1 00:00:09,259 --> 00:00:13,889 jovem me dê um pouco de fogo 2 00:00:17,392 --> 00:00:21,563 meu coração esfriou minha alma está livre 3 00:00:25,275 --> 00:00:29,530 Eu vim para sua terra Viajante estranho 4 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 Um andarilho vagando sem rumo Por favor, me chame de ‘Areia’ 5 00:00:36,995 --> 00:00:42,668 Ah, viajante Minha faísca é tão pequena 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,551 Para aquecer aquele coração frio Não é suficiente 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Ana? 8 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 carol Precisamos de um lugar para ficar 9 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 Por favor, não faça perguntas 10 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Agora não 11 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 Sim, entendi. 12 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Bem vindo ao Arizona 13 00:02:15,093 --> 00:02:18,055 'O que ele não me contou' Temporada Episódio 2-3 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 "Baseado no romance original de Laura Dave" 15 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Posso te contar uma coisa? 16 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 Você está falando da minha mãe? 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 sim 18 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 Me desculpe É apenas diferente do que eu imaginava. 19 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Você quer tomar banho primeiro? Ou devo fazer isso primeiro? 20 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Eu farei isso primeiro. - Sim. 21 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 "Gabinete do Marechal dos Estados Unidos Austin, Texas" 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 O que é isso? Eles disseram que era hoje à noite 23 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Ouça com atenção 24 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Isso muda assim Você não gosta disso, né? 25 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 Então amanhã 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,904 Sim, às 9h30 27 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 Eu preciso desligar, sim 28 00:03:19,867 --> 00:03:21,201 Até amanhã 29 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 olá Eu não sabia que você estava aqui 30 00:03:23,161 --> 00:03:28,083 sim, apenas Eu vim buscar uma coisa. 31 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Você está bem? 32 00:03:30,878 --> 00:03:32,212 Eu estava tentando entrar em contato com Larry... 33 00:03:32,296 --> 00:03:33,922 sim, está tudo bem 34 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Está tudo bem. - Ok, até mais tarde. 35 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 sim 36 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Gostaria de lhe pedir um favor. Por favor, mantenha isso em segredo 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 O que você está mantendo em segredo? 38 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 só… Vamos fingir que você não me viu, ok? 39 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 sim 40 00:03:50,522 --> 00:03:51,773 obrigado 41 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 sim 42 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Parece um monstro drogado. - Sim 43 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Com que frequência toca? 44 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Toca frequentemente 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,798 Eu odiei isso por um tempo 46 00:04:16,882 --> 00:04:19,426 encontre o silêncio Porque eu vim aqui 47 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Mas agora isso se tornou uma rotina diária 48 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Não, está tudo bem. - Faça o que quiser. 49 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 Posso sentar? 50 00:04:35,234 --> 00:04:36,485 É a casa da minha mãe. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 você aqui Eu nunca pensei que veria isso 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 Eu precisava de um lugar sem conexões. 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Tem alguém que virá te visitar? 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Eu realmente não quero falar sobre isso. 55 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 É assim que eu digo olá 56 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Eu tenho um monte de moedas de 1 centavo 57 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Quando os coiotes agem sem medo apenas agite isso 58 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Ele poderia vir, eu... 59 00:05:21,405 --> 00:05:22,614 não tenho certeza 60 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 Não fique surpreso. 61 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 você está na minha porta da frente 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 sua filha está dormindo na minha casa 63 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Para ficar ainda mais surpreso aqui 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Seu pai morto voltou Deveríamos pelo menos tomar café da manhã juntos. 65 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 eu vou recusar 66 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 Não espere a noite toda 67 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Você seguiu o foguete. 68 00:06:51,828 --> 00:06:53,372 Eu dei a você apenas por precaução. 69 00:06:53,455 --> 00:06:55,457 Poderia estar fora de controle Você tem medo que isso aconteça? 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Em todas essas situações... 71 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 Você deve estar com raiva 72 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 sim 73 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Você pode dizer isso 74 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Ana 75 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Me desculpe, eu... 76 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Espere um minuto 77 00:07:18,063 --> 00:07:21,608 Isso… é tarde demais Eu preciso dormir um pouco 78 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 Vamos entrar 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 -Baley... -Estou dormindo. 80 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Porque eu não tenho certeza Não contei ao Bailey sobre o foguete. 81 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Eu farei isso 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Esta é a casa da sua mãe? 83 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Sim 84 00:08:32,011 --> 00:08:33,597 Eu tenho o mesmo gosto que você 85 00:08:33,679 --> 00:08:34,765 Você está falando sério? 