1
00:01:21,785 --> 00:01:24,274
சரி, ஓடு.
2
00:01:26,585 --> 00:01:28,001
தாமஸ்.
3
00:01:28,381 --> 00:01:30,215
தாமஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
4
00:01:30,596 --> 00:01:33,442
மலம். மலம். மலம். மலம்.
மலம். மலம். மலம். மலம்.
5
00:01:33,523 --> 00:01:37,005
தாமஸ்! தந்தை தாமஸ்! தாமஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
6
00:01:39,299 --> 00:01:40,865
தாமஸ்!
7
00:01:41,546 --> 00:01:43,542
தாமஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
8
00:01:43,622 --> 00:01:45,138
ஜான்!
9
00:01:50,820 --> 00:01:52,335
ஜான்.
10
00:01:53,016 --> 00:01:54,602
தாமஸ்?
11
00:01:56,852 --> 00:01:58,471
ஜான்.
12
00:01:59,270 --> 00:02:00,852
தாமஸ்!
13
00:02:04,837 --> 00:02:06,421
ஜான்.
14
00:02:09,502 --> 00:02:11,598
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
15
00:03:13,145 --> 00:03:16,130
- நீங்கள் தயாரா, தாமஸ்?
- ஆம், ஜான்.
16
00:03:16,210 --> 00:03:18,687
போ. ஆ, ஆக்ஷன்.
17
00:03:20,087 --> 00:03:23,393
காலை 8:00 மணி வரை,
அக்டோபர் 23, 1960...
18
00:03:23,473 --> 00:03:25,487
...எங்கள் ஆண்டவரின் இந்த ஆண்டில்.
19
00:03:26,410 --> 00:03:31,254
நான் தந்தை தாமஸ் ரிலே.
இது ஜான், தந்தை ஜான் தோர்ன்டன்.
20
00:03:31,835 --> 00:03:34,709
ஒரு கோரிக்கையை விசாரிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்...
21
00:03:35,289 --> 00:03:39,321
...அது ஒரு சிலை, ஓ,
அன்னை கன்னி மேரியின்...
22
00:03:39,401 --> 00:03:42,607
இங்கே தேவாலயத்தில் இரத்தம் அழுகிறது.
23
00:03:43,645 --> 00:03:46,128
அட, இந்த புகைப்படங்கள்...
24
00:03:49,522 --> 00:03:51,829
மேலும் ஒரு கடிதம்...
25
00:03:51,909 --> 00:03:54,244
பிஷப்புக்கு பெயர் தெரியாமல் அனுப்பப்பட்டார்கள்...
26
00:03:54,324 --> 00:03:57,413
...உடனடி விசாரணையை கோரியவர்.
27
00:03:58,613 --> 00:04:03,695
இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கும், ஜான்,
அன்பான தாய் சுப்பீரியருடன் பேச.
28
00:04:06,313 --> 00:04:08,812
- சரியா? அது சரியா ஜான்?
- அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.
29
00:04:11,570 --> 00:04:16,710
அன்னை மேரி கார்மல், பிஷப்
இந்த புகைப்படங்களைப் பெற்றார்.
30
00:04:16,790 --> 00:04:21,009
கடிதம் அநாமதேயமாக ஒப்புக்கொள்கிறது
ஒரு கன்னியாஸ்திரியிடமிருந்து வந்திருக்க வேண்டும்
31
00:04:21,590 --> 00:04:25,313
"உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே எழுதுகிறேன்
அன்னையின் சிலை...
32
00:04:25,393 --> 00:04:28,243
“...அழுகை குருதியாகிய தேவாலயத்தில்.
33
00:04:28,323 --> 00:04:31,287
"எங்கள் முன்னிலையில் இங்கே ஒரு அதிசயம் ...
34
00:04:31,367 --> 00:04:34,950
"... எந்த உயர்ந்த கன்னியாஸ்திரிகள்
மறைக்க முயற்சிக்கின்றனர்.
35
00:04:35,030 --> 00:04:37,256
"நல்ல மனசாட்சியில் என்னால் முடியாது...
36
00:04:37,336 --> 00:04:40,927
... எங்கள் பெண்மணியை மறுக்கவும்
அவள் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால்."
37
00:04:41,007 --> 00:04:45,538
பற்றி கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா
கன்னியின் அழுகை சிலை மற்றும் பல?
38
00:04:47,019 --> 00:04:50,021
அப்பா ரிலே, எதுவும் இல்லை
நான் மேலும் விரும்புகிறேன்...
39
00:04:50,101 --> 00:04:53,608
எங்கள் அன்பான பரிசுத்த அன்னையை விட
இங்கே அடையாளங்களை அனுப்பியது.
40
00:04:53,688 --> 00:04:56,137
அது எவ்வளவு அழகான விஷயமாக இருக்கும்.
41
00:04:57,039 --> 00:04:59,060
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
42
00:04:59,140 --> 00:05:01,542
ஏமாற்றப்பட்டதா? யாரால்?
43
00:05:02,222 --> 00:05:04,837
அவர்கள் எல்லாம் நல்ல பெண்கள் இல்லை
இந்த வீட்டில், அப்பா.
44
00:05:04,917 --> 00:05:07,497
நிச்சயமாக, நாங்கள் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவோம்
நாங்கள் பெண்களை நேர்காணல் செய்யும்போது.
45
00:05:07,578 --> 00:05:10,737
இதற்கிடையில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
ஒரு பட்டியல் தர முடியுமா...
46
00:05:10,817 --> 00:05:12,543
...இங்கே வசிப்பவர்களெல்லாம்?
47
00:05:12,623 --> 00:05:16,308
கன்னியாஸ்திரிகள், பெண்கள்,
மற்றும், நிச்சயமாக, எந்த குழந்தைகள்.
48
00:05:16,388 --> 00:05:19,214
இனி வீட்டில் குழந்தைகள் இல்லை.
49
00:05:19,294 --> 00:05:21,782
போரின் போது சிறுவர் பிரிவு மூடப்பட்டது.
50
00:05:24,059 --> 00:05:25,944
இது இரத்தமா?
51
00:05:26,585 --> 00:05:28,996
அது இருந்தால், நான் என் தொப்பியை சாப்பிடுவேன்.
52
00:05:30,831 --> 00:05:34,309
- நீங்கள் அதை சோதிக்க முடியாது?
- ஓ, நம்மால் முடியாது.
53
00:05:34,389 --> 00:05:38,007
அது புதியதாக இருக்க வேண்டும்
பயன்படுத்தக்கூடிய மாதிரியைப் பெற.
54
00:05:38,087 --> 00:05:40,740
அது மீண்டும் தொடங்கினால், நான் செய்வேன்.
55
00:05:43,269 --> 00:05:46,282
நான் இதுவரை ஒரு அதிசயத்தை நேரில் பார்த்ததில்லை.
56
00:05:46,863 --> 00:05:51,755
அதைப் பற்றி நீங்கள் படித்தீர்களா?
இது கடந்த ஆண்டு புது டெல்லியில் நடந்தது.
57
00:05:51,835 --> 00:05:53,728
இருந்தாலும் படம் இல்லை.
58
00:05:54,745 --> 00:05:56,821
அது இப்போது நாமாக இருக்கலாம், இல்லையா?
59
00:06:00,788 --> 00:06:02,998
எனக்கு ஒரு புதிய கேமரா மற்றும் எல்லாவற்றையும் வாங்கினேன்.
60
00:06:06,036 --> 00:06:08,312
படத்தில் பிடிபட்ட முதல் அதிசயம்.
61
00:06:10,635 --> 00:06:12,220
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
62
00:06:16,470 --> 00:06:20,298
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியும்
பல மணி நேரம் மற்றும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
63
00:06:20,378 --> 00:06:22,713
ஆமாம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும், நான் நம்புகிறேன்.
64
00:06:22,793 --> 00:06:24,641
அது ஆகாது.
65
00:06:25,284 --> 00:06:27,177
அது எப்படி?
66
00:06:31,233 --> 00:06:34,893
உங்களுக்கே தெரியும், இது உங்கள் படத்தை வீணாக்கியது.
67
00:06:35,819 --> 00:06:37,682
நாம் இங்கே இருக்கலாம்...
68
00:06:37,762 --> 00:06:41,481
... சென்று பெறுவது நன்றாக இருக்கும்
அதில் சில... அதை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
69
00:06:41,562 --> 00:06:43,552
- கால்...
- காட்சிகள்?
70
00:06:43,632 --> 00:06:46,390
ஐயா, காட்சிகள், ஓ...
71
00:06:46,470 --> 00:06:49,978
சலவை அறை மற்றும் வேலை செய்யும் பெண்கள்.
72
00:06:50,058 --> 00:06:52,383
அந்த இடத்தைப் பற்றிய சிறந்த உணர்வை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
73
00:06:53,064 --> 00:06:55,278
அட, உங்கள் திரைப்படத்தை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
74
00:07:20,893 --> 00:07:22,944
ஒருமுறை சொன்னால் 15...
75
00:07:23,024 --> 00:07:25,701
ஏய். ஏய்!
76
00:07:26,096 --> 00:07:28,172
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?
77
00:07:29,724 --> 00:07:33,161
- போப் உங்கள் திரைப்படத்தைப் பார்க்கப் போகிறாரா?
- இல்லை.
78
00:07:33,241 --> 00:07:37,252
- வத்திக்கானில் அவருக்கு டெலி இருக்கிறதா?
- அவர் டெலிக்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
79
00:07:37,982 --> 00:07:41,602
- யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்?
- நீங்கள் யாரும் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
80
00:07:41,682 --> 00:07:44,342
இப்போது நீ என்னுடன் பேசப் போகிறாய்
சிலை பற்றி?
81
00:07:45,175 --> 00:07:49,169
- சகோதரிகளிடம் கேட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
82
00:07:49,249 --> 00:07:51,822
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
83
00:07:51,902 --> 00:07:53,941
- சரி, நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
84
00:07:54,021 --> 00:07:57,906
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் எப்படியும் தேவாலயத்திற்குள் செல்வதில்லை.
85
00:07:57,986 --> 00:08:01,884
- எனவே அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
- அங்கு செல்ல எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
86
00:08:01,964 --> 00:08:03,785
நிறைக்கு கூட இல்லையா?
87
00:08:03,865 --> 00:08:06,925
- நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோம்.
- நீங்கள் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள்?
88
00:08:07,005 --> 00:08:10,041
அந்தத் தாள்கள் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்ய அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவை.
89
00:08:13,743 --> 00:08:15,629
ஏய், அப்பா.
90
00:08:17,267 --> 00:08:19,405
உனக்காக என் கட்சிப் பணியைச் செய்வேன்.
91
00:08:19,686 --> 00:08:23,337
92
00:08:23,417 --> 00:08:27,000
93
00:08:27,080 --> 00:08:29,249
-
- அழுக்கு!
94
00:08:29,329 --> 00:08:32,186
உங்கள் பிரார்த்தனையை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்,
நீ அழுக்கான குட்டி நாய். நீங்கள் இங்கு வரவில்லை...
95
00:08:32,266 --> 00:08:35,426
- அம்மா சுப்பீரியர், நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
- இப்போது என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
96
00:08:35,507 --> 00:08:38,114
- ஏன், தேவையில்லை ...
- வழி முழுவதும் உங்கள் முழங்காலில்!
97
00:08:40,140 --> 00:08:42,631
இந்த அறை வரம்பில் இல்லை, அப்பா!
98
00:08:45,323 --> 00:08:48,042
இங்கே நமக்கு அது தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
99
00:08:48,122 --> 00:08:52,429
எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்துமாறு நாங்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளோம்,
மதிப்பிற்குரிய அம்மா, அதைத்தான் செய்வோம்.
100
00:08:52,510 --> 00:08:56,127
நீங்கள் விஷயத்திற்கு வருவதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள்,
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
101
00:08:56,207 --> 00:08:58,317
மரியாதையுடன், மதிப்பிற்குரிய அன்னையே...
