1 00:03:37,593 --> 00:03:39,635 Vrem să te vedem, domnule ciocan. 2 00:03:39,720 --> 00:03:41,345 Ce s-a întâmplat? Își plătește cineva factura? 3 00:03:41,430 --> 00:03:42,722 Ne vrem banii. 4 00:03:42,848 --> 00:03:44,098 Da, bani. 5 00:03:44,224 --> 00:03:45,266 Vrei banii tăi? 6 00:03:45,392 --> 00:03:46,434 Vrem să fim plătiți. 7 00:03:46,560 --> 00:03:50,438 Oh, vrei banii mei? Este corect? Vreau banii tăi? 8 00:03:50,564 --> 00:03:52,315 Dacă al lui Washington soldații au cerut bani, 9 00:03:52,441 --> 00:03:54,233 unde ar fi asta tara sa fie astazi? 10 00:03:54,318 --> 00:03:55,443 Dar au întrebat. 11 00:03:55,611 --> 00:03:56,736 Și unde este Washington? 12 00:03:56,820 --> 00:03:58,321 Nu, prietenii mei. 13 00:03:58,405 --> 00:03:59,989 Banii nu vor fi niciodată te fac fericit, 14 00:04:00,115 --> 00:04:01,741 și voință fericită nu-ți face niciodată bani. 15 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Ar putea fi o înțelepciune, dar mă îndoiesc. 16 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 Ne vrem banii. 17 00:04:05,829 --> 00:04:07,496 voi face voi toti o promisiune. 18 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 Dacă veți rămâne cu toții cu mine și muncește din greu, vom uita de bani. 19 00:04:11,919 --> 00:04:14,712 Să ne adunăm și fă un obișnuit hotelul acestui loc. 20 00:04:14,796 --> 00:04:16,631 O sa pun scris hârtie în hotel. 21 00:04:16,715 --> 00:04:19,216 Și anul viitor, dacă te porți, O să pun în plicuri. 22 00:04:19,301 --> 00:04:22,887 O să pun pături suplimentare gratuit în toate camerele tale. Nu va exista nicio taxă de acoperire. 23 00:04:24,598 --> 00:04:26,724 Gândiți-vă la oportunități aici în Florida. 24 00:04:26,808 --> 00:04:29,310 Acum trei ani, Am venit în Florida fără un nichel. 25 00:04:29,478 --> 00:04:30,978 Acum am un nichel. 26 00:04:31,146 --> 00:04:32,647 Asta e totul foarte bine, domnule ciocan. 27 00:04:32,731 --> 00:04:35,691 Dar nu am fost plătit în două săptămâni, și ne dorim salariile. 28 00:04:35,817 --> 00:04:38,819 Salariile? tu vrei sa fii sclavi salariati? Răspunde-mi asta. 29 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 Nu. 30 00:04:40,864 --> 00:04:42,365 Nu. Ce face sclavii salariați? 31 00:04:42,658 --> 00:04:45,242 Salariile. te vreau a fi liber. 32 00:04:45,661 --> 00:04:47,828 Ține minte, există nimic ca libertatea, 33 00:04:47,913 --> 00:04:50,122 cu excepția Colliers și a Postul de sâmbătă seara. 34 00:04:50,207 --> 00:04:52,750 Fiți liberi, prieteni. Unul pentru toți și toți pentru mine, 35 00:04:52,834 --> 00:04:56,504 si eu pentru tine, și trei pentru cinci, și șase pentru un sfert. 36 00:04:56,755 --> 00:04:58,923 Scuză-mă. Telegrame pentru tine, domnule Hammer. 37 00:04:59,007 --> 00:05:01,759 Iată-te. Afacerile sunt începe deja să ridice. 38 00:05:01,843 --> 00:05:04,637 Acum, dacă voi băieți va fi doar calm... 39 00:05:06,223 --> 00:05:08,641 „Ajungem aici după-amiaza la 4:30. Cu amabilitate 40 00:05:08,767 --> 00:05:11,185 „rezerv două etaje și trei tavane.” 41 00:05:11,520 --> 00:05:13,187 Trebuie să fie șoareci. 42 00:05:13,438 --> 00:05:16,357 „Dacă ne place proprietatea ta, îl vom cumpăra imediat.” 43 00:05:16,483 --> 00:05:18,192 Lucrurile sunt mergând deja pe drumul nostru. 44 00:05:18,360 --> 00:05:20,069 De la cine este? 45 00:05:20,362 --> 00:05:23,990 Western Union, și au primit multi bani, de asemenea. 46 00:05:24,074 --> 00:05:27,618 La 4:15? Ei bine, voi lua autobuzul coboara singur. 47 00:05:27,703 --> 00:05:29,412 Iată încă una. 48 00:05:29,538 --> 00:05:31,247 Vom face fi umplut până în seara asta. 49 00:05:31,373 --> 00:05:33,457 Acest hotel va fi atât de aglomerat încât 50 00:05:33,583 --> 00:05:35,710 ne vom întoarce mii de oameni. 51 00:05:35,877 --> 00:05:39,588 „Dacă mai există hotel în Cocoanut Beach, anulați rezervările noastre.” 52 00:05:39,715 --> 00:05:42,466 Ştiam eu. A fost prea bine. Așteptaţi un minut. 53 00:05:42,676 --> 00:05:46,887 „P.S. Mătușa Fanny avea un băiat de 8 kilograme. Poți veni la nuntă?" 54 00:05:47,389 --> 00:05:50,766 Vezi tu, totul este în regulă, băieți. 55 00:05:50,851 --> 00:05:53,811 Sunteți toți invitat la nuntă de băiatul de 8 kilograme al mătușii Fanny. 56 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 Ura! 57 00:05:55,063 --> 00:05:56,981 Dar asta nu va fi pentru încă câțiva ani. 58 00:05:57,232 --> 00:06:00,943 Între timp, Vreau să te ridici, pune-te la treaba. 59 00:06:01,236 --> 00:06:03,446 Să punem asta treaba s-a terminat cu o bubuitură. 60 00:06:03,572 --> 00:06:05,781 Și mai presus de toate, uita de bani. 61 00:06:06,116 --> 00:06:09,410 Nu te gândi la asta pentru că tu oricum nu o sa primesc. 62 00:07:43,338 --> 00:07:45,464 Vezi asta? le păstrez dansând pentru banii lor. 63 00:07:45,549 --> 00:07:47,591 Jamison, plec jos pentru a-i întâlni pe cei 4:15. 64 00:07:47,676 --> 00:07:50,511 Dacă nu mă mai întorc niciodată, voi fi nemișcat aşteptând trenul. 65 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 In lipsa mea, Mă bazez pe tine să se ocupe de tot. 66 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 Poti depinde asupra mea, domnule. Asta e bine. 67 00:07:55,559 --> 00:07:57,560 Dacă vin oaspeți, ai grijă de ei. 68 00:07:57,686 --> 00:07:59,311 Și gândește-te la mine. Pariezi că voi face. 69 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 Mă voi întoarce într-o zi. În regulă. 70 00:08:01,064 --> 00:08:03,983 Păstrează o lumină arde la fereastră, dacă poți găsi o fereastră. 71 00:08:04,067 --> 00:08:06,193 În regulă, domnule. La revedere, Jamison. 72 00:08:12,159 --> 00:08:14,869 Bună, Harvey. De ce atât de dezamăgit? 73 00:08:15,370 --> 00:08:18,122 Bob Adams te elimină cu Polly Potter? 74 00:08:18,206 --> 00:08:20,124 Nu sunt îngrijorat despre un angajat al hotelului. 75 00:08:20,208 --> 00:08:23,085 nu, dar pun pariu că ești îngrijorat despre milioanele Potter. 76 00:08:23,170 --> 00:08:25,796 În general, ai putea folosi bani pe vremuri. 77 00:08:25,881 --> 00:08:27,381 Renunță la chestiile astea. 78 00:08:27,507 --> 00:08:30,634 Să te căsătorești cu Polly este singura cale pentru ca tu să-ți strângi datoriile. 79 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Pot avea grijă de mine. 80 00:08:32,137 --> 00:08:33,470 Mă îndoiesc de asta. 81 00:08:35,557 --> 00:08:38,517 Să presupunem că am puțin planul care va dura grija de noi doi. 82 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 Ce vrei să spui? 83 00:08:40,228 --> 00:08:43,063 Ai văzut vreodată acel colier cu diamante al doamnei Potter? 84 00:08:43,190 --> 00:08:46,358 Pariezi că am. Ce are asta a face cu noi? 85 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 Camera ei și camera mea sunt unul lângă altul. 86 00:08:51,740 --> 00:08:54,408 Al ei este 318. Al meu, 320. 87 00:08:55,076 --> 00:08:56,285 Ușa dintre ele este descuiată. 88 00:08:56,411 --> 00:08:57,703 Bine? 89 00:08:58,246 --> 00:09:01,498 Ea păstrează totul într-o cutie de bijuterii închisă în dulapul ei. 90 00:09:01,583 --> 00:09:05,169 Cheia este întotdeauna în geanta ei. Asta trebuie să obții. 91 00:09:05,253 --> 00:09:08,422 Este o comandă mare, dar poate se poate face. 92 00:09:08,548 --> 00:09:11,133 Să presupunem că invit Doamna Potter și Polly 93 00:09:11,218 --> 00:09:12,760 a lua cina cu mine in seara asta? 94 00:09:12,844 --> 00:09:14,261 Atunci ce? 95 00:09:14,387 --> 00:09:19,016 Cândva în timpul serii, S-ar putea să ajung cheia scoase din geantă. 96 00:09:19,351 --> 00:09:22,937 Acum vorbești. Asta suna mai mult ca pe vremuri. 97 00:09:23,939 --> 00:09:26,398 Acum voi încerca și scapă de Bob Adams pentru tine. 98 00:09:39,371 --> 00:09:42,706 Acesta este Cocoanut Manor. Știi acel deal? 99 00:09:42,791 --> 00:09:45,876 Ce întrebare. Știu asta dealul viclean? 100 00:09:45,961 --> 00:09:49,213 Adevărat, dar de aceea nu a fost orice dezvoltare aici. 101 00:09:49,297 --> 00:09:51,298 Nu ar putea fi tăiat? 102 00:09:51,424 --> 00:09:53,425 Prea scump. Iată ce sa întâmplat. 103 00:09:53,969 --> 00:09:56,637 John W. Berryman a fost aici să-l văd luna trecută. 104 00:09:56,763 --> 00:09:59,265 Berryman practic construit Palm Beach și Miami, 105 00:09:59,349 --> 00:10:01,308 dar el a spus că nu s-ar atinge de asta. 106 00:10:01,434 --> 00:10:05,104 Când unui bărbat îi place care trece un loc sus, nimeni nu-l vrea. 107 00:10:05,355 --> 00:10:06,814 știi ceva despre arhitectura? 108 00:10:06,898 --> 00:10:09,817 Nu, dar mi-ar plăcea să învăț. 109 00:10:10,235 --> 00:10:13,862 am facut un desen a întregului loc arătând dealurile, 110 00:10:13,989 --> 00:10:15,406 ca o schemă construită, 111 00:10:15,490 --> 00:10:19,034 fără a tăia dealul sau să-l pună în cale. 112 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Am făcut ca dealul să se potrivească cu schema arhitecturala. 113 00:10:22,372 --> 00:10:24,373 L-am trimis pe Berryman o copie săptămâna trecută. 114 00:10:24,457 --> 00:10:27,293 Mi-a scris secretara lui spunând că sunt studiindu-mi planurile. 115 00:10:27,377 --> 00:10:29,628 E palpitant. Domnul Hammer stii despre asta? 116 00:10:29,713 --> 00:10:32,798 Nu încă. Dar dacă o ia, Voi proiecta clădirile. 117 00:10:32,882 --> 00:10:35,259 Spune, S-ar putea să fiu încă arhitect. 118 00:10:35,343 --> 00:10:37,219 Dacă o face, Sunt sigur că va fi 119 00:10:37,345 --> 00:10:39,221 cel mai frumos loc în lume. 120 00:10:39,347 --> 00:10:42,141 Ar fi dacă ai locuit acolo. 121 00:10:43,059 --> 00:10:45,853 Uite, vezi ce am scris? 122 00:10:46,563 --> 00:10:48,897 — Raiul pentru mine și Polly. 123 00:10:49,190 --> 00:10:52,067 Asta arată grozav. Când mă mut? 124 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 În orice zi acum. 125 00:10:54,070 --> 00:10:55,571 Este un vis minunat, Bob. 126 00:10:55,864 --> 00:10:57,865 Să o facem să devină realitate. 127 00:11:00,744 --> 00:11:05,664 ♪ Cerurile vor fi toate albastre 128 00:11:07,876 --> 00:11:12,755 ♪ Când visele mele devin realitate 129 00:11:14,549 --> 00:11:19,470 ♪ Și voi zâmbi 130 00:11:20,555 --> 00:11:25,392 ♪ Când visele mele devin realitate 131 00:11:26,936 --> 00:11:31,899 ♪ Castelul acela spaniol Am construit în mintea mea 132 00:11:33,193 --> 00:11:38,155 ♪ Va fi un cuib de dragoste de genul practic 133 00:11:40,408 --> 00:11:45,287 ♪ Și voi fi acolo cu tine 134 00:11:46,998 --> 00:11:51,919 ♪ Când visele mele devin realitate 135 00:11:54,631 --> 00:11:57,800 ♪ De când te-am cunoscut 136 00:11:58,259 --> 00:12:02,930 ♪ Tot ce eu par să faci este să visezi 137 00:12:03,348 --> 00:12:06,809 ♪ Vise minunate 138 00:12:07,268 --> 00:12:10,145 ♪ Raiul e în fața ochilor mei 139 00:12:10,271 --> 00:12:14,817 ♪ Când voi să-mi realizez visele? 140 00:12:15,443 --> 00:12:19,113 ♪ Vise minunate 141 00:12:19,948 --> 00:12:24,785 ♪ Cerurile vor fi toate albastre 142 00:12:26,621 --> 00:12:31,542 ♪ Când visele mele devin realitate 143 00:12:33,128 --> 00:12:38,048 ♪ Și voi zâmbi 144 00:12:38,842 --> 00:12:43,762 ♪ Când visele mele devin realitate 145 00:12:44,514 --> 00:12:49,435 ♪ Castelul acela spaniol Am construit în mintea mea 146 00:12:50,645 --> 00:12:55,566 ♪ Va fi un cuib de dragoste de genul practic 147 00:12:57,735 --> 00:13:02,656 ♪ Și voi fi acolo cu tine 148 00:13:06,161 --> 00:13:09,997 ♪ Când visele mele 149 00:13:10,123 --> 00:13:15,043 ♪ Devine realitate ♪ 150 00:13:23,511 --> 00:13:24,553 Te vei uita la asta? 151 00:13:24,679 --> 00:13:25,762 eu caut. 152 00:13:25,847 --> 00:13:29,850 E al naibii de drăguț. Mă întreb cine poate fi. Să aflăm. 153 00:13:31,853 --> 00:13:35,439 Apoi micul Red Riding Hood i-a spus lupului: — Lup, lup. 154 00:13:35,523 --> 00:13:37,191 Buna ziua. 155 00:13:37,358 --> 00:13:39,026 Cum faci faci, domnișoară Potter? 156 00:13:39,152 --> 00:13:41,278 Mama ta este te caut, Polly. 157 00:13:41,362 --> 00:13:43,780 Ea este, în general, și ea mă găsește în general. 158 00:13:43,865 --> 00:13:46,241 O cunoști pe mama. Mulţumesc mult. 159 00:13:46,367 --> 00:13:48,118 A fost o poveste minunată, domnule Adams. 160 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Aș vrea să aud restul cândva. 161 00:13:50,079 --> 00:13:51,538 La revedere. 162 00:13:52,665 --> 00:13:55,042 Mă întreb dacă eu putea să-l audă cândva. 163 00:13:55,335 --> 00:13:58,295 Cu plăcere. Ce zici de tine, Yates? 