1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Ang sumusunod na programa ay naglalaman ng
malakas na wika at marahas na eksena.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
LALAKI

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
LALAKI 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD:
Lahat Nasa Tamang Lugar

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ Lahat...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ Lahat...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ Sa tamang lugar nito...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ Sa tamang lugar nito

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ Sa tamang lugar nito

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Kahapon,
Nagising akong humihigop ng lemon

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Kahapon,
Nagising akong humihigop ng lemon

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ Kahapon,
Nagising akong humihigop ng lemon

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ Kahapon, nagising akong humihigop

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ Sa isang limon

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ Lahat...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Lahat

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Lahat

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ Sa tamang lugar... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
SECURITY GUARD

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
LALAKI

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Huwag kailanman mamukadkad at makita ang araw

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ Ilang bulaklak

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Kuntento na sa pagnanais
malayo ang kanilang buhay

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ Maaaring tumaas ang ilan

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ At ang ilan ay maaaring mahulog

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ Ngunit lamang

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ Gawin mo

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ Langit

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ Parang totoo

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ Kaya lang

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ Kaya mo

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ Sabihin mo sa kanila

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ Ito ako

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ Ito ako

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ Walang kasinungalingan

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ Alam mo yan

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ Ito ako ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
RADIO NEWSREADER

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
Ang unang tawag ay medyo positibo
pero kaninang umaga,

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
sabi ng surgeon kailangan nila
para operahan muli ang binti.

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Papunta na kami ngayon doon
bago nila siya ihanda.

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
OK. Bye.

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Para sa British? Well...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
Ang lalaking ito, si Ulle Dag Charles,
tunay na pangalan Suleiman,

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
na mas pinili niyang hindi gamitin,
naiintindihan,

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
ay isang pandaraya na naghahanap ng atensyon.

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
Sa tuwing may bago siyang piyesa
ng software na ibebenta,

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
ipinangako niyang ililigtas nito ang mundo,

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
pero lahat ng gusto niyang gawin
ay sirain ito.

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
Si Ulle Dag Charles ay isang taksil
sa Kanluran at sa mga halaga nito.

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: Tessellate

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ Kagat-labis ako

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ Ikaw ay isang pating at ako ay lumalangoy

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ Tumibok pa rin ang puso ko habang dumudugo

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ At ang lahat ng iyong mga kaibigan ay dumating na sumisinghot

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Triangles ang paborito kong hugis

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ Tatlong punto kung saan
dalawang linya ang nagtagpo...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ Mula sa paa hanggang paa, pabalik sa likod, tayo

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Mahal, huli na

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ Hanggang sa dumating ang umaga

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ Mag-tessellate tayo...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ Pumunta mag-isa

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Ang aking bulaklak

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ At panatilihin

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ Buo ko

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ Mahal kita...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ Mga ligaw na berdeng bato

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Mag-isa, mahal ko

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ At ipagpatuloy mo kami

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ Ang puso ko

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Tatlong baril at isa ang pumutok

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ Walang laman ang isa, hindi mabilis ang isa
sapat na...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ Isang paso, isang pula, isang ngiti

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Hanapin ang mga libingan
habang umiikot ang camera

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ Tipak mo
lumubog sa mga seal

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Blubber na mayaman sa pagluluksa

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ Aayawan ka nila, oo,
aalisin nila ang pag-ibig

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ Ngunit makatarungang sabihin

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ Susuyuin mo pa rin ako

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Triangles ang paborito kong hugis

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ Tatlong punto kung saan nagtatagpo ang dalawang linya

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ Mula sa paa hanggang paa, pabalik sa likod, tayo

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ Mahal, huli na...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ Hanggang sa dumating ang umaga...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ Tessellate tayo ♪

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Bomba!

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
Kakapasok lang nito.
Alam kong gusto mo itong makita.

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
Russian 2000 MG.

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Hindi isang bagay na nakikita mo araw-araw.

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
Hmm, naka-file ang serial number.

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
Well, ang mga terorista ay hindi
ganap na hangal.

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
Kaya, ito ba ang tunay na artikulo?

