إلى قبري
 تستطيع إئتماني على ذلك

234
00:18:51,754 --> 00:18:55,216
هل هذا يعتبر من أجهزة التسجيل؟

235
00:18:56,926 --> 00:19:01,514
كيف نبدأ؟- 
نبدأ مع-

236
00:19:01,556 --> 00:19:05,351
تخبرني 
ما الذي أفعلها أنا هنا

237
00:19:05,435 --> 00:19:08,521
لا أحد ينظر خلال ذلك الزجاج 
 يرى شخصا. بل  مجرم

238
00:19:10,356 --> 00:19:13,526
لست دايفيد غايل
 أنا قاتل ومغتصب

239
00:19:13,609 --> 00:19:16,028
أربعة أيام على إعدامه

240
00:19:18,072 --> 00:19:21,826
أنت هنا لأنني 
أريد أن أذكر بقدر ما عشت حياتي

241
00:19:21,909 --> 00:19:24,829
والقرارات التي إتخذتها
هي لكيف تنتهي حياتي

242
00:19:26,122 --> 00:19:29,041
لماذا أنا؟-
لما لا؟-

243
00:19:29,083 --> 00:19:32,545
أمضيتي وقتا ما- 
 خلف القضبان بنفسك مؤخرا
بالتأكيد أمضيت-

244
00:19:32,587 --> 00:19:35,715
لأنك تأخذين الأشياء 
 إلى قبرك

245
00:19:35,798 --> 00:19:39,260
لحماية المصادر
حتى بمواضيع دعارة الأطفال
هذه سياسة المجلة

246
00:19:39,302 --> 00:19:41,304
وسياستي

247
00:19:41,387 --> 00:19:44,056
أعرف
هذه سمعتك

248
00:19:46,017 --> 00:19:50,229
حسنا، لدي قصّة صعبة 
 للإخبار، آنسة بلوم

249
00:19:50,271 --> 00:19:52,273
لن تكون سهلة

250
00:19:53,900 --> 00:19:56,027
إذا أين نبدأ؟

251
00:19:58,821 --> 00:20:01,365
حسنا، أفترض بأنّني يجب أن 
  أخبرك كيف أصبحت رئيس قسم الفلسفة

252
00:20:01,449 --> 00:20:04,410
في جامعة أوستن

253
00:20:09,373 --> 00:20:11,626
هيا.. فكروا

254
00:20:11,709 --> 00:20:15,379
أريدكم أن تصلوا إلى الخلف في 
 تلك العقول وتخبروني، إخبروا الكلّ

255
00:20:15,463 --> 00:20:20,092
ما هو ذلك الذي يدور خيالك حوله؟

256
00:20:20,134 --> 00:20:22,929
سلام عالمي؟ 
 إعتقدت ذلك

257
00:20:22,970 --> 00:20:26,557
هل تتخيل شهرة دولية؟

258
00:20:29,143 --> 00:20:32,605
هل تتخيّل أن
 تربح جائزة بوليتزر؟

259
00:20:32,688 --> 00:20:35,149
أو جائزة نوبل للسلام؟

260
00:20:35,233 --> 00:20:38,402
جائزة موسيقى إم تي في؟-

261
00:20:38,486 --> 00:20:43,950
تتخيّل الإجتماع 
ببعض الشخصيات العبقرية

262
00:20:44,033 --> 00:20:46,410
لكن جيّاش سرّا 
 بالعاطفة النبيلة

263
00:20:46,494 --> 00:20:49,830
وراغب بالنوم
 على البقعة الرطبة؟

264
00:20:49,914 --> 00:20:52,833
أنا سآخذ إثنان-
ما كان ذلك؟-
أنا سآخذ إثنان-

265
00:20:52,875 --> 00:20:54,877
كيمبيرلي ستأخذ إثنان

266
00:20:54,961 --> 00:20:59,799
تحصل على نقطة لاكان
 التخيلات يجب أن تكون غير واقعية

267
00:20:59,882 --> 00:21:03,511
لأن اللحظة. . . الثانية
 بأنّك تحصل على الذي تريد

268
00:21:03,594 --> 00:21:05,596
أنت لا
 أنت لا تستطيع طلبه بعد الآن

269
00:21:05,680 --> 00:21:08,474
لكي يستمرّ بالوجود

270
00:21:08,516 --> 00:21:12,979
الرغبة يجب أن تكون أهدافها
 غائبة بشكل دائم

271
00:21:13,062 --> 00:21:17,191
هذا ليس الذي تريد
هذا تخيله فقط

272
00:21:17,274 --> 00:21:22,196
لذا، تدعم الرغبة تخيلات مجنونة

273
00:21:22,279 --> 00:21:23,990
آسفة

274
00:21:29,328 --> 00:21:33,833
هذا الذي يعنيه باسكال عندما يقول 
 بأنّنا سعداء حقا وحيدون

275
00:21:33,916 --> 00:21:36,168
عندما يستغرق في أحلام اليقضة 
 حول السعادة المستقبلية

276
00:21:36,252 --> 00:21:38,754
جاء اليوم-
أو لماذا نقول-

277
00:21:38,838 --> 00:21:40,965
الصيد أجمل من القتل

278
00:21:41,048 --> 00:21:44,552
أو كن حذرا من الذي تتمنّى
 لا لأنك ستحصل عليه

279
00:21:44,635 --> 00:21:48,848
لكن لأنه مقدر عليك
 أن لا تريده عندما تفعل

280
00:21:48,889 --> 00:21:52,685
لذا درس لاكان
يعيش بطلباتك .. لن يجعلك سعيدا

281
00:21:52,768 --> 00:21:57,815
ما معنى أن تكون إنسان تعيش بالكامل 
 للجهاد بالأفكار والنماذج

282
00:21:57,898 --> 00:22:03,028
وأن لا تقيس حياتك 
بالذي حققته من ناحية رغباتك

283
00:22:03,070 --> 00:22:07,408
لكن تلك اللحظات الصغيرة 
 من النزاهة، الشفقة

284
00:22:07,491 --> 00:22:11,162
الرشد, حتى تضحية بالذات

285
00:22:11,245 --> 00:22:16,542
لأن في النهاية، الطريقة الوحيدة 
التي نستطيع القياس بها
المغزى من حياتنا الخاصة

286
00:22:16,625 --> 00:22:19,086
بتقييم حياة الآخرين

287
00:22:23,549 --> 00:22:25,509
حسنا
أراكم جميعا يوم الأثنين

288
00:22:48,616 --> 00:22:51,285
آسفة على تأخري

289
00:22:51,368 --> 00:22:53,412
كان هناك، تعرف، شيء

290
00:22:54,705 --> 00:22:56,749
نعم، مثل العادة، برلين

291
00:22:58,125 --> 00:23:00,377
أنظر أعرف أنني لا أحسن التصرف جيدا

292
00:23:01,670 --> 00:23:05,174
وكي لا أحس باليأس

293
00:23:06,967 --> 00:23:09,094
سأقوم بأي شيء من أجل أن أنجح

294
00:23:14,767 --> 00:23:20,356
أي شيء؟-
أي شيء-

295
00:23:23,108 --> 00:23:25,069
حسنا.. برلين

296
00:23:28,155 --> 00:23:30,157
سأعطيك درجة جيّدة

297
00:23:30,241 --> 00:23:34,411
سأعطيك درجة جيدة جدا

298
00:23:34,495 --> 00:23:38,916
إذا أنت فقط

299
00:23:40,668 --> 00:23:42,628
درست

300
00:23:50,719 --> 00:23:52,721
يا-
يا-

301
00:23:52,805 --> 00:23:56,308
تي. أي . أنهى كتابة
كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم
إستمع إلى هذه الجوهرة

302
00:23:56,392 --> 00:24:01,563
الصحفي: أيها الحاكم، الا
 تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام 
 في إسبوع واحد أمر مفرط؟

303
00:24:01,647 --> 00:24:05,818
الحاكم: أقول
أحضرهم وأحررهم
وأدعهم يرقصون الروك أند رول

304
00:24:05,859 --> 00:24:08,946
إنه لجيد السماع أن 
 حاكمنا على اتصال 
مع ولده الداخلي