164 00:13:58,379 --> 00:14:00,547 Nu, mulțumesc. Știi ce se întâmplă 165 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 băieților răi cine spune povești? 166 00:14:03,218 --> 00:14:07,638 Cu siguranţă. Ei se căsătoresc frumoasa printesa. Atât cât. 167 00:14:08,556 --> 00:14:13,393 ♪ Și voi fi acolo cu tine 168 00:14:15,313 --> 00:14:18,357 ♪ Când visele mele 169 00:14:19,067 --> 00:14:23,987 ♪ Devine realitate ♪ 170 00:14:28,785 --> 00:14:32,412 Băiat frumos. Genul care de obicei primește ceea ce își dorește. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,499 Nu întotdeauna. S-ar putea să câștig încă. 172 00:14:36,292 --> 00:14:39,086 Ei bine, miracolele se întâmplă. 173 00:14:41,339 --> 00:14:44,091 Polly, ai ieșit din nou cu domnul Adams. 174 00:14:44,175 --> 00:14:46,843 Dar numai pentru puţin timp, mamă. 175 00:14:47,428 --> 00:14:50,556 De ce o fiică a a mea ar trebui să se prostească cu un angajat al hotelului 176 00:14:50,640 --> 00:14:53,809 când are ocazia de a se căsători cu unul dintre Boston Yates 177 00:14:53,935 --> 00:14:57,938 este mai mult decât pot înțelege. Cui îi pasă Boston Yates? 178 00:14:58,565 --> 00:15:00,941 Oricum, Bob nu este funcționar. El este arhitect. 179 00:15:01,067 --> 00:15:03,443 El face doar funcţionar până poate începe. 180 00:15:03,945 --> 00:15:07,239 Cel care lucrează este un funcționar, și asta o rezolvă. 181 00:15:08,533 --> 00:15:10,075 Și vreau să-ți amintești 182 00:15:10,159 --> 00:15:14,246 pe care nu o are Potter fost implicat vreodată într-un singur scandal. 183 00:15:14,872 --> 00:15:16,790 Ce zici de unchiul Dick? 184 00:15:16,874 --> 00:15:21,670 Este un fapt binecunoscut că unchiul tău era beat la vremea aceea. 185 00:15:23,131 --> 00:15:24,506 Alt lucru... 186 00:15:24,591 --> 00:15:28,176 M-am săturat de tine stând pe plajă la toate orele nopţii. 187 00:15:29,053 --> 00:15:30,637 Hei! 188 00:15:31,222 --> 00:15:32,973 Ia ceva pentru acea insomnie. 189 00:15:33,099 --> 00:15:34,808 Ar trebui să te oprești bea atâta cafea. 190 00:15:34,934 --> 00:15:37,728 Îmi pare rău, domnule. Ai noroc cu 4:30? 191 00:15:37,812 --> 00:15:40,230 Da, nu m-a lovit. E singurul noroc pe care l-am avut. 192 00:15:40,315 --> 00:15:42,441 Cred că știu ce este gresit cu hotelul. 193 00:15:42,525 --> 00:15:45,569 stiu si eu. Ești concediat. Ia-ți pălăria și haina mea. Ieși. 194 00:15:45,653 --> 00:15:47,487 Poate sezonul nu a început încă. 195 00:15:47,614 --> 00:15:49,448 Poate hotelul nu s-a deschis inca. 196 00:15:49,574 --> 00:15:52,075 Nu vă faceți griji. În câteva săptămâni, tu vei face curat. 197 00:15:52,160 --> 00:15:55,704 Și făcând paturile. Pleacă de aici. Mă descurc eu însumi. 198 00:15:55,830 --> 00:15:57,956 Șase sute de camere in hotel, și trebuie să dormi aici. 199 00:15:58,041 --> 00:15:59,249 Ce mai faceţi? 200 00:15:59,375 --> 00:16:00,584 De ce nu fluier la trecere? 201 00:16:00,668 --> 00:16:02,127 Doar ești femeia pe care o caut. 202 00:16:02,211 --> 00:16:05,005 Am să-ți spun despre imobiliare din Florida. 203 00:16:05,173 --> 00:16:07,424 Prima dată este a fost vreodată menționat aici jos. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,800 Îmi pare rău, dar... 205 00:16:08,885 --> 00:16:09,926 Știi asta valorile proprietatii 206 00:16:10,011 --> 00:16:12,763 au crescut 1929 de la 1.000%? 207 00:16:12,847 --> 00:16:15,307 Aceasta este cea mai mare dezvoltare de când Sophie Tucker. 208 00:16:15,391 --> 00:16:17,476 Florida este show-spot al Americii 209 00:16:17,560 --> 00:16:19,770 și Plaja Cocoanut este punctul negru din Florida? 210 00:16:19,854 --> 00:16:21,271 Mi-ai spus despre asta ieri. 211 00:16:21,397 --> 00:16:22,814 Dar am omis o virgulă. 212 00:16:22,940 --> 00:16:25,067 Peste putin timp, vom merge organizați o vânzare la licitație la Conacul Cocoanut, 213 00:16:25,193 --> 00:16:27,361 suburbia groaznică... Frumos. 214 00:16:27,445 --> 00:16:30,697 Trebuie să vii. Vom avea divertisment, sandvișuri și licitație. 215 00:16:30,782 --> 00:16:33,283 Dacă nu vă plac licitațiile, putem juca Contract. 216 00:16:33,368 --> 00:16:37,204 Iată-l. „Conacul Cocoanut. 42 de ore de la Times Piața de calea ferată. 217 00:16:37,288 --> 00:16:40,832 „1.600 de mile ca cioara zboară, 1.800 ca calarei”. 218 00:16:41,042 --> 00:16:44,878 „Cocoanut Manor: glorificator canalizarea americană și fraierul din Florida”. 219 00:16:44,962 --> 00:16:47,714 Este cel mai exclusivist cartier rezidential în Florida. 220 00:16:47,799 --> 00:16:51,218 Nimeni nu locuiește acolo. Întrebați-mă despre climă, te îndrăznesc. 221 00:16:51,302 --> 00:16:53,095 Foarte bine. Cum... Mă bucur că ai adus-o în discuție. 222 00:16:53,179 --> 00:16:56,306 Motto-ul nostru este „Cocoanut Beach: fără zăpadă, fără gheață, și nicio afacere.” 223 00:16:56,391 --> 00:16:58,850 Florida este cea mai mare stat în Uniune. este? 224 00:16:58,935 --> 00:17:00,602 Ia-i clima. Nu, noi am luat asta. 225 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 Ia-i fructele, perele aligator. 226 00:17:02,522 --> 00:17:05,232 Luați tot aligatorul pere și păstrați-le. Vezi dacă îmi pasă. 227 00:17:05,316 --> 00:17:06,650 Știi cum sunt facute? 228 00:17:06,776 --> 00:17:08,110 Nu am nici cea mai mică idee. 229 00:17:08,194 --> 00:17:11,863 Pentru că ai nu a fost niciodată un aligator, și nu lăsa să se întâmple din nou. 230 00:17:11,948 --> 00:17:15,659 Uneori necesită ani să aducă para și aligator împreună. 231 00:17:15,743 --> 00:17:17,786 Nu le place unul pe altul. Nu? 232 00:17:17,870 --> 00:17:19,454 Știți câți perele aligator sunt 233 00:17:19,539 --> 00:17:21,707 trimis în fiecare an și i-a spus să nu mă întorc? 234 00:17:21,791 --> 00:17:22,833 Eu nu cred acest lucru. 235 00:17:22,959 --> 00:17:24,000 Tot ce pot prinde. 236 00:17:24,085 --> 00:17:26,336 Florida hrănește națiunea, dar nimeni nu mă hrănește. 237 00:17:26,421 --> 00:17:29,965 Asta vreau eu pentru a discuta cu tine. De asemenea, luați-ne și creșterea vitelor. 238 00:17:30,049 --> 00:17:31,967 Nu vreau să spun orice lucru personal. 239 00:17:32,093 --> 00:17:34,052 Dar aici este idealul sectia de crestere a vitelor. 240 00:17:34,178 --> 00:17:36,638 Avem coarne lungi, coarne scurte, și pantofii. 241 00:17:36,723 --> 00:17:38,765 Mă lași spune ceva, te rog? 242 00:17:38,850 --> 00:17:41,643 Eu nu cred acest lucru. E ceva altfel vreau sa-ti spun. 243 00:17:41,728 --> 00:17:43,437 Unde vei sa fii cand ai 65 de ani? 244 00:17:43,563 --> 00:17:45,272 Cam asta e peste trei luni. 245 00:17:45,440 --> 00:17:48,942 Dacă ar fi să cumpăr, Ar trebui să prefer câteva loc ca Palm Beach. 246 00:17:49,026 --> 00:17:52,404 Palm Beach? Atlanticul Orașul de ieri? Mahalalele de mâine? 247 00:17:52,488 --> 00:17:55,449 Cunoașteți populația de Cocoanut Beach sa dublat saptamana trecuta? 248 00:17:55,533 --> 00:17:57,242 Are? S-au născut trei buldogi. 249 00:17:57,326 --> 00:17:59,494 Așteptăm o capră dădacă dimineata. 250 00:17:59,620 --> 00:18:01,538 Îmi pare rău, mă tem Trebuie să merg. 251 00:18:01,622 --> 00:18:03,707 Așteaptă. Înainte să pleci, hai sa-ti arat 252 00:18:03,791 --> 00:18:05,876 o mostră din canalizarea mea țeava o să punem. 253 00:18:06,002 --> 00:18:09,337 Nimeni nu poate păcăli o femeie ca tine pe o conductă de canalizare, pot? 254 00:18:09,464 --> 00:18:11,548 Aceasta este conducta de 8 inci. Toți proprietarii de proprietăți 255 00:18:11,674 --> 00:18:13,759 i se va permite votează mărimea. 256 00:18:13,843 --> 00:18:16,094 În caz de egalitate, se duce la Curtea Supremă. 257 00:18:16,179 --> 00:18:19,806 iti pot da puțină informație din interior în avans. 258 00:18:20,641 --> 00:18:23,894 Șeful Justiției este nebun despre acest tip de canalizare. 259 00:18:23,978 --> 00:18:26,062 Pune-l în buzunar. Ne vedem mai târziu. 260 00:18:26,147 --> 00:18:28,815 Nu pot folosi asta. Nu vreau. 261 00:18:41,287 --> 00:18:43,079 Buna ziua. Da? 262 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Apă cu gheață în 318? 263 00:18:46,250 --> 00:18:49,377 Chiar așa? De unde l-ai luat? Vrei ceva? 264 00:18:50,171 --> 00:18:52,756 Asta e diferit. Ai ceva gheață? 265 00:18:52,840 --> 00:18:56,176 Nu, nu am. Aceasta este plaja Cocoanut: fără zăpadă, fără gheață. 266 00:18:56,302 --> 00:18:59,596 Ia niște ceapă. Asta îți va lăcrima ochii. Ce? 267 00:19:00,848 --> 00:19:02,224 Şi tu. 268 00:19:03,976 --> 00:19:05,894 domnule ciocan. Doamna Thompson vrea să știe 269 00:19:06,020 --> 00:19:08,021 daca ai rezerva o masă pentru ea 270 00:19:08,105 --> 00:19:09,356 într-un loc frumos liniștit. 271 00:19:09,482 --> 00:19:10,732 Un loc frumos linistit? 272 00:19:11,275 --> 00:19:13,151 Spune-i că poate mănâncă în hol. 273 00:19:13,236 --> 00:19:16,571 Ar trebui să ne îmbrăcăm acest loc mai sus un pic. Arată groaznic. 274 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 Faţă. 275 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Aici, în față. 276 00:19:23,996 --> 00:19:25,872 Față, față, față. 277 00:19:26,541 --> 00:19:28,416 Jamison, ce a devenit din fata noastra? Suntem cu toții din față? 278 00:19:28,501 --> 00:19:29,459 Nu i-am văzut. 279 00:19:29,544 --> 00:19:32,379 O să trag unii dintre acei oameni. Dă-mi clopoțelul de foc. 280 00:19:32,547 --> 00:19:33,964 Rămâi pe aici. 281 00:19:34,048 --> 00:19:38,260 Dacă intră cineva arata ca un client, legați-le și marcați-le. 282 00:19:39,262 --> 00:19:42,264 Uită-te la el. El este îmbrăcat mai bine decât mine. 283 00:19:47,520 --> 00:19:49,187 Hei, haide. 284 00:19:54,193 --> 00:19:55,777 Hei, vino aici. 285 00:19:56,571 --> 00:19:58,154 Domnilor, ce faceți? 286 00:19:58,281 --> 00:19:59,865 Ce mai faceţi? 287 00:19:59,949 --> 00:20:03,493 Îmi dați băieți fuga? Vino aici. 288 00:20:05,872 --> 00:20:07,914 ce vrei? Explicați-vă afacerea. 289 00:20:07,999 --> 00:20:09,916 Ți-am trimis o telegramă. 290 00:20:10,042 --> 00:20:11,960 Voi, băieți, ați trimis telegrama? 291 00:20:12,044 --> 00:20:14,921 Ce mai faceţi? Ciudat. obișnuiam trimit chiar eu telegrame. 292 00:20:15,006 --> 00:20:16,798 Ce mai faci? Si ce mai faci? 293 00:20:18,885 --> 00:20:21,219 E bine. Nu vă faceți griji. 294 00:20:38,946 --> 00:20:42,115 Poți sta, dar va trebui să primești scapă de marmota aceea. 295 00:20:42,199 --> 00:20:43,783 ce vrei? Explica. 296 00:20:43,868 --> 00:20:45,827 Facem o rezervare. Rezervare? 297 00:20:45,912 --> 00:20:47,829 Vrem cameră și fără baie. 298 00:20:47,914 --> 00:20:49,664 Văd, ești aici pentru iarnă. 299 00:20:49,790 --> 00:20:51,583 Pas în acest fel. Voi vedea ce pot face. 300 00:20:51,709 --> 00:20:53,585 Bine, rămânem si pentru vara. 301 00:20:53,711 --> 00:20:55,545 Îmi pare rău, nu am făcut-o a avut vreun post vacant. 302 00:20:55,630 --> 00:20:57,422 - Fără posturi vacante. - Avem camere. 303 00:20:57,506 --> 00:20:59,841 E în regulă, luăm o cameră. Vrei o cameră? 304 00:21:00,009 --> 00:21:01,468 Luăm un post vacant. 305 00:21:01,636 --> 00:21:03,136 Ia bagajul domnilor. 306 00:21:03,220 --> 00:21:05,013 Hei, ce esti... 307 00:21:10,061 --> 00:21:11,853 Știi asta valiza este goală? 308 00:21:11,979 --> 00:21:13,772 O vom umple înainte să plecăm. 309 00:21:13,856 --> 00:21:16,107 Îl vei goli înainte să ies. 310 00:21:16,400 --> 00:21:19,235 Pășiți pe aici, băieți. Pune-ți doar numele de acolo 311 00:21:19,320 --> 00:21:20,820 și totul va fi A.K. 312 00:21:21,614 --> 00:21:22,739 Uite ce face. 313 00:21:22,823 --> 00:21:26,660 Nu face asta. Pășiți pe aici, băieți. Trei lovituri pentru cinci. 314 00:21:26,744 --> 00:21:27,786 Nu ratează niciodată. 315 00:21:27,912 --> 00:21:28,954 Băiatul câștigă un trabuc de aur. 316 00:21:29,038 --> 00:21:30,914 Altcineva? Fă-o drept în acest fel. 317 00:21:30,998 --> 00:21:32,207 Hei! 318 00:21:32,291 --> 00:21:34,709 Nu arunca asta. Asta doar pentru distanțe lungi. 319 00:21:34,794 --> 00:21:36,378 În regulă. 320 00:21:36,462 --> 00:21:39,130 ce vrei? O suită la etajul trei? 321 00:21:39,215 --> 00:21:40,882 voi lua un polac la subsol. 322 00:21:40,967 --> 00:21:43,760 Va trebui ia asta cu departamentul comisarului. 323 00:21:43,844 --> 00:21:46,680 Asta este un cu totul propunere diferită si nu pot... 324 00:21:49,308 --> 00:21:50,850 Aici ești. 325 00:21:52,103 --> 00:21:53,979 Lasă-mă să te ajut aici. 326 00:21:54,772 --> 00:21:56,856 Îmi pare rău. Poșta de după-amiază nu este primită. 