86 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Você pode voltar agora 87 00:08:37,976 --> 00:08:39,061 desculpe 88 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Sinto muito, sabe? 89 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 vou te dar um cobertor 90 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Bailey tem muitas perguntas. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 -Hannah - bom dia 92 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Você não dormiu? 93 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 eu dormi um pouco 94 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Por quê? 95 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 O que é? 96 00:10:23,332 --> 00:10:24,541 Acho que é a Carol. 97 00:10:24,625 --> 00:10:25,667 Eu acho que sim 98 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 Eu ouvi muito sobre isso 99 00:10:27,753 --> 00:10:29,004 Espero ouvir apenas coisas boas 100 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 É uma piada 101 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Eu sei o que você ouviu 102 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 No barril na frente dele Você poderia, por favor, tirar alguns feijões? 103 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Acho que é o cano atrás. 104 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 bailey 105 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 Por quê? por que? 106 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 o que? 107 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 na garagem Instalei um detector de movimento. 108 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Graças a Deus 109 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 mais de um mês Eu pedi para você vir 110 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 A rede elétrica do deserto 111 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 meu novo moedor de café Não é bom o suficiente para lidar 112 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Esta é uma inspeção regular programada? 113 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Tivemos cerca de uma dúzia de telefonemas Você poderia dizer que foi planejado. 114 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 “Menu – Contatos” 115 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 Onde você está? 116 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 Nos últimos 5 anos Eu vivia escondido 117 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 O contrato que você fez com Nicholas eu estava preocupado 118 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 Ambos parecem bem Eu não queria incomodar você 119 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Mas há cerca de um ano As coisas mudaram 120 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 A primeira parada cardíaca de Nicholas 121 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Você contatou Grady naquela época? 122 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Sim, talvez… 123 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Você derrubará a família Campano. Eles disseram que estavam coletando evidências. 124 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Campano é membro de uma organização de tráfico. Possuir uma empresa de transporte de distribuição de medicamentos 125 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Acabei de encontrar a documentação para provar isso. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 no escritório do vovô Ao entrar sorrateiramente 127 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 Vovô? 128 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Ele era o avô de Bailey. 129 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Entre duas pessoas Que bom que parece bom 130 00:13:00,864 --> 00:13:02,783 Sim, eu realmente gosto de Hannah. 131 00:13:02,866 --> 00:13:04,284 Eu sempre estive ao seu lado 132 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 Eu peguei o documento Agora tudo que precisamos é... 133 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 Frank e Teddy carregavam contrabando, apesar de saberem. Você tem que provar que pode carregá-lo 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Agora, Grady Eles disseram que encontraram um informante que poderia ajudá-los. 135 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Você confia nele? 136 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Sim - Grady era um pouco estranho. 137 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Eu dei um soco em alguém 138 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Eu acredito em Grady Isso acontecerá em breve 139 00:13:24,096 --> 00:13:26,306 Eu estou indo para Austin Quando Grady encontra o que precisa 140 00:13:26,390 --> 00:13:27,599 Leve os dados para os federais... 141 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Você está indo embora de novo? 142 00:13:31,812 --> 00:13:33,313 É diferente de antes 143 00:13:33,397 --> 00:13:36,358 Se isso der certo podemos viver juntos 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 todos juntos 145 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Droga 146 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Você vê o que estou dizendo agora, certo? 147 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Quanto tempo normalmente leva a recuperação… 148 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Ah, leva apenas cerca de 2 horas. 149 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Para aqueles caras mecânicos Eu voltarei e direi algo 150 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Eu deveria dizer a eles para se esforçarem mais. 151 00:14:12,519 --> 00:14:14,396 Houve novos visitantes? 152 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Eu não acho que haja um 153 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Só há uma maneira de entrar e sair, então 154 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - E Bailey? - Ele disse que quer ficar sozinho. 155 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Toc toc 156 00:14:37,544 --> 00:14:38,629 Sou só eu? 157 00:14:38,712 --> 00:14:42,674 Ou no Carol's Fine Coffee Tem gosto de sabonete? 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 Eu também 159 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Mesmo que eu reaja com rejeição devido ao meu humor Fiquei preocupado porque pensei que isso estava acontecendo. 160 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 mãe Por que você deixou Hannah para trás? 161 00:14:54,978 --> 00:14:56,146 isso é... talvez... 162 00:14:56,230 --> 00:14:58,357 Papai em uma feira de fotos 163 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 Eu dormi com outra mulher Mamãe não queria perder papai 164 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Então apenas Você está seguindo seu marido? 165 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Na minha opinião, Carol não é isso... 166 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Você não parece fraco? 