1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
<i>Земля</i>

2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
<i>шестьдесят шесть миллионов лет назад.</i>

3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
<i>Во времена великого правления динозавров.</i>

4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
<i>Величественные существа.</i>

5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
<i>Гиганты и монстры</i>

6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
<i>это часто может показаться</i>
<i>скорее воображаемое, чем реальное.</i>

7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
<i>Включая…</i>

8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
<i>…это Пахицефалозавр.</i>

9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
<i>Он старый альфа-самец,</i>

10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
<i>жаждет вернуться в свой женский гарем.</i>

11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
<i>Но что-то привлекло их внимание.</i>

12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
<i>Соперник-самец.</i>

13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
<i>Если альфа туда не доберется,</i>
<i>он может потерять их из-за злоумышленника.</i>

14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
<i>Есть только одна проблема.</i>

15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
<i>На его пути стоит стадо великанов.</i>

16
00:02:25,562 --> 00:02:28,106
<i>Но держится за свою семью</i>

17
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
<i>это все, что имеет значение.</i>

18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
<i>Он рискует своей жизнью, чтобы добраться до них.</i>

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
<i>Возможно, он пережил переход,</i>

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
<i>но битва только началась.</i>

21
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
<i>Нарушитель моложе</i>
<i>сильнее и агрессивнее.</i>

22
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
<i>И он не отдаст этих женщин…</i>

23
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
<i>…без боя.</i>

24
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
<i>Их черепа толщиной четыре дюйма</i>
<i>предназначены для жестокого стиля боя.</i>

25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
<i>Ни одна из сторон не отступает.</i>

26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
<i>На этот раз</i>

27
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
<i>альфа ранен.</i>

28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
<i>Ошеломленный и быстро угасающий,</i>
<i>его влияние на семью ослабевает.</i>

29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
<i>Чувствуя свою слабость,</i>

30
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
<i>злоумышленник готовится</i>
<i>для добивающего удара.</i>

31
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
<i>Но в мире Тираннозавра Рекса…</i>

32
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
<i>…единственная битва, которая имеет значение</i>
<i>для выживания.</i>

33
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
<i>Это эпоха динозавров.</i>

34
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
<i>Это история о динозаврах</i>

35
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
<i>как об этом никогда раньше не говорилось.</i>

36
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
<i>Действие происходит в мире, затерянном во времени.</i>

37
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
<i>Задолго до печально известного астероида.</i>

38
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
{\an8}<i>Миллионы и миллионы</i>
<i>лет в прошлом.</i>

39
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
{\an8}<i>На планете, которая выглядит ничем</i>
<i>как сегодня.</i>

40
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
{\an8}<i>Там, где сталкиваются необыкновенные звери…</i>

41
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
{\an8}<i>…и бороться за выживание.</i>

42
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
{\an8}<i>И где жестокие силы Земли…</i>

43
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
{\an8}<i>…определять их судьбу.</i>

44
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
{\an8}<i>История началась 235 миллионов лет назад…</i>

45
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
{\an8}<i>в эпоху, известную как триас…</i>

46
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
{\an8}<i>где поворот эволюции</i>
<i>изменит ход истории.</i>

47
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
<i>Суперконтинент Пангея.</i>

48
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
<i>Один огромный массив суши</i>
<i>который простирается от полюса до полюса.</i>

49
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
<i>Огромная пустыня</i>

50
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
<i>больше похоже на поверхность Марса…</i>

51
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
<i>чем планета Земля.</i>

52
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
<i>Температура здесь очень высокая.</i>

53
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
<i>В некоторых местах</i>
<i>дождя не было тысячи лет.</i>

54
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
<i>Но есть что-то</i>
<i>гораздо хуже, чем жара.</i>

55
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
<i>Песчаные бури.</i>

56
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
<i>Немногие существа могут выжить</i>
<i>в таком экстремальном мире.</i>

57
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
<i>Но не вся Пангея</i>
<i>это пустынная пустошь.</i>

58
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
<i>На его окраинах</i>

59
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
<i>теплые, пышные береговые линии</i>
<i>это идеальное место</i>

60
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
<i>чтобы жизнь процветала.</i>

61
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
<i>Это было давным-давно</i>
<i>эпоха динозавров.</i>

62
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
<i>Это эпоха древних рептилий.</i>

63
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
<i>Как Танистрофей…</i>

64
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
<i>шестиметровый кошмар</i>
<i>который бродит по мелкому морю.</i>

65
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
<i>И ринхозавры</i>

66
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
<i>одна из самых успешных рептилий</i>
<i>во всей Пангее.</i>

67
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
<i>Друг другу…</i>

68
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
<i>…они звери и хулиганы.</i>

69
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
<i>Но для этой рептилии</i>