305
00:24:09,029 --> 00:24:11,198
أخبريني ثانية لماذا أنت
 لا تقومين بهذا النقاش

306
00:24:11,282 --> 00:24:14,118
تيليجينيس. عندك تعقيب لطيف-
أوه.. لم ألاحظ-

307
00:24:14,201 --> 00:24:17,037
أعرف-
لا. لم أعني ذلك-

308
00:24:17,121 --> 00:24:18,622
أبرزت المادة

309
00:24:25,379 --> 00:24:27,715
سيعمل بكامل الحكمة
التي تقول

310
00:24:27,798 --> 00:24:30,592
حكم الإعدام قانون الإله
 العين بالعين

311
00:24:30,676 --> 00:24:34,930
يتمسّك بالحجج حول الحقائق العقلانية
ويراقب غرورك

312
00:24:35,014 --> 00:24:37,099
لا تعبر من خلال ذلك
 أكره سلطة

313
00:24:37,182 --> 00:24:41,603
بسبب كل شخص هنا
 يلبس قبعة كبيرة ولا أحد 
 في موقع المسؤولية يقرأ النيويوركر

314
00:24:41,687 --> 00:24:44,565
أي شيء آخر؟- 
سأحصل على الإحصائيات الإتحادية الجديدة- 
 من منظمة العفو اللّيلة

315
00:24:44,648 --> 00:24:46,859
حسنا، أحضريهم لحفلة جرير

316
00:24:46,942 --> 00:24:49,153
لدي أوراق لوضع علامات مدرسية

317
00:24:49,236 --> 00:24:52,364
وإذا كان لديك
صداع كحول غدا
أنا أبتعد-

318
00:24:52,448 --> 00:24:56,243
الساعة 10 يا ذو العينين اللامعة-
والذنب الكثيف
الذنب الكثيف-

319
00:25:09,882 --> 00:25:12,426
جيمي. هل
 أشرت على تقويمك لغاية الآن؟

320
00:25:12,509 --> 00:25:14,511
نعم بالتأكيد فعلت

321
00:25:14,595 --> 00:25:18,891
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أيام أخرى
 إلى أن ترجع أمي للبيت

322
00:25:18,932 --> 00:25:22,936
فقط أربعة أيام أخرى؟
 تلك أخبار عظيمة

323
00:25:23,020 --> 00:25:26,356
هل بإمكاني أن أطلب شيء؟
 هو حقا، مهم جدا

324
00:25:26,440 --> 00:25:29,902
بالطبع تستطيع-
هل بالإمكان الحصول على الفطائر للفطور؟-

325
00:25:29,985 --> 00:25:32,070
حسنا

326
00:25:32,154 --> 00:25:36,617
بالعصير والفراولة؟- 
حسنا، يجب أن نرى-

327
00:25:36,658 --> 00:25:42,080
و شفرات الشوكولاته؟-
 لا، لا. هي قطع شكوكولاته-

328
00:25:42,122 --> 00:25:44,917
وقشطة مخفوقة؟- 
 وقشطة مخفوقة؟-

329
00:25:45,000 --> 00:25:47,878
ذلك الكثير من الطلبات 
 لولد صغير واحد

330
00:25:47,961 --> 00:25:51,256
لماذا لا تخلد للنوم؟- 
غطي الكلب أيضا-

331
00:25:51,340 --> 00:25:53,592
حسنا.. طابت ليلتك
كلب الغيم

332
00:25:53,634 --> 00:25:56,261
هيا إخلد للنوم
إخلد للنوم

333
00:25:57,638 --> 00:26:01,975
طابت ليلتك
لا تنسى أن تطعم السمك

334
00:26:02,059 --> 00:26:05,270
ماذا؟-
لا تنسى أن تطعم السمك-

335
00:26:05,312 --> 00:26:07,814
حسنا

336
00:26:09,816 --> 00:26:13,904
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل
 هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

337
00:26:13,987 --> 00:26:16,073
هناك دجاجة وطعام في 
 الثلاجة إذا أردت شيئا منه

338
00:26:16,156 --> 00:26:20,077
ذلك جيد، سيد غايل ربما سأتناول 
شيء فيما بعد.. مع السلامة

339
00:26:20,160 --> 00:26:22,204
مع السلامة

340
00:26:28,001 --> 00:26:32,965
أبي.. هل أطعمت السمك؟- 
نعم، فعلت إخلد للنوم الآن-

341
00:26:45,519 --> 00:26:48,313
إنه إمانويل كانت من إن إف إل-

342
00:26:48,355 --> 00:26:50,357
هو ثابت
 دقيق.. وفعال

343
00:26:50,440 --> 00:26:53,318
ودعونا لا ننسى أنه ممل.. ممل

344
00:26:53,360 --> 00:26:55,988
إذا أردت الملل, إقرأ
كتاب المزايا لوليام بينيتز

345
00:26:56,029 --> 00:26:58,031
لا زلت أشعر بالنعاس
 شخص ما يوقظني

346
00:26:58,115 --> 00:27:01,451
الأستاذ غايل؟-
جون كيف حالك؟-
أين نصفك الأفضل؟

347
00:27:01,535 --> 00:27:04,788
نصف أفضل؟ أوه، زوجتي 
 إنها في إسبانيا

348
00:27:04,871 --> 00:27:06,957
ثانية؟ أنا آسف

349
00:27:07,040 --> 00:27:09,209
جون، هل رأيت ألما؟ 
 إنها تبحث عنك-

350
00:27:09,293 --> 00:27:12,337
إذا قصة زوجتي 
 فقط هذا السرّ المعروف الكبير

351
00:27:12,421 --> 00:27:14,673
تفسير متحيز

352
00:27:14,756 --> 00:27:17,342
حقائق المرح الوحيدة 
هي التي يحاول الشخص إخفاءها

353
00:27:17,384 --> 00:27:21,096
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة 
مرات في هذه السنة.. لا أعتقد
أنها تحاول إخفاء أي شيء

354
00:27:21,179 --> 00:27:23,265
حسنا، والدها هو السفير

355
00:27:23,348 --> 00:27:26,184
نعم، ماعدا السفارة 
 في مدريد

356
00:27:26,226 --> 00:27:28,478
آه. أوه، بالمناسبة
 برلين هنا

357
00:27:28,562 --> 00:27:30,731
وهي غاضبة جدا

358
00:27:30,814 --> 00:27:32,816
لماذا؟-
لقد طردناها-

359
00:27:32,899 --> 00:27:36,111
حصلت على الرسالة اليوم و
 إستغلّت الفرصة للإنفجار في مكتبي

360
00:27:36,194 --> 00:27:40,032
الكلام عني؟-
نعم.. في حقيقة الأمر نحن كنا-

361
00:27:40,073 --> 00:27:42,075
هل أخبرك بأنّني قلت
 متى أنت ختنت

362
00:27:42,159 --> 00:27:44,661
ورموا الجزء الخاطئ؟

363
00:27:44,745 --> 00:27:47,914
نعم. أعتقد بأنّه ذكره
إنه يدعى شموك

364
00:27:47,998 --> 00:27:50,959
ماذا؟-
رموا جزء القلفة-

365
00:27:51,043 --> 00:27:53,211
بعد الختان
إعتقد أنه يدعى شموك

366
00:27:53,253 --> 00:27:56,048
ألسنا ممارسين جنس أذكياء؟-
أعتقد أنني سأحصل على واحد آخر-

367
00:27:56,089 --> 00:27:58,091
دايفيد؟- 
بوش أسود-

368
00:27:58,175 --> 00:28:00,969
كنت عصبي بعد ظهر اليوم

369
00:28:01,053 --> 00:28:03,889
حسنا، على شيء يستحقّ
 لم أعرف عن الطرد إلا الآن

370
00:28:03,972 --> 00:28:06,016
هل أعتبر هذا إعتذارا؟

371
00:28:06,099 --> 00:28:10,937
لا. إنه مثل. . مصالحة

372
00:28:32,042 --> 00:28:35,462
روس. ! روس. ! روس. ! روس. !