327 00:21:57,024 --> 00:21:59,109 Te pot folosi prima a lunii. 328 00:21:59,193 --> 00:22:00,193 Telegramă pentru Hammer. 329 00:22:00,277 --> 00:22:01,277 Telegramă? 330 00:22:01,487 --> 00:22:03,738 Spune-le că voi trimite banii dimineata. 331 00:22:03,823 --> 00:22:06,574 ce vrei? Vrei o cameră single? 332 00:22:06,659 --> 00:22:07,826 Am dori să ne dublăm. 333 00:22:07,952 --> 00:22:09,119 Mănâncă niște mere verzi. 334 00:22:10,663 --> 00:22:12,580 - Doar o glumă. - O clipă. 335 00:22:13,916 --> 00:22:17,752 Ce-i asta? Va trebui să vorbești mai tare. Nu te pot auzi. 336 00:22:20,423 --> 00:22:24,175 Dacă îți vei lua nasul din receptor, va fi bine. 337 00:22:24,510 --> 00:22:27,470 Amuzant, tu. Bună, ce este asta? 338 00:22:27,763 --> 00:22:30,432 Vrei să știi unde poti ajunge o reținere a doamnei Potter? 339 00:22:30,516 --> 00:22:33,184 Nu știu. E îngrozitor de gâdilată. 340 00:22:33,811 --> 00:22:36,688 Acum, sunt într-o poziție, domnilor... 341 00:22:38,566 --> 00:22:40,066 Îi este foame. 342 00:22:48,325 --> 00:22:51,745 Aici, ai una dintre aceste flori. Sunt hrișcă. 343 00:22:51,912 --> 00:22:55,457 Alege unul frumos. Nu te vreau pentru a obține oricare dintre cele mai rele. 344 00:22:55,541 --> 00:22:57,000 Sunt atât de bucuros. 345 00:22:57,126 --> 00:22:59,252 Dacă mă ierți pentru câteva clipe, 346 00:22:59,336 --> 00:23:01,755 Am unele foarte afaceri importante a se ocupa de. 347 00:23:01,839 --> 00:23:04,966 Mă duc sus pentru a-ți obține partener cu o pompă de stomac. 348 00:23:05,051 --> 00:23:08,470 Voi ajunge jos în câteva minute. Și cât sunt plecat, nu uita: 349 00:23:08,554 --> 00:23:09,929 Înregistrează-te. 350 00:23:10,097 --> 00:23:11,514 Nu uita. Registru. 351 00:23:18,814 --> 00:23:20,440 E bine. 352 00:23:41,545 --> 00:23:44,589 Buna ziua? Nu, nu avem camere. 353 00:23:44,757 --> 00:23:47,467 Nu avem nimic. Nu avem clienți. 354 00:23:47,760 --> 00:23:51,096 În regulă. Îți trimit câteva. Bine, la revedere. 355 00:23:51,180 --> 00:23:52,222 Ați sunat, domnule? 356 00:24:09,448 --> 00:24:11,449 Hei, haide. Vino aici. 357 00:24:12,409 --> 00:24:15,495 - Îndepărtează-te de fetele alea. - Haide. Grăbiţi-vă. 358 00:24:16,539 --> 00:24:19,707 Bine atunci, dar să fim atenți. o voi face. 359 00:24:20,501 --> 00:24:22,669 Spune-mi. Cum este că uşa dintre 360 00:24:22,837 --> 00:24:25,004 camera dumneavoastră și doamna. Potter's este deschis? 361 00:24:25,089 --> 00:24:26,965 Ei bine, vezi tu, I-am spus asta Am avut încredere în ea. 362 00:24:27,091 --> 00:24:28,967 Ai avut încredere în ea? 363 00:24:47,945 --> 00:24:49,279 Opreste asta. 364 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Haide. Dansăm. 365 00:24:50,906 --> 00:24:51,948 Într-adevăr! 366 00:24:52,950 --> 00:24:54,576 Vino, Penelope. 367 00:24:56,162 --> 00:24:58,788 Să scăpăm de acest vagabond. 368 00:25:06,380 --> 00:25:08,131 Vagabond. 369 00:25:21,520 --> 00:25:22,770 Aș putea să-i ucid pe acei vagabonzi. 370 00:25:22,897 --> 00:25:24,189 Așteptaţi un minut. 371 00:25:24,273 --> 00:25:28,109 Nu-i ucide încă. Am o idee. Despre ei? 372 00:25:29,570 --> 00:25:33,489 Ascultă, când colierul este găsit dispărut, cineva trebuie să fie învinovățit. 373 00:25:33,574 --> 00:25:34,782 De ce nu ei? 374 00:25:34,909 --> 00:25:36,117 Vai, nu e rău. 375 00:25:36,202 --> 00:25:38,453 Dar ai? ceva definit? 376 00:25:38,537 --> 00:25:41,998 Să presupunem că flirtez cu ei și vin în camera mea. Atunci ce? 377 00:25:42,416 --> 00:25:44,209 O să mă plâng managementul. 378 00:25:44,335 --> 00:25:46,085 Apoi, noaptea colierul a dispărut, 379 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 au fost văzute în apropiere al doamnei Potter. 380 00:25:48,130 --> 00:25:51,549 Ia-l? Pariezi că am înțeles. E o idee grozavă. 381 00:25:52,343 --> 00:25:54,052 Mulțumesc, domnule amabil. 382 00:25:54,178 --> 00:25:55,720 Trebuie să alerg acum. Ne vedem mai târziu. 383 00:25:55,846 --> 00:25:57,388 La revedere. 384 00:26:50,276 --> 00:26:52,902 Hei, ce faci? Tot timpul mănânci. 385 00:26:53,570 --> 00:26:55,738 Nu e bine. Trebuie să luăm banii. 386 00:26:55,823 --> 00:26:57,115 chiar acum, Aș face orice pentru bani. 387 00:26:57,199 --> 00:27:00,743 Aș ucide pe cineva pentru asta. Te-aș ucide pentru bani. 388 00:27:01,996 --> 00:27:04,998 Nu, ești prietenul meu. Te omor degeaba. 389 00:27:05,082 --> 00:27:06,457 De ce râzi? 390 00:27:06,542 --> 00:27:09,335 Ești aici de trei ore și încă nu ai ceva. 391 00:27:09,420 --> 00:27:11,087 Ce ai? 392 00:27:11,714 --> 00:27:15,925 Un ceas frumos. Asta e bine. Asta e tot ce furi? 393 00:27:47,541 --> 00:27:49,167 Cred că-ți cunosc fața. 394 00:27:49,293 --> 00:27:50,918 Renunț. Al cui este? 395 00:27:51,211 --> 00:27:55,423 Îți spun într-un minut. Am adus niste poze de la sediu. 396 00:27:56,717 --> 00:27:58,551 Lasă-mă să-ți văd fața. 397 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 Al tău, de asemenea. 398 00:28:01,221 --> 00:28:03,556 Bine, fac propriul meu chip. 399 00:28:03,766 --> 00:28:08,478 De ce impingi? Fără împingere. Vrei să lupți? Haide. 400 00:28:10,064 --> 00:28:12,398 Hei, cheamă-ți. Haide. 401 00:28:13,859 --> 00:28:16,110 Hei, ce se întâmplă, nu te certa la etaj? 402 00:28:16,236 --> 00:28:17,445 Haide. Hei. 403 00:28:18,364 --> 00:28:19,781 ce esti tu băieți pentru care se luptă? 404 00:28:19,865 --> 00:28:22,325 Nu, acesta este prietenul meu. Jucăm așa. 405 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 ce esti tu faci pe aici? 406 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 Care e numele tău? 407 00:28:27,039 --> 00:28:30,792 Sunt drăguță bănuitor de voi păsări. Acum ascultă-mă. 408 00:28:30,918 --> 00:28:32,627 Nu am orice despre tine încă, 409 00:28:32,753 --> 00:28:34,504 dar eu merg să urmăresc în continuare. 410 00:28:34,588 --> 00:28:37,131 Am satul înregistrări chiar aici în buzunarul meu. 411 00:28:37,257 --> 00:28:41,844 Sunt destule pentru a te trimite sus în momentul în care începi ceva. Mă înțelegi? 412 00:28:41,929 --> 00:28:45,598 Un tip înțelept. Trebuie să încep o luptă când a venit detectivul. 413 00:28:45,682 --> 00:28:47,892 Nu poți aștepta puțin. 414 00:28:48,060 --> 00:28:50,103 Ce ai? O insignă. 415 00:28:51,063 --> 00:28:54,482 Asta e bine. Nu mai e detectiv. Ești detectiv. 416 00:28:54,775 --> 00:28:58,277 Grăbește-te, draga mea. Doar câteva minute pentru a lua trenul. 417 00:28:58,404 --> 00:29:01,406 imi poti spune, la ce ora este urmatoarea trenul spre Philadelphia? 418 00:29:01,490 --> 00:29:04,283 Există un tren o dată pe săptămână și uneori de două ori pe zi. 419 00:29:04,410 --> 00:29:06,661 - Mulţumesc. - E bine. 420 00:29:07,663 --> 00:29:09,080 Asta e bine. 421 00:29:10,290 --> 00:29:13,292 E puțin strâns. Are nevoie de ceva scos. 422 00:29:14,294 --> 00:29:17,588 Bine, păstrează-l. Exact de asta am nevoie, o haină ca asta. 423 00:29:17,673 --> 00:29:20,091 Asta e bine. Să arate bine. 424 00:29:25,806 --> 00:29:27,807 Buna ziua. Ce mai faceţi? 425 00:29:28,183 --> 00:29:29,934 Asta e arătos haina pe care o ai. 426 00:29:30,060 --> 00:29:31,811 Vă place? 427 00:29:32,312 --> 00:29:34,939 știi arăți ca prințul de Wales? 428 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 Mai bine. 429 00:29:36,692 --> 00:29:38,276 De unde ai haina aia? 430 00:29:38,444 --> 00:29:39,527 Asta e haina mea. 431 00:29:39,653 --> 00:29:40,653 Asta e haina ta? 432 00:29:40,779 --> 00:29:41,779 Asta e haina mea. 433 00:29:41,864 --> 00:29:43,239 Dar nu ți se potrivește. 434 00:29:43,323 --> 00:29:45,658 Știu. L-am făcut la comandă. 435 00:29:46,952 --> 00:29:49,787 Spune-mi, ce faci in seara asta? 436 00:29:50,873 --> 00:29:53,040 Poate ai o idee bună? 437 00:29:55,461 --> 00:29:58,671 Nu îndrăzni să vii la camera 320 la ora 11:00. 438 00:29:58,839 --> 00:30:01,048 Bine, vin la 10:30. 439 00:30:28,035 --> 00:30:30,244 Ai văzut o batistă? 440 00:30:30,746 --> 00:30:32,872 Credeam că am scăpat unul. 441 00:30:33,707 --> 00:30:38,544 Chiar nu contează pentru că ceea ce sunt cu adevărat interesat de tine esti. 442 00:30:43,383 --> 00:30:47,553 Ți-a spus cineva vreodată cu care arăți prințul de Wales? 443 00:30:48,722 --> 00:30:52,391 E amuzant. Am crezut că este o idee originală de-a mea. 444 00:30:55,354 --> 00:30:58,773 Spune-mi, tu stii cine sunt? 445 00:31:00,234 --> 00:31:02,401 Știi numărul camerei mele? 446 00:31:06,573 --> 00:31:09,033 voi fi acolo la 11:00 diseară. 447 00:32:23,275 --> 00:32:26,235 Ți-a spus cineva vreodată cu care arăți prințul de Wales? 448 00:32:26,320 --> 00:32:28,904 Nu prezentul Prinț de Wales. Unul din vechiul Țara Galilor. 449 00:32:28,989 --> 00:32:31,490 Și crede-mă, când spun Țara Galilor, Adică Țara Galilor. 450 00:32:31,617 --> 00:32:33,951 Cunosc o balenă când văd unul. 451 00:32:34,453 --> 00:32:36,787 Ai spus camera ta a fost 318? 452 00:32:37,039 --> 00:32:38,623 Eu sunt proprietarul a acestui hotel, 453 00:32:38,707 --> 00:32:41,208 și am o cheie de acces în fiecare cameră din ea. 454 00:32:41,293 --> 00:32:42,251 Cheie de acces? 455 00:32:42,336 --> 00:32:44,295 cheie de acces, asta e rusă pentru „trece”. 456 00:32:44,379 --> 00:32:47,506 știi, ei „cheia de acces” pe „cheia străzilor”. 457 00:32:47,716 --> 00:32:50,092 Nu te întinzi? 458 00:33:00,520 --> 00:33:02,688 Dacă am putea găsi un mic bungalou. 459 00:33:02,773 --> 00:33:04,690 Desigur, Știu că am putea găsi unul, 460 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 dar poate oamenii nu ar iesi afara. 461 00:33:06,860 --> 00:33:10,363 Dacă am putea găsi un bungalou mic și drăguț, gol doar pentru mine și pentru tine 462 00:33:10,489 --> 00:33:12,198 unde am putea factură și vaca... 463 00:33:12,282 --> 00:33:14,617 Nu, unde am putea taur și vacă. 464 00:33:14,910 --> 00:33:17,161 Știi ce încerci să spui? 465 00:33:17,287 --> 00:33:19,497 Da, nu este la ce ma gandesc. 466 00:33:19,581 --> 00:33:22,208 Ceea ce am vrut să spun a fost dacă am avea un frumos bungalou mic, 467 00:33:22,376 --> 00:33:25,211 iar tu erai înăuntru și eram afară încercând să intru, 468 00:33:25,295 --> 00:33:26,962 sau înăuntru incerc sa iasa... 469 00:33:27,047 --> 00:33:28,798 Nu, am fost înăuntru. Ai fost treaz... 470 00:33:28,882 --> 00:33:31,550 Erai înăuntru afară și am fost treaz... 471 00:33:33,512 --> 00:33:34,970 iti spun eu, dacă nu auzi de la mine 472 00:33:35,055 --> 00:33:37,807 până vineri viitoare, totul e oprit. 473 00:33:37,891 --> 00:33:39,975 Nu cred că înțeleg. 474 00:33:40,060 --> 00:33:42,061 Adică, ochii tăi, 475 00:33:42,270 --> 00:33:45,481 strălucesc ca pantalonii a unui costum de serge albastru. 476 00:33:45,565 --> 00:33:47,566 Ce? Asta e o insultă. 477 00:33:47,693 --> 00:33:49,652 Nu este o reflecție asupra ta. 478 00:33:49,736 --> 00:33:51,487 Asta e pe pantaloni. 479 00:33:51,571 --> 00:33:53,906 Ceea ce am vrut să spun a fost, dacă am avea un bungalou frumos, 480 00:33:53,990 --> 00:33:57,034 Am venit acasă de la serviciu, iar tu ai fost stând lângă poartă... 481 00:33:57,369 --> 00:34:00,663 Nu, ai venit acasă de la serviciu si am fost stând lângă poartă. 482 00:34:00,747 --> 00:34:02,081 Este mai degrabă așa. 483 00:34:02,165 --> 00:34:05,376 Și am coborât pe potecă și am intrat înăuntru. 484 00:34:05,460 --> 00:34:09,422 Și nuanțele au fost desenate, si luminile au fost scăzute și... 485 00:34:10,966 --> 00:34:13,509 esti sigur soțul tău e mort? 486 00:34:13,593 --> 00:34:15,094 De ce, da. 487 00:34:15,429 --> 00:34:19,056 Se pare că există o urmă de incertitudine în acel „da”. 488 00:34:19,224 --> 00:34:21,350 Un „da” ca ăsta a fost cândva responsabil 489 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 pentru mine sărind dintr-o fereastră. 490 00:34:23,770 --> 00:34:26,355 Și nu sunt săritorul care eram înainte. 491 00:34:26,440 --> 00:34:29,859 Ceea ce am vrut să spun a fost, vei fi aici toată iarna, 492 00:34:29,943 --> 00:34:31,944 și sunt blocat cu hotelul oricum. 493 00:34:32,028 --> 00:34:34,947 De ce nu mă apuci până când poți face alte aranjamente? 