102
00:08:58,397 --> 00:09:02,695
...எப்படி என்று கவலைப்பட்டோம்
இந்த வீட்டில் சிறுமிகள் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
103
00:09:02,775 --> 00:09:06,214
உங்களில் இருவருக்கு உண்டு, இல்லையா?
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
104
00:09:06,294 --> 00:09:08,323
அது வெறும் அருமை அல்லவா.
105
00:09:08,403 --> 00:09:12,024
- தயவுசெய்து, நான் முயற்சி செய்கிறேன் ...
- என்ன முயற்சி, தந்தை?
106
00:09:12,104 --> 00:09:14,149
வாருங்கள், பின்வாங்காதீர்கள்.
107
00:09:15,314 --> 00:09:17,622
உன் மீது கொஞ்சம் கழுத்து இருக்கிறது.
108
00:09:17,702 --> 00:09:20,897
இந்த வீட்டிற்குள் வருகிறேன்
மற்றும் என் மீது அபிப்பிராயங்களை ஏற்படுத்துகிறது.
109
00:09:20,977 --> 00:09:23,025
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
110
00:09:24,747 --> 00:09:28,571
நீங்கள் எல்லா நாட்டுக்கும் அனுப்புங்கள்
இங்கே அழுக்கு ரகசியங்கள்...
111
00:09:28,651 --> 00:09:30,813
இங்கே என் வீட்டிற்கு...
112
00:09:30,893 --> 00:09:33,754
...உலகில் ஒரு கவலையும் இல்லாமல் சல்லி.
113
00:09:33,834 --> 00:09:35,999
கம்பளத்தின் கீழ் அனைத்தையும் துடைக்கவும் ...
114
00:09:36,079 --> 00:09:40,318
... நாம் மறைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அழுக்கு சலவை. இல்லையா அப்பா?
115
00:09:40,398 --> 00:09:43,462
- எல்லா மோசமான வேலைகளையும் பெண்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.
- மரியாதைக்குரிய அம்மா, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை ...
116
00:09:43,543 --> 00:09:45,176
இல்லை!
117
00:09:45,757 --> 00:09:47,760
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
118
00:09:48,242 --> 00:09:50,859
நாங்கள் பெண்களை எப்படி நடத்துகிறோம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
119
00:09:52,565 --> 00:09:56,950
நீங்கள் எங்களை எப்படி நடத்துகிறீர்கள்?
எல்லா குழப்பங்களையும் மறைக்க எங்களை விடுங்கள்.
120
00:09:57,030 --> 00:09:59,253
..அதையெல்லாம் மூடி மறைக்கவும்...
121
00:09:59,333 --> 00:10:02,546
...உன்னை விடப் புனிதமானவர்கள்.
122
00:10:04,758 --> 00:10:07,860
எத்தனை தெரியுமா
தேவாலயத்தின் குழப்பங்கள்...
123
00:10:07,940 --> 00:10:11,004
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சுத்தம் செய்ய வேண்டியதா?
124
00:10:12,774 --> 00:10:16,010
எத்தனை தெரியுமா
இங்கு பிறந்த குழந்தைகளுக்கு தந்தைகள் இருந்தனர்...
125
00:10:16,885 --> 00:10:19,504
...அப்பா யார் அப்பா?
126
00:10:21,825 --> 00:10:25,719
அப்படி நினைக்கவில்லை.
நீங்களும் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.
127
00:10:26,249 --> 00:10:29,697
அதை ஆண்டதில் மிகவும் பிஸி
இடத்தைப் பற்றி, இல்லையா?
128
00:10:34,092 --> 00:10:37,260
அதனால் அது முதல் நாள்
விசாரணையின்.
129
00:10:37,340 --> 00:10:39,817
நாங்கள் ஒரு பிரிவில் இருக்கிறோம்.
130
00:10:39,897 --> 00:10:43,908
இது பெண்கள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகளிடமிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
131
00:10:44,488 --> 00:10:47,349
அவர் ஹாலின் கடைசியில் ஒரு அறையில் இருக்கிறார்.
132
00:10:47,429 --> 00:10:49,561
... சந்தேகம் தாமஸ்.
133
00:10:49,641 --> 00:10:51,517
எதையும் நம்புவதில்லை.
134
00:11:04,359 --> 00:11:06,335
நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
135
00:11:08,125 --> 00:11:10,401
பிஷப் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
136
00:11:12,959 --> 00:11:15,377
ஏனென்றால் நாங்கள் உண்மைகளுக்காக இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.
137
00:11:21,186 --> 00:11:25,529
காலை 3.00 மணி பத்து
மற்றும் அறிகுறிகளால் நான் விழித்தேன் ...
138
00:11:28,512 --> 00:11:30,058
பார்க்கவும்.
139
00:12:00,367 --> 00:12:02,309
தந்தை ரிலேயுடன் நேர்காணல்.
140
00:12:03,090 --> 00:12:06,978
உங்கள் முதல் அனுபவம் என்ன
அதிசயத்துடன்?
141
00:12:07,659 --> 00:12:10,709
எனக்கு ஒரு அனுபவமும் இல்லை
அதிசயத்துடன்.
142
00:12:13,428 --> 00:12:15,685
தீமை பற்றிய உங்கள் முதல் அனுபவம் என்ன?
143
00:12:18,127 --> 00:12:20,203
இதெல்லாம் என்ன ஜான்?
144
00:12:22,704 --> 00:12:25,360
25 வருடங்களாக இதை செய்து வருகிறேன் மகனே.
145
00:12:28,842 --> 00:12:30,918
நான் உலகம் முழுவதும் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்.
146
00:12:32,328 --> 00:12:35,399
ஆனால் நான் பார்த்த தீமை
எப்போதும் மனித இனமாகவே இருந்து வருகிறது.
147
00:12:36,751 --> 00:12:40,009
இம்மையிலும் மறுமையிலும் தீமை இல்லை...
148
00:12:40,690 --> 00:12:43,930
...அது மனித கையால் செய்யப்பட்டதை மிஞ்சும்.
149
00:12:45,181 --> 00:12:47,631
அது அற்புதங்களுக்கும் செல்கிறது.
150
00:12:48,875 --> 00:12:51,289
ஓ, நகரும் சிலைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
151
00:12:51,847 --> 00:12:56,199
எங்கள் பெண்மணி நிற்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
வெள்ளை கூரைகளில், போர்ச்சுகல்.
152
00:12:56,898 --> 00:12:59,358
தண்ணீர் மதுவாக மாறியதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
153
00:13:00,039 --> 00:13:02,487
ஆனால் நான் பார்த்த அனைத்து அற்புதங்களும், ஜான் ...
154
00:13:03,359 --> 00:13:05,971
நீங்கள் இதை கவனிக்க வேண்டும்...
155
00:13:06,051 --> 00:13:08,942
...அனைத்தையும் தந்திரக்காரனால் விளக்க முடியும்.
156
00:13:09,022 --> 00:13:10,639
மோசடி.
157
00:13:10,719 --> 00:13:14,093
மந்திர விளக்குடன் சில பூசாரி.
158
00:13:15,034 --> 00:13:17,543
ஆனால் நாம் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, இல்லையா?
159
00:13:17,623 --> 00:13:22,369
இது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
குறைவான பயம், இல்லையா...
160
00:13:23,050 --> 00:13:27,925
...நம்புவது, அல்லது நம்மை நாமே உருவாக்குவது
இது வேறு ஏதாவது என்று நம்புகிறீர்களா?
161
00:13:28,717 --> 00:13:30,538
ஆனால் அது இல்லை.
162
00:13:38,564 --> 00:13:41,248
- இது என்ன?
- கேள்.
163
00:13:48,169 --> 00:13:49,748
அப்படியா?
164
00:13:51,382 --> 00:13:53,237
அப்படி என்ன ஒலித்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
165
00:13:53,317 --> 00:13:58,165
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை சில பெண்கள்
பிசாசு வரை, சந்தேகமில்லை.
166
00:13:59,537 --> 00:14:02,466
மேலும் அன்னை உயர் அதிகாரி அனுமதிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த மாதிரி மோசடியில் இருந்து பெண்கள் தப்பிக்கிறார்கள்...
167
00:14:02,547 --> 00:14:04,592
...அதிகாலை 3 மணிக்கு?
168
00:14:05,372 --> 00:14:07,386
ஒருவேளை அவள் அதிக தூக்கத்தில் இருப்பாள்.
169
00:14:22,203 --> 00:14:27,340
நான் ஏற்கனவே மாதிரிகளை எடுத்துவிட்டேன்
கண்ணின் பின்பகுதியில் உள்ள பிசின்...
170
00:14:27,420 --> 00:14:30,861
அவர்கள் என் அறையில் ஒரு ஜாடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் ...
171
00:14:30,941 --> 00:14:33,166
... இரசாயன கலவையுடன்.
172
00:14:33,847 --> 00:14:38,293
பிசின் என்றால், ஓ,
இரத்தத்தின் காரணம்...
173
00:14:38,373 --> 00:14:40,781
...அப்படியானால் விரைவில் தெரியும்.
174
00:14:40,861 --> 00:14:42,612
இன்றிரவு அநேகமாக.
175
00:14:42,692 --> 00:14:46,447
இதற்கிடையில், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
சாத்தியத்தை நிராகரிக்க...
176
00:14:46,528 --> 00:14:49,487
... வேண்டுமென்றே மீ... கையாளுதல்.
177
00:14:49,568 --> 00:14:51,250
மோசடி.
178
00:14:51,330 --> 00:14:54,466
எந்த பொறிமுறையும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம்...
179
00:14:54,547 --> 00:14:57,580
... அல்லது சிலையின் தலைக்குள் குழாய்.
180
00:14:58,794 --> 00:15:00,440
பரவாயில்லையா?
181
00:15:00,521 --> 00:15:03,343
பிசின் சாதாரணமாக இருந்தால் ...
182
00:15:03,423 --> 00:15:07,144
... மற்றும், ஓ, எந்த பொறிமுறையும் இல்லை
சிலையில், பிறகு என்ன?
183
00:15:07,224 --> 00:15:10,599
சரி, நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
184
00:15:10,679 --> 00:15:13,170
...வேறு எப்படி செய்திருக்க முடியும்.
185
00:15:13,751 --> 00:15:17,796
அது இருந்தால் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
ஒரு அதிசயம்? அதாவது, ஒருவேளை இது ஒரு அதிசயமா?
186
00:15:18,487 --> 00:15:21,560
- அது இல்லை.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
187
00:15:21,940 --> 00:15:23,943
ஏனெனில் அது எப்போதும் இல்லை.
188
00:15:25,637 --> 00:15:27,910
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் உள்ளதா...
189
00:15:27,990 --> 00:15:29,875
நிந்தனை.
190
00:15:30,619 --> 00:15:32,425
ஒன்றை அழுத்தவும்.
191
00:15:38,701 --> 00:15:43,736
இது யூதர்கள் பயன்படுத்திய வெகுஜனமாகும்
டெரெசின் வதை முகாமில் பாட.
192
00:15:45,542 --> 00:15:48,583
- ஆனால் இது ஒரு நிறை?
- இது நிறை அல்ல.
193
00:15:48,963 --> 00:15:51,163
இது இருட்டில் ஒரு அழுகை.
194
00:15:51,243 --> 00:15:53,312
வெர்டி கத்தோலிக்கராக இல்லை.
195
00:15:53,693 --> 00:15:56,706
ஞானஸ்நானம் பெற்றார் ஆனால் கத்தோலிக்கராக இல்லை.
196
00:15:57,186 --> 00:15:59,457
உங்களை போலவே, தாமஸ் என்று சொல்வீர்களா?
197
00:16:00,123 --> 00:16:03,778
நீங்கள்தான் கொள்ளையடிப்பவர்
தேவாலய வளங்கள் கொண்ட பதிவுகள்.