373
00:28:38,298 --> 00:28:40,926
حسنا، حسنا.. حسنا

374
00:28:41,009 --> 00:28:44,304
بينما الشعراء 
لديهم أغاني حزينة

375
00:28:44,387 --> 00:28:47,182
الموت يأخذ تقديرات بسيطة

376
00:28:47,265 --> 00:28:50,268
المضحك بشكل كبير هو الغرق بالمال

377
00:28:50,352 --> 00:28:54,105
وأولئك الذين هم معلّقين بشكل جيد جدا

378
00:28:58,652 --> 00:29:00,779
غايل! غايل! غايل! غايل

379
00:29:00,862 --> 00:29:03,406
غايل! غايل
 غايل! غايل

380
00:29:05,742 --> 00:29:08,119
كان هناك سحاقية 
 من كانكون

381
00:29:08,161 --> 00:29:11,998
أوه، يا للوساخة-
التي أخذت شاب صغير إلى غرفتها-

382
00:29:12,082 --> 00:29:14,000
حيث تجادلوا طوال اللّيل 
 بالنسبة إلى الذي كان له الحقّ

383
00:29:14,084 --> 00:29:17,295
بالعمل وبكم وبمن 
 والذي اليه

384
00:29:17,337 --> 00:29:19,840
يكفي.. يكفي

385
00:29:19,881 --> 00:29:23,343
روس! روس-! 
ليس لدي المزيد-

386
00:29:23,385 --> 00:29:27,138
ليس لدي المزيد-

387
00:29:57,043 --> 00:30:00,589
حسنا.. لقد إنتهيت-

388
00:30:03,550 --> 00:30:05,594
لست طالبة بعد الآن

389
00:30:07,053 --> 00:30:09,848
لا أعتقد 
أنني سأعرف ماذا يعني ذلك

390
00:30:11,141 --> 00:30:14,519
سابقا كان هناك فتاة
 تدعى برلين

391
00:30:14,603 --> 00:30:17,272
التي أحبّت قليلا 
 بين حين وآخر

392
00:30:17,355 --> 00:30:21,151
ليس بين حين وآخر
 لكن الآن

393
00:30:21,234 --> 00:30:23,278
وثانية

394
00:30:23,361 --> 00:30:25,447
وثانية

395
00:30:25,530 --> 00:30:29,367
لطيف؟-
أوه، نعم. لطيف جدا-

396
00:30:30,702 --> 00:30:33,204
لدي سر

397
00:30:33,288 --> 00:30:35,290
لكن يجب أن أجيء 
 هناك لإخبارك

398
00:30:35,373 --> 00:30:37,876
أوه، لا، لا، لا، لا
أنت

399
00:30:37,959 --> 00:30:39,753
هنا-
لا.. لا-

400
00:30:39,836 --> 00:30:42,047
أنا آتي-
إبقي بالخلف-

401
00:30:42,088 --> 00:30:44,382
أيتها السيدة يجب أن

402
00:30:44,466 --> 00:30:47,093
أنت يجب أن. . . 
 أنت يجب أن تبقي

403
00:30:47,177 --> 00:30:49,846
لم أكن خلف الدرجة

404
00:30:54,184 --> 00:30:57,020
أنظري، أنا لا أعتقد- 
 هذه. . . مثل هذا. . .

405
00:30:59,314 --> 00:31:02,692
الآن، نستطيع الكلام، التحليل

406
00:31:02,776 --> 00:31:04,736
التأمل

407
00:31:04,819 --> 00:31:07,280
أو تستطيع وضع فمّك 
 على جسمي

408
00:31:08,823 --> 00:31:10,825
لا ترفضني

409
00:31:11,785 --> 00:31:13,745
أرجوك

410
00:31:35,058 --> 00:31:37,102
مزقهم-
ماذا؟-

411
00:31:37,185 --> 00:31:39,646
مزقهم-

412
00:32:00,667 --> 00:32:04,587
لا.. من الخلف
من الخلف

413
00:32:15,932 --> 00:32:19,102
إفعلها بشدة

414
00:32:26,192 --> 00:32:28,319
أشد

415
00:32:29,404 --> 00:32:32,615
عض كتفي

416
00:32:48,464 --> 00:32:50,466
شكرا على مجيئكم-
أكثر. ! أكثر-

417
00:32:52,719 --> 00:32:56,681
حسنا، أيها الشباب
 لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

418
00:32:56,723 --> 00:33:00,518
أخرجوا من هنا

419
00:33:06,107 --> 00:33:08,693
هذا لن يعمل
 تلك مجادلة عقيمة

420
00:33:08,735 --> 00:33:11,362
لنقول أننا وجدنا بريء محكوم بالإعدام
ماذا سيتغيير؟

421
00:33:11,446 --> 00:33:14,032
بعد إعادة المحاكمة، الحاكم 
 يظهر على شاشة التلفزيون ببساطة

422
00:33:14,073 --> 00:33:18,077
ويقول، أنظروا شكرا للناس الجيّدين 
 في وحدة مراقبة الإعدام، النظام يعمل

423
00:33:18,161 --> 00:33:20,788
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق 
بأنه ينفذ الحكم بالبريئين

424
00:33:20,872 --> 00:33:24,042
يمكننا أن نطلب التأجيل
 مثل الذي في إلينويز

425
00:33:24,125 --> 00:33:26,169
هل أنت بخير؟- 
آسف-

426
00:33:26,252 --> 00:33:26,711
نعم

427
00:33:26,753 --> 00:33:29,464
لكن ذلك لن يحدث
 الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

428
00:33:29,547 --> 00:33:32,091
وتقريبا شهداء لا يحسبون-
فهمت-

429
00:33:32,175 --> 00:33:35,386
لذا، إبقى عقلاني. وتوقّف عن ذلك-

430
00:33:35,470 --> 00:33:38,431
ماذا؟-
المستمع النشيط.. أكره المستمعين النشيطين

431
00:33:38,514 --> 00:33:41,768
أشعر كأنهم مشغولون جدا 
 ويتظاهرون بالإستماع في الحقيقة
إسمع الذي أقوله

432
00:33:41,851 --> 00:33:44,270
أستطيع الإستماع والإستماع بشكل نشيط 
 في نفس الوقت

433
00:33:44,354 --> 00:33:46,689
أنا جيّد في ذلك-
هل جلبت إحصائيات العفو؟-

434
00:33:46,773 --> 00:33:49,567
نعم. لا. أوه
 تركتهم في البيت

435
00:33:51,819 --> 00:33:53,821
عندي نسخة

436
00:33:59,202 --> 00:34:02,413
ألا تريد إخباري ما الأمر؟- 
لا شيء-

437
00:34:02,497 --> 00:34:04,499
كلّ شيء

438
00:34:06,042 --> 00:34:10,338
شيء كبير وغبي
 حصل ليلة أمس

439
00:34:10,421 --> 00:34:14,092
أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية

440
00:34:15,093 --> 00:34:18,554
أوه. يا إلهي، دايفيد

441
00:34:20,390 --> 00:34:24,560
هل كانت إحدى طالباتك؟-
كانت برلين-

442
00:34:24,644 --> 00:34:29,440
أوه، عظيم

443
00:34:29,524 --> 00:34:32,819
أوه، ذلك عظيم
أنا أستطيع سماع الإشاعة الآن

444
00:34:32,902 --> 00:34:36,280
"كان لا بدّ أن يوقفوها حتى يستطيع غايل 
أن يعاشرها بضمير صافي

445
00:34:36,322 --> 00:34:38,491
القوة بالتأكيد أجبرتها
 ذلك عظيم

446
00:34:38,574 --> 00:34:41,494
أنت ضعيف جدا-
أنت لست زوجتي، كونستانس-
شكرا لله-

447
00:34:41,577 --> 00:34:44,580
حسنا، لا تقلق
لا أطمح إلى هذه المنزلة
عليك اللعنة

448
00:34:44,664 --> 00:34:48,334
لم أقصدها بهذه الطريقة-
دعنا نذهب-
هل أنت بخير؟ نعم-

449
00:34:48,417 --> 00:34:50,795
حقا؟- 
نعم. دعنا نذهب-

450
00:34:52,547 --> 00:34:55,633
هناك 17000 جريمة قتل سنويا في الولايات المتحدة

451
00:34:55,716 --> 00:34:58,136
عشرة من الولايات الـ12 
الذين ألغوا عقوبة الأعدام

452
00:34:58,219 --> 00:35:00,805
لديهم نسبة القتل منخفضة
عن المعدل الوطني

453
00:35:00,847 --> 00:35:03,683
وإذا بدأ مع 
 المادة الدينية

454
00:35:03,766 --> 00:35:07,937
تقريبا كلّ فئة
في الولايات المتّحدة 
 تعارض عقوبة الموت

455
00:35:08,020 --> 00:35:09,981
هل تستمع؟- 
نعم-

456
00:35:22,702 --> 00:35:25,496
حسنا-
عشرة ثواني جميعا-
لف الشريط.. رجاء-

457
00:35:25,580 --> 00:35:27,665
إحصهم.. ماك

458
00:35:29,709 --> 00:35:32,712
لنبدأ
 خمسة، أربعة

459
00:35:35,131 --> 00:35:40,219
مرحبا بكم مرة أخرى إلى باتر بوكس
نستمر ببرنامجنا المميز
ذو الأجزاء الأربعة