167 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Eu estava tentando dizer que era romântico 168 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Até eu fazer o exame Eu acho que as verdadeiras cores das pessoas são reveladas 169 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 você está bem? 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Ah, isso… É muito complicado. 171 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Fiquei com muita raiva... 172 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 Quando eu vi meu pai... 173 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Quando vejo meu pai na minha frente Apenas… 174 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 Fiquei tão aliviado. 175 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 Mas agora de novo... 176 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 Não sei, mais ou menos... 177 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Eu sei que você está tentando nos proteger, mas Este parece um plano ridículo. 178 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Além disso, por que você veio aqui? 179 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Estar longe do pai É o mais seguro. 180 00:15:56,039 --> 00:15:57,291 Você ouviu o que Quinn disse? 181 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Ninguém sabe que Owen está aqui. 182 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 Há muito para resolver 183 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Teremos que descobrir isso juntos. 184 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 É um conceito novo para meu pai. 185 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Venha tomar um pouco de ar 186 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 No meio do deserto? 187 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 Ok 188 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Ana 189 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Ana 190 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 -Avô - Ah, isso é legal. 191 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Se você não continuar entrando e me perturbando Isso seria muito legal 192 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 Como você está se sentindo? 193 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 Eu disse que estava tudo bem. 194 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Nem sei, mas também não sinto falta. Não há necessidade de se preocupar, certo? 195 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Porque ele era seu pai 196 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 Eu disse que não queria conhecer você. 197 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Vamos, Hannah, Hannah. - Não, eu vou. 198 00:17:14,159 --> 00:17:15,160 - Vou de caminhão. - Meio… 199 00:17:15,243 --> 00:17:16,994 - Voltarei quando ela for. -Hannah 200 00:17:17,079 --> 00:17:18,914 seu pai É verdade que ele era um filho da puta 201 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 -Mas desde que ele faleceu... - O quê? 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,041 Porque eu não preciso mais te seguir 203 00:17:22,125 --> 00:17:23,460 volte Você quer brincar de casinha? 204 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Papai te deu isso Ele queria dar para mim também 205 00:17:28,423 --> 00:17:30,342 Eu quero te contar sobre essa pessoa 206 00:17:30,425 --> 00:17:33,262 Eu vou te contar tudo Se eu tivesse tempo 207 00:17:34,513 --> 00:17:36,640 A época era quando eu tinha 5 anos 208 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 Mesmo quando eu tinha 7 e 10 anos. 209 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Ei... - não! Ir! 210 00:17:41,436 --> 00:17:43,689 Com essa maldita foto Vá agora! 211 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 canção! 212 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 por que? O que você esperava? 213 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 Você está certo, sua mãe... 214 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 Eu não mereço perdão 215 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 mas… Todo mundo comete erros, Hannah 216 00:18:05,460 --> 00:18:07,254 Você está abandonando seus filhos? 217 00:18:07,337 --> 00:18:08,672 Sim, isso é um grande erro. 218 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Isso mesmo 219 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Somente pessoas com um coração muito grande você pode perdoar 220 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 Quem é? O que você quer? 221 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Sou eu 222 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey? Desculpe, quem fica dizendo Ligando para um número desconhecido 223 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 eu sou assim Você sabe que eu odeio isso 224 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Sim, você sabe É um dos seus encantos 225 00:18:31,737 --> 00:18:33,447 Estou feliz que você ainda tenha charme 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,407 Para sua mãe da última vez Você não deixou uma boa impressão. 227 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Não, foi bom. É que eu... vamos... 228 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Por assim dizer, é longo 229 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, você está bem? 230 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Sim, apenas Eu quero dizer que sinto sua falta 231 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 Sim, eu também sinto sua falta Estou um pouco preocupado agora 232 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Eu não posso falar agora 233 00:18:56,220 --> 00:18:57,804 Ok, está ficando cada vez mais estranho? 234 00:18:57,888 --> 00:19:01,475 Eu sei, me desculpe vou desligar agora 235 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 "Cuidado "Terminar chamada" 236 00:19:04,770 --> 00:19:06,063 "Teddy "Celular" 237 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 O que é isso? 238 00:19:11,527 --> 00:19:13,487 Para meu namorado Eu recebi uma ligação 239 00:19:13,570 --> 00:19:14,738 Acho que é um telefone canhão de menina. 240 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Você conseguiu o número? - Estou trabalhando nisso agora. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Não apenas tente Obtenha alguns resultados, ok? 242 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Há algum problema com o trabalho esta noite? 243 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Sim, senhor. - Pare de falar do chefe. 244 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 É muito importante 245 00:19:26,667 --> 00:19:29,169 Como um viciado olhando para cocaína Ligue seus olhos e observe 246 00:19:29,253 --> 00:19:30,295 Você entende? 247 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Sim, compre... sim, eu entendo 248 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 sim, obrigado 249 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 Foi muito produtivo. 