198
00:16:06,031 --> 00:16:09,880
அங்கு வெகுஜன பாடலுக்கு பெண்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
199
00:16:10,561 --> 00:16:14,008
வெர்டி போப்பிற்கு எழுதினார்
ஒரு சிறப்பு விநியோகம் கேட்கிறது.
200
00:16:15,671 --> 00:16:17,733
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்...
201
00:16:17,813 --> 00:16:20,647
...இது ஒரு நிறை ஆனால் நிறை அல்ல.
202
00:16:21,127 --> 00:16:24,644
முழு விஷயமும் ஒரு சவால்
செட் ஆர்டர்க்கு
203
00:16:24,724 --> 00:16:26,728
அதனால்தான் இது உங்களுக்குப் பிடித்தமானதா?
204
00:16:27,108 --> 00:16:30,659
நீங்கள் விரும்பக்கூடிய மென்மையானது, தாமஸ்?
காரணம் இல்லாமல் கலகம் செய்வாரா?
205
00:16:30,739 --> 00:16:34,374
அழகாக இருப்பதால் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
206
00:16:35,155 --> 00:16:38,215
பார், அழகாக இருக்கிறது
ஏனெனில் இது சவாலானது.
207
00:16:38,295 --> 00:16:41,094
எனவே சில சமயங்களில் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
விதிகள் உடைக்கப்பட வேண்டுமா?
208
00:16:41,174 --> 00:16:44,636
சில நேரங்களில், ஆம். அடிக்கடி இல்லை.
209
00:16:45,316 --> 00:16:49,241
எனவே நாங்கள் தேவாலயத்தைப் பயன்படுத்தினோம் என்று நீங்கள் பிஷப்பிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
உங்கள் பதிவுகளை பூட்லெக் செய்வதற்கான ஆதாரங்கள்?
210
00:16:49,321 --> 00:16:53,181
தேவாலய வளங்களின் இந்த பயன்பாடு
நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான காரியம் அல்ல.
211
00:16:54,262 --> 00:16:56,673
ஓ, இப்போது நடக்கிறது.
212
00:16:58,616 --> 00:17:00,671
தொடக்கத்திற்குச் செல், ஜான்.
213
00:17:03,283 --> 00:17:05,546
இது இரண்டாவது இரவு...
214
00:17:05,626 --> 00:17:07,749
... இரவு 8:46 மணி
215
00:17:40,600 --> 00:17:43,667
-...அவனை இடது காலைப் பிடித்துக் கொண்டு போ...
- வணக்கம்?
216
00:17:43,747 --> 00:17:46,496
அவர் கீழே வந்தவுடன், முயற்சி செய்து...
217
00:17:46,577 --> 00:17:48,875
..அவனை இடது காலைப் பிடித்துக் கொண்டு...
218
00:17:49,756 --> 00:17:52,761
வயதான தந்தையின் நீண்ட கால்கள் அவரது ...
219
00:17:55,073 --> 00:17:56,590
என்ன?
220
00:18:08,482 --> 00:18:10,604
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
221
00:18:14,595 --> 00:18:16,456
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
222
00:18:17,539 --> 00:18:21,563
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்களை மூடும்போது, நான்
நான் அந்த சிறுமியை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறேன் என்று பயப்படுகிறேன்.
223
00:18:27,832 --> 00:18:31,103
நான் ஃபாதர் ரிலேயிடம் சொன்னேன், ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
நான் பார்த்ததை நம்புங்கள்.
224
00:18:32,945 --> 00:18:37,018
மேலும், இரவில், குழந்தைகள் உள்ளனர் ...
225
00:18:39,237 --> 00:18:41,123
ஹால்வேயில் விளையாடுகிறது.
226
00:19:00,867 --> 00:19:04,497
இந்த வீட்டில் ஏதோ நடக்கிறது.
227
00:19:25,672 --> 00:19:29,323
வயதான தந்தை நீண்ட கால்களால் தனது பிரார்த்தனைகளைச் சொல்ல முடியாது.
228
00:19:29,403 --> 00:19:33,400
இடது காலால் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மேலும் அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளுங்கள்.
229
00:19:33,480 --> 00:19:35,557
அவர் கீழே ஒருமுறை...
230
00:20:18,681 --> 00:20:22,111
231
00:20:47,560 --> 00:20:49,154
அப்பா!
232
00:21:25,255 --> 00:21:26,775
தாமஸ்!
233
00:21:28,299 --> 00:21:29,816
தாமஸ்!
234
00:21:30,646 --> 00:21:32,296
என்ன செய்கிறாய்?
235
00:21:32,376 --> 00:21:34,815
இங்கு குழந்தைகள் இருக்கக் கூடாது.
236
00:21:34,895 --> 00:21:36,857
- நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
237
00:21:36,937 --> 00:21:39,929
- நீங்கள் பலிபீட மதுவை பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
238
00:21:40,009 --> 00:21:42,085
நீங்கள் கனவு கண்டீர்கள், ஜான்.
239
00:21:45,745 --> 00:21:48,366
நேற்றிரவு நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் கேட்கவில்லையா?
240
00:21:51,860 --> 00:21:54,786
நீங்கள் கேட்டால்
போன்ற முட்டாள்தனமான கேள்விகள்...
241
00:21:54,866 --> 00:21:58,522
...உங்கள் கேமராவை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
மற்றும், உங்கள் படப்பிடிப்பை வேறு எங்காவது செய்தீர்களா?
242
00:21:58,602 --> 00:22:01,354
இல்லை. நீங்கள் எதையும் நம்பவில்லை.
243
00:22:01,434 --> 00:22:03,476
நீங்கள் ஏன் பூசாரி?
244
00:22:04,057 --> 00:22:07,466
ஏனென்றால் என் தம்பி டாக்டர்...
245
00:22:07,547 --> 00:22:09,550
...என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
246
00:22:10,518 --> 00:22:12,550
சரி, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
247
00:22:12,630 --> 00:22:17,490
இது ஒரு உண்மையான கேள்வி. குறைந்தபட்சம்,
நீங்கள் யோசனைக்கு திறந்திருக்க வேண்டும்...
248
00:22:17,571 --> 00:22:19,836
... தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும் கடவுள்
பூமியில் எங்களுடன்.
249
00:22:19,916 --> 00:22:23,668
நான், ஆனால் இங்கு நடப்பது அதுவல்ல.
250
00:22:23,748 --> 00:22:25,828
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
251
00:22:28,551 --> 00:22:30,136
சரி.
252
00:22:31,837 --> 00:22:33,356
சரி.
253
00:22:34,655 --> 00:22:37,005
நான் ஏன் பூசாரி ஆனேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா?
254
00:22:37,085 --> 00:22:40,256
நான் பாதிரியார் ஆனதால்
நான் நல்ல மனிதனாக இருக்க விரும்பினேன்.
255
00:22:40,336 --> 00:22:44,645
நான் கடவுளை நெருங்க விரும்பினேன்.
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
256
00:22:44,725 --> 00:22:46,586
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
257
00:22:47,872 --> 00:22:49,910
உன்னைச் சுற்றிப் பார், ஜான்.
258
00:22:50,390 --> 00:22:53,714
கடவுள் இந்த இடத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
259
00:22:55,539 --> 00:22:58,233
இந்த இடம் எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.
260
00:22:58,614 --> 00:23:01,247
இந்த இடத்தை நடத்துபவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.
261
00:23:01,928 --> 00:23:04,338
எங்களை இங்கு அனுப்பிய பிஷப்...
262
00:23:04,418 --> 00:23:07,741
...வத்திக்கான் தானே
அதன் உடைகள் மற்றும் தியேட்டருடன்...
263
00:23:07,821 --> 00:23:10,140
... மற்றும் ஆடம்பர ...
264
00:23:10,220 --> 00:23:13,118
...சாதாரண மக்களின் முதுகில் கட்டப்பட்டது.
265
00:23:14,098 --> 00:23:18,315
அந்த கன்னியாஸ்திரி சொன்னது சரிதான்
தேவாலயம் மற்றும் அதன் அழுக்கு இரகசியங்கள்.
266
00:23:19,096 --> 00:23:20,972
மேலும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
267
00:23:22,559 --> 00:23:25,896
ஆம், நான் கடவுளை நம்புகிறேன்...
268
00:23:25,976 --> 00:23:28,393
... அல்லது நான் எப்படியும் முயற்சி செய்கிறேன்.
269
00:23:29,749 --> 00:23:33,265
ஆனால் இந்த மாதிரியான வேலையைச் செய்கிறேன்
உங்களை கடவுளிடம் நெருங்கவிடாது.
270
00:23:34,064 --> 00:23:36,340
இது போன்ற இடங்களில் வேலை.
271
00:23:37,450 --> 00:23:41,126
இந்த பெண்களுக்காக,
இந்த இடம் வாழ வேண்டும்...
272
00:23:43,113 --> 00:23:44,925
நல்ல கடவுள்.
273
00:23:48,061 --> 00:23:51,575
- அப்பா, சிலையின் ரத்தம்!
- நான் அதை பார்க்க முடியும், சகோதரி.
274
00:23:51,655 --> 00:23:54,681
இல்லை, தந்தையே, அனைத்து சிலைகளும் இரத்தம் சிந்துகின்றன!
275
00:24:15,561 --> 00:24:17,880
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
276
00:24:17,960 --> 00:24:22,564
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
277
00:24:22,644 --> 00:24:25,090
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
278
00:24:25,170 --> 00:24:30,004
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
பாவமில்லாமல் கருவுற்றிருக்கும் மரியாள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
279
00:24:30,418 --> 00:24:33,593
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
முன்பு இப்படித்தான் தாமஸ்?
280
00:24:33,973 --> 00:24:36,049
இந்த மாதிரி இல்லை.
281
00:24:40,024 --> 00:24:43,672
இது ஒரு அதிசயமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அவள் எங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்?
282
00:24:43,752 --> 00:24:45,966
என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள், ஜான்.
283
00:24:49,664 --> 00:24:51,957
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள், தாமஸ்?
284
00:24:52,585 --> 00:24:55,276
எல்லா சிலைகளின் ரத்தத்தையும் சோதித்தேன்.
285
00:24:57,714 --> 00:25:01,370
அது மனித ரத்தம். O-எதிர்மறை என டைப் செய்யவும்.
286
00:25:01,450 --> 00:25:05,687
எனவே அனைத்தும் ஒரே நபரிடமிருந்து இருக்கலாம்.
287
00:25:05,768 --> 00:25:07,353
பெண்.
288
00:25:08,494 --> 00:25:10,771
அது யாருடைய ரத்தமாக இருந்தாலும் சரி...
289
00:25:11,746 --> 00:25:12,975
... அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
290
00:25:13,055 --> 00:25:16,879
கர்ப்பிணியா? இரத்தம் என்றால் என்ன
இங்கு யாருக்கும் சொந்தமில்லையா?
291
00:25:16,959 --> 00:25:18,822
அது செய்கிறது.
292
00:25:19,202 --> 00:25:22,428
அது யாருடையது என்று கண்டுபிடிக்கும் போதெல்லாம்...
293
00:25:23,697 --> 00:25:26,349
...சரி, எங்கள் தந்திரக்காரனைக் கண்டுபிடித்துவிடுவோம்.
294
00:25:27,981 --> 00:25:32,462
சகோதரிகளை ஒன்று திரட்டுமாறு கேட்டுக் கொண்டோம்
அனைத்து கர்ப்பிணி கைதிகளும்...
295
00:25:32,543 --> 00:25:36,885
...இதில் ஒன்பது உள்ளன
அவர்களின் ரத்தப் பரிசோதனைக்காக...
296
00:25:36,965 --> 00:25:40,617
...அவர்கள் யாரும் பொருந்தவில்லை
O-எதிர்மறை இரத்த வகைக்கு.
297
00:25:40,697 --> 00:25:43,070
நாங்கள் இன்னும் கன்னியாஸ்திரிகளை சோதிக்கவில்லை.
298
00:25:43,150 --> 00:25:45,972
நான் இதை விடமாட்டேன்,
உரிமைக்காக.