460
00:35:40,303 --> 00:35:43,472
مع الحاكم هاردن
 ومجادلة حكم الإعدام معه

461
00:35:43,556 --> 00:35:47,184
مدير ديثواتش المشارك الإقليمي 
 الأستاذ دايفيد غايل

462
00:35:47,268 --> 00:35:50,688
لنبدأ معك أيها الحاكم-
تعرف، ألن-
 أقول نفس الشيء دائما

463
00:35:50,730 --> 00:35:53,149
وسأبقى أقول
أكره القتل

464
00:35:53,232 --> 00:35:55,359
وإدارتي 
 ستقتل لتوقّيفه

465
00:35:55,443 --> 00:36:00,573
ماذا عن ذلك؟- 
القتلة لن يردعوا- 
بفكرة الإعدام

466
00:36:00,656 --> 00:36:02,658
لن يردعوا وأنت تعرف ذلك

467
00:36:02,742 --> 00:36:05,161
هكذا أشارت الدراسات التي 
 أجريت عن هذا الموضوع
 وهناك أكثر من 200

468
00:36:05,244 --> 00:36:08,289
وأنت قرأتهم
 توصّلت إلى نفس النتيجة 
 جميعا يقولون نفس الشيء

469
00:36:08,372 --> 00:36:10,333
حسنا، لربّما أنت يجب أن 
 تقرأ إنجيلك

470
00:36:10,416 --> 00:36:14,170
سفر تثنية 19:21
 العين بالعين، السنّ بالسن

471
00:36:14,253 --> 00:36:16,589
ماذا قال غاندي حول ذلك؟

472
00:36:16,672 --> 00:36:20,593
"القانون القديم العين بالعين 
يجعلنا جميعا عميان

473
00:36:20,676 --> 00:36:23,387
حسنا، أنا آسف
 ...وبإحترام
 ذلك تفكير تحرّري مشوش

474
00:36:23,471 --> 00:36:25,932
أنت حقا تعتقد ذلك، أيها الحاكم؟- 
بالطبع-

475
00:36:26,015 --> 00:36:29,185
ذلك مثير. ' لأنك
 قلت ذلك بنفسك في خطاب 
 في حملتك الأولى

476
00:36:29,268 --> 00:36:32,605
نال منك. . نال منك أيها الحاكم
ماذا عن ذلك؟

477
00:36:32,688 --> 00:36:35,524
نعم.. لقد فعل
نعم.. لقد فعل

478
00:36:35,608 --> 00:36:37,443
إذا لم تكن تحرري في ال 30
ليس لديك قلب

479
00:36:37,526 --> 00:36:39,779
وإذا كنت ما زلت تحرريا في ال 40,
ليس لديك دماغ

480
00:36:39,862 --> 00:36:42,239
ذلك وينستن تشرشل-
توتشي-

481
00:36:42,281 --> 00:36:44,867
إذا ما هو رأيك 
الأساسي الذي تشعر به

482
00:36:44,950 --> 00:36:47,703
وهذا باختيار إقتباس آخر
أن المجتمع الصحي

483
00:36:47,787 --> 00:36:52,083
يجب أن يتوقّف في لا شيء 
 لتطهير نفسه من الشرّ"

484
00:36:53,417 --> 00:36:56,545
اوه... نعم
 أنا يجب أن أوافق

485
00:36:56,629 --> 00:36:59,632
هل قلت ذلك أيضا؟- 
أوه , لا يا سيدي. ذلك كان هتلر-

486
00:37:04,345 --> 00:37:08,599
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ 
 نظام حكم الإعدام 
 في هذه البلاد لن نعمل؟

487
00:37:08,683 --> 00:37:12,937
نحن ندين الناس بالموت 
 إستنادا إلى شهادة الخبيرة المزيّفة

488
00:37:13,020 --> 00:37:15,606
على علوم تافهة
في سجون معروفة

489
00:37:15,690 --> 00:37:20,319
ألن، هل تعرف بأنّ تكساس 
فيها أعلى نسبة سجون للأفراد في العالم؟

490
00:37:20,403 --> 00:37:23,406
ثلاثة وأربعون شخص- 
نفذت أنت فيهم الحكم
ألن.. هل أستطيع-

491
00:37:23,489 --> 00:37:28,077
تم تمثيلهم من قبل المحامين الذين كانوا 
 قد أقصوا مرة أو أقرّوا

492
00:37:28,160 --> 00:37:30,371
هناك رجلان على منصة حكم الإعدام 
 الآن، في هذا اليوم

493
00:37:30,454 --> 00:37:34,792
الذين محاميهم شعروا بالنعاس
 أثناء إستجواب
أنا لست محاميا-

494
00:37:34,834 --> 00:37:37,128
ومحكمة إستئناف الجنايات بتكساس 
قوانينها التي كانت

495
00:37:37,211 --> 00:37:39,505
ذلك لم يكن قاعدة لإعادة المحاكمة

496
00:37:39,588 --> 00:37:42,425
أيها الحاكم، ذلك فقط غير كامل
 نظام مجنون

497
00:37:42,508 --> 00:37:45,177
ونظام خاطئ 
 سيقتل رجال أبرياء

498
00:37:45,261 --> 00:37:48,389
حسنا، حسنا
 دعه يجيب

499
00:37:48,472 --> 00:37:51,100
حسنا، سيد غايل
نحن سنلعب لعبتك. سمّي واحد

500
00:37:51,183 --> 00:37:54,770
اسم رجل بريء واحد في تكساس 
 وضع إلى الموت أثناء مدّة خدمتي

501
00:37:54,854 --> 00:37:57,106
من المائة الذين أعدموا

502
00:37:57,189 --> 00:37:59,483
إنهم 131، أيها الحاكم
 في حالة فقدت الأحصاء

503
00:37:59,525 --> 00:38:02,153
دعه ينتهي-
جيد. شكرا لك. مهما كان-

504
00:38:02,236 --> 00:38:05,489
فقط أعطيني اسما
سأدونه

505
00:38:05,531 --> 00:38:08,033
رجل تستطيع الإثبات 
إنه كان بريء

506
00:38:08,117 --> 00:38:10,494
هيا قل

507
00:38:10,536 --> 00:38:12,538
وأنا سأدعو لتوقيف هذا النظام

508
00:38:13,914 --> 00:38:16,458
هل سننهي هذا ألن؟-

509
00:38:18,252 --> 00:38:20,796
هل سننهي هذا ألن
تعرف ماذا؟-
لقد أستنفذ الوقت-

510
00:38:20,880 --> 00:38:24,800
أودّ أنْ أشْكر ضيوفي
الحاكم هاردين والأستاذ
المراقب دايفيد غايل

511
00:38:24,884 --> 00:38:28,679
شكرا لمتابعتكم لنا اليوم
أتمنى أن تتابعوننا غدا

512
00:38:31,265 --> 00:38:33,267
كلماتك المضبوطة كانتْ

513
00:38:33,350 --> 00:38:35,311
"فقط أخبرني عندما أنانيتي
تقف في طريق العمل

514
00:38:35,394 --> 00:38:37,646
أخبرك أن أنانيتك
 تقف في طريق العمل

515
00:38:37,730 --> 00:38:39,690
لا أريد فعل ذلك في المقام الأول

516
00:38:39,773 --> 00:38:43,360
رفعت ثانيتين 
 إحتجاج في فكر 
ان تكون في نقاش على التلفاز

517
00:38:43,402 --> 00:38:45,529
ماذا ذلك يعْني؟- 
يعني أن المراقب يعاني لأنه-

518
00:38:45,613 --> 00:38:48,741
أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع
 للإثبات علنا أن دايفيد غايل

519
00:38:48,824 --> 00:38:51,327
أذكى بكثير من السلطات المفترضة

520
00:38:51,410 --> 00:38:55,164
تعلم العمل بدون جمهور
حاول الحصول على الأموال من المتبرعين

521
00:38:55,247 --> 00:38:57,208
هل لعقت مغلف بريد من الخارج؟

522
00:38:57,291 --> 00:39:00,211
سيد غايل-
يا، رجال، رحل الحاكم من ذلك الطريق-

523
00:39:00,252 --> 00:39:02,504
راميرز .. من شرطة أوستن
هذا الضابط هاريزمان

524
00:39:02,588 --> 00:39:04,590
هل مناقشة الحاكم جريمة الآن؟

525
00:39:04,673 --> 00:39:08,427
لا سيدي
الإغتصاب

526
00:39:14,016 --> 00:39:17,227
برلين كان لديها أثار عضتي-.
غايل .. الوقت إنتهى-