250 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 No passado, os homens me ouviam Pelo menos eu fingi ouvir 251 00:19:48,772 --> 00:19:50,524 Claro que você quer dormir comigo Eles eram homens loucos, mas 252 00:19:50,607 --> 00:19:52,359 Quanto tempo leva? 253 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 Então você pode ir e conversar 254 00:19:54,319 --> 00:19:55,988 Você pode ser melhor que eu 255 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Vou apenas abrir a janela 256 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Seria melhor não 257 00:20:19,970 --> 00:20:21,930 de todos que você conhece Provavelmente estão grampeando meu telefone. 258 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Este é um telefone canhão 259 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 Ainda assim, esse número Se eu sei que é o seu número 260 00:20:25,809 --> 00:20:27,477 Você pode rastreá-lo como um telefone celular normal 261 00:20:30,480 --> 00:20:31,857 Tentei entrar em contato com Charlie. 262 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 Para Bailey e eu Eu disse para você ir para Austin 263 00:20:34,067 --> 00:20:35,819 A família Campano Porque eu estou segurando firme 264 00:20:35,903 --> 00:20:37,738 Eu sei, você vai. 265 00:20:37,821 --> 00:20:39,156 Eu tenho que ir, mas você não é 266 00:20:39,823 --> 00:20:41,325 sim Bem, não posso ficar aqui. 267 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Eu sei, eu sei. - Não posso ficar aqui. 268 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady Depois de conhecer o informante... 269 00:20:45,787 --> 00:20:48,498 Então por décadas Uma família criminosa que escapou da justiça 270 00:20:48,582 --> 00:20:50,667 Posso preparar provas para destruí-lo. 271 00:20:50,751 --> 00:20:51,752 -Hannah - quero dizer 272 00:20:51,835 --> 00:20:53,128 Não é tão fácil. 273 00:20:53,212 --> 00:20:54,254 Você depende de Grady? 274 00:20:54,338 --> 00:20:55,589 - você não sabe -Grady 275 00:20:55,672 --> 00:20:57,090 Ele é uma pessoa verdadeiramente leal. 276 00:20:59,593 --> 00:21:01,178 Pode ser difícil acreditar no que eu digo, mas 277 00:21:01,762 --> 00:21:04,306 Passei todo o ano passado Pensei em várias opções 278 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 Isto é melhor 279 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 Estou feliz que você esteja confiante. 280 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 "De: Número desconhecido “O que aconteceu?” 281 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Eu esperei por muito tempo 282 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Começa às 8 horas 283 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Tem certeza sobre Frank Campano? 284 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 É Teddy O lado do pai não pode vir. 285 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 Tomas Perekdo Ozzie da organização 286 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 Ok, então no Canal e Brea. Encontre-me às 7, instalarei uma escuta telefônica. 287 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Você já estará com Perec até lá. Eu tenho que fazer isso às 6 horas 288 00:21:50,394 --> 00:21:51,854 Sim, algo assim. 289 00:21:51,937 --> 00:21:53,689 O que precisamos Empresa de Importação Raphina 290 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 Voluntariamente no caso de distribuição de bens organizacionais A confissão de Campano de que participou. 291 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - Você entende? - Eu entendo. 292 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 Acabou tudo, certo? 293 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Por que tenho que ir a um jantar? 294 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Não, apenas com você, se possível. Não quero ser notado em lugares públicos 295 00:22:05,534 --> 00:22:07,202 Ei, não faça truques, ok? 296 00:22:07,286 --> 00:22:08,829 Porque a única saída sou eu 297 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Traga tudo o que precisar para o jantar esta noite. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 "Nova mensagem de texto - De: “Número desconhecido – esta noite” 299 00:22:40,444 --> 00:22:43,113 indefeso Apenas esperando 300 00:22:43,197 --> 00:22:47,826 o palhaço dela Está permanecendo ao meu lado 301 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 O que Owen fez com ele? 302 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Por assim dizer, é longo. 303 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 Sim? 304 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Papai mentiu 305 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 E então ele foi embora. 306 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 Hannah deve ter odiado tanto. 307 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 É complicado 308 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Sim, a vida de outra pessoa É assim 309 00:23:16,730 --> 00:23:19,399 Assistindo silenciosamente 310 00:23:19,483 --> 00:23:24,321 Esperando na janela e pensando 311 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Haverá uma resposta esta noite 312 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Ana 313 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 como para mim Como você pode não dizer alguma coisa? 314 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - Você quer dizer o plano? - Não, antes, no começo. 315 00:23:43,841 --> 00:23:47,177 - Em Nova York, em Sausalito - Faça... eu queria dizer 316 00:23:47,678 --> 00:23:48,971 logo antes do casamento 317 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Achei que você deveria saber... 318 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Então Você estaria em perigo. 319 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 Essa é minha escolha 320 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Se eu for perseguido Porque quanto menos você souber, mais seguro você estará. 321 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 Além disso, eu… Eu não sabia que você estava indo para Austin. 322 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Você desapareceu sem dizer uma palavra 323 00:24:06,029 --> 00:24:07,364 eu vou te encontrar 324 00:24:07,447 --> 00:24:09,449 - Você não achou? - Não tive tempo para pensar. 325 00:24:09,533 --> 00:24:12,452 Até que as coisas se acalmem na The Shop Não deveria ter sido exposto à mídia. 326 00:24:12,536 --> 00:24:13,871 Eu estava pensando em voltar depois disso. 327 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Eu sabia que você voltaria, Hannah. - Se eu tivesse dito isso... 328 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Eu estava tentando proteger você 329 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 Então veja o que aconteceu 330 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 Mas… 331 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 dizendo a verdade Se você achou que era muito perigoso 332 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 Por que você se casou comigo em primeiro lugar? 