299
00:25:46,985 --> 00:25:49,465
அவர்கள் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
பின்னர் அவர்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
300
00:25:49,546 --> 00:25:53,411
- மரியாதைக்குரிய தாய் அதை விரும்ப மாட்டார்.
- சரி, அது மிகவும் மோசமானது.
301
00:25:55,554 --> 00:25:57,651
ஒருவேளை அது மற்ற பெண்களில் ஒருவராக இருக்கலாம், அப்பா.
302
00:25:57,731 --> 00:26:01,175
எனவே நாங்கள் எல்லா பெண்களையும் சோதிப்போம், மரியாதைக்குரிய அம்மா.
303
00:26:01,255 --> 00:26:06,872
அவள் அவர்களை சமாளிக்க மாட்டாள். ஒரே
இந்த வீட்டில் உள்ள கன்னிகள் சிலைகள்.
304
00:26:06,952 --> 00:26:10,169
மற்றும் நிச்சயமாக சகோதரிகள், ரெவரெண்ட் அம்மா.
305
00:26:10,550 --> 00:26:13,545
தந்தையே, உங்கள் தூண்டுதலை நான் பாராட்டவில்லை.
306
00:26:13,625 --> 00:26:18,775
இருப்பினும், குழந்தை பெற்றெடுக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்
இந்த வீட்டில் வயது சோதிக்கப்பட வேண்டும்.
307
00:26:18,855 --> 00:26:20,669
கன்னியாஸ்திரிகள் அடங்குவர்.
308
00:26:24,163 --> 00:26:27,226
அனுப்பியது நான்தான்
பிஷப்புக்கு எழுதிய கடிதம், தந்தை.
309
00:26:27,998 --> 00:26:30,651
- பெயர் தெரியாத கடிதம்.
- அது சரி, சகோதரி.
310
00:26:32,102 --> 00:26:36,774
மதிப்பிற்குரிய அன்னை உண்மையில் தெளிவுபடுத்தினார்
சிலை பற்றி நாங்கள் பேசவில்லை.
311
00:26:38,187 --> 00:26:42,229
ஆனால் என் மனசாட்சி அப்படி செய்யவில்லை
நான் வைத்திருக்கட்டும், தந்தையே, இப்போது ...
312
00:26:46,068 --> 00:26:48,618
... கன்னி தாய் இருக்க வேண்டும்
என் மீது மிகவும் கோபம் அப்பா.
313
00:26:48,698 --> 00:26:51,045
பரவாயில்லை சகோதரி. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
314
00:26:55,190 --> 00:26:57,910
இந்த வீட்டில் விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
315
00:26:58,991 --> 00:27:02,891
- என்ன பிடிக்கும்?
- ஜான், இதை நான் கையாளட்டும்.
316
00:27:04,415 --> 00:27:06,232
சரி, சகோதரி.
317
00:27:07,591 --> 00:27:10,399
கடவுள் என்னை அழைத்ததால் நான் கன்னியாஸ்திரி ஆனேன்.
318
00:27:10,980 --> 00:27:13,319
ஏனென்றால் கன்னி தாய் என்னை அழைத்தாள்.
புரிகிறதா?
319
00:27:13,399 --> 00:27:14,563
நிச்சயமாக.
320
00:27:14,643 --> 00:27:17,496
எனவே கன்னி உருவாக்கினால்
இந்த இடத்தில் தெரிந்தவள்...
321
00:27:17,577 --> 00:27:20,022
...சரி, அது என் பொறுப்பு
கவனிக்க வேண்டும்.
322
00:27:20,102 --> 00:27:22,168
அவளுடைய எச்சரிக்கைகளை அலட்சியப்படுத்த நான் இங்கு வரவில்லை அப்பா.
323
00:27:22,248 --> 00:27:24,897
நிச்சயமாக எனக்குப் புரிகிறது சகோதரி.
324
00:27:26,179 --> 00:27:29,842
- இந்த இடத்தில் தீமை உள்ளது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
325
00:27:32,360 --> 00:27:36,061
அடித்தளத்தில் ஒரு பெண் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
326
00:27:40,730 --> 00:27:43,382
அவளைப் பார்க்க எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
அல்லது அவளிடம் பேச வேண்டும்.
327
00:27:44,181 --> 00:27:46,460
அவள் பெயர் கேத்லீன் ஓ பிரையன்.
328
00:27:48,539 --> 00:27:51,405
சகோதரி, இந்த பெண் கர்ப்பமாக இருக்கிறாரா?
329
00:27:56,896 --> 00:27:58,973
பைபிள் சொல்கிறது...
330
00:27:59,453 --> 00:28:02,089
உங்கள் வலது கை என்றால்
உங்களை தடுமாற வைக்கிறது...
331
00:28:02,870 --> 00:28:05,561
...பின் அதை வெட்டி எறிந்து விடுங்கள்.
332
00:28:06,847 --> 00:28:11,472
உங்களில் ஒன்றை நீங்கள் இழப்பது நல்லது
உங்கள் முழு உடலையும் விட உறுப்புகள் நரகத்திற்குச் செல்கிறதா?
333
00:28:13,250 --> 00:28:16,123
ஆனால் அது உங்கள் கண்கள் என்றால் என்ன
பாவம் செய்தாய், அப்பா?
334
00:28:16,203 --> 00:28:20,225
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சாட்சி கொடுப்பது பாவம் இல்லை குழந்தை.
335
00:28:20,706 --> 00:28:22,955
அதில் நாம் எவ்வாறு செயல்படுகிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.
336
00:28:25,401 --> 00:28:29,755
எனவே சில சமயங்களில் நீங்கள் நல்லது செய்ய பாவம் செய்கிறீர்கள், தந்தையா?
337
00:28:30,933 --> 00:28:35,241
ஆம், சகோதரி. மற்றும் உண்மையில்
சில சமயங்களில் நாம் கெட்டதை செய்ய முடியாது...
338
00:28:35,321 --> 00:28:37,325
... நல்லது செய்யாமல்.
339
00:28:37,906 --> 00:28:40,546
இந்த உலகில் முழுமையானவை இல்லை.
340
00:28:41,226 --> 00:28:43,191
என்று மட்டும் நம்பலாம்...
341
00:28:43,271 --> 00:28:47,134
...நன்மையின் சமநிலை அதிகமாகும்
இறுதியில் கெட்டது.
342
00:28:49,483 --> 00:28:52,144
உன் கண்கள் உன்னைப் புண்படுத்தினால், அவற்றைப் பிடுங்கி எடு.
343
00:28:55,365 --> 00:28:59,462
உன் கண்கள் உன்னைப் புண்படுத்தினால், அவற்றைப் பிடுங்கி எடு.
344
00:28:59,543 --> 00:29:01,124
சகோதரி.
345
00:29:02,865 --> 00:29:06,127
அப்பா, மன்னிக்கவும். அப்பா,
இந்த இடத்தில் இப்படி ஒரு கொடுமை இருக்கிறது.
346
00:29:06,207 --> 00:29:08,831
- சகோதரி, அது ...
- அப்பா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
347
00:29:08,911 --> 00:29:11,987
அக்கா, பரவாயில்லை. காத்திருங்கள்! சகோதரி, காத்திருங்கள்.
348
00:29:16,577 --> 00:29:21,160
இல்லை, நான் உங்களை சுற்றி வரவில்லை
இந்த நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்களுக்கு தொந்தரவு!
349
00:29:21,240 --> 00:29:23,994
நீங்கள் எங்களை வீழ்த்துகிறீர்கள்
இந்த கேத்லீன் ஓ பிரைனைப் பார்க்க...
350
00:29:24,074 --> 00:29:26,477
... அல்லது நாங்கள் உடைந்து விடுவோம்
கதவு நாமே.
351
00:29:27,158 --> 00:29:29,774
நீங்கள் கடுமையாகவும் விரைவாகவும் வருத்தப்படுவீர்கள்.
352
00:29:30,224 --> 00:29:33,012
நீங்கள் இதற்கு தயாராக இல்லை, தந்தை ரிலே ...
353
00:29:33,092 --> 00:29:36,516
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
354
00:29:38,212 --> 00:29:39,888
நாம் எங்கே போகிறோம்?
355
00:29:39,968 --> 00:29:42,510
நீங்கள் கேட்ட இடம்தான் கீழ் மருத்துவமனை.
356
00:29:42,590 --> 00:29:44,867
பைத்தியம் பிடித்த பெண்களை இங்குதான் வைத்திருக்கிறோம்.
357
00:29:44,947 --> 00:29:47,834
அவற்றில் சில ஆபத்தானவை,
எனவே உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
358
00:29:53,290 --> 00:29:57,993
அப்பா, என் குழந்தை. என் குழந்தையை கொடு,
தயவுசெய்து. தயவு செய்து அப்பா. இல்லை...
359
00:29:58,073 --> 00:30:00,169
உங்களை தயார்படுத்துங்கள், தந்தையே.
360
00:30:03,602 --> 00:30:06,838
நல்ல கடவுள். இது என்ன?
361
00:30:06,918 --> 00:30:09,568
அவள் தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஆபத்து.
362
00:30:09,648 --> 00:30:13,126
- அவள் ஒரு குழந்தையை விட அதிகமாக இல்லை.
- அவள் இப்போது குழந்தையாக இல்லை.
363
00:30:13,206 --> 00:30:14,958
அவள் ஒரு ஆணுடன் படுத்திருக்கிறாள்.
364
00:30:23,226 --> 00:30:25,302
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா, குழந்தை?
365
00:30:37,839 --> 00:30:39,915
நீ அழுதாயா குழந்தை?
366
00:30:45,855 --> 00:30:47,713
அவர்கள் தனிமையில் இருக்கிறார்கள்.
367
00:30:48,380 --> 00:30:50,456
அவர்களுக்கு தாய்மார்கள் இல்லை.
368
00:30:51,843 --> 00:30:54,554
நான் அவளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் மருத்துவ கவனிப்பு வழங்கப்பட்டது.
369
00:30:54,634 --> 00:30:57,522
மேலும் கடவுளின் பொருட்டு,
பெண்ணுக்கு சரியான உணவு கொடுங்கள்.
370
00:30:58,067 --> 00:31:00,244
இப்போது இந்த சங்கிலிகளை அகற்றவும்.
371
00:31:00,785 --> 00:31:03,997
நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன், மரியாதைக்குரிய அம்மா.
372
00:31:06,140 --> 00:31:08,305
அவளைத் திறக்கவும், சகோதரி.
373
00:31:08,385 --> 00:31:11,169
- மதிப்பிற்குரிய அன்னை.
- இப்போது, சகோதரி.
374
00:31:44,972 --> 00:31:48,362
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- அவளை மீண்டும் உள்ளே போடு!
375
00:31:48,442 --> 00:31:50,445
அவளைத் திரும்பப் போடு!
376
00:31:51,333 --> 00:31:53,845
தாமஸ்! தாமஸ்!
377
00:31:53,925 --> 00:31:56,823
நாங்கள் ஏன் அவளை வைத்திருக்கிறோம் என்பதை இப்போது நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
அங்கு பூட்டப்பட்டதா?
378
00:31:56,903 --> 00:31:58,924
- தாமஸ்!
- யாராவது இங்கே வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
379
00:31:59,004 --> 00:32:02,652
...இந்த பெண்ணை சுத்தம் செய்யுங்கள், மரியாதைக்குரிய அம்மா.
380
00:32:02,732 --> 00:32:04,279
கடவுளே!
381
00:32:10,170 --> 00:32:12,451
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா, குழந்தை?
382
00:32:13,132 --> 00:32:16,822
கேத்லீன். கேத்லீன் ஓ பிரையன்.
383
00:32:16,902 --> 00:32:19,707
கேத்லீன், நான் ஃபாதர் ரிலே.
384
00:32:20,810 --> 00:32:24,338
- நீங்கள் ஏன் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- பெண் ஆபத்தானவள்.