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
Oo, mukhang totoo.

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
Bagama't ang Brazilian
at Egyptian knock-offs

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
ay halos kasing ganda ng mga araw na ito.

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
Napakagandang baril.

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Tama, tingnan natin kung oo
isa sa aming Belgian dealers.

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Dapat may isa pa
dito sa isang lugar.

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
Hindi naman sila laging tanga,

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
pero hindi rin sila ganun katalino.

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
Bingo.

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
Nakita mo na ba ito?

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
nasaan na yun?

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Alemanya.

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
Iyon ay isang ganap na...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
magandang bagay.

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
Alam mo na kaya ko
ipinadala ang mga ito sa iyo at, eh...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
iniligtas ka sa paglalakbay.

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
Ano at miss na makita ang lahat ng ito?
Hindi, salamat.

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
Si Kristo, ang Puzzle Ball
isang bagay na espesyal.

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
Oo, ito ay.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
Sadly hindi for sale.

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
Gayunpaman, mayroon ako
isang magandang set ng Killarney...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
para mapaniwala ako
makikipaghiwalay.

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Sige na.
Sa ganitong paraan.

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Kristo.

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
Herr Krasner,
nang may lubos na paggalang...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
Mm-hm?
...Kailangan ko ng makaalis dito

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
bago ko mabangkarote ang sarili ko.

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
Tech entrepreneur,
Ulle Dag Charles,

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
o UDC na mas gusto niyang kilalanin...
Hey.

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
Hey.

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
okay ka lang?
Oo, magaling ako. kamusta ka na?

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
Oo, ako...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
Oo.
Oo. Gusto mo ng baso?

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
Hindi, magaling ako. salamat po.

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...tawag niya kay River.
Ulle Dag Charles, ano ito

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
mahiwagang bagong software, River?

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
Ang ilog ay isang rebolusyonaryo
teknolohiya...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Eh, kamusta ang papel?

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
Nakaisip ako sa wakas
isang bagong pamagat para dito, sa totoo lang.

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- Oo?
- Oo.
Ano ito?

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
Ito ay tinatawag na, "Problema
Mga Karahasan at Self-Authorship:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
Mga bitag ng Messianic
at ang Trahedya."

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
salamat po.

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
Ano ba talaga ang ibig sabihin nito?

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
Halika, natuto ka ng mga baril,
alam mo ang ibig sabihin nito.

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
Nasaan si Jasmine? Takdang-aralin?

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Takdang-aralin, eksakto.
Bakit isang lalaki na founder member

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
ng pagliko ng bilyonaryo club
laban sa kapwa niya bilyonaryo?

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
May mahanap ba tayo
sa Fest killing, please?

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
Halika, ito ay UDC.
Ikaw dapat ang lahat ng ito.

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
Mayroon siyang halos 240 milyong mga tagasunod.

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
Iniisip ng ilang tao na siya ay Diyos.
Oo, kasama siya.

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- Tingnan mo siya.
- Hindi mo alam
sa taong ito, bagaman.

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
Ibig kong sabihin, kung ginagawa ng software na ito
ano ang dapat,

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
ipapakita nito sa amin kung saan
lahat ng malaking pera ay nanggagaling

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
at kung saan ito pupunta.
Tulad ng, kung gagawin niya ito,

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
ito ay maaaring maging talagang kawili-wili.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
Ngunit hindi ito kawili-wili sa ngayon.
May pinaslang.

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
Ito ay sa akin.
Kaya mo bang...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
Hindi! Makinig,
hindi pwedeng pumunta ka lang dito...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
Bigyan mo ako.
Umuwi ka na... Fine, fine, fine.

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
Kunin mo. Wow, walang respeto
para sa asawa mo, no?

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
salamat po.

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
Ayon sa mga mapagkukunan ng pulisya,
Tinamaan ng isang bala si Fest

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
pinaputukan ng isang sniper mula sa mahabang hanay.

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
Hindi pa kumpirmado
kung awtoridad

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
ay nagawa
upang mahanap ang isang suspek o...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
Gabi na, Ma.
Hi, kumusta ka?