494 00:34:35,031 --> 00:34:37,116 Dragul meu domnule Hammer, nu voi face niciodată 495 00:34:37,242 --> 00:34:39,285 căsătoriți înaintea fiicei mele. 496 00:34:39,453 --> 00:34:40,953 Ai făcut o dată. 497 00:34:41,955 --> 00:34:46,250 Dar te iubesc. Te iubesc. Nu vezi cum Mântuiesc după tine? 498 00:34:46,585 --> 00:34:48,794 Ce este în lume treaba cu tine? 499 00:34:48,920 --> 00:34:51,130 Nu sunt eu în seara asta. 500 00:34:51,673 --> 00:34:53,424 Nu știu cine sunt. 501 00:34:53,759 --> 00:34:55,885 O mișcare falsă iar eu sunt a ta. 502 00:34:55,969 --> 00:34:58,304 Te iubesc. te iubesc oricum. 503 00:34:58,972 --> 00:35:01,056 Nu cred că ai face-o iubeste-ma daca as fi sarac. 504 00:35:01,183 --> 00:35:03,309 Aș putea, dar aș face-o ține-mi gura. 505 00:35:04,644 --> 00:35:07,730 Nu voi mai sta și fii insultat în acest fel. 506 00:35:07,814 --> 00:35:10,608 Nu te duce și mă lași în pace. Tu stai și eu plec. 507 00:35:10,692 --> 00:35:12,151 nu stiu ce sa spun. 508 00:35:12,277 --> 00:35:13,694 Spune că vei fi cu adevărat al meu 509 00:35:13,779 --> 00:35:15,738 sau cu adevărat al tău, sau al tău cu adevărat. 510 00:35:15,822 --> 00:35:17,031 Nu-i aşa sa stii ca sunt... 511 00:35:17,115 --> 00:35:19,909 Ține-ți mâinile pentru tine. 512 00:35:19,993 --> 00:35:22,620 Hai, mă voi juca inca un joc. 513 00:35:22,829 --> 00:35:24,955 Haide. Voi trei. 514 00:35:30,086 --> 00:35:32,338 Poți veni jos un pic? 515 00:35:32,839 --> 00:35:34,924 Gândește-te, în seara asta, 516 00:35:35,008 --> 00:35:36,425 când luna este furișându-se în jur 517 00:35:36,510 --> 00:35:38,844 norii, Mă voi strecura în jurul tău. 518 00:35:38,929 --> 00:35:41,055 te voi întâlni în seara asta sub lună. 519 00:35:41,139 --> 00:35:44,058 te pot vedea acum: tu și luna. 520 00:35:44,226 --> 00:35:45,851 Purtați o cravată așa că te voi cunoaște. 521 00:39:12,559 --> 00:39:17,146 Trimite niște gheață apă imediat. Asta e corect. Multumesc. 522 00:39:25,655 --> 00:39:26,739 Slavă Domnului. 523 00:39:26,906 --> 00:39:28,032 Închideţi ușa. 524 00:39:30,785 --> 00:39:34,163 Ai primit cheia? Da. Este una dintre acestea. 525 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 Asta e bine. Nu putem lua niciuna sanse la acest job. 526 00:39:37,417 --> 00:39:40,252 Cum vrei să spui? Vor fi probleme când îi lipsește. 527 00:39:40,336 --> 00:39:41,628 Ei bine, nu putem avea a găsit la noi. 528 00:39:41,755 --> 00:39:43,088 Ar trebui să spun că nu. 529 00:39:43,173 --> 00:39:45,632 Trebuie să fim în siguranță și ascunde-l undeva. 530 00:39:45,717 --> 00:39:47,342 O ascunde? Doar pentru câteva zile. 531 00:39:47,427 --> 00:39:48,427 Dar unde? 532 00:39:48,553 --> 00:39:49,595 Oriunde, dar aici. 533 00:39:49,679 --> 00:39:52,097 O ascunde? Știu doar locul. 534 00:39:52,182 --> 00:39:54,683 Un ciot de copac gol la o milă de aici. Va face asta? 535 00:39:54,768 --> 00:39:56,310 Bine, dar cum ajung acolo? 536 00:39:56,436 --> 00:39:57,978 Conacul Cocoanut. Ai fost acolo. 537 00:39:58,063 --> 00:39:59,396 Nu sunt atât de sigur, Harvey. 538 00:39:59,522 --> 00:40:00,898 Aici, vă arăt. 539 00:40:03,610 --> 00:40:05,444 Mergi pe dreapta pe Cocoanut Road. 540 00:40:05,570 --> 00:40:07,446 Apoi mai este Augustine Road, așa. 541 00:40:07,530 --> 00:40:09,948 În schimb, iei drumul Granada. 542 00:40:10,116 --> 00:40:11,825 Brusc tu veni într-o poiană 543 00:40:11,951 --> 00:40:13,744 cu franjuri de copaci din jurul lui. 544 00:40:13,828 --> 00:40:16,080 Acesta este Conacul Cocoanut, unde este ciotul. 545 00:40:16,164 --> 00:40:19,416 Are aproximativ 20 de picioare de la margine a poiana. 546 00:40:19,793 --> 00:40:22,294 Acolo tu pune bijuteriile. Nu o puteți rata. 547 00:40:22,378 --> 00:40:24,505 Tu iei colierul acolo, vezi? 548 00:40:24,589 --> 00:40:25,881 Trebuie să plec înapoi jos, 549 00:40:25,965 --> 00:40:27,549 sau doamna Potter va fi suspect. 550 00:40:27,926 --> 00:40:29,802 Și fii atent. o voi face. 551 00:40:41,481 --> 00:40:44,691 Conacul Cocoanut, Drumul Granada... 552 00:40:45,318 --> 00:40:47,486 20 de picioare de poiană. 553 00:40:48,071 --> 00:40:50,864 Totul merge de-a lungul înotului acum. 554 00:41:23,648 --> 00:41:24,982 Îți amintești de mine, prințul de Wales? 555 00:41:25,108 --> 00:41:26,441 Bineînțeles că da. 556 00:41:26,526 --> 00:41:29,153 Domnule Hammer, cum indraznesti intră în camera mea! 557 00:41:29,362 --> 00:41:32,698 Dacă va fi două persoane în această cameră, va fi 50 de cenți în plus. 558 00:41:39,205 --> 00:41:40,289 S-a dus? 559 00:41:40,373 --> 00:41:41,456 OMS? Cineva. 560 00:41:42,750 --> 00:41:45,294 Ieși. Prințule, cât m-ai speriat! 561 00:41:53,469 --> 00:41:56,430 Acest hotel nu numai are apă curentă, are oaspeți alergători. 562 00:41:56,514 --> 00:41:58,056 Îți amintești de mine, prințul de Wales? 563 00:41:58,224 --> 00:41:59,766 Cine e? 564 00:41:59,851 --> 00:42:01,226 sunt eu, regele Angliei. 565 00:42:01,394 --> 00:42:02,769 Tatăl meu! 566 00:42:16,034 --> 00:42:17,367 Intră. 567 00:42:25,376 --> 00:42:26,376 Apă cu gheață. 568 00:42:26,461 --> 00:42:27,461 Pune-l acolo. 569 00:42:30,006 --> 00:42:31,089 Multumesc. 570 00:42:31,174 --> 00:42:33,133 Multumesc? De ce nu ai făcut-o ii dai un ban? 571 00:42:37,180 --> 00:42:38,472 Intră. 572 00:42:39,265 --> 00:42:40,849 Pune-l jos. 573 00:42:41,517 --> 00:42:43,602 Ei bine, eu niciodată. Ar trebui să spun că nu. 574 00:42:43,686 --> 00:42:46,563 Pleacă de aici. Ieși. Grabă. 575 00:42:51,236 --> 00:42:52,527 Intră. 576 00:42:53,196 --> 00:42:55,530 Care este problema cu bărbatul? 577 00:42:57,116 --> 00:43:00,035 Domnule Hammer, ce sunt faci in camera mea? 578 00:43:05,541 --> 00:43:07,918 Nu-ți da jos haina aia în această cameră. 579 00:43:08,002 --> 00:43:09,878 Ieși afară cât de repede poți merge. 580 00:43:09,963 --> 00:43:11,838 doar ma jucam, asta-i tot. 581 00:43:11,965 --> 00:43:13,840 Voi afla despre asta. 582 00:43:13,925 --> 00:43:16,551 Slavă Domnului că a plecat. Nu contează, operator. 583 00:43:18,304 --> 00:43:19,304 Intră. 584 00:43:21,766 --> 00:43:25,102 Cine esti tu? E în regulă. Voi termina într-un minut. 585 00:43:25,186 --> 00:43:27,145 Presupun că există nimeni aici. 586 00:43:27,272 --> 00:43:29,189 Nu știi unde să cauți. 587 00:43:29,691 --> 00:43:30,691 Ce ai spus? 588 00:43:30,775 --> 00:43:31,733 Acest lucru este îngrozitor. 589 00:43:31,818 --> 00:43:34,569 Când ai terminat, anunta-ma. 590 00:43:42,745 --> 00:43:44,871 Totul pare fii bine aici. 591 00:43:44,956 --> 00:43:47,165 Nu sunt atât de sigur de asta. 592 00:43:49,961 --> 00:43:51,670 În regulă. Știu unde să merg. 593 00:44:23,036 --> 00:44:24,661 Singur în sfârșit. 594 00:44:28,833 --> 00:44:30,417 Vino aici. Vreau să te văd. 595 00:44:30,501 --> 00:44:33,670 Nu voi avea acel tip roșcat alergând prin hol. 596 00:44:33,755 --> 00:44:36,089 Dacă vrei să-l ții treaz in camera ta, ține-l într-o capcană. 597 00:44:36,215 --> 00:44:38,050 Nu pot să-l prind. Cine este el? 598 00:44:38,134 --> 00:44:39,926 Ăsta e partenerul meu, dar el nu vorbește. 599 00:44:40,053 --> 00:44:41,887 Acesta este partenerul tău tăcut? 600 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 M-ai conectat despre o proprietate. M-am gândit bine. 601 00:44:44,807 --> 00:44:47,225 Vă pot lăsa să aveți trei loturi udarea frontului, 602 00:44:47,310 --> 00:44:49,561 sau trei loturi cu fața la apă. 603 00:44:49,645 --> 00:44:51,772 Aceste loturi m-au costat 9.000 de dolari. 604 00:44:51,856 --> 00:44:54,316 Vă las să aveți ei pentru 15.000 de dolari pentru ca imi place de tine. 605 00:44:54,400 --> 00:44:57,027 Nu cumpăr nimic. Nu am bani. Ce? 606 00:44:57,236 --> 00:44:58,278 Nu ai bani? 607 00:44:58,404 --> 00:44:59,404 Nu am nici un cent. 608 00:44:59,530 --> 00:45:02,866 Cum vei face să-ți plătești camera? Acesta este paznicul tău. 609 00:45:02,950 --> 00:45:04,826 Ești doar o cameră inactivă? 610 00:45:04,911 --> 00:45:07,037 Vezi tu, venim aici să facem bani. 611 00:45:07,121 --> 00:45:09,790 Am citit pe hârtie, „Boom mare în Florida”. Așa că venim. 612 00:45:09,874 --> 00:45:11,249 Suntem și noi boom-uri mari. 613 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Îți voi arăta cum poți face niște bani reali. 614 00:45:13,544 --> 00:45:16,922 O să țin o licitație peste puțin timp în Cocoanut Manor. 615 00:45:17,090 --> 00:45:19,299 Știi ce este o licitație? 616 00:45:19,425 --> 00:45:21,635 Vin din Italia mai departe licitația Atlanticului. 617 00:45:22,345 --> 00:45:24,429 Să mergem înainte ca dacă nu s-a întâmplat nimic. 618 00:45:24,639 --> 00:45:26,890 Țin o licitație la Cocoanut Manor. 619 00:45:26,974 --> 00:45:29,142 Când mulțimea se adună, se amestecă cu ei. 620 00:45:29,227 --> 00:45:30,894 Nu le alege buzunarele, doar amestecă-te. 621 00:45:31,020 --> 00:45:32,687 Voi găsi timp pentru amândouă. 622 00:45:32,772 --> 00:45:35,148 Poate putem tăia scoate la licitație. 623 00:45:35,233 --> 00:45:36,983 Dacă cineva spune 100 USD, spui 200$. 624 00:45:37,110 --> 00:45:38,902 Dacă spun 200 USD, spui 300$. 625 00:45:38,986 --> 00:45:40,362 Licitați. Asta e corect. 626 00:45:40,446 --> 00:45:42,572 Daca nimeni nu spune nimic, apoi o începi. 627 00:45:42,657 --> 00:45:44,699 De unde o să știu când nu spun nimic? 628 00:45:44,784 --> 00:45:46,785 Probabil că te vor anunța. 629 00:45:46,953 --> 00:45:49,538 prostule, dacă nu spun nimic, le vei auzi. 630 00:45:49,622 --> 00:45:51,039 Ei bine, poate că nu ascult. 631 00:45:51,165 --> 00:45:52,624 Nu le spune. 632 00:45:53,126 --> 00:45:55,877 Dacă avem succes la eliminarea acestor loturi, 633 00:45:55,962 --> 00:45:57,546 vei primi un comision frumos. 634 00:45:57,755 --> 00:45:59,172 Și ce zici de niște bani? 635 00:45:59,298 --> 00:46:00,799 Poți avea alegerea ta. 636 00:46:00,967 --> 00:46:03,718 În aranjare aceste loturi, desigur, folosim planuri. 637 00:46:03,803 --> 00:46:05,053 Știi ce un plan este? 638 00:46:05,179 --> 00:46:06,471 Sunt stridii. 639 00:46:07,306 --> 00:46:08,974 Nu ai primit niciodată pneumonie dubla? 640 00:46:09,142 --> 00:46:10,809 Ocolesc singur. 641 00:46:12,937 --> 00:46:14,229 Știi ce este mult? 642 00:46:14,355 --> 00:46:15,647 Da, e prea mult. 643 00:46:15,731 --> 00:46:18,442 Nu foarte mult. Doar puțin fără nimic pe ea. 644 00:46:18,526 --> 00:46:21,570 Oricând primești prea multe, ai multe. O să explic. 645 00:46:21,654 --> 00:46:24,030 Uneori nu ai prea multe, ai multe. 646 00:46:24,115 --> 00:46:26,199 Ai un pic, nu crezi că este suficient. 647 00:46:26,284 --> 00:46:28,910 Altcineva cred ca e prea mult. E o mulțime, de asemenea. 648 00:46:28,995 --> 00:46:32,080 O mulțime este prea mult, prea mult este mult. Același lucru. 649 00:46:32,331 --> 00:46:35,625 Data viitoare când te văd, amintește-mi să nu o fac vorbesc cu tine, vrei? 650 00:46:35,710 --> 00:46:38,712 Vino aici, Rand McNally, și îți voi explica asta. 651 00:46:38,796 --> 00:46:42,632 Aceasta este o hartă și o diagramă a întregii secţiuni Cocoanut. 652 00:46:43,009 --> 00:46:45,385 Această zonă este în interior o rază de aproximativ 653 00:46:45,511 --> 00:46:47,971 trei sferturi de milă. Rază. 654 00:46:48,848 --> 00:46:52,476 Există o telecomandă posibilitatea pe care o cunoașteți ce inseamna "raza"? 655 00:46:52,560 --> 00:46:54,019 Este un WJZ. 656 00:46:54,353 --> 00:46:56,646 Am mers dreapta în acela. 657 00:46:56,731 --> 00:46:59,649 O să fie o simplă explicație restul pentru tine. 658 00:46:59,734 --> 00:47:00,901 mă prind repede. 659 00:47:00,985 --> 00:47:02,777 Te gândești la un rodeo. 660 00:47:03,613 --> 00:47:06,364 Uite, Einstein. Aici e Cocoanut Manor. 661 00:47:06,491 --> 00:47:08,783 Indiferent ce spui, acesta este Cocoanut Manor. 662 00:47:08,868 --> 00:47:12,871 Aici e Cocoanut Manor. Iată Cocoanut Heights. Asta e o mlaștină. 663 00:47:14,415 --> 00:47:18,043 Chiar aici, unde drumul se bifurcă, asta este Cocoanut Junction. 664 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 Unde ai Crema cu nuca de cocos? 665 00:47:20,421 --> 00:47:22,464 Asta e pe una dintre furci. 666 00:47:22,548 --> 00:47:24,174 Probabil mănânci cu cuțitul tău, 667 00:47:24,300 --> 00:47:25,884 deci nu ai nevoie îngrijorează-te pentru asta. 668 00:47:25,968 --> 00:47:28,553 Aici este drumul principal care duce din Cocoanut Manor. 669 00:47:28,638 --> 00:47:30,555 Acesta este drumul eu ai vrea să fii pe. 670 00:47:30,723 --> 00:47:33,975 Aici, pe acest site, vom construi un spital pentru ochi și urechi. 671 00:47:34,060 --> 00:47:36,436 Asta va fi o vedere pentru ochi dornici. 