333 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 Eu pensei sobre isso também Eu não poderia deixar você 334 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 O calor sai da parede Não é bom para fotossensibilizadores. 335 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 Isso é um problema agora? 336 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 Eu gosto disso quente Estas não são minhas fotos 337 00:25:02,461 --> 00:25:04,213 Então, certo Esse é o maior problema agora 338 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Só porque você não gosta Não é que não seja arte 339 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Eu não disse que não gostei. 340 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Ótimo, então me ajude com o resto. 341 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Posso montá-lo? 342 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 sim 343 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Aquela casa parece um inferno 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Porque está quente? Ou porque é a casa da Carol? 345 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Acho que Carol está bem 346 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Há algumas coisas que são difíceis de perdoar 347 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 É como abandonar um filho? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 Você sabe… 349 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 seu dia de formatura do ensino médio Eu estava fora do salão de cerimônia 350 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 Sério? 351 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 você cantou no final da cerimônia de formatura Porque eu ouvi aquela música... 352 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Fiquei muito orgulhoso 353 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Então eu tive que ir 354 00:26:19,621 --> 00:26:22,291 Meus pés não caíram 355 00:26:22,374 --> 00:26:24,168 Parecia que eu estava preso no cimento. 356 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Eu nunca te abandonei, Bailey. 357 00:26:31,925 --> 00:26:34,011 desde o dia em que você nasceu Estávamos sempre juntos 358 00:26:34,094 --> 00:26:36,597 de qualquer maneira Estaremos sempre juntos 359 00:26:57,993 --> 00:26:59,286 Leonor 360 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 É o meu favorito 361 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 eu lembro 362 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 O que você acha? Fale como um artista 363 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 pendurado na galeria E se você não souber que meu pai tirou a foto? 364 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Papai não tirou a foto 365 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Carol tirou a foto? 366 00:27:17,346 --> 00:27:18,764 Sempre tirei fotos melhores 367 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Seu pai era bom em tecnologia Eu tenho olhos melhores para ver 368 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Às vezes, se o assunto for bom... 369 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 consegui tirar uma foto assim 370 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 capaz de se conectar com alguém Foi a única maneira 371 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Você já ficou em Austin? 372 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 Na época do Natal 373 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 É aniversário do vovô 374 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 No verão passado, tio Charlie Levei-o para um passeio pela Universidade do Texas. 375 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 Avô… Eu sei o que Nicholas fez. 376 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Então por que eu Eu entendo por que você manteve distância. 377 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Mas me diga o nome da sua mãe 378 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 você pode me mostrar uma foto Havia 379 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 isso era mais seguro 380 00:28:19,533 --> 00:28:21,618 É melhor não estar seguro Às vezes é melhor 381 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 Não é assim com as crianças. 382 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Algo como meu nome Você já esqueceu? 383 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Às vezes eu esqueço Você me chamou de Cristina? 384 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 Foi assim no começo 385 00:28:32,921 --> 00:28:35,340 Mas… Bailey combina com você 386 00:28:36,175 --> 00:28:37,342 acho que combina melhor comigo 387 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 sua mãe É o nome que eu mais queria 388 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Personalidade original e única Eu pensei que havia, como você 389 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Eu fui contra porque parecia um sobrenome. 390 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 Mas sua mãe estava certa 391 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Mamãe estava sempre certa 392 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Quando você é provocado na escola primária Você não deveria ter me contado isso? 393 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 Eu fiz isso 394 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Falei sobre isso de uma forma dramatizada. 395 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Acho que faltou alguma coisa. 396 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Então é isso... 397 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - É meu. - É da sua mãe. 398 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Sim. - Sim 399 00:29:29,811 --> 00:29:31,146 o trabalho do seu pai Eu continuei vendendo 400 00:29:31,230 --> 00:29:33,982 Eu não posso vender isso 401 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 É uma parte de mim 402 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Quando você nasceu você era uma mulher Eu não poderia ter trabalho e família. 403 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 eu escolhi 404 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Eu queria escolher você 405 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Mas eu era muito jovem Eu tive muitos sonhos 406 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 Então saia de casa Eu persegui seu pai 407 00:29:56,004 --> 00:29:58,006 enquanto estou em casa 408 00:29:59,007 --> 00:30:00,676 seu pai ficou famoso 409 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Quando você coloca o nome do seu pai nele Minhas fotos foram vendidas por mais dinheiro 410 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 E meu trabalho Vamos começar a ser notados… 411 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 Até mesmo de outra pessoa Mesmo que tenha um nome... 412 00:30:24,908 --> 00:30:25,993 Me desculpe 413 00:30:26,869 --> 00:30:28,161 Então seria bom se melhorasse. 