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
Kamusta ang school?
Mabuti.

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
Mabuti. Mabuti.

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
Naaalala mo ba kung ano
mangyayari bukas ng gabi?

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
Oo.

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
Gabi ng mga magulang-guro.

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
Oo. sasama ako.

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
Mabuti.
Sige?

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
OK.
..Binisita ang kanyang anak,

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
Elias Fest,
sa ospital ng Saint Elizabeth,

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
na nagtamo ng mga pinsala
noong nakaraang araw.

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
alok ko. Gusto ka niya.

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...isang koneksyon
sa pagitan ng mga pangyayaring ito,

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
pagbuo ng mas malawak na pagsasabwatan
laban sa pamilya Fest.

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Pasaporte.
Ja.

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
Alam mo ba, ito ang unang pagkakataon
na tinanong ako

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
para sa pagtawid sa pasaporte
sa pagitan ng Germany at France.

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
saan ka galing?
Ay, Nuremberg.

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
Nakatira ka ba sa Nuremberg?

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
Eh, hindi, nakatira ako sa Paris.
Anong ginagawa mo sa Nuremberg?

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
May binibisita ako sa negosyo.

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Ito ba ang iyong sasakyan?
Hindi, ito ay isang rental.

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Buksan ang boot.

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Buksan mo ito, pakiusap.

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
Anong nangyayari dito?

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Walang dapat ikabahala.

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
Ano ang nasa kahon?

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
Ah, so ito...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
ang dahilan kung bakit ako nasa Nuremberg.

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
Ito...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
ay isang Jaques set.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Ang garing ay pawang pre-ban.

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
At ito ay, eh...
ito ay hindi kapani-paniwalang bihira.

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Kinokolekta ko ang mga bagay na ito.

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
Maghintay dito.

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
Maaari kang pumunta.
maraming salamat po.

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Magkaroon ng magandang gabi.

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
salamat po.

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ GABRIELS: Sisihin

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ Ang umaga ay nagiging gabi

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ At pagkatapos ay ang gabi ay nagiging araw

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Hindi ako makasabay sa oras

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ talo pa rin ako

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ Patuloy na umaasa para sa panalo na iyon at ikaw

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Hindi mababago ang isip ko

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ Hindi alipin kung malaya na ako

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ Hindi bihag
kung ito ang gusto kong puntahan

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ Ooh la la la la la

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ Pagkatapos ay tumawag ang karamihan

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ Ooh la la la la la
Sinong huhuli sa akin

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Pag nahulog ako?

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ Naglalakad sa mga bulwagan na ito

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ Ng rolling dice at waterfalls

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ Hindi ko maiwasang mapangiti... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
Ano ang pinakabago
sa shooting ng Fest?

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
Eh, yung report
literal na pumasok lang.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
Dapat ay nasa iyong screen ngayon.

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
Isang shot sa ulo.
Ang daming tumalsik.

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Madugong magandang shot.

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
Hindi, hindi maaaring tama iyon.
ano?

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3,815 metro.

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
Pero yun... hindi pwede yun.

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
Well, ito ay kung ano
sinasabi ng mga Aleman.

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
At alam namin kung gaano katumpak
ang mga Aleman ay.

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Anong-Anong nangyayari?
Nagpatawag na sila ng meeting tungkol dito.

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
Osi. Osi.

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
Dapat nasa Fest meeting ako.

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
Makakakuha ka ng buong briefing
- pagkatapos.
- Hindi, hindi, hindi, hindi.

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
Ayoko ng full briefing.
Ang mga sniper ang aking patch.

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
Hindi ako nag-drawing ng mga pangalan, Bianca.
Aba, teka, teka, teka.

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
Sino ang gumawa? Si Isabel ba?
I assume kaya.

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
Well... Tingnan mo. Nandiyan si Jordan.

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Jordan.
Ano ang alam ni Jordan tungkol sa mga sniper?

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
Kailangang nandoon ako.

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
Sino naman kaya yun?

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
Werner Leckner, German Intelligence.