672 00:47:36,771 --> 00:47:38,605 Înţelegi? Asta e bine. 673 00:47:38,689 --> 00:47:41,650 Chiar aici, asta este sectia rezidentiala. 674 00:47:41,734 --> 00:47:43,360 Oamenii locuiesc acolo? 675 00:47:43,486 --> 00:47:45,070 Nu, acestea sunt curțile. 676 00:47:46,072 --> 00:47:48,490 Tot aici, acesta este malul fluviului. 677 00:47:48,574 --> 00:47:52,244 Și de-a lungul râului, toate acestea sunt diguri. 678 00:47:52,537 --> 00:47:54,621 Asta e cartierul evreiesc? 679 00:47:56,040 --> 00:47:58,208 Ei bine, vom trece peste asta. 680 00:47:58,459 --> 00:48:00,293 Ești o piersică, băiete. 681 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 Iată un pic peninsula, și aici 682 00:48:02,755 --> 00:48:04,923 este un viaduct care duce spre continent. 683 00:48:05,091 --> 00:48:06,299 De ce o rață? 684 00:48:06,425 --> 00:48:07,676 Sunt bine. Ce mai faci? 685 00:48:07,760 --> 00:48:09,678 Iată un pic peninsula, și iată 686 00:48:09,804 --> 00:48:11,680 un viaduct care duce spre continent. 687 00:48:11,764 --> 00:48:13,723 În regulă. De ce o rață? 688 00:48:14,267 --> 00:48:16,977 Nu mă joc Întreabă-mă pe Altul. Eu zic că e un viaduct. 689 00:48:17,103 --> 00:48:19,938 În regulă. De ce o rață? De ce nu pui? 690 00:48:21,107 --> 00:48:23,984 Nu știu de ce nu pui. Eu sunt un străin aici. 691 00:48:24,068 --> 00:48:25,694 Tot ce știu este că este un viaduct. 692 00:48:25,778 --> 00:48:29,364 Încercați să traversați acolo într-un pui și vei afla viaduct. 693 00:48:29,448 --> 00:48:30,907 nu merg undeva... 694 00:48:31,033 --> 00:48:32,492 E apă adâncă, de aceea o rață. 695 00:48:32,577 --> 00:48:34,452 Apă adâncă. De aceea o rață. 696 00:48:34,579 --> 00:48:37,038 Uite, Rube, să presupunem că ai fost afară călărie, 697 00:48:37,123 --> 00:48:39,583 ai venit la acel pârâu și voia să treacă cu vadul. 698 00:48:39,667 --> 00:48:41,543 Nu ai reusit. E prea adânc. 699 00:48:41,627 --> 00:48:44,462 Ce vrei cu un Ford daca ai un cal? 700 00:48:45,006 --> 00:48:46,881 imi pare rau problema a apărut vreodată. 701 00:48:46,966 --> 00:48:48,383 Tot ce știu este că este un viaduct. 702 00:48:48,467 --> 00:48:49,551 Uite, în regulă. 703 00:48:49,635 --> 00:48:52,429 Înțeleg de ce un cal, de ce un pui, de ce asta, de ce asta. 704 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Nu înțeleg de ce o rață. 705 00:48:55,057 --> 00:48:57,517 Mă prosteam doar. 706 00:48:57,602 --> 00:49:00,061 Ei vor construi un tunel acolo dimineata. 707 00:49:00,146 --> 00:49:01,813 Acum este clar pentru tine? 708 00:49:01,939 --> 00:49:03,565 Da, totul cu excepția de ce o rață. 709 00:49:03,649 --> 00:49:06,693 Asta e bine. Atunci putem merge înainte cu chestia asta. 710 00:49:06,944 --> 00:49:09,029 Am să te iau și să-ți arăt cimitirul nostru. 711 00:49:09,155 --> 00:49:10,780 Am o așteptare lista de 50 de persoane 712 00:49:10,865 --> 00:49:12,866 doar mor de nerăbdare să intru. Dar imi place de tine. 713 00:49:12,950 --> 00:49:14,242 Ești prietenul meu. 714 00:49:14,368 --> 00:49:15,702 Am să împing tu înaintea lor. 715 00:49:15,786 --> 00:49:17,078 Știu că mă placi. 716 00:49:17,204 --> 00:49:18,538 Am să văd că primești o pozitie stabila. 717 00:49:18,623 --> 00:49:21,499 Asta e bine. Și dacă pot aranja, va fi orizontal. 718 00:49:21,626 --> 00:49:24,044 Deci, la licitație, daca cineva spune 100$... 719 00:49:24,128 --> 00:49:25,128 Eu zic 200$. 720 00:49:25,212 --> 00:49:27,088 Asta e grozav. Dacă cineva spune 200 de dolari... 721 00:49:27,173 --> 00:49:28,548 Eu zic 300$. Grozav. 722 00:49:28,674 --> 00:49:30,091 Știi cum ajunge acolo jos? 723 00:49:30,217 --> 00:49:31,676 Nu, eu nu. 724 00:49:31,844 --> 00:49:34,220 Cobori aia potecă îngustă acolo 725 00:49:34,305 --> 00:49:37,015 până ajungi la acea junglă mică de acolo. Vezi? 726 00:49:37,224 --> 00:49:39,100 Unde acelea palmele de paie sunt? Da. 727 00:49:39,185 --> 00:49:43,688 Apoi mai este un pic de poieniţă acolo cu un gard de sârmă în jurul ei. 728 00:49:43,814 --> 00:49:45,190 Vezi asta gard de sârmă acolo? 729 00:49:45,316 --> 00:49:46,691 În regulă. De ce un gard? 730 00:49:46,817 --> 00:49:49,361 Nu, nu vom face treci din nou prin asta. 731 00:49:49,487 --> 00:49:51,029 Vino cu mine și Te voi repara. 732 00:49:54,700 --> 00:49:58,328 Știu ce vrei să spui. Licitează-le. Unul spune 100 $, 200 $. 733 00:49:58,412 --> 00:50:01,498 Dacă cineva spune 100 USD, spui 200$. Se spune 200 de dolari, tu spui 300 de dolari. 734 00:50:01,582 --> 00:50:03,375 Ajută-mă să fac asta, poți avea orice ai. 735 00:50:03,459 --> 00:50:04,626 Nu am nimic. 736 00:50:04,752 --> 00:50:05,960 Fii atent. Asta este. 737 00:50:06,045 --> 00:50:08,129 Fii atent, sau tată nu iesi deloc. 738 00:50:08,214 --> 00:50:11,216 fiu atent. nu stiu ce este, dar eu fiu. 739 00:50:12,134 --> 00:50:14,177 Voi toți nebunii care vor fi tăiate, 740 00:50:14,303 --> 00:50:16,388 pas în acest fel pentru marea escrocherie. 741 00:50:16,472 --> 00:50:18,932 Doamnelor și domnilor, înainte de a continua 742 00:50:19,016 --> 00:50:19,974 cu ale zilei afacerea principală, 743 00:50:20,059 --> 00:50:22,560 care este vânzarea dintre aceste loturi cu orice preț, 744 00:50:22,645 --> 00:50:25,480 vom avea un pic de divertisment. Foarte putin. 745 00:50:25,564 --> 00:50:27,565 Vreau să le prezint tu domnișoara Polly Potter, 746 00:50:27,692 --> 00:50:29,651 cel mai bine plătit oaspete în hotel. 747 00:50:29,735 --> 00:50:32,320 De fapt, singurul oaspete plătitor la hotel. 748 00:50:32,405 --> 00:50:36,074 Ea va cânta pentru tu și pentru mine, de asemenea. domnișoară Potter. 749 00:50:38,786 --> 00:50:43,748 ♪ Maimuțe pe un copac Niciodată nu sunt foarte albastre 750 00:50:43,999 --> 00:50:48,753 ♪ Ei niciodată par a fi sub alin Este adevărat 751 00:50:48,921 --> 00:50:53,800 ♪ Nu ca cele pe care le vezi pe un bar din grădina zoologică 752 00:50:54,260 --> 00:50:59,139 ♪ Maimuțe pe un copac face maimuța doodle doo 753 00:51:00,850 --> 00:51:03,601 ♪ Printre mango unde tangourile maimuţelor 754 00:51:03,686 --> 00:51:07,939 ♪ Îi poți vedea cum fac micul doodle de maimuță face 755 00:51:11,193 --> 00:51:15,947 ♪ O maimuță mică jucând pe singura lui cheie le dă toate indicii 756 00:51:16,157 --> 00:51:18,450 ♪ Pentru a face doodle maimuță face 757 00:51:19,827 --> 00:51:24,706 ♪ Lasă-mă să te iau de mână spre trupa junglei 758 00:51:25,207 --> 00:51:29,502 ♪ Dacă ești și tu bătrân pentru dans fă-ți o glandă de maimuță 759 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 ♪ Și apoi să mergem draga mea mică Iată teoria lui Darwin 760 00:51:34,717 --> 00:51:38,762 ♪ Spune-mi și tu a face maimuța doodle doo ♪ 761 00:54:46,784 --> 00:54:49,661 Asta e Florida, oameni buni: cântând, dansând, și divertisment. 762 00:54:49,745 --> 00:54:51,996 După divertisment, vor fi sandvișuri. 763 00:54:52,081 --> 00:54:54,874 Dar dacă nu sunt loturi vândute, nu vor fi sandvișuri. 764 00:54:54,959 --> 00:54:59,170 Florida, oameni buni. Soare. Soare perpetuu tot timpul anului. 765 00:54:59,254 --> 00:55:01,839 Să începem licitația înainte de a primi o tornadă. 766 00:55:01,924 --> 00:55:03,800 Chiar așa. Faceți un pas înainte, toată lumea. 767 00:55:03,884 --> 00:55:07,095 Acum ești în Cocoanut Manor, una dintre cele mai bune orașe din Florida. 768 00:55:07,179 --> 00:55:09,889 Mai avem nevoie de câteva finisaje, dar cine nu? 769 00:55:10,015 --> 00:55:11,849 Aceasta este un cartier rezidential. 770 00:55:12,017 --> 00:55:13,851 Fiecare lot este al unei pietre arunca din gară. 771 00:55:13,978 --> 00:55:16,521 Când aruncă destule pietre, vom construi o stație. 772 00:55:16,605 --> 00:55:19,190 800 de reședințe minunate va fi construit chiar aici. 773 00:55:19,274 --> 00:55:22,735 Sunt la fel de buni ca sus. Mai bine. Poți avea oricare genul de casă pe care ți-l dorești. 774 00:55:22,861 --> 00:55:25,279 Puteți obține chiar și stuc. Cum poți rămâne blocat, oh. 775 00:55:25,406 --> 00:55:27,782 Acum este momentul să cumperi în timp ce noul boom este pornit. 776 00:55:27,866 --> 00:55:30,576 Îți amintești vechea vorbă? „Un nou boom mătură”. 777 00:55:30,703 --> 00:55:33,705 Și nu uita de garantie: garanția mea personală. 778 00:55:33,831 --> 00:55:37,709 Dacă aceste loturi nu valoare dublată într-un an, Nu știu ce poți face. 779 00:55:37,793 --> 00:55:42,380 Vom lua lotul numărul 20, chiar la colt de Bulevardul DeSota. 780 00:55:42,506 --> 00:55:45,717 Știți cu toții cine a fost DeSota. A descoperit un corp de apă. 781 00:55:45,843 --> 00:55:49,470 Ați auzit cu toții de apă i-au pus numele: Apa DeSota. 782 00:55:49,555 --> 00:55:52,306 Acum acest lot are o fațadă de 20 de picioare, una de 14 picioare 783 00:55:52,391 --> 00:55:54,142 spatele și un gunoi nemaipomenit. 784 00:55:54,226 --> 00:55:56,144 Acum ce sunt eu oferit pentru acest lot? 785 00:55:56,270 --> 00:55:58,187 Orice, orice. 786 00:55:58,731 --> 00:56:00,148 200 USD. 787 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Un domn licita 200 de dolari. Cine va spune 300? 788 00:56:03,694 --> 00:56:04,902 300 USD. 789 00:56:07,072 --> 00:56:09,866 Un alt domn spune 300 de dolari. Aud 400 de dolari? 790 00:56:10,159 --> 00:56:11,409 400 USD. 791 00:56:14,038 --> 00:56:15,830 Ei bine, licitația practic s-a terminat. 792 00:56:16,623 --> 00:56:17,749 Totul sa terminat dar împușcarea. 793 00:56:17,833 --> 00:56:18,916 Mă voi ocupa de asta mai târziu. 794 00:56:19,084 --> 00:56:20,168 500 USD. 795 00:56:21,503 --> 00:56:22,754 Aud 600 de dolari? 796 00:56:22,921 --> 00:56:24,213 600 USD. 797 00:56:24,423 --> 00:56:25,840 Vândut cu 600 USD. 798 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 Încheiați acel lot și pune niște iederă otrăvitoare pe ea. 799 00:56:29,428 --> 00:56:32,930 Ei bine, Am ieșit chiar și pe acela. A fost un mare succes. 800 00:56:33,849 --> 00:56:37,894 Inca un succes ca asta, și îmi voi vinde cadavrul la un institut medical. 801 00:56:38,270 --> 00:56:40,104 Acum, vom lua lotul numarul 21. 802 00:56:40,189 --> 00:56:42,065 Iată, chiar acolo, oameni buni. 803 00:56:42,191 --> 00:56:44,025 Chiar unde asta arborele de cocotier este. 804 00:56:44,109 --> 00:56:46,027 Ce mi se oferă pentru lotul numarul 21 ? 805 00:56:46,111 --> 00:56:47,111 200 USD. 806 00:56:47,404 --> 00:56:50,364 Prietene, sunt peste 200 de dolari valoare de lapte în nucile de cocos alea. 807 00:56:50,449 --> 00:56:52,950 Si ce lapte. Lapte de la vacă-cocos mulţumit. 808 00:56:53,202 --> 00:56:54,702 Cine va spune 300? 300 USD. 809 00:56:54,787 --> 00:56:55,787 400 USD. 400 USD. 810 00:56:55,913 --> 00:56:57,121 500 USD. 500 USD. 811 00:56:57,206 --> 00:57:00,416 600 USD, 700 USD, 800 USD, ce naiba imi pasa? 812 00:57:00,793 --> 00:57:03,211 ce naiba iti pasa? Dar ce zici de mine? 813 00:57:03,295 --> 00:57:05,588 Vândut către Ce naiba pentru 800 de dolari. 814 00:57:06,799 --> 00:57:08,883 Sper că toate dvs dinții au carii. 815 00:57:08,967 --> 00:57:12,136 Și nu uitați: Abcesul face inima devine mai îndrăgostită. 816 00:57:13,597 --> 00:57:16,307 Când a spus "de ce o rață?" Ar fi trebuit să miros un șobolan. 817 00:57:16,475 --> 00:57:18,684 Am făcut-o, dar nu am făcut-o știi cine a fost. 818 00:57:19,812 --> 00:57:21,479 Acum, vom lua lotul numarul 22. 819 00:57:21,647 --> 00:57:24,273 Ce mi se oferă pentru lotul 22? 100 USD. 820 00:57:24,358 --> 00:57:26,192 Vândut cu 100 de dolari... 200 USD. 821 00:57:28,153 --> 00:57:31,239 Crede-ma, trebuie să te trezești devreme dacă vrei să te dai jos din pat. 822 00:57:31,323 --> 00:57:32,490 Acum, vom lua lotul numarul 23. 823 00:57:32,658 --> 00:57:33,825 200 USD. 824 00:57:34,201 --> 00:57:37,078 Ce vei face cu toate aceste loturi? Jucați la loto? 825 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 Cine va spune 300 de dolari? 400 USD. 826 00:57:38,956 --> 00:57:40,623 400 USD. Aud 500 de dolari? 827 00:57:40,707 --> 00:57:42,500 500 USD. Vândut acestui domn... 828 00:57:42,626 --> 00:57:44,168 600 USD. 700 USD. 829 00:57:44,294 --> 00:57:46,337 700 USD. Vândut către acest domn... 830 00:57:46,505 --> 00:57:48,172 800 USD. Aud 900 de dolari? 831 00:57:48,298 --> 00:57:49,674 Aud nouă? 832 00:57:49,800 --> 00:57:51,175 Auzi nouă, vei auzi 10. 833 00:57:51,593 --> 00:57:54,303 Dacă aud 10, vei auzi multe. 