385
00:32:24,418 --> 00:32:28,155
- அதை நீங்களே பார்த்திருக்கிறீர்கள்!
- இல்லை, அது நான் அல்ல. அது நான் இல்லை.
386
00:32:28,235 --> 00:32:32,366
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
387
00:32:32,446 --> 00:32:35,145
நான் அதை செய்யவில்லை. அது நான் இல்லை. அது இல்லை...
388
00:32:44,091 --> 00:32:45,929
அவள் என்ன சொன்னாள்?
389
00:32:46,409 --> 00:32:49,628
இந்த பெண் கிரேக்கம், பண்டைய கிரேக்கம் பேசுகிறார்.
அவளுக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?
390
00:32:49,708 --> 00:32:52,089
- யாரும் இல்லை.
- நீங்கள் அதை எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
391
00:32:52,169 --> 00:32:54,672
- நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
- நீ என்ன சொன்னாய் தெரியுமா?
392
00:32:54,752 --> 00:32:58,046
- ஆம், ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவள் பிசாசு என்பதால் அவளுக்குத் தெரியும்.
393
00:32:58,126 --> 00:33:02,604
- நான் இல்லை. நான் இல்லை. அப்பா, தயவுசெய்து...
- எனக்கு மிகவும் சந்தேகம், மரியாதைக்குரிய அம்மா.
394
00:33:03,098 --> 00:33:05,374
என்னுடன் ஜெபிப்பீர்களா, கேத்லீனா?
395
00:33:06,411 --> 00:33:09,451
ஆம். அப்பா, நன்றி.
396
00:33:10,350 --> 00:33:13,169
பிசாசு ஜெபிக்க முடியாது, இல்லையா?
397
00:33:13,249 --> 00:33:15,052
அவள் பிரார்த்தனை செய்ய மாட்டாள்.
398
00:33:18,543 --> 00:33:22,975
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதா
உன்னால் புனிதமானது...
399
00:33:25,383 --> 00:33:27,722
- ஓ, என் ... நல்ல கடவுளே!
- அவளை நிறுத்தச் செய்!
400
00:33:27,802 --> 00:33:30,628
- ஓ, கடவுளே!
- அவளை நிறுத்தச் செய்!
401
00:33:30,708 --> 00:33:32,629
- அவளை நிறுத்தச் செய்!
- ஓ, கடவுளே!
402
00:33:32,709 --> 00:33:36,548
அது நான் அல்ல! அது நான் இல்லை
அதைச் செய்கிறேன், தந்தையே, சத்தியம் செய்கிறேன்!
403
00:33:37,028 --> 00:33:41,919
உங்கள்... கேத்லீன்...
இந்த பெண், ஒரு டாக்டரை பார்க்க வேண்டியிருக்கலாம். இப்போது!
404
00:33:41,999 --> 00:33:45,099
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
405
00:33:48,084 --> 00:33:49,637
தாமஸ்...
406
00:33:50,693 --> 00:33:52,921
...அவள் பிடிபட்டவள் என்று நினைக்கிறாயா?
407
00:33:53,374 --> 00:33:55,201
இல்லை, ஜான்.
408
00:33:59,790 --> 00:34:01,614
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
409
00:34:02,181 --> 00:34:04,416
சிலைகளில் அவளது இரத்தமாக இருக்க முடியுமா?
410
00:34:04,496 --> 00:34:07,118
அவளால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.
411
00:34:08,469 --> 00:34:10,089
பிசாசா?
412
00:34:11,994 --> 00:34:13,573
ஒருவேளை அவள் தீயவளாக இருக்கலாம்.
413
00:34:13,653 --> 00:34:15,784
உங்களை விடவும் என்னை விடவும் இல்லை.
414
00:34:15,864 --> 00:34:18,220
தீமை இப்போது நம் அனைவரிடத்திலும் உள்ளது.
415
00:34:20,560 --> 00:34:23,070
அவள் ஒரு சாதாரண பெண்.
416
00:34:36,215 --> 00:34:38,429
தீமை நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறது, ஜான்.
417
00:34:41,121 --> 00:34:43,397
தீமை நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் இருக்கிறது.
418
00:34:45,644 --> 00:34:48,581
பிசாசு மறைக்க வேண்டியதில்லை
ஒரு கர்ப்பிணி இளம் பெண்ணில்.
419
00:34:51,141 --> 00:34:53,591
அவர் சுதந்திரமாக நம்மிடையே உலவுகிறார்.
420
00:35:06,275 --> 00:35:08,924
அதிகாலை 3.00 மணி.
421
00:35:09,004 --> 00:35:13,077
சத்தம் கேட்டு மீண்டும் விழித்தேன்
நடைபாதையில் குழந்தைகளின்.
422
00:35:16,813 --> 00:35:20,499
இடது காலால் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மேலும் அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளுங்கள்.
423
00:35:20,580 --> 00:35:23,865
ஒருமுறை அவர் கீழே அழுது கொண்டிருந்தார்.
424
00:35:24,345 --> 00:35:26,373
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...
425
00:35:34,175 --> 00:35:36,403
சகோதரி. வணக்கம்?
426
00:35:37,576 --> 00:35:39,711
- சகோதரியா?
- அமைதியாக இரு.
427
00:36:18,388 --> 00:36:20,596
ஜான்! ஜான்!
428
00:36:21,359 --> 00:36:22,831
உங்களிடம் கேமரா உள்ளது. வாருங்கள்.
429
00:36:22,911 --> 00:36:25,097
- என் வழி...
- என்ன தவறு?
430
00:36:25,177 --> 00:36:27,710
சிலைகள், அவை... உடைக்கப்பட்டுள்ளன.
431
00:36:34,451 --> 00:36:36,482
இந்த ஒளியை நாம் இழக்கப் போகிறோம்.
432
00:36:46,026 --> 00:36:47,933
நீங்கள் அவளை பார்க்கிறீர்களா?
433
00:36:48,313 --> 00:36:49,906
தாமஸ்?
434
00:37:06,480 --> 00:37:08,757
ஓ, தாமஸ், அவள் எங்கே போனாள்?
435
00:37:10,177 --> 00:37:11,932
எங்கே போகிறாய்?
436
00:37:12,012 --> 00:37:14,481
ஜான்? ஜான்?
437
00:37:18,400 --> 00:37:20,428
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
438
00:37:49,290 --> 00:37:51,114
என்று கேட்கிறீர்களா?
439
00:38:07,745 --> 00:38:09,264
சரி.
440
00:38:15,926 --> 00:38:17,422
ஐயோ!
441
00:38:18,003 --> 00:38:20,420
தாமஸ், கவனமாக. யாரோ ஒருவர்...
442
00:38:33,831 --> 00:38:37,131
ஐயோ... ஆண்டவரே.
443
00:38:38,353 --> 00:38:40,219
ஓ, என் இறைவா.
444
00:38:45,026 --> 00:38:47,102
இங்கு கறுப்புக் கூட்டம் இருந்தது.
445
00:38:48,373 --> 00:38:50,696
இது சாத்தானின் சரணாலயம்.
446
00:38:52,385 --> 00:38:54,336
அட, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
447
00:38:54,416 --> 00:38:58,770
அப்படி ஒருவரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிரேக்கத்தில் இருந்தது.
448
00:39:01,085 --> 00:39:04,094
அம்மா சுப்பீரியர் என்னன்னு கேட்போம்
இப்போது சொல்ல வேண்டும்.
449
00:39:11,285 --> 00:39:13,361
அப்பா ரிலே, அது என்ன?
450
00:39:14,187 --> 00:39:17,552
- நீங்கள் முழுமையாக ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
- நான் என் கதவைத் திறக்கப் போவதில்லை ...
451
00:39:17,632 --> 00:39:21,409
...இரண்டு பாதிரியார்களுக்கு நடு இரவில்
இரவு உடையில், நான் இருக்கிறேனா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
452
00:39:21,489 --> 00:39:23,314
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
- எதற்கு?
453
00:39:23,394 --> 00:39:27,371
- நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
- இது என்ன? என் சிலைகளுக்கு என்ன ஆனது?
454
00:39:27,451 --> 00:39:30,730
அவை அனைத்தும் உடைந்துவிட்டன.
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனைகளில் குறைவு.
455
00:39:44,282 --> 00:39:47,346
என்ன இது? இது ஒருவித நகைச்சுவையா?
456
00:39:47,426 --> 00:39:51,883
சாத்தானின் அறிகுறிகள் இருந்தன
இங்கே வழிபடுங்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
457
00:39:52,363 --> 00:39:56,257
சாத்தானின் சின்னங்கள் இருந்தன
சுவர்கள் மற்றும் தரையில்.
458
00:39:56,337 --> 00:39:58,219
உண்மையில், தந்தையா?
459
00:39:58,618 --> 00:40:00,493
நான் எவ்வளவு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
460
00:40:03,942 --> 00:40:05,532
தாமஸ்.
461
00:40:06,012 --> 00:40:07,867
தாமஸ், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
462
00:40:16,754 --> 00:40:19,005
கேத்லீன்! கேத்லீன்!
463
00:40:33,204 --> 00:40:35,995
கடவுளே, அவள் ... அவள் அதை வெட்ட முயற்சிக்கிறாள்.
464
00:40:36,075 --> 00:40:37,896
என்ன செய்கிறாய்?
465
00:40:37,976 --> 00:40:39,488
தாமஸ்!
466
00:40:40,111 --> 00:40:42,530
தாமஸ்! தாமஸ்!
467
00:40:50,546 --> 00:40:52,577
ஜான், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
468
00:40:53,652 --> 00:40:56,484
உதவி! யாராவது, உதவுங்கள்!
469
00:40:57,424 --> 00:40:58,975
உதவி!
470
00:40:59,636 --> 00:41:01,490
யாரோ!
471
00:41:01,871 --> 00:41:04,476
- இந்த விஷயத்தை இங்கிருந்து அகற்றவும்.
- ஓ, எனக்கு உதவுங்கள்!
472
00:41:04,957 --> 00:41:07,384
இதை நாம் குறைந்தபட்ச படிகளுடன் செய்ய வேண்டும்.
473
00:41:11,117 --> 00:41:13,210
இல்லை! கேத்லீன்!
474
00:41:22,160 --> 00:41:24,464
இது டாக்டர் க்ளியரி.
475
00:41:24,545 --> 00:41:28,763
நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
கேமராவுக்காகச் சொன்னேன், தயவுசெய்து?
476
00:41:31,178 --> 00:41:33,413
கேத்லீன் ஓ பிரையன் என்ற பெண்ணை பரிசோதித்தேன்.
477
00:41:33,493 --> 00:41:38,565
- அவள் ஒரு கன்னி என்று தெரிகிறது.
- அப்படியானால் அவள் கர்ப்பமாக இல்லையா?
478
00:41:38,645 --> 00:41:42,888
இல்லை, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரவில்லை. அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
உண்மையில், அவள் பிரசவத்திற்கு மிக அருகில் இருக்கிறாள்.
479
00:41:42,968 --> 00:41:45,044
ஆனால் அவளும் கன்னி தான்.
480
00:41:45,625 --> 00:41:49,286
மேலும் அவள்... அப்படியே.
481
00:41:49,767 --> 00:41:51,978
இது போன்றதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
482
00:41:52,358 --> 00:41:56,543
மருத்துவ விளக்கம் உள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஆனால் அது என் அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
483
00:41:56,623 --> 00:41:58,502
அப்படி ஒரு விஷயத்தை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
484
00:41:58,582 --> 00:42:01,604
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
சிறந்த நடவடிக்கை, மருத்துவர்?
485
00:42:02,206 --> 00:42:05,476
சிறுமி கடுமையான பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்
தனக்குத்தானே தீங்கு செய்து கொண்டு...
486
00:42:05,557 --> 00:42:07,364
...நேற்று இரவிலிருந்து நமக்குத் தெரியும்.
487
00:42:08,045 --> 00:42:10,276
ஒருவேளை குழந்தை.