527
00:39:19,355 --> 00:39:24,026
كدمات.. ملابسها مزّقتْ 
 جلدي وجد تحت أظافرها

528
00:39:24,109 --> 00:39:26,946
أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ 
 لكن الإغتصاب. ثمّ إنها أسقطت التهم

529
00:39:27,029 --> 00:39:29,198
وتركت البلد.. وجعلتني أبدو مذنبا

530
00:39:29,281 --> 00:39:31,909
وهي مصدومة جدا
وعاجزة عن مواجهة التجربة

531
00:39:31,992 --> 00:39:34,912
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ 
 كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ 
تجلس في المطار

532
00:39:34,954 --> 00:39:37,790
متعجّبة أين أنا كنْت 
 ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

533
00:39:37,873 --> 00:39:40,084
أخذت مني أسبوعان تقريبا
كي أصبح مكفولا

534
00:39:40,125 --> 00:39:42,127
والطالبة برلين؟

535
00:39:42,211 --> 00:39:45,381
لماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟

536
00:39:45,464 --> 00:39:49,385
تطعن بإصبعها السلطة
 وتريهم القوة كيف هي وكم هي أذكى

537
00:39:49,468 --> 00:39:52,137
إنتقام طالبة على باب التخرج
 أنا لا أعْرف حقا

538
00:39:52,221 --> 00:39:54,223
هلْ تعْرف أين يمْكن أنْ أجدها؟- 
لا-

539
00:39:54,306 --> 00:39:57,393
أول سنة أنا كنت هنا
 واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

540
00:39:57,476 --> 00:40:01,397
موقعة من الطالبة التي
يمكنها فعل أي شيء

541
00:40:01,480 --> 00:40:03,941
هلْ قالتْ أي شئ آخر؟

542
00:40:03,982 --> 00:40:06,568
أنا أشد أسفا منك أنت تعرف

543
00:40:06,652 --> 00:40:08,946
تحرك غايل-
وقتي ينتهي-

544
00:40:15,327 --> 00:40:18,622
هلّ بالإمكانك أن تتخيّلي زوجته تتركه 
 يبقى في السجن لإسبوعين؟

545
00:40:18,664 --> 00:40:23,544
من يستطيع لومها؟ سنحصل
على عنوان برلين من الجامعة

546
00:40:23,627 --> 00:40:25,587
أنت ما زلت لا تعتقدين
 أنه يقول الحقيقة

547
00:40:25,671 --> 00:40:28,090
على ضرب برلين؟- 
على القصة كلها-

548
00:40:28,173 --> 00:40:31,510
من يعرف؟ على أية حال
 ليس هناك حقيقة، فقط منظورات

549
00:40:31,593 --> 00:40:35,222
إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة 
أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة

550
00:40:35,305 --> 00:40:39,393
إنه تناقض منطقي-
عملا على فلسفتنا- 
 شارة إستحقاق، أليس كذلك؟

551
00:40:39,476 --> 00:40:42,146
عندما يتعلق الأمر بإغتصاب
 إتّهام جيد ومقنع

552
00:40:42,229 --> 00:40:45,190
يلتصق مثل القذارة-
تلك تشبيهات مشّهية-

553
00:40:45,274 --> 00:40:48,277
تقنيا تشبيه أعتقد أنه يشبه الحقيقة

554
00:40:48,360 --> 00:40:50,446
هذا عرفته من جلوسك في استراحة السجن

555
00:40:50,529 --> 00:40:54,783
هذا فقط من وجهة نظري-
ثلاث محاكم مختلفة وجدته مذنبا.. زاك

556
00:40:54,867 --> 00:40:57,327
ذلك يكفي من وجهة نظري

557
00:41:30,319 --> 00:41:32,696
1-33-0ماذا؟

558
00:41:32,738 --> 00:41:34,948
سبعة

559
00:41:35,032 --> 00:41:38,494
ثلاثة وثلاثون. . . ثلاثة

560
00:41:38,577 --> 00:41:41,663
3305 3307. 
 هناك

561
00:41:47,252 --> 00:41:49,338
جيس إنظري إلى الإشارة

562
00:42:04,436 --> 00:42:07,231
مرحبا أنا بيتسي بلوم
هذا زاك ستيمونس

563
00:42:07,314 --> 00:42:09,733
تريدون جولة؟-
نعم-

564
00:42:09,775 --> 00:42:12,903
هناك 20$ تبرع إلزامي عن كل شخص

565
00:42:12,986 --> 00:42:16,114
لكنّك تحصلين على علبة صور
فوتوغرافيه فيها خمس صور

566
00:42:16,198 --> 00:42:19,034
حسنا
يجب أن أقبض أولا-

567
00:42:19,117 --> 00:42:22,120
بالتأكيد.. أنا أدفع

568
00:42:25,666 --> 00:42:29,127
وقعي على الكتاب
ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

569
00:42:29,169 --> 00:42:32,089
الصفحة الأولى تقول 
 أنت هنا لأنك تجري بحث 
على جريمة عنيفة

570
00:42:32,130 --> 00:42:34,258
الولاية طلبته بدون أي أرباح

571
00:42:35,717 --> 00:42:38,470
خذي علبة الصور الفوتوغرافية

572
00:42:38,553 --> 00:42:40,514
إذا أمكنكم أن تتقاسموا واحدة أنتما الإثنان
سيكون ذلك لطيف جدا

573
00:42:40,597 --> 00:42:42,933
بسبب ذلك اللعين الذي يطبعهم
غير موجود

574
00:42:43,016 --> 00:42:46,061
هذه أنا
صديقي إلتقطها

575
00:42:46,144 --> 00:42:49,606
لقد عملنا أفلام فيديو أيضا
إنه ب50 دولار لأنه يريكم ثديي

576
00:42:49,690 --> 00:42:52,734
هناك نسخة 
 بدون الثدي. ب35

577
00:42:52,818 --> 00:42:57,447
هل يأخذ العديد من الناس الجولة؟- 
ليس كثيرا-

578
00:42:57,531 --> 00:43:00,659
نعتقد بسبب أن هذا الأسبوع
الناس مشغولين لأن غايل سيأخذ
 عصير الإجاص المجفّف

579
00:43:00,742 --> 00:43:03,286
إذا أنت. . . أنت لا تمانعين بالعيش هنا؟

580
00:43:03,370 --> 00:43:06,498
إنه أفضل من العيش مع أبوي اللعينين

581
00:43:06,581 --> 00:43:10,127
إنها تبدأ من هنا
 تركته يتحطّم هنا أحيانا

582
00:43:10,168 --> 00:43:12,796
لقد كان، كأنه ضائع باستمرار

583
00:43:12,838 --> 00:43:15,966
معرض رقم 1
 لقد شرب المشروب الإسكتلندي

584
00:43:16,049 --> 00:43:18,677
البقية في المطبخ

585
00:43:20,762 --> 00:43:24,766
هنا الرقم إثنان
 هنا حيث كان الحامل الثلاثي

586
00:43:24,850 --> 00:43:27,811
إستعار صديقي الذي
نريه عادة للناس

587
00:43:27,894 --> 00:43:31,690
لم يجدوا آلة تصوير
أو صور أو فيديو أو أيّ شيء

588
00:43:31,773 --> 00:43:33,859
لا بد أن غايل قد دفنهم

589
00:43:33,942 --> 00:43:37,946
هؤلاء القاتلون المحترفون 
يلتقطون صورا كي يرونها فيما بعد

590
00:43:38,029 --> 00:43:41,658
إنه ليس بالظبط قاتل محترف

591
00:43:41,742 --> 00:43:44,536
ليكن

592
00:43:44,619 --> 00:43:47,122
لقد كانت، عارية تماما هنا

593
00:43:47,205 --> 00:43:49,833
رجل أخذ القياسات رآها 
من خلال الباب

594
00:43:49,875 --> 00:43:52,669
غايل قيدها
ألصق فمها

595
00:43:52,711 --> 00:43:54,838
وبعد ذلك وضع حقيبة على 
 رأسها كي لا تستطيع أن تتنفّس