70
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
<i>это просто перепуганные местные жители.</i>

71
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
<i>Люперозух,</i>

72
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
<i>высший хищник длиной четыре метра</i>
<i>своего времени.</i>

73
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
<i>Но он здесь не ради ринхозавров.</i>

74
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
<i>Он нашел более легкую цель.</i>

75
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
<i>Кладка яиц.</i>

76
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
<i>Особенные яйца.</i>

77
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
<i>Потому что растём внутри них</i>
<i>являются первыми в своем роде.</i>

78
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
<i>Детеныш Марасуха.</i>

79
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
<i>Она весит не больше мыши.</i>

80
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
<i>Но она компенсирует это,</i>

81
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
<i>потому что у нее есть набор навыков</i>

82
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
<i>это выделяет ее</i>
<i>от древних рептилий.</i>

83
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
<i>Включая замечательные способности</i>

84
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
<i>стоять на двух ногах, а не на четырех.</i>

85
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
<i>У нее также развиты легкие</i>
<i>и более легкие кости.</i>

86
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
<i>Адаптации, которые дают</i>
<i>эти маленькие детеныши</i>

87
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
<i>бесценный подарок.</i>

88
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
<i>Они рождены для бега.</i>

89
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
<i>И в наши дни это необходимо.</i>

90
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
<i>Их единственная надежда</i>
<i>это найти место, где можно спрятаться.</i>

91
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
<i>Легче сказать, чем сделать</i>
<i>когда ты вылупился в ад.</i>

92
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
<i>Все ее братья и сестры ушли.</i>

93
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
<i>Выживание ее родословной</i>
<i>теперь висит на волоске.</i>

94
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
<i>Но благодаря ей</i>

95
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
<i>он все еще цел.</i>

96
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
<i>Что очень важно</i>

97
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
<i>потому что ее потомки</i>

98
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
<i>это динозавры.</i>

99
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
<i>Год спустя</i>
<i>Марасух теперь полностью взрослый.</i>

100
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
<i>Но когда ты размером с голубя</i>
<i>в стране монстров</i>

101
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
<i>ты все еще просто добыча.</i>

102
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
<i>Теперь Марасух должен это сделать</i>
<i>прожить еще одну ночь.</i>

103
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
<i>Это очень важно</i>

104
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
<i>потому что если этот динозавр в процессе становления</i>
<i>не выживает</i>

105
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
<i>ее генеалогическое древо может быть срублено</i>
<i>прежде чем оно укоренится.</i>

106
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
<i>Она уловила запах.</i>

107
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
<i>Что-то достойное ее родословной.</i>

108
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
<i>Труп ринхозавра.</i>

109
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
<i>Но это уже заявлено…</i>

110
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
<i>…ее старый враг</i>

111
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
<i>Луперозух.</i>

112
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
<i>Это его убийство.</i>

113
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
<i>И он не намерен делиться.</i>

114
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
<i>Но с приближением ночи…</i>

115
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
<i>температура начинает падать.</i>

116
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
<i>Чем холоднее становится,</i>
<i>тем более сонливой становится гигантская рептилия.</i>

117
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
<i>Тем временем теплокровный Марасух</i>
<i>имеет пушистый пух, благодаря которому ей уютно.</i>

118
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
<i>Идеальный наряд для смелого ограбления.</i>

119
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
<i>Если она сыграет правильно…</i>

120
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
<i>она может просто получить</i>
<i>ее лунный ужин на одного.</i>

121
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
<i>Праздник</i>

122
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
<i>подходит для динозавра.</i>

123
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
<i>Марасух имеет большой потенциал.</i>

124
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
<i>Она легко адаптируется</i>
<i>с чертами, которые делают ее особенной.</i>

125
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
<i>А вот если бы динозавры</i>
<i>бросим вызов древним рептилиям,</i>

126
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
<i>это потребует большего, чем просто навыки.</i>

127
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
<i>Для этого потребуется могущественный союзник.</i>

128
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
<i>Сама Земля.</i>

129
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
<i>Миллион лет спустя…</i>

130
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
<i>на крайнем севере Пангеи</i>

131
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
<i>самые темные силы природы</i>
<i>пробуждаются.</i>

132
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
<i>Серия извержений вулканов</i>

133
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
<i>создает катастрофу.</i>

134
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
<i>Тот, кто изменит судьбу</i>
<i>динозавров.</i>

135
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
<i>Но опасность не в лаве.</i>

136
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
<i>Это газ.</i>

137
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
<i>Углекислый газ.</i>

138
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
<i>Наполняя небо и согревая планету.</i>

139
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
<i>Повышение температуры</i>

140
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
<i>вызвать огромный всплеск</i>
<i>в испарении океана.</i>