488
00:42:11,085 --> 00:42:14,371
அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண், மிகவும் பலவீனமானவள்.
489
00:42:14,451 --> 00:42:16,330
அவள் உடலும்...
490
00:42:23,420 --> 00:42:25,504
நான் நினைக்கவில்லை...
491
00:42:25,584 --> 00:42:29,809
..அவள் உழைப்பால் பிழைப்பாள்.
அவள் மிகவும் பலவீனமானவள். மிகவும் பலவீனமானது.
492
00:42:29,889 --> 00:42:33,703
குழந்தை வலிமையானது. இது ஆரோக்கியமான குழந்தை.
493
00:42:33,783 --> 00:42:36,661
குழந்தையைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மால் முடிந்த சிறந்த வாய்ப்பு.
494
00:42:37,041 --> 00:42:40,520
மற்றும் கேத்லீன் பற்றி என்ன,
அவளை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல முடியாதா?
495
00:42:40,600 --> 00:42:44,137
இங்குள்ள கன்னியாஸ்திரிகள் அவளுடைய முதன்மை பாதுகாவலர்கள்.
அவள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
496
00:42:44,217 --> 00:42:47,225
அவர்கள் மிகவும் வலுவாக உணர்கிறார்கள்
அது பற்றி, உண்மையில். நான்...
497
00:42:47,305 --> 00:42:50,309
... முன் மடலில் ஒரு அறுவை சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கவும்.
498
00:42:50,924 --> 00:42:53,954
அது அவளை அமைதிப்படுத்தும், வன்முறையை குறைக்கும்...
499
00:42:55,035 --> 00:42:58,737
... ஒருவேளை நாம் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கலாம்
முடிந்தவரை பாதுகாப்பாக இருந்தாலும்...
500
00:43:00,018 --> 00:43:02,311
...பெண்ணைக் காப்பாற்ற முடியாமல் போகலாம்.
501
00:43:03,984 --> 00:43:06,910
அட, அவளுக்கு சிசேரியன் செய்ய முடியுமா?
502
00:43:06,990 --> 00:43:08,841
உண்மையில், இல்லை.
503
00:43:09,401 --> 00:43:12,853
நீங்கள் தேவாலயத்தை அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அந்த நடைமுறையை அங்கீகரிக்கவில்லை.
504
00:43:14,972 --> 00:43:18,658
எப்படியிருந்தாலும், பெண்
O நெகட்டிவ் ரத்த வகை...
505
00:43:18,738 --> 00:43:22,842
...அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
இரத்தமாற்றத்திற்கு மிகவும் அரிதான இரத்த வகை...
506
00:43:22,922 --> 00:43:25,541
...அவளுக்கு இது தேவைப்படும்
அவள் சிசேரியன் செய்திருந்தால்.
507
00:43:27,168 --> 00:43:28,896
- அப்படியானால் நாம் அவளை இறக்க அனுமதிக்கப் போகிறோமா?
- ஜான்.
508
00:43:28,976 --> 00:43:32,451
- இல்லை! இல்லை, நாங்கள் அவளை அனுமதிக்க முடியாது ...
- தயவுசெய்து, ஜான்.
509
00:43:32,532 --> 00:43:35,790
அவளை இறக்க விடமாட்டோம் அப்பா.
நம்மால் முடிந்ததை செய்வோம்...
510
00:43:35,870 --> 00:43:39,427
ஆனால் சூழ்நிலைகளில், இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
அவள் சாதிக்க வாய்ப்பில்லை. அவ்வளவுதான்.
511
00:43:39,508 --> 00:43:41,795
அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்.
512
00:43:42,475 --> 00:43:45,494
குழந்தைக்காக நம்மால் முடிந்ததை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
513
00:43:46,379 --> 00:43:49,927
இந்த வீட்டில் ஏதோ நடக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் அதில் உங்கள் கழுத்து வரை இருக்கிறீர்கள்.
514
00:43:50,007 --> 00:43:53,489
இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.
அந்த மோசமான விஷயத்தை அணைக்கவும்!
515
00:43:53,570 --> 00:43:56,019
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
516
00:44:02,177 --> 00:44:04,055
வணக்கம், கேத்லீன்.
517
00:44:04,561 --> 00:44:06,453
வணக்கம், அப்பா.
518
00:44:06,934 --> 00:44:08,834
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
519
00:44:09,214 --> 00:44:10,762
புண்.
520
00:44:11,572 --> 00:44:13,391
வணக்கம், கேத்லீன்.
521
00:44:16,575 --> 00:44:18,820
காத்லீன், நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு வந்தீர்கள்?
522
00:44:19,802 --> 00:44:22,278
எனக்கு தெரியாது அப்பா. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
523
00:44:24,213 --> 00:44:27,844
மேலே உள்ள சிலைகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
524
00:44:28,702 --> 00:44:30,747
நான் சிலைகளை விரும்புகிறேன், தந்தையே.
525
00:44:31,127 --> 00:44:33,570
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி, குறிப்பாக.
526
00:44:33,650 --> 00:44:35,373
நான் அவளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
527
00:44:36,455 --> 00:44:39,129
ஜான்! ஜான்!
528
00:44:40,211 --> 00:44:42,446
நான் அதை அவர்கள் விரும்பவில்லை ...
529
00:44:42,527 --> 00:44:45,279
எப்போது? என்ன, கேத்லீன்?
530
00:44:45,359 --> 00:44:47,999
என்ன? யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?
531
00:44:48,680 --> 00:44:50,849
கேத்லீன்... என்ன நடக்கிறது?
532
00:44:50,929 --> 00:44:53,765
- எல்லாம் வல்ல இறைவனே! எல்லாம் வல்ல இறைவனே!
- கேத்லீன்.
533
00:45:01,191 --> 00:45:02,735
தாமஸ்.
534
00:45:04,712 --> 00:45:06,529
கடவுளே.
535
00:45:19,676 --> 00:45:22,727
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கலை...
536
00:45:28,964 --> 00:45:31,774
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்,
பாவிகள் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்...
537
00:46:16,825 --> 00:46:20,687
நிம்மதியாக இருங்கள். எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் கேத்லீனின் ஆன்மா.
538
00:46:29,115 --> 00:46:30,496
தாமஸ்!
539
00:46:32,059 --> 00:46:33,673
தாமஸ்!
540
00:46:34,053 --> 00:46:38,123
ஜான், இது சிலுவை.
நாம் அறையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
541
00:46:40,690 --> 00:46:43,557
அவளை இங்கிருந்து மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
542
00:46:45,323 --> 00:46:47,800
வாருங்கள், கேத்லீன். என்னிடம் வா.
543
00:46:48,267 --> 00:46:51,224
அவர்கள்... என்னால் வெளியில் செல்ல முடியாது என்றார்கள்.
544
00:46:51,304 --> 00:46:55,380
- ஒருவேளை நாம் அவளை வெளியே எடுக்கக்கூடாது.
- நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
545
00:46:57,178 --> 00:46:59,056
பரவாயில்லை.
546
00:46:59,901 --> 00:47:01,790
வா குழந்தை.
547
00:47:13,034 --> 00:47:15,310
தாமஸ், இல்லை. தாமஸ், அவளுக்கு உதவுங்கள்!
548
00:47:16,488 --> 00:47:17,536
வெளியே போடு!
549
00:47:24,754 --> 00:47:27,034
"அவர்கள் அறிந்திருக்க முடியாத மொழிகள்."
550
00:47:27,615 --> 00:47:29,472
எங்களிடம் அது இருக்கிறது.
551
00:47:30,863 --> 00:47:33,349
"அமானுஷ்ய வலிமை." நான் அப்படிச் சொல்வேன்.
552
00:47:34,086 --> 00:47:35,948
நீங்கள், தாமஸ்?
553
00:47:36,629 --> 00:47:38,633
ஓ, "பசியின்மை...
554
00:47:39,915 --> 00:47:43,878
...தோல் வெட்டுதல், அரிப்பு, கடித்தல்."
555
00:47:43,958 --> 00:47:47,188
ஆம், ஆம், ஆம். "அறையில் குளிர்...
556
00:47:47,869 --> 00:47:51,946
- ... இயற்கைக்கு மாறான உடல் தோரணைகள்."
- எங்களிடம் அது இல்லை. அவளிடமிருந்து அல்ல.
557
00:47:54,364 --> 00:47:58,260
"கட்டுப்பாட்டை இழந்து நுழைகிறது
ஆத்திரத்தின் வெறியில். அட...
558
00:47:59,260 --> 00:48:02,677
"விஷயங்களின் அறிவு
அவை தொலைவில் அல்லது மறைக்கப்பட்டவை."
559
00:48:03,863 --> 00:48:05,739
நாங்கள் அதைப் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.
560
00:48:09,463 --> 00:48:13,750
- நீங்கள், உண்மையில்?
- ஆம், நீங்களும் செய்கிறீர்கள்.
561
00:48:14,782 --> 00:48:16,857
ஏனென்றால் அவளுக்கு உன்னைப் பற்றி ஏதோ தெரியும்.
562
00:48:21,373 --> 00:48:23,266
அவள் ஓய்வெடுக்கிறாள்.
563
00:48:24,867 --> 00:48:26,743
மன்னிக்கவும், கேத்லீன்.
564
00:48:43,045 --> 00:48:47,117
இது வேலை செய்யாது,
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
565
00:48:48,403 --> 00:48:51,225
நான் மட்டும் போதாது.
566
00:48:52,025 --> 00:48:53,990
நான் போதுமான வலிமை இல்லை.
567
00:48:55,031 --> 00:48:56,847
மன்னிக்கவும்.
568
00:48:59,384 --> 00:49:01,235
எனக்கு தெரியும்.
569
00:49:05,707 --> 00:49:08,367
அவள் உன்னிடம் கிரேக்க மொழியில் பேசியபோது...
570
00:49:10,199 --> 00:49:12,075
...என்ன சொன்னாள்?
571
00:49:18,498 --> 00:49:20,318
அவள் சொன்னாள்...
572
00:49:21,601 --> 00:49:23,650
...நீ இங்கே பிறந்தாய்.
573
00:49:27,033 --> 00:49:29,129
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.
574
00:49:31,759 --> 00:49:33,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
575
00:49:34,150 --> 00:49:36,499
நான் திருமணமாகாமல் பிறந்தேன்.
576
00:49:38,739 --> 00:49:41,436
- இங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
577
00:49:41,917 --> 00:49:44,480
பதிவுகளை சரிபார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
578
00:49:46,336 --> 00:49:48,229
ஆனால் நான் செய்வேன்.
579
00:49:54,014 --> 00:49:57,261
நான் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்க்கப்பட்டேன்.
580
00:50:10,596 --> 00:50:13,179
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன
பிடித்தது, மருத்துவர்?
581
00:50:13,259 --> 00:50:15,056
எனக்கு அம்மா இல்லை.
582
00:50:15,190 --> 00:50:18,742
எனக்கு அண்ணன் இல்லை. நான் பொய் சொன்னேன்.
அப்பா, நான் பாவம் செய்ததால் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
583
00:50:18,822 --> 00:50:21,851
ரொம்ப நாளாச்சு
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து.
584
00:50:28,327 --> 00:50:30,220
மன்னிக்கவும், ஜான்.
585
00:50:32,439 --> 00:50:34,297
பரவாயில்லை தாமஸ்.
586
00:50:41,589 --> 00:50:43,415
அவள் என்ன சொன்னாள்?
587
00:50:45,074 --> 00:50:47,017
மிருகங்கள்...
588
00:50:47,097 --> 00:50:48,900
நரகத்தில் நமக்குக் கீழே.
589
00:50:56,245 --> 00:50:59,828
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். நீங்களும் அப்படித்தான்.
590
00:50:59,908 --> 00:51:02,087
குழந்தைகள்...
591
00:51:02,167 --> 00:51:04,023
... சொர்க்கம் மேலே உள்ளது ...