596
00:43:54,921 --> 00:43:57,883
إستعمل تلك قفازات المنزلية 
كي لا يترك بصمات

597
00:43:57,966 --> 00:44:00,218
وجدوا مادة دبقة 
 من الشريط اللاصق عليهم

598
00:44:00,302 --> 00:44:04,473
نسأل الناس أن لا يلمسوا المعروض
أليس كذلك؟

599
00:44:04,556 --> 00:44:07,684
الجزء الصعب حيث وجدوا
مفتاح للأصفاد

600
00:44:07,726 --> 00:44:12,314
نعم نعرف-
لحظة.. أين كان؟-

601
00:44:12,397 --> 00:44:18,195
كان في معدتها، يا رجل
جعلها غايل تبلعه قبل أن يضع الكيس

602
00:44:18,236 --> 00:44:20,864
تلك تقريبا 
 الأشياء المهمة

603
00:44:22,073 --> 00:44:24,075
أي أسئلة؟

604
00:44:31,500 --> 00:44:33,502
لا زلت أستطيع شم رائحة السيجارة

605
00:44:33,585 --> 00:44:37,714
إنه الشواء

606
00:44:37,756 --> 00:44:42,677
هل بإمكانك أن تتخيّل؟ 
 أن المفتاح كان في معدتها

607
00:44:42,761 --> 00:44:46,181
ذلك الرجل البارد اللعين

608
00:44:48,600 --> 00:44:50,602
زاك؟-
ماذا؟-

609
00:44:50,644 --> 00:44:53,522
أليس ذلك راعي البقر
من منطقة الإستراحة؟

610
00:44:56,608 --> 00:44:59,945
ذات الشاحنة-
صدفة غريبة؟-

611
00:45:00,028 --> 00:45:02,322
حسنا، الصدف
 غريبة دائما

612
00:45:02,405 --> 00:45:05,367
لهذا 
إنهم صدف

613
00:45:09,454 --> 00:45:11,248
ليس للنشر

614
00:45:12,165 --> 00:45:15,210
حسناً إستمر

615
00:45:15,293 --> 00:45:17,295
كونستانس 
قُتلت

616
00:45:17,379 --> 00:45:20,632
من قبل شخص يعرف
الطريقة السقراطية

617
00:45:20,715 --> 00:45:23,218
تقيد وتجبر على إبتلاع المفتاح

618
00:45:23,301 --> 00:45:25,637
ويغلف رأسك

619
00:45:25,720 --> 00:45:27,722
وتترك هناك للإختناق

620
00:45:27,806 --> 00:45:30,767
السقراطية عُملت للرومانيين
عندما لا يشون أو يعترفوا

621
00:45:30,850 --> 00:45:34,104
أحيانا الكيس يزال عن
 رأسك في اللحظة الأخيرة 
لإعطائك فرصة أخيرة

622
00:45:34,187 --> 00:45:38,191
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين
 أن المفتاح إلى حريتك

623
00:45:38,275 --> 00:45:40,819
كان داخلك
طوال الوقت

624
00:45:40,902 --> 00:45:43,113
إنها رخيصة ولكن طريقة فعالة

625
00:45:43,196 --> 00:45:45,323
المشكلة هي

626
00:45:47,534 --> 00:45:51,037
أنني ذكرت الطريقة في مقالة 
سبق وأن كتبتها

627
00:45:52,998 --> 00:45:55,000
والمدعين لا يعرفون ذلك

628
00:45:57,002 --> 00:46:01,589
أحدهم يحيط بك؟-
أوه، إنه أكثر من ذلك-

629
00:46:01,673 --> 00:46:04,509
كان هناك حامل ثلاثي-
صح-

630
00:46:05,885 --> 00:46:08,346
يواجه جسمها
 نعود إلى التدوين؟

631
00:46:08,430 --> 00:46:13,143
نعم. الحامل الثلاثي 
لم يكن عليه بصمات أصابع

632
00:46:13,226 --> 00:46:15,270
ذلك يعني بأنّ 
 شخص ما جلبه هناك

633
00:46:15,353 --> 00:46:19,357
وضعه فوق
 مسحه لتنظيفه وتركه هناك

634
00:46:19,441 --> 00:46:24,446
لماذا؟ إنه كأنه يريدني
معرفة أنه في مكان ما بالخارج

635
00:46:24,529 --> 00:46:27,490
سجلّ بالضبط 
 الذي حدث ذلك العصر

636
00:46:27,532 --> 00:46:31,369
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة
أن المفتاح لحريتي

637
00:46:31,453 --> 00:46:33,455
هناك في مكان ما

638
00:46:35,040 --> 00:46:37,042
لربّما أنت تتوهم

639
00:46:37,125 --> 00:46:41,129
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية
البارز لإلغاء عقوبة الإعدام

640
00:46:41,212 --> 00:46:43,298
والآن أنا محكوم بالإعدام

641
00:46:43,381 --> 00:46:46,593
ألا يجعلك هذا مصدومة نوعا ما؟

642
00:46:46,676 --> 00:46:49,637
أي فكرة من يكونوا؟

643
00:46:49,721 --> 00:46:53,349
لا، لكن عندي شخص ما 
 يعمل على ذلك

644
00:46:53,433 --> 00:46:55,727
شخص ما أعتمد عليه 
 لإثبات براءتي

645
00:46:55,810 --> 00:46:57,896
بيليو مستأجر مخبر؟

646
00:46:59,355 --> 00:47:01,524
صحفية

647
00:47:01,566 --> 00:47:03,568
يجب أن تساعدني

648
00:47:07,655 --> 00:47:10,241
تعرفين أنني بري-
لا-

649
00:47:14,162 --> 00:47:17,874
لا أنا لا

650
00:47:24,255 --> 00:47:26,925
إلبسني مثل الفراء أبي
إلبسني مثل الفراء

651
00:47:27,008 --> 00:47:31,221
حسناً من هو بطلك؟ 
من هو الذي....
إذهب وأحضر كلب الغيم

652
00:47:31,304 --> 00:47:33,640
يا! كلب الغيم!

653
00:47:35,809 --> 00:47:39,354
إتصلي بي عندما تصلين

654
00:47:39,437 --> 00:47:42,690
هل سبق وأن أيّ زوجين نجوا من
 إفتراق محاكمة؟ 
لا-

655
00:47:42,774 --> 00:47:45,068
أليس الإنفصال ضد الفكرة
لمحاولة حل الأشياء؟

656
00:47:45,151 --> 00:47:46,945
لا-

657
00:47:47,028 --> 00:47:49,572
جيمي، أدخل حبيبي

658
00:47:51,491 --> 00:47:54,410
أراك فيما بعد يا تمساح
بعد فتره .. تمساح-

659
00:47:54,494 --> 00:47:58,915
خذ الأمور بسهولة جابينيسي
حسناً آرتيتشوكي

660
00:47:58,957 --> 00:48:00,959
للننطلق

661
00:48:02,794 --> 00:48:05,421
إسمعي-
أرسلت لك بريد إلكتروني-

662
00:48:06,631 --> 00:48:11,177
بريد إلكتروني-
إقرأه فقط-

663
00:48:14,222 --> 00:48:16,224
جيمي

664
00:48:21,938 --> 00:48:24,399
هيا حبيبي

665
00:49:01,227 --> 00:49:03,980
إقرأه فقط

666
00:49:14,991 --> 00:49:18,328
يمكننك أن تخفي القنينة على الأقل

667
00:49:30,048 --> 00:49:31,716
حسنا؟

668
00:49:33,134 --> 00:49:35,136
رسميا، أنت مجاز

669
00:49:37,305 --> 00:49:39,474
بشكل غير رسمي
 يريدون إخراجك من هنا

670
00:49:39,557 --> 00:49:42,143
لقد كان 4-2

671
00:49:43,144 --> 00:49:45,730
كيف صوّت روس؟

672
00:49:45,813 --> 00:49:48,524
...ليس المفترض أن

673
00:49:50,401 --> 00:49:52,487
ضدّك

674
00:50:01,162 --> 00:50:03,331
وأنت؟

675
00:50:04,916 --> 00:50:06,876
لك

676
00:50:08,419 --> 00:50:10,379
وضدّ سياستي

677
00:50:43,162 --> 00:50:45,289
نعم سيدتي

678
00:50:45,373 --> 00:50:49,252
لا .. أرجوك.. أرجوك

679
00:50:49,335 --> 00:50:52,421
سيدتي ركزي
ركزي.. ركزي

680
00:50:52,505 --> 00:50:55,591
أنا
 إسمي دايفيد غايل

681
00:50:55,675 --> 00:50:59,720
إتصلت قبل ذلك
 نعم؟ نعم؟

682
00:50:59,804 --> 00:51:01,806
هل تستطيعين؟

683
00:51:01,848 --> 00:51:05,059
لا .. من فضلك

684
00:51:08,813 --> 00:51:12,608
ماذا؟ لا يهم
 هل بإمكانك رجاءً الوصول لشارون غايل؟