834 00:57:54,388 --> 00:57:57,390 Aud nouă? Va domnul cine a spus că șapte spun nouă? 835 00:57:57,516 --> 00:58:00,393 Va mai spune șapte? Vrei să spui șase? 836 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 El spune șase, eu spun șapte. El spune șapte, eu zic opt. 837 00:58:03,147 --> 00:58:05,940 El spune opt, eu zic nouă. Am o multime de numere rămase. 838 00:58:06,024 --> 00:58:08,442 Când încep, Nu mă opresc degeaba. Le-am licitat. 839 00:58:08,527 --> 00:58:10,903 merg mai sus. Mai sus tot timpul. 840 00:58:11,029 --> 00:58:13,489 Vei merge mai sus când Te pun mâna pe tine. 841 00:58:13,574 --> 00:58:15,575 Vândut la Hiawatha pentru 800 USD. 842 00:58:16,034 --> 00:58:18,494 Pleacă de asta copac înainte de a muri. 843 00:58:27,379 --> 00:58:28,504 - 50 USD. - Vândut pentru... 844 00:58:28,589 --> 00:58:29,839 200$! 845 00:58:29,923 --> 00:58:31,716 Prea târziu! 846 00:58:33,260 --> 00:58:35,803 Vom lua lotul numărul 25, chiar acolo unde stai tu. 847 00:58:35,888 --> 00:58:38,472 Ia-ți picioarele de pe asta. Murdarești totul. 848 00:58:38,557 --> 00:58:40,975 Acest lot nu arată foarte mare deasupra, 849 00:58:41,101 --> 00:58:43,519 dar este totul pentru tine cat se poate de ieftin. 850 00:58:43,604 --> 00:58:46,105 Ce mi se oferă pentru lotul numărul 25? Orice. 851 00:58:46,231 --> 00:58:48,316 Cine o va începe? Cineva? 852 00:58:48,400 --> 00:58:49,692 Oricine... 853 00:58:50,569 --> 00:58:52,737 Ce s-a întâmplat cu Peter Rabbit? 854 00:58:53,906 --> 00:58:55,907 Ce mi se oferă pentru lotul 25? 855 00:58:56,116 --> 00:58:59,619 Haideți, oameni buni. Ştii ai voie sa licitati. Aceasta este o țară liberă. 856 00:58:59,745 --> 00:59:01,704 Ce mi se oferă pentru lotul 25? 857 00:59:02,748 --> 00:59:04,540 Pentru ce este oferta lotul 25 și un an 858 00:59:04,666 --> 00:59:06,459 abonament la Companionul tineretului? 859 00:59:06,585 --> 00:59:08,419 Va lua cineva abonament pe un an? 860 00:59:08,545 --> 00:59:10,338 Încerc munca prin facultate. 861 00:59:10,422 --> 00:59:13,925 Va lua cineva un abonament pe șase luni? Voi merge la liceu. 862 00:59:14,051 --> 00:59:16,385 Vrea cineva cumperi un creion cu plumb? 863 00:59:16,887 --> 00:59:19,805 Voi lupta cu oricine în mulțime pentru 5 dolari. 864 00:59:21,433 --> 00:59:23,976 Dacă nu mai există licitație, Aș putea la fel de bine să renunț. 865 00:59:24,102 --> 00:59:27,480 Care este problema cu voi oameni? Nu vrei să faci bani? 866 00:59:27,606 --> 00:59:31,609 O să mai încerc un lot, iar dacă nu dispun din asta, voi plia. 867 00:59:31,735 --> 00:59:35,279 Voi lua lotul numărul 26, lotul vedetă al întregul proces. 868 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 Chiar acolo aproape ciotul acelui copac cu vedere la malul oceanului. 869 00:59:38,825 --> 00:59:42,078 Una dintre cele mai bune site-uri din Florida. Acum cineva îmi face o ofertă. 870 00:59:42,162 --> 00:59:43,829 - 200 USD. - 300 USD. 871 00:59:44,998 --> 00:59:46,123 Cine va spune 400? 872 00:59:46,291 --> 00:59:47,375 400 USD. 873 00:59:47,459 --> 00:59:50,836 Acum aud... Ține Winnie the Pooh afară de aici. Mă va ruina. 874 00:59:50,963 --> 00:59:52,797 Cine va spune 500 de dolari? 500 USD. 875 00:59:52,923 --> 00:59:54,298 600$? haide... 800 USD. 876 00:59:54,424 --> 00:59:57,093 800 USD. Acum există un domn cu viziune. 877 00:59:57,261 --> 01:00:00,012 Și o tunsoare frumoasă. Cine va spune 1.000 de dolari? 878 01:00:00,138 --> 01:00:01,180 1.000 USD. 879 01:00:01,306 --> 01:00:04,725 Un domn cu vedere dublă și o tunsoare mai bună. Cine va spune 1.100 USD? 880 01:00:04,810 --> 01:00:06,560 1.100 USD. Un domn cu astigmatism. 881 01:00:06,645 --> 01:00:07,770 1.200 USD? haide, acum, 1.200 USD? 882 01:00:07,896 --> 01:00:09,021 1.200 USD. 883 01:00:09,147 --> 01:00:11,357 Bucură-te și rămas bun. Cine va spune 1.300 de dolari? 884 01:00:11,483 --> 01:00:12,942 - 1.300 USD. - Voi licita... 885 01:00:13,026 --> 01:00:15,152 1.300 USD? Aud 1.300 de dolari? 886 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 1.200 USD? O dată, de două ori... 887 01:00:18,365 --> 01:00:22,159 Vândut domnului Adams pentru 1.200 USD. Amenda de proprietate ai ajuns acolo, amice. 888 01:00:22,286 --> 01:00:24,036 Bob, ai înțeles. Notați asta. 889 01:00:24,162 --> 01:00:25,538 Ce s-a întâmplat? 890 01:00:25,664 --> 01:00:27,081 protestez împotriva asta. 891 01:00:27,165 --> 01:00:27,999 nu am avut o șansă de a licita. 892 01:00:28,000 --> 01:00:28,666 nu am avut o șansă de a licita. 893 01:00:28,792 --> 01:00:31,836 Ce vrei să spui? Nu discriminez. 894 01:00:31,920 --> 01:00:34,088 Ai avut aceeași oportunitate ca oricine altcineva. 895 01:00:34,172 --> 01:00:37,925 domnule ciocan. Am fost jefuit. 896 01:00:38,510 --> 01:00:39,719 Ce? Jefuit? 897 01:00:39,845 --> 01:00:42,972 - Colierul meu în hotelul tău. - O, mamă. 898 01:00:43,557 --> 01:00:46,058 Valorează 100.000 de dolari. 899 01:00:47,394 --> 01:00:48,561 A fost valoros? 900 01:00:48,687 --> 01:00:52,273 A fost valoros? O să dau o recompensă de 1.000 de dolari pentru întoarcerea lui. 901 01:00:52,357 --> 01:00:55,443 Această mică doamnă a pierdut un colier în valoare de 100.000 de dolari 902 01:00:55,527 --> 01:00:57,653 și ea oferă 1.000 de dolari recompensă pentru întoarcerea sa. 903 01:00:57,738 --> 01:00:58,779 2.000 USD. 904 01:00:58,905 --> 01:00:59,947 Vândut cu 2.000 USD. 905 01:01:00,032 --> 01:01:01,115 Notați asta. 906 01:01:01,241 --> 01:01:02,283 Vine prin. 907 01:01:02,367 --> 01:01:04,035 Mă voi ocupa de asta. 908 01:01:04,953 --> 01:01:08,205 Voi toți vă întoarceți și dă-ne multe camera si taci. 909 01:01:08,290 --> 01:01:09,582 Taie asta. 910 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Haide. Întoarce-te, toată lumea. 911 01:01:11,960 --> 01:01:14,170 Ce s-a întâmplat? Te-a rănit? 912 01:01:14,254 --> 01:01:16,505 Ce s-a întâmplat? Fără împingere, băiete. 913 01:01:16,590 --> 01:01:18,341 Haide. 914 01:01:18,425 --> 01:01:20,509 În regulă. Începe să lupți. Continuă. 915 01:01:23,847 --> 01:01:25,848 Domnule Hammer, ce este treaba cu el? 916 01:01:25,932 --> 01:01:28,768 Nu știu de unde este. Nu are nicio licență asupra lui. 917 01:01:28,852 --> 01:01:30,394 Ce este? Ce? 918 01:01:33,774 --> 01:01:37,109 Da, asta e. Omule drag. 919 01:01:38,153 --> 01:01:39,862 Sunt atât de fericit. 920 01:01:39,946 --> 01:01:41,989 Trebuie să te sărut din nou. 921 01:01:42,407 --> 01:01:45,117 Deci asta este. te-am văzut în camera aceea aseară. 922 01:01:45,243 --> 01:01:47,244 Apuca lucruri pentru recompensă, nu? 923 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 Acum, tu, vino curat. 924 01:01:49,748 --> 01:01:51,415 Lasă asta. 925 01:01:52,125 --> 01:01:54,752 În regulă. Lasă-l să plece. Haide. Lasă-l să plece. 926 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 De unde ai știut acel colier era acolo? 927 01:01:58,340 --> 01:02:00,883 Ofițer, dați-mi voie faci o sugestie? Ce este? 928 01:02:00,967 --> 01:02:04,845 Poate domnul care a cumpărat acest lot poate știi ceva despre asta. 929 01:02:04,930 --> 01:02:06,764 De ce era așa nerăbdător să-l cumperi? 930 01:02:06,932 --> 01:02:08,766 De ce ai cumpărat acest lot? 931 01:02:09,768 --> 01:02:10,976 Treaba ta. 932 01:02:11,103 --> 01:02:12,269 El este un caracter disperat. 933 01:02:12,437 --> 01:02:13,646 Mamă, nu este. 934 01:02:13,772 --> 01:02:15,773 Ori de câte ori un tip nu voi spune nimic, 935 01:02:15,899 --> 01:02:17,942 este in general activat contul unei femei. 936 01:02:18,026 --> 01:02:19,193 Cine este ea? 937 01:02:19,319 --> 01:02:20,528 Treaba ta. 938 01:02:20,946 --> 01:02:22,446 Nu voi spune un cuvânt. 939 01:02:22,781 --> 01:02:24,532 Nu vei spune nimic. 940 01:02:24,699 --> 01:02:26,033 Tipul ăsta lasă pentru a fi un manechin. 941 01:02:34,543 --> 01:02:37,294 Această pasăre nu o poți înțelege când vorbește. 942 01:02:37,379 --> 01:02:39,713 Există cineva aici cine va vorbi? 943 01:02:39,840 --> 01:02:42,174 O voi, dar nu pot gandeste-te la orice. 944 01:02:42,300 --> 01:02:45,594 Ei bine, dacă nu vrei spune-mi despre asta, vei spune altcuiva. 945 01:02:45,679 --> 01:02:46,929 Așteptaţi un minut. Adică... 946 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Este suficient. Haide. 947 01:02:48,348 --> 01:02:49,640 Te rog nu-l lua. 948 01:02:49,766 --> 01:02:51,058 Ce? 949 01:02:51,476 --> 01:02:53,144 Nu te-am vrut să-l fure, Bob. 950 01:02:53,311 --> 01:02:55,020 habar n-aveam că ai face-o. 951 01:02:55,147 --> 01:02:56,689 Mă simt îngrozitor. 952 01:02:56,815 --> 01:02:58,399 Ce vrei sa spui? 953 01:02:58,733 --> 01:03:00,818 Bob, ce vrea să spună? Polly. 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,653 Deci asta este. 955 01:03:02,779 --> 01:03:03,946 Totul e vina mea. 956 01:03:04,030 --> 01:03:06,282 Habar n-aveam că o va face cred că am vorbit serios. 957 01:03:06,366 --> 01:03:08,868 Nu am vrut să o faci. Am vrut doar să spun 958 01:03:08,952 --> 01:03:10,744 că ai putea da-mi unul ca acesta. 959 01:03:10,829 --> 01:03:13,080 Așteptaţi un minut. Mă acuzi? 960 01:03:13,165 --> 01:03:14,665 de luare Colierul doamnei Potter? 961 01:03:14,749 --> 01:03:16,834 iau tot vina pe mine însumi. 962 01:03:17,043 --> 01:03:19,920 am glumit, și m-ai luat în serios. 963 01:03:20,088 --> 01:03:23,424 Când mi-ai spus l-ai luat, Pur și simplu nu-mi venea să cred. 964 01:03:23,508 --> 01:03:25,176 Ți-am spus că am luat ce? 965 01:03:25,594 --> 01:03:27,428 De ce, Polly, a ieșit din minți. 966 01:03:27,512 --> 01:03:30,097 Sună destul plauzibil pentru mine. Mamă. 967 01:03:30,182 --> 01:03:33,767 El nu știa ce făcea. L-am implorat să-l ia înapoi. 968 01:03:34,352 --> 01:03:37,062 Spune, nu voi rezista pentru mai mult din asta. 969 01:03:37,564 --> 01:03:39,773 De ce, întregul lucrul este ridicol. 970 01:03:39,900 --> 01:03:41,400 Este absurd. 971 01:03:42,527 --> 01:03:45,362 Chiar credeți? pentru o clipă că... 972 01:03:47,741 --> 01:03:49,950 Nu-mi pasă ce crezi tu, oricare dintre voi. 973 01:03:50,035 --> 01:03:52,453 Polly, știi este o minciună, nu-i așa? 974 01:03:52,537 --> 01:03:56,373 A fost doar un flirt inofensiv, și apoi și-a pierdut capul. 975 01:03:56,583 --> 01:03:57,625 Nu știi că este o minciună? 976 01:03:57,751 --> 01:03:58,792 Bineînțeles că da. 977 01:03:58,877 --> 01:04:01,086 nu as crede o poveste stupidă ca asta. 978 01:04:01,213 --> 01:04:03,380 Polly. Mamă, nu cred. 979 01:04:03,757 --> 01:04:06,926 Domnule Adams, trebuie să vă întreb să nu vorbesc niciodată fiica mea din nou. 980 01:04:07,010 --> 01:04:08,552 Bob, merg cu tine. 981 01:04:08,720 --> 01:04:10,304 Vei rămâne aici. 982 01:04:10,388 --> 01:04:13,766 Da, Polly. Tu stai aici. 983 01:04:14,643 --> 01:04:16,685 E doar pentru puțin timp. 984 01:04:16,770 --> 01:04:18,103 Întregul lucrul este ridicol. 985 01:04:18,230 --> 01:04:19,563 Ești gata? 986 01:04:23,985 --> 01:04:25,152 Da. 987 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 Îmi pare atât de rău, Bob. 988 01:04:28,198 --> 01:04:30,074 Nu ține așa mai mult. 989 01:04:30,617 --> 01:04:31,659 În regulă. 990 01:04:31,743 --> 01:04:34,495 voi avea o mărturisire din el într-o jumătate de oră. Haide, tu. 991 01:04:34,579 --> 01:04:36,163 Te vei întoarce aici? 992 01:04:36,289 --> 01:04:37,873 Acum, luăm lotul numărul 27. 993 01:04:37,958 --> 01:04:40,834 Așa am fost nereușită să dispună aceste alte loturi 994 01:04:40,919 --> 01:04:43,796 pe care o voi da o jumătate de kilogram de ceai cu fiecare lot pe care îl vând. 995 01:04:43,880 --> 01:04:45,923 Există o modalitate de a șterge această rușine. 996 01:04:46,007 --> 01:04:49,593 Trebuie să faci oameni uita că tu vreodată îl cunoștea pe acest tânăr. 997 01:04:49,761 --> 01:04:51,762 Mamă! Ce vrei să spui? 998 01:04:51,888 --> 01:04:55,349 Vezi ce e vin din calea ta. Acum o să-l iau pe al meu. 999 01:04:55,934 --> 01:04:57,518 domnule Yates? Da, doamnă Potter? 1000 01:04:57,602 --> 01:04:59,937 Fiica mea și-a reconsiderat răspunsul. 1001 01:05:00,063 --> 01:05:01,105 Mamă. 1002 01:05:01,231 --> 01:05:03,774 Logodna ta va fi anunțat în seara asta. 1003 01:05:04,109 --> 01:05:05,943 E minunat, Polly. 1004 01:05:06,069 --> 01:05:07,528 voi da o cina la hotel... 1005 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 O cină? 1006 01:05:09,239 --> 01:05:11,198 Vrei cele 30 sau cina de 40 de cenți? 