592
00:51:04,566 --> 00:51:08,192
ஆனால் அவர்கள் மிருகங்களுடன் நரகத்தில் உள்ளனர்.
593
00:51:09,745 --> 00:51:11,520
கீழே.
594
00:51:12,582 --> 00:51:16,045
சில வழிகளில், லிம்போ மோசமானது.
595
00:51:16,662 --> 00:51:20,559
குழந்தைகளுக்கு தாய் இல்லை,
அதனால் நான் அவர்களின் தாய்.
596
00:51:21,634 --> 00:51:24,459
மற்றவர்களின் பாவங்களுக்காக அவர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள்.
597
00:51:25,400 --> 00:51:27,479
எப்போதும் அப்படியல்லவா?
598
00:51:28,060 --> 00:51:29,950
என்ன குழந்தைகள்?
599
00:51:30,556 --> 00:51:32,621
இறந்த குழந்தைகள்.
600
00:51:32,701 --> 00:51:34,967
அவர்களைக் கொன்றார்கள்.
601
00:51:35,047 --> 00:51:36,801
அவர்களைக் கொன்றது யார்?
602
00:51:43,021 --> 00:51:44,842
அது என்ன?
603
00:51:45,896 --> 00:51:47,848
என்ன இது? நீங்கள் பதுங்கியிருக்கிறீர்களா, அப்பா?
604
00:51:47,928 --> 00:51:50,201
இந்த நேரத்தில் உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?
605
00:51:50,281 --> 00:51:52,896
- நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.
- இவை அனைத்தும் எங்கே ...
606
00:51:54,389 --> 00:51:56,165
...எங்கே...
607
00:51:56,245 --> 00:51:58,566
...அதெல்லாம் குழந்தைகளா?
608
00:51:58,646 --> 00:52:01,599
இந்தக் குழந்தைகளா? ஏன், எல்லா இடத்திலும்.
அமெரிக்கா, பெரும்பாலும்.
609
00:52:01,679 --> 00:52:03,558
அப்படியா?
610
00:52:04,105 --> 00:52:08,771
சரி, நான் அமெரிக்கரை அழைத்தேன்
தத்தெடுப்பு நிறுவனம் இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
611
00:52:09,357 --> 00:52:11,814
அதுனால எனக்கும் உங்களுக்கு தெரியும்...
612
00:52:12,394 --> 00:52:14,591
...இந்த பதிவுகள் பொய் என்று.
613
00:52:14,671 --> 00:52:17,684
எல்லாமே பொய். உங்கள் பொய்கள்.
614
00:52:19,373 --> 00:52:21,792
எனவே குழந்தைகள் எங்கே?
615
00:52:22,072 --> 00:52:23,992
நீங்கள் சொல்லுங்கள், தந்தையே.
616
00:52:24,072 --> 00:52:27,236
நீங்கள் ஒரு மனிதனின் தோற்றத்தை கொடுக்கிறீர்கள்
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறார்.
617
00:52:27,316 --> 00:52:29,997
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
618
00:52:30,277 --> 00:52:33,079
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- அட சரி, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
619
00:52:33,159 --> 00:52:36,911
- நீங்கள் சத்தியம் செய்யாததை நான் பாராட்டுகிறேன் ...
- நான் எங்கே சத்தியம் செய்கிறேன்...
620
00:52:39,694 --> 00:52:42,758
இந்த குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர்...
621
00:52:43,909 --> 00:52:46,869
... மேலும் அவர்களின் பதிவுகள் அழிக்கப்பட்டன.
622
00:52:46,949 --> 00:52:50,490
- அவர்களின் சிறிய வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்டது.
- கொலையா? யாரால்?
623
00:52:50,571 --> 00:52:52,398
உன்னால்...
624
00:52:52,478 --> 00:52:56,123
...மற்றும் உங்களின் அனைத்து தீய வகைகளும்.
625
00:52:57,117 --> 00:53:00,183
லார்டி-லோ, ஆனால் நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.
626
00:53:04,429 --> 00:53:06,038
சரி.
627
00:53:07,124 --> 00:53:09,400
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- போ.
628
00:53:09,961 --> 00:53:11,878
- நான் அவற்றை விற்றேன்.
- என்ன?
629
00:53:11,958 --> 00:53:15,824
இது அசாதாரணமானது அல்ல. இன்னும் போகிறார்கள்
ஒரு நல்ல வீட்டிற்கு, இல்லையா?
630
00:53:16,933 --> 00:53:21,214
உடுத்துவதற்கும் உணவளிப்பதற்கும் வீட்டிற்கும் பணம்
இந்த பெண்கள் எங்கிருந்தோ வர வேண்டும்.
631
00:53:21,294 --> 00:53:24,323
கர்த்தர் தேவாலயத்தை அறிவார்
பெரிய உதவி இல்லை.
632
00:53:25,409 --> 00:53:28,058
அவர்கள் இன்னும் எங்கே செல்கிறார்கள்
அவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள், இல்லையா?
633
00:53:31,653 --> 00:53:34,481
நான் தெரிவிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இதன் பிஷப்...
634
00:53:35,523 --> 00:53:38,140
...மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
இந்த வீட்டில் தீய பழக்கங்கள்.
635
00:53:38,220 --> 00:53:39,761
என்ன வேணும்னாலும்.
636
00:53:39,841 --> 00:53:43,724
ஆனால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஆச்சரியப்படவில்லை என்பதை அறிய.
637
00:53:43,804 --> 00:53:46,122
மரியாதைக்குரிய அம்மா, சீக்கிரம் வாருங்கள்!
கேத்லீன் தொடங்கினார்!
638
00:53:46,202 --> 00:53:48,610
- மருத்துவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
- நேரம் இல்லை.
639
00:53:48,690 --> 00:53:51,789
ஒருவேளை அவள் சொன்னாள்
பிறப்பை வாழ முடியாது.
640
00:53:51,869 --> 00:53:54,940
பிறகு அதுவே முடிவாகும்
நம்முடைய எல்லா பிரச்சனைகளிலும், இல்லையா?
641
00:53:58,683 --> 00:54:00,430
- அவளைக் கட்டுங்கள்!
- அவள் ஒரு விலங்கு அல்ல!
642
00:54:00,511 --> 00:54:02,797
இங்கிருந்து வெளியேறு! கொஞ்சம் கண்ணியம் வேண்டும்!
643
00:54:03,720 --> 00:54:07,748
- அவளை சிம்பிசியோடோமிக்கு தயார்படுத்து, சகோதரி.
- நாம் அவளை ஒரு மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.
644
00:54:07,828 --> 00:54:11,860
நான் ஒருபோதும் வழங்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
முன்பு ஒரு குழந்தை, அப்பா? இங்கிருந்து வெளியேறு.
645
00:54:11,940 --> 00:54:14,240
பெண்களின் தொழிலில் தலையிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
646
00:54:15,572 --> 00:54:19,288
- நாம் போய் மருத்துவரை அழைத்து வருவோம்.
- மிகவும் தாமதமானது. அதற்குள் அவள் முடித்துவிடுவாள்.
647
00:54:19,368 --> 00:54:21,023
தாமஸ்.
648
00:54:21,103 --> 00:54:23,707
- தாமஸ், நாங்கள் அவளை விட்டுவிட முடியாது.
- சீக்கிரம், ஜான்.
649
00:54:24,973 --> 00:54:26,987
நான் தசைநார் வெட்டப் போகிறேன்.
650
00:54:27,668 --> 00:54:29,561
அவளை பிடி, சகோதரி!
651
00:54:32,014 --> 00:54:36,039
பெண்ணே உன் கால்களைத் திற. வாருங்கள்,
இதற்கு முன்பு நீங்கள் அடிக்கடி செய்திருக்கிறீர்கள்.
652
00:54:39,208 --> 00:54:41,074
நம் இறைவனை நினையுங்கள்...
653
00:54:41,555 --> 00:54:43,474
...முட்களை உணர்கிறேன்.
654
00:54:43,555 --> 00:54:46,380
விலைமதிப்பற்ற இரத்தம், நகங்கள்.
655
00:54:46,460 --> 00:54:51,038
அந்த துன்பம் உனக்கு தெரியாதா
பெண்களாகிய நமக்கு அவன் பரிசா?
656
00:54:51,118 --> 00:54:53,199
கொஞ்சம் நன்றியுணர்வு காட்டுங்கள்.
657
00:54:56,345 --> 00:55:01,068
658
00:55:01,148 --> 00:55:06,266
659
00:55:06,346 --> 00:55:11,373
660
00:55:11,453 --> 00:55:17,088
661
00:55:17,922 --> 00:55:23,093
662
00:55:23,173 --> 00:55:28,445
663
00:55:28,526 --> 00:55:33,763
664
00:55:33,843 --> 00:55:39,250
665
00:55:40,031 --> 00:55:45,203
666
00:55:45,283 --> 00:55:50,732
667
00:55:50,812 --> 00:55:52,400
668
00:55:54,620 --> 00:55:56,453
அந்த மோசமான மருத்துவர் எங்கே?
669
00:55:59,368 --> 00:56:01,444
அவர் வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
670
00:56:33,332 --> 00:56:34,852
கேத்லீனா?
671
00:56:40,616 --> 00:56:42,136
கேத்லீன்.
672
00:56:44,251 --> 00:56:46,133
ஓ, கடவுளே.
673
00:56:46,739 --> 00:56:48,289
இரத்தம்.
674
00:57:16,487 --> 00:57:20,152
- மரியாதைக்குரிய தாய் எங்கே?
- தாமஸ், குழந்தை.
675
00:57:22,430 --> 00:57:23,943
தாமஸ்.
676
00:57:33,349 --> 00:57:34,893
அப்பா.
677
00:57:37,536 --> 00:57:39,975
ஏய், அப்பா.
678
00:57:41,289 --> 00:57:43,181
தாமஸ், காத்திருங்கள்.
679
00:57:45,300 --> 00:57:47,105
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
680
00:57:51,620 --> 00:57:53,205
ஜான்?
681
00:57:56,360 --> 00:57:57,959
சீக்கிரம்!
682
00:58:03,312 --> 00:58:07,195
683
00:58:19,569 --> 00:58:21,814
இந்த வழியில், ஜான். வாருங்கள்.
684
00:58:33,258 --> 00:58:35,248
- அவர்கள் எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள்.
- கேள்.
685
00:58:42,411 --> 00:58:44,293
வாருங்கள்.
686
00:58:53,042 --> 00:58:54,918
நாம் அவர்களை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
687
00:58:56,888 --> 00:58:58,763
வணக்கம், அப்பா.
688
00:59:25,808 --> 00:59:29,108
- அன்பே கடவுள்.
- கடவுளுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
689
00:59:30,577 --> 00:59:32,424
ஓ, இல்லை.
690
00:59:37,908 --> 00:59:40,454
உன் கண்கள் உன்னைப் புண்படுத்தினால், அவற்றைப் பிடுங்கி எடு.
691
00:59:40,535 --> 00:59:42,611
ஓ, அது... பரவாயில்லை.
692
00:59:53,592 --> 00:59:55,692
நாம் சென்று உதவி பெற வேண்டும்.
693
00:59:55,772 --> 01:00:00,003
- யாரிடமிருந்து, பாதிரியார்?
- ஒருவேளை அந்த நல்ல மருத்துவர்?
694
01:00:00,083 --> 01:00:03,341
பிஷப்? அப்பாவியாக இருக்காதே ஜான்.
695
01:00:05,681 --> 01:00:08,756
தாமஸ், முதலில் என்னை விடுங்கள்.
696
01:00:09,731 --> 01:00:11,616
ஆ, கவனமாக இருங்கள்.
697
01:00:32,009 --> 01:00:33,695
ஆ, சரி.
698
01:00:36,197 --> 01:00:39,410
சத்தம். அதை முயற்சிக்கவும், ஜான்.
699
01:00:39,791 --> 01:00:41,403
சரி.