685
00:51:12,650 --> 00:51:16,112
أجل.. سيدة غايل
نعم

686
00:51:25,204 --> 00:51:29,750
الو؟ الو؟

687
00:51:44,682 --> 00:51:47,810
إذا أردت سماع
 تعليقاتك على الفكرة

688
00:51:47,893 --> 00:51:52,315
أنظر أستاذ غايل.. أنا يمكن أن أجلس هنا. . . 
 كما أنني متأكد أن آخرين قد فعلوا

689
00:51:52,356 --> 00:51:57,153
وأرد على الإستقطاعات الإدارية
 بحجة أنّك تحتاج المزيد من المنشورات

690
00:51:57,194 --> 00:52:00,615
أحتاج الأقلية. . . مهما

691
00:52:00,698 --> 00:52:03,826
كل الكلام الفارغ

692
00:52:03,868 --> 00:52:08,289
سجلّك رائع
 أنت الصوت الأصلي الذي يستحق اليوم

693
00:52:08,372 --> 00:52:11,542
ندرة قيمة الرأسمالي 
 تحت النظام الذي نكدح فيه

694
00:52:11,625 --> 00:52:13,502
وزنك في الذهب

695
00:52:13,586 --> 00:52:17,173
المشكلة هي . . هي حتّى ليست 
في إدمانك الكحول

696
00:52:17,214 --> 00:52:21,969
لطيفا الحصول على عضو كليّة 
لا يكون مستند على بروزاك

697
00:52:22,053 --> 00:52:25,723
لكن لكي أتكلم بصراحة
او أنني قمت بتعيينك

698
00:52:25,806 --> 00:52:31,103
في نظر الأهالي و
 الخريجين وكلّ مبتدئ

699
00:52:31,187 --> 00:52:33,147
أنا سأعيين مغتصب

700
00:52:33,230 --> 00:52:37,860
تلك الإتّهامات أسقطت-
الناس سيقولون كان عندك محامي جيد-

701
00:52:37,943 --> 00:52:42,198
أنا كنت بريء-
لم تحصل عليها.. هل حصلت؟-

702
00:52:42,281 --> 00:52:44,825
أنت لست سياسي حقيقي دكتور غايل

703
00:52:44,909 --> 00:52:47,870
مرحبا بك في النادي

704
00:52:50,623 --> 00:52:54,251
السقراطيون يحكمون بالموت

705
00:52:54,335 --> 00:52:58,381
السقراطيون يحكمون بالموت
 راهنت بأنّك لا تعرفين ذلك.
 إنه حكم بالموت

706
00:52:58,464 --> 00:53:02,343
لكن القانون الأثيني. . . القانون الأثيني 
 ترك المدانين

707
00:53:02,426 --> 00:53:05,596
يأتون بعقاب بديل

708
00:53:05,679 --> 00:53:09,975
أليست فكرة عظيمة؟ 
 لذا أين الأثينيون عندما نحتاجهم؟

709
00:53:11,769 --> 00:53:14,647
لذا على أية حال، السقراطيون
وهو كانوا قبيحين

710
00:53:14,730 --> 00:53:17,775
هل ذكرت ذلك؟- 
 هل ذكرت بأنّ سقراط كان قبيح؟

711
00:53:17,858 --> 00:53:20,945
لقد كان قبيحاً 
 سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

712
00:53:21,028 --> 00:53:25,116
وأرسطو كان خزانة ملابس

713
00:53:25,199 --> 00:53:28,911
لذا على أية حال، السقراطيون
أتوا بهذه الفكره

714
00:53:28,953 --> 00:53:33,290
يقول. . . يقول، "حسنا، ماذا إذا 
 دفعت غرامة بدلا من الموت؟ "

715
00:53:33,374 --> 00:53:37,044
يقترح غرامة
 كلّ الذي يجب أن يعمله لكي يعيش

716
00:53:37,128 --> 00:53:41,090
أن يأتي 
 بعدد تأديبي بشكل ملائم

717
00:53:41,173 --> 00:53:43,175
عدد تأديبي

718
00:53:43,259 --> 00:53:46,428
خمنوا ماذا إقترح؟ 
 ثلاثون دولار

719
00:53:47,763 --> 00:53:51,934
ثلاثون دولار؟
هل ذلك له معنى؟

720
00:53:52,017 --> 00:53:55,437
ثلاثون دولار تلك 30 مينا
 تلك كانت العملة في تلك الأيام مينا

721
00:53:55,521 --> 00:53:58,107
حسنا.. إنها مينا
 مينا. ذلك الجمع

722
00:53:58,190 --> 00:54:00,192
مينا

723
00:54:00,276 --> 00:54:04,738
ثلاثون دولار
 ثلاثون قطعة من الفضة

724
00:54:04,822 --> 00:54:08,617
والقضاة كانوا ثملين لذا
 أكثرهم صوّت لقتله

725
00:54:08,659 --> 00:54:10,661
وقد صوتوا أنه مذنب من الدرجة الأولى

726
00:54:10,744 --> 00:54:13,664
ذلك الذي ليس له معنى

727
00:54:13,747 --> 00:54:16,000
ثلاثون من قطع الفضة

728
00:54:16,083 --> 00:54:19,837
مثل السيد المسيح
ورجل اليهوذا

729
00:54:19,920 --> 00:54:21,839
الذي كان يشبه أيضاً خزانه الملابس

730
00:55:04,715 --> 00:55:08,302
بدون إكمال ناجح 
 لبرنامج معالجة الكحول

731
00:55:08,385 --> 00:55:10,679
تستطيع نسيان الزيارة

732
00:55:10,763 --> 00:55:13,182
ستكون محظوظ 
 للحصول على بطاقة أعياد الميلاد

733
00:55:13,223 --> 00:55:15,225
هذا إذا كان هناك إهتمام

734
00:55:17,561 --> 00:55:21,565
ما معنى ذلك؟- 
إذا أقنعت زوجتك المحكمة الإسبانية-

735
00:55:21,649 --> 00:55:25,903
بأنّك خطر على الطفل
 أنت لن تراه ثانية

736
00:55:25,986 --> 00:55:28,947
يجب أن يعود للبيت
يجب أن يرجع

737
00:55:29,031 --> 00:55:31,075
يا، بيت، هل نستطيع الحصول 
على المزيد هنا

738
00:55:33,369 --> 00:55:35,829
لا أريد

739
00:55:39,458 --> 00:55:42,586
أنا يجب أن أذهب وأخذه إذاً- 
أوروبا ليست المكسيك، دايفيد-

740
00:55:42,669 --> 00:55:46,256
يوجد حدود حقيقية هناك.
 لربما يمكنكم أن ترى ذلك بنفسك

741
00:55:46,340 --> 00:55:48,926
كي تخرج بطفل عمره ست سنوات

742
00:55:49,009 --> 00:55:52,262
ذلك مختلف جداً
وصعب جداً

743
00:55:52,346 --> 00:55:56,058
ثم يجب أن تنظم حياتك
كي تستطيعوا أن تجتمعوا سويةً

744
00:55:56,141 --> 00:55:59,520
أنا بخير. أنا بخير-
حالاً-

745
00:56:08,737 --> 00:56:11,532
من يريد البدء؟

746
00:56:20,082 --> 00:56:24,002
مرحبا. اسمي دايفيد، و

747
00:56:24,086 --> 00:56:26,046
أنا مدمن خمور

748
00:56:26,130 --> 00:56:28,090
مرحبا، دايفيد

749
00:56:33,971 --> 00:56:37,558
إذا سيد غايل

750
00:56:37,641 --> 00:56:40,269
أخبرني بثلاثة ميزات شخصية

751
00:56:40,352 --> 00:56:42,479
تشعر أنها موجودة فيك

752
00:56:42,563 --> 00:56:44,940
والتي تجعلك
مدير إذاعة ناجح

753
00:56:46,900 --> 00:56:49,945
ثلاثة-
ثلاثة-

754
00:56:52,072 --> 00:56:55,951
حسناً.. حسنا

755
00:57:34,865 --> 00:57:36,867
لا، أنا آسفة

756
00:57:36,950 --> 00:57:38,952
أنا

757
00:57:39,036 --> 00:57:40,996
أوه، أنا آسفة

758
00:57:41,079 --> 00:57:42,998
مرحبا بعودتك مرة أخرى-
شكراً-

759
00:57:43,081 --> 00:57:46,126
تبدو في حالة جيدة-
أشعر بالارتياح-

760
00:57:46,209 --> 00:57:50,505
أنظر هناك شيء يجب أن تراه

761
00:57:50,547 --> 00:57:52,799
بيتي سو جونسن 
 أعيد تحديد

762
00:57:52,883 --> 00:57:54,843
تاريخ إعدامها 
باليوم الثامن

763
00:57:54,927 --> 00:57:56,929
لدي إتصال للتشاور
 مع واشنطن اللّيلة

764
00:57:57,012 --> 00:57:58,972
إذا المدير الوطني الجديد 
 سيتعهّد بإعتمادات الطوارئ