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Kagabi nagkaroon ng arson attacks

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
sa mga moske sa Hamburg,
Berlin at Dresden.

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
At nagkaroon ng kaguluhan
sa iba't ibang bahagi ng bansa.

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
Ito ay malinaw na nakakaalarma,
Werner.

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
At tulad ng alam mo,
ang Foreign Secretary

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
ay isang personal na kaibigan ng Pista
pamilya. Laking gulat niya.

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
Tulad nating lahat.
Ano ang kailangan mo sa amin?

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
Hindi kami gumagawa ng anumang pagpapalagay

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
tungkol sa nasyonalidad
ng sniper,

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
kaya inaabot namin ang lahat

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
aming mga kasosyo sa internasyonal
para sa tulong.

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
Nagkaroon ng maraming haka-haka
tungkol sa shot.

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Mayroon ka bang kumpirmadong distansya?

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Oo, talaga, um...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
Mula sa apartment block
kung saan kinuha ang shot

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
sa pintuan ng ospital
kung saan tinamaan si Fest,

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
eh... 3,815 metro.

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
Sigurado ka ba diyan?

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
Dahil ang world record para sa
isang kumpirmadong pagpatay gamit ang isang sniper rifle

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
ay 3,540 metro.

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
Ukraine, 2023.

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
Nakuha mo ba ang armas?
Hindi.

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
Tama, kaya ang sniper
kinuha ito sa kanya.

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
Aalis na ito ng suspek
ang gusali ng apartment,

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
dalawang minuto at 52 segundo
matapos ang putok ng baril.

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
Pero... eh, sorry, nasaan ang rifle?

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
Sinira niya ito at inilagay
sa bag. Obvious naman.

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
Maaari ba kaming makakuha ng mga sukat, mangyaring?

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
Ang bag ay mas mababa
higit sa 60 sentimetro ang taas.

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
Kaya?
Ang Tac-50 barrel ay 737 millimeters

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
at ito ang pinakamaikli sa paligid
sa kategoryang ito.

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
Ang Denel barrel ay
isang buong metro ang haba.

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
Ang-Ang-Ang rifle ay wala sa bag.

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
Kung ito ay nasa bag,
makikita natin ang bariles na bumubulusok.

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
Iniwan niya ito.

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
Hindi, walang nakitang bakas ang forensics
ng armas sa pinangyarihan.

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
Kapag ang isang sniper ay nakahanap ng isang riple,

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
isa na nagpapahintulot sa kanya
upang gumawa ng isang shot sa layo na iyon,

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
ang rifle ay isang tagabantay.

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Hinding-hindi niya ito iiwan.

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
Ibig sabihin, dinala niya ito.

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
At kung kinuha niya ito sa kanya,
tapos dapat nasa bag na yan.

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Hindi ako sumusunod, Bianca.

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
Sabi mo hindi sapat ang bag?

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
Ibig sabihin ang rifle ay pasadya.

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
Ang bariles ay dumating sa dalawang bahagi.
A...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
bariles sa dalawang bahagi ay
banal na kopita ng gunmaker.

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
Kung nakalabas ang rifling
ang pinakamaliit na bahagi,

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
ito ay ikompromiso ang pagbaril.
Imposible naman.

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
May isang gunmaker na
sinusubukang gawin ito sa loob ng maraming taon.

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Ang kanyang pangalan ay Norman Stoke.

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
British ba si Mr Stoke?

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
Northern Irish.
Well...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
Sa palagay ko ay binibilang sila bilang British,
sa ngayon.

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
Alam ba natin kung nasaan si Mr Stoke?

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
Pwede ba tayong kumuha ng Special Branch
para sunduin siya?

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
Siya ay tumatakbo mula noon
ang pagpatay sa Stockholm noong 2018.

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
Kawawa naman.
Pero may asset ako.

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
Alam kong mahahanap ko siya.

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
Ano ang mabuting maidudulot nito sa atin?

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
Oh, well, gumagawa ng baril ang gunmaker.

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
Ang gunmaker ay nagbebenta ng baril sa assassin.

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
Highly speculative.
Ito ay isang lead, gayunpaman.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
At, upang maging tapat,
wala kaming marami sa mga iyon.