414 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 mãe 415 00:30:51,310 --> 00:30:52,311 O que está acontecendo? 416 00:30:53,187 --> 00:30:54,188 não 417 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 É difícil apenas estar aqui 418 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 sim 419 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 Você já conversou com seu pai? 420 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 Sim, é difícil. 421 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 Vamos conversar sobre isso juntos? 422 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Agora não 423 00:31:31,850 --> 00:31:32,851 "Reiman" 424 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Demorou um pouco, mas Eu peguei o número 425 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 Onde está? 426 00:31:37,022 --> 00:31:38,565 Confirmado como Arizona 427 00:31:38,649 --> 00:31:40,234 Está fora de Kingman. 428 00:31:40,317 --> 00:31:41,318 Vamos? 429 00:31:41,401 --> 00:31:43,195 sente-se e jogue Não é como se eles estivessem pagando um salário. 430 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 Ok 431 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Você pode me ajudar? 432 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Você está evitando as pessoas? 433 00:31:52,162 --> 00:31:53,580 Apenas papai agora 434 00:31:53,664 --> 00:31:55,290 Ah, eu tentei isso também. 435 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Pendure isso fora de casa Estou pensando em fazer uma sombra 436 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah parecia uma boa mãe. 437 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 É o melhor 438 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Você nem sempre pensou assim, não é? 439 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Há momentos em que é difícil suportar Não é? 440 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Mamãe é responsável 441 00:32:13,517 --> 00:32:14,935 Se é isso que você está perguntando 442 00:32:15,018 --> 00:32:16,270 O que quero dizer é 443 00:32:16,353 --> 00:32:17,980 às vezes para todos Mesmo se eu me preparar para ser odiado 444 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 Faça a melhor escolha para seu filho Há momentos em que você tem que fazer isso. 445 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Eu realmente não posso fazer isso 446 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 Então foi bom você ter ido embora. 447 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Sim, eu e seu pai É a mesma coisa desse jeito 448 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 Com licença, mas você e meu pai Não é a mesma coisa 449 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 E seu café Tem gosto de sabonete. 450 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 você vai viver bem Não há necessidade de se preocupar 451 00:32:54,349 --> 00:32:55,642 Isso funcionaria com cebolas? 452 00:32:55,726 --> 00:32:57,394 Você pode me ajudar em vez de me provocar? 453 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 O que você vai fazer agora? 454 00:33:00,230 --> 00:33:02,816 Honestamente, apenas sente aí 455 00:33:02,900 --> 00:33:04,902 como uma família normal Vamos comer 456 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Pensei em pensar sobre isso depois disso. 457 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Família comum? - Você tem uma ideia melhor? 458 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 não A refeição é boa 459 00:33:13,785 --> 00:33:16,872 E isso pode ajudar Se você planeja 460 00:33:17,623 --> 00:33:19,458 qualquer coisa Vou seguir o plano da mãe. 461 00:33:31,386 --> 00:33:33,388 bailey Eu tinha uma nota 462 00:33:33,472 --> 00:33:34,473 O que você usa? 463 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Ah, não é divertido. 464 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Isso não pode ser possível 465 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 É uma peça 466 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 É sobre uma família emaranhada. 467 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - O que você sabe sobre famílias emaranhadas? -Por que você está fazendo isso? 468 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Ah, vou tentar criar o clima com minha esposa. 469 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 De repente, apareci na casa da minha sogra rejeitada. O que o homem que vem dizer? 470 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 pare agora 471 00:33:57,496 --> 00:33:58,497 Macarrão é delicioso 472 00:33:58,580 --> 00:34:00,374 Se você vai mentir... 473 00:34:00,457 --> 00:34:01,458 faça melhor 474 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Acho que seria menos constrangedor. - Você está me dizendo para parar? 475 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 Na minha vida há 40 anos Você está dizendo que não vai se envolver? 476 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Pouco antes de tudo enlouquecer Não podemos nos mudar para um motel ou algo assim? 477 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 -Nada disso. - É muito perigoso. 478 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 juntos nós Que tal ir para Austin? 479 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 Eu não acho que seja uma boa ideia 480 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Bem, você não tem muito poder para decidir. Porque esses dois têm carros próprios. 481 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 -carol - Isso mesmo. 482 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Se duas pessoas não estão seguras Não consigo me concentrar no que estou fazendo 483 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - O que é isso? - Droga, é o calor. 484 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 O teto… 485 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 -Owen? - Para onde vamos? 486 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Parece que ele quer ir e dizer alguma coisa. 487 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Entre homens - Isso ajuda? 488 00:34:43,083 --> 00:34:44,668 Não, provavelmente não. 489 00:34:44,751 --> 00:34:48,172 Ainda assim, o coração é importante 490 00:34:52,717 --> 00:34:54,386 "Arizona" 491 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Ah, uau. - Isso é bom. 492 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 O que são os homens? 