765
00:57:59,056 --> 00:58:01,433
إذا تخفف عقوبة بيتي سو
 وأنت تثبتين أن النظام يعمل

766
00:58:01,516 --> 00:58:03,477
لكنّي سأنقذ حياة

767
00:58:03,560 --> 00:58:05,562
من أين حصلت على هذه الكدمة؟

768
00:58:05,646 --> 00:58:08,148
من أعمال منزلية فقط

769
00:58:08,231 --> 00:58:11,777
هل راعي البقر يعاملك بعنف؟

770
00:58:14,071 --> 00:58:17,366
أوه، هناك هو
 داستي

771
00:58:17,449 --> 00:58:20,369
هل دعتك من قبل كي لا تعمل؟

772
00:58:20,452 --> 00:58:23,413
مرحبا دايفيد

773
00:58:23,497 --> 00:58:25,540
حسنا
 أريني قصّتها

774
00:58:25,624 --> 00:58:29,002
هي حكمت في ال 17
أريد حقاً الوصول لهذا

775
00:58:29,086 --> 00:58:31,922
إنه واضح جداً-
من قتلت؟-

776
00:58:32,005 --> 00:58:36,343
ستوضع بمواجهة عقوبة الموت-
كونستانس، من قتلت؟-

777
00:58:36,385 --> 00:58:40,013
شرطي-
أوه، أنت مجنونة-

778
00:58:40,097 --> 00:58:43,225
ليس فقط المعدل الوسط
 "يعتقد بأنّها رداء حمّام روزفيلت، "

779
00:58:43,308 --> 00:58:47,479
لكنّي أعني إهتياج شديد وحالة من الجنون

780
00:58:47,562 --> 00:58:51,942
سبعة عشر. . . قبل أربعة سنوات 
من السماح لها بشرب البيرة قانوناً

781
00:58:52,025 --> 00:58:54,069
لكنّها قتلت شرطيا، كونستانس

782
00:58:54,152 --> 00:58:57,322
هل ستقدم المساعدة؟-
بالطبع-

783
00:58:57,406 --> 00:58:59,491
أوه.. أنت تحترقين

784
00:59:08,875 --> 00:59:11,878
جو إدنة

785
00:59:11,962 --> 00:59:15,424
مرحبا، سيد غايل-
كيف حالك، جو إدنة؟- 
سعيد لرؤيتك-

786
00:59:27,811 --> 00:59:30,105
نوصل كافيين-
مرحبا، دايفيد-

787
00:59:30,188 --> 00:59:33,692
مرحبا-
اوه.. هذه خدمة-

788
00:59:33,775 --> 00:59:36,319
شكرا لك-
بسرور. القهوة بالحليب على اليسار- 
 هناك لك، جوش

789
00:59:36,403 --> 00:59:38,405
شكراً

790
00:59:38,447 --> 00:59:43,285
إنها على الهاتف مع واشنطن-
المدير الوطني الجديد-

791
00:59:43,368 --> 00:59:46,246
ذلك صحيح

792
00:59:46,329 --> 00:59:48,915
أنا متأكّدة أننا نستطيع إقامة منابر

793
00:59:48,999 --> 00:59:51,501
المنابر جيدين
 إسمعي، أحتاج للإسراع

794
00:59:51,585 --> 00:59:54,963
الآن، أقبل أن أول
 بيان صحفي يجب أن يركّز 
على صغر سن المرأة

795
00:59:55,046 --> 00:59:57,674
سيكون عندي ناس من واشنطن 
 ينظرون في كفاءة المستشار

796
00:59:57,757 --> 00:59:59,759
ولو أنني متأكّد تقريبا 
 أنها تستنزف هذه عند الإستئناف

797
00:59:59,843 --> 01:00:02,429
دعينا نرى نوع هذه المصادر-
جون .. دايفيد سيذهب-

798
01:00:02,512 --> 01:00:06,099
أوه، نسيت تقريبا
 غايل ليس هنا، أليس كذلك؟

799
01:00:06,183 --> 01:00:09,311
لا-
جيد.. دعيه كما هو-

800
01:00:09,394 --> 01:00:11,313
علاقته كمراقب أنتهت

801
01:00:11,396 --> 01:00:14,357
آخر شيء نحتاجه هو-
 رجوع شيء ذلك المغتصب
جون-

802
01:00:14,441 --> 01:00:17,402
لعضّنا على مؤخراتنا
 وهؤلاء الرجال لا يبقون 
 على الإقلاع عن الإدمان لمدة طويلة جدا

803
01:00:17,485 --> 01:00:20,739
جون-
أنا جدّي، كونستانس-
إنه لعين من الأساس

804
01:00:20,822 --> 01:00:22,616
أدركتكم أنتما الإثنان

805
01:00:29,289 --> 01:00:31,875
دايفيد-

806
01:00:47,390 --> 01:00:51,728
شارون، إرفعي سماعة الهاتف
أرجوك

807
01:00:51,811 --> 01:00:55,899
إنه إبني، حسنا؟ 
 هو إبني أيضاً
 وأريد الكلام معه

808
01:00:55,982 --> 01:00:58,443
يجب عليك أن
آلو؟

809
01:00:58,526 --> 01:01:03,823
جيمي؟ جيمي، هل هذا أنت؟ 
مرحبا مرحبا أيها الآيل الصغير
 كيف حالك؟

810
01:01:03,865 --> 01:01:06,534
أفتقدك كثيرا
هذا والدك

811
01:01:06,618 --> 01:01:10,413
نعم. آلو .. لا
 جيمي، إنتظر

812
01:01:10,497 --> 01:01:13,083
إنتظر.. إنتظر.. لا تغلق الهاتف

813
01:01:13,166 --> 01:01:15,752
اللعنة .. اللعنة

814
01:01:15,835 --> 01:01:18,380
اللعنة عليك

815
01:01:24,094 --> 01:01:26,346
اللعنة

816
01:02:14,310 --> 01:02:17,689
لقد أخفتني

817
01:02:17,772 --> 01:02:22,068
يحتاج خروفي مديرا

818
01:02:22,152 --> 01:02:24,320
يحتاج خروفي مديراً

819
01:02:25,321 --> 01:02:27,407
هل أنت بخير؟

820
01:02:28,950 --> 01:02:33,037
سقطت من العربة 
وأذيت نفسي

821
01:02:33,121 --> 01:02:35,206
تعال
تعال للداخل

822
01:02:41,004 --> 01:02:44,966
هل تعرفين لماذا القدّيس جود 
 شفيع القضايا الخاسرة؟

823
01:02:45,008 --> 01:02:47,927
بسبب أن إسمه الحقيقي كان يهوذا

824
01:02:47,969 --> 01:02:51,097
يهوذا. كان هناك 
 خائنان

825
01:02:51,181 --> 01:02:55,435
يهوذا، الذي كان قدّيس
ومن ثم الآخر

826
01:02:55,518 --> 01:02:57,770
يهوذا، الذي كان السيء

827
01:02:57,812 --> 01:03:01,774
الذي خان السيد المسيح 
 وحاول تقبيله

828
01:03:01,816 --> 01:03:04,444
في العصور الوسطى، لم
 يصلوا أبداً إلى يهوذا الجيد

829
01:03:04,527 --> 01:03:07,906
خوفا من تصل الصلاة إلى يهوذا السيء بالخطأ

830
01:03:07,989 --> 01:03:13,912
ولهذا، ما أعطوه 
عمل أبداً البائس

831
01:03:13,995 --> 01:03:17,832
لهذا. . . وبعد ذلك غيروا إسمه

832
01:03:17,916 --> 01:03:21,169
بريدك يطير

833
01:03:22,170 --> 01:03:24,172
كونستانس

834
01:03:31,429 --> 01:03:33,514
اللعنة