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
Bonjour.
Bonjour.

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Bianca. Sandali, pakiusap.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
Ito ay palaging nambobola
pagdating ng mga German na nagtatanong

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
para sa aming kadalubhasaan.

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
Bagaman ito ay magiging
medyo nakakahiya

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
kung lumabas ang gumagawa ng baril
maging British.

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
Sino ba talaga itong Norman Stoke?

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
Nagsimulang gumawa ng machine-gun si Stoke
para sa mga loyalistang paramilitar

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
noong '80s sa East Belfast.

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
Si Norman at ang kanyang kapatid na si Larry,
mahigit isang dosena ang napatay

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
mga inosenteng sibilyang Katoliko.

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
Sa huli ay nahuli si Larry
at napunta sa kulungan

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
ngunit pinakawalan
sa ilalim ng kasunduang pangkapayapaan.

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
Eh, enforcer na siya
para sa isang gang ng mga nagbebenta ng droga.

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
Si Norman naman,
naperpekto ang kanyang craft

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
at ginamit ang baril
sa pagpatay sa Stockholm.

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
Paano ka pupunta
hinahanap si Norman Stoke?

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
May asset ako sa Belfast.

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Codename Sparrow.

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Nakarinig ako ng magagandang bagay
Tungkol sayo, Bianca.

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Huwag mo akong pababayaan.

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
Oo.

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Hey.
Hey.

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
Para kang nasa airport.

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
Oo, sorry.
Ngunit paano ang gabi ng mga magulang?

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
So, I'm assuming hindi ka sasama?

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
Ito ay isang huling minutong bagay.

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
Alam mo, siya talaga
nagtrabaho ang kanyang medyas sa terminong ito.

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
Alam ko, alam ko. Masama ang pakiramdam ko
ito. Wala akong magawa.

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
Well, maaari mong subukan
ikaw mismo ang nagsasabi sa kanya?

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
Paul, hindi ko kaya, hindi ko kaya.
K-Kakarating ko lang sa Belfast

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
at ako-ako ay huli na
para sa isang pagpupulong.

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
Tama, OK.
Kaya mo ba, please?

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
OK.
Tingnan mo, susubukan ko ang aking makakaya

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
para makasakay sa huling flight.
OK. OK?

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
pasensya na po.
Sige, bye, bye.

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
OK, bye.

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Nang makita ko ang iyong numero,
Muntik na akong ma-stroke.

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
Akala ko nakita ko na ang huli mo.

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Ito ay matagal na.

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Kamusta ka na?

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Ano bang gusto mo, Nadine?
Kamusta ang pamilya?

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
Iwanan mo na ang pamilya ko.

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Kung alam ni Larry kung sino ang kausap ko,
papatayin niya ako.

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
Ayan tuloy.
Maraming salamat.

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
Bumalik ka at makita mo kami.

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
Magandang araw po.

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
Pero nag iingat ka ha?

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
Naaalala mo ba ang mga protocol?
Oo.

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
Mabuti.

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Tapos wala naman
para mag-alala ka.

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Kailan ang huling pagkakataon na si Larry
kinausap ang kanyang kapatid na si Norman?

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
Hindi simula nung nawala siya.

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Sinasabi mo ba sa akin
ang totoo, Alison?

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Alam kong close ang magkapatid
at kailangan kong mahanap si Norman ngayon.

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Hindi ang problema ko.

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
Napakalaki ng problema mo,

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
dahil kung hindi mo ako tutulungan
hanapin si Norman,

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
babalik ka sa kulungan.

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
may asawa ka na ba

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
Hindi.
Mga bata?

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
Hindi.
Babae sa karera.

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
Ito ay nakasulat sa lahat sa iyo.

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
Kung may asawa ka, alam mo
Ang mga lalaki ay may kani-kaniyang maliit na sikreto.

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Well, ito ay isang maliit na sikreto
Gusto ko sa.

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Kailangan kong malaman mo
kung nasaan si Norman ngayon.

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
Hindi ko na lang tanungin si Larry.