493 00:35:33,258 --> 00:35:35,928 "Houston" 494 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 vamos 495 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Sinto muito, Sr. Perek. Por favor, espere um pouco mais 496 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 Está tudo bem 497 00:36:11,338 --> 00:36:12,840 Desculpe, eu só... 498 00:36:12,923 --> 00:36:14,132 eu não penso assim... 499 00:36:14,216 --> 00:36:15,843 não, está tudo bem Está tudo bem 500 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Eu só precisava de um lugar para sentar e escrever. 501 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Eu gosto daqui 502 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 Quem é esse... 503 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 Este sou eu e minha mãe 504 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - Isto é... - Estou fazendo isso com você. 505 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 sim 506 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 Minha mãe Você deve ter gostado daquela foto 507 00:36:43,120 --> 00:36:44,955 Minha mãe tinha um coração ruim. 508 00:36:45,038 --> 00:36:46,623 Ele morreu quando eu tinha seis anos 509 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 Me desculpe 510 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 sim, eu também 511 00:36:52,713 --> 00:36:55,382 Crescer sem mãe Algumas pessoas dizem que é difícil 512 00:36:55,465 --> 00:36:57,050 Bem, ok 513 00:36:58,260 --> 00:36:59,344 aprendi muitas coisas 514 00:36:59,970 --> 00:37:01,054 Eu me tornei um adulto rapidamente 515 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Quem sou eu e o que quero? Eu sei o que não quero 516 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Claro, também houve coisas esquecidas. 517 00:37:10,856 --> 00:37:12,691 Minha mãe também Ele morreu quando eu era jovem. 518 00:37:13,483 --> 00:37:15,319 Eu era tão jovem que nem me lembro. 519 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 É isso que me incomoda hoje em dia. 520 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 Eu gostaria de conhecer minha mãe 521 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 Essa é a parte difícil 522 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Posso te fazer uma pergunta? 523 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Como Hannah sabia como? 524 00:37:40,761 --> 00:37:42,429 Claramente não houve exemplo. 525 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 Como ficar do seu lado 526 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 Como eles sabiam? 527 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 eu não tinha ideia 528 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 No início 529 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 Eu era uma pessoa chata no começo. 530 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Mas… 531 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 Hannah continuou tentando 532 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 sim 533 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Eu sei que você quer que volte a ser como era 534 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Eu também não me sinto assim. Não posso fingir que nada aconteceu 535 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Você não está tentando fazer isso, está? 536 00:39:08,640 --> 00:39:12,644 Porque você não está lá Nem parecia viver. 537 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 eu estava vivo 538 00:39:16,398 --> 00:39:18,317 Eu estava sozinho e com medo 539 00:39:18,400 --> 00:39:20,569 Acima de tudo Eu estava preocupado com Bailey. 540 00:39:22,321 --> 00:39:23,739 Eu tive que lidar com isso sozinho. 541 00:39:23,822 --> 00:39:26,074 Eu sei, sinto muito. 542 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 Eu quero consertar isso 543 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 com duas pessoas 544 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Faça isso com Bailey primeiro. 545 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Sou o segundo em comando de Frank. 546 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Lamento não poder vir pessoalmente. Mas minha palavra é o seu significado 547 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 eu me represento Vamos direto ao ponto? 548 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 Teríamos combinado que o prazo seria de 14 dias. 549 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Sim, mas de uma forma pretensiosa Este volume excedeu o nível acordado. 550 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Meus colegas de Hong Kong Você não sabe sobre prorrogações de prazos? 551 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Mesmo que sejamos professores Você sabia que funcionaria, Sr. Campano? 552 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Se sim Não teria havido nenhuma transação. 553 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 Senhor Perek, Thomas… 554 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Tentarei digerir essa quantidade no futuro. Estamos expandindo nosso sistema 555 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 Dentro de 15 dias a partir de agora Você pode processar três vezes mais 556 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Claro, sem nenhum custo Não estou pedindo prorrogação do prazo. 557 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Não haverá nenhuma taxa para este caso. 558 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Apenas me dê mais 7 dias 559 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 Repasse para seus colegas vou revisar 560 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 Enquanto em Houston Você tem algum plano? 561 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Estava pensando em dar uma olhada na praia. 562 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 É uma boa escolha 563 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 Eu sempre odiei o deserto 564 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Até as colinas 565 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Porque isso me lembra o Texas 566 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Todo esse tempo... 567 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Foi doloroso 568 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Eu tentei enterrá-lo 569 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 para proteger você 570 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 Talvez ele estivesse tentando me proteger 571 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 Eu estava errado 572 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 Me desculpe 573 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 obrigado 574 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Quando eu estava na faculdade 575 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 com alguns amigos Eu estive em Joshua Tree 576 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Antes disso Acho que me senti da mesma forma que meu pai. 577 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Mas uma noite eu fui lá... 578 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 De repente eu percebi 579 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 Em um lugar onde tudo desapareceu Eu posso existir como eu mesmo 580 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 Poderia ser… 581 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 Você usou drogas? 