1007 01:05:11,283 --> 01:05:12,408 Poți invita pe toți... 1008 01:05:12,492 --> 01:05:15,035 Este 50 cu Jell-O, și cum poți Jell-O. 1009 01:05:15,120 --> 01:05:16,453 În cinstea lui logodna lui 1010 01:05:16,538 --> 01:05:19,039 fiica mea să domnule Harvey Yates. 1011 01:05:19,124 --> 01:05:21,875 Lasă-mă să fiu ultimul sa te felicit, și tu, de asemenea. 1012 01:05:21,960 --> 01:05:24,795 Sunt sigur că vei avea o nuntă foarte tristă. 1013 01:05:25,005 --> 01:05:26,755 Felicitări, Yates. 1014 01:05:26,881 --> 01:05:28,632 Felicitări, Polly. 1015 01:05:39,978 --> 01:05:40,978 Vine, Polly? 1016 01:05:41,146 --> 01:05:42,104 Într-un minut. 1017 01:05:42,188 --> 01:05:43,480 Vă rog să mergeți înainte. 1018 01:05:43,648 --> 01:05:44,898 De ce, ce este treaba, dragă? 1019 01:05:44,983 --> 01:05:47,610 Nimic. Te rog du-te. 1020 01:05:47,986 --> 01:05:50,279 În regulă. te voi astepta. 1021 01:07:10,944 --> 01:07:13,862 Ai cheia? Asta e bine. Stai, uite. 1022 01:07:13,947 --> 01:07:17,908 Am luat fierăstrăul. Trebuie să iei ceva. Îl scoatem pe Bob afară. Grăbiţi-vă. 1023 01:07:24,874 --> 01:07:26,291 Bob! 1024 01:07:26,584 --> 01:07:29,253 Ce mai faceţi? Buna ziua. Ce sunt faci aici? 1025 01:07:29,337 --> 01:07:30,796 Nu i-am cunoscut vizitatori permisi. 1026 01:07:30,922 --> 01:07:32,423 Venim să te scoatem afară. 1027 01:07:32,507 --> 01:07:33,757 Trebuie să fim repede. 1028 01:07:33,883 --> 01:07:35,092 Nu ar fi trebuit să te deranjezi. 1029 01:07:35,176 --> 01:07:36,677 Aș putea la fel de bine să rămân aici. 1030 01:07:36,803 --> 01:07:38,345 Trebuie să ieși. 1031 01:07:38,430 --> 01:07:39,638 Polly, te vrea. 1032 01:07:39,764 --> 01:07:40,973 Polly mă vrea? 1033 01:07:41,099 --> 01:07:44,059 Trebuie să te aibă pentru că în seara asta e va fi logodit. 1034 01:07:44,144 --> 01:07:45,185 Logodit? 1035 01:07:45,270 --> 01:07:48,814 Voi fi căsătorit. Doamnă Potter, o va face dă o cină mare de logodnă. 1036 01:07:48,940 --> 01:07:50,107 Pentru cine? 1037 01:07:50,233 --> 01:07:51,358 Pentru Polly. S-a logodit cu Polly. 1038 01:07:51,443 --> 01:07:52,860 Toată lumea va fi acolo. Şi tu. 1039 01:07:52,986 --> 01:07:54,403 Polly se va căsători cu Yates? 1040 01:07:54,487 --> 01:07:55,571 Asta e corect. 1041 01:07:55,697 --> 01:07:56,780 Scoate-mă repede de aici. 1042 01:07:56,865 --> 01:08:00,534 Așteaptă. Te scoatem afară. Hei, paisan. Aduceți în... Haide. Grăbiţi-vă. Rapid. 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,256 Acum te scoatem afară. 1044 01:08:15,717 --> 01:08:18,802 Mulţumesc. Nu vreau să mănânc nimic. Nu într-un moment ca acesta. 1045 01:08:18,887 --> 01:08:20,179 Grăbiţi-vă. Scoate-mă de aici. 1046 01:08:20,305 --> 01:08:21,638 Te scoatem afară. 1047 01:08:25,977 --> 01:08:27,895 Ce s-a întâmplat? Ce-ai făcut? 1048 01:08:27,979 --> 01:08:29,229 Haide. Rupe lacătul. 1049 01:08:29,355 --> 01:08:30,647 Haide. Grabă. 1050 01:08:31,983 --> 01:08:34,485 Ce-i cu tine? Haide. 1051 01:08:36,362 --> 01:08:38,572 Nu te mai lupta! Nu este momentul să lupți. 1052 01:08:38,656 --> 01:08:41,033 Haide. Grăbiţi-vă. Scoate-mă de aici, repede. 1053 01:08:41,159 --> 01:08:42,868 Haide. Grabă. 1054 01:08:48,041 --> 01:08:50,417 Haide. Grăbește-te, Bob. Toată lumea este plecată. 1055 01:09:10,021 --> 01:09:12,773 Chiar așa? Ei bine, mă voi ocupa de asta. 1056 01:09:13,525 --> 01:09:14,608 Băiat. 1057 01:09:15,693 --> 01:09:18,487 S-a raportat că un joc de poker se întâmplă în camera 420. 1058 01:09:18,571 --> 01:09:19,988 Urcă-te și vezi dacă poți să-mi aduci un loc. 1059 01:09:20,073 --> 01:09:21,073 Da, domnule. 1060 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 În regulă. Voi ajunge imediat. 1061 01:09:29,499 --> 01:09:32,417 Bine, Bob. Coasta este senină. Nimeni în jur. 1062 01:09:35,380 --> 01:09:38,549 Iată-l. L-am prins. L-am înțeles bine. 1063 01:09:39,050 --> 01:09:40,801 Buna ziua. Ești eliberat condiționat? 1064 01:09:40,927 --> 01:09:42,678 Acești domni m-a ajutat să ies. 1065 01:09:42,762 --> 01:09:46,139 Sunt atât de mult obligat fata de tine. Mi-au spus că a fost ideea ta. 1066 01:09:46,224 --> 01:09:47,975 Nu pot începe să-ți mulțumesc. 1067 01:09:48,101 --> 01:09:49,852 Poate faci ca mult pentru mine cândva. 1068 01:09:49,936 --> 01:09:51,895 Ei bine, ajungederci. La revedere. 1069 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 Nu pot începe să-ți mulțumesc. 1070 01:10:05,743 --> 01:10:07,494 De ce, asta e poligamie. 1071 01:10:07,745 --> 01:10:10,372 Crede-ma, nu e distractiv să fii în închisoare. 1072 01:10:10,456 --> 01:10:13,542 Închisoarea nu este un loc pentru un tânăr. Nu există avansare. 1073 01:10:13,626 --> 01:10:15,460 Dar serios, stii povestea aia 1074 01:10:15,587 --> 01:10:17,462 a Penelopei a fost totul este o minciună, nu-i așa? 1075 01:10:17,589 --> 01:10:21,592 La ce folosește îngrijorarea? Ai plecat azi și aici mâine. 1076 01:10:21,676 --> 01:10:24,094 Dar știi că a fost o minciună. Cum voi dovedi? 1077 01:10:25,263 --> 01:10:26,430 Ce este? 1078 01:10:30,643 --> 01:10:33,228 „Roșu tăcut căutat de poliție”. 1079 01:10:38,610 --> 01:10:39,902 Ce se întâmplă aici? 1080 01:10:42,030 --> 01:10:44,781 Totul a căzut de sus aici. 1081 01:10:45,617 --> 01:10:46,783 Grapefruit. 1082 01:10:57,837 --> 01:10:59,713 Sper că încă mi-am pus lenjeria. 1083 01:11:02,508 --> 01:11:03,634 stii... 1084 01:11:06,179 --> 01:11:08,472 Vino aici cu asta. M-am simțit cam slabă. 1085 01:11:09,807 --> 01:11:11,016 Bob. Da, domnule. 1086 01:11:11,142 --> 01:11:13,143 Du-te sus și numără camerele. 1087 01:11:13,227 --> 01:11:15,479 Cred că al treilea podeaua lipsește. 1088 01:11:16,189 --> 01:11:19,524 Voi pune chestia asta aici până ajung gata să urce la etaj. 1089 01:11:19,651 --> 01:11:22,319 Așteaptă doar un moment. „Hotel Blackstone, Chicago”... 1090 01:11:22,403 --> 01:11:24,988 „Hotel Statler, Cleveland”? Aceia sunt ai mei. 1091 01:11:25,823 --> 01:11:27,074 Vă puteți imagina asta? 1092 01:11:33,081 --> 01:11:35,499 Mai multe hârtii decât oricare bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. 1093 01:11:35,792 --> 01:11:38,585 "Drumul Granada. Drumul Cocoanut." 1094 01:11:43,216 --> 01:11:45,050 „Drumul Granada, Cocoanut...” 1095 01:11:48,513 --> 01:11:49,680 "Granada..." 1096 01:11:51,057 --> 01:11:54,351 Dacă îl mai primești de două ori, ai voie să-l păstrezi. 1097 01:12:01,442 --> 01:12:03,443 Vino aici cu asta, vrei? 1098 01:12:04,529 --> 01:12:07,197 Poți învinge asta, dar nu o poți lega. 1099 01:12:20,545 --> 01:12:21,753 "Drumul Granada..." 1100 01:12:21,879 --> 01:12:24,965 Nu vorbi. El va lua cuvintele chiar din gura ta. 1101 01:12:25,049 --> 01:12:26,466 "Granada..." 1102 01:12:30,179 --> 01:12:33,724 „Drumul Granada. Drumul Cocoanut. Butuc gol. Bijuterii.” 1103 01:12:33,850 --> 01:12:35,517 Spune-mi, unde ai gasit asta? 1104 01:12:35,643 --> 01:12:37,310 Este un tip grozav de întrebat. 1105 01:12:37,395 --> 01:12:39,438 Unde ai gasit asta? 1106 01:12:42,900 --> 01:12:47,446 Domnule Hammer, oricine a desenat asta stie ceva despre acel jaf. Uite. 1107 01:15:33,738 --> 01:15:37,199 ♪ Cerurile 1108 01:15:37,283 --> 01:15:40,744 ♪ Toate vor fi albastre 1109 01:15:43,080 --> 01:15:46,291 ♪ Când visele mele 1110 01:15:46,417 --> 01:15:49,920 ♪ Devine realitate 1111 01:15:52,340 --> 01:15:55,342 ♪ Și voi fi 1112 01:15:55,426 --> 01:15:58,595 ♪ Zâmbind 1113 01:16:00,640 --> 01:16:03,934 ♪ Când visele mele 1114 01:16:04,018 --> 01:16:07,604 ♪ Devine realitate 1115 01:16:08,940 --> 01:16:13,068 ♪ Castelul acela spaniol 1116 01:16:13,152 --> 01:16:17,489 ♪ Am construit în mintea mea 1117 01:16:17,615 --> 01:16:21,660 ♪ Va fi cuibul nostru de dragoste 1118 01:16:21,786 --> 01:16:24,955 ♪ Genul practic 1119 01:16:27,959 --> 01:16:32,796 ♪ Și voi fi acolo 1120 01:16:33,089 --> 01:16:36,299 ♪ Cu tine 1121 01:16:38,302 --> 01:16:42,555 ♪ Când visele mele 1122 01:16:42,640 --> 01:16:47,352 ♪ Devine realitate ♪ 1123 01:16:55,361 --> 01:16:58,280 Penelope, dragă, atât de bine că ai venit. 1124 01:16:58,364 --> 01:17:00,073 Mulțumesc mult, doamnă Potter. 1125 01:17:00,157 --> 01:17:01,992 Nu e minunat? 1126 01:17:02,159 --> 01:17:04,244 Ești un norocos băiete, Harvey. Da. 1127 01:17:04,370 --> 01:17:07,414 Cunosc petrecerea va fi un mare succes. Aşa sper. 1128 01:17:07,498 --> 01:17:08,540 Bună, Penelope. 1129 01:17:08,666 --> 01:17:09,708 Buna ziua. 1130 01:17:09,834 --> 01:17:11,418 nu stiam ai fi aici. 1131 01:17:11,544 --> 01:17:13,169 Oriunde te afli. 1132 01:17:16,507 --> 01:17:18,258 Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? 1133 01:17:18,342 --> 01:17:19,676 Vine domnul Hammer? 1134 01:17:19,760 --> 01:17:22,012 Domnule Hammer? Da. Va fi aici direct. 1135 01:17:32,148 --> 01:17:34,858 Domnule Hammer, costumul tau este minunat. 1136 01:17:34,942 --> 01:17:37,694 Acest costum a fost condamnat de Good Housekeeping. 1137 01:17:37,820 --> 01:17:39,529 Îmi place schema de culori. 1138 01:17:39,697 --> 01:17:41,323 Asta nu este o schemă. Este o conspirație. 1139 01:17:41,407 --> 01:17:45,952 Domnul Chico Joseph Maria de Accunia 1140 01:17:46,037 --> 01:17:48,705 contele de Elsinore. 1141 01:17:48,873 --> 01:17:50,248 Pe traseul 25. 1142 01:17:59,258 --> 01:18:01,217 Ascultă, numără, de îndată ce oaspeții pleacă, 1143 01:18:01,385 --> 01:18:03,345 Aș vrea să faci scoate cenușa. 1144 01:18:03,429 --> 01:18:05,096 Excelența Sa, 1145 01:18:05,181 --> 01:18:08,725 ambasadorul din San Rafaelo. 1146 01:18:09,393 --> 01:18:12,562 Señor de Harpeno. 1147 01:18:39,882 --> 01:18:41,841 Nix la chestiile astea. 1148 01:18:44,595 --> 01:18:46,388 Este doar o suflare din vechea Irlande. 1149 01:18:46,472 --> 01:18:49,015 Mă văd bătrâna mamă coborând pe vechea potecă. 1150 01:18:49,100 --> 01:18:51,184 Și pot vedea vechiul... 1151 01:18:57,650 --> 01:18:59,442 ♪ Pop se duce nevăstuica ♪ 1152 01:19:03,114 --> 01:19:04,864 Acum merge nevăstuica. 1153 01:19:10,287 --> 01:19:11,955 Mă bucur că ai venit, domnule Hennessy. 1154 01:19:12,123 --> 01:19:13,790 În regulă, doamnă. 1155 01:19:14,166 --> 01:19:17,335 La o petrecere ca asta, trebuie să ai legea prin preajma. 1156 01:19:17,586 --> 01:19:20,505 Acum, o femeie drăguță ca tine are nevoie de protecție, 1157 01:19:20,631 --> 01:19:22,674 și sunt aici să vezi ca primesti. 1158 01:19:22,800 --> 01:19:25,051 Sunt unele personaje umbroase atârnând în jur 1159 01:19:25,136 --> 01:19:26,761 că mă duc a fi cu ochii pe. 1160 01:19:26,846 --> 01:19:29,222 Ce este asta i-ai dat? nu dau nimic. 1161 01:19:29,306 --> 01:19:31,057 Dă-mi asta, îți spun. 1162 01:19:31,851 --> 01:19:33,601 Cine mi-a luat cămașa? 1163 01:19:33,853 --> 01:19:35,645 Ce s-a întâmplat cu cămașa mea? 1164 01:19:36,397 --> 01:19:38,064 Îmi vreau cămașa. 1165 01:19:39,442 --> 01:19:42,026 Ți-ai pierdut cămașa. Da. 1166 01:19:42,653 --> 01:19:44,028 Poți descrie această cămașă? 1167 01:19:44,155 --> 01:19:45,530 Ce-i asta? 1168 01:19:46,157 --> 01:19:48,491 Aici. Acum, uite. Această cruce... 1169 01:19:48,576 --> 01:19:51,327 Această cruce marchează locul unde a fost văzută ultima dată cămaşa. 1170 01:19:51,454 --> 01:19:54,289 Taie asta. stai linistit, vrei te rog? 1171 01:20:03,215 --> 01:20:06,342 Așa cum credeam. Voi păsările sunteți toate în chestia asta 1172 01:20:06,427 --> 01:20:09,053 și sunteți toți încercând să mă țină de a-mi găsi cămașa. 1173 01:20:09,180 --> 01:20:11,097 E o minciună, puiule. 1174 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Pui! 1175 01:20:14,435 --> 01:20:15,560 Îmi vreau cămașa. 1176 01:20:15,686 --> 01:20:16,853 Își vrea cămașa. 1177 01:20:16,937 --> 01:20:18,146 Îmi vreau cămașa. 1178 01:20:18,272 --> 01:20:19,522 Își vrea cămașa. 1179 01:20:19,815 --> 01:20:21,316 ♪ Își vrea cămașa 1180 01:20:21,400 --> 01:20:22,734 ♪ Îmi vreau cămașa 1181 01:20:22,860 --> 01:20:24,235 ♪ Își vrea cămașa 1182 01:20:24,320 --> 01:20:25,570 ♪ Îmi vreau cămașa 1183 01:20:25,696 --> 01:20:26,905 ♪ Își vrea cămașa 1184 01:20:26,989 --> 01:20:28,239 ♪ Îmi vreau cămașa 1185 01:20:28,324 --> 01:20:32,410 ♪ Îmi vreau cămașa Nu pot fi fericit fără cămașa mea 1186 01:20:32,495 --> 01:20:35,038 ♪ Își vrea cămașa își vrea cămașa 1187 01:20:35,122 --> 01:20:37,790 ♪ Nu poate fi fericit fără cămașă 1188 01:20:37,875 --> 01:20:39,250 ♪ Îmi vreau cămașa 1189 01:20:39,376 --> 01:20:40,793 ♪ Își vrea cămașa 1190 01:20:40,878 --> 01:20:43,213 ♪ Nu poate fi fericit fără cămașă 1191 01:20:43,297 --> 01:20:45,965 ♪ Își vrea cămașa își vrea cămașa 1192 01:20:46,050 --> 01:20:50,845 ♪ Nu va fi fericit pana isi are camasa 1193 01:20:51,263 --> 01:20:52,847 ♪ A înțeles, a înțeles! 