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Maghihinala siya.
Kailangan kong pagsikapan ito.

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
Nakuha mo na ang number ko.

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Inaasahan kong marinig mula sa iyo ngayong gabi.

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
Pwede na ba ako?

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
Ito ay isang malayang bansa.

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
Si Alison ito.
Mag-iwan ng mensahe.

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
Alison, si Nadine.

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Wala akong narinig mula sa iyo
at ako ay labis na nabigo. Tawagan mo ako.

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Nadine?

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
Oh, office in-joke.

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
Look, baby, sorry talaga.

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Alam mo, tungkol sa gabi ng mga magulang.
ako talaga.

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Huwag kang lumingon.

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Dumating ka ba mag-isa?

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Oo, sinundan ko
ang iyong mga tagubilin sa liham.

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Sino ang target?

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Ulle Dag Charles. UDC.

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Makakapunta ka ba sa kanya?

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
Magkakahalaga ito.

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
Binanggit ko ang presyo ng gabay
ng sampung milyong dolyar.

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
I-multiply iyon ng sampu at pagkatapos
baka pwede tayo mag usap.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
Iyan ay isang napakamahal
pag-uusap.

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
Kalahati sa komisyon,
kalahati sa pagkumpleto.

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
Nabayaran ang lahat ng makatwirang gastos.

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Well, kailangan kong kumunsulta
aking mga kasamahan tungkol diyan.

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Hello?

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
Alison, si Nadine. Ikaw noon
dapat tumawag sa akin kagabi.

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Kailangan kong marinig mula sa iyo.

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
E, kunin mo sa akin lahat ng meron tayo
sa anak ni Alison, si Emma.

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- Kopyahin.
- Oo?
Oo, oo. sa ibabaw nito.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
Naniniwala ang BND, eh...

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
Naniniwala ang BND sa aming sniper
Akala niya mahahanap niya si Manfred

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
sa Fest Und Fest Unternehme
opisina noong nakaraang gabi.

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
Ngunit wala si Manfred
kaya binaril niya ang kanyang anak na si Elias.

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Si Manfred ang palaging target.

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
Ginamit bilang pain si Elias
para maakit si Manfred sa ospital.

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
Aabutin niyan
maraming pre-planning.

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Well, lahat ng pagpaplano ay pre.

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
Paano napunta si Belfast?

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
Ang aking asset ay hindi nakikipagtulungan.

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
Sa tingin ko kailangan nating makuha
malikhain sa isang ito.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
Siya ay may anak na babae, si Emma.

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
Isang estudyante sa London.

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
Nasangkot sa isang radikal na makakaliwang grupo.

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Nakikita ko na yata kung saan
sasama ka dito.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
Kailangan nating maging maingat

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
tungkol sa pagbibigay-parusa
ganitong uri ng operasyon.

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
SINUMAN
UDC! UDC! UDC! UDC!

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
Anong gusto natin?!
Ang katotohanan tungkol sa pera!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
Kailan natin ito gusto?
Ngayon na!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
UDC! UDC! UDC!

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
Nandito si River para malinawan!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
Hindi ka makapaghugas
pera mo dito!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
UDC! UDC! UDC! UDC!

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
Oo, siya iyon sa pink na scarf.

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
Kailangan ko bang hintayin na kumilos siya?

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
Hindi. Kunin mo lang siya.

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
Fine by me.

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
Miss, ikaw ang dahilan
isang sagabal sa isang pampublikong highway.

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
Kung hindi ka bumangon at kumilos
sa ngayon, mananagot ka sa pag-aresto.

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
Bakit hindi ka pumunta
at gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
parang hinuhuli ang matabang pusa...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
Hindi mo maaaring hugasan ang iyong pera dito!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
Hindi kita tinatakot, miss.
Well, OK, well dapat mong subukan

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
kung nasaan ako...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
pananakot yan.
Pagbabanta nito sa akin.

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
Nagiging reasonable ako.
Hindi ako nagtataas ng boses

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
sa paraang ikaw ay.

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
Wala akong pakialam sa batas mo,
wala akong pakialam!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
Tama, tama na.
Bumangon na sila. salamat po!