582 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 não 583 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 Não 584 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Graças a Deus 585 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Pelo menos eu não fiz então 586 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Vou fingir que não ouvi isso. 587 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Graças a você, estou com alguns problemas. Agente Bradford 588 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Deve ser bom começar seu próprio negócio. - Por que você se envolveu? 589 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 Está fora da autoridade dos delegados federais. 590 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Você está com ele? 591 00:43:13,552 --> 00:43:14,928 Estou do mesmo lado que Lee Seon-young. 592 00:43:15,012 --> 00:43:16,638 Foi Owen Michaels? 593 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Eu não sei que nome eles usam hoje em dia 594 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 Onde ele está? 595 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 Onde você está? 596 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Sua lealdade é incrível. 597 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 Fiquei impressionado Mas ouça com atenção 598 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Se você quiser sair com seus próprios pés Eu gosto de te dizer onde estou 599 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Eu também 600 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 Eu também sou perfeccionista. Simples assim 601 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - É assim que deveria ser. - Sim 602 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 Sim Não é minha função dar conselhos. 603 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 Isso é o que eu disse 604 00:44:11,235 --> 00:44:15,906 A propósito A vida vem com arrependimentos 605 00:44:15,989 --> 00:44:17,074 não pode ser evitado 606 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Mas há arrependimentos que vale a pena carregar Eu me arrependo de não poder suportar 607 00:44:23,121 --> 00:44:24,456 De que lado estou? 608 00:44:24,540 --> 00:44:26,542 Você já sabe a resposta 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 O que eu sei é 610 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 Quando eu era jovem, quase todos os dias minha mãe Eu estava esperando você abrir a porta e entrar. 611 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Eu esperei você voltar Mesmo sabendo que isso nunca acontecerá 612 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 E… 613 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 Eu só… 614 00:44:48,522 --> 00:44:53,151 Você pode esquecer isso e seguir em frente Eu quero me tornar uma pessoa 615 00:44:53,235 --> 00:44:54,862 Realmente 616 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Mas será possível? eu não sei 617 00:45:01,451 --> 00:45:02,452 O que 618 00:45:03,495 --> 00:45:05,080 É incrível que você esteja tentando 619 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 eu estarei aqui 620 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 vou esperar 621 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 Porque você pode mudar de idéia 622 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Alguém entrou na fronteira externa 623 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 Você usou esse telefone? 624 00:45:25,225 --> 00:45:26,685 Não, eu nem toquei. 625 00:45:26,768 --> 00:45:28,228 - Não é um telefone canhão? - Não importa. 626 00:45:28,312 --> 00:45:29,313 Por que? 627 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 com isso ontem Liguei para Shep. 628 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 -Sep? - Namorado. 629 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Não foi intencional... Para mim, se for um telefone canhão... 630 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 O local não foi divulgado. 631 00:45:38,363 --> 00:45:39,865 Tenho que ir, imediatamente 632 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Então, para onde vamos? 633 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Eu só tenho 5 a 10 minutos 634 00:45:43,785 --> 00:45:44,786 Então você tem que fazer um plano 635 00:45:44,870 --> 00:45:46,914 Eu te disse, você Se não for seguro, farei meu trabalho... 636 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Não, isso não é problema seu. É um problema para todos nós 637 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Você não pode tomar decisões sozinho não mais 638 00:45:54,004 --> 00:45:56,006 Uma nota semelhante a uma cifra e Nem mesmo uma sacola cheia de dinheiro. 639 00:45:56,089 --> 00:45:58,008 Mesmo dizendo que você vai cuidar disso não faz sentido Você sabe de alguma forma? 640 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 Porque você não pode fazer isso sozinho 641 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 -Hanna, por favor. - Não. 642 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Eu não sei sobre Bailey 643 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 Qualquer relacionamento comigo no futuro Se quisermos construir, temos que estar juntos 644 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 todos nós 645 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Concordo com o que Hanna disse. 646 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 Ok, ok, vamos lá. 647 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Mas leve os dois carros. - Pai 648 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Levando os dois carros... 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 Ok, ok, viu? Também não somos imprudentes. 650 00:46:25,702 --> 00:46:27,162 Ah, espere, e Carol? 651 00:46:27,246 --> 00:46:29,540 não se preocupe comigo Não há problema em ficar sozinho 652 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, faça as malas. 653 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - Telefone canhão - Telefone canhão, sim. 654 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Dê-me o telefone canhão 655 00:47:38,233 --> 00:47:39,818 É realmente difícil rastrear um telefone canhão. Tem certeza? 656 00:47:39,902 --> 00:47:41,361 Sim 657 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 ok 658 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 O que é isso? 659 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Vai ficar tudo bem 660 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Sim, sim, encontrei. 661 00:50:13,096 --> 00:50:15,098 Legenda: Jiyeon Kim