1194 01:20:52,932 --> 01:20:56,684 ♪ Mi-am luat tricoul înapoi Slavă Domnului, am cămașa mea 1195 01:20:56,769 --> 01:21:00,104 ♪ Am cămașa mea Am cămașa mea 1196 01:21:00,439 --> 01:21:03,942 ♪ Nu vei ști niciodată cât de profund am fost rănit 1197 01:21:04,401 --> 01:21:07,362 ♪ Am crezut că mi-am pierdut cămașa 1198 01:21:08,197 --> 01:21:12,784 ♪ I-a fost dat eu de fratele meu Bert ♪ Fratele lui Bert 1199 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 ♪ De aceea iubesc această cămașă 1200 01:21:14,995 --> 01:21:16,871 ♪ Frumoasa cămașă ♪ Cămașa mea 1201 01:21:16,956 --> 01:21:18,540 ♪ Cămașa minunată 1202 01:21:19,124 --> 01:21:22,919 ♪ Acum că am făcut-o mi-am găsit cămașa 1203 01:21:24,588 --> 01:21:29,467 ♪ La revedere! ♪ 1204 01:21:35,724 --> 01:21:38,393 Și acum, prieteni, acum că am a găsit cămașa lui Hennessy, 1205 01:21:38,477 --> 01:21:40,937 te-ai uita pentru un guler butonul pe care l-am pierdut aici? 1206 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 Marimea 13 si jumatate. 1207 01:21:42,731 --> 01:21:46,484 Acum, doamnelor și domnilor, dacă veți găsi cu toții locuri la masă 1208 01:21:46,569 --> 01:21:49,195 vom avea un scurt divertisment înainte de cină. 1209 01:21:49,280 --> 01:21:50,822 Mânca! Haide. 1210 01:21:51,949 --> 01:21:53,908 Ce zici să dăm această îmbinare aerul 1211 01:21:54,034 --> 01:21:55,952 și răsfățându-se niște gât rapid? 1212 01:21:56,078 --> 01:21:57,245 Ce? 1213 01:22:08,632 --> 01:22:10,633 Doamnelor și domnilor, domnule ciocan 1214 01:22:10,759 --> 01:22:12,802 va acţiona acum ca Maestru de ceremonii. 1215 01:22:12,886 --> 01:22:14,762 domnule ciocan. 1216 01:22:21,103 --> 01:22:22,854 Doamnelor si domnilor... 1217 01:22:23,230 --> 01:22:24,689 200$! 1218 01:22:25,733 --> 01:22:28,026 În numele Clubul Rotary din Minneapolis 1219 01:22:28,110 --> 01:22:31,237 Vreau să profit de această ocazie de a vă primi în Waukegan. 1220 01:22:31,322 --> 01:22:33,865 Nu, vreau să spun, în recunoașterea anilor mei mulți 1221 01:22:33,949 --> 01:22:35,825 de serviciu cu calea ferata, 1222 01:22:35,909 --> 01:22:37,827 ai prezentat eu cu aceste legături. 1223 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Si asta, desigur, îmi amintește din povestea irlandezului. 1224 01:22:45,544 --> 01:22:48,129 E atât de amuzant. Aș vrea să mă pot gândi la asta. 1225 01:22:48,339 --> 01:22:52,258 „Adesea în noaptea liniştită Tremuratul de se aude o frunză 1226 01:22:52,343 --> 01:22:55,511 „Opinând printre copaci şi pârâul bolborosit 1227 01:22:55,596 --> 01:22:59,182 „Pe măsură ce își merge mai departe, bolborosind și..." 1228 01:23:06,023 --> 01:23:10,068 Ei bine, am scăpat de unul. Și una ca asta valorează trei obișnuite. 1229 01:23:10,152 --> 01:23:13,112 Unde eram? Da, pe acest scaun. Asta e corect. 1230 01:23:13,781 --> 01:23:16,157 Vitele occidentale s-au deschis la 15 si un sfert. 1231 01:23:16,241 --> 01:23:18,910 Ani și vițel de primăvară arăta un ton ferm. 1232 01:23:18,994 --> 01:23:21,496 Și ouăle erau puțin sensibile pe o piață în scădere. 1233 01:23:21,580 --> 01:23:23,289 Mama mea și tata a vorbit despre asta, 1234 01:23:23,415 --> 01:23:25,166 si ei in sfarsit mutat la New York. 1235 01:23:25,250 --> 01:23:28,670 Au luat puțin casă în Bronx, și era în acea casă 1236 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 că s-a născut Abraham Lincoln, spre surprinderea tatălui meu. 1237 01:23:32,257 --> 01:23:35,760 Și asta, băieți și fete, a fost începutul de pe autostrada Lincoln. 1238 01:23:35,886 --> 01:23:38,680 Prieteni, având în vedere faptul că al domnişoarei Polly logodna 1239 01:23:38,764 --> 01:23:40,598 este a fi sărbătorit aici în seara asta, 1240 01:23:40,849 --> 01:23:43,851 cred ca cateva cuvinte de la mama ei ar fi revoltator. 1241 01:23:43,936 --> 01:23:46,396 Acum îmi face mare plăcere în a vă prezenta 1242 01:23:46,480 --> 01:23:49,315 cel bine conservat și parțial murat doamna Potter. 1243 01:23:49,400 --> 01:23:51,651 Hai acum, dă fetița o mână mare. 1244 01:23:51,735 --> 01:23:53,695 Discurs, discurs mare. 1245 01:23:54,238 --> 01:23:56,072 Prietenii mei buni, 1246 01:23:57,032 --> 01:24:00,660 dacă aș putea spune tu ce nuanță trandafirie 1247 01:24:00,744 --> 01:24:03,746 totul pare să fie în seara asta. 1248 01:24:04,707 --> 01:24:09,168 În timp ce mă uit în fețele voastre, toate sunt aprinse cu râsete gay. 1249 01:24:12,715 --> 01:24:15,591 Lumea intreaga, și tot ce este în ea 1250 01:24:15,884 --> 01:24:19,929 este scăldat într-un moale, ceață curgătoare, luminoasă. 1251 01:24:20,431 --> 01:24:22,432 Bătrâna este înăbușită până la sprâncene. 1252 01:24:23,767 --> 01:24:27,103 Și acum, Vreau să vă doresc tuturor o seară cât mai plăcută. 1253 01:24:27,771 --> 01:24:30,773 Cât despre mine, sunt trist. 1254 01:24:33,569 --> 01:24:35,903 Pur și simplu nu pot merge mai departe. 1255 01:24:36,405 --> 01:24:37,947 Voi pleca cu tine. 1256 01:24:39,575 --> 01:24:43,327 Acum prieteni, Vreau să am mare plăcere în a vă prezenta 1257 01:24:43,579 --> 01:24:46,247 mirele, domnule Yates. domnule Harvey Yates. 1258 01:24:50,294 --> 01:24:53,045 Bună seara, fani radio. Acum suntem din nou în studio. 1259 01:24:53,130 --> 01:24:54,964 Așteaptă pentru tine crainic de post. 1260 01:24:56,008 --> 01:24:59,677 Dragii mei, dragi prieteni. 1261 01:25:14,401 --> 01:25:16,611 Eu chiar nu stiu ce sa zic... 1262 01:25:16,695 --> 01:25:17,904 Ei bine, taci. 1263 01:25:18,864 --> 01:25:20,698 Ce sugestie splendidă. 1264 01:25:23,118 --> 01:25:25,119 Mă simt foarte onorat, 1265 01:25:25,662 --> 01:25:28,539 dar mi-e teamă că nu sunt mult un vorbitor. 1266 01:25:28,624 --> 01:25:30,166 Cu toate acestea, Domnule Hammer, 1267 01:25:30,292 --> 01:25:31,834 a fost frumos de tu să mă chemi. 1268 01:25:31,919 --> 01:25:33,503 Trebuie să mă suni cândva. 1269 01:25:33,629 --> 01:25:34,921 Eram pe cale să... 1270 01:25:35,047 --> 01:25:36,339 Vino și vezi paturile mele de flori. 1271 01:25:36,423 --> 01:25:37,799 Ce am vrut sa spun... 1272 01:25:37,925 --> 01:25:39,258 Aș vrea să faci vezi panselutele mele. 1273 01:25:39,343 --> 01:25:42,011 panselutele scurte și panseluțe lungi. 1274 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 Voiam doar să spun... 1275 01:25:43,806 --> 01:25:46,265 Primavara viitoare, Voi primi niște flori devreme. 1276 01:25:50,145 --> 01:25:51,854 După cum era să spun... 1277 01:25:54,316 --> 01:25:57,902 Se pare că există fi un flux constant curgând înăuntru și afară acolo. 1278 01:25:58,153 --> 01:26:01,405 N-aș visa să accept mai mult din timpul tău. 1279 01:26:01,490 --> 01:26:03,950 chiar mi-am dorit sa va multumesc tuturor, 1280 01:26:04,034 --> 01:26:05,868 si cum am spus mai devreme, 1281 01:26:05,953 --> 01:26:07,703 Nu mi-am propus face un discurs deloc. 1282 01:26:07,871 --> 01:26:09,622 Dar cu siguranță ai reușit. 1283 01:26:10,707 --> 01:26:12,333 Acum, prieteni... 1284 01:26:18,465 --> 01:26:20,550 Acum ce este treaba cu el? 1285 01:26:20,843 --> 01:26:22,802 Acesta este gazul acela bun din Golf. 1286 01:26:36,733 --> 01:26:38,818 Hei, ce faci? 1287 01:26:49,162 --> 01:26:51,163 Domnule Hammer, nu poti sa faci ceva? 1288 01:26:51,248 --> 01:26:53,666 Nu trebuie. Ei fac multe. 1289 01:26:59,047 --> 01:27:01,382 Acum, doamnelor și domnilor, 1290 01:27:01,592 --> 01:27:06,053 primul număr muzical pe care intenționăm să-l portretizăm 1291 01:27:06,221 --> 01:27:10,516 va fi începutul și sfârșitul unui foarte... 1292 01:27:11,560 --> 01:27:14,562 Vom avea muzică. 1293 01:27:22,029 --> 01:27:24,196 Primul musical numărul din program 1294 01:27:24,323 --> 01:27:26,532 va fi un solo de piccolo, pe care o vom sări. 1295 01:27:27,200 --> 01:27:31,287 Al doilea număr va fi Señor Pastrami, pianistul lituanian. 1296 01:27:34,750 --> 01:27:36,709 Señor, pentru prima sa selecție, va juca 1297 01:27:36,835 --> 01:27:38,836 O ceașcă de cafea, un sandviș și tu 1298 01:27:38,921 --> 01:27:40,755 din opera Aida. 1299 01:27:41,340 --> 01:27:43,966 Domnule, permiteți-mi te escortează pe estradă. 1300 01:27:45,093 --> 01:27:48,930 Domnul Pastrami, care este primul numar? 1301 01:27:49,348 --> 01:27:50,640 Numărul unu. 1302 01:30:00,187 --> 01:30:03,439 Și acum, prieteni, Vreau să vă prezint, o doamnă fermecătoare. 1303 01:30:04,733 --> 01:30:05,775 Jos în față. 1304 01:30:05,942 --> 01:30:06,984 Aşezaţi-vă. 1305 01:30:07,611 --> 01:30:10,946 Doamna mică cine urmează să devină doamnă Harvey Yates, 1306 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 peste cadavrul meu. 1307 01:30:16,161 --> 01:30:18,704 Știu că am dorintele sincere dintre toți prietenii mei. 1308 01:30:18,789 --> 01:30:21,248 Pot doar să vă spun cat de mult apreciez. 1309 01:30:21,541 --> 01:30:25,127 Cred că pot spune sincer acesta este cel mai fericit moment al vieții mele. 1310 01:30:26,379 --> 01:30:28,089 Uite ce am aici. 1311 01:30:38,767 --> 01:30:42,770 Este un pic prezent de logodnă tocmai mi-a dat domnul Yates. 1312 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 A scris-o tocmai acum. 1313 01:30:45,690 --> 01:30:48,901 Dar a scris altul ieri când a fost furat un colier. 1314 01:30:48,985 --> 01:30:52,655 Sunt amândoi în scrisul lui de mână. Lasă-mă să ți-l citesc. 1315 01:30:52,948 --> 01:30:56,200 Arată cum să ajunge la Cocoanut Manor și ciotul gol al copacului, 1316 01:30:56,284 --> 01:30:58,911 si citeste, „But gol, bijuterii”. 1317 01:31:00,705 --> 01:31:03,374 - Nu cred. - Vezi singur. 1318 01:31:04,334 --> 01:31:05,376 Yates a plecat. 1319 01:31:05,502 --> 01:31:06,585 Yates a plecat? 1320 01:31:06,670 --> 01:31:09,213 Și i-am dat un control în această dimineață pentru 1.000 USD. 1321 01:31:09,297 --> 01:31:11,632 Este un lucru bun a fost cecul meu personal. 1322 01:31:11,967 --> 01:31:14,468 domnule ciocan. Există un bărbat care vrea 1323 01:31:14,553 --> 01:31:15,678 să te văd cu o mustață neagră. 1324 01:31:15,762 --> 01:31:17,388 Spune-i că am unul. 1325 01:31:17,722 --> 01:31:19,557 Cred că vei face vreau să-l văd. 1326 01:31:19,683 --> 01:31:21,517 Numele lui este domnul John W. Berryman. 1327 01:31:21,852 --> 01:31:23,978 El mi-a acceptat planuri arhitecturale 1328 01:31:24,062 --> 01:31:25,688 pentru dezvoltare de Cocoanut Manor. 1329 01:31:25,772 --> 01:31:28,274 - Ei bine, zile fericite, bătrâne. - Mulţumesc. 1330 01:31:31,528 --> 01:31:33,195 El vrea și el stii daca poti 1331 01:31:33,321 --> 01:31:34,947 găzduiește 400 invitați pentru weekend. 1332 01:31:35,031 --> 01:31:36,448 - Patru sute de invitaţi? - Patru sute de invitaţi. 1333 01:31:37,075 --> 01:31:39,785 Ce în lume problema? Ce este? 1334 01:31:39,870 --> 01:31:42,413 Mamă, trebuie recunoaste ca te-ai inselat. 1335 01:31:42,581 --> 01:31:45,207 Domnule Adams, cum se poate m-ai iertat vreodata? 1336 01:31:45,292 --> 01:31:47,334 Vă rog, doamnă Potter. 1337 01:31:49,588 --> 01:31:51,964 Doamnelor și domnilor, sunteți cu toții invitați 1338 01:31:52,048 --> 01:31:53,799 să participe la nuntă a fiicei mele. 1339 01:31:53,884 --> 01:31:57,052 Nunta va avea loc exact așa cum a fost planificat. 1340 01:31:57,304 --> 01:32:00,055 Adică, cu excepția a unei ușoare modificări. 1341 01:32:00,140 --> 01:32:03,017 Ea va fi căsătorită cu domnule Robert Adams. 1342 01:32:03,935 --> 01:32:06,020 Ura! 1343 01:32:10,192 --> 01:32:13,652 ♪ Cerurile vor fi tot 1344 01:32:13,737 --> 01:32:16,405 ♪ Fii albastru 1345 01:32:16,489 --> 01:32:21,202 ♪ Când visele mele devin realitate 1346 01:32:23,914 --> 01:32:28,751 ♪ Și voi zâmbi 1347 01:32:30,086 --> 01:32:34,632 ♪ Când visele mele devin realitate 1348 01:32:36,426 --> 01:32:39,803 ♪ Castelul acela spaniol 1349 01:32:39,888 --> 01:32:43,057 ♪ Am construit în mintea mea 1350 01:32:43,141 --> 01:32:46,185 ♪ Va fi cuibul nostru de dragoste 1351 01:32:46,269 --> 01:32:49,063 ♪ Genul practic 1352 01:32:50,690 --> 01:32:55,486 ♪ Și voi fi acolo cu tine 1353 01:32:58,448 --> 01:33:01,992 ♪ Când visele mele 1354 01:33:02,077 --> 01:33:05,579 ♪ Devine realitate ♪