141
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
<i>Огромные грозовые тучи опускаются</i>
<i>на континенте Пангея.</i>

142
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
<i>Но это будет не обычный дождь.</i>

143
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
<i>Он проносится по всему миру…</i>

144
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
<i>высекая огромные реки</i>

145
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
<i>на некогда засушливый континент.</i>

146
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
<i>Известное как Карнийское плювиальное событие…</i>

147
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
<i>эта серия штормов</i>
<i>Это будет самый продолжительный ливень в истории</i>

148
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
<i>продолжительностью более миллиона лет.</i>

149
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
<i>Когда дожди наконец утихнут,</i>

150
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
<i>Пангея преобразилась.</i>

151
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
<i>Мир возрождается.</i>

152
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
<i>То, что раньше было бескрайними пустынями, теперь превратилось в леса.</i>

153
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
<i>Новые земли, которые помогут определить курс</i>
<i>за появление динозавров.</i>

154
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
<i>Но сначала империя рептилий должна пошатнуться.</i>

155
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
<i>Воздух в этом лесу густой</i>
<i>с запахом древесной смолы.</i>

156
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
<i>Природа здесь не прощает.</i>

157
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
<i>Некогда процветающие травоядные рептилии</i>

158
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
<i>состояние снижается.</i>

159
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
{\an8}<i>Этот ринхозавр не только один…</i>

160
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
{\an8}<i>…она голодает.</i>

161
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
<i>В этом новом мире высоких деревьев…</i>

162
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
<i>низменные растения</i>
<i>это когда-то позволило ее виду процветать…</i>

163
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
<i>почти исчезли.</i>

164
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
<i>Она не выживет</i>
<i>если она не сможет достать еду.</i>

165
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
<i>И у нее есть</i>
<i>более насущная проблема, чем голод.</i>

166
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
<i>Родственник грозного Луперозуха.</i>

167
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
<i>Для этих рептилий-хищников</i>

168
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
<i>это время больших возможностей.</i>

169
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
<i>В отличие от шустрого Марасуха, она медлительна…</i>

170
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
<i>…слабый,</i>

171
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
<i>уязвим.</i>

172
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
<i>Ринхозавры когда-то были</i>
<i>среди самых успешных</i>

173
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
<i>растоядных рептилий.</i>

174
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
<i>Теперь их исчезновение</i>
<i>это всего лишь вопрос времени.</i>

175
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
{\an8}<i>Как царство древних рептилий</i>
<i>начинает ломаться…</i>

176
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
<i>…появляется еще один вид животных.</i>

177
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
<i>Динозавры.</i>

178
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
<i>И в этом меняющемся мире</i>
<i>они должны быть адаптируемыми.</i>

179
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
{\an8}<i>Они должны развиваться.</i>

180
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
{\an8}<i>Они должны улучшаться со временем.</i>

181
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
{\an8}<i>И трансформируйтесь</i>
<i>это поможет им выжить.</i>

182
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
{\an8}<i>Наконец-то 12 миллионов лет</i>
<i>после вымирания ринхозавров</i>

183
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
{\an8}<i>Динозавры могут начаться</i>
<i>выйти из тени.</i>

184
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
<i>По мере приближения конца триаса</i>

185
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
<i>обширные леса по-прежнему доминируют на этой земле,</i>

186
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
<i>теперь еще ярче, чем когда-либо.</i>

187
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
<i>И динозавры</i>
<i>пожинаем плоды.</i>

188
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
<i>Как и платеозавр</i>

189
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
<i>динозавр-первопроходец.</i>

190
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
<i>Этот малыш</i>

191
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
<i>и ее братья и сестры</i>
<i>отправляемся на миссию</i>

192
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
<i>исследовать свой новый мир</i>

193
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
<i>почти не обращая внимания</i>
<i>опасности, которые оно может таить.</i>

194
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
<i>Они могут не выглядеть</i>
<i>больше, чем маленький Марасух…</i>

195
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
<i>но когда они вырастут,</i>

196
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
<i>они вырастают больше.</i>

197
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
<i>Намного больше.</i>

198
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
<i>Это первые динозавры</i>
<i>стать гигантским.</i>

199
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
<i>Длиной более семи метров</i>
<i>они прошли долгий путь</i>

200
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
<i>со времен их крошечных предков</i>
<i>спасая свою жизнь.</i>

201
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
<i>И в отличие от ринхозавров,</i>

202
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
<i>эти гиганты могут легко добраться</i>
<i>высшая растительность.</i>

203
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
<i>У них даже есть хитрость</i>

204
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
<i>для достижения</i>
<i>самые нежные побеги из всех.</i>

205
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
<i>Может быть, слишком.</i>

206
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
<i>Но оно того стоит.</i>

207
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
{\an8}<i>Потому что взрослый платеозавр</i>

208
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
{\an8}<i>должен съедать 25 килограммов растений каждый день.</i>

209
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
<i>И запить столько еды</i>

210
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
<i>требуется много воды.</i>

211
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
<i>Это легкая жизнь.</i>

212
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
<i>Но в эпоху ранних динозавров</i>

213
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
<i>даже такой гигант, как Платеозавр</i>
<i>нужно быть осторожным</i>…

214
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
<i>…потому что есть еще один динозавр</i>
<i>на подъеме.</i>

215
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
<i>Новичок, жаждущий крови.</i>

216
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Прокомпсогнат.</i>

217
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
<i>Хищник с острыми как бритва зубами</i>
<i>и когти убийцы.</i>

218
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
<i>Его потомки</i>
<i>однажды в него войдет тираннозавр рекс.</i>

219
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
<i>Но сейчас этот злой хищник…</i>

220
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
<i>…размером с индейку.</i>

221
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
<i>Во время матча</i>
<i>между этими двумя динозаврами</i>

222
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
<i>может быть немного криво</i>…

223
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
<i>…так не останется.</i>

224
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
<i>Со временем ожесточенное соперничество будет расти</i>
<i>между двумя великими кланами динозавров.</i>

225
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
<i>Травоядные</i>

226
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
<i>и хищники.</i>

227
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
<i>Но на данный момент…</i>

228
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
<i>все динозавры сталкиваются</i>
<i>гораздо большую угрозу, чем друг друга.</i>

229
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
<i>В воде и на суше</i>

230
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
<i>древние рептилии</i>
<i>оставаться на вершине пищевой цепочки.</i>

231
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
<i>Динозавры растут</i>
<i>как сила в мире,</i>

232
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
<i>но их рост идет медленно.</i>

233
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
<i>Планета по-прежнему принадлежит рептилиям.</i>

234
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
<i>Чтобы динозавры действительно могли бросить им вызов</i>

235
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
<i>это займет миллионы лет.</i>

236
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
<i>Сформирован динамическими силами Земли</i>

237
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
<i>они становятся свирепее,</i>

238
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
<i>более мощный,</i>

239
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
<i>более продвинутый.</i>

240
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
<i>К концу триаса</i>

241
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
<i>динозавры готовы</i>
<i>чтобы потренировать мышцы.</i>

242
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
{\an8}<i>Но есть и новые существа</i>
<i>также боремся за доминирование.</i>

243
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
<i>И в горах Пангеи</i>

244
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
<i>некоторые из них поднялись в воздух.</i>

245
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
<i>Птерозавры</i>.

246
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
<i>Летающие рептилии</i>
<i>с размахом крыльев два метра.</i>

247
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
<i>И они полностью контролируют ситуацию</i>
<i>неба триаса.</i>

248
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
<i>Эти зазубренные вершины</i>

249
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
<i>являются местом их спаривания.</i>

250
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
<i>И этот самец заметил самку.</i>

251
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
<i>Во-первых, исключите конкурентов.</i>

252
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
<i>Теперь пришло время начать ухаживание.</i>

253
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
<i>Во время этих ритуалов</i>

254
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
<i>Птерозавры сосредоточены</i>
<i>полностью друг на друге,</i>

255
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
<i>а не их окружение.</i>

256
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
<i>Это может стоить дорого</i>

257
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
<i>потому что в этих каньонах обитают динозавры.</i>

258
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
<i>Самый крупный представитель клана хищников…</i>

259
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
<i>…Лилиенстернус.</i>

260
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
<i>Вдвое длиннее медведя гризли</i>
<i>с когтями, способными разрывать плоть.</i>

261
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
<i>И с ее тонко настроенным обонянием</i>

262
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
<i>она ничего не упускает.</i>

263
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
<i>Десятки глаз кружат над головой.</i>

264
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
<i>Даже с ее камуфляжем</i>
<i>одно неверное движение может разрушить ее прикрытие.</i>

265
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
<i>Этот момент знаменует собой новую главу</i>
<i>в расцвете динозавров.</i>

266
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
<i>Наконец-то, их стоит опасаться.</i>

267
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
<i>Но шум ее нападения</i>
<i>привлек другого хищника.</i>

268
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
<i>Древние рептилии терроризировали</i>
<i>динозавры с самого начала.</i>

269
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
<i>Но сейчас это закончится.</i>

270
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
<i>Лилиенстернус не будет прятаться</i>
<i>обратно в тень.</i>

271
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
<i>Она может устоять на своем.</i>

272
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
<i>Проблема в том,</i>

273
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
<i>здесь, в конце триаса</i>

274
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
<i>сама земля</i>

275
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
<i>собирается бросить</i>
<i>вся история динозавров превратилась в хаос.</i>