700
01:00:51,604 --> 01:00:53,154
தாமஸ்?
701
01:00:54,057 --> 01:00:55,867
நகராதே.
702
01:01:07,598 --> 01:01:09,678
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள், தாமஸ்.
703
01:01:32,579 --> 01:01:34,855
- ஜான்!
- ஓ, கடவுளே.
704
01:01:37,838 --> 01:01:40,515
அந்த வெளிச்சத்தை வைத்திருங்கள், ஜான்.
705
01:01:40,595 --> 01:01:42,456
- எனக்குத் தெரியும்.
- தயவுசெய்து.
706
01:01:42,537 --> 01:01:44,360
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
707
01:01:47,682 --> 01:01:49,537
இந்த பல்ப் போகப் போகிறது.
708
01:01:49,617 --> 01:01:51,893
எனக்கு இன்னும் சில போட்டிகள் மட்டுமே உள்ளன.
709
01:01:58,150 --> 01:02:00,205
அது என்ன?
710
01:02:01,810 --> 01:02:04,739
ஓ, கிறிஸ்து, அங்கே... எலும்புகள் உள்ளன!
711
01:02:04,819 --> 01:02:07,234
எலும்புகள், ஜான்.
712
01:02:07,314 --> 01:02:10,820
கடவுளே. கடவுளே.
713
01:02:22,614 --> 01:02:23,988
ஓ, நல்ல கடவுளே.
714
01:02:24,068 --> 01:02:26,680
கேத்லீனை நீங்கள் நம்பவில்லை
உடைமையாக இருந்தது.
715
01:02:26,760 --> 01:02:28,825
- நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
- உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள் ...
716
01:02:28,905 --> 01:02:32,207
நீங்கள் அதை அங்கே ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் போல
வீட்டில் அதிசயமாக நடந்து கொண்டிருந்தது.
717
01:02:32,287 --> 01:02:35,294
இங்கே அதிசயமா?
718
01:02:46,005 --> 01:02:47,825
இந்த வழி.
719
01:02:48,285 --> 01:02:49,584
இந்த வழி.
720
01:03:00,343 --> 01:03:02,620
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள், தாமஸ்.
721
01:03:18,895 --> 01:03:21,140
இந்த சுரங்கப்பாதைகள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.
722
01:03:33,375 --> 01:03:35,206
தாமஸ், பார்.
723
01:03:35,587 --> 01:03:37,663
இதை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.
724
01:03:45,430 --> 01:03:47,450
சரி, மேலே போ.
725
01:04:08,788 --> 01:04:11,243
நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம், தாமஸ். நான் சொல்வதைக் கேள்.
726
01:04:11,724 --> 01:04:13,371
நாங்கள் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டோம்.
727
01:04:13,451 --> 01:04:16,879
உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள். நாங்கள் எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
728
01:04:20,566 --> 01:04:23,995
நாங்கள் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டோம், தாமஸ். நாங்கள் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டோம்.
729
01:04:26,893 --> 01:04:28,408
நாங்கள்...
730
01:04:28,789 --> 01:04:30,803
...நாங்கள் இங்கேயே இறக்கப் போகிறோம்.
731
01:04:38,432 --> 01:04:40,048
தாமஸ்.
732
01:04:40,128 --> 01:04:43,328
தாமஸ். அட, என்னால் முடியாது.
நான் மேற்கொண்டு போகப் போவதில்லை.
733
01:04:43,408 --> 01:04:45,851
பரவாயில்லை, ஜான். பரவாயில்லை.
734
01:04:45,931 --> 01:04:48,688
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பார்க்கவில்லையா?
735
01:04:48,768 --> 01:04:52,978
குழந்தையை எழுப்புவோம்
இதற்கெல்லாம் யார் பொறுப்பு.
736
01:04:54,603 --> 01:04:56,199
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.
737
01:04:56,580 --> 01:04:59,813
- அமைதியாக இரு, ஜான்.
- அமைதியா?
738
01:04:59,893 --> 01:05:02,915
அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை!
739
01:05:04,315 --> 01:05:06,435
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
740
01:05:15,825 --> 01:05:18,056
ஜான். ஜான்.
741
01:05:21,968 --> 01:05:25,274
கடவுளின் தாயே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
கடவுளின் தாயே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
742
01:05:25,354 --> 01:05:27,900
கடவுளின் தாயே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
743
01:05:27,980 --> 01:05:31,189
கடவுளின் தாயே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
அது என்ன?
744
01:05:31,269 --> 01:05:33,732
- என்ன?
- நான் ஒரு மட்டையைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
745
01:05:43,743 --> 01:05:45,386
தாமஸ்.
746
01:06:08,997 --> 01:06:11,079
தந்தை தாமஸ்!
747
01:06:13,834 --> 01:06:15,350
தாமஸ்!
748
01:06:16,698 --> 01:06:18,214
தாமஸ்!
749
01:06:19,535 --> 01:06:21,393
ஓ, கிறிஸ்து, எனக்கு உதவுங்கள்.
750
01:06:21,674 --> 01:06:23,493
கிறிஸ்து, எனக்கு உதவுங்கள்.
751
01:06:23,574 --> 01:06:25,408
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
752
01:06:27,274 --> 01:06:29,350
தாமஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
753
01:06:34,212 --> 01:06:35,785
ஜான்!
754
01:06:36,465 --> 01:06:38,050
தாமஸ்!
755
01:06:38,577 --> 01:06:40,472
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜான்.
756
01:06:42,239 --> 01:06:44,685
- ஜான்!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
757
01:06:48,036 --> 01:06:50,030
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மகனே?
758
01:06:50,861 --> 01:06:52,872
நான் முடித்துவிட்டேன்...
759
01:07:21,663 --> 01:07:24,067
ஜான்! ஜான்!
760
01:07:24,147 --> 01:07:26,105
ஓ, ஜான்!
761
01:07:26,185 --> 01:07:28,938
ஜான்! கடவுளே.
762
01:07:31,579 --> 01:07:34,567
எல்லாம் வல்ல கடவுள். எல்லாம் வல்லவர்.
763
01:07:34,647 --> 01:07:38,329
பரவாயில்லை, ஜான். பரவாயில்லை. வாருங்கள்.
764
01:07:48,751 --> 01:07:51,027
என்னை மன்னியுங்கள், ஜான்.
765
01:07:55,209 --> 01:07:59,431
ஏதாவது நடக்கும் என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டும் ...
766
01:08:07,133 --> 01:08:09,586
நீங்கள் இதிலிருந்து வெளியேறவில்லை, தாமஸ்.
767
01:08:10,823 --> 01:08:12,681
இந்த முறை இல்லை.
768
01:08:13,622 --> 01:08:15,632
நீங்கள் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்...
769
01:08:34,729 --> 01:08:36,943
இதை யார் கண்டாலும்...
770
01:08:38,195 --> 01:08:41,024
...இதுவே கடைசி வாக்குமூலம்
தாமஸ் ரிலேயின்.
771
01:08:42,472 --> 01:08:44,371
ஒரு நபர் அல்லது...
772
01:08:46,515 --> 01:08:48,410
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், தந்தையே.
773
01:08:49,659 --> 01:08:51,517
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் கடவுளே...
774
01:08:53,809 --> 01:08:55,874
... ஏனென்றால் நான் பாவம் செய்தேன்.
775
01:08:56,880 --> 01:09:00,341
நான் ஒரு நல்ல மனிதனை ஏற்படுத்தினேன்...
776
01:09:02,004 --> 01:09:05,075
...தந்தை ஜான் தோர்ன்டன், உயிரை இழக்க.
777
01:09:08,147 --> 01:09:09,726
ஆ
778
01:09:10,428 --> 01:09:13,233
என் பிடிவாதத்தை என்னை குருடாக்க அனுமதித்தேன்.
779
01:09:14,889 --> 01:09:16,923
ரத்தம் வழியும் சிலைகள்...
780
01:09:18,890 --> 01:09:21,280
இறந்த குழந்தைகளின் ஆவிகள்...
781
01:09:23,346 --> 01:09:26,386
...அவை இந்த வீட்டில் தீமையின் அடையாளங்களாக இருந்தன.
782
01:09:29,086 --> 01:09:31,162
நான் நினைக்க விரும்பவில்லை...
783
01:09:37,590 --> 01:09:40,826
நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
இந்த குழந்தைகளுக்கு என்ன நடந்தது.
784
01:09:43,912 --> 01:09:45,732
ஆனால், கடவுள்...
785
01:09:47,675 --> 01:09:49,530
பரலோகத்தில் உள்ள கடவுள்...
786
01:09:50,574 --> 01:09:53,199
இந்த ஒரு குழந்தையை காப்பாற்ற எனக்கு உதவுங்கள்...
787
01:09:56,133 --> 01:09:57,940
...கேத்லீனின் குழந்தை...
788
01:10:01,150 --> 01:10:03,036
உங்கள் குழந்தை...
789
01:10:05,777 --> 01:10:08,678
... அதனால் நான் என் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய முடியும்.
790
01:10:14,172 --> 01:10:16,455
நான் இங்கு பிறந்திருந்தால்...
791
01:10:18,387 --> 01:10:20,664
...நான் இங்கே இறக்க முடியும்.
792
01:10:25,022 --> 01:10:26,604
கடவுளே...
793
01:10:28,238 --> 01:10:30,314
இப்போது என்னுடன் இரு.
794
01:10:48,002 --> 01:10:51,284
இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில்,
எங்கள் கடவுளும் ஆண்டவரும்...
795
01:10:51,765 --> 01:10:54,571
... பரிந்துரையால் பலப்படுத்தப்பட்டது
மாசற்ற...
796
01:10:54,951 --> 01:10:57,296
கன்னி மேரி, கடவுளின் தாய்...
797
01:10:57,877 --> 01:11:00,337
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மைக்கேலின், தூதர்...
798
01:11:00,718 --> 01:11:04,511
...ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அப்போஸ்தலர்களான பேதுருவின்
மற்றும் பால் மற்றும் அனைத்து புனிதர்கள் ...
799
01:11:04,591 --> 01:11:07,752
மற்றும் பரிசுத்தத்தில் சக்தி வாய்ந்தது
நமது அமைச்சகத்தின் அதிகாரம்...
800
01:11:07,832 --> 01:11:10,523
...நம்பிக்கையுடன் முறியடிக்கிறோம்.
801
01:11:10,603 --> 01:11:12,215
கடவுள் எழுகிறார்.
802
01:11:12,295 --> 01:11:16,496
அவரது எதிரிகள் சிதறி மற்றும் அந்த
அவரை வெறுப்பவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.
803
01:11:16,577 --> 01:11:18,612
புகை இயக்கப்படுகிறது ...
804
01:11:18,992 --> 01:11:22,985
கடவுள், தந்தை, கட்டளை...
கடவுள், தந்தை, உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்!
805
01:11:23,065 --> 01:11:25,269
கடவுள், மகன், உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்!
806
01:11:25,349 --> 01:11:28,977
கடவுள், பரிசுத்த ஆவியானவர், இணை... உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார்!
807
01:11:30,343 --> 01:11:32,083
பேகன், சாத்தான்!
808
01:11:32,163 --> 01:11:34,359
பேகன், சாத்தான்!
809
01:11:34,439 --> 01:11:36,256
பேகன், சாத்தான்!
810
01:11:36,336 --> 01:11:40,061
எல்லா வஞ்சகங்களையும் கண்டுபிடித்தவர் மற்றும் எஜமானர்...
811
01:11:40,141 --> 01:11:43,183
...மனிதனின் இரட்சிப்பின் எதிரி!
812
01:12:04,873 --> 01:12:06,382
என்ன?
813
01:12:17,349 --> 01:12:18,970
ஆ!
814
01:12:19,050 --> 01:12:22,179
- கிறிஸ்து.
- வீட்டிற்கு வருக, தாமஸ்.
815
01:12:41,339 --> 01:12:43,225
அமைதி, குழந்தை.