1 00:00:25,171 --> 00:00:26,897 সুন্দর মানুষ, তারা কি হ্যাঁ বলতে যাচ্ছে? 2 00:00:27,197 --> 00:00:28,761 - ওহ, না। - না, ধন্যবাদ। 3 00:00:37,597 --> 00:00:41,153 হ্যাঁ, আমি দেখছি এক, দুই, তিন, চার সন্তান তোমার ভবিষ্যতে! 4 00:00:42,257 --> 00:00:43,327 আহহহ! 5 00:00:44,570 --> 00:00:45,950 হ্যাঁ। 6 00:01:17,913 --> 00:01:20,640 হ্যাঁ হা! 7 00:01:34,909 --> 00:01:36,670 ওহ. টড, তুমি এখানে 8 00:01:37,726 --> 00:01:39,002 অনেক কিছু করার আছে। 9 00:01:39,302 --> 00:01:40,350 এই সব সজ্জা তারা অবশ্যই অদৃশ্য হয়ে যাবে। 10 00:01:40,650 --> 00:01:42,604 - আপনি ফ্রোডো দেখেছেন? - না, কাল রাত থেকে না। 11 00:01:42,904 --> 00:01:44,802 ওয়েল, আপনার কফি কার্ট এটা এখনও এখানে আছে... 12 00:01:45,102 --> 00:01:46,194 ...এবং আমার এটি দূরে যেতে হবে। 13 00:01:46,494 --> 00:01:47,805 ওহ হ্যাঁ। আমি এটা চেক করব. 14 00:01:48,105 --> 00:01:49,473 এগুলো নাও। 15 00:01:49,773 --> 00:01:52,189 এই জায়গা আছে অনবদ্য হতে 16 00:01:57,574 --> 00:02:02,360 একটি সস আছে 17 00:02:02,660 --> 00:02:07,446 18 00:02:07,746 --> 00:02:11,495 19 00:02:11,795 --> 00:02:16,696 আমার মাথায় দাম 20 00:02:16,996 --> 00:02:21,367 21 00:02:21,667 --> 00:02:26,061 22 00:02:26,361 --> 00:02:31,026 সকালে 23 00:02:31,326 --> 00:02:35,991 24 00:02:36,291 --> 00:02:41,514 25 00:02:57,806 --> 00:02:59,232 ওহ! 26 00:02:59,532 --> 00:03:02,373 আমি ছিল অদ্ভুত স্বপ্ন। 27 00:03:02,673 --> 00:03:04,195 আমি একজন মারকা শিক্ষক ছিলাম... 28 00:03:04,495 --> 00:03:07,540 ...যে ভিড়ের জন্য নাচছিল যারা আমাকে আদর করেছে। 29 00:03:07,840 --> 00:03:10,025 আমিগো, এটা কোন স্বপ্ন ছিল না. 30 00:03:30,943 --> 00:03:33,646 তাহলে আমি কি শিক্ষক? 31 00:03:33,946 --> 00:03:35,982 হ্যাঁ, তুমি ছিলে একটি প্লাস্টার করা মাস্টার,... 32 00:03:36,282 --> 00:03:37,794 ...উচ্চে উড়ছে এবং নিচে পড়ে 33 00:03:38,094 --> 00:03:39,718 কেউ কি তাতে কিছু রেখেছে আমার পানীয়? 34 00:03:40,018 --> 00:03:41,643 হ্যাঁ। আপনি. আত্মপ্রবণ। 35 00:03:42,920 --> 00:03:44,622 যাই হোক, আমরা আছে পার্ক পরিষ্কার করতে। 36 00:03:44,922 --> 00:03:46,001 যোগব্যায়াম মেয়েরা বাইরে... 37 00:03:46,301 --> 00:03:47,319 ...তারা এটা সংরক্ষিত করেছে 11:00 এ শুরু। 38 00:03:47,619 --> 00:03:49,611 এবং যদি আমরা না করি, মিসেস বেকার... 39 00:03:49,911 --> 00:03:51,515 ...এটি আমাদের জন্য প্রযোজ্য হবে বাট মধ্যে 40 00:03:52,792 --> 00:03:55,450 চলো। 41 00:03:56,382 --> 00:03:59,351 ওহ. 42 00:04:05,426 --> 00:04:07,462 আরে, সহজে নিন। যে একটি ভারী এক. 43 00:04:10,603 --> 00:04:12,627 ওহ! 44 00:04:12,927 --> 00:04:14,952 কি শয়তান? 45 00:04:15,252 --> 00:04:16,368 টড ! 46 00:04:17,990 --> 00:04:19,647 এটা শুধু হতে পারে না. 47 00:04:24,754 --> 00:04:26,357 রহস্য ব্রোকেনউড থেকে 48 00:04:32,901 --> 00:04:35,294 ডে অফ দ্য ডেড। 49 00:04:35,594 --> 00:04:37,492 হ্যাঁ, আমি আসলে একটি গিয়েছিলাম. একবার যখন আমি ভ্রমণ করছিলাম... 50 00:04:37,792 --> 00:04:40,115 ...মেক্সিকো হয়ে। এটা বেশ দর্শনীয় ছিল. 51 00:04:40,415 --> 00:04:41,520 এটা ঠিক কি? 52 00:04:41,820 --> 00:04:44,913 এটা পার্টি মত মেক্সিকান সমান শ্রেষ্ঠত্ব. 53 00:04:45,213 --> 00:04:46,535 মৃতের দিন। 54 00:04:46,835 --> 00:04:47,858 মৃত্যু দল? 55 00:04:48,158 --> 00:04:49,884 অথবা একটি উদযাপন মৃতদের সম্মান জানাতে... 56 00:04:50,184 --> 00:04:51,448 ...এর পরিবর্তে শুধু তাদের শোক. 57 00:04:51,748 --> 00:04:53,318 আচ্ছা আমি সব জানি যে আমি নিয়েছি... 58 00:04:53,618 --> 00:04:54,885 ...আরো অনেক ডেইজি... 59 00:04:55,185 --> 00:04:56,545 ...আমার নেওয়া উচিত ছিল এবং আমি একটি উলকি পেয়েছি... 60 00:04:56,845 --> 00:04:58,036 ...একটি নির্দিষ্ট জায়গায় যেখানে আমার এটা করা উচিত হয়নি। 61 00:04:58,893 --> 00:05:00,135 জিজ্ঞাসা করবেন না। 62 00:05:02,137 --> 00:05:03,863 তাহলে কোথায় পেলেন একটি উলকি, ঠিক? 63 00:05:04,163 --> 00:05:05,486 আমি বললাম জিজ্ঞাসা করবেন না। 64 00:05:05,786 --> 00:05:08,258 ভাল. এই T.J. ফরাসি। 65 00:05:08,558 --> 00:05:09,728 তিনি এবং তার স্ত্রী অ্যামেলিয়া... 66 00:05:10,028 --> 00:05:12,078 ...তারা বেকারির মালিক কেন্দ্র থেকে 67 00:05:12,378 --> 00:05:14,080 মানে ফ্রেঞ্চ বেকারি? 68 00:05:14,380 --> 00:05:16,507 এটা লজ্জার। 69 00:05:16,807 --> 00:05:19,603 তিনি একটি চমৎকার করেছেন oat macchiato. 70 00:05:21,674 --> 00:05:22,927 হ্যালো, T.J. 71 00:05:23,227 --> 00:05:25,954 মনে হয় আপনি নিয়েছেন খুব দূরে উত্সব থিম. 72 00:05:26,254 --> 00:05:27,415 শুভ সকাল, মাইক. 73 00:05:27,715 --> 00:05:30,107 কী গৌরবময় দিন এটা আজ! 74 00:05:30,407 --> 00:05:32,927 আমি তোমাকে সাজানো দেখছি একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য। 75 00:05:33,227 --> 00:05:34,228 আমি, আহ... 76 00:05:34,528 --> 00:05:35,530 না, আমি জানি। 77 00:05:35,830 --> 00:05:39,071 আপনি সর্বদা বিচক্ষণ, এমনকি বিশেষ দিনেও। 78 00:05:39,371 --> 00:05:40,969 - আমি যে প্রশংসা করি. - হুহ. 79 00:05:42,833 --> 00:05:44,846 ইন্টারেস্টিং। 80 00:05:45,146 --> 00:05:47,999 আপনি ভাববেন যে এই লোকটি তারা তাকে গলায় ঝুলিয়ে দেয়... 81 00:05:48,299 --> 00:05:50,852 ...মুরগির মতো দুপুরের আগে তিনবার। 82 00:05:51,152 --> 00:05:52,516 আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? 83 00:05:52,816 --> 00:05:54,082 আমি সত্যিই জানি না এর মানে কি... 84 00:05:54,382 --> 00:05:55,881 ...কিন্তু এটা মনে হয় তারা তাকে ফাঁসি দিয়েছে, হ্যাঁ। 85 00:05:56,181 --> 00:05:57,790 কিন্তু চেহারা তারা প্রতারণা করতে পারে। 86 00:05:58,090 --> 00:06:01,374 একটি পরিষ্কার আছে বলে মনে হচ্ছে ঘাড়ে আঘাতের অভাব। 87 00:06:01,674 --> 00:06:04,959 অবশ্যই আরো জানবো যখন আমি এটি একটি স্ল্যাবে আছে. 88 00:06:05,259 --> 00:06:07,582 কিন্তু আমি আমার বাজি হবে *টর্ট না ডেন রোজডেনিয়া* 89 00:06:07,882 --> 00:06:10,205 ...কারণ সে মারা গিয়েছিল তাকে ফাঁসি দেওয়ার আগে... 90 00:06:10,505 --> 00:06:11,862 ...ছদ্মবেশে মোরগের মতো। 91 00:06:12,162 --> 00:06:13,219 শিকার হতে পারে ... 92 00:06:13,519 --> 00:06:15,152 ...গত রাতে খুন উৎসবের সময়? 93 00:06:15,452 --> 00:06:17,036 বলতে পারি যে এই মানুষ... 94 00:06:17,336 --> 00:06:18,973 ...মৃত হয়েছে কমপক্ষে 20 ঘন্টা,... 95 00:06:19,273 --> 00:06:20,295 ...হয়তো দীর্ঘ। 96 00:06:20,595 --> 00:06:23,149 এর চেয়ে বেশি কিছু আছে কি? তুমি কি বলতে চাও? 97 00:06:24,841 --> 00:06:26,636 না. 98 00:06:29,777 --> 00:06:31,858 20 ঘন্টা পরামর্শ দেয় যে ... 99 00:06:32,158 --> 00:06:34,240 ...গতকাল সকালে মারা গেছেন। 100 00:06:34,540 --> 00:06:37,060 তাই আমরা একটি তালিকা দিয়ে শুরু সব স্টল. 101 00:06:37,360 --> 00:06:40,512 আমি ফ্রোডোর সাথে কথা বলব। 102 00:06:44,999 --> 00:06:48,485 প্রতি বছর এপিপি আয়োজন করে থাকে একটি বিষয়ভিত্তিক উৎসব। 103 00:06:48,785 --> 00:06:49,926 অ্যাপ? 104 00:06:50,226 --> 00:06:53,582 সমিতি ছোট স্টল. 105 00:06:53,882 --> 00:06:55,261 আমরা একটি নতুন বিষয় আছে প্রতি বছর 106 00:06:55,561 --> 00:06:57,667 গত বছর ছিল জাম্পিং বেবি ফেস্টিভ্যাল। 107 00:06:57,967 --> 00:06:59,196 হ্যাঁ, এটি ভালভাবে শেষ হয়নি। 108 00:06:59,496 --> 00:07:03,224 আচ্ছা এই বছর আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি মৃত দিবসে "সর্বসম্মতভাবে"। 109 00:07:03,524 --> 00:07:06,089 ঠিক আছে, প্রায় "সর্বসম্মতিক্রমে।" 110 00:07:06,389 --> 00:07:08,654 কেউ কি পক্ষে ছিল না? 111 00:07:08,954 --> 00:07:12,578 ভাল, জন্য আপনাকে সব ধন্যবাদ আপনার আকর্ষণীয় পরামর্শ... 112 00:07:12,878 --> 00:07:14,038 ...এই বছরের থিমের জন্য। 113 00:07:14,338 --> 00:07:17,036 আমি মনে করি আমরা আছে দুটি বিকল্পে হ্রাস করা হয়েছে। 114 00:07:17,336 --> 00:07:20,310 তাই যারা পক্ষে আছেন তারা সবাই মাটির কুস্তি উৎসবের? 115 00:07:24,245 --> 00:07:26,005 আর মৃত দিবস? 116 00:07:28,214 --> 00:07:30,503 ওহ সত্যিই? আমি তোমাকে বলেছিলাম, বন্ধুরা,... 117 00:07:30,803 --> 00:07:34,082 মৃত দিবস নয় অর্থ উপার্জন করার জন্য একটি বোকা পরিকল্পনা। 118 00:07:34,382 --> 00:07:35,818 এটা সময় এমনকি না বছরের উপযুক্ত... 119 00:07:36,118 --> 00:07:37,338 মৃত্যুর জন্য, ঈশ্বর। 120 00:07:37,638 --> 00:07:40,479 টিজে, আমার বন্ধু, আপনার ভোট পরিবর্তন করুন। 121 00:07:40,779 --> 00:07:42,574 একটু মাটির কুস্তি সে কখনো কাউকে কষ্ট দেয় না। 122 00:07:42,874 --> 00:07:44,414 এটা ব্যক্তিগত কিছু না, মিগুয়েল. 123 00:07:44,714 --> 00:07:46,344 খুব ঠান্ডা... 124 00:07:46,644 --> 00:07:47,751 ...কেউ নগ্ন হওয়ার জন্য এবং এটি কর্দমাক্ত হয়ে যায়... 125 00:07:48,051 --> 00:07:49,339 ...বছরের এই সময়ে। 126 00:07:49,639 --> 00:07:50,661 এটা কেউ চায় না। 127 00:07:50,961 --> 00:07:55,379 এছাড়াও, একটি মেক্সিকান থিম এটা অনেক বেশি লাভজনক। 128 00:07:55,679 --> 00:07:59,901 মানুষ চুরো কিনতে পছন্দ করে কি মাটির পায়েস। 129 00:08:00,201 --> 00:08:02,110 সব কিছু হওয়া উচিত নয় লাভের প্রশ্ন। 130 00:08:02,410 --> 00:08:03,905 আমার কিছু হবে না এটা দিয়ে কি করতে হবে। 131 00:08:05,411 --> 00:08:06,803 *সবাই যেতে পারে! জাহান্নামে!* 132 00:08:11,810 --> 00:08:13,294 আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে মিগুয়েল আপনি কি আগ্রহী হবেন... 133 00:08:13,594 --> 00:08:14,858 ...যেহেতু সে মেক্সিকান, তুমি জানো? 134 00:08:15,158 --> 00:08:16,232 এটা হওয়ার কথা... 135 00:08:16,532 --> 00:08:18,679 ...একটি সুন্দর এবং শান্ত ঘটনা পুরো পরিবারের জন্য। 136 00:08:18,979 --> 00:08:21,630 হ্যাঁ, কিন্তু এটা অনুমিত ছিল যে এটি একটি শান্ত ঘটনা ছিল,... 137 00:08:21,930 --> 00:08:24,581 আপনি কেন আছে আজ সকালে একটি বড় হ্যাংওভার? 138 00:08:24,881 --> 00:08:26,835 যে পারে আমার দোষ হয়েছে 139 00:08:27,135 --> 00:08:29,815 আমরা প্রস্তুতি শুরু করি সাধারণ কফি। 140 00:08:30,115 --> 00:08:32,324 কিন্তু সূর্য ডুবে গেলে, আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে... 141 00:08:32,624 --> 00:08:34,833 ...কিছু তৈরি করার জন্য একটি ভাল ধারণা আরো বিশেষ কফি,... 142 00:08:35,133 --> 00:08:36,251 ...আপনি যদি জানেন আমি কি বলতে চাইছি। 143 00:08:38,008 --> 00:08:39,434 বেআইনি কিছুই না। 144 00:08:39,734 --> 00:08:42,944 হ্যাঁ, প্রধানত কফি এবং... এবং মদ একটি পানীয়. 145 00:08:43,244 --> 00:08:45,567 কিন্তু আমি মনে করি তিনি চেষ্টা করেছেন অনেক 146 00:08:45,867 --> 00:08:48,191 সবকিছু একটু বিভ্রান্তিকর হয়ে যায় রাত ৯টার দিকে 147 00:08:53,023 --> 00:08:54,484 আমি মনে করি আমি প্রয়োজন বিছানায় যান 148 00:08:54,784 --> 00:08:57,303 ওয়েল অ্যাসপিরিন অনেক আছে থানায় 149 00:08:57,603 --> 00:08:58,650 চলো। 150 00:09:20,050 --> 00:09:21,850 শুভ সকাল, মিসেস ফ্রেঞ্চ। 151 00:09:22,150 --> 00:09:23,651 আমি গোয়েন্দা ক্রিস্টিন সিমস। 152 00:09:23,951 --> 00:09:26,170 T.J এর কি কিছু ঘটেছে? 153 00:09:26,470 --> 00:09:31,061 আচ্ছা আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমি প্রবেশ করি? 154 00:09:31,361 --> 00:09:33,408 ওহ ঈশ্বর। কিছু একটা হয়েছে। 155 00:09:34,720 --> 00:09:37,366 আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত, মিসেস ফ্রেঞ্চ,... 156 00:09:37,666 --> 00:09:40,312 ...কিন্তু আজ সকালে একটি লাশ পাওয়া গেছে। 157 00:09:40,612 --> 00:09:42,797 মৃত? সে কি মারা গেছে? 158 00:09:44,834 --> 00:09:46,409 আপনি কি নিশ্চিত? 159 00:09:46,709 --> 00:09:48,285 খুবই দুঃখিত। 160 00:09:53,946 --> 00:09:55,487 ওয়েল, এটা আমাকে দিয়েছে সম্মান... 161 00:09:55,787 --> 00:09:56,934 ... সমিতি ছোট স্টলের... 162 00:09:57,234 --> 00:09:58,617 ...উৎসবের আয়োজন করতে। 163 00:09:58,917 --> 00:10:00,504 আচ্ছা আমি ভেবেছিলাম এটা হবে একটি দুর্দান্ত সুযোগ... 164 00:10:00,804 --> 00:10:02,492 ... একটি অবস্থান আছে বিবাহের জন্য। 165 00:10:02,792 --> 00:10:03,956 মানে, আপনি কখনই জানেন না। যখন যুবক এবং প্রেমে... 166 00:10:04,256 --> 00:10:07,114 ...তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বিয়ে করুন। 167 00:10:07,414 --> 00:10:10,273 ওয়েল, আমার কিছু প্যাকেজ আছে সত্যিই সুন্দর 168 00:10:10,573 --> 00:10:11,664 আমি মনে করি তারা পারবে সুদ 169 00:10:11,964 --> 00:10:15,485 এটি শাস্ত্রীয় বা গথিক, অথবা আমি এখানে একটি জগাখিচুড়ি আছে. 170 00:10:15,785 --> 00:10:16,808 যে মজা. 171 00:10:17,108 --> 00:10:19,489 আপনি আমাকে কি বলতে পারেন ফরাসি অবস্থান সম্পর্কে? 172 00:10:19,789 --> 00:10:20,880 সে সবসময় অনেক বিক্রি করে,... 173 00:10:21,180 --> 00:10:22,848 ...কিন্তু T.J. প্রদর্শিত হয়নি 174 00:10:23,148 --> 00:10:26,496 অ্যামেলিয়া পাগল ছিল সারা রাত, খারাপ জিনিস। 175 00:10:26,796 --> 00:10:28,740 মাত্র এক সেকেন্ড। দুই ক্রিসেন্ট? ভাল. 176 00:10:29,040 --> 00:10:30,448 হ্যাঁ, আমরা এটা আছে. হ্যাঁ, হ্যাঁ। 177 00:10:30,748 --> 00:10:32,157 মাত্র এক সেকেন্ড, একটি সেকেন্ড 178 00:10:33,537 --> 00:10:36,299 টি.জে. সেখানে ছিল সব সময়? 179 00:10:36,599 --> 00:10:37,621 ওহ মাই গড। 180 00:10:37,921 --> 00:10:40,027 যিনি দায়িত্বে ছিলেন সব মূর্তি স্থাপন করতে? 181 00:10:40,327 --> 00:10:41,942 ভাল তারা আউটসোর্স ছিল স্থানীয় শিল্পীরা,... 182 00:10:42,242 --> 00:10:44,108 অর্থাৎ যে কেউ চাইলে একটি, সত্যিই. 183 00:10:44,408 --> 00:10:46,274 লোক দেখানো হচ্ছিল তাদের সাথে সারা সকাল। 184 00:10:46,574 --> 00:10:47,804 ফ্রোডো দয়া করে চলন্ত রাখা 185 00:10:48,104 --> 00:10:49,668 আমি আপনাকে ঠিক করতে চাই কফি কার্ট,... 186 00:10:49,968 --> 00:10:52,280 ...এবং তারপর আপনাকে ঠিক করতে হবে এই ভাঙ্গা... হাহ? 187 00:10:52,580 --> 00:10:55,180 ওহ, এটা আশ্চর্যজনক দেখায়. নমস্কার! 188 00:10:57,907 --> 00:10:59,529 অসাধারন। 189 00:11:04,741 --> 00:11:08,262 মনে আছে কোন সময় অ্যামেলিয়া এসেছে? 190 00:11:08,562 --> 00:11:10,482 হয়তো দুপুর ১:০০ টায়? 191 00:11:10,782 --> 00:11:11,931 ঠিক আছে। আমার প্রয়োজন হবে... 192 00:11:12,231 --> 00:11:13,657 ...সব নাম স্টল 193 00:11:13,957 --> 00:11:17,236 ওহ. অবশ্যই। ব্রোকেনউডের বিটিং হার্ট... 194 00:11:17,536 --> 00:11:19,410 ... দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল মরগানা মারিনকোভিচ। 195 00:11:19,710 --> 00:11:21,585 ক্রিস্টাল স্টোর আছে শহরে 196 00:11:21,885 --> 00:11:23,771 ওহ, কি চমৎকার. 197 00:11:24,071 --> 00:11:27,602 আমি অনেক ট্রিপ দেখি আপনার ভবিষ্যতে। 198 00:11:27,902 --> 00:11:31,423 আমি তোমার জায়গায়, আমি ট্রেন এড়িয়ে যাব... 199 00:11:31,723 --> 00:11:33,159 ...এবং বিমান,... 200 00:11:33,459 --> 00:11:37,015 ...এবং চাকা সহ কিছু, শুধু নিশ্চিত হতে. 201 00:11:38,430 --> 00:11:39,782 আর সেই পদগুলো? 202 00:11:40,082 --> 00:11:41,191 ওহ আচ্ছা, পিতৃপক্ষের স্টল... 203 00:11:41,491 --> 00:11:43,515 ... পরিচালনা করা হয়েছিল কারিশমা প্যাটেল দ্বারা। 204 00:11:43,815 --> 00:11:46,685 তার পরিবারের মালিক ব্রোকেনউড ডেইরি। 205 00:11:46,985 --> 00:11:49,855 কারিশমা লুসিয়া একেবারে অত্যাশ্চর্য... 206 00:11:50,155 --> 00:11:51,626 ...গত রাতে তার লাল শাড়িতে। 207 00:11:51,926 --> 00:11:56,137 এবং Whenua চকলেট এটি পরিচালনা করেছেন এনগুইয়া জনসন। 208 00:11:56,437 --> 00:11:59,106 সব হস্তনির্মিত, কারিগর, আপনি জানেন? 209 00:11:59,406 --> 00:12:01,291 আদরের একটা মেয়ে। খুব মেধাবী। 210 00:12:01,591 --> 00:12:04,288 মানে, আমি খুব অবাক হব... 211 00:12:04,588 --> 00:12:07,286 ...যদি সেই মেয়েদের মধ্যে কেউ থাকে মিশ্রিত ছিল... 212 00:12:07,586 --> 00:12:10,980 ...এই ভয়ানক বিষয়ে। 213 00:12:13,189 --> 00:12:14,992 আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি তুমি কেন ভাবলে... 214 00:12:15,292 --> 00:12:16,882 ...তার কি হয়েছিল টিজে কিছু? 215 00:12:17,182 --> 00:12:17,956 মিসেস ফ্রেঞ্চ? 216 00:12:18,256 --> 00:12:19,367 এটা আমাকে সাহায্য করার কথা ছিল উৎসবে... 217 00:12:19,667 --> 00:12:21,922 ...কিন্তু দেখা গেল না। 218 00:12:22,222 --> 00:12:23,561 তুমি কি অ্যামেলিয়া? 219 00:12:23,861 --> 00:12:25,201 আমি দেরী করছি. আমি দুঃখিত 220 00:12:28,342 --> 00:12:30,740 এবং তারপর যখন তার ট্রাক এখানে ছিল,... 221 00:12:31,040 --> 00:12:32,236 কিন্তু সে বাড়িতে আসেনি গত রাতে... 222 00:12:32,536 --> 00:12:34,624 ...আমি এটা অনুভব করেছি কিছু ঠিক ছিল না 223 00:12:37,109 --> 00:12:39,456 ঠিক আছে। শুধু আপনার সময় নিন. 224 00:12:41,389 --> 00:12:44,679 তাই বাসায় আসেননি গত রাতে? 225 00:12:44,979 --> 00:12:47,982 কোন কারণ ছিল কেন আপনি যে রিপোর্ট করার কথা ভাবেননি? 226 00:12:52,021 --> 00:12:53,101 কিভাবে তিনি মারা গেলেন? 227 00:12:53,401 --> 00:12:56,208 ওহ, একটা পরীক্ষা হবে... 228 00:12:56,508 --> 00:12:59,856 ...কারণ নির্ণয় করতে সঠিক মৃত্যু, কিন্তু... 229 00:13:00,156 --> 00:13:02,600 ...বলতে পারি যে পাওয়া গেছে... 230 00:13:02,900 --> 00:13:05,344 ... একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত. 231 00:13:05,644 --> 00:13:06,805 যে? 232 00:13:07,105 --> 00:13:08,323 কোন গাছ? 233 00:13:08,623 --> 00:13:12,248 ওহ, একটি গাছ উৎসব পার্কে। 234 00:13:12,548 --> 00:13:14,405 আপনার অবস্থানের বেশ কাছাকাছি। 235 00:13:14,705 --> 00:13:16,262 - তুমি যাও। - ধন্যবাদ। 236 00:13:16,562 --> 00:13:18,875 ধন্যবাদ যে তাদের আছে একটি শুভ রাত্রি, মহিলা. 237 00:13:26,158 --> 00:13:27,958 ও মাই গড! 238 00:13:28,258 --> 00:13:30,059 সে কি ছিল? 239 00:13:30,359 --> 00:13:32,382 ওহ. ওহ. 240 00:13:32,682 --> 00:13:33,763 আমি জানি না কি হয়েছে... 241 00:13:34,063 --> 00:13:35,616 ...কিন্তু আমি জানি যে T.J. সে আত্মহত্যা করেনি। 242 00:13:35,916 --> 00:13:38,239 কেউ তাকে এমন করেছে। 243 00:13:38,539 --> 00:13:40,379 ওহ! 244 00:13:47,524 --> 00:13:50,607 ধন্যবাদ আমি ভয়ানক বোধ. 245 00:13:50,907 --> 00:13:53,846 আচ্ছা, অ্যাসপিরিন সাহায্য করা উচিত 246 00:13:54,146 --> 00:13:57,209 না মানে, এটা আমার সব ধারণা ছিল. 247 00:13:57,509 --> 00:14:00,272 বাস্তবে কারো মরার কথা ছিল না। 248 00:14:00,572 --> 00:14:03,471 তারা আমাকে গ্রেফতার করতে পারবে না বিষয় উদ্ভাবনের জন্য, তাই না? 249 00:14:03,771 --> 00:14:05,473 আমি মনে করি আপনি ভাল. 250 00:14:06,750 --> 00:14:09,315 আমি সত্যিই যে চিন্তা আমরা এ বছর তা অর্জন করেছি। 251 00:14:09,615 --> 00:14:10,772 রিচিও বললেন এটা খুব ভাল ছিল... 252 00:14:11,072 --> 00:14:12,170 ...উৎসবের মতো যারা উপস্থিত থাকবেন,... 253 00:14:12,470 --> 00:14:14,079 ...বড়গুলো। 254 00:14:14,379 --> 00:14:17,266 - রিচি? - হ্যাঁ, রিচার্ড রাইট। 255 00:14:17,566 --> 00:14:19,774 রিচি। আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম। 256 00:14:20,074 --> 00:14:22,283 শুধু ফিরে এসেছি ব্রোকেনউডের কাছে। 257 00:14:25,079 --> 00:14:28,427 এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, আমি ব্যবহার টিজে এর স্ত্রী অ্যামেলিয়ার সাথে ডেটিং করছেন। 258 00:14:31,775 --> 00:14:34,744 আমি দুঃখিত আমি এটা জানি এটা কঠিন, মিসেস ফ্রেঞ্চ. 259 00:14:35,044 --> 00:14:37,678 ধন্যবাদ আমাকে অ্যামেলিয়া বলে ডাকো। 260 00:14:37,978 --> 00:14:39,932 অ্যামেলিয়া, হাহ... 261 00:14:40,232 --> 00:14:43,718 শেষ কবে ছিল কে টিজে দেখেছে? 262 00:14:44,018 --> 00:14:45,396 গতকাল সকালে। 263 00:14:45,696 --> 00:14:47,382 তারা কাছাকাছি হবে 7:30 যখন সে চলে গেল... 264 00:14:47,682 --> 00:14:49,759 ...বেকারিতে বেক করতে পার্টির জন্য রুটি। 265 00:14:50,059 --> 00:14:52,151 এবং আমি এখানে থেকেছি churros করতে. 266 00:14:52,451 --> 00:14:54,143 এবং তারপর আমরা ছিল পার্কে দেখা। 267 00:14:54,443 --> 00:14:56,676 কিন্তু, যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম,... 268 00:14:56,976 --> 00:15:00,049 ...ইতিমধ্যে চলে গেছে রুটি এবং এটি চলে গেছে. 269 00:15:00,349 --> 00:15:02,237 তাই আমি তোমাকে এখনও মনে করেছি সে আমার উপর বিরক্ত ছিল। 270 00:15:02,527 --> 00:15:04,784 কেন তার মন খারাপ ছিল? 271 00:15:05,084 --> 00:15:07,404 আমাদের বিয়ে হয়ে গেছে প্রায় 20 বছর। 272 00:15:07,704 --> 00:15:09,128 তবে সম্প্রতি,... 273 00:15:10,228 --> 00:15:13,231 ...বিষয়গুলো চলে যায়নি আমাদের মধ্যে খুব ভালো। 274 00:15:13,531 --> 00:15:16,027 এবং তারপর রিচি শহরে ফিরে আসেন। 275 00:15:16,327 --> 00:15:17,970 আমি দুঃখিত রিচি? 276 00:15:18,270 --> 00:15:22,447 উম, রিচি রাইট... তুমি কি অবিবাহিত? 277 00:15:22,747 --> 00:15:24,080 না, সে এনগেজমেন্ট করেছে। 278 00:15:24,380 --> 00:15:27,624 অপেক্ষা করুন। না. রিচি, এটা তুমি? 279 00:15:27,924 --> 00:15:30,396 ফ্রাঙ্কি ওডেস। বাহ। কেমন আছো ফ্রোডো? 280 00:15:30,696 --> 00:15:32,629 - ভালো। তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে। - তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে। 281 00:15:32,929 --> 00:15:35,529 - এটা আমার বান্ধবী, আশা. - হ্যালো। 282 00:15:35,829 --> 00:15:37,686 - বাগদত্তা। - আমি দুঃখিত। 283 00:15:37,986 --> 00:15:39,543 - আরে, টড। - হ্যালো। 284 00:15:39,843 --> 00:15:42,167 আরে, বিয়ের উপহার। বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। 285 00:15:42,467 --> 00:15:43,709 - ওহ, ধন্যবাদ. - তোমার জন্যও একটা। 286 00:15:44,009 --> 00:15:45,504 - ধন্যবাদ বন্ধু। - আমি শুধু যাচ্ছি... 287 00:15:47,403 --> 00:15:49,232 রিচি, আপনি এই কিছু চান? 288 00:15:49,532 --> 00:15:50,993 ওহ হ্যাঁ। কেন নয়? 289 00:15:53,340 --> 00:15:56,584 তোমার বাগদত্তা একজন সত্যিকারের প্রিয়তমা। 290 00:15:57,516 --> 00:16:00,347 ধন্যবাদ, ফ্রোডো। যতক্ষণ ইচ্ছা থাক। 291 00:16:24,267 --> 00:16:26,511 শুভ দিন। আমি খুঁজছি Nghuia জনসনের কাছে। 292 00:16:26,811 --> 00:16:30,146 - আহ, সে তার সাথে কথা বলছে। - ডিসি চালামার্স। 293 00:16:30,446 --> 00:16:32,137 এটা কি আপনি বিরক্ত আমি যদি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করি... 294 00:16:32,437 --> 00:16:34,539 -...গতকালের উৎসবের কথা? -কারণ? 295 00:16:34,839 --> 00:16:37,384 একজন লোক পাওয়া গেল আজ সকালে সেখানেই মৃত্যু হয়। 296 00:16:37,684 --> 00:16:39,852 চিহ্নিত করা হয়েছিল T.J এর মত ফরাসি। 297 00:16:40,152 --> 00:16:42,320 আমি মনে করি আমি ছিল আপনার কাছাকাছি একটি অবস্থান। 298 00:16:45,116 --> 00:16:47,025 টি.জে. সে কি মারা গেছে? 299 00:16:47,325 --> 00:16:50,195 হ্যাঁ। আপনি কি তাকে ভালো করে চিনেন? 300 00:16:50,495 --> 00:16:52,436 আচ্ছা আমরা দুজনেই সদস্য APP এর,... 301 00:16:52,736 --> 00:16:54,377 ...কিন্তু সেটা... যে সব. 302 00:16:54,677 --> 00:16:57,645 আর কত সময়ে এসে পৌঁছেছে পার্কে? 303 00:16:57,945 --> 00:17:01,004 আমার ধারণা যে প্রায় 12:30. 304 00:17:01,304 --> 00:17:04,145 আপনি কি দেখেছেন একজন মারিয়াছি কিনা... 305 00:17:04,445 --> 00:17:08,829 ...এটা আগেই ঝুলে ছিল তোমার স্ট্যান্ডের কাছের গাছ থেকে? 306 00:17:09,129 --> 00:17:11,452 - তুমি কি পরে হ্যালো বলতে আসছো? - আমি তাই করব। 307 00:17:15,387 --> 00:17:18,263 এটা কি T.J. ছিল? 308 00:17:18,563 --> 00:17:22,118 তাই সে আগে থেকেই সেখানে ঝুলে ছিল আপনি কখন বসতি স্থাপন করেছিলেন? 309 00:17:22,418 --> 00:17:24,189 Y-হ্যাঁ। ওহ... 310 00:17:24,489 --> 00:17:25,960 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 311 00:17:26,260 --> 00:17:29,205 ওহ, ঈশ্বর। ওহ. বেচারা অ্যামেলিয়া। 312 00:17:29,505 --> 00:17:31,645 হ্যাঁ এটা কেমন ছিল গতকাল মিসেস ফরাসি? 313 00:17:31,945 --> 00:17:32,967 তাকে কি সবসময়ের মতোই মনে হয়েছিল? 314 00:17:33,267 --> 00:17:34,451 ওহ, আমিও তাকে চিনি না তার কাছে এত ভালো,... 315 00:17:34,751 --> 00:17:36,557 ...কিন্তু হ্যাঁ, আসলে, ওকে একটু বিরক্ত লাগছিল। 316 00:17:36,857 --> 00:17:39,377 আমি শুধু এটা ছিল অনুমান কারণ T.J. প্রদর্শিত হয়নি 317 00:17:39,677 --> 00:17:40,768 আমি অত্যধিক কাজ ছিল. 318 00:17:41,068 --> 00:17:42,621 মাফ করবেন। সে তার পরিবর্তন ভুলে গেছে। 319 00:17:42,921 --> 00:17:45,393 ধন্যবাদ 320 00:17:45,693 --> 00:17:47,769 ধন্যবাদ দুঃখিত, আমি চেক করব যদি তারা হয়... 321 00:17:48,069 --> 00:17:49,939 না, আরো একটু বাকি আছে। আমি তোমাকে কি দিতে পারি? 322 00:17:50,239 --> 00:17:52,010 আপনি কোন কার্যকলাপ লক্ষ্য করেছেন উৎসবের সময় সন্দেহজনক? 323 00:17:56,659 --> 00:17:59,259 না, সময় নয়। আগে, হয়তো। 324 00:17:59,559 --> 00:18:00,715 আমরা যখন বসতি স্থাপন করছিলাম,... 325 00:18:01,015 --> 00:18:02,686 ...আমি কাউকে দেখেছি গাছের মাঝে লুকিয়ে থাকা। 326 00:18:02,986 --> 00:18:06,990 এটা বেশ দূরে ছিল, কিন্তু হবে আমি শপথ করেছিলাম এটা মিগুয়েল। 327 00:18:07,290 --> 00:18:10,487 মিগুয়েল ফার্নান্দেজ, লাকি টাকো ট্রাক থেকে? 328 00:18:10,787 --> 00:18:14,422 ওহ, আমি খুশি ছিলাম না. মৃত দিবসের সাথে। 329 00:18:14,722 --> 00:18:18,657 তার মতে, তিনি ভেবেছিলেন যে এটা ছিল সাংস্কৃতিক অনুপ্রবেশ,... 330 00:18:18,957 --> 00:18:20,118 ...যা আমি বুঝি এবং সম্পূর্ণ সমর্থন। 331 00:18:20,418 --> 00:18:22,592 কিন্তু তা... তা নয় আমরা কি করছিলাম। 332 00:18:22,892 --> 00:18:24,525 আপনি কি আপনার উদ্বেগ মনে করেন তারা কি ভিত্তিহীন ছিল? 333 00:18:24,825 --> 00:18:26,515 আচ্ছা উৎসব আছে মৃতদের জন্য উৎসর্গিত... 334 00:18:26,815 --> 00:18:28,253 ...সারা বিশ্বে। তারা একটি ইতিবাচক জিনিস. 335 00:18:28,553 --> 00:18:29,737 এবং তারা সামান্য অর্থ উপার্জন করে অতিরিক্ত 336 00:18:30,037 --> 00:18:32,671 ওয়েল, এক আছে বিল পরিশোধ করতে। 337 00:18:32,971 --> 00:18:35,305 আপনি কি অন্য ব্যক্তির কথা ভাবতে পারেন... 338 00:18:35,605 --> 00:18:38,298 ...যে তাকে বাঁচাতে পারত T.J. এর বিরুদ্ধে ক্ষোভ? 339 00:18:40,023 --> 00:18:41,208 আচ্ছা, সেখানে... 340 00:18:41,508 --> 00:18:45,793 আর কেউ থাকলে, তুমি এখনই বল। 341 00:18:46,093 --> 00:18:50,379 আচ্ছা গুজব শুনেছি যে মরগানা মারিনকোভিচ... 342 00:18:50,679 --> 00:18:53,571 ...তাকে পড়া দিয়েছিল T.J থেকে সম্প্রতি,... 343 00:18:53,871 --> 00:18:56,764 ...এবং সে বেশ খারাপ ছিল তার সম্পর্কে 344 00:18:58,870 --> 00:19:00,418 আমি মনে করি আপনার উচিত পুনর্বিবেচনা... 345 00:19:00,718 --> 00:19:01,976 ...তাকে একটি অবস্থান দিন মরগানা মারিনকোভিচের কাছে। 346 00:19:02,276 --> 00:19:03,678 আমার ঈশ্বর. কারণ? 347 00:19:03,978 --> 00:19:05,675 সে একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী। 348 00:19:05,975 --> 00:19:07,372 ওহ, T.J., আমি এটা করতে পারি না। 349 00:19:07,672 --> 00:19:09,201 মানুষ তাকে ভালোবাসে এই উৎসবে। 350 00:19:09,501 --> 00:19:12,608 আমি তোমাকে বলছি, সে একজন মিথ্যাবাদী এবং প্রতারক। 351 00:19:14,541 --> 00:19:16,715 এটা ঠিক আছে, এর জন্য ধন্যবাদ 352 00:19:20,512 --> 00:19:23,653 আর কিছু থাকলে... 353 00:19:25,655 --> 00:19:27,001 ...আমাকে ডাকো 354 00:19:34,561 --> 00:19:36,356 আপনি কি যে শুনেছেন? 355 00:19:38,772 --> 00:19:41,298 ফ্রোডো উল্লেখ করেছেন যে রিচার্ড রাইট,... 356 00:19:41,598 --> 00:19:44,235 ...অ্যামেলিয়া ফ্রেঞ্চের প্রাক্তন প্রেমিক... 357 00:19:44,535 --> 00:19:46,129 ...এইমাত্র ফিরে এসেছে ব্রোকেনউডের কাছে। 358 00:19:46,429 --> 00:19:48,885 হ্যাঁ, এবং যে কারণ ছিল কিছু টেনশন... 359 00:19:49,185 --> 00:19:50,346 ...তার এবং T.J এর মধ্যে 360 00:19:50,646 --> 00:19:53,269 রিচি আর আমি ছিলাম উচ্চ বিদ্যালয় প্রণয়ী 361 00:19:53,569 --> 00:19:55,426 তিনি চলে গেলেন। আমি T.J কে বিয়ে করেছি। 362 00:19:55,726 --> 00:19:57,284 এটাই ছিল শেষ ইতিহাসের 363 00:19:57,584 --> 00:20:01,864 তাহলে তর্কের কারণ কি আপনার এবং আপনার স্বামীর মধ্যে? 364 00:20:02,164 --> 00:20:03,324 টি.জে. তিনি একজন ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি ছিলেন। 365 00:20:03,624 --> 00:20:08,802 তাই যখন শুনলাম রিচি সে ফিরে এসেছে, আমি তাকে বলিনি। 366 00:20:09,102 --> 00:20:10,435 অবশ্যই, সে যাইহোক খুঁজে বের করেছে। 367 00:20:10,735 --> 00:20:12,092 আর কখন জানলেন কি ফিরে এসেছিল? 368 00:20:12,392 --> 00:20:14,808 কয়েকদিন আগে। কিন্তু আমি এটা দেখিনি, আমি শপথ করছি। 369 00:20:15,108 --> 00:20:17,207 - আমি রিচিকেও পাত্তা দিই না। - চল। 370 00:20:17,507 --> 00:20:19,306 আপনি কি সত্যিই আশা কি যে সৃষ্টি করে? 371 00:20:19,606 --> 00:20:21,849 সেই সুদর্শন রিচি রাইট, তোমার জীবনের ভালোবাসা... 372 00:20:22,149 --> 00:20:25,646 ...ব্রোকেনউডে ফিরে যান এবং আপনি যত্ন না? 373 00:20:25,946 --> 00:20:29,098 তিনি বজায় রেখেছেন যে T.J. সে বেকারিতে গেল... 374 00:20:29,398 --> 00:20:31,825 ...পরই সকাল সাড়ে ৭টায় তাদের লড়াই... 375 00:20:32,125 --> 00:20:34,241 ...এবং সেটাই শেষবার যারা এটা দেখেছেন 376 00:20:34,541 --> 00:20:36,657 তার ট্রাক তখনো পার্ক করা ছিল। ড্রাইভওয়েতে 377 00:20:36,957 --> 00:20:38,038 ফরেনসিক হয় তদন্ত 378 00:20:38,338 --> 00:20:39,727 আর রিচি? 379 00:20:40,027 --> 00:20:41,160 সে বলে সে তাকে দেখেনি... 380 00:20:41,460 --> 00:20:42,499 ...সে ফিরে আসার পর থেকে ব্রোকেনউডের কাছে। 381 00:20:42,799 --> 00:20:44,174 আমরা কি তাকে বিশ্বাস করি? 382 00:20:44,474 --> 00:20:46,057 এনগাহুয়া জনসন মনে রেখেছেন... 383 00:20:46,357 --> 00:20:50,084 ... T.J এর লাশ দেখে 12:30 এ গাছ থেকে ঝুলন্ত. 384 00:20:50,384 --> 00:20:51,545 এবং সেই সময়ে,... 385 00:20:51,845 --> 00:20:54,399 ...অ্যামেলিয়া বলেছে সে বাড়িতে আছে churros প্রস্তুতি. 386 00:20:54,699 --> 00:20:56,170 যদি সে হয় সত্য বলছি 387 00:20:56,470 --> 00:21:00,036 অবশ্যই, কিন্তু বলা যাক যে T.J সাড়ে ৭টায় তিনি মারা যান। 388 00:21:00,336 --> 00:21:04,647 Amelia এটা খুঁজে পেতে পারে? পার্কে গিয়ে তাকে সেখানে মেরে ফেলেছে? 389 00:21:04,947 --> 00:21:06,135 আমি এখনও সময় দিতে চাই বাড়ি চালানোর জন্য যথেষ্ট... 390 00:21:06,435 --> 00:21:08,965 ...এবং পরিবর্তন আনুষ্ঠানিকভাবে আসার আগে। 391 00:21:09,265 --> 00:21:10,588 যদি তারা হতো সেদিন যুদ্ধ করে... 392 00:21:10,888 --> 00:21:12,277 ...যা তাকে তার উদ্দেশ্য দেবে। 393 00:21:12,577 --> 00:21:14,257 সে একমাত্র নয় যে একটি কারণ আছে. 394 00:21:14,557 --> 00:21:17,042 মনে হচ্ছে T.J. ফরাসি ছিল কিছু মানুষকে বিরক্ত করে... 395 00:21:17,342 --> 00:21:20,269 ...সাম্প্রতিক সপ্তাহে। 396 00:21:20,569 --> 00:21:22,849 টি.জে. সে খারাপ কথা বলছিল মরগানা মারিনকোভিচ দ্বারা... 397 00:21:23,149 --> 00:21:25,430 ...পাম পড়ার মাধ্যমে এবং আমি চেয়েছিলাম... 398 00:21:25,730 --> 00:21:26,832 ...তারা তাকে উৎসব থেকে বের করে দেবে। 399 00:21:27,132 --> 00:21:29,434 এটা যথেষ্ট নয় একটি হত্যাকাণ্ডে উদ্বুদ্ধ করতে। 400 00:21:29,734 --> 00:21:30,995 এখনও অনুসরণ করা মূল্য. 401 00:21:31,295 --> 00:21:33,852 এনগাহুয়া জনসনও বিশ্বাস করেন মিগুয়েল ফার্নান্দেজকে দেখে... 402 00:21:34,152 --> 00:21:35,485 ...অদ্ভুত আচরণ করছে পার্কে 403 00:21:35,785 --> 00:21:39,030 আমি APP নিয়ে বিরক্ত ছিলাম ডেড থিমের জন্য। 404 00:21:39,330 --> 00:21:40,904 ফ্রোডো বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। 405 00:21:41,204 --> 00:21:44,794 মিগুয়েল চেষ্টা করেছিল টি.জে. ফরাসি তার ভোট পরিবর্তন করবে। 406 00:21:48,695 --> 00:21:49,697 জিনা। 407 00:21:49,997 --> 00:21:51,801 মাইক, আমি আপনার জন্য প্রস্তুত. 408 00:21:52,101 --> 00:21:53,838 আরে, আমি আমার পথে আছি। 409 00:22:01,777 --> 00:22:04,020 - গ্লাভস? - ওহ, না, ধন্যবাদ। 410 00:22:04,883 --> 00:22:06,027 সুন্দর কানের দুল। 411 00:22:06,327 --> 00:22:07,401 ধন্যবাদ, মাইক. 412 00:22:07,701 --> 00:22:09,241 আমি শুধু তাদের ব্যবহার বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য। 413 00:22:09,541 --> 00:22:11,200 ওহ, তাই আপনি গিয়েছিলেন ডেড উৎসবের দিন? 414 00:22:11,500 --> 00:22:12,764 না. 415 00:22:13,064 --> 00:22:15,894 ওহ. ভাল, তারা অবশ্যই আছে খুব উৎসব 416 00:22:16,194 --> 00:22:17,817 ওহ, ময়নাতদন্ত,... 417 00:22:18,117 --> 00:22:19,519 এটা কি কিছু প্রকাশ করেছে? সাধারণের বাইরে? 418 00:22:19,819 --> 00:22:21,257 আমি যেমন সন্দেহ করেছিলাম,... 419 00:22:21,557 --> 00:22:22,601 ...কোন লিগ্যাচার চিহ্ন ছিল না ঘাড়ে premortem. 420 00:22:22,901 --> 00:22:25,737 অবশ্যই, একটি ছিল দড়ি থেকে সামান্য ঘর্ষণ,... 421 00:22:26,037 --> 00:22:27,750 ...কিন্তু আঘাত ছাড়া, যেমন আশা করা হবে... 422 00:22:28,050 --> 00:22:29,079 ...ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু। 423 00:22:29,379 --> 00:22:33,118 লিভার মর্টিসও আলাদা ধড় এবং উরুতে। 424 00:22:33,418 --> 00:22:35,431 তার মানে কি যে তিনি কি তার পাশে মারা গেছেন? 425 00:22:35,731 --> 00:22:36,788 সঠিক। 426 00:22:37,088 --> 00:22:40,850 তাই শিকার মৃত ছিল গাছে ঝুলানোর আগে। 427 00:22:41,150 --> 00:22:42,966 কিন্তু যে সব না যে আমি আবিষ্কার করেছি। 428 00:22:43,266 --> 00:22:47,201 আক্রান্তের রক্তক্ষরণ হয়েছে উভয় চোখে উপকঞ্জাক্টিভাল। 429 00:22:47,501 --> 00:22:49,997 আর তুমি কি এখানে দেখছ? কিছু জৈবিক বর্জ্য... 430 00:22:50,297 --> 00:22:51,389 মুখের এক কোণে... 431 00:22:51,689 --> 00:22:55,555 ...পাশাপাশি কিছু পুড়ে গেছে ঠোঁট এবং জিহ্বায়। 432 00:22:55,855 --> 00:22:57,039 ইনজেকশন করা চোখ রক্ত এবং বমিতে। 433 00:22:57,339 --> 00:22:58,672 আমার কাজের সময়,... 434 00:22:58,972 --> 00:23:03,666 ...আমি একটি তীব্র গন্ধ লক্ষ্য করেছি স্ট্রবেরি থেকে 435 00:23:08,913 --> 00:23:11,719 *তোব্রো মাকাকাওয়া খেয়েছি ইনফাগ্রিয়া আনানসা* 436 00:23:12,019 --> 00:23:13,647 ...মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে। 437 00:23:13,947 --> 00:23:15,422 এটা রাশিয়ান না, তাই না? 438 00:23:15,722 --> 00:23:17,511 স্ট্রবেরি সহ চকলেট, মাইক। 439 00:23:17,811 --> 00:23:19,459 জিনিসের ধরন আপনি তাকে কি দিতে পারেন... 440 00:23:19,759 --> 00:23:21,512 ...কারো কাছে একটি বিশেষ উপলক্ষ। 441 00:23:21,812 --> 00:23:23,938 অবশ্যই, কিন্তু স্ট্রবেরির সাথে চকোলেট... 442 00:23:24,238 --> 00:23:27,276 - ...তারা সাধারণত মারাত্মক হয় না। -তাদের নিজের থেকে, না. 443 00:23:27,576 --> 00:23:28,864 কিন্তু একসাথে ভাঙ্গা কৈশিক সহ,... 444 00:23:29,164 --> 00:23:31,107 ...তারা যা পরামর্শ দেয় একটি সহিংস খিঁচুনি,... 445 00:23:31,407 --> 00:23:32,527 এবং বমি,... 446 00:23:32,827 --> 00:23:34,673 ...আমি সন্দেহ করি যে আমাদের শিকার সে বিষ খেয়ে মারা গেছে। 447 00:23:34,973 --> 00:23:38,321 এটা আসলে আমি আরো জানতে হবে টক্সিকোলজি রিপোর্ট। 448 00:23:38,621 --> 00:23:41,324 ওহ. ভাল কাজ, জিনা. 449 00:23:41,624 --> 00:23:42,888 আরে, মাইক। 450 00:23:43,188 --> 00:23:46,927 বিষ সাধারণত হয় একটি মহিলার অস্ত্র। 451 00:23:47,227 --> 00:23:50,126 আমি আমার বাজি হবে *টর্ট না ডেন রোজডেনিয়া*... 452 00:23:50,426 --> 00:23:52,784 ...একজন রাগী মহিলা এই করেছে 453 00:23:54,579 --> 00:23:55,900 আমি নিশ্চিত যে এটা আপনার জন্য কাজ করবে না... 454 00:23:56,200 --> 00:23:57,585 ...একটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন। 455 00:24:21,054 --> 00:24:23,332 গোয়েন্দা সিমস। আমরা শুধু অনুসন্ধান করছি... 456 00:24:23,632 --> 00:24:25,023 ...উৎসব সম্পর্কে ডেড অফ দ্য ডেড 457 00:24:25,323 --> 00:24:28,061 - প্লিজ। - ধন্যবাদ। 458 00:24:28,361 --> 00:24:29,803 চমৎকার বাড়ি। 459 00:24:30,103 --> 00:24:32,030 ওহ, ধন্যবাদ. হ্যাঁ, এটা আমার দাদার ছিল। 460 00:24:32,330 --> 00:24:33,422 - সে আমার উপর ছেড়ে দিয়েছে। - ওহ। 461 00:24:33,722 --> 00:24:35,965 তাই তারা সরে গেল ব্রোকেনউডের কাছে? 462 00:24:36,265 --> 00:24:37,763 ওহ, কিছুক্ষণের জন্য। 463 00:24:38,063 --> 00:24:39,413 চল শুধু যাই জায়গা ঠিক করে বিক্রি করতে। 464 00:24:39,713 --> 00:24:41,064 তিনিও আশা দেন সুযোগ... 465 00:24:41,364 --> 00:24:42,966 ...আমি কোথায় বড় হয়েছি তা দেখতে। 466 00:24:43,266 --> 00:24:45,606 হ্যাঁ, ব্রোকেনউড সত্যিই... এটা সত্যিই সুন্দর. 467 00:24:45,906 --> 00:24:47,908 আপনি জানেন, আপনি আমাদের দেখতে পারেন কোন দিন এখানে বসবাস। 468 00:24:48,208 --> 00:24:49,876 বাহ। সাবধানে. আমি তাকে তার কথায় নিতে পারতাম। 469 00:24:51,360 --> 00:24:55,709 তাই আপনারা দুজনেই যোগ দিয়েছেন সন্ধ্যা ৬টা নাগাদ উৎসবে মি.? 470 00:24:56,009 --> 00:24:57,411 ওহ হ্যাঁ। মানে, কমবেশি। 471 00:24:57,711 --> 00:24:59,610 ভাবলাম আয়োজকরা তারা খুব ভালো কাজ করেছে। 472 00:24:59,910 --> 00:25:01,760 হ্যাঁ, পরিবেশটি দুর্দান্ত ছিল। 473 00:25:02,060 --> 00:25:04,891 সেখানে একটি মারিয়াছির মূর্তি ছিল একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত। 474 00:25:05,191 --> 00:25:06,364 তোমাদের কেউ কি...? 475 00:25:06,664 --> 00:25:07,761 আমি দুঃখিত একটি মারিয়াচি কি? 476 00:25:08,061 --> 00:25:10,862 একজন মেক্সিকান ব্যান্ড সঙ্গীতশিল্পী। সঙ্গীতজ্ঞ। একটা কালো স্যুট। 477 00:25:11,162 --> 00:25:12,933 এমব্রয়ডারি। আপনারা কেউ এটা দেখেছেন? 478 00:25:13,233 --> 00:25:14,911 মানে হয়তো। 479 00:25:15,211 --> 00:25:17,386 অনেক কিছুই ঘটছিল, তাই আমি নিশ্চিত হতে পারছি না। 480 00:25:17,686 --> 00:25:19,940 এবং অবস্থান ফ্রেঞ্চ বেকারি থেকে? 481 00:25:20,240 --> 00:25:21,631 তারা কি সেখানে থামে? 482 00:25:21,931 --> 00:25:23,323 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা এটা দেখেছি। 483 00:25:23,623 --> 00:25:24,645 হ্যাঁ। আমরা তার পাশে থামলাম। 484 00:25:24,945 --> 00:25:28,649 - অ্যামেলিয়া ফরাসি সম্পত্তি. - হ্যাঁ। 485 00:25:28,949 --> 00:25:32,263 আজ সকালে লাশ অ্যামেলিয়ার স্বামীর কাছ থেকে,... 486 00:25:32,563 --> 00:25:35,715 ...টি.জে. ফরাসি, পার্কে পাওয়া গেছে। 487 00:25:36,015 --> 00:25:37,624 -ওটা? - আমি দুঃখিত। 488 00:25:37,924 --> 00:25:39,315 টি.জে. ফরাসি মারা গেছে? 489 00:25:39,615 --> 00:25:43,792 এজন্যই আমি আগ্রহী অ্যামেলিয়ার সাথে তার সম্পর্ক। 490 00:25:44,447 --> 00:25:46,598 কি... কি সম্পর্ক? 491 00:25:46,898 --> 00:25:48,831 আচ্ছা, আমি বুঝতে পেরেছি যিনি তার প্রাক্তন বান্ধবী। 492 00:25:49,131 --> 00:25:51,741 মানে, "প্রাক্তন" উদার হচ্ছে 493 00:25:52,041 --> 00:25:55,666 আমরা বেরিয়ে গেলাম, সংক্ষেপে, যখন আমরা কিশোর ছিলাম। 494 00:25:55,966 --> 00:25:58,358 কিন্তু আমি অনুমান তিনি টিজেও জানেন। 495 00:25:58,658 --> 00:25:59,714 উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 496 00:26:00,014 --> 00:26:01,119 কিন্তু আমি চলে গেলাম ব্রোকেনউড থেকে... 497 00:26:01,419 --> 00:26:03,294 ...যখন আমার বয়স 18 বছর অধ্যয়ন করতে 498 00:26:03,594 --> 00:26:04,619 আমি আর ফিরে যাইনি। 499 00:26:04,919 --> 00:26:07,585 বেড়াতেও না তোমার দাদীর কাছে? 500 00:26:07,885 --> 00:26:10,185 হ্যাঁ, একবার বা দুবার, কিন্তু তারা ছিল... 501 00:26:10,485 --> 00:26:12,786 ...তারা ছিল ক্ষণস্থায়ী সফর। আমি থাকতাম না। 502 00:26:13,086 --> 00:26:14,626 ভাল. আপনিও তাই বলছেন যে সে দেখেনি... 503 00:26:14,926 --> 00:26:18,596 ... থেকে T.J না অ্যামেলিয়া ফরাসি যেহেতু আপনি ব্রোকেনউড ছেড়েছেন? 504 00:26:18,896 --> 00:26:23,901 এমেলিয়াকে দেখা ছাড়াও গতকাল উৎসবে, না. 505 00:26:24,201 --> 00:26:25,385 আপনার রাত্রি শুভ হোক। 506 00:26:30,010 --> 00:26:32,161 অ্যামেলিয়া, তাই না? 507 00:26:32,461 --> 00:26:36,051 বাহ। এটি একটি ভাল সময় ছিল. হাই স্কুল থেকে রিচি। 508 00:26:36,351 --> 00:26:37,724 আমি আপনাকে দেখে খুশি. 509 00:26:38,024 --> 00:26:39,226 হ্যাঁ, আমি খুব খুশি তোমাকেও দেখতে 510 00:26:39,526 --> 00:26:41,228 তুমি... তোমার বয়স একদিনও হয়নি। 511 00:26:45,094 --> 00:26:48,028 আরে, দুঃখিত। সে... এটা আশা, আমার বাগদত্তা. 512 00:26:48,328 --> 00:26:49,789 হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 513 00:26:50,089 --> 00:26:51,974 হ্যালো। 514 00:26:52,274 --> 00:26:54,241 হ্যালো। আপনি কিছু churros চান? 515 00:26:54,541 --> 00:26:55,564 হ্যাঁ। 516 00:26:55,864 --> 00:26:57,762 - চকলেট সস? - আমরা আপনাকে ছেড়ে চলে যাই। 517 00:26:58,062 --> 00:26:59,637 - আপনি ব্যস্ত মনে হচ্ছে. -আচ্ছা। 518 00:26:59,937 --> 00:27:01,145 - হ্যাঁ। - আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 519 00:27:01,445 --> 00:27:02,674 তুমিও। 520 00:27:02,974 --> 00:27:04,769 চকোলেট সস? 521 00:27:07,220 --> 00:27:09,025 আমরা চলে গেলাম তার পরেই 522 00:27:09,325 --> 00:27:11,189 হ্যাঁ সত্যিই আমরা সেখানে এতদিন ছিলাম না। 523 00:27:11,489 --> 00:27:13,582 হয়তো এক ঘন্টা, দিন বা নিন। 524 00:27:13,882 --> 00:27:18,472 ভাল, উভয়কে ধন্যবাদ। 525 00:27:18,772 --> 00:27:20,899 ওহ, শুধু একটি জিনিস. 526 00:27:21,199 --> 00:27:24,202 কোথায় ছিল দুজনে আগের দিন,... 527 00:27:24,502 --> 00:27:26,359 ...উৎসবে যাওয়ার আগে? 528 00:27:26,659 --> 00:27:28,517 আমরা দুজনেই এখানে ছিলাম, বাগান ঠিক করা 529 00:27:28,817 --> 00:27:29,874 যুদ্ধ আগাছার বিরুদ্ধে। 530 00:27:30,174 --> 00:27:33,349 আপনি যদি তাদের একটি সুযোগ দেন, তারা সবকিছু দখল করবে। 531 00:27:33,649 --> 00:27:36,111 ভাল, আবার ধন্যবাদ 532 00:27:50,056 --> 00:27:51,390 মিঃ ফার্নান্দেজ। 533 00:27:51,690 --> 00:27:52,724 ডিসি চালামার্স। 534 00:27:53,024 --> 00:27:55,061 আমি ছিলাম না সেই বোকা উৎসবে। 535 00:27:55,361 --> 00:27:56,556 ভাল. আমি জিজ্ঞেস করিনি। 536 00:27:56,856 --> 00:27:58,212 আমি জানতে পেরেছি T.J.-এর কী হয়েছিল সে সম্পর্কে 537 00:27:58,512 --> 00:28:00,525 ভয়ংকর কিছু। আর কি বলবো? 538 00:28:00,825 --> 00:28:02,896 একটি মেক্সিকান উত্সব মনে হয় নিখুঁত জায়গা... 539 00:28:03,196 --> 00:28:04,898 ...একটি টাকো ট্রাকের জন্য, কিন্তু এটা সেখানে ছিল না. 540 00:28:05,198 --> 00:28:06,620 আমার সংস্কৃতিতে, মৃতের দিন... 541 00:28:06,920 --> 00:28:09,270 ...এটি উদযাপনের দিন যারা মারা গেছে তাদের কাছে... 542 00:28:09,570 --> 00:28:12,423 ...একটি মজাদার পোশাক পার্টি নয় *টুপি* বিক্রি করতে... 543 00:28:12,723 --> 00:28:13,780 ...এবং আপনার মুখ আঁকা। 544 00:28:14,080 --> 00:28:16,807 প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে আপনি ছিলেন এপিপি মিটিংয়ে খুবই প্রতিকূল। 545 00:28:17,107 --> 00:28:18,408 এটাও নভেম্বর নয়। 546 00:28:18,708 --> 00:28:20,113 আমার নানীর মন খারাপ হয়ে যেত তার কবরে... 547 00:28:20,413 --> 00:28:22,122 ... ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন, আপনি যদি আমাকে অংশগ্রহণ করতে দেখেন... 548 00:28:22,422 --> 00:28:24,003 ...খুব গরীব মৃতদের দিন... 549 00:28:24,303 --> 00:28:25,889 ...অন্য কোনো কারণে অর্থ উপার্জন করার চেয়ে 550 00:28:26,189 --> 00:28:28,355 সে নিচে যাবে ব্যক্তিগতভাবে আমাকে তাড়া করতে। 551 00:28:28,655 --> 00:28:30,521 এটা বরং মনে হয় সে T.J কে ভালবাসত 552 00:28:30,821 --> 00:28:33,168 শেষ বারের কথা কি মনে আছে কে টিজে দেখেছে? 553 00:28:33,468 --> 00:28:35,629 - গতকাল। - কোন সময়? 554 00:28:35,929 --> 00:28:38,621 খুব ভোরে। প্রায় 8:00 হবে। 555 00:28:43,557 --> 00:28:45,214 আপনি এখানে কি করছেন এত তাড়াতাড়ি? 556 00:28:45,514 --> 00:28:46,639 প্রাতঃরাশের টাকো। 557 00:28:46,939 --> 00:28:48,220 মানে? নাস্তা burritos যাও? 558 00:28:48,520 --> 00:28:50,794 প্রতিটি মানুষ তার ক্যাফেটেরিয়ায় ব্রেকফাস্ট জন্য burritos প্রস্তুত. 559 00:28:51,094 --> 00:28:53,913 প্রাতঃরাশের টাকো আপনাকে তৈরি করে ভিড় থেকে আলাদা। 560 00:28:54,213 --> 00:28:55,304 ক্রাঞ্চিতা। 561 00:28:55,604 --> 00:28:58,503 ফ্রিজ-শুকনো স্ট্রবেরি এবং ডার্ক চকোলেট... 562 00:28:58,803 --> 00:29:00,343 ...একটু ভেজিমাইট দিয়ে। 563 00:29:00,643 --> 00:29:04,199 হ্যাঁ। খুব "কিউই", হাহ? একটি কুড়মুড়ে ট্যাকো ভিতরে সব. 564 00:29:04,499 --> 00:29:05,935 একটি ভাগ্যবান উপায় দিন শুরু করতে 565 00:29:06,235 --> 00:29:08,708 তোমার কি মনে আছে যখন T.J. বেকারি ছেড়ে? 566 00:29:09,008 --> 00:29:11,482 এটা নিশ্চয়ই হয়েছে প্রায় 11:00 567 00:29:11,782 --> 00:29:13,242 তুমি কারো সাথে ছিলে? তিনি কখন চলে গেলেন? 568 00:29:13,542 --> 00:29:14,588 আমি যে দেখেছি তা নয়। 569 00:29:14,888 --> 00:29:16,107 ধন্যবাদ 570 00:29:21,423 --> 00:29:23,011 কতক্ষণ তুমি গতকাল এখানে ছিলে? 571 00:29:23,311 --> 00:29:24,805 আমি দুপুর 1:00 টায় সবকিছু পেয়েছিলাম। 572 00:29:25,105 --> 00:29:26,300 - তারপর? - আমি বাসায় গেলাম। 573 00:29:26,600 --> 00:29:29,608 তাই একজন সাক্ষী যদি বলেন দেখেছি... 574 00:29:29,908 --> 00:29:32,729 ...সেই মুহূর্তে পার্কে, আপনি এটা অস্বীকার করবেন? 575 00:29:33,029 --> 00:29:35,851 সেই উৎসব এড়িয়ে গেলাম প্লেগ মত 576 00:29:36,151 --> 00:29:37,490 ভাল. 577 00:29:37,790 --> 00:29:39,130 ধন্যবাদ 578 00:30:01,118 --> 00:30:04,638 কিয়া নামাজ! আমার ঈশ্বর. 579 00:30:05,467 --> 00:30:09,989 তার আভা হলুদ আমার দেখা সবচেয়ে উজ্জ্বল। 580 00:30:10,289 --> 00:30:11,593 ভাল. 581 00:30:11,893 --> 00:30:15,373 আমি ডিসি ড্যানিয়েল চালমারস ব্রোকেনউড সিআইবি-এর। 582 00:30:15,673 --> 00:30:17,697 এটা কি মরগানা মারিনকোভিচ? 583 00:30:17,997 --> 00:30:20,297 ওহ মাই গড। আপনি ভুল মানুষ আছে. 584 00:30:20,597 --> 00:30:22,898 আমার কোন ধারণা নেই সে কি সম্পর্কে কথা বলছে 585 00:30:23,198 --> 00:30:25,090 - তো, এটা মরগনা না? - হ্যাঁ। 586 00:30:25,390 --> 00:30:27,282 - হ্যাঁ নাকি না? - না, আমি। 587 00:30:27,582 --> 00:30:29,180 ভাল. 588 00:30:29,480 --> 00:30:30,779 ভাল. 589 00:30:31,079 --> 00:30:34,220 আপনি একটি অবস্থান ছিল মৃত উৎসবের দিন? 590 00:30:34,520 --> 00:30:35,548 হ্যাঁ। 591 00:30:35,848 --> 00:30:38,980 এবং আপনার অবস্থান ছিল পরবর্তী ফ্রেঞ্চ বেকারি থেকে? 592 00:30:39,490 --> 00:30:40,528 হ্যাঁ? 593 00:30:40,828 --> 00:30:42,918 তা নয় একটি কৌশল প্রশ্ন। 594 00:30:43,218 --> 00:30:45,863 ভাল. হ্যাঁ। 595 00:30:46,163 --> 00:30:48,624 উহ, এবং T.J. ফরাসি... 596 00:30:48,924 --> 00:30:51,616 আপনার কি সম্প্রতি কারণ আছে? তার উপর রাগ করতে? 597 00:30:51,916 --> 00:30:53,060 কেন আমি তাদের হবে? 598 00:30:53,360 --> 00:30:54,619 সম্পর্কে কিছু একটি খারাপ পড়া। 599 00:30:54,919 --> 00:30:56,229 সম্পূর্ণ মিথ্যা। 600 00:30:56,529 --> 00:30:59,181 আমি এটি একটি চমৎকার পড়া দিয়েছি. তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন। 601 00:30:59,481 --> 00:31:02,455 আমি করব, কিন্তু T.J. ফরাসি আজ সকালে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। 602 00:31:04,733 --> 00:31:06,987 ওহ মাই গড। 603 00:31:07,287 --> 00:31:11,507 এটা খুবই দুঃখজনক, স্পষ্টতই। তবে আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি... 604 00:31:11,807 --> 00:31:15,203 ...যার সাথে আমার কিছুই করার ছিল না T.J এর মৃত্যুর সাথে ফরাসি... 605 00:31:15,503 --> 00:31:19,610 ...অথবা অন্য কারো যে গতকাল মারা যেতে পারে. 606 00:31:19,910 --> 00:31:21,871 আর কেউ মারা যায়নি... 607 00:31:22,171 --> 00:31:24,132 ...যেটা আমি জানি। 608 00:31:24,432 --> 00:31:25,689 আর তুমি জানো? 609 00:31:25,989 --> 00:31:27,591 না. 610 00:31:28,757 --> 00:31:32,450 আপনি কি কোন সন্দেহজনক কার্যকলাপ দেখেছেন... 611 00:31:32,750 --> 00:31:34,452 ...পার্কে এটা কখন ছিল? 612 00:31:34,752 --> 00:31:37,052 হতে পারে। 613 00:31:37,352 --> 00:31:40,769 হ্যালো? মিগুয়েল, তুমি ঠিক আছো? 614 00:31:42,805 --> 00:31:45,330 আহা! এখানে তারা আছে. 615 00:31:45,630 --> 00:31:47,675 আমি চাবি ফেলে দিলাম। 616 00:31:47,975 --> 00:31:50,383 হ্যাঁ আমি জানি. আমি তোমাকে দেখেছি। 617 00:31:50,683 --> 00:31:52,792 না, মানে আগে। 618 00:31:53,092 --> 00:31:55,548 কিন্তু এখন আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি। 619 00:31:55,848 --> 00:31:58,004 এবং এখন আমি আমার পথ চালিয়ে যাব। 620 00:31:58,304 --> 00:32:00,444 আমি এটা কি কোন ধারণা আছে তাকে সেখানে করা... 621 00:32:00,744 --> 00:32:02,249 ...আমাদের অভিশাপ দেওয়ার পর প্রত্যেকের কাছে 622 00:32:02,549 --> 00:32:04,850 আপনার কি মনে আছে এটা কোন সময় ছিল? 623 00:32:05,150 --> 00:32:07,151 প্রায় 1:00 বা একটু আগে। 624 00:32:07,451 --> 00:32:10,977 কিন্তু তিনি হয়তো জানতেন না যে আমার সম্পর্কে 625 00:32:11,277 --> 00:32:14,803 ধন্যবাদ, মরগানা। আমরা যোগাযোগ করা হবে. 626 00:32:18,082 --> 00:32:20,705 জিনা নিশ্চিত করেছেন যে T.J তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন... 627 00:32:21,005 --> 00:32:22,269 ...যখন তারা তাকে গাছ থেকে ঝুলিয়েছিল। 628 00:32:22,569 --> 00:32:25,272 তিনি সন্দেহ করেন যে তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে। এবং যে বিষ ছিল... 629 00:32:25,572 --> 00:32:29,271 ...এমন কিছুতে ডার্ক চকোলেট এবং স্ট্রবেরি। 630 00:32:29,571 --> 00:32:31,147 এছাড়াও যে Ngahuia জনসন... 631 00:32:31,447 --> 00:32:33,270 ...তার নিজস্ব পরিসীমা তৈরি করে চকলেট,... 632 00:32:33,570 --> 00:32:35,041 ...মিগুয়েল ফার্নান্দেজ... 633 00:32:35,341 --> 00:32:38,147 ...একটি প্রাতঃরাশের ট্যাকো বিক্রি করে লা ক্রাঞ্চিতা বলা হয়,... 634 00:32:38,447 --> 00:32:42,106 ...যেগুলো ফ্রিজে শুকনো স্ট্রবেরি এবং ডার্ক চকোলেট... 635 00:32:42,406 --> 00:32:43,797 ...একটু ভেজিমাইট দিয়ে। 636 00:32:44,097 --> 00:32:45,713 কিভাবে কাজ করে? 637 00:32:46,013 --> 00:32:47,329 আমি মনে করি না. 638 00:32:47,629 --> 00:32:50,090 কিন্তু মিগুয়েল বলেছেন যে তিনি দেখেছেন... 639 00:32:50,390 --> 00:32:53,290 ... থেকে T.J বেকারি ছেড়ে দিন প্রায় 11... 640 00:32:53,590 --> 00:32:54,940 ...উৎসবের দিনে। 641 00:32:55,240 --> 00:32:57,488 তাই T.J. মারা গেছে এবং গাছে ঝুলানো হয়েছিল... 642 00:32:57,788 --> 00:33:00,307 ... মাঝে মাঝে 11:00 এবং 12:30,... 643 00:33:00,607 --> 00:33:04,818 ...যখন Ngahuia দেখলেন গাছের মধ্যে মারিয়াচির কাছে 644 00:33:05,118 --> 00:33:06,404 মিগুয়েলের মতে,... 645 00:33:06,704 --> 00:33:09,697 ...টি.জে. তিনি বেসামরিক পোশাক পরেছিলেন যখন সে বেকারি ছেড়ে চলে গেল। 646 00:33:09,997 --> 00:33:11,756 তাই সেই সময়ে, অবশ্যই পরিবর্তন হয়েছে... 647 00:33:12,056 --> 00:33:13,526 ...মারিয়াচি পোশাকে। 648 00:33:13,826 --> 00:33:15,351 নাকি পরিবর্তন হয়েছে আক্রমণকারী দ্বারা। 649 00:33:15,651 --> 00:33:17,728 যদি T.J. বাসায় চলে যেতাম পরিবর্তন করতে... 650 00:33:18,028 --> 00:33:19,307 ...বেকারি থেকে বের হওয়ার পর,... 651 00:33:19,607 --> 00:33:22,112 ...তারপর অ্যামেলিয়ার সাথে লড়াই তারা যেখানে ছেড়েছিল সেখানেই চলতে থাকে... 652 00:33:22,412 --> 00:33:23,761 ... এবং তারপরে সে তাকে হত্যা করেছে? 653 00:33:24,061 --> 00:33:26,461 কিন্তু অ্যামেলিয়া কেন? আমি টিজে এর লাশ ঝুলিয়ে দেব... 654 00:33:26,761 --> 00:33:28,232 ... সরাসরি উপরে আপনার নিজের অবস্থান থেকে? 655 00:33:28,532 --> 00:33:31,200 পুরানো তত্ত্ব সরল দৃষ্টিতে কিছু লুকাতে? 656 00:33:31,500 --> 00:33:33,882 অন্যের সম্ভাবনা কম জানতে পারলাম... 657 00:33:34,182 --> 00:33:35,846 ...উৎসবের পর পর্যন্ত। 658 00:33:36,146 --> 00:33:37,615 হ্যাঁ, কিন্তু, হ্যাঁ অ্যামেলিয়া সে সত্যি কথা বলছে... 659 00:33:37,915 --> 00:33:40,130 ...টি.জে. কখনো বাড়ি ফিরেনি সেই সকালে 660 00:33:40,430 --> 00:33:41,669 আর পাম পাঠক? 661 00:33:41,969 --> 00:33:44,087 মরগানা মারিনকোভিচ নিশ্চিত করেছেন সেই পড়াটা দারুণ ছিল... 662 00:33:44,387 --> 00:33:46,785 ...এবং তাকে করতে হবে না T.J-এ ক্ষিপ্ত হচ্ছে 663 00:33:47,085 --> 00:33:49,484 তিনি নিশ্চিত করেছেন যে মিগুয়েল উৎসবে ছিলেন,... 664 00:33:49,784 --> 00:33:51,414 ...যদিও সে তিনি স্পষ্টভাবে এটা অস্বীকার. 665 00:33:51,714 --> 00:33:54,489 এবং তারপর প্রাক্তন আছে, রিচি রাইট,... 666 00:33:54,789 --> 00:33:56,260 ...যা বলে যে সে এবং তার বাগদত্তা... 667 00:33:56,560 --> 00:33:58,803 ... তারা সারাদিন বাড়িতে ছিল, এবং তাদের মতে,... 668 00:33:59,103 --> 00:34:00,471 ...তারা উৎসবে যায়নি... 669 00:34:00,771 --> 00:34:05,258 ...প্রায় সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত, যা সত্য হতে পারে বা নাও হতে পারে। 670 00:34:05,558 --> 00:34:08,272 কিন্তু সে যদি আশার প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ থাকে, কেন T.J. হত্যা? 671 00:34:08,572 --> 00:34:11,299 যদি না কিছু ছিল T.J এর মধ্যে এবং আশা... 672 00:34:11,599 --> 00:34:12,783 ...যেটা আমরা জানি না। 673 00:34:13,083 --> 00:34:14,519 যন্ত্রপাতি। 674 00:34:14,819 --> 00:34:16,654 - টড? - হ্যাঁ। উহ... 675 00:34:16,954 --> 00:34:18,489 আমার কাছে তথ্য আছে। 676 00:34:18,789 --> 00:34:21,009 কিন্তু তা পারে না আমার কাছ থেকে আসা,... 677 00:34:21,309 --> 00:34:24,243 ...যদিও সে শুধু পারে আমার কাছ থেকে এসেছে। 678 00:34:24,543 --> 00:34:25,559 কি খবর, টড? 679 00:34:25,859 --> 00:34:28,247 আমি নিশ্চিত আমি জানি সেই লাশ গাছে এলো কিভাবে? 680 00:34:31,871 --> 00:34:34,258 ব্যাপারটা এমন আমি শুধু সাহায্য করছিলাম... 681 00:34:34,558 --> 00:34:36,945 ...যে কোনো স্টলে যে একটি হাত প্রয়োজন. 682 00:34:37,245 --> 00:34:39,568 অসাধারন। 683 00:34:43,848 --> 00:34:46,241 আরে, তোমার কি হাত লাগবে? 684 00:34:46,541 --> 00:34:49,268 আমি শুধু এটা ছিল আরেকটি পিনাটা, আপনি জানেন? 685 00:34:50,407 --> 00:34:53,363 ওহ. পবিত্র বিষ্ঠা. 686 00:34:53,663 --> 00:34:56,320 যে ভারী, সত্যিই. 687 00:34:56,620 --> 00:34:58,932 অনেক মিষ্টি আছে এই এক, হাহ? 688 00:35:04,248 --> 00:35:06,468 আপনাকে স্বাগতম। 689 00:35:06,768 --> 00:35:09,184 এটা শুধু অদৃশ্য ভিড়ের মধ্যে 690 00:35:09,484 --> 00:35:11,680 এই ব্যক্তি... পুরুষ বা মহিলা? 691 00:35:11,980 --> 00:35:13,971 কি হয় কঙ্কালের সাথে যে,... 692 00:35:14,271 --> 00:35:15,777 ...আপনি পৌঁছে গেলে সেই পর্যায়ে... 693 00:35:16,077 --> 00:35:18,711 ...যে সব লিঙ্গ জিনিস এটা নির্বাচন করা কঠিন. 694 00:35:19,011 --> 00:35:21,783 এবং আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি কথা বলেননি? 695 00:35:22,083 --> 00:35:23,268 এমনকি একটি "ধন্যবাদ"ও নয়। 696 00:35:23,568 --> 00:35:25,166 আপনি আমাকে দিতে পারেন আপনার উচ্চতা একটি অনুমান? 697 00:35:27,029 --> 00:35:30,447 এত উঁচু নয় এমনকি এত কম নয়। 698 00:35:30,747 --> 00:35:32,100 হয়তো আমার উচ্চতা। 699 00:35:32,400 --> 00:35:34,209 - কিন্তু সে একা ছিল? - ওহ, এটা বলা কঠিন। 700 00:35:34,509 --> 00:35:37,247 অনেক ছিল আশেপাশের মানুষের। 701 00:35:37,547 --> 00:35:38,672 T.J বড় করে... 702 00:35:38,972 --> 00:35:41,503 এটা কি আমাকে সহযোগী করে? ঘটনার পর? 703 00:35:41,803 --> 00:35:44,495 না, কিছু না থাকলে আপনি আমাদের বলছেন না যে ছাড়া. 704 00:35:44,795 --> 00:35:46,566 আচ্ছা আমি তোমাকে বলেছি সবকিছু আমি জানি। 705 00:35:48,327 --> 00:35:51,571 আমারও খুব ভালো লাগছে এটা আমার বুক থেকে উঠছে। 706 00:36:05,999 --> 00:36:08,058 শুভ দিন। 707 00:36:08,358 --> 00:36:10,118 শুভ দিন। 708 00:36:10,418 --> 00:36:13,535 আমরা ইতিমধ্যে গতকাল কথা বলেছি তার সহকর্মীর সাথে। 709 00:36:13,835 --> 00:36:16,803 আমি মাত্র কয়েক আছে ফলো-আপ প্রশ্ন। 710 00:36:17,103 --> 00:36:18,231 এবং এটা এখন হবে? 711 00:36:18,531 --> 00:36:19,806 যদি কিছু মনে না করেন। 712 00:36:26,399 --> 00:36:27,756 আপনার বাগদত্তা বাড়িতে? 713 00:36:28,056 --> 00:36:31,301 আশা. না, শুধু শহরে গিয়েছিলাম... 714 00:36:31,601 --> 00:36:33,348 ...কিছু সরবরাহ নিতে. সে চাইলে আমি তাকে কল করতে পারি। 715 00:36:33,648 --> 00:36:35,626 কোন প্রয়োজন নেই। এটা আপনার সাথে আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম. 716 00:36:35,926 --> 00:36:37,997 আচ্ছা, আমি আগেই বলেছি তার সহকর্মীর কাছে সবকিছু। 717 00:36:38,297 --> 00:36:41,000 মিসেস ফরাসি সম্পর্কে সবকিছু? 718 00:36:41,300 --> 00:36:43,013 এর মানে কি? 719 00:36:43,313 --> 00:36:46,493 তিনি দাবি করেন যে সেখানে নেই বছরের মধ্যে দেখা যায়। 720 00:36:46,793 --> 00:36:49,674 কিন্তু আমি ভাবছিলাম, এখানে তার বাগদত্তা ছাড়া,... 721 00:36:49,974 --> 00:36:52,736 আপনি পরিবর্তন করতে চান? আপনার গল্পের সংস্করণ? 722 00:36:53,036 --> 00:36:54,168 কারণ...? 723 00:36:54,468 --> 00:36:56,395 আমি এটা কঠিন খুঁজে বিশ্বাস করা 724 00:36:59,812 --> 00:37:02,549 ভালো প্রবৃত্তি। 725 00:37:02,849 --> 00:37:05,345 হ্যাঁ, থাকতে পারে, আহ,... 726 00:37:05,645 --> 00:37:07,406 ...একটু ঝাপসা এটা সম্পর্কে তথ্য. 727 00:37:07,706 --> 00:37:09,108 আমি চাইনি বিরক্ত হোপ 728 00:37:09,408 --> 00:37:12,036 আপনি অ্যামেলিয়া ফ্রেঞ্চ দেখেছেন? সম্প্রতি? 729 00:37:12,336 --> 00:37:14,665 যখন আমার দাদা সে অসুস্থ হতে শুরু করে, আমি, আহ... 730 00:37:14,965 --> 00:37:17,485 ..আমি অ্যামেলিয়াকে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি প্রতিবার আমি পরিদর্শনে ফিরে এসেছি। 731 00:37:17,785 --> 00:37:19,220 কলঙ্কজনক কিছুই না। 732 00:37:19,520 --> 00:37:20,705 মাত্র দুই পুরনো বন্ধু ধরা 733 00:37:21,005 --> 00:37:23,594 কিন্তু আমি আশা চাইনি ভুল ধারণা পেয়েছি... 734 00:37:23,894 --> 00:37:24,912 ...তাই আমি তাকে বলিনি। 735 00:37:25,212 --> 00:37:28,875 যখন গোয়েন্দা সিমস ফোন করেছিল গতকাল দরজায়,... 736 00:37:29,175 --> 00:37:32,269 আমি, আহ... 737 00:37:32,569 --> 00:37:35,537 ...আমি কি বলব বুঝতে পারছিলাম না, তাই... 738 00:37:35,837 --> 00:37:37,584 ...আপনি জানেন 739 00:37:37,884 --> 00:37:40,024 সে কি তার অবস্থান সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে শনিবার সকালে? 740 00:37:40,324 --> 00:37:41,347 না. একেবারে না, না। 741 00:37:41,647 --> 00:37:43,856 আশা এবং আমি এখানে ছিলাম সারাদিন বাগান করা। 742 00:37:44,156 --> 00:37:46,324 কেউ এটা নিশ্চিত করতে পারেন? 743 00:37:46,624 --> 00:37:48,792 আসলে... হ্যাঁ। 744 00:37:50,656 --> 00:37:53,935 আমরা সারা সকাল এখানে ছিলাম আগাছা কাটা,... 745 00:37:54,235 --> 00:37:56,627 ...শুধু এটা কাটা এটা বিক্রি করতে সক্ষম হতে. 746 00:38:00,562 --> 00:38:03,841 তাহলে আপনি কিভাবে এই পরীক্ষা করবেন ঠিক আপনার সংস্করণ... 747 00:38:04,141 --> 00:38:06,257 ...উভয় ছাড়াও? 748 00:38:06,557 --> 00:38:08,674 প্রতিবেশী তিনি আমাদের দেখেছেন। 749 00:38:10,848 --> 00:38:12,816 এটা আবার আছে, তাই না? 750 00:38:22,135 --> 00:38:23,216 গোয়েন্দা চালমারস। 751 00:38:23,516 --> 00:38:25,691 একটি হোম ভিজিট. এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী? 752 00:38:25,991 --> 00:38:27,084 মেয়র ব্লুম। 753 00:38:27,384 --> 00:38:29,222 ওহ প্লিজ। নিল ভালো আছে। 754 00:38:29,522 --> 00:38:32,214 এটা কি অপ্রীতিকর উৎসব জিনিস? 755 00:38:32,514 --> 00:38:34,475 - আপনি কি উপস্থিত ছিলেন? - না. আমি এটা পরিকল্পনা করেছিলাম,... 756 00:38:34,775 --> 00:38:37,245 ...আর আমার খারাপ লাগছে এটা না করার জন্য 757 00:38:37,545 --> 00:38:40,015 কিন্তু, আমার সঙ্গীর সাথে, ধূসর, সফরে,... 758 00:38:40,315 --> 00:38:41,894 ...আমি ঠিক করেছি এটা ছিল একটি ভাল সুযোগ... 759 00:38:42,194 --> 00:38:44,957 ...ক্রিসমাস উপহার নিয়ে কাজ করতে যে তিনি আমাকে দিয়েছিলেন। 760 00:38:45,257 --> 00:38:48,414 3,000 টুকরা। আমি শুধু দূরে বয়ে পেয়েছিলাম. 761 00:38:48,714 --> 00:38:52,925 আপনার প্রতিবেশী, রিচি রাইট এবং তার বাগদত্তা, আশা... 762 00:38:53,225 --> 00:38:54,655 একটি আরাধ্য দম্পতি. 763 00:38:54,955 --> 00:38:56,088 হ্যাঁ, রিচি দাবি করেছেন যে আপনি তাদের দেখেছেন... 764 00:38:56,388 --> 00:38:58,476 ...বাগান সাজানো উৎসবের সকালে। 765 00:38:58,776 --> 00:39:00,864 প্রকৃতপক্ষে. আমি অবশ্যই তাদের উভয়কে দেখেছি ... 766 00:39:01,164 --> 00:39:02,359 ...আশেপাশে 10:00, আমি বলব,... 767 00:39:02,659 --> 00:39:04,671 ...দ্রুত হাঁটার সময় আমার বাগান মাধ্যমে 768 00:39:04,971 --> 00:39:07,664 তাজা বাতাসের একটি শ্বাস মস্তিষ্কের জন্য বিস্ময়কর কাজ করে... 769 00:39:07,964 --> 00:39:09,683 ...যখন তুমি আকাশের কাছে যাবে। 770 00:39:09,983 --> 00:39:11,883 আকাশ সবসময় সবচেয়ে কঠিন অংশ। 771 00:39:12,183 --> 00:39:13,932 খুব সীমিত ট্র্যাক আকাশের সাথে... 772 00:39:14,232 --> 00:39:16,044 ...কিছু বাদে কি আর এক বিবর্ণ মেঘ। 773 00:39:16,344 --> 00:39:17,857 সকাল ১০টার দিকে, আপনি কি মনে করেন? 774 00:39:18,157 --> 00:39:20,539 হ্যাঁ। আমি দুঃখিত এটা হতো... 775 00:39:20,839 --> 00:39:22,310 ...একটি চা বিরতি সকালে 776 00:39:22,610 --> 00:39:23,725 আমি উত্থিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম। 777 00:39:24,025 --> 00:39:26,027 আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সবকিছু ঠিক ছিল। 778 00:39:26,327 --> 00:39:27,867 আমি জানি না 779 00:39:28,167 --> 00:39:29,386 আমি জায়গা পছন্দ. 780 00:39:29,686 --> 00:39:31,204 আমরা এটা বিক্রি করব এবং আমরা শহরে ফিরে যাব। 781 00:39:31,504 --> 00:39:32,726 - আরে! - এটাই ছিল পরিকল্পনা। 782 00:39:33,026 --> 00:39:34,153 আমি অনেক দূরে ছিলাম শুনতে... 783 00:39:34,453 --> 00:39:35,486 ... তারা যা বলেছে, দুর্ভাগ্যবশত। 784 00:39:35,786 --> 00:39:38,211 কিন্তু মনে হচ্ছিল আমি বাধা দিয়েছি একটি ছোট মতবিরোধ। 785 00:39:38,511 --> 00:39:39,696 এর পর, আমি আমার ধাঁধায় ফিরে গেলাম,... 786 00:39:39,996 --> 00:39:41,525 ...এবং আমি জানি না দিন কোথায় গেল। 787 00:39:41,825 --> 00:39:43,607 ভাল. ধন্যবাদ 788 00:39:43,907 --> 00:39:46,530 আপনি এটা দেখতে চান? 789 00:39:46,830 --> 00:39:48,163 -ওটা? - আমার ধাঁধা. 790 00:39:48,463 --> 00:39:52,502 আমি গতকাল এটি সম্পন্ন করেছি। এটা অসাধারণ কিছু। 791 00:39:52,802 --> 00:39:53,971 পরের বার। 792 00:39:54,271 --> 00:39:56,298 আরে, করার জিনিস। ধন্যবাদ, মেয়র। 793 00:39:56,598 --> 00:39:58,577 হ্যাঁ অবশ্যই। অবশ্যই। 794 00:40:13,143 --> 00:40:14,741 গোয়েন্দা সিমস। 795 00:40:15,041 --> 00:40:16,491 - হ্যালো কারিশমা। - কেমন আছো? 796 00:40:16,791 --> 00:40:17,917 - ধন্যবাদ। - হ্যাঁ। 797 00:40:18,217 --> 00:40:19,701 ওহ আসলে, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম... 798 00:40:20,001 --> 00:40:21,023 আমি T.J সম্পর্কে জানতে পেরেছি। 799 00:40:21,323 --> 00:40:23,681 আমার খুব খারাপ লাগছে অ্যামেলিয়া দ্বারা। 800 00:40:23,981 --> 00:40:26,501 আমি সেটা বুঝি সেখানে আমার অবস্থান ছিল। 801 00:40:26,801 --> 00:40:29,302 - এভাবেই হয়। - তোমার মনে আছে তুমি কখন এসেছ? 802 00:40:29,602 --> 00:40:30,930 প্রায় সাড়ে বারোটা হবে। 803 00:40:31,230 --> 00:40:32,990 আমি একই সময়ে সেখানে পৌঁছেছি Ngahuia চেয়ে. 804 00:40:33,290 --> 00:40:34,716 ওহ, এটা সুন্দর পরিণত. 805 00:40:35,016 --> 00:40:36,895 - সর্বশেষ। - ভালো কাজ। 806 00:40:37,195 --> 00:40:38,271 তুমি সুন্দর। 807 00:40:38,571 --> 00:40:39,870 ধন্যবাদ তুমিও। 808 00:40:40,170 --> 00:40:41,585 আপনি কি পরে হ্যালো বলতে আসছেন? 809 00:40:41,885 --> 00:40:43,691 আমি সেটাই করব। 810 00:40:52,113 --> 00:40:53,470 আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন আপনার অবস্থান? 811 00:40:53,770 --> 00:40:56,980 আচ্ছা, অনেক সংস্কৃতি মৃতদের জন্য তাদের উৎসব আছে। 812 00:40:57,280 --> 00:40:58,923 সামহেন, ডে অফ দ্য ডেড। 813 00:40:59,223 --> 00:41:02,192 আর হিন্দু ধর্মে আমরা পিতৃপক্ষ উদযাপন করি,... 814 00:41:02,492 --> 00:41:04,031 ...যেখানে আমরা সম্মান করি আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে... 815 00:41:04,331 --> 00:41:06,852 ...এবং আমরা আপনাকে ধন্যবাদ তারা আমাদের দিয়েছে সবকিছুর জন্য। 816 00:41:07,152 --> 00:41:08,647 কতক্ষণ লাগে সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 817 00:41:08,947 --> 00:41:10,179 ...কখন চকলেট? 818 00:41:10,479 --> 00:41:12,685 বেশ কয়েক মাস। তারা প্রচুর বিক্রি করে। 819 00:41:12,985 --> 00:41:14,756 ওহ. আমিও নেব এই এক. 820 00:41:15,056 --> 00:41:16,769 চমৎকার। আপনি কি লক্ষ্য করেছেন অভিনয় করার জন্য কেউ... 821 00:41:17,069 --> 00:41:20,106 ...সন্দেহজনকভাবে উৎসবে? 822 00:41:20,406 --> 00:41:21,901 আমি যদি এটা করতে পারতাম. 823 00:41:23,144 --> 00:41:26,665 গোয়েন্দা, আপনি? একেবারে নিরাপদ... 824 00:41:26,965 --> 00:41:28,399 ...যে এটি টি.জে. কে মারা গেছে? 825 00:41:28,699 --> 00:41:31,359 - কোন ত্রুটি নেই? -কারণ? আপনি কাছাকাছি ছিল? 826 00:41:31,659 --> 00:41:33,585 না, আমি তা বলব না। 827 00:41:33,885 --> 00:41:35,512 কিন্তু আমি তাকে চিনতাম, অবশ্যই... 828 00:41:35,812 --> 00:41:39,298 ...অ্যাসোসিয়েশনের লিটল স্ট্যান্ডার্স এবং আমি... 829 00:41:39,598 --> 00:41:42,007 ...আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে মারা গেছে। 830 00:41:42,307 --> 00:41:44,717 মাফ করবেন। হ্যালো। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 831 00:41:45,017 --> 00:41:46,212 শুধু এই, আপনাকে ধন্যবাদ. 832 00:41:46,512 --> 00:41:47,858 অবশ্যই। 833 00:41:48,158 --> 00:41:49,629 - হ্যালো। - হ্যালো। 834 00:41:49,929 --> 00:41:54,347 ঠিক আছে, 9.50 হবে। ধন্যবাদ 835 00:41:54,647 --> 00:41:55,815 ওহ, ধন্যবাদ. 836 00:41:56,115 --> 00:41:58,351 আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 837 00:41:58,651 --> 00:41:59,870 ধন্যবাদ 838 00:42:00,975 --> 00:42:02,780 মাফ করবেন? মিস ফ্রাঙ্কস? 839 00:42:03,080 --> 00:42:04,518 আমি শুধু ভাবছিলাম... 840 00:42:04,818 --> 00:42:06,256 ...যদি করতে পারতাম একটি দম্পতি... 841 00:42:06,556 --> 00:42:07,820 আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? 842 00:42:08,120 --> 00:42:10,616 আহ ভাল, যেহেতু আমি প্রথম পৌঁছেছি, না. 843 00:42:10,916 --> 00:42:13,643 কিন্তু কিছু ছিল আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 844 00:42:13,943 --> 00:42:15,955 হ্যাঁ, আমি আগেই বলেছি আমি সব জানি, তাই... 845 00:42:16,255 --> 00:42:18,786 বেশি সময় লাগবে না, আমি কথা দিচ্ছি। 846 00:42:20,891 --> 00:42:24,101 তার ব্রোকেনউডে আসছে... এটা কেমন ছিল? 847 00:42:24,401 --> 00:42:25,791 হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল. 848 00:42:26,091 --> 00:42:28,461 আমি এই জায়গা পছন্দ করি, কিন্তু এটা স্থায়ী নয়। 849 00:42:28,761 --> 00:42:31,902 রিচি এবং আমি ফিরে আসব গ্রীষ্মের আগে শহরে। 850 00:42:32,202 --> 00:42:36,286 আমি এটা করতে সাহায্য করে অনুমান একজন প্রেমিক যে এখান থেকে এসেছে। 851 00:42:36,586 --> 00:42:39,369 হ্যাঁ, এটা আমার অনুমান সহজ করে তুলেছে। 852 00:42:39,669 --> 00:42:42,016 যদিও আমি আশা করি সেখানে নেই আপনার জন্য অস্বস্তিকর ছিল। 853 00:42:42,316 --> 00:42:43,811 তুমি আর রিচি তারা এখানে ফিরে আসে... 854 00:42:44,111 --> 00:42:47,159 ...ঠিক যখন Amelia ফ্রেঞ্চ সে বিধবা থেকে যায়। 855 00:42:47,459 --> 00:42:48,585 বাহ। 856 00:42:48,885 --> 00:42:50,990 দেখো, কিছুই হচ্ছে না... 857 00:42:51,290 --> 00:42:52,451 ...রিচি এবং অ্যামেলিয়ার মধ্যে,... 858 00:42:52,751 --> 00:42:54,856 ...যদি সেটাই আপনি চেষ্টা করছেন এখানে বোঝাতে। 859 00:42:55,156 --> 00:42:56,627 এটা আমার ভাল মনে হয়. 860 00:42:56,927 --> 00:42:59,112 তাই আমি শুধু চেক করতে হবে তার হদিস... 861 00:42:59,412 --> 00:43:03,209 ...11:00 এবং 12:30 এর মধ্যে উৎসবের সকালে। 862 00:43:03,509 --> 00:43:04,952 আমি কি এখন সন্দেহ করছি? 863 00:43:05,252 --> 00:43:06,396 আমি তা বলিনি। 864 00:43:06,696 --> 00:43:08,180 হ্যাঁ, আচ্ছা, এটা প্রয়োজন ছিল না. 865 00:43:08,480 --> 00:43:09,687 এটা একটা পদ্ধতি মাত্র। 866 00:43:09,987 --> 00:43:11,573 আমার সহকর্মীও আছে রিচির সাথে আবার কথা হচ্ছে। 867 00:43:11,873 --> 00:43:14,427 তাহলে আপনি জানতে পারবেন যে আমি তার সাথে বাড়িতে ছিলাম। 868 00:43:14,727 --> 00:43:16,682 আমরা বাগানে কাজ করি সারাদিন 869 00:43:16,982 --> 00:43:19,812 হঠাৎ সে নস্টালজিক হয়ে গেল এবং সে ধরে রাখতে চেয়েছিল... 870 00:43:20,112 --> 00:43:21,514 ...স্থানে, তাই আমরা যে সম্পর্কে কথা বললাম. 871 00:43:21,814 --> 00:43:24,437 আমার শৈশবের অংশ। এখানে কোনো তাড়া নেই। 872 00:43:24,737 --> 00:43:25,967 ওহ মাই গড। তোমার কি হয়েছে? 873 00:43:26,267 --> 00:43:27,693 আসলে, অর্ধেক আমাদের কথোপকথন থেকে... 874 00:43:27,993 --> 00:43:31,272 ...আমি তার ভয়ঙ্কর প্রতিবেশীকে দেখেছি গাছের মধ্যে দিয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে। 875 00:43:31,572 --> 00:43:34,482 তাই তার সাথে চেক করুন প্রয়োজন হলে 876 00:43:34,782 --> 00:43:37,209 আহ, হ্যাঁ। আমরা এটা করব। 877 00:43:37,509 --> 00:43:40,143 গ্রাসিয়াস। 878 00:43:41,765 --> 00:43:46,021 879 00:43:46,321 --> 00:43:52,401 দুঃখজনক বিদায়ে 880 00:43:52,701 --> 00:43:58,782 যে ভালবাসা বাস্তব নয় 881 00:43:59,082 --> 00:44:03,421 882 00:44:04,857 --> 00:44:09,828 যে ভালবাসা বাস্তব নয় 883 00:44:10,128 --> 00:44:11,530 মিসেস ফ্রেঞ্চ? 884 00:44:11,830 --> 00:44:14,246 আরে, ক্ষমাপ্রার্থী। স্পর্শ করার চেষ্টা করলাম। 885 00:44:14,546 --> 00:44:18,181 ওহ, ডিএসএস মাইক শেফার্ড। 886 00:44:18,481 --> 00:44:19,710 মাফ করবেন। আমার আছে... 887 00:44:20,010 --> 00:44:22,841 আমি হয়েছি তখন থেকেই হতবাক। 888 00:44:23,141 --> 00:44:24,517 সম্পূর্ণ বোধগম্য। 889 00:44:24,817 --> 00:44:26,435 ভাবলাম একটু বাগান করা এটা সাহায্য করতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি... 890 00:44:26,735 --> 00:44:27,060 ...যেটা আমি দেখছিলাম এই হাইড্রেনজা... 891 00:44:27,360 --> 00:44:28,191 ...প্রায় জন্য এক ঘন্টা 892 00:44:28,491 --> 00:44:29,617 খুঁজেও পাচ্ছি না আমার ঠেলাগাড়ি 893 00:44:29,917 --> 00:44:32,195 এটা সবচেয়ে কঠিন বুঝতে,... 894 00:44:32,495 --> 00:44:33,800 ... প্রিয়জনের হারানো 895 00:44:34,100 --> 00:44:35,105 আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. 896 00:44:35,405 --> 00:44:37,711 আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকি, সহজভাবে... 897 00:44:38,011 --> 00:44:39,892 ...পথে আসো আপনি যেমন করেছেন 898 00:44:40,192 --> 00:44:42,595 আমি জানি আপনি ইতিমধ্যে কথা বলেছেন গোয়েন্দা সিমস সহ,... 899 00:44:42,895 --> 00:44:47,313 ...কিন্তু, যদি কিছু মনে না করেন, আমার আরও কয়েকটি প্রশ্ন আছে। 900 00:44:47,613 --> 00:44:48,936 বসুন। 901 00:44:54,907 --> 00:44:57,530 উৎসবের সকালে,... 902 00:44:57,830 --> 00:44:59,162 - তুমি এখানে ছিলে? - ওহ, হ্যাঁ। 903 00:44:59,462 --> 00:45:00,648 churros প্রস্তুত করা হচ্ছে. 904 00:45:00,948 --> 00:45:03,248 আমি T.J পাঠালাম কয়েকটা টেক্সট মেসেজ,... 905 00:45:03,548 --> 00:45:05,549 কিন্তু সে উত্তর দিল না, তাই আমি রেডি হলাম... 906 00:45:05,849 --> 00:45:09,128 ...এবং আমি পার্কের দিকে রওনা হলাম, সেখানে তাকে খুঁজে পাওয়ার আশায়। 907 00:45:09,428 --> 00:45:10,623 যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম গোয়েন্দা সিমসের কাছে,... 908 00:45:10,923 --> 00:45:13,039 ...আমাদের মধ্যে মতবিরোধ ছিল একই সকালে... 909 00:45:13,339 --> 00:45:16,964 ...তাই আমি এখনও ধরে নিলাম সে আমার উপর রাগ করেছিল। 910 00:45:17,264 --> 00:45:20,070 আমি কখনো ভাবিনি সে... 911 00:45:20,370 --> 00:45:21,669 সেই মতপার্থক্য... 912 00:45:21,969 --> 00:45:25,489 এটা কি একজন বৃদ্ধ সম্পর্কে ছিল? পরিচিত, রিচার্ড রাইট? 913 00:45:25,789 --> 00:45:27,319 রিচির কিছুই ছিল না এটা দিয়ে কি করতে হবে। 914 00:45:27,619 --> 00:45:29,114 আমি জানি না টিজে কে মেরেছে... 915 00:45:29,414 --> 00:45:30,909 ...কিন্তু আমি জানি এটা রিচি ছিল না. 916 00:45:31,209 --> 00:45:33,128 আপনি কিভাবে জানেন? 917 00:45:33,428 --> 00:45:36,580 সে... সে ঠিক করে না আমার সাথে এটা করবে। 918 00:45:36,880 --> 00:45:39,572 কারণ? এমন কিছু আছে কি আপনি জানেন এবং আমরা জানি না? 919 00:45:39,872 --> 00:45:43,231 কিছুই হয় না রিচি এবং আমার মধ্যে 920 00:45:43,531 --> 00:45:44,706 কিন্তু...? 921 00:45:45,006 --> 00:45:47,097 কিন্তু, সময়ে সময়ে, আমরা কফির জন্য মিটিং করছিলাম... 922 00:45:47,397 --> 00:45:49,893 ...যখন শহরে এলাম তার দাদার সাথে দেখা করতে। 923 00:45:50,193 --> 00:45:51,584 তোমরা দুজন করো তারা কি একটি অ্যাডভেঞ্চার শুরু করেছিল? 924 00:45:51,884 --> 00:45:54,149 না. না, তেমন কিছু না। 925 00:45:54,449 --> 00:45:56,669 আমরা শুধু পেয়েছিলাম আমাদের জীবন সম্পর্কে সচেতন। 926 00:45:56,969 --> 00:45:59,247 তিনি আমাকে সম্পর্কে সবকিছু বলেছেন যখন সে তার বান্ধবী হোপের সাথে দেখা করে... 927 00:45:59,547 --> 00:46:01,329 ...এবং সে তাকে কত খুশি করেছে। 928 00:46:01,629 --> 00:46:04,528 আমি তার জন্য খুশি ছিলাম। আশা তাকে খুশি করে। 929 00:46:04,828 --> 00:46:08,981 আমি কখনই তার জন্য এটি নষ্ট করব না। 930 00:46:11,950 --> 00:46:13,134 এই সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন... 931 00:46:13,434 --> 00:46:17,645 তারা কি কোন উপায়ে জটিল করে তোলে TJ এর সাথে আপনার সম্পর্ক? 932 00:46:19,474 --> 00:46:20,831 হ্যাঁ, হতে পারে। 933 00:46:21,131 --> 00:46:23,582 এবং T.J. জানতাম না রিচি সম্পর্কে আপনি কি অনুভব করেছেন? 934 00:46:26,240 --> 00:46:28,287 আমি তাকে কখনো বলিনি, না। 935 00:46:28,587 --> 00:46:32,349 তাই যদি রিচি না হয়, সংকটের কারণ কী... 936 00:46:32,649 --> 00:46:33,871 ...আপনার সম্পর্কের মধ্যে? 937 00:46:34,171 --> 00:46:36,664 টি.জে. সে আমাকে বোকা বানাচ্ছিল। 938 00:46:38,148 --> 00:46:39,401 টি.জে. ছিল একটি অ্যাডভেঞ্চার? 939 00:46:39,701 --> 00:46:42,014 আমি অন্তত মানে আমি মনে করি আমি এটা ছিল. 940 00:46:42,314 --> 00:46:43,687 আমি তাকে অভিযুক্ত করেছি, যাই হোক,... 941 00:46:43,987 --> 00:46:45,304 ...সেই সকালে চলে যাওয়ার আগে বেকারিতে 942 00:46:45,604 --> 00:46:48,883 তুমি ছিলে আমার জীবনের ভালোবাসা। আমি তোমাকে বিয়ে করেছি, মনে আছে? 943 00:46:49,183 --> 00:46:50,240 হ্যাঁ, কারণ রিচি শহর ছেড়ে চলে গেল। 944 00:46:50,540 --> 00:46:51,805 হতে পারে একটি ভিন্ন গল্প... 945 00:46:52,105 --> 00:46:53,322 ...যদি সে থাকত, তাই না? 946 00:46:53,622 --> 00:46:56,097 দয়া করে। এটা 20 বছর আগে ছিল. এটা বোকামি। 947 00:46:56,397 --> 00:46:57,972 হ্যাঁ? না. 948 00:46:58,272 --> 00:47:00,262 আমি তোমাকে বলব কি বোকা 949 00:47:00,562 --> 00:47:02,252 এই বিয়ে। এটা একটা রসিকতা। 950 00:47:02,552 --> 00:47:04,317 যত তাড়াতাড়ি আমরা এটা ছেড়ে, ভাল. 951 00:47:04,617 --> 00:47:06,083 হ্যাঁ, আপনি এটা চান, তাই না? 952 00:47:06,383 --> 00:47:08,109 যাতে এগিয়ে যেতে হয় সেই সুন্দর জিনিস দিয়ে... 953 00:47:08,409 --> 00:47:10,111 ...যার সাথে তুমি ছিলে ফ্লার্টিং 954 00:47:10,411 --> 00:47:12,113 - কে? - নগাহুয়া জনসন। 955 00:47:12,413 --> 00:47:14,333 নগাহুয়া? 956 00:47:14,633 --> 00:47:16,186 হ্যাঁ, বিশ্বাস করুন, সে হবে না আমার প্রতি আগ্রহী... 957 00:47:16,486 --> 00:47:18,291 ...যদিও সে অবিবাহিত ছিল না। 958 00:47:18,591 --> 00:47:20,397 আর আমি না, মনে আছে? 959 00:47:20,697 --> 00:47:22,104 সুতরাং, আপনি এটা স্বীকার. 960 00:47:22,404 --> 00:47:23,611 আপনি একটি দু: সাহসিক কাজ করতে হবে আপনি যদি পারেন তার সাথে 961 00:47:23,911 --> 00:47:26,196 ওহ, আঁকড়ে ধর, অ্যামেলিয়া। 962 00:47:29,337 --> 00:47:31,212 এটাই ছিল শেষবার যে আমি এটা দেখেছি 963 00:47:31,512 --> 00:47:33,100 কি তোমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে আমার একটা সম্পর্ক ছিল... 964 00:47:33,400 --> 00:47:35,216 ...এনগাহুয়া জনসনের সাথে? 965 00:47:35,516 --> 00:47:38,208 এটা প্রায় ছিল প্যান্ট্রিতে এক সপ্তাহ। 966 00:47:42,557 --> 00:47:45,250 তারা আমাকে দেখেনি, কিন্তু আমি তাদের ফ্লার্ট করতে ধরেছিলাম। 967 00:47:45,550 --> 00:47:46,986 আমি চাই. তুমি কি সিরিয়াস? 968 00:47:47,286 --> 00:47:49,323 হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত আমরা পারব কিছু বোঝার জন্য আসা 969 00:47:49,623 --> 00:47:51,646 আপনি পরে কি করতে যাচ্ছেন? 970 00:47:51,946 --> 00:47:54,224 সত্যি, না যদি এমন হত তাহলে আমি তাকে দোষ দেব। 971 00:47:54,524 --> 00:47:56,295 আমাদের বিয়ে প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। 972 00:47:58,297 --> 00:48:00,230 আপনার আন্তরিকতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিসেস ফ্রেঞ্চ। 973 00:48:00,530 --> 00:48:01,749 এটা সবসময় দরকারী. 974 00:48:02,049 --> 00:48:03,246 দয়া করে আমাকে অ্যামেলিয়া ডাকুন। 975 00:48:03,546 --> 00:48:06,483 মিসেস ফ্রেঞ্চ এটা তাই মনে হয়... 976 00:48:06,783 --> 00:48:09,999 মানে, আমি কি আর নেই? 977 00:48:33,263 --> 00:48:34,275 বস। 978 00:48:34,575 --> 00:48:36,991 আনা Nghuia জনসনের কাছে। 979 00:48:44,516 --> 00:48:45,735 শ্যামাঙ্গিণী। 980 00:48:46,035 --> 00:48:47,460 এটা একটু তাড়াতাড়ি কঠিন জিনিসের জন্য, তাই না? 981 00:48:47,760 --> 00:48:50,073 ভাল যে সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করে আপনি কোন টাইম জোনে আছেন। 982 00:48:50,373 --> 00:48:52,110 হয়তো আমি হাওয়াইয়ান সময়ে আছি। 983 00:48:52,410 --> 00:48:53,697 এটা আমার ভাল মনে হয়. 984 00:48:53,997 --> 00:48:55,803 এটা কি হাওয়াইয়ান সময়ে, গোয়েন্দা? 985 00:48:56,103 --> 00:48:57,816 এটা ভাল শোনাচ্ছে, কিন্তু না. 986 00:48:58,116 --> 00:48:59,841 আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম উপাদানের... 987 00:49:00,141 --> 00:49:01,198 ...তাদের চকলেটে। 988 00:49:01,498 --> 00:49:03,712 তারা সবাই আসে ব্রোকেনউড অঞ্চল থেকে। 989 00:49:04,012 --> 00:49:05,927 সেই বইয়ের মত আপনি কি পড়ছেন? 990 00:49:06,227 --> 00:49:09,506 আপনি আমাদের উদ্ভিদ আগ্রহী? এবং স্থানীয় প্রাণীজগত, তাই না? 991 00:49:09,806 --> 00:49:13,027 হ্যাঁ, যেহেতু T.J. ফরাসি তাকে বিষ দিয়ে হত্যা করা হয়েছে,... 992 00:49:13,327 --> 00:49:16,548 ...এবং বিষ ছিল চকলেটের ভিতরে। 993 00:49:16,848 --> 00:49:20,138 গাছপালা যে কোনো করুন বই কি বিষাক্ত? 994 00:49:20,438 --> 00:49:21,867 সে সিরিয়াস হতে পারে না। 995 00:49:22,167 --> 00:49:25,246 আরো কথা বলা যাক থানায় 996 00:49:53,240 --> 00:49:56,450 মিসেস ফ্রেঞ্চ, আপনি কিছু মনে করবেন? আমরা যদি ভিতরে একবার তাকাই? 997 00:49:56,750 --> 00:49:58,590 ওহ প্লিজ। হ্যাঁ। যা করতে হবে তাই করুন। 998 00:49:58,890 --> 00:50:00,385 চমৎকার। ধন্যবাদ 999 00:50:02,559 --> 00:50:03,847 ওহ, এটা জিনা। 1000 00:50:04,147 --> 00:50:06,598 হ্যালো, জিনা. আপনি স্পিকারে আছেন। মাইক আমার সাথে আছে। 1001 00:50:06,898 --> 00:50:08,103 আমি ফলাফল আছে বিষবিদ্যা... 1002 00:50:08,403 --> 00:50:10,106 ...রক্তের এবং পেট বিষয়বস্তু। 1003 00:50:10,406 --> 00:50:12,638 - ঠিক আছে। - আমি যেমন ভেবেছিলাম ঠিক তেমনই। 1004 00:50:12,938 --> 00:50:14,064 নির্যাতিতাকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে... 1005 00:50:14,364 --> 00:50:17,126 ... একটি অত্যন্ত উচ্চ ডোজ সঙ্গে উচ্চ strychnine. 1006 00:50:17,426 --> 00:50:18,482 স্ট্রাইকাইন? 1007 00:50:18,782 --> 00:50:20,681 আপনার পেটে চকলেট তারা যথেষ্ট স্ট্রাইকাইন আছে... 1008 00:50:20,981 --> 00:50:23,011 ...হত্যা করতে পছন্দ করে দুই বা তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক 1009 00:50:23,311 --> 00:50:25,041 মৃত্যু এটা অবশ্যই দ্রুত হয়েছে। 1010 00:50:25,341 --> 00:50:27,590 জিনা, কত দ্রুত আমরা কি কথা বলছি? 1011 00:50:27,890 --> 00:50:30,139 সম্ভবত তিনি মারা গেছেন কয়েক মিনিটের মধ্যে,... 1012 00:50:30,439 --> 00:50:32,427 ...এবং এটা হবে যন্ত্রণাদায়ক, মাইক। 1013 00:50:32,727 --> 00:50:36,248 স্ট্রাইকাইন হল উপায় মারা যাওয়া আরও অসহ্য 1014 00:50:36,548 --> 00:50:37,938 আমি নিশ্চিত. 1015 00:50:38,238 --> 00:50:39,675 আরো বেদনাদায়ক যে একটি বেলারুশিয়ান সঙ্গীত ব্যান্ড... 1016 00:50:39,975 --> 00:50:42,397 ..."শুভ জন্মদিন" খেলছি একটি মার্বেল বাথরুমে। 1017 00:50:42,697 --> 00:50:45,637 কিন্তু স্ট্রাইকাইন... এটা তিক্ত হতো? 1018 00:50:45,937 --> 00:50:49,296 অনেক। কিন্তু ডার্ক চকোলেট এটি তিক্তও বটে। 1019 00:50:49,596 --> 00:50:52,344 এটা গন্ধ মাস্ক হবে. 1020 00:50:52,644 --> 00:50:56,855 আসলে, আমি বাজি হবে আমার একটু বাসি... 1021 00:50:57,155 --> 00:50:59,109 ...*tort na den' rozhdeniya*... 1022 00:50:59,409 --> 00:51:02,619 ...কারণ একজন গ্রাস করেছে অথবা দুটি চকোলেট খুব দ্রুত... 1023 00:51:02,919 --> 00:51:04,431 ...আপনি বুঝতে পারার আগেই। 1024 00:51:04,731 --> 00:51:05,944 কিন্তু, আপনি যেমন বলেন,... 1025 00:51:06,244 --> 00:51:07,600 ...বিষ হল একটি মহিলার অস্ত্র। 1026 00:51:07,900 --> 00:51:11,180 আমি মাঝে মাঝে খুশি হই আমি যা বলি তাতে মনোযোগ দিন। 1027 00:51:12,664 --> 00:51:15,253 "না ডেন রোজডেনিয়া।" যে আপনি কিছু মানে? 1028 00:51:15,553 --> 00:51:16,647 না, আমি জানি না। 1029 00:51:16,947 --> 00:51:18,704 হতে পারে একটি প্রজাতি অদ্ভুত রাশিয়ান quiche এর. 1030 00:51:19,004 --> 00:51:20,189 ধন্যবাদ 1031 00:51:24,400 --> 00:51:27,403 মিসেস ফ্রেঞ্চ ধরা যাক থানায়। 1032 00:51:28,197 --> 00:51:29,267 ধন্যবাদ 1033 00:51:48,251 --> 00:51:49,908 মিগুয়েল। 1034 00:51:52,359 --> 00:51:54,257 মিগুয়েল, তুমি কি সেখানে? 1035 00:52:09,928 --> 00:52:11,688 আপনি যে যোগদান করতে চান? 1036 00:52:13,863 --> 00:52:18,050 ভাল সমস্যা আমাদের কি আছে, মিগুয়েল,... 1037 00:52:18,350 --> 00:52:21,008 ...এটা বেশ কিছু লোক তারা আপনাকে উৎসবে দেখেছে। 1038 00:52:21,308 --> 00:52:22,399 ভাল. 1039 00:52:22,699 --> 00:52:23,745 আচ্ছা, সত্য হল... 1040 00:52:24,045 --> 00:52:25,668 ...আমি স্বীকার করতে চাইনি যে সে ঈর্ষান্বিত ছিল। 1041 00:52:25,968 --> 00:52:27,542 - কার প্রতি হিংসা? - সবার। 1042 00:52:27,842 --> 00:52:31,398 যখন দেখলাম মিসেস ফ্রেঞ্চ উৎসবের সাজে... 1043 00:52:31,698 --> 00:52:33,917 ...হঠাৎ আমার উপর এসে পড়ল নস্টালজিয়া 1044 00:52:34,217 --> 00:52:36,403 বছর আগে যে তিনি মেক্সিকো যাচ্ছেন না। 1045 00:52:36,703 --> 00:52:38,306 এটা বিব্রতকর... 1046 00:52:38,606 --> 00:52:42,788 ...কিন্তু আমি শুধু নিক্ষেপ করতে চেয়েছিলাম উত্সব এক নজর 1047 00:52:43,088 --> 00:52:44,410 তাই আপনি তাকান ঝোপ থেকে... 1048 00:52:44,710 --> 00:52:46,033 ...কারণ আমি চেয়েছিলাম মুখ সংরক্ষণ? 1049 00:52:46,333 --> 00:52:47,793 এটা *পাগল* শোনাচ্ছে,... 1050 00:52:48,093 --> 00:52:49,818 ...কিন্তু আমি ভালোবাসি মৃতের দিন 1051 00:52:50,118 --> 00:52:52,119 কিন্তু আমি জানতাম যে, সব কিছুর পর আমি বললাম... 1052 00:52:52,419 --> 00:52:54,352 ...আমি সেখানে স্বাগত হব না, তাই আমি চলে গেছি। 1053 00:52:54,652 --> 00:52:56,681 এটা আমার দোষ, আমি জানি. আমি আমার শীতল হারিয়ে. 1054 00:52:56,981 --> 00:52:59,011 - আর কি করা যায়? - দাঁড়াও। আরে... 1055 00:52:59,311 --> 00:53:01,341 কবে দেখেছেন মিসেস ফ্রেঞ্চ... 1056 00:53:01,641 --> 00:53:03,371 ...পরিচ্ছদ সহ মৃত দিবসের? 1057 00:53:03,671 --> 00:53:05,397 সামনে পার্ক করা ছিল বেকারিতে 1058 00:53:05,697 --> 00:53:06,788 টাকোস ! টাকোস ! 1059 00:53:07,088 --> 00:53:08,918 আপনার টাকো পেতে আসুন! 1060 00:53:13,405 --> 00:53:14,520 এবং যখন সে আবার বেরিয়ে এল, ... 1061 00:53:14,820 --> 00:53:17,754 ...পরিবর্তিত হয়েছিল একটি *সুন্দরী মহিলা* তে। 1062 00:53:22,828 --> 00:53:24,220 কি সময় ছিল? 1063 00:53:24,520 --> 00:53:26,430 এটা নিশ্চয়ই হয়েছে, প্রায় এক ঘন্টা... 1064 00:53:26,730 --> 00:53:27,868 ...আমি দেখার পর T.J থেকে ছেড়ে দিন,... 1065 00:53:28,168 --> 00:53:30,111 ...তাই আমি অনুমান করি যা প্রায় দুপুর। 1066 00:53:30,411 --> 00:53:32,055 এবং কখন সে চলে গেল? 1067 00:53:32,355 --> 00:53:34,264 হতে পারে আধা ঘন্টা পরে 1068 00:53:34,564 --> 00:53:36,911 তখনই আমি সব বাঁচিয়েছিলাম এবং আমি পার্কে গিয়েছিলাম। 1069 00:53:37,211 --> 00:53:38,475 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মিগুয়েল. 1070 00:53:38,775 --> 00:53:41,306 অপেক্ষা করুন, তাই তারা কি আমাকে গ্রেফতার করবে না? 1071 00:53:41,606 --> 00:53:44,102 আপাতত। আপনি যদি আরও টাকো বিক্রি করতে চান,... 1072 00:53:44,402 --> 00:53:48,337 ...হয়তো সে ভিতরে লুকাবে না যখন মানুষ দরজায় টোকা দেয়। 1073 00:53:56,414 --> 00:53:58,426 অ্যামেলিয়া, প্রমাণ ইঙ্গিত করে... 1074 00:53:58,726 --> 00:54:01,729 ...যে তার স্বামী মারা গেছে তার বাড়ির বাইরে। 1075 00:54:02,029 --> 00:54:03,257 আমি দেখছি। 1076 00:54:03,557 --> 00:54:05,906 একটি সময়ে যখন আপনি নিশ্চিত যে তিনি সেখানে ছিলেন না। 1077 00:54:08,357 --> 00:54:10,093 বুঝলাম। 1078 00:54:10,393 --> 00:54:13,327 উপরন্তু, চকলেট যেগুলো পাওয়া গেছে... 1079 00:54:13,627 --> 00:54:14,906 ...আপনার রান্নাঘরে আজ সকালে... 1080 00:54:15,206 --> 00:54:16,675 ...এটা নিশ্চিত হয়েছে যে ধারণ করে... 1081 00:54:16,975 --> 00:54:20,207 ...একটি প্রাণঘাতী ডোজ স্ট্রাইকাইন 1082 00:54:20,507 --> 00:54:23,382 আমি কথা বলতে চাই আমার আইনজীবীর সাথে। 1083 00:54:23,682 --> 00:54:26,513 স্থানীয় উপাদান ব্যবহার করুন তাদের চকলেটে। 1084 00:54:26,813 --> 00:54:29,274 কি ধরনের উপাদান, ঠিক? 1085 00:54:29,574 --> 00:54:31,735 বিশেষ করে ফল, জ্যাম infusions জন্য. 1086 00:54:32,035 --> 00:54:34,659 শেষবারের মতো দেখলাম, যে অবৈধ ছিল না. 1087 00:54:34,959 --> 00:54:36,740 এটা নির্ভর করে আপনি যে গাছপালা ব্যবহার করেন। 1088 00:54:37,040 --> 00:54:41,148 আপনি কি জানেন এটা সম্ভব ছিল স্ট্রাইকাইন নিষ্কাশন... 1089 00:54:41,448 --> 00:54:44,093 ...নাক্স ভোমিকার? 1090 00:54:44,393 --> 00:54:47,188 এটি প্রতিকারে ব্যবহৃত হয় ভেষজ 1091 00:54:47,488 --> 00:54:49,201 আমি জানতাম না। 1092 00:54:49,501 --> 00:54:51,652 কিন্তু আমি এটা ব্যবহার করি না আমার কোনো ইনফিউশনে। 1093 00:54:51,952 --> 00:54:56,197 আচ্ছা তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন স্ট্রাইকানিনের উপস্থিতি... 1094 00:54:56,497 --> 00:54:58,614 ...চকলেটে যে তারা T.J. কে হত্যা করেছে ফরাসি? 1095 00:54:58,914 --> 00:54:59,975 তাদের চকলেট। 1096 00:55:00,275 --> 00:55:02,421 - আচ্ছা, এটা আমি ছিলাম না। - ওহ, চলো। 1097 00:55:02,721 --> 00:55:04,585 যে কেউ কিনতে পারত আমার চকলেট এবং রাখা... 1098 00:55:04,885 --> 00:55:07,564 ...বিষ যাই হোক না কেন তিনি শুধু কি বলেছেন. 1099 00:55:07,864 --> 00:55:10,695 আপনি কিভাবে বর্ণনা করবেন T.J এর সাথে তার সম্পর্ক ফরাসি? 1100 00:55:10,995 --> 00:55:12,707 সম্পর্ক? 1101 00:55:13,007 --> 00:55:17,529 আমরা দুজনেই এপিপির সদস্য ছিলাম, তাই আমি তাকে মিটিংয়ে দেখেছি। 1102 00:55:17,829 --> 00:55:21,499 তাই আপনি এবং T.J. তারা শুধু ছিল ব্যবসায়িক সহকর্মীরা? 1103 00:55:21,799 --> 00:55:22,823 আর কিছু না? 1104 00:55:23,123 --> 00:55:25,099 আমরাও ছিলাম না সহকর্মী 1105 00:55:25,399 --> 00:55:27,492 সত্যি বলতে, আমিও লোকটিকে পছন্দ করিনি। 1106 00:55:27,792 --> 00:55:29,638 - সে এক ধরনের বোকা ছিল। - এটা কিসের ভিত্তিতে ছিল? 1107 00:55:29,938 --> 00:55:31,785 সেটা বলা যাক আমরা রাজি হইনি... 1108 00:55:32,085 --> 00:55:34,028 ...কিছু মৌলিক বিষয়ে। কারণ? 1109 00:55:34,328 --> 00:55:36,145 কারণ মিসেস ফ্রেঞ্চ মনে করেন... 1110 00:55:36,445 --> 00:55:39,862 ...যেটা আমার ছিল তার স্বামীর সাথে সম্পর্ক। 1111 00:55:44,073 --> 00:55:45,637 ওহ. আমি দুঃখিত 1112 00:55:45,937 --> 00:55:48,595 আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. আমি হাসছি না। 1113 00:55:48,895 --> 00:55:50,087 অনেক। অনেক। 1114 00:55:51,701 --> 00:55:53,472 দেখো, আমি কল্পনাও করতে পারছি না... 1115 00:55:53,772 --> 00:55:55,607 ...অ্যামেলিয়া কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে এই মুহূর্তে 1116 00:55:55,907 --> 00:55:57,442 আর ওর জন্য আমার খারাপ লাগছে। সত্যিই হ্যাঁ. 1117 00:55:57,742 --> 00:56:01,746 কিন্তু এটা একেবারে আমার পক্ষে অসম্ভব... 1118 00:56:02,046 --> 00:56:04,973 ...আমার একটা সম্পর্ক ছিল T.J এর সাথে ফরাসি। 1119 00:56:05,273 --> 00:56:07,900 কেন তারা হয় না ঠিক আছে? 1120 00:56:08,200 --> 00:56:11,997 এইভাবে রাখা যাক, ডিসি চালামার্স... 1121 00:56:12,297 --> 00:56:15,322 ...আমার মাথায় বন্দুক,... 1122 00:56:15,622 --> 00:56:20,247 ...যদি আমাকে প্রলুব্ধ করতে হয় এই ঘরে কেউ... 1123 00:56:21,835 --> 00:56:23,664 ...এটা তুমি হবে না। 1124 00:56:28,704 --> 00:56:30,982 এবং আমি এটা করতে খুশি হবে বন্দুক ছাড়া। 1125 00:56:36,505 --> 00:56:38,438 আমরা কথা বলব শীঘ্রই আপনার সাথে 1126 00:56:41,889 --> 00:56:43,378 আপনার কিছু জানা দরকার? 1127 00:56:43,678 --> 00:56:44,868 শুধুমাত্র Nghuia জনসন... 1128 00:56:45,168 --> 00:56:48,655 ...অবশ্যই ছিল না T.J এর সাথে একটি সম্পর্ক ফরাসি। 1129 00:56:49,172 --> 00:56:50,702 জিজ্ঞাসা করবেন না। 1130 00:56:51,002 --> 00:56:52,733 ভাল, এমনকি যদি এটি সত্য হয় ... 1131 00:56:53,033 --> 00:56:54,439 ...সে এখনও আছে চকলেট প্রস্তুতকারক 1132 00:56:54,739 --> 00:56:55,845 এবং আছে সবচেয়ে ভালো সুযোগ... 1133 00:56:56,145 --> 00:56:58,043 ... স্ট্রাইকাইন লাগাতে চকলেট 1134 00:56:58,343 --> 00:56:59,425 হ্যাঁ, সমস্যা হল,... 1135 00:56:59,725 --> 00:57:02,277 ...যা সে দাবি করে কারো সাথে যখন T.J. মারা গেছে 1136 00:57:02,577 --> 00:57:05,257 ভাল, এমনকি যদি না ছিল TJ এর সাথে সম্পর্ক ছিল... 1137 00:57:05,557 --> 00:57:06,890 ...তারা তাকে হত্যা করেছে তাদের চকলেট। 1138 00:57:07,190 --> 00:57:10,504 এবং আমরা এখনও তাকে জানি না কোথায় সকালে তিনি মারা যান. 1139 00:57:11,781 --> 00:57:13,680 ভাল. 1140 00:57:14,922 --> 00:57:16,383 আমি মিসেস বেকারের সাথে ছিলাম। 1141 00:57:16,683 --> 00:57:20,894 মিসেস বেকার। মিসেস বেকার? তারা ঠিক কি করছিল? 1142 00:57:21,860 --> 00:57:23,539 আমি এটা না বলতে পছন্দ করি। 1143 00:57:23,839 --> 00:57:25,219 মিসেস বেকার। ওহ সত্যিই? 1144 00:57:25,519 --> 00:57:28,695 হ্যাঁ, তারপর তিনি চুপ এবং এর বেশি কিছু বলতে রাজি হননি তিনি। 1145 00:57:28,995 --> 00:57:32,940 সরাসরি যাই ওরাকলের কাছে 1146 00:57:33,240 --> 00:57:34,849 ওহ. 1147 00:57:35,149 --> 00:57:36,748 মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না. 1148 00:57:37,048 --> 00:57:39,637 বেকি বেকার কথা বলছেন। আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? 1149 00:57:39,937 --> 00:57:41,925 মিসেস বেকার, আমি এজেন্ট চালমারস। 1150 00:57:42,225 --> 00:57:45,574 ওহ, অফিসার, এটা প্রথমটি, আমি শপথ করছি৷ 1151 00:57:45,874 --> 00:57:47,223 যে? 1152 00:57:47,523 --> 00:57:49,341 আচ্ছা আমি নিজেকে খুঁজতে এসেছি একজন মহিলার সাথে এবং আমি ভাবলাম: 1153 00:57:49,641 --> 00:57:51,890 ওহ আচ্ছা, আমি নেব একটি গোপন, আমি একটি পান করব,... 1154 00:57:52,190 --> 00:57:53,547 ...ঠিক আগে কাজ পেতে 1155 00:57:53,847 --> 00:57:55,549 কিন্তু না এটা একটা অভ্যাস। 1156 00:57:55,849 --> 00:57:56,940 কোথায় আছে? 1157 00:57:57,240 --> 00:57:59,978 কুমির এবং প্যান্থার। 1158 00:58:00,278 --> 00:58:03,212 আচ্ছা, সেদিন সকালে আমি ছিলাম একটি ক্লায়েন্ট সঙ্গে একটি মিটিং. 1159 00:58:03,512 --> 00:58:04,603 একটি প্রেমময় দম্পতি. 1160 00:58:04,903 --> 00:58:07,699 এবং এই দম্পতি... আপনি আমাকে দিতে পারেন তাদের নাম যাচাই করতে হবে? 1161 00:58:07,999 --> 00:58:10,885 ওহ আচ্ছা, আমি গোপনীয়তার শপথ করেছিলাম। 1162 00:58:11,185 --> 00:58:13,503 কিন্তু আমি বলতে পারি আমার মন খারাপ... 1163 00:58:13,803 --> 00:58:15,821 ...উদ্দীপনা সম্ভাবনার সম্মুখীন... 1164 00:58:16,121 --> 00:58:20,229 ...বিয়ের দুটি পোশাক দেখতে বিশেষ অনুষ্ঠানে। 1165 00:58:20,529 --> 00:58:21,874 দুই বিয়ের পোশাক? 1166 00:58:22,174 --> 00:58:24,566 এটা আমার প্রথম লেসবিয়ান বিবাহ,... 1167 00:58:24,866 --> 00:58:27,419 ...এবং আমি হতে পারিনি আরো উত্তেজিত 1168 00:58:27,719 --> 00:58:31,309 এটা কি Ngahuia জনসন? ভবিষ্যতের নববধূদের একজন? 1169 00:58:31,609 --> 00:58:32,942 আহ, আমি বলতে পারি না। 1170 00:58:33,242 --> 00:58:35,025 আর অন্য বান্ধবী? 1171 00:58:35,325 --> 00:58:36,722 আমি ইতিমধ্যে অনেক বলেছি. 1172 00:58:37,022 --> 00:58:38,119 আর এটাকেই বলে... 1173 00:58:38,419 --> 00:58:41,181 ...ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার- বিবাহ পরিকল্পনাকারী 1174 00:58:41,481 --> 00:58:43,597 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে Ngahuia থেকে 1175 00:58:45,703 --> 00:58:46,887 ওহ. 1176 00:58:47,187 --> 00:58:49,672 ওহ আমার মাতাল করা উচিত ছিল না যে দ্বিতীয় এসেছিল. 1177 00:58:54,884 --> 00:58:57,266 আমি মনে হতে পারে না তোমার কাছ থেকে দূরে যাও 1178 00:58:57,566 --> 00:58:58,754 আমি একটি ভাল উত্স থেকে জানি ... 1179 00:58:59,054 --> 00:58:59,969 ... যে ছিল একটি বিবাহ পরিকল্পনা 1180 00:59:00,269 --> 00:59:03,065 মিসেস বেকারকে শিখতে হবে আপনার মুখ বন্ধ রাখতে 1181 00:59:03,365 --> 00:59:04,870 আর যদি মিসেস বেকার আপনি ঠিক,... 1182 00:59:05,170 --> 00:59:07,794 ...তারপর তোমার বিয়ের মিটিং এই সময়ে এটি ঘটেছে ... 1183 00:59:08,094 --> 00:59:10,428 - ...যাতে T.J. ফরাসি মারা যান। - এটা কি সত্যি? 1184 00:59:10,728 --> 00:59:12,764 তাই আমি বলব এটা হয় আপনার এবং আপনার সঙ্গীর আগ্রহের... 1185 00:59:13,064 --> 00:59:14,155 ... স্বীকার করুন। 1186 00:59:14,455 --> 00:59:17,601 আমরা কি করতে প্রস্তুত না হলে কি পাবলিক আমাদের সম্পর্ক? 1187 00:59:17,901 --> 00:59:21,048 তথ্য রাখা হবে গবেষণা দলের মধ্যে। 1188 00:59:23,223 --> 00:59:25,397 আপনি কি মনে করেন? 1189 00:59:30,092 --> 00:59:31,680 ভাল আমি অনুমান যে বিয়ে করার মানে... 1190 00:59:31,980 --> 00:59:34,355 ...করতে হয় একটি পাবলিক বিবৃতি। 1191 00:59:34,655 --> 00:59:36,730 ডিসি চালামার্স, কারিশমা প্যাটেল। 1192 00:59:37,030 --> 00:59:40,412 - হ্যালো। - এছাড়াও, T.J. সে ইতিমধ্যে আমাকে জোর করেছে। 1193 00:59:40,712 --> 00:59:42,425 কোন পথে? 1194 00:59:42,725 --> 00:59:45,901 যখন তিনি আবিস্কার করলেন যে Ngahuia এবং আমার একটি সম্পর্ক ছিল,... 1195 00:59:46,201 --> 00:59:48,179 ...তাকে ফাঁস করার হুমকি দিয়েছে আমাদের পরিবারের কাছে। 1196 00:59:48,479 --> 00:59:49,570 আমার পরিবার। 1197 00:59:49,870 --> 00:59:51,428 তুমি জানো নাগাহুয়া, আমাদের আলোচনা করা উচিত... 1198 00:59:51,728 --> 00:59:53,287 ...যদি আপনি একটি অবস্থান রাখবেন বেকারিতে 1199 00:59:53,587 --> 00:59:54,610 আমরা পাব অনেক ক্লায়েন্ট। 1200 00:59:54,910 --> 00:59:56,922 আমি যে ভালোবাসি. তুমি কি সিরিয়াস? 1201 00:59:57,222 --> 01:00:00,950 হ্যাঁ আমি নিশ্চিত আমরা পারি চুক্তি পৌঁছান। 1202 01:00:01,250 --> 01:00:02,849 - তুমি পরে কি করতে যাচ্ছ? - ওহ, না, বিরক্তিকর। 1203 01:00:03,149 --> 01:00:04,999 - আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। - ওহ, মজা করছিস না? 1204 01:00:05,299 --> 01:00:07,254 আমি মজা করছি না. টি.জে. আমাকে বিশ্বাস করুন. 1205 01:00:07,554 --> 01:00:09,510 আপনি এমনকি কাছাকাছি না আমার টাইপ হতে. 1206 01:00:09,810 --> 01:00:12,410 তাই কি আপনার ধরন, ঠিক? 1207 01:00:12,710 --> 01:00:14,768 এটা আমি. 1208 01:00:15,068 --> 01:00:17,115 ভাল, ভাল. 1209 01:00:17,415 --> 01:00:20,245 তারা ভাল না গোপন রাখা? 1210 01:00:20,545 --> 01:00:22,175 তোমার পরিবার কি জানে? 1211 01:00:22,475 --> 01:00:23,501 যে সত্যিই এটা আপনার কোন কাজ নয়, T.J. 1212 01:00:23,801 --> 01:00:26,942 আচ্ছা আমি নিশ্চিত তোমার বাবা আমি একই মনে হবে না. 1213 01:00:27,242 --> 01:00:30,462 - এটা কি হুমকি? -আরে আমি শুধু বলছি... 1214 01:00:30,762 --> 01:00:33,983 ...তুমি যদি আমার মেয়ে হতে, আমি জানতে চাই 1215 01:00:36,261 --> 01:00:37,549 আমার পরিবার খুব রক্ষণশীল... 1216 01:00:37,849 --> 01:00:40,253 ...এবং সর্বদা সে আমার বিয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল... 1217 01:00:40,553 --> 01:00:42,658 ...এবং অনেক সন্তান ছিল একজন সম্মানিত মানুষের সাথে। 1218 01:00:42,958 --> 01:00:47,272 টি.জে. আমি এটা জানতাম, কিন্তু আমি যে জীবন চেয়েছিলাম তা নয়। 1219 01:00:47,572 --> 01:00:48,703 হ্যাঁ, আমরা ভয় পেয়েছিলাম,... 1220 01:00:49,003 --> 01:00:50,350 ...কিন্তু আমরা চাইনি যে মিস্টার অ্যান্ড মিসেস প্যাটেল... 1221 01:00:50,650 --> 01:00:52,383 ...তারা খুঁজে বের করবে T.J এর মত লোকেদের দ্বারা 1222 01:00:52,683 --> 01:00:54,417 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে নিজেই বলুন। 1223 01:00:54,717 --> 01:00:55,774 আপনি কিছু জানেন? 1224 01:00:56,074 --> 01:00:58,944 দেখা যাচ্ছে যে তারা আমার জন্য খুব খুশি। 1225 01:00:59,244 --> 01:01:02,115 তাই অদ্ভুত ভাবে, টি.জে. তিনি আমার একটি উপকার করেছেন. 1226 01:01:02,415 --> 01:01:04,058 এবং তিনি এখনও একটি বোকা. 1227 01:01:04,358 --> 01:01:07,292 যে? আমি শুধু সবাই যা বলছি অন্যরা ভাবছে। 1228 01:01:08,846 --> 01:01:10,133 আমি এটা পরিষ্কার মিসেস ফ্রেঞ্চের কাছে... 1229 01:01:10,433 --> 01:01:11,543 ...যা তার নেই কোন বাধ্যবাধকতা নেই... 1230 01:01:11,843 --> 01:01:12,901 ...কেউ সাড়া না আপনার প্রশ্নের... 1231 01:01:13,201 --> 01:01:14,886 ...গোয়েন্দা রাখাল, যদি সে না চায়। 1232 01:01:15,186 --> 01:01:17,209 আমার কিছুই নেই লুকাতে 1233 01:01:17,509 --> 01:01:19,004 আরে। উৎসবের সকালে,... 1234 01:01:19,304 --> 01:01:21,898 ...বলেছে সে হয়েছে তিনি চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত বাড়িতে... 1235 01:01:22,198 --> 01:01:24,793 ...উৎসবের জন্য, প্রায়, 12:00, 12:30 এ। 1236 01:01:25,093 --> 01:01:26,321 - এটা কি ঠিক? - হ্যাঁ। 1237 01:01:26,621 --> 01:01:28,797 আর আপনি কি আপনার স্বামীকে অস্বীকার করেন? বাড়ি ফিরেছে... 1238 01:01:29,097 --> 01:01:30,533 ...কিছু সময়ে সেই সময়ের মধ্যে? 1239 01:01:30,833 --> 01:01:32,875 - ঠিক তাই। - তাহলে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন ... 1240 01:01:33,175 --> 01:01:35,217 ...আমরা যা পেয়েছি তোমার বাড়ির পথে? 1241 01:01:35,517 --> 01:01:36,896 পারে না। 1242 01:01:37,196 --> 01:01:40,463 আমরা এর চিহ্ন আছে স্ট্রাইকাইন যেটি টিজেকে হত্যা করেছে... 1243 01:01:40,763 --> 01:01:42,925 ...তার বমিতে জমা হয়েছে ঝোপের পাশে। 1244 01:01:43,225 --> 01:01:46,504 আমাদের কাছে চকলেটও আছে, যেটিতে স্ট্রাইকাইনও রয়েছে,... 1245 01:01:46,804 --> 01:01:48,793 ... যেগুলো পাওয়া গেছে তার বাড়িতে 1246 01:01:49,093 --> 01:01:51,117 ওয়েল, Ngahuia জনসন আমি তাদের দিতে পারতাম। 1247 01:01:51,417 --> 01:01:53,442 আপনি কি তারা ছিল খুঁজে বের করেছেন একটি সম্পর্ক আছে? 1248 01:01:53,742 --> 01:01:55,731 সেটাই আমরা করেছি এবং তারা ছিল না. 1249 01:01:56,031 --> 01:01:58,585 এই পর্যায়ে, আমরা বিশ্বাস করি না যে মিসেস জনসন... 1250 01:01:58,885 --> 01:02:01,012 ...এর সাথে কিছু করার ছিল T.J. এর মৃত্যুর সাথে 1251 01:02:01,312 --> 01:02:05,799 আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন আপনার বাড়িতে চকলেট ছিল? 1252 01:02:06,099 --> 01:02:07,229 পারে না। 1253 01:02:07,529 --> 01:02:09,423 থাকতে হবে কিছু ব্যাখ্যা, কিন্তু... 1254 01:02:09,723 --> 01:02:10,953 আপনি কিভাবে সম্পর্কে শুরু সৎ হতে... 1255 01:02:11,253 --> 01:02:13,220 ...তার অবস্থান সম্পর্কে সেই সকালে? 1256 01:02:13,520 --> 01:02:14,603 আমি আগেই বলেছি যেখানে ছিল 1257 01:02:14,903 --> 01:02:17,259 তবে আমাদের একজন সাক্ষী আছে যে এটি শহরে সনাক্ত করতে পারে... 1258 01:02:17,559 --> 01:02:18,823 ...দুপুরে বেকারিতে,... 1259 01:02:19,123 --> 01:02:20,607 ...যখন সে বলে বাড়িতে ছিল. 1260 01:02:20,907 --> 01:02:22,551 তোমার সাক্ষী ভুল হতে হবে। 1261 01:02:22,851 --> 01:02:25,301 হয়তো তারা কাউকে দেখেছে যারা আমার ক্লায়েন্টের মত দেখতে। 1262 01:02:25,601 --> 01:02:27,872 আরে। প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি সে তাকে চেনে। 1263 01:02:28,172 --> 01:02:30,144 মিগুয়েলের নিজস্ব কারণ রয়েছে মিথ্যা বলা 1264 01:02:30,444 --> 01:02:33,021 সবার ওপর রাগ করতাম সেই APP মিটিংয়ের পর,... 1265 01:02:33,321 --> 01:02:35,898 ...বিশেষ করে T.J এর সাথে, কারণ তারা বন্ধু ছিল। 1266 01:02:36,198 --> 01:02:37,980 আমি কখনই বলিনি এটা ছিল মিঃ ফার্নান্দেজ। 1267 01:02:38,280 --> 01:02:40,144 গোয়েন্দা, আমি মনে করি আমার ক্লায়েন্ট বিভ্রান্ত হয়. 1268 01:02:40,444 --> 01:02:41,719 না, আমি বিভ্রান্ত নই। 1269 01:02:42,019 --> 01:02:43,295 মিগুয়েল সাধারণত পার্ক করে বেকারির সামনে। 1270 01:02:43,595 --> 01:02:47,254 কিন্তু আমার জানা উচিত কি এসেছে আমাদের বাড়িতে গিয়ে হুমকি দেয়। 1271 01:02:50,016 --> 01:02:51,718 - জিজ, দোস্ত। - কি রে দোস্ত? 1272 01:02:52,018 --> 01:02:53,726 আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি যে আমরা দুজনেই ভোট দেব... 1273 01:02:54,026 --> 01:02:55,211 ...কাদায় লড়াইয়ের জন্য। 1274 01:02:55,511 --> 01:02:56,842 তুমি জানো আমার কেমন লাগছে মৃত দিবস সম্পর্কে। 1275 01:02:57,142 --> 01:02:58,453 আমি জানি এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু... 1276 01:02:58,753 --> 01:02:59,992 ...আর কেউ তাকে পছন্দ করেনি। 1277 01:03:00,292 --> 01:03:02,097 আমি শুধু যেতে রাখা গ্রুপের সিদ্ধান্ত। 1278 01:03:02,397 --> 01:03:03,592 আমি এটা ভুলব না, মানুষ. 1279 01:03:03,892 --> 01:03:05,410 পরের বার তোমার একটা উপকার দরকার... 1280 01:03:05,710 --> 01:03:08,137 ...অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। 1281 01:03:08,437 --> 01:03:09,632 আরে! 1282 01:03:09,932 --> 01:03:12,590 - সে হুমকি দিচ্ছিল। - সে এটা করতে পারত,... 1283 01:03:12,890 --> 01:03:14,426 ...কিন্তু সে বলে সে তাকে দেখেছে... 1284 01:03:14,726 --> 01:03:16,180 ...বেকারিতে সকালে T.J. মারা গেছে 1285 01:03:16,480 --> 01:03:17,571 আর মরগানা মারিনকোভিচ? 1286 01:03:17,871 --> 01:03:20,046 তিনি টিজেকে হুমকিও দিয়েছিলেন। মাত্র কয়েকদিন আগে। 1287 01:03:23,290 --> 01:03:26,535 আরে, বিরক্ত করবেন না। সে একজন প্রতারক, মানুষ! 1288 01:03:26,835 --> 01:03:28,305 আপনার টাকা সংরক্ষণ করুন. 1289 01:03:28,605 --> 01:03:30,372 - আরে! - আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, T.J. ফরাসি। 1290 01:03:30,672 --> 01:03:32,921 তুমি ভালো থামো আমার ক্লায়েন্টদের বের করে দিতে... 1291 01:03:33,221 --> 01:03:34,466 ...অথবা আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। 1292 01:03:34,766 --> 01:03:35,986 বাহ! 1293 01:03:40,583 --> 01:03:42,251 টিজে! 1294 01:03:42,551 --> 01:03:43,613 যে পড়া সে তাকে দিয়েছে... 1295 01:03:43,913 --> 01:03:46,037 ...কেন T.J. ছিল এটা নিয়ে এত রাগ? 1296 01:03:46,337 --> 01:03:48,395 সে বলবে না, তবে হ্যাঁ আমি তাকে বলব... 1297 01:03:48,695 --> 01:03:50,961 ... যে কেউ শুনবে যে তিনি একটি প্রতারক ছিল. 1298 01:03:51,261 --> 01:03:52,827 আমি নিশ্চিত যে সে আমি যেকোন কিছু করব... 1299 01:03:53,127 --> 01:03:54,712 -...তাকে চুপ কর। - এটা সত্যি হতে পারে... 1300 01:03:55,012 --> 01:03:57,571 ...কিন্তু এগুলো তার গতিবিধি যারা প্রশ্নবিদ্ধ। 1301 01:03:57,871 --> 01:04:00,431 বাসা থেকে সোজা চলে এলাম পার্কে,... 1302 01:04:00,731 --> 01:04:01,857 ...এবং T.J. সে কখনো বাড়িতে আসেনি। 1303 01:04:02,157 --> 01:04:03,456 আমি আমার ক্লায়েন্ট মনে করি ইতিমধ্যে উত্তর দেওয়া হয়েছে... 1304 01:04:03,756 --> 01:04:05,533 ...আজকের জন্য যথেষ্ট প্রশ্ন,... 1305 01:04:05,833 --> 01:04:08,142 ...যদি এটাই হয়, গোয়েন্দা। 1306 01:04:08,442 --> 01:04:10,451 আপনি যেতে পারেন, আপাতত. 1307 01:04:10,751 --> 01:04:14,272 আপনি যদি অন্যকে রক্ষা করেন আমাদের তদন্তের... 1308 01:04:14,572 --> 01:04:17,655 ...আমি সুপারিশ করব পুনর্বিবেচনা করতে 1309 01:04:22,108 --> 01:04:23,119 আমাদের আঙ্গুলের ছাপ তারা ফিরে এল। 1310 01:04:23,419 --> 01:04:26,112 শুধুমাত্র T.J. এবং অ্যামেলিয়া হয় তার ট্রাকে... 1311 01:04:26,412 --> 01:04:27,889 ...তাই এখনও চূড়ান্ত কিছুই নেই। 1312 01:04:28,189 --> 01:04:29,367 অ্যামেলিয়ার সাথে কোন অগ্রগতি? 1313 01:04:29,667 --> 01:04:31,162 এখনও অস্বীকার করে স্বীকার করতে... 1314 01:04:31,462 --> 01:04:34,465 ...যে টি.জে. সেদিন সকালে বাড়ি এসেছিল অথবা সে চলে গেছে। 1315 01:04:34,765 --> 01:04:36,788 সে মিথ্যা বলছে। আমি বুঝতে পারছি না কেন. 1316 01:04:37,088 --> 01:04:40,402 ঠিক আছে, যদি মিগুয়েল তাকে দেখে বেকারিতে যাও... 1317 01:04:40,702 --> 01:04:42,794 ...দুপুরে, সে কোথা থেকে এসেছে? 1318 01:04:43,094 --> 01:04:45,417 হ্যাঁ, যদি সে সেখানে না থাকত তার বাড়িতে যখন T.J. মারা গেছে,... 1319 01:04:45,717 --> 01:04:48,134 কেন আমি এটা স্বীকার করব না? কি তাকে নিরাপদ রাখতে হবে? 1320 01:04:48,434 --> 01:04:51,206 চেষ্টা করছে কাউকে রক্ষা করতে। 1321 01:04:51,506 --> 01:04:52,646 আমরা কি বলছি? 1322 01:04:52,946 --> 01:04:54,692 অ্যামেলিয়া কি বিশ্বাস করে? যে রিচি টিজেকে হত্যা করেছে... 1323 01:04:54,992 --> 01:04:57,005 ...তাই সে মিথ্যা বলছে এটা রক্ষা করতে? 1324 01:04:58,627 --> 01:05:00,329 প্রশ্ন আমাদের উচিত আমাদের তৈরি করুন,... 1325 01:05:00,629 --> 01:05:03,390 অ্যামেলিয়া কি মনে করে রিচি T.J হত্যা অথবা আপনি কি জানেন? 1326 01:05:03,690 --> 01:05:04,891 কারণ আছে একটি বড় পার্থক্য। 1327 01:05:05,191 --> 01:05:06,196 আচ্ছা, তোমার কি সুযোগ ছিল? 1328 01:05:06,496 --> 01:05:09,293 মেয়র ব্লুম শুধু রিচিকে রাখতে পারে... 1329 01:05:09,593 --> 01:05:10,995 ...তার বাগানে সকাল 10:00 এ 1330 01:05:11,295 --> 01:05:12,824 তারপর তার বান্ধবী, আশা, তিনিই একমাত্র ব্যক্তি... 1331 01:05:13,124 --> 01:05:15,747 ...যে তার অবস্থান নিশ্চিত করতে পারে দিনের বাকি জন্য 1332 01:05:16,047 --> 01:05:17,715 হ্যাঁ ভাল আমি এটা দেখতে পারেন তাকে রক্ষা করার জন্য মিথ্যা। 1333 01:05:18,015 --> 01:05:19,924 হ্যাঁ, কিন্তু, আমি কেন তার জন্য মিথ্যা বলব... 1334 01:05:20,224 --> 01:05:22,133 ...যদি সে থাকত অ্যামেলিয়ার সাথে সম্পর্ক? 1335 01:05:22,433 --> 01:05:23,575 হয়তো সে জানতো না। 1336 01:05:23,875 --> 01:05:25,181 এটা আমাদের ছেড়ে কি প্রশ্নের সাথে... 1337 01:05:25,481 --> 01:05:28,077 আর কে চেয়েছিল যে T.J মারা গেছে... 1338 01:05:28,377 --> 01:05:30,107 ...এছাড়াও অ্যামেলিয়া এবং রিচির? 1339 01:05:41,497 --> 01:05:42,728 আমি কি কিছু করেছি? 1340 01:05:43,028 --> 01:05:44,475 আমি জানি না তিনি কি এটা করেছেন? 1341 01:05:44,775 --> 01:05:46,962 যদি বলি না, সে ভাববে আমি মিথ্যা বলছি। 1342 01:05:47,262 --> 01:05:48,463 তোমার দরকার নেই... 1343 01:05:48,763 --> 01:05:50,265 আর যদি বলি হ্যাঁ, আমাকে গ্রেফতার করবে। 1344 01:05:50,565 --> 01:05:51,798 আমি কিভাবে উত্তর দিতে জানি না. 1345 01:05:52,098 --> 01:05:53,509 কিভাবে আমরা পরিবর্তন প্রশ্ন? 1346 01:05:53,809 --> 01:05:54,901 আপনি এটা করতে পারেন? 1347 01:05:55,201 --> 01:05:58,687 যে খারাপ পড়া আপনি তাকে দিয়েছেন T.J থেকে ফরাসি... বলুন। 1348 01:05:58,987 --> 01:06:00,113 এটি একটি খারাপ পড়া ছিল না. 1349 01:06:00,413 --> 01:06:02,287 তিনি শুধু এটা পছন্দ করেননি আমি তাকে যা বলেছিলাম... 1350 01:06:02,587 --> 01:06:05,349 ...যার জন্য যথেষ্ট ছিল আমাকে নিয়ে বাজে কথা বলা শুরু করলো। 1351 01:06:05,649 --> 01:06:07,109 আর তুমি রাগ করেছিলে যে জন্য? 1352 01:06:07,409 --> 01:06:08,523 অবশ্যই। 1353 01:06:08,823 --> 01:06:11,601 আমি মানুষকে দূরে ঠেলে দিচ্ছিলাম তার মিথ্যা অভিযোগ দিয়ে। 1354 01:06:11,901 --> 01:06:13,395 যে কোনো ক্ষেত্রে, এটা উচিত উৎসর্গ করা হয়েছে... 1355 01:06:13,695 --> 01:06:14,806 ...আরো সময় মনোযোগ দিতে... 1356 01:06:15,106 --> 01:06:16,393 ...আমি তাকে যা বলেছিলাম। 1357 01:06:16,693 --> 01:06:18,160 আমি পারতাম জীবন বাঁচিয়েছে। 1358 01:06:18,460 --> 01:06:20,280 অর্থাৎ একটি আকর্ষণীয় বিবৃতি। 1359 01:06:20,580 --> 01:06:22,237 আমার একটা লাইন ছিল ভয়ঙ্কর সংক্ষিপ্ত জীবনের। 1360 01:06:22,537 --> 01:06:24,195 আমি তাকে সতর্ক করেছি আমি যদি সাবধান না হতাম,... 1361 01:06:24,495 --> 01:06:25,517 ...সম্ভবত মারা যাচ্ছে. 1362 01:06:25,817 --> 01:06:27,912 আমি পরামর্শ দিলাম মনোযোগী হতে... 1363 01:06:28,212 --> 01:06:29,269 ...পিচ্ছিল সিঁড়িতে,... 1364 01:06:29,569 --> 01:06:31,616 ...পতনশীল পাথরের কাছে, যে ধরনের জিনিস. 1365 01:06:31,916 --> 01:06:33,014 তিনি এটা নেননি খুব ভাল 1366 01:06:33,314 --> 01:06:34,679 এটা প্রায় শোনাচ্ছে হুমকি হিসাবে। 1367 01:06:34,979 --> 01:06:36,045 আমি শুধু তাকে বলছিলাম জিনিসগুলো কেমন 1368 01:06:36,345 --> 01:06:38,214 যাক না আপনার ভাগ্য পড়া আছে ... 1369 01:06:38,514 --> 01:06:40,084 ...যদি আপনি না চান সত্য জানি 1370 01:06:40,384 --> 01:06:42,949 কিন্তু আমি খুব কমই জানতাম T.J. এবং তার আভা ছিল কালো,... 1371 01:06:43,249 --> 01:06:44,935 ...তাই তা নয় মানুষের ধরন... 1372 01:06:45,235 --> 01:06:46,700 ...আমি যাকে পছন্দ করি তার সাথে কিছুক্ষণ থাকুন 1373 01:06:47,000 --> 01:06:48,205 ভাল. 1374 01:06:48,505 --> 01:06:50,394 উৎসবের সকালে, পার্কে যাওয়ার আগে... 1375 01:06:50,694 --> 01:06:51,978 তোমার কি মনে আছে এটা কোথায় ছিল? 1376 01:06:52,278 --> 01:06:55,364 পড়া দিচ্ছিলাম এখানে, পিছনের দোকানে। 1377 01:06:55,664 --> 01:06:59,472 ওহ আমি কখনো দেখিনি যেমন পরিপূরক আরাস... 1378 01:06:59,772 --> 01:07:01,456 ...দুই জনের মধ্যে 1379 01:07:01,756 --> 01:07:03,484 তারা কিসমেত। 1380 01:07:03,784 --> 01:07:05,512 কারা কি? 1381 01:07:07,687 --> 01:07:10,010 দুজনকেই ধন্যবাদ আসতে 1382 01:07:10,310 --> 01:07:12,174 আশা করি এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা তাদের খুব বেশি দেখেছি... 1383 01:07:12,474 --> 01:07:13,696 ...এই সপ্তাহে। 1384 01:07:13,996 --> 01:07:16,627 আহ, আপনি ছিল না দাবি মিসেস ফ্রেঞ্চের সাথে কোন যোগাযোগ নেই... 1385 01:07:16,927 --> 01:07:18,456 ...শনিবার উৎসবের আগে। 1386 01:07:18,756 --> 01:07:20,365 হ্যাঁ, এমনই হয়। 1387 01:07:20,665 --> 01:07:24,566 মোদ্দা কথা হল অ্যামেলিয়া তিনি বারবার আমাদের দেননি... 1388 01:07:24,866 --> 01:07:27,155 ...একটি সন্তোষজনক গল্প তার অবস্থান সম্পর্কে... 1389 01:07:27,455 --> 01:07:28,614 ...হত্যার সময়। 1390 01:07:28,914 --> 01:07:30,134 ভাল হয়ত এটা কাউকে রক্ষা করা। 1391 01:07:30,434 --> 01:07:33,545 আচ্ছা, আমি কেন করব? জেলে যেতে পারতাম। 1392 01:07:33,845 --> 01:07:36,657 অ্যামেলিয়া অত্যন্ত অনুগত। এটা সবসময় ছিল. 1393 01:07:36,957 --> 01:07:40,420 আমরা যদি চেক করতে পারতাম যে অ্যামেলিয়া বাড়িতে ছিল না... 1394 01:07:40,720 --> 01:07:44,586 ...11:00 এবং 12:30 এর মধ্যে উৎসবের সকালে,... 1395 01:07:44,886 --> 01:07:47,623 ...এটি একটি মহান সাহায্য হবে তার জন্য 1396 01:07:47,923 --> 01:07:49,953 এটা ছিল যখন T.J. মারা গেছে? 1397 01:07:50,253 --> 01:07:52,283 আমরা তাই মনে করি, হ্যাঁ. 1398 01:07:54,837 --> 01:07:57,552 আচ্ছা তাহলে যে এটা প্রমাণ করে। 1399 01:07:57,852 --> 01:08:00,567 অ্যামেলিয়া পারেনি এটা করেছে 1400 01:08:00,867 --> 01:08:02,113 আর তা কেন? 1401 01:08:02,413 --> 01:08:04,985 কারণ সে আমার সাথে ছিল। 1402 01:08:05,285 --> 01:08:07,516 তাহলে তারা কোথায় ছিল? 1403 01:08:07,816 --> 01:08:11,313 আশা এবং আমি একটি যুদ্ধ ছিল বাড়ির চারপাশে। 1404 01:08:11,613 --> 01:08:15,237 এটা আমার শৈশবের অংশের মতো। আর এখানে কোনো তাড়া নেই। 1405 01:08:15,537 --> 01:08:16,825 কি বাগ আপনি বিট? 1406 01:08:17,125 --> 01:08:18,561 আমি জানি না 1407 01:08:18,861 --> 01:08:20,661 আমি জায়গা পছন্দ. 1408 01:08:20,961 --> 01:08:22,462 না, রিচি, আমরা রাজি হয়েছি। 1409 01:08:22,762 --> 01:08:24,315 বিক্রি করা যাক এবং শহরে ফিরে. 1410 01:08:24,615 --> 01:08:25,637 এটা সবসময় পরিকল্পনা ছিল. 1411 01:08:25,937 --> 01:08:27,501 ঘৃণা করলে এখানে এত বেশি থাকা... 1412 01:08:27,801 --> 01:08:29,631 ...কেউ তোমাকে যেতে বাধা দেয় না, ঠিক আছে? 1413 01:08:29,931 --> 01:08:31,978 হ্যাঁ, ভাল। মহান ধারণা. 1414 01:08:36,879 --> 01:08:38,778 সেখান থেকে তুমি কি অ্যামেলিয়াকে দেখতে গিয়েছিলে? 1415 01:08:39,078 --> 01:08:40,607 হ্যাঁ, আমরা একটি ক্যাফেতে দেখা করেছি। 1416 01:08:40,907 --> 01:08:42,505 এই কি সময় ছিল? 1417 01:08:42,805 --> 01:08:44,104 10:30, হয়তো ঠিক পরে। 1418 01:08:44,404 --> 01:08:46,727 আমরা চ্যাট করি একটি কফি হচ্ছে 1419 01:08:47,027 --> 01:08:49,616 অ্যামেলিয়া আমাকে বোঝাল তাই সে বোকামি করবে না। 1420 01:08:54,034 --> 01:08:55,633 সে কি...? 1421 01:08:55,933 --> 01:08:57,935 আপনি কি বিবাহিত, গোয়েন্দা? 1422 01:08:58,235 --> 01:08:59,601 আমি ছিলাম। 1423 01:08:59,901 --> 01:09:01,748 আমি আশা ভালবাসি. আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি. 1424 01:09:02,584 --> 01:09:05,022 কিন্তু আমি জানি না। 1425 01:09:05,322 --> 01:09:09,567 মাঝে মাঝে মনে হয় আমার উচিত হবে প্রতিশ্রুতি বাতিল করুন। 1426 01:09:09,867 --> 01:09:10,993 এবং আশা কেমন লাগে? এটা সম্পর্কে? 1427 01:09:11,293 --> 01:09:13,019 হা! ভাল, সে এ বিষয়ে কিছুই জানে না। 1428 01:09:13,319 --> 01:09:14,583 কিন্তু, উহ... 1429 01:09:14,883 --> 01:09:18,414 ...কিন্তু এটা কঠিন, তুমি জানো? 1430 01:09:18,714 --> 01:09:21,890 যখন আপনি এখনও কিছু অনুভব করেন অন্য কারো দ্বারা? 1431 01:09:22,190 --> 01:09:24,617 হ্যাঁ, অ্যামেলিয়াই ছিল পালিয়ে গেছে 1432 01:09:24,917 --> 01:09:27,044 আমি জানি না মাঝে মাঝে জীবন শুধু... 1433 01:09:27,344 --> 01:09:30,381 ...আমাদের ভিন্ন দিকে নিয়ে যায় দিকনির্দেশ, আমি অনুমান. 1434 01:09:30,681 --> 01:09:32,670 কি হয়েছে কফি পরে? 1435 01:09:32,970 --> 01:09:36,116 অ্যামেলিয়া ছিল একটি সাজানো তারিখ। 1436 01:09:36,416 --> 01:09:39,563 আমি স্পষ্টভাবে ছিল না বাড়িতে আসতে প্রস্তুত... 1437 01:09:39,863 --> 01:09:41,023 ...তাই আমি তার সাথে গেলাম। 1438 01:09:41,323 --> 01:09:43,429 কি ধরনের তারিখ? 1439 01:09:43,729 --> 01:09:44,780 ওহ মাই গড। 1440 01:09:45,080 --> 01:09:48,163 ওহ, আমি এটি আগে কখনও দেখিনি। 1441 01:09:48,463 --> 01:09:51,344 তাদের দুজনেরই আছে হালকা গোলাপী আরাস। 1442 01:09:51,644 --> 01:09:54,785 এটা প্রতিনিধি হৃদয় চক্রের। 1443 01:09:55,085 --> 01:09:56,119 ওহ, তার মানে কি? 1444 01:09:56,419 --> 01:09:57,960 তারা যমজ শিখা। 1445 01:09:58,260 --> 01:09:59,583 ওহ. 1446 01:10:00,584 --> 01:10:02,079 ওহ, ঈশ্বর। 1447 01:10:02,379 --> 01:10:05,668 তোমার প্রেমের লাইন এটা তোলপাড়। 1448 01:10:05,968 --> 01:10:08,902 এটি দিয়ে শুরু করার জন্য শক্তিশালী, কিন্তু তুমি কি এখানে দেখছ? 1449 01:10:09,202 --> 01:10:11,491 এটা ভেঙ্গে যায় এবং প্রায় বিবর্ণ. 1450 01:10:11,791 --> 01:10:12,933 ভাল, যে খারাপ শোনাচ্ছে. 1451 01:10:13,233 --> 01:10:15,259 এর মানে হল যে সময় আপনার অনেক বছর ছিল... 1452 01:10:15,559 --> 01:10:17,577 ...খুব কম ভালবাসা আপনার জীবনে 1453 01:10:17,877 --> 01:10:22,330 যেহেতু আপনি T.J. কে বিয়ে করেছেন, এটা আমাকে অবাক করে না। 1454 01:10:22,630 --> 01:10:25,447 কিন্তু আমি একটা ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি আপনার জন্য গভীর ভালবাসা। 1455 01:10:25,747 --> 01:10:29,129 আর সেই ভালোবাসা টিকে থাকবে আপনার বাকি জীবন 1456 01:10:29,429 --> 01:10:30,553 T.J এর সাথে 1457 01:10:30,853 --> 01:10:33,110 ওহ, ঈশ্বর, না. তিনি আশাহীন। 1458 01:10:33,410 --> 01:10:36,573 এই ভাঙা লাইন এটা একটা সম্পর্কের শেষ। 1459 01:10:36,873 --> 01:10:40,037 কিন্তু এই লাইন এখানে এটা একটা নতুনের শুরু... 1460 01:10:40,337 --> 01:10:42,419 ...এবং এটি খুব শক্তিশালী। 1461 01:10:45,560 --> 01:10:48,356 - এখন আপনার, দয়া করে. - ওহ। 1462 01:10:50,565 --> 01:10:52,451 ঠিক আছে। 1463 01:10:52,751 --> 01:10:54,338 ওহ হ্যাঁ। 1464 01:10:54,638 --> 01:10:57,641 ওহ তোমার হৃদয়ের লাইন তারা প্রায় অভিন্ন... 1465 01:10:57,941 --> 01:11:00,033 ...ঠিক তাদের লাইফলাইন মত. 1466 01:11:00,333 --> 01:11:03,785 এই মুহূর্ত থেকে, তাদের জীবন জড়িয়ে থাকবে... 1467 01:11:04,085 --> 01:11:06,177 ...এবং আনন্দের সাথে খুশি। 1468 01:11:06,477 --> 01:11:08,179 আমি মনে করি না এটা সম্ভব করা 1469 01:11:08,479 --> 01:11:11,827 কিছুই অসম্ভব মহাবিশ্ব সিদ্ধান্ত নিতে দিন। 1470 01:11:12,127 --> 01:11:14,260 তোমরা দুজনে নিয়তি একসাথে হতে 1471 01:11:14,560 --> 01:11:16,694 একবার মহাবিশ্ব কিছু সিদ্ধান্ত নিন... 1472 01:11:16,994 --> 01:11:18,938 ...কিছুই বাধা পেতে পারে না তার পথে 1473 01:11:22,907 --> 01:11:24,392 কিসমেত। 1474 01:11:32,607 --> 01:11:35,114 রিচি মিথ্যা বলেছে। সেদিন সকালে তিনি বাড়িতে ছিলেন না। 1475 01:11:35,414 --> 01:11:37,922 আমি দেখব তোমার কি আছে কি বলতে হবে এটা নিয়ে আশা. 1476 01:11:44,791 --> 01:11:46,079 যদি রিচি হয়ে যায়,... 1477 01:11:46,379 --> 01:11:48,524 ...আমি তার সাথে যেতে চাই, যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে। 1478 01:11:48,824 --> 01:11:50,970 ওয়েল আমার বস শুধু আছে আরো কিছু প্রশ্ন। 1479 01:11:52,730 --> 01:11:56,113 আপনি কি এখনও বলছেন যে রিচি এবং নিজেকে... 1480 01:11:56,413 --> 01:11:58,160 ... তারা বাড়িতে ছিল সেই সকালে? 1481 01:11:58,460 --> 01:12:00,197 যেমন আমি বলেছি, আমরা বাগানে ছিলাম। 1482 01:12:00,497 --> 01:12:02,647 তাহলে অবাক হবেন আমি যদি তোমাকে বলতাম... 1483 01:12:02,947 --> 01:12:06,192 ... যে রিচি স্বীকার করেছে তাদের লড়াইয়ের পর তিনি চলে গেলেন... 1484 01:12:06,492 --> 01:12:09,851 ...এবং তিনি বাড়িতে ছিলেন না দুই ঘন্টার জন্য? 1485 01:12:10,151 --> 01:12:13,510 আসলেই কি হয়েছে সেই সকালে? 1486 01:12:16,271 --> 01:12:20,482 আমরা যুদ্ধ করেছি এবং রিচি চলে গেছে, যেমন সে সবসময় করে। 1487 01:12:20,782 --> 01:12:22,657 সবসময় পালিয়ে যান দ্বন্দ্ব 1488 01:12:22,957 --> 01:12:25,573 তাই শুরু করলাম আমাদের ব্যাগ প্যাক করতে। 1489 01:12:25,873 --> 01:12:28,190 আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। 1490 01:12:28,490 --> 01:12:32,045 তাই আমি যাচ্ছি শহর ছেড়ে? 1491 01:12:32,345 --> 01:12:34,910 হ্যাঁ, আমি এটা করতে যাচ্ছিলাম, যতক্ষণ না... 1492 01:12:40,537 --> 01:12:42,716 ...যে দৌড়ে ফিরে এল তার লেজ দিয়ে... 1493 01:12:43,016 --> 01:12:45,196 ...পায়ের মাঝখানে, যেমন সে সবসময় করে। 1494 01:12:45,496 --> 01:12:46,543 তিনি কি ক্ষমা চেয়েছেন? 1495 01:12:48,234 --> 01:12:51,248 আপনি জানেন, আমরা যুদ্ধ করি, কিন্তু... 1496 01:12:51,548 --> 01:12:54,585 হ্যাঁ আমি শুধু পারিনি তাকে ছাড়া আমার জীবন কল্পনা করুন। 1497 01:12:56,553 --> 01:12:59,590 আর কখন ফিরে এলেন? 1498 01:12:59,890 --> 01:13:01,402 আমি ঠিক 1:00 আগে মনে করি. 1499 01:13:01,702 --> 01:13:03,214 এবং তারপর কি হল? 1500 01:13:04,975 --> 01:13:07,598 আমরা চুম্বন করি, আমরা মেক আপ করি এবং আমরা বাগানে কাজ করি... 1501 01:13:07,898 --> 01:13:10,439 ...যতক্ষণ না আমরা গেলাম উৎসবে 1502 01:13:10,739 --> 01:13:12,712 পড়ার পর ক্রিস্টালের দোকানে... 1503 01:13:13,012 --> 01:13:14,985 ... তারা কি সোজা বাড়িতে চলে গেছে? 1504 01:13:15,285 --> 01:13:16,342 এবং তিনি ছেড়ে যাননি ... 1505 01:13:16,642 --> 01:13:19,011 ওয়েল, এটা ছিল পর্যন্ত উৎসবে? 1506 01:13:19,311 --> 01:13:21,681 - সত্য। - তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে? 1507 01:13:21,981 --> 01:13:23,448 আপনি সিদ্ধান্ত নিন। এটা সত্য. 1508 01:13:23,748 --> 01:13:25,397 প্রাক্তন প্রেমিক অসুখী সম্পর্ক। 1509 01:13:25,697 --> 01:13:27,560 এখনও প্রেমে অ্যামেলিয়া ফ্রেঞ্চ দ্বারা। 1510 01:13:27,860 --> 01:13:30,863 আসলে, কেউ কেউ বলতে পারে যার ব্যক্তিগত স্বার্থ ছিল... 1511 01:13:31,163 --> 01:13:32,658 ...যেটিতে অ্যামেলিয়া আমি আবার অবিবাহিত. 1512 01:13:32,958 --> 01:13:35,292 সে সিরিয়াস হতে পারে না। 1513 01:13:35,592 --> 01:13:37,269 তিনি শুধু আমাকে বলেছেন যে T.J মারা গেছে... 1514 01:13:37,569 --> 01:13:38,767 ...11:00 এর মধ্যে এবং 12:30। 1515 01:13:39,067 --> 01:13:40,516 - এভাবেই হয়। - আর আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1516 01:13:40,816 --> 01:13:42,500 ...যে আমি অ্যামেলিয়ার সাথে ছিলাম 11 এবং 12 এর মধ্যে। 1517 01:13:42,800 --> 01:13:44,784 টিজেকে হত্যা করার কোনো উপায় ছিল না... 1518 01:13:45,084 --> 01:13:47,535 ...এবং তারপর এটি গাছে আরোহণ. আমার সময় হতো না। 1519 01:13:47,835 --> 01:13:49,237 T.J ছাড়া বিষাক্ত ছিল। 1520 01:13:49,537 --> 01:13:52,194 বিষ প্রয়োগ করেছে কারিগর চকোলেটের মাধ্যমে। 1521 01:13:52,494 --> 01:13:53,862 কে দিয়েছে T.J. ওই চকলেটগুলো... 1522 01:13:54,162 --> 01:13:57,584 ... সহজে হতে পারে তিনি মারা গেলে অন্য কোথাও। 1523 01:13:57,884 --> 01:14:01,307 আপনি নাকি অ্যামেলিয়া ছিলেন TJ এর মৃত্যুর জন্য দায়ী? 1524 01:14:01,607 --> 01:14:02,874 না. 1525 01:14:03,174 --> 01:14:05,045 - তুমি আর অ্যামেলিয়া ছিলে? -ওটা? 1526 01:14:05,345 --> 01:14:07,313 আমি মনে করি আপনি এবং অ্যামেলিয়া একসঙ্গে অভিনয় করছেন তারা। 1527 01:14:07,613 --> 01:14:09,222 তিনি পরিচালনা করেছেন সকালে বিষ,... 1528 01:14:09,522 --> 01:14:12,081 এবং তারপর আপনি ফিরে এসেছেন এবং শরীরের যত্ন নিল। 1529 01:14:12,381 --> 01:14:14,941 যে ঘটেনি, ঠিক আছে? আমি তোমাকে সত্যি বলছি। 1530 01:14:15,241 --> 01:14:16,402 ওহ ঠিক যেমন আপনি করেছেন গোয়েন্দা সিমস সহ... 1531 01:14:16,702 --> 01:14:19,912 ...তার প্রথম বিবৃতিতে যখন তিনি বলেছিলেন সারাদিন বাসায় কে ছিল? 1532 01:14:20,212 --> 01:14:23,709 হ্যাঁ। ঠিক আছে, তাই আমি মিথ্যা বলেছি। আমি এখন মিথ্যা বলছি না। 1533 01:14:24,009 --> 01:14:26,297 এবং কেন আমরা উচিত তাকে এখন বিশ্বাস কর? 1534 01:14:29,577 --> 01:14:31,820 ঠিক আছে, তাই আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি যে রিচি... 1535 01:14:32,120 --> 01:14:33,591 ...সত্যিই সে বাড়ি ছেড়েছে। 1536 01:14:33,891 --> 01:14:35,363 কেন তিনি এটা সম্পর্কে মিথ্যা বলেন? 1537 01:14:35,663 --> 01:14:36,836 কারণ আমি তাকে ভালোবাসি, এবং... 1538 01:14:37,136 --> 01:14:39,419 ...এবং আমি নিশ্চিত হতে পারিনি কোথায় ছিল, তাই, আমি জানি না,... 1539 01:14:39,719 --> 01:14:42,003 ...আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা ভালো বলুন যে তিনি আমার সাথে ছিলেন। 1540 01:14:42,303 --> 01:14:44,039 অথবা হয়তো এটা ছিল কারণ এটা তাকে চিন্তিত করেছে... 1541 01:14:44,339 --> 01:14:46,328 - ...যে সে টিজেকে মেরেছে -ওটা? 1542 01:14:46,628 --> 01:14:50,292 হাস্যকর হবেন না। কেন আমি এটা করতে হবে? 1543 01:14:50,592 --> 01:14:54,256 কারণ T.J. যা ছিল তা ছিল তার এবং অ্যামেলিয়ার মধ্যে। 1544 01:14:54,556 --> 01:14:56,545 আমার ঈশ্বর. দেখ, আমার আছে... 1545 01:14:56,845 --> 01:14:58,852 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি... 1546 01:14:59,152 --> 01:15:01,317 ...এর মধ্যে কিছুই ঘটে না... 1547 01:15:01,617 --> 01:15:03,783 ...রিচি এবং অ্যামেলিয়া ফ্রেঞ্চ, এবং আমি শুধু... 1548 01:15:04,083 --> 01:15:06,786 আমি সত্যিই প্রয়োজন তাদের এটা মেনে নিতে দিন। 1549 01:15:10,169 --> 01:15:11,998 বিয়ে কবে? 1550 01:15:13,897 --> 01:15:15,633 - এটা কি বলে? - তুমি আর রিচি। 1551 01:15:15,933 --> 01:15:18,567 যদি কিছু মনে না করেন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। 1552 01:15:18,867 --> 01:15:21,111 আচ্ছা, আমরা... আসলে, আমরা অপেক্ষা করছি ... 1553 01:15:21,411 --> 01:15:23,147 ... যতক্ষণ না আমরা বিক্রি করি ঘর আগে, তাই... 1554 01:15:23,447 --> 01:15:25,442 তাহলে তারা তারিখ নির্ধারণ করেনি? 1555 01:15:25,742 --> 01:15:27,738 না. কেন যে গুরুত্বপূর্ণ? 1556 01:15:28,038 --> 01:15:31,304 আমার জন্য এটা না. 1557 01:15:31,604 --> 01:15:37,161 আচ্ছা, আমরা বিয়ে করছি এবং যে একটি সত্য. 1558 01:15:37,461 --> 01:15:40,302 হ্যাঁ অবশ্যই। 1559 01:15:43,340 --> 01:15:45,830 আপনি কি তাদের চিনতে পারেন? 1560 01:15:46,130 --> 01:15:48,321 তারা চকলেট. 1561 01:15:48,621 --> 01:15:52,004 চকলেট পাওয়া গেছে খুনের পর ফরাসি বাড়ি। 1562 01:15:52,304 --> 01:15:54,627 - বুঝলাম না। - ওয়েল, এটা বেশ সহজ. 1563 01:15:54,927 --> 01:15:56,750 তারা ছিল অ্যামেলিয়া ফ্রেঞ্চের রান্নাঘর। 1564 01:15:57,050 --> 01:15:58,873 না মানে, এটা অসম্ভব। 1565 01:15:59,173 --> 01:16:01,161 - তারা স্ট্রবেরি. - আর? 1566 01:16:01,461 --> 01:16:03,647 আচ্ছা, অ্যামেলিয়ার অ্যালার্জি আছে। স্ট্রবেরি 1567 01:16:03,947 --> 01:16:07,527 মানে, ডেথলি অ্যালার্জি। সে তাদের স্পর্শও করতে পারে না। 1568 01:16:07,827 --> 01:16:10,056 আপনি যদি তাদের কাছে যান, আমি হাসপাতালে শেষ হবে. 1569 01:16:10,356 --> 01:16:12,231 ওয়েল হতে পারে পরা গ্লাভস 1570 01:16:12,531 --> 01:16:14,526 হ্যাঁ আমি অনুমান আমি পারতাম এটা করেছে 1571 01:16:14,826 --> 01:16:16,522 কিন্তু, মানে, শুধু... 1572 01:16:16,822 --> 01:16:18,881 ...বাতাস শ্বাস নিন এই জিনিসগুলোকে ঘিরে... 1573 01:16:19,181 --> 01:16:21,240 ...প্রবেশ করুন অ্যানাফিল্যাকটিক শক এ 1574 01:16:21,540 --> 01:16:22,700 আমি কেন সেই ঝুঁকি নেব... 1575 01:16:23,000 --> 01:16:27,177 ...যখন পারতাম অন্য কিছুতে বিষ লাগাবেন? 1576 01:16:27,477 --> 01:16:28,603 আমি তোমাকে বলছি,... 1577 01:16:28,903 --> 01:16:32,009 ...অ্যামেলিয়া এর সাথে কিছুই করার ছিল না T.J. এর মৃত্যুর সাথে 1578 01:16:39,672 --> 01:16:42,128 আহ, কৌতূহল নিল তোমার, হাহ? 1579 01:16:42,428 --> 01:16:43,430 এটা কি বলে? 1580 01:16:43,730 --> 01:16:44,884 সব পরে, আপনি চান আমার ধাঁধা দেখুন 1581 01:16:45,184 --> 01:16:47,415 - চল। - না, আসলে তা নয়। 1582 01:16:47,715 --> 01:16:50,752 এটা একটা প্রশ্ন বেশি রাসায়নিক ধরনের পেশাদার। 1583 01:16:51,052 --> 01:16:52,143 ওহ, ভাল. 1584 01:16:52,443 --> 01:16:55,895 টি.জে. ফরাসিরা তাকে হত্যা করে সঙ্গে strychnine. 1585 01:16:56,195 --> 01:16:57,565 স্ট্রাইকাইন? 1586 01:16:57,865 --> 01:16:59,058 এটা অপ্রীতিকর কিছু, আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন,... 1587 01:16:59,358 --> 01:17:00,928 ...কিছুর সাথে অলক্ষিত বৈশিষ্ট্য,... 1588 01:17:01,228 --> 01:17:02,799 ...গন্ধ নেই এবং সম্পূর্ণ বর্ণহীন... 1589 01:17:03,099 --> 01:17:04,248 ...যখন এটি তরল আকারে থাকে। 1590 01:17:04,548 --> 01:17:06,889 - এবং স্বাদে তেতো। - আমি যে চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম তা নয়। 1591 01:17:07,189 --> 01:17:08,988 এটা কারো জন্য কত কঠিন হবে এটা আপনার হাতে আছে? 1592 01:17:09,288 --> 01:17:10,955 ওহ প্রায় অসম্ভব আজকাল 1593 01:17:11,255 --> 01:17:13,913 এবং এটা কিছু যে আছে না ফার্মেসিতে স্টকে আছে? 1594 01:17:14,213 --> 01:17:16,754 ওয়েল, এক সময়, হ্যাঁ. 1595 01:17:17,054 --> 01:17:19,078 আমার দাদা আমাকে বলেছিলেন তারা কিভাবে বিক্রি করে... 1596 01:17:19,378 --> 01:17:21,403 ... প্রেসক্রিপশন ছাড়াই অতীতে ফার্মেসিতে। 1597 01:17:21,703 --> 01:17:23,028 আর এই কয়দিন? 1598 01:17:23,328 --> 01:17:25,591 ওহ, এটি পর্যায়ক্রমে ছিল 40 এবং 50 এর দশকে। 1599 01:17:25,891 --> 01:17:28,721 কিন্তু, নিঃসন্দেহে কিছু বাড়ি তাদের কাছে এখনও কিছু বোতল আছে... 1600 01:17:29,021 --> 01:17:30,136 ...চূর্ণন পায়খানার পিছনে... 1601 01:17:30,436 --> 01:17:31,735 ...বা বাড়ির নিচে। 1602 01:17:32,035 --> 01:17:33,944 এটা কি এখনও প্রাণঘাতী হবে একটি পুরানো বোতল? 1603 01:17:34,244 --> 01:17:36,636 একটি সিল করা বোতল এবং আলোর প্রতি সংবেদনশীল নয়? 1604 01:17:36,936 --> 01:17:40,112 এটা খুব সম্ভব, বিশেষ করে যদি এটি স্ফটিক আকারে হত। 1605 01:17:40,412 --> 01:17:42,269 স্ট্রাইকাইন এটি আশ্চর্যজনকভাবে প্রতিরোধী। 1606 01:17:42,569 --> 01:17:44,126 আচ্ছা, ধন্যবাদ, মেয়র ব্লুম। 1607 01:17:44,426 --> 01:17:47,395 তুমি কি আসতে চাও এবং একবার দেখুন? 1608 01:17:47,695 --> 01:17:50,087 আমি পছন্দ করব, কিন্তু... 1609 01:17:55,368 --> 01:17:58,268 হ্যাঁ। এবং যে সঙ্গে আপনি পেতে একটি বিনামূল্যের টাকো। 1610 01:17:58,568 --> 01:18:00,442 আমি যদি ট্যাকো না চাই? 1611 01:18:00,742 --> 01:18:02,824 তাদের কি দোষ আমার টাকো? 1612 01:18:03,124 --> 01:18:04,410 আমি শুধু কফি চাই. 1613 01:18:04,710 --> 01:18:07,104 আপনি চেষ্টা করতে হবে না মানুষ এই ব্রেকফাস্ট tacos. 1614 01:18:07,404 --> 01:18:09,600 Desperado খারাপ. 1615 01:18:09,900 --> 01:18:11,291 কফি খাও, তুমি আমার টাকো নাও। 1616 01:18:11,591 --> 01:18:13,524 আপনি এটা পছন্দ না হলে, আপনি করতে পারেন সরাসরি ট্র্যাশে ফেলে দিন... 1617 01:18:13,824 --> 01:18:16,389 ...অন্য দিনের সেই মহিলার মতো। 1618 01:18:16,689 --> 01:18:17,770 কিন্তু আমি আপনাকে সাহস যে আপনি পছন্দ করেন না। 1619 01:18:18,070 --> 01:18:19,131 যে নৃশংস ছিল. 1620 01:18:19,431 --> 01:18:20,951 যদিও, ন্যায্য হতে, তিনি একটু বিষণ্ণ ছিল. 1621 01:18:21,251 --> 01:18:23,086 সেও এমনই ছিল উৎসবে, হাহ? 1622 01:18:23,386 --> 01:18:25,616 - এটা কোন মহিলা? - ভালো... 1623 01:18:25,916 --> 01:18:27,987 - এটা আমার বান্ধবী, আশা. - হ্যালো। 1624 01:18:28,287 --> 01:18:30,679 - বাগদত্তা। - আমি দুঃখিত। 1625 01:18:30,979 --> 01:18:33,072 - আরে, টড। - হ্যালো। 1626 01:18:33,372 --> 01:18:35,315 আরে, বিয়ের উপহার। বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। 1627 01:18:35,615 --> 01:18:37,065 - ওহ, ধন্যবাদ. - তোমার জন্যও একটা। 1628 01:18:37,365 --> 01:18:38,618 - ধন্যবাদ বন্ধু। - আমি শুধু যাচ্ছি... 1629 01:18:40,897 --> 01:18:43,140 ওহ হ্যাঁ। ধন্যবাদ, বলছি. 1630 01:18:43,440 --> 01:18:45,119 আমি যেমন বলেছি, বিষণ্ণ। 1631 01:18:45,419 --> 01:18:46,673 কোন দিন তাকে দেখেছিস টাকো ট্রাকে? 1632 01:18:46,973 --> 01:18:49,146 আমি এটা ছিল বেশ নিশ্চিত উৎসবের সকালে। 1633 01:18:49,446 --> 01:18:51,873 আমি অভিনয় করছিলাম কিছুটা অদ্ভুত উপায়ে। 1634 01:18:52,173 --> 01:18:54,254 আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে? 1635 01:18:54,554 --> 01:18:56,336 আচ্ছা, নিক্ষেপ করা ছাড়াও... 1636 01:18:56,636 --> 01:18:59,167 ... নিখুঁত অবস্থায় একটি টাকো আবর্জনার কাছে... 1637 01:18:59,467 --> 01:19:01,607 ... মনে হচ্ছিল এটা ছিল তার প্রেমিককে অনুসরণ করে... 1638 01:19:01,907 --> 01:19:03,551 ...তাকে না জেনেই সে তাকে অনুসরণ করছিল। 1639 01:19:03,851 --> 01:19:05,887 আপনি জানেন, মত কিছু অনুসরণ করা চালিয়ে যাবেন না,... 1640 01:19:06,187 --> 01:19:07,255 ...আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করেন। 1641 01:19:07,555 --> 01:19:09,822 কিন্তু আমাকে অনুসরণ করবেন না যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে। 1642 01:19:10,122 --> 01:19:12,042 এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে। 1643 01:19:12,342 --> 01:19:14,620 - রিচি? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, সেই লোকটি। 1644 01:19:14,920 --> 01:19:16,287 সে তার দিকে তাকাল এবং... 1645 01:19:16,587 --> 01:19:18,486 ...মিসেস ফ্রেঞ্চের কাছে সেখানে ক্যাফেতে। 1646 01:19:18,786 --> 01:19:20,350 হ্যাঁ, আমি এটা মনে আছে. 1647 01:19:30,498 --> 01:19:32,431 আপনি একটি টাকো চান? 1648 01:19:38,471 --> 01:19:42,648 আমি একটি নতুন স্বাদ চেষ্টা করছিলাম, কর্ন ফ্লেক্স এবং পারমেসান। 1649 01:19:42,948 --> 01:19:46,410 সে এটা পছন্দ করেনি। সম্ভবত এটি পারমেসান ছিল। 1650 01:19:46,710 --> 01:19:48,136 আপনি গতকাল আমাকে এই কথা বলেননি. 1651 01:19:48,436 --> 01:19:49,862 না, আচ্ছা, আপনি জিজ্ঞাসা করেননি 1652 01:19:50,162 --> 01:19:51,519 অবিশ্বাস্য 1653 01:19:54,315 --> 01:19:58,368 তাহলে আশাও কি মিথ্যা বলেছে? সেদিন সকালে তার হদিস সম্পর্কে? 1654 01:19:58,668 --> 01:20:00,772 আমি যেখানে ছিলাম তা নিয়ে মিথ্যা কথা বলছি এর মানে এই নয় যে T.J. কে মেরে ফেলা হয়েছে। 1655 01:20:01,072 --> 01:20:03,877 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার উদ্দেশ্য কি? সে তাকে চিনতেও পারেনি। 1656 01:20:04,177 --> 01:20:06,983 এটা ছিল পূর্বপরিকল্পিত এবং এটা আরো বোধগম্য হবে... 1657 01:20:07,283 --> 01:20:09,174 ...যে সে আমেলিয়াকে হত্যা করেছে, T.J না 1658 01:20:09,474 --> 01:20:11,066 কিন্তু যদি আশা আমি রিচিকে অনুসরণ করছিলাম,... 1659 01:20:11,366 --> 01:20:11,863 ...সে প্রমাণ করতে পারবে যে সে কখনই... 1660 01:20:12,163 --> 01:20:14,645 ... T.J. এর শরীর সরানো হয়েছে। 1661 01:20:14,945 --> 01:20:15,888 যদি না সে আপনি কি তাকে এটা করতে দেখেছেন... 1662 01:20:16,188 --> 01:20:17,321 ...কিন্তু আমি তাকে রক্ষা করছি। 1663 01:20:17,621 --> 01:20:19,979 আচ্ছা হ্যাঁ সে মিথ্যা বলেছে আগে রক্ষা করতে। 1664 01:20:20,279 --> 01:20:23,206 এটা কে আছে সম্পর্কে সেরা কারণ। 1665 01:20:23,506 --> 01:20:25,397 ভাল, নিশ্চয় সেই অ্যামেলিয়া। 1666 01:20:25,697 --> 01:20:27,289 থাকতে পারে T.J কে ভালবাসত কখনো,... 1667 01:20:27,589 --> 01:20:31,524 ...কিন্তু স্পষ্টতই, আমি আর তার প্রেমে পড়িনি। 1668 01:20:31,824 --> 01:20:33,295 আপনি এটা চেয়েছিলেন? পথ থেকে সরে যেতে? 1669 01:20:33,595 --> 01:20:36,288 আমার একটা আঁচ আছে স্ট্রাইকাইন এর উৎপত্তি সম্পর্কে,... 1670 01:20:36,588 --> 01:20:38,255 ...কিন্তু আমার কাছে নেই একটি আদালতের আদেশ। 1671 01:20:38,555 --> 01:20:40,223 একটি বড় কুঁজো? সামান্য কুঁজো? 1672 01:20:40,523 --> 01:20:42,501 বেশ বড়। 1673 01:20:42,801 --> 01:20:43,985 যাও। 1674 01:20:49,957 --> 01:20:51,382 রিচি। মাইক শেফার্ড। 1675 01:20:51,682 --> 01:20:54,133 হ্যাঁ, আমরা একটি নতুন আছে গবেষণা লাইন 1676 01:20:55,652 --> 01:20:58,551 এসো, গোয়েন্দা। এটাই যথেষ্ট। 1677 01:20:58,851 --> 01:21:01,727 আচ্ছা? আমি এটা পেয়েছিলাম. আশা এটা অতিক্রম করেছে. 1678 01:21:02,027 --> 01:21:03,463 অ্যামেলিয়া এটা কাটিয়ে উঠল। 1679 01:21:03,763 --> 01:21:06,564 আসলে, তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন কেকের সাথে চা খেতে... 1680 01:21:06,864 --> 01:21:09,167 ...বন্ধ করতে সাহায্য করতে এই সব। 1681 01:21:09,467 --> 01:21:12,091 - দেখছি। - তাহলে আমার উকিলের সাথে কথা বলুন,... 1682 01:21:12,391 --> 01:21:15,016 ...অথবা, আরও ভাল, আমাদের একা ছেড়ে দিন 1683 01:21:20,539 --> 01:21:23,266 তুমি কি চা খেতে চাও বিকেলে? 1684 01:21:32,689 --> 01:21:35,174 চালমার, ভাল কাজ. 1685 01:21:36,141 --> 01:21:37,665 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ উভয় আসতে. 1686 01:21:37,965 --> 01:21:39,189 না ধন্যবাদ আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য। 1687 01:21:39,489 --> 01:21:42,457 এটা করতে পেরে আনন্দ হয় আমাদের সাথে সঠিকভাবে দেখা করুন। 1688 01:21:42,757 --> 01:21:45,805 - বাহ। ধন্যবাদ - তুমি যাও। 1689 01:21:46,105 --> 01:21:47,749 - গোয়েন্দারা। - ওহ, চলো। 1690 01:21:48,049 --> 01:21:50,224 আমি শুধু কি বলেছি ফোনে? 1691 01:21:50,524 --> 01:21:52,229 - এটা কি অ্যামবুশ? - না, আমি তাদের আমন্ত্রণ জানাইনি। 1692 01:21:52,529 --> 01:21:54,036 আমি আশা করি আমি পৌঁছেনি খুব দেরী 1693 01:21:54,336 --> 01:21:55,747 অথবা অন্তত, হয়রানি. 1694 01:21:56,047 --> 01:21:57,771 আপনি কি এক কাপ চা খেতে চান? এক টুকরো কেক? 1695 01:21:58,071 --> 01:22:00,510 ধন্যবাদ, কিন্তু না. রিচি, চা নামিয়ে দাও। 1696 01:22:00,810 --> 01:22:02,074 -ওটা? - ছেড়ে দাও। 1697 01:22:02,374 --> 01:22:04,070 কেউ স্পর্শ করা উচিত নয় কেক বা চা। 1698 01:22:04,370 --> 01:22:06,067 -কারণ? - আমরা বিশ্বাস করি যে কেক বা চা... 1699 01:22:06,367 --> 01:22:10,589 ...অথবা উভয়ই মিশ্রিত সঙ্গে strychnine. 1700 01:22:10,889 --> 01:22:12,325 যে? 1701 01:22:12,625 --> 01:22:13,844 - ওহ মাই গড। - না। 1702 01:22:14,144 --> 01:22:16,117 আমি যে শপথ আমি T.J বিষ করিনি। 1703 01:22:16,417 --> 01:22:18,390 আপনি এটা চেয়েছিলেন পথের বাইরে 1704 01:22:18,690 --> 01:22:20,264 - না। - তাহলে কি? 1705 01:22:20,564 --> 01:22:22,187 আপনি শেষ পর্যন্ত পেরেক দিতে পারেন রিচির উপর তোমার নখর? 1706 01:22:22,487 --> 01:22:23,878 - তাই নাকি? - না। 1707 01:22:24,178 --> 01:22:25,883 আমি আজ আপনাদের দুজনকেই এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি ক্ষমা চাওয়ার জন্য... 1708 01:22:26,183 --> 01:22:27,226 ...তাদের টেনে আনার জন্য এই জগাখিচুড়ি. 1709 01:22:27,526 --> 01:22:28,825 অবিশ্বাস্য, অ্যামেলিয়া। 1710 01:22:29,125 --> 01:22:32,300 যে? আপনি কি আমাকে এখানে এনেছেন? আমাকেও মারতে? 1711 01:22:32,600 --> 01:22:34,106 না. 1712 01:22:34,406 --> 01:22:36,028 খুব ভালো, তারপর, এটা চেষ্টা করুন. 1713 01:22:36,328 --> 01:22:38,144 ফরোয়ার্ড 1714 01:22:38,444 --> 01:22:40,274 এগিয়ে যান এবং এটি চেষ্টা করুন. 1715 01:22:42,655 --> 01:22:44,219 আমি এটা জানতাম. 1716 01:22:44,519 --> 01:22:46,250 আপনি রিচির সাথে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন,... 1717 01:22:46,550 --> 01:22:48,282 ...তাহলে আপনাকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল তোমার স্বামীর। 1718 01:22:48,582 --> 01:22:49,696 অ্যামেলিয়া, এটা কি সত্যি? 1719 01:22:49,996 --> 01:22:53,632 আচ্ছা সেটা নির্ভর করে কোথায় স্ট্রাইকাইন এসেছে। 1720 01:22:53,932 --> 01:22:55,196 আরে, 10 মিনিট আগে,... 1721 01:22:55,496 --> 01:22:58,314 ...ডিসি চালামার্স পুনরায় পরিদর্শন করেছেন তার দাদার শেড। 1722 01:22:58,614 --> 01:23:01,433 তার দাদা ছিলেন না একজন মহান মালী, তাই না? 1723 01:23:01,733 --> 01:23:03,204 শেড ছিল না কয়েক দশকে স্পর্শ করেছে। 1724 01:23:03,504 --> 01:23:04,892 অতএব, কিছু আছে... 1725 01:23:05,192 --> 01:23:07,513 ...কীটনাশকের বোতল সেখানে অনেক পুরানো। 1726 01:23:07,813 --> 01:23:11,822 কারো কারো মধ্যে সাধারণ বিষ সেই কীটনাশকগুলির মধ্যে একটি হল স্ট্রাইকাইন। 1727 01:23:12,122 --> 01:23:14,135 যেহেতু এটিতে একটি তালা ছিল না, ... 1728 01:23:14,435 --> 01:23:15,930 ...প্রায় প্রত্যেকেরই অ্যাক্সেস ছিল শেডের দিকে,... 1729 01:23:16,230 --> 01:23:17,759 ...কিন্তু কেউ জানত সেখানে কি ছিল... 1730 01:23:18,059 --> 01:23:19,589 ...এবং সেই বোতলগুলো ছিল। 1731 01:23:21,108 --> 01:23:25,077 বিদায় বলুন 1732 01:23:28,494 --> 01:23:30,058 1733 01:23:30,358 --> 01:23:33,741 চকলেটগুলো কেনা হলো স্থানীয় প্যান্ট্রিতে সহজেই। 1734 01:23:35,432 --> 01:23:37,100 ওহ আমিও কিনব এই এক. 1735 01:23:37,400 --> 01:23:39,619 স্ট্রবেরিগুলো ঢাকা ছিল ডার্ক চকলেট,... 1736 01:23:39,919 --> 01:23:43,820 ...আমি যা লুকিয়ে রাখতাম বিষের তিক্ত স্বাদ। 1737 01:23:44,120 --> 01:23:47,720 তোমার চোখ আমার দিকে 1738 01:23:48,020 --> 01:23:50,291 কিন্তু আমরা জানি যে চকলেট... 1739 01:23:50,591 --> 01:23:52,863 ...তারা এখানে এসেছে, এই বাড়িতে 1740 01:23:55,280 --> 01:23:58,374 চকলেট দিয়ে কি হয় এটা শুধু যে তারা প্রলুব্ধ হয়. 1741 01:23:58,674 --> 01:24:01,769 তোমাকে মিষ্টি মিথ্যে বলি 1742 01:24:02,069 --> 01:24:06,025 হামলাকারী এটা তার উপর নির্ভর করে। 1743 01:24:06,325 --> 01:24:10,433 সত্যিই দুর্দান্ত পোশাক 1744 01:24:13,746 --> 01:24:16,277 1745 01:24:16,577 --> 01:24:20,793 তোমার বাহুতে 1746 01:24:21,093 --> 01:24:25,052 আমার দিকে চোখ রাখুন 1747 01:24:26,852 --> 01:24:29,032 আমার ভালোবাসার জন্য সর্বদা এবং চিরকাল 1748 01:24:29,332 --> 01:24:32,362 শুভ রাত্রি 1749 01:24:32,662 --> 01:24:37,977 এটা বিদায় এবং শুভ রাত্রি 1750 01:24:38,277 --> 01:24:40,370 টি.জে. ধরে নিতে পারত যেগুলো রিচির কাছ থেকে ছিল... 1751 01:24:40,670 --> 01:24:43,949 ...অ্যামেলিয়ার কাছে নির্লজ্জ অগ্রযাত্রায়, কিন্তু সে যা জানতে পারেনি... 1752 01:24:44,249 --> 01:24:47,642 ...সেই হামলাকারী ছিল কাছাকাছি অপেক্ষা করছিল। 1753 01:24:47,942 --> 01:24:50,276 শুভ রাত্রি 1754 01:24:50,576 --> 01:24:55,409 এবং শুভ রাত্রি, প্রিয় 1755 01:24:56,858 --> 01:25:00,379 মনে হচ্ছে T.J. ছিল পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট সময়... 1756 01:25:00,679 --> 01:25:03,600 ...বিষের আগে কার্যকর হয়েছে। 1757 01:25:03,900 --> 01:25:06,247 সবচেয়ে কঠিন কাজ হবে শরীর সরান... 1758 01:25:06,547 --> 01:25:08,294 ...এখান থেকে পার্কে। 1759 01:25:08,594 --> 01:25:13,910 কিন্তু আমরা জানি যে অ্যামেলিয়া তিনি তার ঠেলাগাড়ি হারিয়েছেন। 1760 01:25:21,435 --> 01:25:23,885 সেখান থেকে এটা সহজ ছিল. 1761 01:25:24,185 --> 01:25:25,933 অসাধারন। 1762 01:25:26,233 --> 01:25:27,520 আগ্রাসী নিশ্চিত করেছে রুটি ছেড়ে দিতে... 1763 01:25:27,820 --> 01:25:31,721 ...যাতে অ্যামেলিয়া অনুমান করবে যে T.J ছিল এবং চলে গেছে,... 1764 01:25:32,021 --> 01:25:33,723 ...পরে চলে যাচ্ছি গাড়ী এখানে ফিরে. 1765 01:25:34,023 --> 01:25:35,725 আরে, তোমার কি হাত লাগবে? 1766 01:25:57,609 --> 01:25:59,852 ওহ, ধন্যবাদ. 1767 01:26:07,274 --> 01:26:10,351 ওহ. বাহ। 1768 01:26:10,651 --> 01:26:13,428 এই এক ভারী, এটা. 1769 01:26:13,728 --> 01:26:16,524 অনেক মিষ্টি আছে এই এক, হাহ? 1770 01:26:19,838 --> 01:26:21,046 আপনাকে স্বাগতম। 1771 01:26:27,777 --> 01:26:29,962 আচ্ছা ওকে গ্রেফতার কর। 1772 01:26:30,262 --> 01:26:34,059 সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে। তিনি স্পষ্টতই খুব বিরক্ত. 1773 01:26:34,359 --> 01:26:37,027 অ্যামেলিয়া ছাড়া তিনি টিজেকে হত্যা করেননি। 1774 01:26:37,327 --> 01:26:38,557 সে এটা করতে পারত না। 1775 01:26:38,857 --> 01:26:42,417 অ্যামেলিয়া কষ্ট পায় সিউডোআনাফিল্যাক্সিস... 1776 01:26:42,717 --> 01:26:46,278 ...এবং মারাত্মক অ্যালার্জি স্ট্রবেরি 1777 01:26:46,578 --> 01:26:48,222 কিন্তু আগ্রাসী আমি এটা জানতাম না. 1778 01:26:48,522 --> 01:26:50,494 আসলে, আমি যদি থাকতাম, আমি বলবো থাকবে না... 1779 01:26:50,794 --> 01:26:52,767 ...চকোলেটের সাথে স্ট্রবেরি ব্যবহার করা হয়েছে প্রথমত,... 1780 01:26:53,067 --> 01:26:56,288 ...কারণ T.J. এটা ছিল না উদ্দিষ্ট উদ্দেশ্য। 1781 01:26:57,979 --> 01:26:59,716 অ্যামেলিয়া ছিলেন। 1782 01:27:00,016 --> 01:27:01,804 বুঝলাম যে সে ছিল... 1783 01:27:02,104 --> 01:27:03,330 ...দেখছি আয়না উল্টো 1784 01:27:03,630 --> 01:27:06,333 যে অ্যামেলিয়া লক্ষ্য ছিল এটা আরো বোধগম্য হয়েছে... 1785 01:27:06,633 --> 01:27:08,307 ...তারপর হামলাকারী এটা কেউ হতে হবে ... 1786 01:27:08,607 --> 01:27:10,796 ...যেটা আমি জানতাম না অ্যামেলিয়ার অ্যালার্জি সম্পর্কে,... 1787 01:27:11,096 --> 01:27:15,859 ...যে সে তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল, এবং আমি তাকে পথের বাইরে চাই। 1788 01:27:16,159 --> 01:27:18,148 অ্যামেলিয়া, তাই না? 1789 01:27:18,448 --> 01:27:21,900 বাহ। কিছুক্ষণ কেটে গেল। হাই স্কুল থেকে রিচি। 1790 01:27:22,200 --> 01:27:23,456 আমি আপনাকে দেখে খুশি. 1791 01:27:23,756 --> 01:27:25,218 হ্যাঁ, আমি খুব খুশি তোমাকেও দেখতে 1792 01:27:25,518 --> 01:27:27,433 হামলাকারীর প্রয়োজন ছিল একটি পোশাক... 1793 01:27:27,733 --> 01:27:30,771 ...শরীর লুকানোর জন্য T.J দ্বারা সবার সামনে। 1794 01:27:31,071 --> 01:27:33,429 মৃতের দিন এটি একটি উপহার ছিল. 1795 01:27:42,645 --> 01:27:46,511 সে ভুল মানুষকে হত্যা করেছে, ঠিক আছে, আশা? 1796 01:27:46,811 --> 01:27:49,559 এটা Amelia ছিল যাকে সে মরতে চেয়েছিল। 1797 01:27:49,859 --> 01:27:52,286 কিন্তু হত্যার পরও T.J থেকে ভুল করে... 1798 01:27:52,586 --> 01:27:54,622 ...সে বুঝতে পেরেছিল যে সে এখনও পারে অ্যামেলিয়াকে পথ থেকে সরিয়ে দাও... 1799 01:27:54,922 --> 01:27:57,153 ...তাকে দোষী করা তার হত্যার জন্য। 1800 01:27:57,453 --> 01:28:01,111 তারপর চকলেটগুলো রাখলেন আপনার রান্নাঘরে... 1801 01:28:01,411 --> 01:28:02,665 ...সেটা জেনে আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 1802 01:28:13,434 --> 01:28:15,061 কিন্তু যখন যে এটা কাজ বলে মনে হয় না... 1803 01:28:15,361 --> 01:28:16,989 ...আপনি আজ আবার চেষ্টা করেছেন, তাই না? 1804 01:28:35,111 --> 01:28:39,080 চা রাখছে তার সামনে 1805 01:28:39,380 --> 01:28:40,875 আশা. 1806 01:28:42,912 --> 01:28:45,511 আমাকে বলুন যে এটা না কি হয়েছে 1807 01:28:45,811 --> 01:28:50,437 আপনি এখনও কিছু অনুভব করেছেন তার জন্য, তাই না? 1808 01:28:50,737 --> 01:28:52,162 আপনি কি T.J. কে হত্যা করেছেন? 1809 01:28:53,543 --> 01:28:56,143 না! না, আমি... 1810 01:28:56,443 --> 01:28:58,859 আমি... আমি না... এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না, আপনি জানেন? 1811 01:28:59,159 --> 01:29:01,137 আমি শুধু... এটা তার হতে হবে. 1812 01:29:01,437 --> 01:29:02,656 আমি আমাদের জন্য এটা করেছি. 1813 01:29:02,956 --> 01:29:04,197 - না! - চল। 1814 01:29:04,497 --> 01:29:06,089 - না! - রিচি, চলো। 1815 01:29:06,389 --> 01:29:07,971 নিশ্চয়ই দেখতে পারবেন আপনি এখানে কি করার চেষ্টা করছেন. 1816 01:29:08,271 --> 01:29:09,559 রিচি। 1817 01:29:17,049 --> 01:29:18,303 তুমি কি খুশি? 1818 01:29:18,603 --> 01:29:20,777 আপনি ঠিক পেয়েছেন আপনি কি চেয়েছিলেন, তাই না? 1819 01:29:21,077 --> 01:29:22,986 ঠিক আপনি কি চেয়েছিলেন. 1820 01:29:23,286 --> 01:29:24,609 ওহ, আপনি ভাল. 1821 01:29:26,818 --> 01:29:29,590 আমি তোমাকে ঘৃণা করি 1822 01:29:29,890 --> 01:29:34,584 আমি সত্যিই ইচ্ছা যে তুমি মৃত ছিলে 1823 01:29:36,690 --> 01:29:38,243 আশা করি, ঈশ্বরের জন্য। 1824 01:29:41,073 --> 01:29:43,490 ওহ! 1825 01:29:45,284 --> 01:29:47,494 সে আমাকে তৈরি করার চেষ্টা করছে পাগল মনে হয় 1826 01:29:47,794 --> 01:29:48,954 আমি পাগল নই! 1827 01:29:49,254 --> 01:29:50,749 খুব ভালো, আশা করি, এটাই যথেষ্ট। 1828 01:29:51,049 --> 01:29:53,672 আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের সব বলতে পারেন? থানায় 1829 01:30:00,748 --> 01:30:03,302 আপনি জানেন, এক মুহূর্তের জন্য আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি করেছেন। 1830 01:30:03,602 --> 01:30:05,960 এক সেকেন্ডের জন্য আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি. 1831 01:30:06,260 --> 01:30:07,421 আমরা দুজনেই বোকা। 1832 01:30:07,721 --> 01:30:09,585 আপনি কি মনে করেন যে তারা দুই পারে এর পরে এগিয়ে যান? 1833 01:30:09,885 --> 01:30:11,632 ওহ ভালবাসা সবসময় একটি উপায় খুঁজুন 1834 01:30:11,932 --> 01:30:14,141 এর মানে কি সত্যিই, মরগানা মারিনকোভিচ... 1835 01:30:14,441 --> 01:30:15,629 ...একজন ভাল পাম পাঠক? 1836 01:30:15,929 --> 01:30:17,632 ওয়েল যদি যে কিভাবে আপনি কেক চিকিত্সা,... 1837 01:30:17,932 --> 01:30:20,304 ...আপনাকে আমন্ত্রণ না করার জন্য আমাকে মনে করিয়ে দিন আমার জন্মদিনে 1838 01:30:20,604 --> 01:30:22,977 আমি যাই হোক না কেন আপনার বোকা জন্মদিনে। 1839 01:30:24,254 --> 01:30:25,922 জিনা। 1840 01:30:26,222 --> 01:30:31,054 সূর্য একটি হীরা মত shines 1841 01:30:31,354 --> 01:30:34,033 1842 01:30:34,333 --> 01:30:39,028 তোমার চোখ আমার কাছে পৌঁছায় 1843 01:30:39,328 --> 01:30:41,375 1844 01:30:41,675 --> 01:30:43,422 ঠিক আছে, আপনি যেখানে পা রাখবেন সতর্ক থাকুন। 1845 01:30:43,722 --> 01:30:46,829 আমরা এখন দরজা দিয়ে হাঁটছি। 1846 01:30:48,244 --> 01:30:51,258 আহ, মাইক। এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ। 1847 01:30:51,558 --> 01:30:53,629 আমি আশা করি না আমাকে কোষে নিয়ে যান। 1848 01:30:53,929 --> 01:30:55,423 আরে, এটা পরিকল্পনা ছিল না। 1849 01:30:55,723 --> 01:30:57,218 আমি কি দুষ্টু মেয়ে ছিলাম? 1850 01:30:57,518 --> 01:30:59,024 এহ, না। 1851 01:30:59,324 --> 01:31:02,500 আপনি এখন নিতে পারেন চোখ বেঁধে 1852 01:31:04,571 --> 01:31:06,480 ওহ! আপনিও এখানে আছেন। 1853 01:31:06,780 --> 01:31:09,299 ওয়েল, এটা হবে না আমাদের ছাড়া একটি পার্টি। 1854 01:31:09,599 --> 01:31:11,347 আমার কাছে কেক আছে। 1855 01:31:11,647 --> 01:31:15,029 অথবা, আপনি যেমন বলবেন, টর্ট না ডেন রোজডেনিয়া। 1856 01:31:15,329 --> 01:31:16,531 খুব ভাল, মাইক. 1857 01:31:16,831 --> 01:31:18,745 শুভ জন্মদিন বিলম্বিত, জিনা। 1858 01:31:19,045 --> 01:31:21,322 দেরি হলে ভালো আগের চেয়ে, মাইক। 1859 01:31:21,622 --> 01:31:25,350 কিন্তু যদি আবার হয়, আপনি এত ভাগ্যবান নাও হতে পারে. 1860 01:31:26,316 --> 01:31:28,502 এটা সম্ভবত না... 1861 01:31:28,802 --> 01:31:29,986 ...একটি মহান ধারণা মহিলাকে বিরক্ত করা... 1862 01:31:30,286 --> 01:31:32,081 ...যে তোমাকে মারতে জানে 50টি ভিন্ন উপায়ে... 1863 01:31:32,381 --> 01:31:34,997 ...এবং এটা মনে করা একটি দুর্ঘটনা 1864 01:31:35,297 --> 01:31:37,914 - শুভ জন্মদিন, জিনা! - শুভ জন্মদিন! 1865 01:31:38,214 --> 01:31:40,123 শুভ জন্মদিন! 1866 01:31:48,235 --> 01:31:50,202 একটি ইচ্ছা. 1867 01:31:53,136 --> 01:31:54,735 - হুররে! - ছি ছি! 1868 01:31:55,035 --> 01:31:58,659 ওহ আমার ব্যাগে একটি স্ক্যাল্পেল আছে কেক কাটতে... 1869 01:31:58,959 --> 01:31:59,981 ...সবচেয়ে ভালো উপায়ে। 1870 01:32:00,281 --> 01:32:03,906 কোথায় যেতে হবে বলুন 1871 01:32:04,206 --> 01:32:08,186 এবং একটি গান বাজান 1872 01:32:08,486 --> 01:32:11,993 1873 01:32:12,293 --> 01:32:16,199 আপনার সোনার হৃদয় দিয়ে 1874 01:32:16,499 --> 01:32:20,405 কোথায় যেতে হবে বলুন 1875 01:32:20,705 --> 01:32:24,754 এবং একটি গান বাজান 1876 01:32:25,054 --> 01:32:29,103 হ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ 1877 01:32:29,403 --> 01:32:31,118 সাবটাইটেল: Oldie.