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin, alipin!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
kaninong kalye?!
Ang aming mga kalye!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
kaninong kalye?!
Ang aming mga kalye!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
kaninong kalye?!
Ang aming mga kalye!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
Ikaw ay nasa napakaseryosong problema,
Emma.

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
Ikaw ay nasa napakaseryosong problema.

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
Mayroon kaming apat na saksi na nakakita sa iyo

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
itapon ang bote
sa pulis.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
Mayroon kaming apat na saksi

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
sino ang nakakita sa iyo na naghagis ng bote
sa pulis.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Anong bote?

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
Ano ang pinagsasabi mo?
Walang nagtapon ng kahit ano.

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
Hindi ka man lang nagtanong
tungkol sa opisyal.

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
Nasaktan siya ng husto.
Wala akong natapon na bote.

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
Matatalo ang opisyal
kanang mata niya.

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
Mawawala ang kanang mata niya,
dahil hindi ka nagtanong.

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Isang dalaga pa lang,

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
ginagawa ang kanyang trabaho.

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
Ano ang nararamdaman mo, Emma?

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
Ginagawa mo ito.

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
Kaya fuck kaagad.

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
At gusto ko ng abogado.

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
May karapatan ako sa isang abogado.

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Maaari mong tawagan ang iyong ina.

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Maaari mong tawagan ang iyong ina.

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Sa ganitong paraan, pakiusap.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
Fuck off me!
Pumasok ka diyan.

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
Nasaan ang aking abogado?!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Nasaan ang aking abogado?!
Ito ay labag sa batas!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
Diyos ko!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
Hindi kita inaasahan
hanggang sa susunod na linggo.

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
Ano at miss kaarawan ni Carlito?
Hindi nangyayari.

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
kausapin mo ako.
Ganito siya noong nahanap ko siya.

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
Buhay pa siya.
Tumawag na ako ng mga paramedic.

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
"Sa tono,
paki-record ang iyong mensahe."

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
Bianca,

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
may mabigat tayong problema
kasama ang iyong estudyante.

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
Anong kalokohan ang nangyayari?
Nag-collapse siya.

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
Sa tingin nila ito ay isang cardiac issue.
Pinatatag nila siya.

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
Sa tingin nila ay makakamit niya ito.

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
Ako ang kasamang opisyal.

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Emma. Maghintay ka, okay?

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
Magiging okay ka.

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ SCALA at KOLACNY BROTHERS:
Sa ilalim ng Lahat

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ nararamdaman pa rin kita

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ Lahat ng ginagawa ko

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ nararamdaman pa rin kita...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ Manhid lahat

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ nararamdaman pa rin kita...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
anong nangyayari?

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
Siya ay naaresto.

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
Gugulatin ko siya.
Hayaan mo akong tumulong.

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ Patayin mo utak ko...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
Nagcha-charge.

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
Tumayo nang malinaw! Nakakaloka.

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ Pagkatapos ng lahat ng nagawa ko

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ Pagkatapos ng lahat sinubukan ko

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ Nasa loob ka pa

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ Lahat ng ginagawa ko

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ nararamdaman pa rin kita

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ Lahat ng ginagawa ko

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ nararamdaman pa rin kita

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ nararamdaman pa rin kita

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ nararamdaman pa rin kita... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ JORDAN RAKEI: Kaibigan O Kaaway

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ Kung kaibigan o kalaban

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ O hindi bababa sa isang taong kilala mo

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ Naglaho sa lupa
ng globo na ito

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ Saka mo lang malalaman

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ Iyan ay isang bersyon ng iyong sarili

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Maglalaho at hindi na muling lilitaw

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ Kung ano man iyon, oo

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ Kahit anong sabihin mo

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Masakit bang umabot dito
para makabawi?

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ Nauubusan na ng oras,
wala sa oras para sa isang kaloob ng diyos

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ Ipapakita ko ang pagmamahal ko hanggang sa dulo

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Wala sa oras para sa isang kaloob ng diyos... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Mga Subtitle ng Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky