1
00:00:01,710 --> 00:00:03,580
অ্যাকর্ন টিভি শুধু ভালো নয়।

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,580
ড্রাম রোল, দয়া করে.

3
00:00:05,850 --> 00:00:06,960
এটা উজ্জ্বল.

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,060
আমিও তাই ভাবছিলাম।

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,400
আমাদের রোম্যান্স আরো কমনীয়.

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,470
আমি এখনও এটা পেয়েছিলাম.

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,200
আমাদের রহস্য cozier.

8
00:00:13,300 --> 00:00:14,780
একটু স্নুপিং করার সময়।

9
00:00:14,890 --> 00:00:16,370
আমাদের কোলাহল আরো গ্রীপিং.

10
00:00:16,470 --> 00:00:18,370
এটা আমার প্রশান্তি নষ্ট করেছে।

11
00:00:18,470 --> 00:00:20,160
এবং আমাদের কমেডি চতুর.

12
00:00:20,270 --> 00:00:22,130
আরো চালাক?
আপনি এটা পাবেন.

13
00:00:23,580 --> 00:00:25,060
সংক্ষেপে.

14
00:00:25,160 --> 00:00:26,680
ব্রিলিয়ান্ট। - ব্রিলিয়ান্ট।
- ব্রিলিয়ান্ট।

15
00:00:26,780 --> 00:00:28,470
আর কোন প্রশ্ন?

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,610
কি খবর, ফ্রোডোসরাস?

17
00:01:06,710 --> 00:01:09,850
নিখুঁত দিন, Toddoceratops.

18
00:01:15,960 --> 00:01:18,610
সকাল, ছেলেরা।
আরে, ট্রুডি।

19
00:01:18,710 --> 00:01:21,750
আপনার জন্য একই, মিসেস বেকার.
মহান ভোটদান.

20
00:01:21,850 --> 00:01:23,440
আমার হৃদয়ে, আমি সর্বদা এটি জানতাম

21
00:01:23,540 --> 00:01:25,580
ব্রোকেনউড বড় ছিল
একটি ছোট শহরের চেয়ে।

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,540
ভাল, একটি ডাইনোসর হিসাবে বড়, এমনকি.

23
00:01:27,650 --> 00:01:29,850
হ্যাঁ।
যদিও তাদের কেউ কেউ

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,020
আসলে বেশ ছোট ছিল,
পোলাক্যানথাসের মত,

25
00:01:32,130 --> 00:01:33,470
টার্কির চেয়ে বড় নয়...

26
00:01:33,580 --> 00:01:36,580
নির্বিশেষে, এটা সত্যিই
একটি নতুন যুগের সূচনা।

27
00:01:36,680 --> 00:01:39,780
এমনকি ট্রুডি বোর্ডে রয়েছে
সব দিয়ে, বোন?

28
00:01:39,890 --> 00:01:42,780
চিন্তা করবেন না।
সে উত্তেজিত।

29
00:01:42,890 --> 00:01:45,300
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

30
00:01:45,400 --> 00:01:47,440
শুভ সকাল, ম্যাগি।

31
00:01:47,540 --> 00:01:50,330
কেমন হবে
এই শুভ উপলক্ষে?

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,370
আমি ভালো আছি।
ভাল, ধন্যবাদ, ডগ.

33
00:01:52,470 --> 00:01:54,470
আপনার জন্য সামান্য কিছু আছে.

34
00:01:58,650 --> 00:02:00,300
এটা আপনি.

35
00:02:00,400 --> 00:02:01,890
ভাবছি কিসের গন্ধ।

36
00:02:01,990 --> 00:02:04,330
এটা কি আপনার বিদ্রুপের ধারণা?

37
00:02:04,440 --> 00:02:05,510
আমি তোমাকে বকাবকি করব যদি তুমি
এটা দেখুন না

38
00:02:05,610 --> 00:02:08,270
এসো, তোমরা দুজন।

39
00:02:08,370 --> 00:02:10,850
তুমি একটা বোকা।

40
00:02:10,960 --> 00:02:13,060
শুভ সকাল, সবাই।

41
00:02:13,160 --> 00:02:17,270
এখানে আপনি অনেক দেখতে মহান
এই বিশেষ দিনে।

42
00:02:17,370 --> 00:02:19,510
আমাদের জন্য ভাগ্যবান,
আবহাওয়া দেবতা হেসেছে

43
00:02:19,610 --> 00:02:22,650
এবং গত রাতের ঝড়
এগিয়ে গেছে

44
00:02:22,750 --> 00:02:25,400
আমি এটাকে শুভ লক্ষণ হিসেবে নিচ্ছি।

45
00:02:25,510 --> 00:02:28,580
মেয়র হিসেবে,
আমি অবিশ্বাস্যভাবে উত্তেজিত

46
00:02:28,680 --> 00:02:31,650
আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করতে
যে ব্রোকেনউড প্রস্তুত

47
00:02:31,750 --> 00:02:35,510
ডাইনোসর রাজধানী হতে
নিউজিল্যান্ডের।

48
00:02:35,610 --> 00:02:38,850
এবং সব কারণ
একজন অসাধারণ মহিলার,

49
00:02:38,960 --> 00:02:42,090
স্বদেশী জীবাশ্মবিদ
অসাধারণ,

50
00:02:42,200 --> 00:02:44,650
আমাদের নিজস্ব Maggie Sturridge.

51
00:02:44,750 --> 00:02:46,780
হ্যাঁ।

52
00:02:49,270 --> 00:02:51,090
বছরের পর বছর পরিশ্রমের পর

53
00:02:51,200 --> 00:02:53,540
পাদদেশে
ব্রোকেনউড রেঞ্জের,

54
00:02:53,650 --> 00:02:56,650
ম্যাগি পাওয়া গেছে
অবিশ্বাস্য রূপরেখা

55
00:02:56,750 --> 00:02:59,890
একটি হাড় থেকে...
এবং আমি এটা লিখে রেখেছি...

56
00:02:59,990 --> 00:03:01,650
টাইটানোসোরিড।

57
00:03:01,750 --> 00:03:04,580
হ্যাঁ। আপনাকে ধন্যবাদ, টড.
যা বললেন।

58
00:03:04,680 --> 00:03:06,750
বড় বেশী এক, যাইহোক.

59
00:03:06,850 --> 00:03:09,270
উম, হ্যাঁ।

60
00:03:10,820 --> 00:03:14,330
এখন, ম্যাগির সন্ধান হবে
আনুষ্ঠানিকভাবে আজ প্রমাণিত

61
00:03:14,440 --> 00:03:18,440
একটি আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ দ্বারা।
এবং এই স্মরণে,

62
00:03:18,540 --> 00:03:21,230
আচ্ছা, ম্যাগি, তুমি কি চাও?
অনার্স করতে?

63
00:03:22,920 --> 00:03:25,850
ধন্যবাদ, ডগ.

64
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি তোমাকে দিচ্ছি...

65
00:03:29,060 --> 00:03:31,270
ব্রোকেনউডসোরাস।

66
00:03:37,090 --> 00:03:38,850
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

67
00:03:38,960 --> 00:03:41,400
ধন্যবাদ, লোকেরা.

68
00:03:41,510 --> 00:03:43,960
এবং আপনারা অনেকেই জানেন,

69
00:03:44,060 --> 00:03:47,270
আমি সম্প্রতি সংস্কার করেছি
পুরানো করাতকল,

70
00:03:47,370 --> 00:03:51,270
এখন যথোপযুক্ত নাম
ডাইনোসর এবং প্যান্থার।

71
00:03:51,370 --> 00:03:54,920
তাই আমাদের সাথে যোগদান করুন
একটি প্রশংসাসূচক পানীয় জন্য

72
00:03:55,020 --> 00:03:59,090
উদযাপন করতে সাহায্য করতে
এই উচ্চাকাঙ্ক্ষী দিন।

73
00:04:01,130 --> 00:04:03,750
আমি জানতাম রে যাচ্ছে
সবাইকে বিনামূল্যে পানীয় দিতে...

74
00:04:03,850 --> 00:04:05,960
মানে, কিসের কথা
এমনকি রিব্র্যান্ডিংয়ে?

75
00:04:06,060 --> 00:04:07,400
উচ্ছৃঙ্খল।

76
00:04:07,510 --> 00:04:09,020
হ্যাঁ, আমি এটা চেয়েছিলাম
আরামদায়ক অনুভূতি।

77
00:04:09,130 --> 00:04:11,820
র‍্যাপ্টাররা ছিল
বাস্তব চতুর পোষা প্রাণী আকারের ডাইনোসর.

78
00:04:11,920 --> 00:04:14,060
তাও আহত
এবং অন্যান্য ডাইনোসরের অন্ত্র ত্যাগ করে

79
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
তাদের ছয় ইঞ্চি নখর দিয়ে।

80
00:04:16,270 --> 00:04:17,920
তারা কি?
কিন্তু আমি আমার ক্লায়েন্টদের বলব না

81
00:04:18,020 --> 00:04:20,090
যে যখন আমি তাদের নিয়ে আসি
একটি কফির জন্য

82
00:04:20,200 --> 00:04:23,370
তাদের অভিজ্ঞতার পর
আমার টড টেলর ডিনো ট্যুর।

83
00:04:23,470 --> 00:04:24,890
একটি মাত্র জীবাশ্ম আছে।

84
00:04:24,990 --> 00:04:26,130
একটি চমত্কার দ্রুত সফর হতে যাচ্ছে.

85
00:04:26,230 --> 00:04:27,680
আরে, যেখানে একজন আছে,

86
00:04:27,780 --> 00:04:30,300
থাকতে হবে
অন্যদের টন, তাই না?

87
00:04:33,270 --> 00:04:36,650
সেই লোকটি প্রখর, সাঁতার কাটতে
বছরের এই সময়ে।

88
00:04:36,750 --> 00:04:39,200
হ্যাঁ, বাজি ধরে এটা জমে আছে।

89
00:04:39,300 --> 00:04:41,680
সে কি সাঁতার কাটছে?

90
00:04:41,780 --> 00:04:44,020
নাহ, যদি সে সাঁতার কাটত,
তিনি চারপাশে তার অস্ত্র waving করা হবে.

91
00:04:44,130 --> 00:04:45,580
সে শুধু ভাসছে।

92
00:04:45,680 --> 00:04:48,130
কারণ...

93
00:04:48,230 --> 00:04:50,370
রক্তাক্ত নরক.

94
00:05:04,820 --> 00:05:07,960
যে কোন সম্ভাবনা তিনি এখনও বেঁচে আছে.

95
00:05:09,680 --> 00:05:11,750
আমার মনে হয় না।

96
00:05:18,270 --> 00:05:21,780
আমরা কি জানি?
- ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত খুব না.

97
00:05:21,890 --> 00:05:24,270
পুরুষ, ককেশীয়,
সম্ভবত 40 এর দশকের শেষের দিকে।

98
00:05:24,370 --> 00:05:27,610
টড এবং ফ্রোডো তাকে টেনে নিয়ে গেল
তার কোন আইডি ছাড়া প্রবাহ.

99
00:05:27,710 --> 00:05:29,710
বরফ বাছাই?

100
00:05:29,820 --> 00:05:31,370
হ্যাঁ, বা এরকম কিছু।

101
00:05:31,470 --> 00:05:34,330
টড এবং ফ্রোডো উল্লেখ করেছেন
মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠান

102
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
সম্মানে আজ সকালে

103
00:05:37,020 --> 00:05:40,090
ম্যাগি স্টুরিজের আবিষ্কার।

104
00:05:40,200 --> 00:05:44,060
একজন দর্শনার্থী, হয়তো,
বা জীবাশ্ম উত্সাহী।

105
00:05:49,270 --> 00:05:50,540
হ্যালো.

106
00:05:50,650 --> 00:05:52,160
আপনি হয়তো ভেসে গেছেন
অন, অপরিচিত,

107
00:05:52,270 --> 00:05:53,780
কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা করব
খুঁজে বের করতে

108
00:05:53,890 --> 00:05:55,750
আপনি এই পরিস্থিতিতে কিভাবে পেয়েছেন।

109
00:06:01,060 --> 00:06:03,130
আমরা কি জানি
স্রোতের উৎপত্তি কোথায়?

110
00:06:05,580 --> 00:06:07,300
হ্যাঁ, ডগ?

111
00:06:07,400 --> 00:06:09,750
এটাই ওয়াটারফোর্ড স্ট্রীম।

112
00:06:09,850 --> 00:06:11,710
উৎস আছে পাহাড়ে।

113
00:06:11,820 --> 00:06:13,820
কেউ ঠিক কোথায় নিশ্চিত নয়।

114
00:06:13,920 --> 00:06:17,580
এটি ঝোপের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়
কৃষি জমির স্তূপের উপর।

115
00:06:17,680 --> 00:06:19,440
সত্যিই আছে
যেকোনো সংখ্যক জায়গা

116
00:06:19,540 --> 00:06:21,850
যেখানে একটি bloke শেষ হতে পারে
সেই স্রোতে

117
00:06:21,960 --> 00:06:23,610
সেরা অনুমান?

118
00:06:23,710 --> 00:06:27,850
ঠিক আছে, এটা আমার অনুমান করার জন্য নয়।
এটাই তোমার কাজ, তাই না?

119
00:06:27,960 --> 00:06:31,370
শুভ সকাল।
এটা আকর্ষণীয়.

120
00:06:31,470 --> 00:06:33,400
হ্যাঁ, নোগিনের জন্য একটি বরফ বাছাই।

121
00:06:33,510 --> 00:06:36,890
এটা খুব মনে করিয়ে দেয়
কমরেড ট্রটস্কির মৃত্যু।

122
00:06:36,990 --> 00:06:39,960
এটি একটি বরফ বাছাই নয়.
এটি একটি রক হাতুড়ি।

123
00:06:40,060 --> 00:06:41,540
না, এটা সবই অনেক বেশি

124
00:06:41,650 --> 00:06:42,960
যখন কবর দেওয়া হয়
তোমার কপালে।

125
00:06:43,060 --> 00:06:45,960
তারা না
সব একই জিনিস.

126
00:06:46,060 --> 00:06:48,780
আচ্ছা, এটা...
একই জিনিস না.

127
00:06:50,650 --> 00:06:54,710
এটি একটি বরফ বাছাই.
বেশ আলাদা।

128
00:06:54,820 --> 00:06:58,850
খুবই কার্যকরী
গভীর অনুপ্রবেশের জন্য।

129
00:06:58,960 --> 00:07:02,890
জিনা, তুমি নিয়ে যাও
আপনার সাথে একটি বরফ বাছাই

130
00:07:02,990 --> 00:07:04,440
কারণ...

131
00:07:04,540 --> 00:07:07,510
আমার কাজের লাইনে,
আমাকে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে।

132
00:07:07,610 --> 00:07:09,130
আমাদের কিছু ধারণা দরকার

133
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
শিকার কতদিন হয়েছে
জলে

134
00:07:11,610 --> 00:07:14,270
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি,
কিন্তু আমি কিছু পরীক্ষা চালাব।

135
00:07:14,370 --> 00:07:16,580
এবং, অবশ্যই,
আপনি প্রথম জানতে হবে.

136
00:07:16,680 --> 00:07:18,580
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

137
00:07:18,680 --> 00:07:20,200
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি

138
00:07:20,300 --> 00:07:22,920
যে সে একজন মানুষ
ক্লাস এবং ভাল প্রজনন.

139
00:07:23,020 --> 00:07:26,820
তার নখ দেখুন।
সুন্দরভাবে ম্যানিকিউরড।

140
00:07:26,920 --> 00:07:29,270
ঠিক আছে, আমরা এটা মাথায় রাখব।

141
00:07:29,370 --> 00:07:32,580
আসলে, শেষ কবে ছিল
আপনি আপনার নখ সম্পন্ন?

142
00:07:35,780 --> 00:07:39,090
সেটাই।

143
00:07:39,200 --> 00:07:41,990
আমাদের কোনো অবস্থানও নেই
একটি প্রকৃত অপরাধ দৃশ্যের জন্য।

144
00:07:42,090 --> 00:07:44,440
অভিশাপ!

145
00:07:44,540 --> 00:07:45,920
কি?

146
00:07:46,020 --> 00:07:48,750
ওয়েল, জিনা ঠিক ছিল
হত্যার অস্ত্র সম্পর্কে।

147
00:07:48,850 --> 00:07:51,470
এটি একটি শিলা হাতুড়ি।

148
00:07:51,580 --> 00:07:53,990
অনুরূপ সরঞ্জাম
পর্বতারোহণে ব্যবহৃত হয়,

149
00:07:54,090 --> 00:07:55,680
কিন্তু বেশী ব্যবহৃত
জীবাশ্ম শিকারে

150
00:07:55,780 --> 00:08:00,370
ছোট এবং আরো মিহি হয়.
যে এক মত.

151
00:08:00,470 --> 00:08:02,060
তাই আমরা অন্তত অনেক জানি.

152
00:08:02,160 --> 00:08:04,440
আরে, আমরা কি জানি
এই Maggie Sturridge সম্পর্কে

153
00:08:04,540 --> 00:08:06,020
জীবাশ্ম গবেষণা?

154
00:08:06,130 --> 00:08:08,090
ওয়েল, সত্য ছাড়া
যে ডাইনোসর জ্বর

155
00:08:08,200 --> 00:08:10,750
শহর দখল করেছে,
এতটা না

156
00:08:10,850 --> 00:08:13,330
আমরা অবস্থানও জানি না
তার খনন,

157
00:08:13,440 --> 00:08:16,060
যা মনে হয়
একটি শিল্প গোপন।

158
00:08:18,990 --> 00:08:20,230
জিনা।

159
00:08:20,330 --> 00:08:22,060
মাইক, কিছু আছে

160
00:08:22,160 --> 00:08:23,710
আমি চাই
আপনার জন্য প্রদর্শন করতে।

161
00:08:23,820 --> 00:08:25,400
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

162
00:08:27,130 --> 00:08:29,200
এর সাথে শুরু করা যাক
ম্যাগি স্টারিজ।

163
00:08:29,300 --> 00:08:32,610
ডাইনোসরের দিকে যান
এবং প্যান্থার এবং দেখুন

164
00:08:32,710 --> 00:08:34,610
যদি সে হাজির হয়
উৎসবে

165
00:08:34,710 --> 00:08:36,820
কেন ক্রিস্টিন কখনো শোনে না?

166
00:08:36,920 --> 00:08:39,400
তেমন কিছু নেই
যে অস্ত্র তাকে হত্যা করেছে।

167
00:08:39,510 --> 00:08:43,650
আমি বরফ সম্পর্কে জানি, মাইক.
এবং আমি জানি কি মানুষকে হত্যা করে।

168
00:08:43,750 --> 00:08:46,230
যেমন...

169
00:08:46,330 --> 00:08:48,020
রক হাতুড়ি

170
00:08:48,130 --> 00:08:49,710
খুবই কার্যকরী।

171
00:08:49,820 --> 00:08:53,680
এটি তিনটি অনুপ্রবেশ করেছিল
কপালের ভিতরে সেন্টিমিটার।

172
00:08:53,780 --> 00:08:55,960
তাই মৃত্যু হবে
তাত্ক্ষণিক হয়েছে

173
00:08:56,060 --> 00:08:58,580
অগত্যা নয়।
কেন নয়?

174
00:08:58,680 --> 00:09:00,370
যদি, প্রাথমিক আঘাতের পরে,

175
00:09:00,470 --> 00:09:02,230
তাকে আনা হয়েছিল
একটি হাসপাতালে,

176
00:09:02,330 --> 00:09:03,990
থাকতে পারে
একটি ভিন্ন ফলাফল।

177
00:09:04,090 --> 00:09:05,510
কিন্তু দেখুন।

178
00:09:07,710 --> 00:09:11,820
এখানে। দ্বন্দ্ব দেখুন
এবং মুখের উপর grases?

179
00:09:11,920 --> 00:09:15,020
তারা পরামর্শ দেয়
যে সে সামনে পড়ে গেল,

180
00:09:15,130 --> 00:09:18,710
সম্ভবত রক হাতুড়ি জোর করে
আরও তার খুলির মধ্যে

181
00:09:18,820 --> 00:09:21,300
আমি বলি এটাই
তার জন্য খুব দুর্ভাগ্য।

182
00:09:23,540 --> 00:09:27,750
মাইক, কি ধরনের ডাইনোসর
আপনি কি সঙ্গে পরিচয়?

183
00:09:27,850 --> 00:09:31,300
আমার দেওয়া কিছু নয়
অনেক চিন্তা, সত্যিই.

184
00:09:31,400 --> 00:09:34,470
আমি মনে করি একজন টি. রেক্স।

185
00:09:34,580 --> 00:09:37,160
প্রভাবশালী। শক্তিশালী।

186
00:09:37,270 --> 00:09:39,890
ধন্যবাদ, জিনা।

187
00:09:53,130 --> 00:09:55,020
সবাই খুব উৎসাহী
এই সম্পর্কে

188
00:09:55,130 --> 00:09:56,440
নতুন আবিষ্কার, তাই না?

189
00:09:56,540 --> 00:09:59,300
এটা না হওয়া কঠিন।
এটি একটি গেম চেঞ্জার।

190
00:09:59,400 --> 00:10:00,750
ম্যাগি কি যোগদান করছে?

191
00:10:00,850 --> 00:10:02,470
হ্যাঁ, সে শীঘ্রই সাথে থাকবে।

192
00:10:02,580 --> 00:10:04,230
সে সবেমাত্র মিটিং করছে
সেই প্রফেসর ব্লকের সাথে,

193
00:10:04,330 --> 00:10:06,510
তাই আমি তার একটি আসন সংরক্ষণ করছি.

194
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
ঘুম থেকে উঠুন গন্ধ
কফি, ডগ.

195
00:10:08,680 --> 00:10:11,370
ম্যাগি একজন বুদ্ধিমান,
আকর্ষণীয়, সফল মহিলা।

196
00:10:11,470 --> 00:10:13,510
সে আপনার প্রতি আগ্রহী নয়।

197
00:10:13,610 --> 00:10:15,200
আমি এটা একটি নীতি মনে করি না
এই জায়গার

198
00:10:15,300 --> 00:10:16,710
গ্রাহকদের অপমান করতে।

199
00:10:16,820 --> 00:10:18,920
আমি তখনই করি যখন তারা থাকে
তোমার মত বোকা

200
00:10:19,020 --> 00:10:20,650
বোকা।
ট্রুডি

201
00:10:22,650 --> 00:10:25,230
Maggie Sturridge কাছাকাছি?
সে এখানে নেই।

202
00:10:25,330 --> 00:10:27,750
সে সোজা চলে গেল
অনুষ্ঠানের পর।

203
00:10:27,850 --> 00:10:30,510
এড়াতে যে কোন জায়গায়
একটি শিশির-চোখ ডগ

204
00:10:30,610 --> 00:10:32,990
আপনি কি জানেন
তার খনন সাইট কোথায়?

205
00:10:33,090 --> 00:10:37,230
আমি নারক নই, তাই যদি করতাম,
আমি তোমাকে বলতাম না।

206
00:10:37,330 --> 00:10:41,090
কিন্তু আমি না. কেউ করে না।
ম্যাগি নিজের কাছেই রাখে।

207
00:10:41,200 --> 00:10:44,680
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

208
00:10:44,780 --> 00:10:46,510
তারা কি চেয়েছিল?

209
00:10:46,610 --> 00:10:48,370
সম্ভবত কিছু করতে হবে
এর সাথে,

210
00:10:48,470 --> 00:10:50,200
শরীর আমরা মাছ ধরা আউট
প্রবাহের

211
00:10:50,300 --> 00:10:51,610
কি বললেন?
- আসলে কি...

212
00:10:51,710 --> 00:10:53,580
পৃথিবীতে কি?!

213
00:10:55,370 --> 00:10:57,540
হাই, আমি গোয়েন্দা ক্রিস্টিন সিমস

214
00:10:57,650 --> 00:10:59,960
এই গোয়েন্দা
কনস্টেবল চালামার্স।

215
00:11:00,060 --> 00:11:02,710
হ্যাঁ। আমরা খুঁজছি
Maggie Sturridge জন্য.

216
00:11:02,820 --> 00:11:04,090
সে এখানে নেই।

217
00:11:04,200 --> 00:11:06,820
আমি তার মেয়ে, রোয়েনা।
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

218
00:11:06,920 --> 00:11:08,750
আমরা তার সাথে কথা বলতে পছন্দ করব।

219
00:11:08,850 --> 00:11:10,920
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

220
00:11:11,020 --> 00:11:12,780
জেক?

221
00:11:15,400 --> 00:11:18,710
এটা আমার বাগদত্তা, জেক.
এরাই পুলিশ।

222
00:11:18,820 --> 00:11:20,470
তুমি কি জানো মা কোথায়?

223
00:11:20,580 --> 00:11:22,580
না. আমি তাকে দেখিনি.

224
00:11:22,680 --> 00:11:25,750
সে অনুযায়ী চলে
প্রভুর ইচ্ছায়

225
00:11:25,850 --> 00:11:28,330
সে কি তার খনন সাইটে উঠতে পারে?

226
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
আমার এমন ভাবা উচিত নয়।
Not after last night's storm.

227
00:11:31,300 --> 00:11:32,610
হ্যাঁ।
না, খনন

228
00:11:32,710 --> 00:11:35,020
নিষ্পত্তি করতে সময় লাগবে
এত বৃষ্টির পর।

229
00:11:35,130 --> 00:11:36,960
আপনি কি সাইটের সাথে পরিচিত?

230
00:11:37,060 --> 00:11:39,780
পরিচিত?
না, সত্যিই না।

231
00:11:39,890 --> 00:11:41,920
জেক মাঝে মাঝে মাকে সাহায্য করে।

232
00:11:42,020 --> 00:11:43,680
মানে, হ্যাঁ, কিন্তু না...

233
00:11:43,780 --> 00:11:46,850
যদিও ইদানীং নয়।

234
00:11:46,960 --> 00:11:48,680
ঠিক আছে। আপনার আছে কি
তার মোবাইল নম্বর?

235
00:11:48,780 --> 00:11:50,090
তার একটা নেই।

236
00:11:50,200 --> 00:11:51,510
সে কাজ করতে অভ্যস্ত
প্রত্যন্ত অঞ্চলে,

237
00:11:51,610 --> 00:11:53,300
সে কখনই বিরক্ত হয় না।

238
00:11:53,400 --> 00:11:56,300
নানাভাবে প্রভু
আমাদের সংযুক্ত রাখে

239
00:11:56,400 --> 00:11:59,610
উপায় যে ব্যাপার.

240
00:11:59,710 --> 00:12:01,750
ঠিক আছে।
আপনার কি ল্যান্ডলাইন আছে?

241
00:12:01,850 --> 00:12:03,200
হ্যাঁ।

242
00:12:03,300 --> 00:12:05,230
আপনি কি তাকে আমাদের কল করতে পারেন?
যখন সে বাড়িতে আসে?

243
00:12:05,330 --> 00:12:07,160
অবশ্যই।

244
00:12:07,270 --> 00:12:08,990
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

245
00:12:30,440 --> 00:12:32,990
ঠিক।

246
00:12:33,090 --> 00:12:34,370
আমরা কি করছি.

247
00:12:34,470 --> 00:12:36,580
পাব এ না.
খনন সাইটে না.

248
00:12:36,680 --> 00:12:38,270
কোথাও নেই।

249
00:12:38,370 --> 00:12:40,370
তাহলে এটা একটা স্টেকআউট?

250
00:12:40,470 --> 00:12:43,650
আমি শব্দটি পছন্দ করি
"চোখ রাখা।"

251
00:12:43,750 --> 00:12:45,200
কারণ আপনি স্টেকআউটকে ঘৃণা করেন।

252
00:12:45,300 --> 00:12:50,920
আমি করি, কিন্তু রোয়েনা ছিলেন না
ঠিক সহায়ক, সে কি ছিল?

253
00:12:51,020 --> 00:12:52,960
তার মায়ের আছে
মাঝে মাঝে বাসায় আসতে।

254
00:12:53,060 --> 00:12:55,890
আপনি বিশ্বাস করবেন না তারা করবে
তিনি প্রবেশ করার সময় আমাদের কল করবেন?

255
00:12:55,990 --> 00:12:58,510
শুধুমাত্র যদি এটা প্রভুর ইচ্ছা হয়.

256
00:12:58,610 --> 00:13:01,020
এমন সন্দেহজনক মন।

257
00:13:03,020 --> 00:13:05,060
তাই কি আমি গোয়েন্দা,

258
00:13:05,160 --> 00:13:09,580
এবং আপনি এখনও শুধু
একজন গোয়েন্দা কনস্টেবল?

259
00:13:09,680 --> 00:13:11,680
বাহ। তাই বেদনাদায়ক।

260
00:13:11,780 --> 00:13:15,090
দুঃখিত।

261
00:13:15,200 --> 00:13:19,130
♪ আমি কথা বলার চেষ্টা করি
জিহ্বা বাঁধা এবং দুর্বল ♪

262
00:13:19,230 --> 00:13:22,890
♪ প্রতিবার
আমি শুরু করার চেষ্টা করছি ♪

263
00:13:22,990 --> 00:13:26,370
♪ যে কোন বোকা চোখ দিয়ে দেখতে পারে ♪

264
00:13:26,470 --> 00:13:30,370
♪ যে কোন বোকা কান আছে
শুনতে পাচ্ছি ♪

265
00:13:30,470 --> 00:13:33,780
♪ তোমার জন্য আমার ভালোবাসা
ওহ, খুব পরিষ্কার ♪

266
00:13:33,890 --> 00:13:37,890
♪ যে কোনো বোকাকে হৃদয় দিয়ে ♪

267
00:13:40,020 --> 00:13:43,650
♪ আপনি বন দেখতে পাচ্ছেন না
গাছের জন্য ♪

268
00:13:45,370 --> 00:13:48,230
♪ অথবা ছন্দের শব্দ শুনুন
আমার শিরায় ♪

269
00:13:48,330 --> 00:13:49,680
মাইক শেফার্ড।

270
00:13:49,780 --> 00:13:51,440
এটা এখানে ডগ র্যান্ডাল.

271
00:13:51,540 --> 00:13:54,270
আমি একটি পরিত্যক্ত গাড়ি খুঁজে পেয়েছি
ওয়াটারফোর্ড রোডে

272
00:13:54,370 --> 00:13:56,090
শুধু সেতু অতিক্রম.

273
00:13:56,200 --> 00:13:57,890
ডগ, সামনের ডেস্ক
এই মোকাবেলা করতে পারে.

274
00:13:57,990 --> 00:14:01,680
এটি একটি ভাড়া যে হতে পারে
ভাল আপনার মৃত bloke অন্তর্গত.

275
00:14:01,780 --> 00:14:04,990
ঠিক আছে।
ওয়াটারফোর্ড রোড, আপনি বলেন?

276
00:14:05,090 --> 00:14:06,990
হ্যাঁ। ব্রিজের পাশ দিয়ে শুধু।
আপ রাখুন.

277
00:14:07,090 --> 00:14:08,580
সেখানেই থাক।
আমি আমার পথে আছি.

278
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
এবং ডগ, কিছু স্পর্শ করবেন না.

279
00:14:24,650 --> 00:14:26,820
হ্যাঁ অবশ্যই না
একটি বরফ বাছাই।

280
00:14:34,160 --> 00:14:36,920
মনে হচ্ছে প্রভু
আজ আমাদের পাশে আছে।

281
00:14:46,920 --> 00:14:49,160
ম্যাগি স্ট্রিজ?
হ্যাঁ।

282
00:14:49,270 --> 00:14:51,960
আমি গোয়েন্দা ক্রিস্টিন সিমস,
এবং এই আমার সহকর্মী,

283
00:14:52,060 --> 00:14:54,850
গোয়েন্দা কনস্টেবল চালামার্স।
এই সম্পর্কে কি?

284
00:14:54,960 --> 00:14:58,470
আমরা এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.

285
00:14:58,580 --> 00:15:00,780
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

286
00:15:00,890 --> 00:15:02,920
এটা আমার.

287
00:15:03,020 --> 00:15:04,610
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

288
00:15:04,710 --> 00:15:08,020
উম, হ্যাঁ।
... হ্যান্ডেলের উপর টেপ.

289
00:15:08,130 --> 00:15:11,400
আমি ওটা সেখানে রাখলাম
ফোস্কা বন্ধ করতে।

290
00:15:11,510 --> 00:15:12,920
এটা কোথায় নিয়ে গেলেন?

291
00:15:13,020 --> 00:15:14,400
আপনি আপ হয়েছে
খনন সাইটে?

292
00:15:14,510 --> 00:15:17,780
না। আমরা আরও ব্যাখ্যা করতে পারি...

293
00:15:17,890 --> 00:15:19,580
স্টেশনে নিচে

294
00:15:23,920 --> 00:15:27,370
ডগ. আমি কি বললাম?
গাড়ি স্পর্শ করবেন না।

295
00:15:27,470 --> 00:15:30,680
আর কোথায় করলেন
আমি বসতে চান?

296
00:15:30,780 --> 00:15:32,890
সুতরাং, এটি ব্যবহার করা ছাড়াও
সোফা হিসাবে,

297
00:15:32,990 --> 00:15:35,020
আপনি গাড়ি স্পর্শ করেন নি?

298
00:15:35,130 --> 00:15:38,300
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

299
00:15:38,400 --> 00:15:40,990
আপনি সম্পর্কে আরো কিছু খুঁজে পেয়েছেন
নদীতে মৃত লোক?

300
00:15:41,090 --> 00:15:43,160
তুমি জানো আমি কথা বলতে পারি না
সে সম্পর্কে আপনার কাছে।

301
00:15:43,270 --> 00:15:44,750
সুতরাং, আপনি এমনকি জানেন না
তিনি কে?

302
00:15:44,850 --> 00:15:47,330
ডগ.

303
00:15:47,440 --> 00:15:49,440
এটা কার সম্পত্তি?

304
00:15:49,540 --> 00:15:51,580
আমি পারব কিনা জানি না
এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন।

305
00:15:51,680 --> 00:15:54,230
ডগ.

306
00:15:54,330 --> 00:15:56,580
ফ্রিদা ডানলপের।

307
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
হ্যাঁ, সে পুরানো কোয়ারি কিনেছে
প্রায় 15 বছর আগে।

308
00:15:59,780 --> 00:16:02,850
বন্দুক-টোটিং এর মত এটিকে পাহারা দেয়
রটওয়েইলার।

309
00:16:02,960 --> 00:16:05,540
যদি এই কিছু করার আছে
ম্যাগি স্টারিজের সাথে...

310
00:16:05,650 --> 00:16:08,580
কেন এটা হবে?

311
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
এই যেখানে তার খনন সাইট?

312
00:16:10,780 --> 00:16:13,510
না, এটা আসলে নয়
আমার বলার জন্য

313
00:16:13,610 --> 00:16:15,300
হয়তো আপনার উচিত
রন অ্যাবটের সাথে কথা বলুন।

314
00:16:15,400 --> 00:16:16,540
কারণ?

315
00:16:16,650 --> 00:16:18,540
ওয়েল, তিনি হয়েছে
তার চারপাশে sniffing.

316
00:16:18,650 --> 00:16:20,710
একটি ভাল উপায়, হয় না.

317
00:16:20,820 --> 00:16:23,650
আমি এটা মাথায় রাখব।
তুমি তা করো।

318
00:16:26,270 --> 00:16:28,060
হাই, এটা মাইক শেফার্ড.

319
00:16:28,160 --> 00:16:31,470
আমি থেকে একটি QCR প্রয়োজন
ব্রোকেনউড ভাড়া।

320
00:16:31,580 --> 00:16:34,580
তাই এই পাওয়া গেছে
একজন মানুষের মাথায়?

321
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
আমার ঈশ্বর.

322
00:16:37,780 --> 00:16:41,130
এবং এই মানুষ, w-w- তিনি কে ছিলেন?

323
00:16:41,230 --> 00:16:45,780
ওয়েল, আমরা প্রতিষ্ঠিত না
এখনও পর্যন্ত একটি পরিচয়।

324
00:16:45,890 --> 00:16:49,160
ওয়েল, যে হাতুড়ি সবসময়
আমার খনন সাইটে সংরক্ষিত।

325
00:16:49,270 --> 00:16:51,160
এটা গতকাল ছিল.

326
00:16:51,270 --> 00:16:52,960
তাহলে আপনি গতকাল সেখানে ছিলেন?

327
00:16:53,060 --> 00:16:56,400
হ্যাঁ। আমি একজন সহকর্মী দেখাচ্ছিলাম
জীবাশ্মবিদ আবিষ্কার.

328
00:16:56,510 --> 00:16:58,230
আর তাদের নাম?

329
00:16:58,330 --> 00:17:00,650
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট।

330
00:17:00,750 --> 00:17:03,090
প্রফেসর।
তিনি যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।

331
00:17:03,200 --> 00:17:07,230
এবং এই, মিঃ ওয়েনরাইট,
তিনি এটা কি করেছেন?

332
00:17:07,330 --> 00:17:10,230
তাকে খুব ইতিবাচক মনে হয়েছিল।

333
00:17:10,330 --> 00:17:14,580
জীবাশ্ম হতে হবে
আপনার কর্মজীবনের শিখর।

334
00:17:14,680 --> 00:17:16,850
আচ্ছা, আমি চাই না
আমার মুরগি গণনা করতে

335
00:17:16,960 --> 00:17:19,440
ডিম ফোটার আগে, কিন্তু...

336
00:17:19,540 --> 00:17:22,990
আমি শুধু জানতাম.
আমি- আমি এটা দেখেই জানতাম।

337
00:17:23,090 --> 00:17:25,060
আকৃতি দিয়েছেন
এবং হাড়ের গঠন,

338
00:17:25,160 --> 00:17:28,510
আমি নিশ্চিত ছিলাম এটি একটি অংশ ছিল
একটি দৈত্য sauropod একটি পায়ের আঙ্গুলের.

339
00:17:28,610 --> 00:17:30,330
এটাই হবে প্রথম প্রমাণ

340
00:17:30,440 --> 00:17:32,750
যে একবার titanosaurids
নিউজিল্যান্ডে থাকতেন।

341
00:17:36,130 --> 00:17:38,710
ক্ষমাপ্রার্থী। একটি শব্দ?

342
00:17:38,820 --> 00:17:41,850
আমাদের একটি মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

343
00:17:41,960 --> 00:17:43,370
ডগ র‌্যান্ডাল পাওয়া গেছে।

344
00:17:43,470 --> 00:17:45,440
একটি ভাড়া গাড়ী আউট
ওয়াটারফোর্ড রোডে।

345
00:17:45,540 --> 00:17:47,400
এটি হাওয়ার্ডের কাছে ভাড়া ছিল...
- ওয়েনরাইট,

346
00:17:47,510 --> 00:17:48,960
জীবাশ্মবিদ্যার অধ্যাপক?

347
00:17:49,060 --> 00:17:51,820
মিডওয়েস্টার্ন ইউএস কলেজ থেকে।

348
00:17:53,540 --> 00:17:54,750
সে আমাদের শিকার।

349
00:17:54,850 --> 00:17:57,020
ম্যাগি স্টারিজ ছিলেন
গতকাল তার সাথে।

350
00:18:01,610 --> 00:18:04,820
ম্যাগি, এটা গোয়েন্দা
সিনিয়র সার্জেন্ট মাইক শেফার্ড।

351
00:18:04,920 --> 00:18:06,920
হ্যালো, ম্যাগি.
- হ্যালো।

352
00:18:07,020 --> 00:18:08,680
বুঝলাম তুমি সাথে ছিলে

353
00:18:08,780 --> 00:18:11,230
প্রফেসর হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট
গতকাল

354
00:18:11,330 --> 00:18:14,230
হ্যাঁ। সে কি...

355
00:18:14,330 --> 00:18:16,060
সে কি সেই লোক যে...
আমরা এখনও তৈরি

356
00:18:16,160 --> 00:18:19,680
একটি আনুষ্ঠানিক পরিচয়,
কিন্তু হ্যাঁ

357
00:18:19,780 --> 00:18:23,470
ঈশ্বর

358
00:18:23,580 --> 00:18:26,400
সেজন্য তিনি ছিলেন না
আজ সকালে শ্যালেটে।

359
00:18:35,750 --> 00:18:37,400
মাফ করবেন।

360
00:18:37,510 --> 00:18:39,330
আমি খুঁজছি
অধ্যাপক ওয়েনরাইট।

361
00:18:39,440 --> 00:18:40,990
আপনি কি আজ সকালে তাকে দেখেছেন?

362
00:18:41,090 --> 00:18:43,610
না, দুঃখিত।
- গতকাল আমাদের বৈঠকের পর,

363
00:18:43,710 --> 00:18:45,230
তিনি অনুমিত ছিল
আমাকে তার নোট দেখাতে

364
00:18:45,330 --> 00:18:48,510
তিনি তাদের বিদায় করার আগে
তার বিশ্ববিদ্যালয়ে।

365
00:18:48,610 --> 00:18:51,160
ব্রোকেনউড চ্যালেটস।
মাফ করবেন।

366
00:18:54,710 --> 00:18:57,020
তাই আপনি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

367
00:18:57,130 --> 00:19:00,540
সত্যতা যাচাই করতে
আপনার জীবাশ্ম?

368
00:19:00,650 --> 00:19:02,400
আসলে, না.

369
00:19:02,510 --> 00:19:05,160
আমার মেয়ে রোয়েনা,
সে তাকে আমন্ত্রণ জানায়।

370
00:19:05,270 --> 00:19:06,820
এটা কখন ছিল?

371
00:19:06,920 --> 00:19:09,820
উম, পরশু।

372
00:19:09,920 --> 00:19:12,510
আমি আপনার আসা প্রশংসা
এই সব পথ,

373
00:19:12,610 --> 00:19:14,850
কিন্তু আমার আরো গবেষণা আছে
আমার নিজের করণীয়।

374
00:19:14,960 --> 00:19:16,650
ম্যাগি, আমি বুঝতে পেরেছি।

375
00:19:16,750 --> 00:19:19,020
এই আবিষ্কার
সব পরে, আপনার শিশু.

376
00:19:19,130 --> 00:19:21,270
কিন্তু সাক্ষ্য ছাড়া
আমার মত থেকে,

377
00:19:21,370 --> 00:19:24,400
আপনি বোঝানোর জন্য সংগ্রাম করবেন
জীবাশ্মবিদ্যা সম্প্রদায়

378
00:19:24,510 --> 00:19:25,960
ব্যাপকভাবে

379
00:19:26,060 --> 00:19:27,580
মানে না
এই নির্দয়ভাবে, ম্যাগি,

380
00:19:27,680 --> 00:19:31,540
কিন্তু আপনি একজন অপেশাদার
যার কথা কেউ শোনেনি।

381
00:19:31,650 --> 00:19:33,990
আপনি যাই বলুন না কেন,

382
00:19:34,090 --> 00:19:35,780
আমি খোঁজা হবে
একটি দ্বিতীয় মতামত।

383
00:19:35,890 --> 00:19:38,370
কি ছিল তোমার অনিচ্ছা
উপর ভিত্তি করে?

384
00:19:38,470 --> 00:19:39,990
আমি তাকে অনলাইনে গবেষণা করেছি।

385
00:19:40,090 --> 00:19:42,330
কিছু ভাষ্য ছিল
তার সম্পর্কে

386
00:19:42,440 --> 00:19:45,160
ক্রেডিট ভাগ করার চেষ্টা করছে
অন্যান্য মানুষের আবিষ্কারের জন্য।

387
00:19:45,270 --> 00:19:47,060
কিন্তু তিনি আমাকে আশ্বস্ত করলেন।

388
00:19:47,160 --> 00:19:50,060
এই আপনার খুঁজে.

389
00:19:50,160 --> 00:19:51,890
তাহলে কাল?

390
00:20:02,020 --> 00:20:05,270
এবং শেষ পর্যন্ত,
তিনি একজন ভদ্রলোক ছিলেন।

391
00:20:05,370 --> 00:20:07,850
আমাকে বলতে হবে যে, প্রাথমিকভাবে,
আমি সন্দিহান ছিলাম

392
00:20:07,960 --> 00:20:09,750
আপনার আবিষ্কার সম্পর্কে...

393
00:20:09,850 --> 00:20:12,580
titanosaurid
যেমন তরুণ দ্বীপে।

394
00:20:12,680 --> 00:20:15,090
কিন্তু?

395
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
অভিনন্দন, ম্যাগি.

396
00:20:17,510 --> 00:20:19,200
আমার ঈশ্বর!

397
00:20:19,300 --> 00:20:21,090
ধন্যবাদ

398
00:20:21,200 --> 00:20:23,510
এবং তারপর আমরা ছেড়ে.

399
00:20:23,610 --> 00:20:25,300
পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেন
ছবির মাধ্যমে

400
00:20:25,400 --> 00:20:29,160
এবং তার স্পেসিফিকেশন
বিশ্ববিদ্যালয় খুঁজে নিবন্ধন.

401
00:20:29,270 --> 00:20:30,990
এবং তিনি কি তা করেছিলেন?

402
00:20:31,090 --> 00:20:34,990
ওয়েল, আমরা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
শ্যালেটে আলোচনা করতে।

403
00:20:36,710 --> 00:20:38,130
ম্যাগি...

404
00:20:38,230 --> 00:20:40,300
আমাদের আপনাকে দেখাতে হবে
আপনার খনন সাইট।

405
00:20:40,400 --> 00:20:42,200
অবশ্যই।

406
00:20:48,750 --> 00:20:50,850
এই যেখানে হাওয়ার্ড
ওয়েনরাইটের ভাড়ার গাড়ি

407
00:20:50,960 --> 00:20:53,470
পাওয়া গেছে
- তুমি কি... তুমি কি নিশ্চিত?

408
00:20:53,580 --> 00:20:54,890
H- আপনি কিভাবে বলতে চান?

409
00:20:54,990 --> 00:20:56,470
আচ্ছা, আমরা দুজনেই চলে গেলাম
একই সময়ে

410
00:21:07,060 --> 00:21:09,650
কেন সে ফিরে আসবে?

411
00:21:09,750 --> 00:21:11,020
এভাবে?

412
00:21:44,540 --> 00:21:47,440
ঈশ্বর না.

413
00:21:48,960 --> 00:21:50,440
না!

414
00:21:53,230 --> 00:21:55,890
না, না, না, না, না, না, না!
না!

415
00:21:55,990 --> 00:21:57,580
জীবাশ্ম !

416
00:21:59,440 --> 00:22:02,160
আমার জীবাশ্ম! চলে গেছে।

417
00:22:07,510 --> 00:22:10,850
তাই আপনি যে কেউ বলছেন
আসলে পাথর বন্ধ sawn হয়েছে

418
00:22:10,960 --> 00:22:13,230
জীবাশ্ম ধারণকারী
এবং এটা নিয়ে চলে গেল?

419
00:22:13,330 --> 00:22:15,060
কে এমন কাজ করবে?

420
00:22:15,160 --> 00:22:18,920
ম্যাগি। করাত.
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

421
00:22:19,020 --> 00:22:22,370
এটা আমার. আমি এটা এখানে রাখা
আমার অন্য গিয়ারের সাথে।

422
00:22:22,470 --> 00:22:25,130
এবং শিলা অংশ
এটা নেওয়া হয়েছে...

423
00:22:25,230 --> 00:22:27,580
যে এটা করেছে তার প্রয়োজন হবে
এটি সাইট বন্ধ পেতে একটি যান.

424
00:22:27,680 --> 00:22:32,230
হ্যাঁ, সম্ভবত।
খুব ভারী হতো।

425
00:22:32,330 --> 00:22:36,200
এখানে কে আছে দেখুন.
- দিন, ম্যাগি. কি খবর?

426
00:22:36,300 --> 00:22:40,160
কিছু হয়েছে?
- আমার জীবাশ্ম চুরি করা হয়েছে.

427
00:22:40,270 --> 00:22:42,130
চুরি? রক্তাক্ত নরক.
- কার দ্বারা?

428
00:22:42,230 --> 00:22:43,470
আমি জানি না

429
00:22:43,580 --> 00:22:47,750
আমি দুঃখিত, ম্যাগি.
অবশ্যই এটা বিরক্তিকর.

430
00:22:48,990 --> 00:22:51,130
তাই আপনি এটা সম্পর্কে কি করছেন?

431
00:22:51,230 --> 00:22:53,300
আমি নিশ্চিত নই যে কোনো
আপনার ব্যবসার

432
00:22:53,400 --> 00:22:55,090
হতে পারে।

433
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
আপনি বলছি আছে যাচ্ছে
আপনার কাজ আপনার জন্য কাটা

434
00:22:57,020 --> 00:23:00,020
হত্যার তদন্ত সহ,
তাই আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

435
00:23:00,130 --> 00:23:01,990
হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে পারি।

436
00:23:02,090 --> 00:23:03,820
হ্যাঁ, এটা প্রয়োজন হবে না.

437
00:23:03,920 --> 00:23:05,850
সময় আপনি দুই চলন্ত ছিল.

438
00:23:05,960 --> 00:23:08,540
ঠিক আছে, আমি আপনাকে জানাব
যখন আমি কিছু নিয়ে আসি।

439
00:23:08,650 --> 00:23:12,230
রন, এটা আমাদের উপর ছেড়ে দাও।

440
00:23:12,330 --> 00:23:15,990
বাই, ম্যাগি।
আমরা যোগাযোগ করব.

441
00:23:20,440 --> 00:23:22,890
আপনার কিছু ভক্ত, তারা?

442
00:23:22,990 --> 00:23:25,890
এটা মিষ্টি.
একটু বিব্রত হলে।

443
00:23:25,990 --> 00:23:27,710
তুমি বেচারা।

444
00:23:27,820 --> 00:23:30,270
তাদের এক বা অন্য
সবসময় একটি অজুহাত খুঁজে

445
00:23:30,370 --> 00:23:33,230
আমি কর্মস্থলে থাকাকালীন আমার সাথে দেখা করতে।
এটা খুব বিভ্রান্তিকর.

446
00:23:33,330 --> 00:23:35,130
তারা উভয় এখানে হয়েছে
ঘন ঘন

447
00:23:35,230 --> 00:23:36,920
খুব প্রায়ই

448
00:23:37,020 --> 00:23:39,060
আমাকে রোয়েনার কাছে ফিরে যেতে হবে
তাই আমরা অনুসন্ধান শুরু করতে পারি।

449
00:23:39,160 --> 00:23:42,160
এটা এখন পুলিশের ব্যাপার।
জীবাশ্ম অপসারণ

450
00:23:42,270 --> 00:23:44,230
সম্পর্কিত হতে পারে
ওয়েনরাইটের মৃত্যুতে।

451
00:23:44,330 --> 00:23:48,200
তাই এটা সবচেয়ে ভালো
আমরা অনুসন্ধান পরিচালনা করি।

452
00:23:48,300 --> 00:23:50,610
ওয়েল, এটা সঙ্গে পেতে দয়া করে.

453
00:23:57,710 --> 00:23:59,440
ম্যাগি, আমি এই জমি বুঝি

454
00:23:59,540 --> 00:24:00,920
ফ্রিদা ডানলপের মালিকানাধীন।

455
00:24:01,020 --> 00:24:02,750
হ্যাঁ।

456
00:24:02,850 --> 00:24:04,780
আর সেই ঘোড়াগুলো,
তারা তার অন্তর্গত?

457
00:24:04,890 --> 00:24:08,610
সম্ভবত। এই সব জমি
এখানে তার.

458
00:24:08,710 --> 00:24:10,330
আর কি পারবেন
তার সম্পর্কে আমাদের বলুন?

459
00:24:10,440 --> 00:24:12,200
অনেক কিছু না।

460
00:24:12,300 --> 00:24:17,650
সে নিজেকে একজন সারভাইভালিস্ট বলে।
সে নিজেকে ধরে রাখে।

461
00:24:17,750 --> 00:24:20,580
ওর জায়গাটা নিচে।

462
00:24:20,680 --> 00:24:23,090
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমরা যোগাযোগ করব.

463
00:24:42,300 --> 00:24:43,890
হ্যালো?

464
00:24:50,710 --> 00:24:52,400
বাড়িতে কেউ?

465
00:25:02,130 --> 00:25:03,990
তোমরা দুজন কি চাও?

466
00:25:04,090 --> 00:25:05,580
ডিএসএস মাইক শেফার্ড।

467
00:25:05,680 --> 00:25:06,990
গোয়েন্দা ক্রিস্টিন সিমস।

468
00:25:07,090 --> 00:25:09,540
আমরা তদন্ত করছি
একটি সন্দেহজনক মৃত্যু।

469
00:25:09,650 --> 00:25:12,510
আমার জমিতে?
আমরা এখনও নিশ্চিত নই।

470
00:25:12,610 --> 00:25:15,710
তাহলে আমাকে বলছ কেন?

471
00:25:15,820 --> 00:25:17,440
আপনি কত ভাল জানেন
ম্যাগি স্ট্রিজ?

472
00:25:17,540 --> 00:25:19,060
আমি না.

473
00:25:19,160 --> 00:25:21,680
আপনি তাকে অনুমতি দিয়েছেন
আপনার জমিতে জীবাশ্মের জন্য খনন করতে।

474
00:25:21,780 --> 00:25:23,230
তাই?

475
00:25:23,330 --> 00:25:27,370
তাই এর মানে হতে পারে আপনি
তাকে একটু চিনেন।

476
00:25:27,470 --> 00:25:30,160
আচ্ছা, সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

477
00:25:30,270 --> 00:25:31,960
সে একটা ফোন করেছে।

478
00:25:32,060 --> 00:25:34,230
আমি একটি কল সঙ্গে মানুষ সম্মান.

479
00:25:34,330 --> 00:25:37,300
আমরা চা এবং স্কোন করি না,
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

480
00:25:37,400 --> 00:25:40,440
আপনি কি দেখেছেন বা শুনেছেন
কোনো অস্বাভাবিক কার্যকলাপ

481
00:25:40,540 --> 00:25:42,330
গত রাতে খনন সাইটে?

482
00:25:42,440 --> 00:25:44,270
একটি ঝড় ছিল.

483
00:25:44,370 --> 00:25:46,400
আমি ভিতরে ছিলাম,
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

484
00:25:46,510 --> 00:25:48,510
নাকি গেটের নিচে?

485
00:25:48,610 --> 00:25:51,990
আমি কেন নিচে হবে
ঝড়ের সময় গেটে?

486
00:25:52,090 --> 00:25:53,610
আচ্ছা...

487
00:25:53,710 --> 00:25:56,510
যদি কিছু মনে পড়ে,
আমাদের একটি কল দিন.

488
00:25:56,610 --> 00:25:58,440
কিসের উপর?
আমি ফোন করি না।

489
00:25:58,540 --> 00:26:02,300
আচ্ছা, একটা ই-মেইল আছে।

490
00:26:02,400 --> 00:26:05,510
আপনি যদি ভাগ্যবান হন,
আমি আপনাকে একটি পোস্টকার্ড ছেড়ে দিতে পারে.

491
00:26:10,200 --> 00:26:11,780
তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।

492
00:26:16,850 --> 00:26:18,710
সকাল।
সকাল।

493
00:26:18,820 --> 00:26:20,820
সকাল। কফি?

494
00:26:20,920 --> 00:26:22,650
আমি আপনার কাজ ভালোবাসি.

495
00:26:22,750 --> 00:26:24,580
আপনি কিভাবে যান
গতকাল শ্যালেটে?

496
00:26:24,680 --> 00:26:25,990
হ্যাঁ। বেশ ভালো।

497
00:26:26,090 --> 00:26:28,230
আমি রিপোর্ট করার জন্য তিনটি জিনিস আছে.

498
00:26:28,330 --> 00:26:31,820
প্রথমত, আমি চেক আউট
ওয়েনরাইটের চ্যালেট

499
00:26:31,920 --> 00:26:33,400
এবং তার ল্যাপটপ।

500
00:27:06,580 --> 00:27:07,890
ওহ

501
00:27:12,300 --> 00:27:14,330
টড টেলরের ক্রিটেসিয়াস ট্যুর।

502
00:27:14,440 --> 00:27:16,750
টড, এটা ডিটেকটিভ চালমারস।
- ঠিক আছে।

503
00:27:16,850 --> 00:27:18,960
ওয়েল, আমি শুধু হচ্ছে
একটি কফি, সৎ.

504
00:27:19,060 --> 00:27:21,400
A-এবং আমি সাক্ষী আছে.
- আরাম করুন।

505
00:27:21,510 --> 00:27:23,370
আপনি জানেন মনে হয়
ডাইনোসর সম্পর্কে অনেক কিছু।

506
00:27:23,470 --> 00:27:25,160
আমি কিছু ভিতরের তথ্য প্রয়োজন.

507
00:27:25,270 --> 00:27:26,920
ঠিক। ঠিক আছে।

508
00:27:27,020 --> 00:27:28,850
সবচেয়ে বড় ডাইনোসর কি ছিল
তাদের সব?

509
00:27:28,960 --> 00:27:32,090
এটা সহজ।
আর্জেন্টিনোসরাস।

510
00:27:32,200 --> 00:27:33,960
তারা ছিল রক্তাক্ত বিশাল, বন্ধু.

511
00:27:34,060 --> 00:27:37,230
যেমন... একটি বাড়ির ট্রাকের মতো
তার উপর একটি প্রাসাদ, কিন্তু বড়।

512
00:27:37,330 --> 00:27:40,130
যদিও মেগালোসরাস
বেশ বড় ছিল, খুব.

513
00:27:40,230 --> 00:27:41,920
আমি যে পরীক্ষা করতে পারেন
এবং আপনি ফিরে পেতে.

514
00:27:42,020 --> 00:27:44,400
আপনাকে ধন্যবাদ, টড.

515
00:27:46,470 --> 00:27:50,020
8:53 PM এ, ওয়েনরাইট পাঠিয়েছে
তার বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি ই-মেইল

516
00:27:50,130 --> 00:27:52,440
Maggie Sturridge এর বিস্তারিত
আবিষ্কার

517
00:27:52,540 --> 00:27:54,400
আর?

518
00:27:58,270 --> 00:27:59,890
"আমার বিবেচনা করা মতে,

519
00:27:59,990 --> 00:28:03,850
ম্যাগি স্টারিজ আবিষ্কার করেছেন
দূরবর্তী phalange

520
00:28:03,960 --> 00:28:05,680
একটি টাইটানোসোরিডের

521
00:28:05,780 --> 00:28:07,470
বুড়ো আঙুল।
আমি এটা দেখেছি.

522
00:28:07,580 --> 00:28:11,920
বাহ। আমি শ্যাম্পেন শুনতে পাচ্ছি
কর্কস এখন রে এর এ পপিং.

523
00:28:12,020 --> 00:28:13,510
দ্বিতীয়ত, সমতল টায়ার

524
00:28:13,610 --> 00:28:16,510
শিকারের গাড়িতে
একটি বুলেট দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

525
00:28:16,610 --> 00:28:18,370
টায়ার গুলি করে বের হয়ে গেল?

526
00:28:18,470 --> 00:28:21,750
ফরেনসিক পরীক্ষা করা হচ্ছে,
কিন্তু এটি একটি .308 মত দেখায়.

527
00:28:21,850 --> 00:28:23,370
আর তৃতীয় জিনিস?

528
00:28:23,470 --> 00:28:25,060
মাইক।

529
00:28:25,160 --> 00:28:27,580
আমি অপেক্ষা করছি.

530
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
এটা তৃতীয় জিনিস।

531
00:28:29,510 --> 00:28:31,200
তুমি আমাকে বলোনি কেন
সে এখানে ছিল?

532
00:28:31,300 --> 00:28:34,890
সে কিছু বলল
একটি ম্যানিকিউর সম্পর্কে।

533
00:28:34,990 --> 00:28:36,300
কি?

534
00:28:36,400 --> 00:28:38,610
সে বলল তুমি বুঝবে।

535
00:28:38,710 --> 00:28:40,650
কারণ আপনি সবসময় করেন।

536
00:28:40,750 --> 00:28:44,540
এটা একটা বিশেষ উপহার
যে শুধুমাত্র আপনি অধিকারী বলে মনে হয়.

537
00:28:50,540 --> 00:28:53,330
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
নখ সম্পর্কে

538
00:28:53,440 --> 00:28:54,850
ঠিক আছে।

539
00:28:54,960 --> 00:28:56,540
আপনি মনে রাখবেন যে আমি মন্তব্য

540
00:28:56,650 --> 00:29:00,060
যে শিকারের নখ
ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল।

541
00:29:00,160 --> 00:29:01,820
তারাও যথেষ্ট লম্বা ছিল

542
00:29:01,920 --> 00:29:04,330
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ধরে রাখতে
পলল

543
00:29:04,440 --> 00:29:06,020
নদী থেকে।

544
00:29:06,130 --> 00:29:10,090
না, নদী থেকে পলি
ভেসে যেত।

545
00:29:10,200 --> 00:29:12,200
এই লক্ষণীয়ভাবে মোটা ছিল.

546
00:29:12,300 --> 00:29:15,400
তাই, আমি কিছু পরীক্ষা চালিয়েছি।

547
00:29:15,510 --> 00:29:17,890
এটি ছিল পাললিক শিলা।

548
00:29:17,990 --> 00:29:20,090
এইটা আসতো না
নদী থেকে

549
00:29:20,200 --> 00:29:22,750
এবং এটি তার জায়গা খুঁজে পেয়েছে
তার নখের নিচে

550
00:29:22,850 --> 00:29:24,960
প্রায় সময় তিনি মারা যান।

551
00:29:25,060 --> 00:29:27,710
কারণ এটা যদি সেখানে থাকত
যেকোনো সময়ের জন্য,

552
00:29:27,820 --> 00:29:29,580
এটা তাকে বিরক্ত করবে।

553
00:29:29,680 --> 00:29:32,510
হ্যাঁ, তিনি চেষ্টা করতেন
এটা পরিত্রাণ পেতে

554
00:29:32,610 --> 00:29:34,330
এবং এটি সম্ভবত এসেছিল
শিলা থেকে

555
00:29:34,440 --> 00:29:37,710
যে জীবাশ্ম ধারণ করে?
পাললিক শিলা, মাইক, হ্যাঁ।

556
00:29:37,820 --> 00:29:39,780
হুহ.

557
00:29:39,890 --> 00:29:42,130
মৃত্যুর সময় কোন আপডেট?

558
00:29:42,230 --> 00:29:43,920
এটি আরও জটিল।

559
00:29:44,020 --> 00:29:47,890
তার টিস্যুতে পিএইচ মাত্রা অস্বাভাবিক
এটা আরো কঠিন করে তুলেছে।

560
00:29:47,990 --> 00:29:49,540
আমি শীঘ্রই আরো জানতে হবে.

561
00:29:49,650 --> 00:29:50,990
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, জিনা।

562
00:29:51,090 --> 00:29:54,200
আপনি জানেন, আমি সবসময় লক্ষ্য করি
তোমাকে আনন্দ দিতে, মাইক।

563
00:29:54,300 --> 00:29:56,780
আপনি যে জানেন.

564
00:29:59,020 --> 00:30:01,370
পাললিক শিলা পরামর্শ দেয়
যে পরে

565
00:30:01,470 --> 00:30:05,230
ওয়েনরাইট ই-মেইল পাঠিয়েছেন,
তিনি সাইটে ফিরে যান.

566
00:30:05,330 --> 00:30:06,710
তাই সেখানে তার গাড়ি ছিল।

567
00:30:06,820 --> 00:30:08,470
কিন্তু কেন?

568
00:30:08,580 --> 00:30:11,270
যা থেকে বলতে পারি,
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট

569
00:30:11,370 --> 00:30:14,020
একটি বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব ছিল
জীবাশ্মবিদ্যার জগতে,

570
00:30:14,130 --> 00:30:18,650
কিছু মহলে সম্মানিত,
কিন্তু অন্যদের মধ্যে সমালোচিত.

571
00:30:18,750 --> 00:30:21,440
"হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট একজন
সবচেয়ে শক্তিশালী চিন্তাবিদ

572
00:30:21,540 --> 00:30:23,580
আধুনিক জীবাশ্মবিদ্যা"

573
00:30:23,680 --> 00:30:25,990
বা, "কাজের বেশিরভাগই
তার জীবনবৃত্তান্তে

574
00:30:26,090 --> 00:30:30,270
অন্য মানুষের দ্বারা উদ্ভূত হয়েছে, "
তাই এটা খুব কমই অনুকরণীয়।

575
00:30:30,370 --> 00:30:31,820
যদিও তার ই-মেইল
স্পষ্টভাবে বলে

576
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
যে ম্যাগি দায়ী ছিল
সন্ধানের জন্য।

577
00:30:34,020 --> 00:30:35,580
হয়তো সে তার পথ পরিবর্তন করেছে।

578
00:30:35,680 --> 00:30:37,710
বা না, যদি তিনি চেষ্টা করেন
জীবাশ্ম চুরি করতে।

579
00:30:37,820 --> 00:30:39,650
কত মানুষ,
ম্যাগি ছাড়াও,

580
00:30:39,750 --> 00:30:43,200
অবস্থান জানত
খনন সাইটের?

581
00:30:43,300 --> 00:30:47,710
রন অ্যাবট, ডগ রান্ডাল,

582
00:30:47,820 --> 00:30:49,580
ফ্রিদা ডানলপ।

583
00:30:49,680 --> 00:30:52,370
এবং মেয়ে এবং তার বাগদত্তা.

584
00:30:52,470 --> 00:30:54,230
হ্যাঁ। একটু খনন করুন
তাদের সাথে আরও গভীরে,

585
00:30:54,330 --> 00:30:57,400
যখন আপনি ফ্রিদার সাথে কথা বলবেন।
দেখুন সে কিছু আলো ফেলতে পারে কিনা

586
00:30:57,510 --> 00:30:59,580
সমতল টায়ারের উপর
ওয়েনরাইটের ভাড়ায়,

587
00:30:59,680 --> 00:31:01,470
দেওয়া যে তার একটি রাইফেল আছে.

588
00:31:01,580 --> 00:31:03,850
রাইফেল? চমৎকার।

589
00:31:17,650 --> 00:31:19,470
জেক। হাই

590
00:31:19,580 --> 00:31:21,820
রোয়েনা গোল?

591
00:31:21,920 --> 00:31:23,960
সে চার্চে আছে.

592
00:31:24,060 --> 00:31:26,020
আপনি কিছু না
দুজন কি একসাথে?

593
00:31:26,130 --> 00:31:27,820
আমি যখন পারি তখন করি।

594
00:31:30,090 --> 00:31:32,750
আপনি আমাকে একটু বেশি বলতে পারেন
আপনার কাজ সম্পর্কে

595
00:31:32,850 --> 00:31:34,270
তার খনন সাইটে Maggie আপ সঙ্গে?

596
00:31:34,370 --> 00:31:37,160
আমি কয়েকবার সেখানে গিয়েছি।

597
00:31:37,270 --> 00:31:38,990
যদিও কিছুক্ষণের জন্য নয়।

598
00:31:39,090 --> 00:31:41,650
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

599
00:31:41,750 --> 00:31:45,020
হয়তো এক সপ্তাহ আগে।

600
00:31:45,130 --> 00:31:47,230
সে বেশ মনোযোগী হয়েছে
প্রফেসর আসছেন।

601
00:31:47,330 --> 00:31:48,990
নিজের মতো করে কাজ করতে চেয়েছিলেন।

602
00:31:51,580 --> 00:31:54,780
প্যালিওন্টোলজি সবসময় ছিল
আপনার একটি আবেগ?

603
00:31:54,890 --> 00:31:57,650
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম।

604
00:31:57,750 --> 00:31:59,300
একটি প্রিয় যুগ পেয়েছেন?

605
00:31:59,400 --> 00:32:01,610
আপনি কি বলতে চান?

606
00:32:01,710 --> 00:32:05,130
জুরাসিক। ক্রিটেসিয়াস।
প্যালিওজোয়িক।

607
00:32:05,230 --> 00:32:06,920
আমি তাদের সব পছন্দ.

608
00:32:08,960 --> 00:32:12,710
ঠিক আছে, আমি গির্জা চেষ্টা করব.

609
00:32:12,820 --> 00:32:15,470
আরে, আপনি অবস্থিত
এখনও জীবাশ্ম?

610
00:32:15,580 --> 00:32:17,300
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

611
00:32:17,400 --> 00:32:18,890
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে পারে

612
00:32:18,990 --> 00:32:20,400
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি,
আপনি যদি চান.

613
00:32:20,510 --> 00:32:23,400
আপনি কিছু জানেন?
না, না, আমি শুধু...

614
00:32:24,820 --> 00:32:26,710
এটা... এটা ম্যাগির কাছে অনেক কিছু বোঝায়

615
00:32:26,820 --> 00:32:30,960
এবং তিনি সত্যিই ভাল হয়েছে
আমার কাছে, তুমি কি জানো?

616
00:32:31,060 --> 00:32:33,400
রোয়েনা সেটাই করছে
গির্জা এ

617
00:32:33,510 --> 00:32:35,710
সে প্রার্থনা করছে
জীবাশ্ম খুঁজে পাওয়ার জন্য।

618
00:32:37,610 --> 00:32:40,610
ওয়েল, আমরা এটা পেয়েছিলাম
নিয়ন্ত্রণে

619
00:32:40,710 --> 00:32:42,230
ধন্যবাদ

620
00:32:50,470 --> 00:32:52,230
আপনি কি জানেন?
আপনি কি জানেন?

621
00:32:52,330 --> 00:32:53,890
ঠিক আছে, লোকেরা.

622
00:32:53,990 --> 00:32:56,820
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আজ এখানে আসার জন্য

623
00:32:56,920 --> 00:33:00,510
আমি এই মিটিং ডেকেছি
কারণ আমার কাছে কিছু গুরুতর খবর আছে।

624
00:33:00,610 --> 00:33:03,370
আমাদের জীবাশ্ম...
এবং আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এই শব্দটি ব্যবহার করি

625
00:33:03,470 --> 00:33:06,750
কারণ আমি নিশ্চিত যে এটা
আমরা সবাই এখন এটাকে কিভাবে দেখি...

626
00:33:06,850 --> 00:33:09,060
চুরি করা হয়েছে
Maggie এর খনন সাইট থেকে.

627
00:33:09,160 --> 00:33:10,470
না.

628
00:33:10,580 --> 00:33:12,440
আমি ডগ ধন্যবাদ চাই
আমাদের জানানোর জন্য

629
00:33:12,540 --> 00:33:14,680
এই ভয়ানক সীমালংঘনের।

630
00:33:14,780 --> 00:33:17,400
শুধু কি আমরা কেউ কি
করা হবে

631
00:33:17,510 --> 00:33:19,680
আমি ভেবেছিলাম এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল...

632
00:33:19,780 --> 00:33:23,920
না, আগ্রহীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
দলগুলো একত্রিত হতে,

633
00:33:24,020 --> 00:33:27,470
কিছু প্রণয়ন করতে
সম্প্রদায় কর্ম পরিকল্পনা সাজানোর.

634
00:33:27,580 --> 00:33:31,090
আমরা সনাক্ত করতে হবে
যে জীবাশ্ম অক্ষত.

635
00:33:31,200 --> 00:33:34,510
অন্যথায়, আমার বন্ধুরা,
উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যত

636
00:33:34,610 --> 00:33:38,650
যে আমরা ব্রোকেনউডের জন্য কল্পনা করি
মরিচা ও পুড়ে যাবে।

637
00:33:38,750 --> 00:33:40,850
ওয়েল, আমরা জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
পুলিশ সাহায্য করতে.

638
00:33:40,960 --> 00:33:43,060
ওয়েল, আপনি বিন্দু মিস করছেন
কেন আমরা এখানে আছি।

639
00:33:43,160 --> 00:33:44,960
মোটা অনেক ভালো
পুলিশ করবে।

640
00:33:45,060 --> 00:33:46,850
ডগ সঠিক.
আমরা পুলিশের উপর ভরসা করতে পারি না।

641
00:33:46,960 --> 00:33:49,850
এর মানে এই নয় যে তারা তা নয়
মহান ছেলে এবং মেয়েরা,

642
00:33:49,960 --> 00:33:53,230
কিন্তু তারা খুঁজে বের করার চেষ্টায় ব্যস্ত
যারা বিজ্ঞানীকে অফ করেছে।

643
00:33:53,330 --> 00:33:58,060
তাই সেই জীবাশ্মের অবস্থান
আমাদের উপর নির্ভর করে।

644
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
তাহলে আমরা কোথায় শুরু করব?

645
00:33:59,540 --> 00:34:02,540
প্রথম ধাপ হল
আমাদের মুখের দিকে তাকাচ্ছে।

646
00:34:02,650 --> 00:34:04,470
আমাদের বের করতে হবে
যার উদ্দেশ্য ছিল

647
00:34:04,580 --> 00:34:06,400
রক্তাক্ত জিনিস চুরি করতে।

648
00:34:06,510 --> 00:34:08,370
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা...

649
00:34:08,470 --> 00:34:10,510
আইন নিজের হাতে তুলে নেব?

650
00:34:10,610 --> 00:34:12,160
সেটাই যদি লাগে।

651
00:34:12,270 --> 00:34:14,090
আমরা কি একটি ভঙ্গি গঠন করছি?
না.

652
00:34:14,200 --> 00:34:16,160
আমি মনে করি যে সম্ভবত
সেরা জন্য

653
00:34:16,270 --> 00:34:18,160
আমি vigilantes শব্দটি পছন্দ করি।

654
00:34:18,270 --> 00:34:20,300
আমার ঈশ্বর.

655
00:34:20,400 --> 00:34:21,960
প্রিয়.

656
00:34:27,650 --> 00:34:29,750
গোয়েন্দা সিমস।
হ্যালো, রেভারেন্ড.

657
00:34:29,850 --> 00:34:31,710
আমি খুঁজছি
রোয়েনা স্টারিজ।

658
00:34:31,820 --> 00:34:33,650
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন.

659
00:34:33,750 --> 00:34:36,160
সে কোথায় যাচ্ছিল কোন ধারণা?

660
00:34:36,270 --> 00:34:38,330
দুঃখিত, আমি জানি না

661
00:34:38,440 --> 00:34:39,890
সব ঠিক আছে?

662
00:34:39,990 --> 00:34:41,920
হ্যাঁ। শুধু একটি দম্পতি
প্রশ্নের

663
00:34:42,020 --> 00:34:44,200
ওয়েল, তিনি একটি নিবেদিত হয়েছে
parishioner

664
00:34:44,300 --> 00:34:47,020
যেহেতু সে ফিরে এসেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে

665
00:34:47,130 --> 00:34:48,750
বেশ নিবেদিতপ্রাণ।

666
00:34:48,850 --> 00:34:51,130
তাই এই বলে
ইস্রায়েলের লোকেদের কাছে।

667
00:34:51,230 --> 00:34:54,890
আমিই আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে।
কারণ আমি আমি আর তুমি...

668
00:34:54,990 --> 00:34:59,820
হালেলুজাহ!
প্রভুর প্রশংসা হোক।

669
00:34:59,920 --> 00:35:01,680
প্রশংসা হোক।

670
00:35:01,780 --> 00:35:03,680
সত্যি বলতে, প্যারিশ করতে পারে
একটু বেশি দিয়ে

671
00:35:03,780 --> 00:35:07,610
সেই ধরনের শক্তি,
কিন্তু সম্ভবত এটা পুরোপুরি না.

672
00:35:09,470 --> 00:35:11,960
এবং যদিও ডাইনোসর
অনেক বড় ছিল

673
00:35:12,060 --> 00:35:16,270
মানুষের পরিবারের চেয়ে,
কারণ ঈশ্বর পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন,

674
00:35:16,370 --> 00:35:20,160
তিনি তাদের বন্ধু হতে সাহায্য করেছেন,
এবং তারা একে অপরের দেখাশোনা করত

675
00:35:20,270 --> 00:35:24,470
একই ভাবে যে
আপনি আপনার বন্ধুদের দেখাশোনা করেন।

676
00:35:24,580 --> 00:35:27,270
তাদের বিশ্বাস হল
খুব মৌলিক।

677
00:35:27,370 --> 00:35:29,890
তিনি ওল্ড টেস্টামেন্ট দেখেন
খুব আক্ষরিক অর্থে,

678
00:35:29,990 --> 00:35:31,890
বিশ্বাস করে যে ঈশ্বর তৈরি করেছেন
পৃথিবী এবং সবকিছু

679
00:35:31,990 --> 00:35:34,130
এটি 10,000 বছর আগে।

680
00:35:34,230 --> 00:35:38,470
সে বিশ্বাস করে মানুষ ভাগ করেছে
ডাইনোসরের সাথে পৃথিবী?

681
00:35:38,580 --> 00:35:41,090
হ্যাঁ, w-w-যা
প্রশ্ন করা হয় না

682
00:35:41,200 --> 00:35:43,680
ঈশ্বরে তার প্রকৃত বিশ্বাস,
অবশ্যই

683
00:35:43,780 --> 00:35:46,230
বাহ। এটা করতে হবে
কিছু জন্য খুব

684
00:35:46,330 --> 00:35:47,920
আকর্ষণীয় কথোপকথন
রাতের খাবার টেবিলের চারপাশে

685
00:35:48,020 --> 00:35:49,750
তার মায়ের সাথে
বেশ।

686
00:36:01,580 --> 00:36:03,060
হ্যাঁ?

687
00:36:03,160 --> 00:36:04,960
ফ্রিদা।

688
00:36:05,060 --> 00:36:06,890
আমি গোয়েন্দা কনস্টেবল
চালমারস।

689
00:36:06,990 --> 00:36:10,440
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
আপনার সহকর্মীদের কাছে।

690
00:36:10,540 --> 00:36:13,330
আমরা একটি হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করছি।

691
00:36:13,440 --> 00:36:15,580
আমরা আপনার সাহায্যের প্রশংসা করব।

692
00:36:18,890 --> 00:36:21,130
আপনি কি একটি .308 রাইফেলের মালিক?

693
00:36:21,230 --> 00:36:24,710
হ্যাঁ
নিবন্ধিত এবং সবকিছু.

694
00:36:24,820 --> 00:36:27,750
ঝড়ের রাতে,
গেটে একটি সিলভার গাড়ি

695
00:36:27,850 --> 00:36:30,440
তার টায়ার সম্ভবত গুলি আউট ছিল
একটি .308 বুলেট দ্বারা।

696
00:36:30,540 --> 00:36:33,400
সে সম্পর্কে কিছু জানেন?

697
00:36:35,020 --> 00:36:37,300
আমি এখানে আশেপাশে খরগোশ শিকার করি।

698
00:36:37,400 --> 00:36:40,890
আমার একটা বুলেট
বিপথগামী হতে পারে.

699
00:36:40,990 --> 00:36:43,710
আমাদের আপনার রাইফেল নিতে হবে
নিশ্চিত করার জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে

700
00:36:43,820 --> 00:36:48,680
বুলেট এসেছে কিনা
আপনার রাইফেল থেকে, বিপথগামী বা না.

701
00:36:48,780 --> 00:36:50,510
আমি তাতে রাজি না হলে কী হবে?

702
00:36:50,610 --> 00:36:52,650
যে আমাদের চিন্তা করা হবে
আপনার লুকানোর কিছু ছিল।

703
00:36:52,750 --> 00:36:56,780
এবং তারপর আমাকে আসতে হবে
এখানে একটি পরোয়ানা সঙ্গে ফিরে.

704
00:36:56,890 --> 00:36:58,610
এখানে অপেক্ষা করুন।

705
00:37:41,780 --> 00:37:44,610
হ্যাঁ।

706
00:37:52,230 --> 00:37:53,540
আরে, ছেলে।

707
00:38:06,750 --> 00:38:09,680
এখানে আপনি যান.
একজন ভালো মানুষ আছে।

708
00:38:35,820 --> 00:38:40,370
আপনি যদি 20 টাকা খুঁজে পান
সেখানে নিচে, এটা আমার.

709
00:38:42,090 --> 00:38:44,090
কি রে তুমি
আমার বাড়িতে করছি?

710
00:38:44,200 --> 00:38:45,920
আমি এটা ফিরিয়ে নিতে এখানে এসেছি.

711
00:38:46,020 --> 00:38:48,230
দেখুন, আপনি পেয়েছেন
একটি সেকেন্ড এবং একটি অর্ধ

712
00:38:48,330 --> 00:38:49,920
বোঝা শুরু করতে

713
00:38:50,020 --> 00:38:52,300
তুমি চুরি করেছ, তাই না?
কি চুরি করেছে?

714
00:38:52,400 --> 00:38:53,820
ম্যাগির জীবাশ্ম।

715
00:38:53,920 --> 00:38:56,160
আপনি হতে যাচ্ছেন
খুব শীঘ্রই একটি জীবাশ্ম

716
00:38:56,270 --> 00:38:57,750
যদি তুমি বের না হও
আমার বাড়ির

717
00:38:57,850 --> 00:39:00,470
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, দোস্ত।
ম্যাগি একজন সুন্দরী মহিলা,

718
00:39:00,580 --> 00:39:02,470
এবং আপনি তাকে প্রভাবিত করার জন্য এটি করেছেন।

719
00:39:02,580 --> 00:39:05,960
তাই আপনি এটি নিরাপদ রাখতে এটি চুরি করেছেন
সেই প্রফেসর ব্লকের কাছ থেকে।

720
00:39:06,060 --> 00:39:08,330
আমি প্রদর্শন করা এক নই
গোয়েন্দা খেলা

721
00:39:08,440 --> 00:39:09,820
এখন বাগার বন্ধ!

722
00:39:09,920 --> 00:39:11,580
আমি তোমাকে আক্রমণের জন্য ধরতে পারি।

723
00:39:11,680 --> 00:39:13,130
আমার নিজের বাড়িতে নয়, তুমি পারবে না।

724
00:39:13,230 --> 00:39:14,680
তাহলে আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?

725
00:39:14,780 --> 00:39:17,510
দেখো, আমি যদি জীবাশ্ম চুরি করতাম,
যা আমি করিনি,

726
00:39:17,610 --> 00:39:19,850
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বলব?

727
00:39:19,960 --> 00:39:23,270
আপনি অর্ধেক বিরক্ত
এবং একটি রক্তাক্ত বোকা, ডগ.

728
00:39:23,370 --> 00:39:25,440
আমাকে যে ডাকো না।

729
00:39:28,850 --> 00:39:31,200
আঙুলের ছাপ টেনেছে
পাওয়ার করাত থেকে একটি মুদ্রণ।

730
00:39:31,300 --> 00:39:32,820
এটা ওয়েনরাইটের জন্য একটি ম্যাচ।

731
00:39:32,920 --> 00:39:35,750
হয়তো তার সাথে ধরা পড়েছে
কুকি জারে তার হাত।

732
00:39:35,850 --> 00:39:37,370
কিন্তু কার দ্বারা?

733
00:39:37,470 --> 00:39:41,400
ভাল, শিক্ষিত অনুমান.
এটি একটি ট্রেইল বাইক থেকে এসেছে।

734
00:39:41,510 --> 00:39:44,440
যতদূর দেখতে পেলাম,
ফ্রিদার একটিও নেই।

735
00:39:44,540 --> 00:39:46,650
না, কিন্তু জ্যাক অ্যান্ডারসন করেন।

736
00:39:46,750 --> 00:39:49,470
এবং আমরা জানি যে সে কাজ করেছে
আগে ম্যাগির সাথে

737
00:39:49,580 --> 00:39:51,090
প্লাস, তিনি নিজেকে অভিনব

738
00:39:51,200 --> 00:39:53,090
একটি অপেশাদার একটি বিট হিসাবে
জীবাশ্মবিদ

739
00:39:53,200 --> 00:39:56,130
তিনি বেশ কয়েকটি চ্যাট রুমে আছেন
বিষয় নিবেদিত.

740
00:39:56,230 --> 00:39:58,270
যদিও সে আমাকে বলেছিল
যে সে উঠেনি

741
00:39:58,370 --> 00:40:00,470
এক সপ্তাহের মধ্যে খনন সাইটে।

742
00:40:00,580 --> 00:40:02,680
ওয়েল, যদি তিনি আপ ছিল
সেখানে ঝড়ের আগে,

743
00:40:02,780 --> 00:40:04,300
ট্র্যাক থাকবে
ধুয়ে গেছে

744
00:40:04,400 --> 00:40:05,780
এগুলো তাজা।

745
00:40:05,890 --> 00:40:08,750
তারা তাদের মত দেখতে
একটি স্কিড ফলাফল.

746
00:40:08,850 --> 00:40:11,540
হ্যাঁ। রাইডার যেই হোক না কেন,
তারা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।

747
00:40:11,650 --> 00:40:14,020
সম্ভবত পিছনের টায়ার
নীচে থেকে slid

748
00:40:14,130 --> 00:40:17,710
কারণ এটি ওজনযুক্ত ছিল
ভারী কিছু দ্বারা নিচে?

749
00:40:17,820 --> 00:40:21,060
মোটা স্ল্যাবের মতো
জীবাশ্ম পাথরের।

750
00:40:21,160 --> 00:40:22,510
হ্যাঁ, হয়তো জ্যাক একটি পরিদর্শন করেছেন

751
00:40:22,610 --> 00:40:24,750
যখন ম্যাগি ছিল
মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে।

752
00:40:26,300 --> 00:40:28,060
দেখুন আমরা SSG উঠতে পারি কিনা
সেখানে আগামীকাল।

753
00:40:28,160 --> 00:40:30,580
অপরাধীর সুযোগ আছে
জীবাশ্ম লুকিয়ে রেখেছে

754
00:40:30,680 --> 00:40:33,020
ঝোপের মধ্যে
জিনিস ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত।

755
00:40:33,130 --> 00:40:37,270
এর মধ্যে চাপ দিন
কন্যা এবং জেকের উপর।

756
00:40:39,370 --> 00:40:42,020
তাদের একজন কিছু লুকাচ্ছে।

757
00:40:42,130 --> 00:40:43,230
রাত্রি।

758
00:40:43,330 --> 00:40:44,440
রাত্রি।

759
00:40:44,540 --> 00:40:46,270
রাত্রি।

760
00:41:04,780 --> 00:41:07,710
চমৎকার বাইক।
আপনি কি কখনও এটি বন্ধ রাস্তা পেতে?

761
00:41:07,820 --> 00:41:09,230
ইদানীং নয়।

762
00:41:09,330 --> 00:41:11,540
হ্যাঁ, এটা বেশ পরিষ্কার.

763
00:41:11,650 --> 00:41:13,680
শেষ কবে ছিল
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন?

764
00:41:13,780 --> 00:41:16,330
তুমি কি চাও, গোয়েন্দা?

765
00:41:16,440 --> 00:41:20,300
শুধু একটি কফি এবং একটি ধরা আপ.

766
00:41:20,400 --> 00:41:22,330
তো, আপনি কতদিন ধরে আছেন
ব্রোকেনউডে?

767
00:41:22,440 --> 00:41:24,610
প্রায় তিন মাস।

768
00:41:24,710 --> 00:41:27,920
ঠিক। সেটা বেশিদিন পরের কথা নয়
ম্যাগি তার আবিষ্কার করেছেন।

769
00:41:28,020 --> 00:41:29,650
কাকতালীয়, আমি অনুমান.

770
00:41:29,750 --> 00:41:31,850
প্রায় একই সময়ে আপনি
একটি চ্যাট রুমের সদস্য হয়েছিলেন

771
00:41:31,960 --> 00:41:36,230
যে অপেশাদার আনা
জীবাশ্মবিদরা একসাথে।

772
00:41:36,330 --> 00:41:38,370
হ্যাঁ, আমি ম্যাগির সাথে যোগাযোগ করেছি
প্রাথমিকভাবে

773
00:41:38,470 --> 00:41:40,130
সে প্রথমে অনিচ্ছুক ছিল,

774
00:41:40,230 --> 00:41:42,230
কিন্তু দেখা হওয়ার পর,
সে বুঝতে পেরেছিল যে আমি সত্যিকারের।

775
00:41:42,330 --> 00:41:44,230
আমি তার পর থেকে সাহায্য করছি.

776
00:41:44,330 --> 00:41:46,060
সেই সময়ে আমি আর রোয়েনা,
আমরা কাছাকাছি এসেছি।

777
00:41:46,160 --> 00:41:48,510
নিযুক্ত, এমনকি.

778
00:41:48,610 --> 00:41:51,890
এটা একটা ঘূর্ণিঝড় রোম্যান্স।

779
00:41:51,990 --> 00:41:55,370
সে একটি...
একজন ভাল খ্রিস্টান মহিলা,

780
00:41:55,470 --> 00:41:57,960
এবং আমাদের বিশ্বাস গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের উভয়ের কাছে

781
00:41:58,060 --> 00:42:01,020
আমি যদি একটি দম্পতি নিই আপনি কিছু মনে করেন
আপনার বাইকের ছবি?

782
00:42:01,130 --> 00:42:03,710
আমি একটি পছন্দ আছে?

783
00:42:06,090 --> 00:42:08,090
আপনার কি অনেক কিছু করার ছিল
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইটের সাথে?

784
00:42:09,890 --> 00:42:12,540
বাড়িতে এলে শুধু
ম্যাগি দেখতে

785
00:42:12,650 --> 00:42:17,300
আপনি কি কখনও অশ্বারোহণ করেছেন
খনন সাইটে?

786
00:42:17,400 --> 00:42:20,020
কয়েকবার।
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, ইদানীং নয়।

787
00:42:20,130 --> 00:42:21,990
ঝড়ের পর থেকে না?

788
00:42:25,230 --> 00:42:26,920
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

789
00:42:27,020 --> 00:42:29,510
হ্যাঁ, পুরোপুরি।

790
00:42:34,650 --> 00:42:36,370
রেভারেন্ড গ্রিন আমাকে বলে

791
00:42:36,470 --> 00:42:39,020
যে আপনি নতুন তারকা
তার ধর্মসভার।

792
00:42:39,130 --> 00:42:41,300
এটা খুবই সদয়।

793
00:42:41,400 --> 00:42:44,820
কিন্তু আমরা সবাই তারকা
আমাদের প্রভুর দৃষ্টিতে।

794
00:42:44,920 --> 00:42:47,510
সেটাও উল্লেখ করেন তিনি
আপনি সম্প্রতি ফিরে এসেছেন

795
00:42:47,610 --> 00:42:49,890
আমেরিকা থেকে
হ্যাঁ।

796
00:42:49,990 --> 00:42:54,230
আমি ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়নরত ছিল
ইন্ডিয়ানার ব্লুমিংটনে।

797
00:42:54,330 --> 00:42:58,470
আমি একজন যাজক হতে আশা করি.

798
00:42:58,580 --> 00:43:01,820
সেখানেই তোমার দেখা হয়েছিল
প্রফেসর ওয়েনরাইট?

799
00:43:01,920 --> 00:43:04,890
না, এখানে আসার সময় তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

800
00:43:06,750 --> 00:43:09,750
যদিও তোমার মা আমাদের বলেছে
যে তুমিই ছিলে

801
00:43:09,850 --> 00:43:11,960
যারা পৌঁছেছে
অধ্যাপকের কাছে।

802
00:43:12,060 --> 00:43:14,400
আমি শুনেছি সে সেরা
তার মাঠে।

803
00:43:14,510 --> 00:43:18,090
আমি ভাবলাম এটাই মা
প্রাপ্য... সেরা।

804
00:43:18,200 --> 00:43:20,300
আর তোমার সম্পর্ক কেমন ছিল
তোমার মায়ের সাথে?

805
00:43:20,400 --> 00:43:22,090
আমি আমার মাকে ভালোবাসি।
দেখাতে হলে কত ভালো

806
00:43:22,200 --> 00:43:24,470
যে ভালবাসা আনার চেয়ে
এখানে অধ্যাপক Wainwright

807
00:43:24,580 --> 00:43:27,130
প্রমাণ করার জন্য যে সে খুঁজে পেয়েছে
একটি ডাইনোসরের হাড়?

808
00:43:27,230 --> 00:43:29,780
একটি ডাইনোসর যে

809
00:43:29,890 --> 00:43:34,510
পৃথিবীতে ঘুরেছি
65 মিলিয়ন বছর আগে।

810
00:43:34,610 --> 00:43:37,330
যদিও কিছু মানুষ বিশ্বাস করে

811
00:43:37,440 --> 00:43:40,850
যে এটা হিসাবে সামান্য ছিল
10,000 বছর আগে।

812
00:43:40,960 --> 00:43:42,710
আমার কি বিচার হচ্ছে?

813
00:43:42,820 --> 00:43:44,710
কিভাবে আপনার বিশ্বাস
তোমার মায়ের সাথে বসো?

814
00:43:44,820 --> 00:43:47,440
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
ডাইনোসর এখানে পৃথিবীতে ছিল,

815
00:43:47,540 --> 00:43:49,400
না যখন

816
00:43:49,510 --> 00:43:52,060
আর ঝড়ের রাতে,
তুমি কোথায় ছিলে?

817
00:43:52,160 --> 00:43:56,440
বিকাল 4:00 থেকে 6:00 PM এর মধ্যে,
আমি গির্জায় প্রার্থনা করছিলাম।

818
00:43:56,540 --> 00:43:57,920
সেটা অনেক দিন।

819
00:43:58,020 --> 00:44:01,130
অনেক দোয়া করার ছিল।
যেমন?

820
00:44:01,230 --> 00:44:03,750
আমি প্রার্থনা করছিলাম
যে অধ্যাপক Wainwright

821
00:44:03,850 --> 00:44:05,920
সত্য চিনতে হবে।

822
00:44:10,400 --> 00:44:13,470
রোয়েনার মতো সৃষ্টিবাদীরা বিশ্বাস করেন

823
00:44:13,580 --> 00:44:16,960
যে ডাইনোসর নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
মহাপ্লাবনের পরে,

824
00:44:17,060 --> 00:44:21,200
যখন আমরা মানুষ বেঁচে আছি
নূহের জাহাজের সৌজন্যে।

825
00:44:21,300 --> 00:44:26,470
কিন্তু তার আগে ডাইনোসর
এবং মানুষ পৃথিবী ভাগ করে নিয়েছে।

826
00:44:26,580 --> 00:44:30,090
কিন্তু ডাইনোসররা তা করেনি
সিন্দুক উপর এটি করতে?

827
00:44:30,200 --> 00:44:31,820
দৃশ্যত না.

828
00:44:31,920 --> 00:44:35,820
হ্যাঁ, ভাল, আমি অনুমান নোয়া
দরজা যথেষ্ট বড় করেনি।

829
00:44:38,510 --> 00:44:40,400
হ্যাঁ, কিন্তু কেউ কেন করবে
যারা পৃথিবীকে বিশ্বাস করে

830
00:44:40,510 --> 00:44:43,440
মাত্র 10,000 বছর
পুরানো একজন অধ্যাপককে নিযুক্ত করুন

831
00:44:43,540 --> 00:44:45,470
যারা সম্ভবত অস্বীকার করবে
তার বিশ্বাস?

832
00:44:45,580 --> 00:44:48,470
মানে, কেন হবে
তিনি যে উত্সাহিত করেন?

833
00:44:48,580 --> 00:44:50,540
ওয়েল, রোয়েনার মত মানুষ
একেবারে নিশ্চিত

834
00:44:50,650 --> 00:44:53,270
তাদের বিশ্বাসে।
সে এটা বিশ্বাস করেছিল

835
00:44:53,370 --> 00:44:56,440
ওয়েনরাইট নিশ্চিত করবেন
যে জীবাশ্ম সত্যিই ছিল

836
00:44:56,540 --> 00:44:58,440
মাত্র 10,000 বছর বয়সী।

837
00:44:58,540 --> 00:45:02,510
সে কখন কোথায় ছিল
ওয়েনরাইটকে শেষ দেখা হয়েছিল?

838
00:45:02,610 --> 00:45:04,300
ওয়েল, সে ছিল
যে সম্পর্কে খুব নির্দিষ্ট।

839
00:45:04,400 --> 00:45:07,680
সে গির্জায় প্রার্থনা করছিল
বিকাল 4:00 থেকে 6:00 PM এর মধ্যে,

840
00:45:07,780 --> 00:45:09,130
যা চেক আউট.

841
00:45:09,230 --> 00:45:12,440
হ্যাঁ। রোয়েনা এখানে ছিল
কমপক্ষে 4:00 থেকে 5:00 এর মধ্যে,

842
00:45:12,540 --> 00:45:15,780
প্রভুর সাথে যোগাযোগ,
যেমন সে খুব ভালো করে।

843
00:45:27,580 --> 00:45:30,270
রজার কিনেছে
একটি নতুন ট্যান্ডেম বাইক।

844
00:45:30,370 --> 00:45:32,300
আমরা আমাদের প্রথম যাত্রায় দেরি করেছিলাম।

845
00:45:32,400 --> 00:45:33,920
হ্যাঁ না, না। ভাল.
- আপনি?

846
00:45:34,020 --> 00:45:35,470
হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, আমরা দূরে আছি।

847
00:45:35,580 --> 00:45:38,270
হ্যাঁ।

848
00:45:40,750 --> 00:45:44,300
অবশ্য পরে,
আকাশ খুলে গেল।

849
00:45:44,400 --> 00:45:46,470
কিন্তু যে একটি গল্প
আমি বরং ভুলে যেতে চাই।

850
00:45:48,780 --> 00:45:50,680
জিনা এখনো আমাদের দিতে পারেনি
মৃত্যুর সময়,

851
00:45:50,780 --> 00:45:53,710
কিন্তু এটা হতে হবে
বিকাল ৫টার পর,

852
00:45:53,820 --> 00:45:56,650
যখন ওয়েনরাইট উঠে গেলেন
জীবাশ্ম সাইটে

853
00:45:56,750 --> 00:45:59,580
রোয়েনা একাই পড়ে গেল
বিকাল ৫টার পর চার্চে,

854
00:45:59,680 --> 00:46:02,370
রেভারেন্ড গ্রিন চলে গেলে।

855
00:46:02,470 --> 00:46:05,400
তিনি কি সঙ্গে মিলন
কোন সময়ে ওয়েনরাইট?

856
00:46:05,510 --> 00:46:07,270
অথবা...

857
00:46:09,580 --> 00:46:13,750
এই থেকে
জেক অ্যান্ডারসনের ট্রেইল বাইক।

858
00:46:13,850 --> 00:46:16,020
এটা আমার কাছে ম্যাচের মত মনে হচ্ছে।

859
00:46:16,130 --> 00:46:17,580
সে যখন বলে তখন আমি অনুভব করি সে মিথ্যা বলছে

860
00:46:17,680 --> 00:46:19,230
সে উঠেনি
সেখানে সম্প্রতি।

861
00:46:19,330 --> 00:46:21,330
আমি এসএসজির সাথে এটি পরীক্ষা করব।

862
00:46:21,440 --> 00:46:23,330
হুহ?
ইন্টারেস্টিং।

863
00:46:23,440 --> 00:46:28,090
অন্তর্বর্তীকালীন ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিপোর্ট
ভাড়া গাড়ির জন্য।

864
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
হাওয়ার্ডের জন্য কিছু ইতিবাচক মিল

865
00:46:30,300 --> 00:46:34,470
এবং অন্য অনেক
অন্য কারো জন্য

866
00:46:34,580 --> 00:46:35,990
ম্যাগি স্টারিজ।

867
00:46:36,090 --> 00:46:38,470
না, এটা একজন অপরিচিত ব্যক্তি।

868
00:46:40,510 --> 00:46:42,470
এটা রক্তাক্ত ডগ.
ব্লাডি ডগ।

869
00:46:52,270 --> 00:46:54,920
এখানে আমরা। ছিঃ!
ডায়েরিগুলি দুর্দান্ত।

870
00:46:55,020 --> 00:46:56,680
আমার একটা ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

871
00:46:56,780 --> 00:46:58,610
দেখুন, আমি প্রশংসা করি না
চঞ্চল চোখ

872
00:46:58,710 --> 00:47:00,650
না. সব ভাল, মানুষ.
আমি কখনই পড়ার সাহস করব না

873
00:47:00,750 --> 00:47:02,300
অন্য মানুষের ব্যক্তিগত চিন্তা।

874
00:47:02,400 --> 00:47:03,710
ভাল. তাই আপনি পারেন
তারপর bugger বন্ধ.

875
00:47:03,820 --> 00:47:05,400
আপনি জানেন, আমি সবসময়
ভেবেছিলাম একদিন,

876
00:47:05,510 --> 00:47:06,890
আমি আমার জীবনের একটি স্মৃতিকথা লিখব,

877
00:47:06,990 --> 00:47:08,820
কিন্তু যখন আমি ফিরে তাকালাম
ডায়েরিতে, যা ছিল সব

878
00:47:08,920 --> 00:47:11,960
আমি কি ছিল একটি তালিকা ছিল
স্কুলে দুপুরের খাবারের জন্য।

879
00:47:12,060 --> 00:47:14,400
কিন্তু কথা হল,
বিস্তারিত আশ্চর্যজনক ছিল.

880
00:47:14,510 --> 00:47:16,270
মানে, ভালো লাগে,
বাদামী রুটি ভাল ছিল

881
00:47:16,370 --> 00:47:18,510
সাদা রুটির চেয়ে?
বিভিন্ন ব্র্যান্ডের মেয়ো।

882
00:47:18,610 --> 00:47:20,090
কতক্ষণ লেগেছিল
টমেটো জন্য

883
00:47:20,200 --> 00:47:21,710
রুটি ভেজা করতে?
আপনি জানেন?

884
00:47:21,820 --> 00:47:23,780
এটা দেখতে কঠিন
একটি বেস্টসেলার হিসাবে।

885
00:47:26,300 --> 00:47:28,440
ডগ.
মাইক শেফার্ড।

886
00:47:28,540 --> 00:47:30,580
আমরা আপনাকে প্রয়োজন
স্টেশনে নামতে।

887
00:47:30,680 --> 00:47:35,020
হ্যাঁ, আমি আজ একটু পেয়েছিলাম.
এত গুরুত্বপূর্ণ কি?

888
00:47:35,130 --> 00:47:37,300
আমি মনে করি আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন.

889
00:47:37,400 --> 00:47:39,090
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি শুধু একটি কফি অর্ডার.

890
00:47:39,200 --> 00:47:41,510
কোন চিন্তা নেই। এটা ইতিমধ্যে
একটি টেকওয়ে কাপে।

891
00:47:41,610 --> 00:47:42,850
এখন, ডগ.

892
00:47:45,020 --> 00:47:46,510
কিছুই জন্য ধন্যবাদ.

893
00:47:58,370 --> 00:48:00,610
কিছু?
এখানে কিছুই নেই।

894
00:48:09,540 --> 00:48:11,510
আপনি অনেক দীর্ঘ হতে যাচ্ছে?

895
00:48:11,610 --> 00:48:13,510
যতক্ষণ লাগে।

896
00:48:13,610 --> 00:48:15,920
ওয়েল, একটি গুচ্ছ ছিল
এখানকার স্থানীয়দের

897
00:48:16,020 --> 00:48:18,610
আগে একটি ভাল নাসিকা থাকার.

898
00:48:18,710 --> 00:48:20,680
কিছু বিপথগামী ভঙ্গি মত.

899
00:48:20,780 --> 00:48:24,990
তাই, তারা কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?

900
00:48:25,090 --> 00:48:27,920
এখানে কোন জীবাশ্ম নেই, দোস্ত।

901
00:48:28,020 --> 00:48:29,540
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

902
00:48:29,650 --> 00:48:31,920
কেউ সেই সমস্ত প্রচেষ্টায় যায়,

903
00:48:32,020 --> 00:48:34,510
তারা এটা ছেড়ে না
তাদের পিছনে, তারা কি?

904
00:48:36,610 --> 00:48:39,300
আমার বন্দুক নিয়ে তাড়াতাড়ি কর।

905
00:48:39,400 --> 00:48:41,990
মহিলার খেতে হবে।

906
00:48:46,510 --> 00:48:48,300
আপনি বলছি এমনকি হবে না
অভিশাপ গাড়ী খুঁজে

907
00:48:48,400 --> 00:48:49,710
যদি এটা আমার জন্য না ছিল.

908
00:48:49,820 --> 00:48:51,710
তাহলে কেন আমার চিকিৎসা করা হচ্ছে
অপরাধীর মত?

909
00:48:51,820 --> 00:48:53,400
আমরা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই কেন

910
00:48:53,510 --> 00:48:54,890
আপনার আঙ্গুলের ছাপ
এটা সব আছে

911
00:48:54,990 --> 00:48:57,130
যখন আমি বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করেছি
আপনি এটি স্পর্শ করবেন না।

912
00:48:57,230 --> 00:48:59,020
আমাকে এটি পরীক্ষা করতে হয়েছিল,

913
00:48:59,130 --> 00:49:02,200
এটা ছিল নিশ্চিত করুন
আমি এটা কি ভেবেছিলাম।

914
00:49:02,300 --> 00:49:04,960
আপনি নিশ্চিত করতে ছিল
এটা একটি গাড়ী ছিল?

915
00:49:05,060 --> 00:49:06,750
আমরা কি জানি
এটা বাকি ছিল.

916
00:49:06,850 --> 00:49:09,850
আপনি কি গাড়ি সরান?
না, আমি এটা যেখানে ছিল সেখানে রেখে এসেছি।

917
00:49:09,960 --> 00:49:11,960
আমি এটা অন্তর্গত হতে পারে
সেই প্রফেসর ব্লোকের কাছে।

918
00:49:12,060 --> 00:49:13,610
আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?

919
00:49:13,710 --> 00:49:16,270
গাড়ির সামনের টায়ার
একটি রাইফেল দিয়ে গুলি করা হয়েছিল।

920
00:49:16,370 --> 00:49:18,440
তুমি কি ছিলে?
কেন আমি এটা করতে হবে?

921
00:49:18,540 --> 00:49:21,130
আচ্ছা, আপনি পরিচিত হয়ে গেছেন
প্রথমে গুলি করতে

922
00:49:21,230 --> 00:49:23,300
এবং পরে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, ডগ.

923
00:49:23,400 --> 00:49:26,370
আমার কাছে অপবাদের মত শোনাচ্ছে।

924
00:49:26,470 --> 00:49:29,090
কত কিছু করতে হয়েছে
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইটের সাথে?

925
00:49:29,200 --> 00:49:30,680
কিছুই না।

926
00:49:30,780 --> 00:49:32,710
বিকেলে তাকে দেখেছিস?
তিনি মারা যাওয়ার আগে?

927
00:49:32,820 --> 00:49:35,130
কবে মারা গেছে জানি না,
তাহলে আমি কিভাবে জানতে পারি?

928
00:49:35,230 --> 00:49:37,510
তুমি কি তাকে দেখেছ, ডগ?

929
00:49:37,610 --> 00:49:39,610
আমি হয়তো তাকে দেখেছি

930
00:49:39,710 --> 00:49:41,510
Maggie এর খনন সাইট পর্যন্ত শিরোনাম.

931
00:49:41,610 --> 00:49:44,300
আমি বনের কিছু অংশ দেখতে পাচ্ছি
আমার জায়গা থেকে ট্র্যাক.

932
00:49:47,130 --> 00:49:48,820
এই কি সময় ছিল?

933
00:49:48,920 --> 00:49:51,780
বিয়ার সময়।

934
00:49:51,890 --> 00:49:54,470
এবং ঠিক কোন সময়?

935
00:49:54,580 --> 00:49:56,890
4:00... ইশ।

936
00:49:56,990 --> 00:49:59,540
সাধারণত যখন
আমি প্রথম বিয়ার খুলি.

937
00:49:59,650 --> 00:50:02,470
সারাদিনের ইয়াক্কার পর,
অবশ্যই

938
00:50:02,580 --> 00:50:05,270
এবং হাওয়ার্ড ব্যবহার করছিল
একটি হাঁটা খুঁটি?

939
00:50:05,370 --> 00:50:07,680
হতে পারে।
এবং এটা লাল ছিল?

940
00:50:07,780 --> 00:50:09,200
আমি জানি না

941
00:50:09,300 --> 00:50:10,920
পন্সি রক্তাক্ত জিনিস,
যাই হোক না কেন এটা ছিল.

942
00:50:11,020 --> 00:50:13,470
তাই যদি আপনি সেখানে বাইরে ছিল
জিনিসের উপর নজর রাখা,

943
00:50:13,580 --> 00:50:15,200
আপনি দেখতে হবে
ম্যাগি এবং হাওয়ার্ড

944
00:50:15,300 --> 00:50:17,020
ঝোপ মাধ্যমে ফিরে আসা.

945
00:50:17,130 --> 00:50:21,580
নাহ। আবহাওয়া চিত্র মো
কুয়াশা এবং বৃষ্টি ঝরছে.

946
00:50:21,680 --> 00:50:24,650
তাই ভিতরে ফিরে গেলাম।

947
00:50:24,750 --> 00:50:27,780
তুমি কি কিছু নিলে?
গাড়ি থেকে, ডগ?

948
00:50:27,890 --> 00:50:29,580
এখন আমাকে চোর বলছেন?

949
00:50:29,680 --> 00:50:31,650
আপনি করেছেন?
আমি কেন করব?

950
00:50:31,750 --> 00:50:34,850
আপনি নিজেকে হিসাবে দেখতে
ম্যাগি স্টুরিজের রক্ষক।

951
00:50:34,960 --> 00:50:38,510
বেইজ বর্ম তার নাইট.

952
00:50:38,610 --> 00:50:41,090
এটা বেশ রক্তাক্ত অপমানজনক.

953
00:50:41,200 --> 00:50:43,230
অন্য কিছু ছাড়াও,
নেওয়ার কিছু ছিল না।

954
00:50:43,330 --> 00:50:44,890
আপনি আমাদের বলছেন
সত্য, ডগ?

955
00:50:44,990 --> 00:50:46,370
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি.

956
00:50:46,470 --> 00:50:48,330
আপনি বলছি খুঁজে পাওয়া উচিত
যারা জীবাশ্ম নিয়েছিল।

957
00:50:48,440 --> 00:50:50,580
ঝামেলা নয়
কঠোর পরিশ্রমী কৃষক।

958
00:50:50,680 --> 00:50:54,270
আমি আমার নিজের উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

959
00:50:56,300 --> 00:50:57,780
আপনি কি মনে করেন
একটি সুযোগ আছে

960
00:50:57,890 --> 00:51:00,440
যে ডগ আমাদের জন্য fibbing হয়?

961
00:51:00,540 --> 00:51:03,370
নিঃসন্দেহে।
আমি শুধু কি সম্পর্কে জানি না.

962
00:51:05,020 --> 00:51:06,650
এসএসজি কি কিছু খুঁজে পায়?

963
00:51:06,750 --> 00:51:09,610
এ পর্যন্ত কিছুই না।
এটা ভালো দেখাচ্ছে না.

964
00:51:09,710 --> 00:51:11,270
ওয়েল, দেওয়া যে আছে

965
00:51:11,370 --> 00:51:12,850
জীবাশ্মের কোন চিহ্ন নেই
খনন সাইটে,

966
00:51:12,960 --> 00:51:15,680
আমাদের বিবেচনা করতে হবে
সম্ভাবনা যে জেক

967
00:51:15,780 --> 00:51:17,510
অথবা কেউ ট্রেইল বাইক ব্যবহার করছে

968
00:51:17,610 --> 00:51:21,300
আসলে পরিচালনা করেছেন
সেখান থেকে বের করতে

969
00:51:21,400 --> 00:51:24,090
ঠিক আছে।
একটি পরোয়ানা চলমান পান.

970
00:51:33,750 --> 00:51:36,230
স্তব্ধ.

971
00:51:36,330 --> 00:51:38,060
আপনি এখানে কি করছেন?

972
00:51:38,160 --> 00:51:39,850
আমি একটি বিয়ার উপভোগ করছি

973
00:51:39,960 --> 00:51:42,580
আচ্ছা, আমি ছিলাম।

974
00:51:42,680 --> 00:51:44,850
এই curdled আছে মনে হয়.

975
00:51:44,960 --> 00:51:47,370
যাই হোক আমি চলে যাচ্ছিলাম।

976
00:51:47,470 --> 00:51:49,400
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি
একটি অভিযোগ রাখা

977
00:51:49,510 --> 00:51:51,090
আপনি ভাঙ্গা সম্পর্কে
আমার বাড়িতে

978
00:51:51,200 --> 00:51:52,920
তুমি সিরিয়াস নও।

979
00:51:53,020 --> 00:51:54,510
এই মুখ তাকান, ডগ.

980
00:51:54,610 --> 00:51:56,300
আপনি একটি পাহাড় তৈরি করছেন
একটি molehill আউট.

981
00:51:56,400 --> 00:51:58,680
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
তুমি আবার এটা করো না।

982
00:51:58,780 --> 00:52:00,750
অথবা অন্য কারো সাথে এটি করুন।

983
00:52:00,850 --> 00:52:02,540
আমি প্রবেশ করিনি।

984
00:52:02,650 --> 00:52:04,780
দরজা খোলা ছিল,
তাই ভিতরে গেলাম।

985
00:52:04,890 --> 00:52:07,370
আমি সন্দেহ করেছি আপনি লুকিয়ে আছেন
চুরি করা মালামাল,

986
00:52:07,470 --> 00:52:10,580
তাই আমার সেই অধিকার ছিল।

987
00:52:10,680 --> 00:52:12,710
আপনি একটি রক্তাক্ত বোকা, ডগ.

988
00:52:12,820 --> 00:52:14,230
সত্য যে.

989
00:52:14,330 --> 00:52:15,920
আপনি কাকে বোকা বলছেন?

990
00:52:16,020 --> 00:52:19,470
দুঃখিত, আমি এটা ভুল পেয়েছি.

991
00:52:19,580 --> 00:52:24,130
ডগ, আপনি একটি সম্পূর্ণ
রক্তাক্ত ডিপশিট

992
00:52:24,230 --> 00:52:26,230
ভুল.

993
00:52:28,780 --> 00:52:30,470
এই আমরা যাচ্ছি কি
করতে, এটা কি?

994
00:52:30,580 --> 00:52:33,230
হ্যাঁ, তুমি বুড়ো কুট!
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে ডাকলে...

995
00:52:39,680 --> 00:52:41,470
আরগ!

996
00:52:48,510 --> 00:52:50,960
চলো।
এটা কাটা আউট, আপনি দুই.

997
00:52:53,090 --> 00:52:54,610
উঠো।

998
00:52:54,710 --> 00:52:56,130
তিনি এটি শুরু করেছিলেন। তিনি এটি শুরু করেছিলেন।

999
00:52:56,230 --> 00:52:57,510
তোমার বয়স কত?

1000
00:52:57,610 --> 00:53:00,060
তুমি, আমার পাব থেকে বের হও।
তার সম্পর্কে কি?

1001
00:53:00,160 --> 00:53:02,300
আপনি প্রথম ঘুষি নিক্ষেপ.

1002
00:53:03,160 --> 00:53:05,330
[ডেলানি ডেভিডসন এবং মারলন উইলিয়ামস'
"ক্যান্ডিম্যান" নাটক]

1003
00:53:05,440 --> 00:53:07,090
বোকা।

1004
00:53:07,200 --> 00:53:09,020
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন.

1005
00:53:11,370 --> 00:53:13,920
♪ ছোটরা ♪

1006
00:53:14,020 --> 00:53:17,330
♪ খেলা নষ্ট করবেন না ♪

1007
00:53:17,440 --> 00:53:22,990
♪ তোমার ভাঙ্গা মিষ্টি হৃদয়
সব একই স্বাদ ♪

1008
00:53:23,090 --> 00:53:25,710
♪ একটু মজা ♪

1009
00:53:25,820 --> 00:53:28,890
♪ একটু ব্যথা ♪

1010
00:53:28,990 --> 00:53:30,710
♪ হ্যাঁ, আমি খুঁজছি
আয়নায় ♪

1011
00:53:30,820 --> 00:53:34,470
♪ যেন অন্য একজন মানুষ ♪

1012
00:53:34,580 --> 00:53:37,710
♪ ক্যান্ডিম্যান ♪

1013
00:53:37,820 --> 00:53:42,370
♪ সে আপনাকে পাবে যখন সে পারবে ♪

1014
00:53:42,470 --> 00:53:48,270
♪ কেউ আপনার মতো ক্যান্ডি বিক্রি করে না
ক্যান্ডিম্যান পারে ♪

1015
00:53:49,920 --> 00:53:51,820
রোয়েনা, আমাদের ওয়ারেন্ট আছে
বাড়ি তল্লাশি করতে।

1016
00:53:51,920 --> 00:53:53,330
আপনি কি মনে করেন
আপনি খুঁজে যাচ্ছেন?

1017
00:53:53,440 --> 00:53:55,370
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমরা কি খুঁজছি.

1018
00:53:55,470 --> 00:53:58,780
এই মত মনে হয়
পুলিশ হয়রানি।

1019
00:53:58,890 --> 00:54:00,510
জেক এখানে?

1020
00:54:00,610 --> 00:54:02,990
না। আচ্ছা,
আপনি কি জানেন আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?

1021
00:54:03,090 --> 00:54:05,090
আমি তার রক্ষক নই!

1022
00:54:06,680 --> 00:54:08,710
আপনি কি জানেন
আপনি খুঁজছেন.

1023
00:54:13,130 --> 00:54:16,850
কেন ভাববে
জীবাশ্ম এখানে?

1024
00:54:16,960 --> 00:54:21,200
জেক... সে নিজেকে দেখে
একটি জীবাশ্মবিদ হিসাবে?

1025
00:54:21,300 --> 00:54:23,270
সে চেষ্টা করে।

1026
00:54:23,370 --> 00:54:25,440
জীবাশ্মবিদ্যা
শ্রমসাধ্য কাজ।

1027
00:54:25,540 --> 00:54:29,270
আসলে, তার অভাব আছে
শৃঙ্খলা, ধৈর্য।

1028
00:54:29,370 --> 00:54:32,230
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনার গতিবিধি সম্পর্কে

1029
00:54:32,330 --> 00:54:34,470
ঝড়ের রাতে

1030
00:54:34,580 --> 00:54:37,270
আমি হাওয়ার্ডকে তুলে নিলাম
খনন সাইটে

1031
00:54:37,370 --> 00:54:39,680
আমরা জন্য সেখানে ছিল
প্রায় এক ঘন্টা বা তার বেশি।

1032
00:54:39,780 --> 00:54:41,510
বৃষ্টি আসছিল,
তাই আমরা সাইট ত্যাগ করেছি,

1033
00:54:41,610 --> 00:54:43,400
গাড়িতে ফিরে এল।

1034
00:54:43,510 --> 00:54:45,270
এই কি সময় ছিল?

1035
00:54:45,370 --> 00:54:48,330
হয়তো 5:30।

1036
00:54:48,440 --> 00:54:50,610
আমি শুধু যে জানি
বৃষ্টি শুরু হয়েছিল

1037
00:54:50,710 --> 00:54:52,540
এবং আপনি নিশ্চিত
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট

1038
00:54:52,650 --> 00:54:54,400
তোমার পিছনে ছিল?
হ্যাঁ। তিনি উত্তেজিত ছিলেন।

1039
00:54:54,510 --> 00:54:56,680
সে... সে বলেছিল সে চায়
তার নোট লিখতে.

1040
00:54:58,680 --> 00:55:00,580
আর কোথায় গেলেন?

1041
00:55:00,680 --> 00:55:02,750
রোয়েনাকে দিতে বাসায় গেলাম
এবং জেক ভাল খবর

1042
00:55:02,850 --> 00:55:06,710
আমি পাব যেতে আগে
একটি উদযাপন পানীয় জন্য.

1043
00:55:16,820 --> 00:55:18,300
কোন চিহ্ন?

1044
00:55:18,400 --> 00:55:20,750
এখনো কিছুই নেই।

1045
00:55:20,850 --> 00:55:22,540
আরে, মাইক।

1046
00:55:37,750 --> 00:55:40,820
অত্যন্ত যত্ন সহকারে হ্যান্ডেল
এটা স্টেশনে ফিরে পেতে.

1047
00:56:02,610 --> 00:56:05,090
জীবাশ্ম পাওয়া গেছে
আপনার সম্পত্তির উপর।

1048
00:56:05,200 --> 00:56:06,750
আপনি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1049
00:56:06,850 --> 00:56:08,510
স্পষ্টতই এটি একটি সেটআপ।

1050
00:56:08,610 --> 00:56:10,270
আমাদের জানতে হবে জ্যাক কোথায়।

1051
00:56:10,370 --> 00:56:12,090
তোমার সেই বাগদত্তা...

1052
00:56:12,200 --> 00:56:14,400
আমি জানি না
আমি শপথ করছি।

1053
00:56:14,510 --> 00:56:16,060
আমাদের দলকে এক ঘণ্টা সময় দিন।

1054
00:56:27,370 --> 00:56:30,090
ঠিক আছে।
ঘরে ডাইনোসর।

1055
00:56:30,200 --> 00:56:32,820
এটা ছিল যে অনুমান করা ন্যায্য
সেই পরিবারের কেউ?

1056
00:56:32,920 --> 00:56:36,400
অথবা কেউ যে
আমাদের এটা ভাবতে চায়।

1057
00:56:36,510 --> 00:56:38,130
জীবাশ্ম পান
ভূ-বিজ্ঞান দলের কাছে।

1058
00:56:38,230 --> 00:56:40,060
দেখুন তারা কি জানতে পারে।

1059
00:56:40,160 --> 00:56:41,960
এটা ঠিক যে আমি নিশ্চিত নই

1060
00:56:42,060 --> 00:56:43,680
যে ডাইনোসর আছে
যদিও বিশেষজ্ঞরা।

1061
00:56:43,780 --> 00:56:47,370
কিন্তু কত পুরনো তা জেনেও
আসলে সহায়ক হতে পারে।

1062
00:56:47,470 --> 00:56:49,750
সিনিয়র।

1063
00:56:49,850 --> 00:56:51,400
রন.

1064
00:56:51,510 --> 00:56:54,510
আমি কিছু পেয়েছি আপনি বলছি
আগ্রহী হতে পারে।

1065
00:56:58,440 --> 00:57:01,090
প্রশ্ন হল, স্পষ্টতই,
তুমি এটা কোথায় পেলে?

1066
00:57:01,200 --> 00:57:03,510
আমি বরং বলতে চাই না.

1067
00:57:03,610 --> 00:57:05,820
এই ছিল
একজন হত্যার শিকার, রনের কাছে।

1068
00:57:05,920 --> 00:57:08,680
এটা কিভাবে এসেছিল তা আমাকে বলতে হবে
আপনার দখলে।

1069
00:57:08,780 --> 00:57:10,750
ডগের মাধ্যমে আমার কাছে এসেছিল।

1070
00:57:10,850 --> 00:57:13,090
কি?
ডগ এটা ছিল,

1071
00:57:13,200 --> 00:57:15,510
এবং তিনি, এটা বাদ.

1072
00:57:15,610 --> 00:57:18,890
ডগ কি সচেতন
যে সে এটা ফেলে দিয়েছে?

1073
00:57:18,990 --> 00:57:21,160
তিনি এখন অনুমান.
হুহ.

1074
00:57:21,270 --> 00:57:25,510
আমি তোমাকে ম্যাগি ছেড়ে যেতে দেখেছি
আজ আগে

1075
00:57:25,610 --> 00:57:27,960
আমি কি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1076
00:57:28,060 --> 00:57:30,160
শুধু একটি বন্ধু হচ্ছে.

1077
00:57:30,270 --> 00:57:32,470
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

1078
00:57:34,890 --> 00:57:36,510
যাইহোক,

1079
00:57:36,610 --> 00:57:39,890
আমি ডগের শাস্তি চাই
আইনের সম্পূর্ণ পরিমাণে।

1080
00:57:39,990 --> 00:57:41,710
সেটা একটু কঠোর।

1081
00:57:41,820 --> 00:57:43,370
শুধু মজা করছি.

1082
00:57:49,230 --> 00:57:51,890
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1083
00:57:51,990 --> 00:57:54,890
কিভাবে আপনার কোড ক্র্যাকিং হয়
দক্ষতা?

1084
00:57:54,990 --> 00:57:56,750
আমি দুঃখিত কি?

1085
00:57:56,850 --> 00:57:58,920
এই কি ডগ
সম্পর্কে fibbing ছিল.

1086
00:57:59,020 --> 00:58:02,650
এটা ওয়েনরাইটের, সম্ভবত
ভাড়া গাড়ি থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে।

1087
00:58:02,750 --> 00:58:07,060
এবং এটা সব কোড.
কতটা "ফেমাস ফাইভ।"

1088
00:58:07,160 --> 00:58:08,920
আপনি এটা কি করতে পারেন দেখুন.

1089
00:58:09,020 --> 00:58:10,850
আপনি জানেন, আমি আসলে ছিল
এই জিনিস খুব ভাল

1090
00:58:10,960 --> 00:58:12,510
উচ্চ বিদ্যালয়ে

1091
00:58:12,610 --> 00:58:14,230
শেয়াল যখন মুরগির ঘরে থাকে

1092
00:58:14,330 --> 00:58:17,680
এবং ঈগল অবতরণ করেছে,
আমি আপনাকে জানাব.

1093
00:58:17,780 --> 00:58:19,200
দিন।

1094
00:58:46,230 --> 00:58:48,890
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?

1095
00:58:48,990 --> 00:58:52,020
না।

1096
00:58:56,710 --> 00:58:58,200
হ্যাঁ।

1097
00:58:58,300 --> 00:59:01,750
পারতেন না?

1098
00:59:01,850 --> 00:59:03,710
যে শর্টহ্যান্ড মত দেখায়.

1099
00:59:03,820 --> 00:59:06,580
হ্যাঁ। না। ধন্যবাদ।
আমি এটা পেয়েছি, শার্লক.

1100
00:59:21,510 --> 00:59:24,510
হ্যাঁ।

1101
00:59:24,610 --> 00:59:27,680
হ্যাঁ, আমি এটা পাব...

1102
00:59:27,780 --> 00:59:30,750
আগামীকাল পেরেক দেওয়া।

1103
00:59:30,850 --> 00:59:34,920
ঘরে যাও, একটু ঘুমাও,
আপনি জানেন, এটা কিছু তাজা চোখ.

1104
00:59:35,020 --> 00:59:36,680
ভালো পরিকল্পনা, ভালো পরিকল্পনা।

1105
00:59:39,470 --> 00:59:41,300
এটি স্পর্শ করবেন না।

1106
00:59:49,990 --> 00:59:52,130
শুভ রাত্রি।
- বাই।

1107
01:00:19,160 --> 01:00:21,580
না, আপনি করেননি।

1108
01:00:21,680 --> 01:00:23,060
ওটা কি পুরো ডায়েরি?

1109
01:00:23,160 --> 01:00:25,990
প্রাসঙ্গিক সবকিছু, হ্যাঁ.

1110
01:00:26,090 --> 01:00:28,470
আপনি নোংরা সামান্য শো-অফ.

1111
01:00:28,580 --> 01:00:30,200
আর?

1112
01:00:30,300 --> 01:00:31,890
রোয়েনা এবং হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট

1113
01:00:31,990 --> 01:00:34,850
সবার পিছনে কাজ করছিল-
ফিরে ব্যবস্থা।

1114
01:00:34,960 --> 01:00:37,090
এখন, এর কোন চিহ্ন নেই
তার ল্যাপটপে,

1115
01:00:37,200 --> 01:00:38,850
কিন্তু নোটবুকে,

1116
01:00:38,960 --> 01:00:41,920
স্পষ্ট উল্লেখ আছে
একটি চুক্তি করা হচ্ছে

1117
01:00:42,020 --> 01:00:45,440
রোয়েনা তার যাতায়াত খরচ বহন করেন
এবং বোঝার জন্য একটি ফি

1118
01:00:45,540 --> 01:00:48,750
যে সে খুঁজে পাবে
"সত্য।"

1119
01:00:48,850 --> 01:00:51,850
হ্যাঁ, কিন্তু পৃথিবীতে কেন?
একজন জীবাশ্মবিদ হবেন...

1120
01:00:51,960 --> 01:00:54,090
একটি সৃষ্টিবাদী সঙ্গে বাহিনী যোগদান?

1121
01:00:54,200 --> 01:00:55,780
আরো আছে.

1122
01:00:55,890 --> 01:00:57,710
জেক অ্যান্ডারসন
পৌঁছে গেছে, পাশাপাশি,

1123
01:00:57,820 --> 01:01:01,130
ভাবছি কি একটা জীবাশ্ম
এই ধরনের মূল্য হবে.

1124
01:01:01,230 --> 01:01:02,680
এবং ওয়েনরাইট কি বলেছেন?

1125
01:01:02,780 --> 01:01:04,580
সঠিক ক্রেতার কাছে 100 গ্র্যান্ড।

1126
01:01:04,680 --> 01:01:06,400
এবং তারা পরে কথা বলবেন।

1127
01:01:06,510 --> 01:01:09,200
সিনিয়র, আপনার জন্য।
জরুরী শোনাচ্ছে।

1128
01:01:12,370 --> 01:01:15,300
মাইক শেফার্ড।
- এটা ম্যাগি'স স্ট্রিজ।

1129
01:01:15,400 --> 01:01:18,230
একটি হয়েছে...

1130
01:01:18,330 --> 01:01:19,650
আমার ওপর হামলা হয়েছে।

1131
01:01:19,750 --> 01:01:21,060
আপনি কি আহত?

1132
01:01:21,160 --> 01:01:22,370
না, না, না।

1133
01:01:22,470 --> 01:01:23,780
আমি... আমি কিছুটা বিচলিত,
কিন্তু আমি ঠিক আছি

1134
01:01:23,890 --> 01:01:26,540
অপরাধী হয়
এখনও আশেপাশে?

1135
01:01:26,650 --> 01:01:28,020
জেক চলে গেছে

1136
01:01:28,130 --> 01:01:29,650
এবং রোয়েনা নিখোঁজ।

1137
01:01:29,750 --> 01:01:31,020
শান্ত থাকার চেষ্টা করুন।

1138
01:01:31,130 --> 01:01:32,400
আমরা সেখানে থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

1139
01:01:32,510 --> 01:01:33,850
দয়া করে!

1140
01:01:33,960 --> 01:01:37,750
♪ অন্য একজন নিচে,
অন্য একজন মানুষ নিচে ♪

1141
01:01:37,850 --> 01:01:40,610
♪ অন্য একজন নিচে,
অন্য একজন মানুষ নিচে ♪

1142
01:01:40,710 --> 01:01:43,020
♪ অন্য একজন নিচে ♪

1143
01:01:43,130 --> 01:01:46,300
♪ অন্য একজন নিচে,
অন্য একজন মানুষ নিচে ♪

1144
01:01:46,400 --> 01:01:48,330
♪ অন্য একজন নিচে ♪

1145
01:01:48,440 --> 01:01:51,230
♪ আরে, অন্য একজন নিচে,
অন্য একজন মানুষ নিচে ♪

1146
01:01:51,330 --> 01:01:54,510
♪ অন্য একজন নিচে ♪

1147
01:01:57,370 --> 01:02:00,160
♪ হ্যাঁ, লেখাটা
দেয়ালে ♪

1148
01:02:00,270 --> 01:02:02,470
♪ লেখা দেয়ালে আছে ♪

1149
01:02:02,580 --> 01:02:07,270
♪ আপনি যদি এটি পড়তে চান ♪

1150
01:02:17,920 --> 01:02:20,750
♪ অন্য একজন মানুষ নিচে ♪

1151
01:02:33,200 --> 01:02:35,650
ম্যাগি।

1152
01:02:35,750 --> 01:02:37,270
তুমি ঠিক আছো?

1153
01:02:37,370 --> 01:02:40,440
আমি ভালো আছি।
H-সত্যি, আমি-আমি ঠিক আছি।

1154
01:02:40,540 --> 01:02:44,060
আপনি বলেছেন এটা জ্যাক ছিল
যারা আপনাকে আক্রমণ করেছে।

1155
01:02:44,160 --> 01:02:46,580
জেক ! বের হও!

1156
01:02:46,680 --> 01:02:48,020
জীবাশ্ম কোথায়?

1157
01:02:48,130 --> 01:02:50,890
আমি এটা চাই.
আমি টাকা চাই.

1158
01:02:50,990 --> 01:02:53,710
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।

1159
01:03:00,750 --> 01:03:04,130
কোন ধারণা যেখানে
তিনি নেতৃত্বে হতে পারে?

1160
01:03:04,230 --> 01:03:07,890
ওয়েল, এইচ-সে পেয়েছে
তার ব্যাগ এবং... এবং চলে গেল।

1161
01:03:07,990 --> 01:03:09,850
আমি রোডব্লক সেট আপ পেতে হবে.

1162
01:03:09,960 --> 01:03:12,440
এবং রোয়েনা, সে কি চলে গেছে?
জ্যাকের সাথে?

1163
01:03:12,540 --> 01:03:13,780
না.

1164
01:03:13,890 --> 01:03:16,090
কিন্তু সে এখানে ছিল
এটা কখন ঘটেছে?

1165
01:03:16,200 --> 01:03:19,270
না, সে... সে ফিরে এসেছে
যখন তিনি চলে যাচ্ছিলেন।

1166
01:03:19,370 --> 01:03:21,060
সে ঘরে এলো।

1167
01:03:21,160 --> 01:03:23,920
আমি মনে করি সে কি বুঝতে পেরেছে
ঘটেছে, এবং তারপর সে চলে গেল।

1168
01:03:24,020 --> 01:03:26,330
এমন খবর পাওয়া গেছে
একটি ট্রেইল বাইক দ্রুত গতিতে চলেছে

1169
01:03:26,440 --> 01:03:28,470
একটি খামারে
প্রায় এক কিলোমিটার দূরে।

1170
01:03:28,580 --> 01:03:30,990
আমি এটার উপর আছি।

1171
01:03:31,090 --> 01:03:34,130
একটি অ্যাম্বুলেন্স তার পথে
আপনাকে পরীক্ষা করতে

1172
01:03:34,230 --> 01:03:36,270
হ্যাঁ, এবং আমরা স্টেশন করব
বাইরে একজন কনস্টেবল

1173
01:03:36,370 --> 01:03:38,130
শুধু যদি জেক ফিরে আসে।

1174
01:03:38,230 --> 01:03:39,960
ঠিক আছে।

1175
01:03:45,920 --> 01:03:48,470
সিমস।

1176
01:03:48,580 --> 01:03:51,470
ঠিক আছে। দারুণ। ধন্যবাদ

1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,370
সেটা ছিল ফরেনসিক।

1178
01:03:53,470 --> 01:03:55,820
টায়ারে বুলেট
ফ্রিদার .308 এর সাথে মেলে।

1179
01:03:59,820 --> 01:04:02,470
কি রে!
জ্যাক এটা খেলে?

1180
01:04:02,580 --> 01:04:04,060
আর রোয়েনা কোথায়?

1181
01:04:05,540 --> 01:04:07,230
সম্ভবত গির্জায়,
একটি আত্মার জন্য প্রার্থনা.

1182
01:04:07,330 --> 01:04:09,440
ভাল, ভাল, ভাল, যদি হয়
অ্যালান টুরিং নন।

1183
01:04:09,540 --> 01:04:11,920
আমি জেক অবস্থিত করেছি.
কি?

1184
01:04:12,020 --> 01:04:14,270
লাইক ড্রাইভ করছিল
একজন পাগল তাকে দ্রুত ধরার জন্য।

1185
01:04:14,370 --> 01:04:16,400
আমার দরকার ছিল না।
কোথায় তুমি?

1186
01:04:16,510 --> 01:04:18,470
আমি শুধু কোণার অতীত করছি
স্যাডলার লেনের

1187
01:04:18,580 --> 01:04:20,020
এবং ম্যাককনেলের রাস্তা।

1188
01:04:20,130 --> 01:04:21,610
আচ্ছা, আপনার কি ব্যাকআপ দরকার?

1189
01:04:21,710 --> 01:04:24,610
না, এটা মনে হচ্ছে না।

1190
01:04:27,400 --> 01:04:30,130
জেক। শহর থেকে বের হয়ে,
তুমি ছিলে?

1191
01:04:30,230 --> 01:04:32,300
না.

1192
01:04:32,400 --> 01:04:34,960
ওয়েল, আমরা আছে প্রয়োজন হবে
যাইহোক একটি চ্যাট।

1193
01:04:46,370 --> 01:04:48,750
আপনি দূরে থাকতে পারবেন না, আপনি?

1194
01:04:48,850 --> 01:04:50,990
এখনও আমার পোস্টকার্ডে অপেক্ষা করছে।

1195
01:04:51,090 --> 01:04:52,990
আমি আপনার সব উত্তর দিয়েছি
প্রশ্ন

1196
01:04:53,090 --> 01:04:54,470
এবং এখন আমরা আরো কিছু আছে.

1197
01:04:54,580 --> 01:04:56,580
কারণ ওই হাঁটার খুঁটি

1198
01:04:56,680 --> 01:04:59,130
তোমার নয়, তাই না?

1199
01:05:03,610 --> 01:05:06,510
আমাদের জানতে হবে
আপনার সঠিক আন্দোলন

1200
01:05:06,610 --> 01:05:08,090
ঝড়ের রাতে

1201
01:05:08,200 --> 01:05:09,890
আমি আমার জায়গায় ছিলাম।

1202
01:05:09,990 --> 01:05:11,750
সারা রাত?

1203
01:05:11,850 --> 01:05:13,510
হ্যাঁ।

1204
01:05:13,610 --> 01:05:16,090
আমরা যে বুলেট উদ্ধার করেছি
ভাড়া গাড়ির টায়ার থেকে

1205
01:05:16,200 --> 01:05:18,580
তোমার রাইফেল থেকে এসেছে।

1206
01:05:18,680 --> 01:05:21,440
তাই আপনি নিশ্চয়ই বাইরে গেছেন
কিছু সময়ে

1207
01:05:21,540 --> 01:05:24,750
তুমি কি বলেছিলে, বাইরে যাও
আপনার ঘোড়া পরীক্ষা করতে,

1208
01:05:24,850 --> 01:05:28,270
দেওয়া ছিল
একটি ঝড় কাছাকাছি?

1209
01:05:28,370 --> 01:05:30,130
ঠিক আছে।

1210
01:05:30,230 --> 01:05:32,470
আমি গিয়ে চেক করলাম
আমার পশুদের উপর।

1211
01:05:32,580 --> 01:05:34,610
তাহলে কি?
এই কি সময় ছিল?

1212
01:05:34,710 --> 01:05:37,090
আমি জানি না
আমি ঘড়ি পরি না

1213
01:05:37,200 --> 01:05:39,440
কিন্তু অন্ধকার হয়ে আসছিল।

1214
01:05:39,540 --> 01:05:42,160
না.
তখন দিনের আলো।

1215
01:05:42,270 --> 01:05:44,060
কারণ আমি বানানোর পর
নিশ্চিত তারা ঠিক ছিল,

1216
01:05:44,160 --> 01:05:45,750
আমি ফিরে এলাম
বুশ ব্লকের মধ্য দিয়ে।

1217
01:05:45,850 --> 01:05:48,470
এবং আপনি যখন দেখেছেন যে
ভাড়া গাড়ি?

1218
01:05:48,580 --> 01:05:51,610
হ্যাঁ, আমি চিনতে পারিনি।

1219
01:05:51,710 --> 01:05:53,200
আমাকে সন্দেহজনক করে তুলেছে।

1220
01:05:53,300 --> 01:05:56,060
ম্যাগি? তাই আমি গিয়েছিলাম এবং
ম্যাগির উপর পরীক্ষা করা হয়েছে,

1221
01:05:56,160 --> 01:05:57,650
নিশ্চিত করুন যে সে ঠিক আছে,

1222
01:05:57,750 --> 01:06:02,130
এবং সে বিরক্ত হয় নি
কিছু স্থানীয় র্যান্ডম দ্বারা।

1223
01:06:02,230 --> 01:06:05,020
ম্যাগি? এখানে কেউ?

1224
01:06:05,130 --> 01:06:08,330
তাই আমি শুধু চিন্তা
সে কোনোভাবে বাড়ি চলে গেছে।

1225
01:06:08,440 --> 01:06:10,920
কি রাজ্য ছিল জীবাশ্ম
এই সময়ে?

1226
01:06:11,020 --> 01:06:14,130
আমি সম্পর্কে কিছুই জানি না
জীবাশ্ম

1227
01:06:14,230 --> 01:06:15,680
আর হাঁটার খুঁটি?

1228
01:06:15,780 --> 01:06:17,890
ভাল, আমি অনুমান
ম্যাগি এটা মাটিতে ফেলে রেখেছিল।

1229
01:06:17,990 --> 01:06:19,890
আমি ঠিক তাই আমি এটা কুড়ান চাই
পরে তাকে ফেরত দিন।

1230
01:06:19,990 --> 01:06:21,510
বৃষ্টি আসছিল।

1231
01:06:21,610 --> 01:06:24,060
আমি এটা দূরে ধুয়ে যেতে চাই না.

1232
01:06:24,160 --> 01:06:27,330
আপনি জীবাশ্ম দেখেননি
আদৌ?

1233
01:06:27,440 --> 01:06:30,020
একটি নীল tarp ছিল.

1234
01:06:30,130 --> 01:06:32,300
ম্যাগি নিশ্চয়ই ঢেকে রেখেছে।

1235
01:06:34,780 --> 01:06:38,680
আপনি টায়ার গুলি কেন আউট?

1236
01:06:38,780 --> 01:06:40,780
আমি শুধু একটি বার্তা পাঠাতে ছিল.

1237
01:06:45,780 --> 01:06:49,200
এবং এটা কি বার্তা হবে?

1238
01:06:49,300 --> 01:06:53,650
আমার চিহ্ন বলে
"অনুপ্রবেশের পরামর্শ দেওয়া হয় না।"

1239
01:06:53,750 --> 01:06:56,470
মানুষ রাখতে হবে
যে মনে.

1240
01:06:58,990 --> 01:07:01,200
জেক অ্যান্ডারসন, রুম ওয়ান।

1241
01:07:01,300 --> 01:07:03,470
চিকিত্সকরা তাকে সব পরিষ্কার দিয়েছেন।

1242
01:07:06,710 --> 01:07:09,510
ঠিক আছে,
আবার চেষ্টা করা যাক, জেক.

1243
01:07:09,610 --> 01:07:11,330
আপনি কত ভাল জানেন
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট?

1244
01:07:11,440 --> 01:07:12,680
আমি করিনি।

1245
01:07:12,780 --> 01:07:14,470
তবুও আপনার আদ্যক্ষর
এবং যোগাযোগের বিবরণ

1246
01:07:14,580 --> 01:07:16,370
একটি নোটবুকে পাওয়া গেছে
তার অন্তর্গত।

1247
01:07:16,470 --> 01:07:19,370
এটা কিছুই প্রমাণ করে না।
তার অধিকার পড়া হয়েছে?

1248
01:07:19,470 --> 01:07:21,710
ঠিক আছে, এর একটি পেতে
তার ল্যাপটপের মাধ্যমে যাওয়ার পরোয়ানা,

1249
01:07:21,820 --> 01:07:24,990
ফোন রেকর্ড, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1250
01:07:25,090 --> 01:07:28,330
ঠিক আছে। যীশু।

1251
01:07:28,440 --> 01:07:31,580
ঠিক আছে।
যীশু কি?

1252
01:07:31,680 --> 01:07:35,960
সত্যি বলতে কি, আমি একধরনের ছটফট করছি
তিনি আমাকে নোট করেছেন।

1253
01:07:36,060 --> 01:07:38,470
সে যেন ডাইনোসর রাজা, মানুষ।

1254
01:07:38,580 --> 01:07:40,710
আমি একটি বিট হচ্ছে
একজন ফ্যানবয়, এটাই সব।

1255
01:07:40,820 --> 01:07:44,710
ফ্যানবয় হিসেবেও তাই ছিল
যে আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন

1256
01:07:44,820 --> 01:07:46,990
ওয়েনরাইট কি জীবাশ্ম
মূল্য ছিল?

1257
01:07:47,090 --> 01:07:50,330
তিনি তার নোটবুকে এটি উল্লেখ করেছেন।

1258
01:07:50,440 --> 01:07:52,920
নিশ্চিত। কৌতূহলের বাইরে।

1259
01:07:53,020 --> 01:07:56,650
আপনি Wainwright যোগাযোগ করেছেন
প্রথম নাকি রোয়েনা?

1260
01:07:56,750 --> 01:07:59,270
রোয়েনা। সে তার সাথে দেখা করেছে
কেনটাকির সেই কলেজে।

1261
01:08:01,510 --> 01:08:03,270
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

1262
01:08:09,780 --> 01:08:12,090
এখনও মনে হয় রোয়েনা গির্জায়?

1263
01:08:12,200 --> 01:08:13,680
হতে বাধ্য।

1264
01:08:13,780 --> 01:08:16,060
তাকে ভিতরে আনুন এবং ডবল চেক করুন
যেখানে সে পড়াশোনা করেছে

1265
01:08:16,160 --> 01:08:17,890
যখন সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিল।

1266
01:08:17,990 --> 01:08:20,540
সে আমাকে বলল এটা ইন্ডিয়ানা।
ব্লুমিংটন, আমি মনে করি.

1267
01:08:20,650 --> 01:08:23,130
হ্যাঁ।
জেক কেনটাকি বলছে।

1268
01:08:23,230 --> 01:08:24,750
কি অদ্ভুত তাই না?

1269
01:08:24,850 --> 01:08:27,470
প্রফেসর ওয়েনরাইট একবার, হ্যাঁ.

1270
01:08:29,650 --> 01:08:31,780
কেন সে এই বিষয়ে মিথ্যা বলবে?

1271
01:08:31,890 --> 01:08:34,510
কারণ সে মিথ্যা বলেছে
অন্য সবকিছু সম্পর্কে।

1272
01:08:37,020 --> 01:08:38,750
আমি কি এখন যেতে পারি?

1273
01:08:38,850 --> 01:08:42,440
না। আমি দৌড়াতে চাই
আপনার দ্বারা কিছু

1274
01:08:42,540 --> 01:08:45,160
একটি দৃশ্যকল্প, যদি আপনি চান.

1275
01:08:45,270 --> 01:08:48,230
একবার হাওয়ার্ড নিশ্চিত
ম্যাগির সন্ধান,

1276
01:08:48,330 --> 01:08:50,610
এটার মূল্য কি ছিল জেনে,
আপনি জানতেন এটা সময় ছিল

1277
01:08:50,710 --> 01:08:52,470
আপনার পদক্ষেপ করতে
এটা তার কাছ থেকে চুরি করতে?

1278
01:08:52,580 --> 01:08:54,680
না। আমি ম্যাগিকে সম্মান করি।

1279
01:08:54,780 --> 01:08:56,510
কিন্তু কিছু ভুল হয়েছে।

1280
01:08:56,610 --> 01:09:00,020
হয়তো হাওয়ার্ড সেখানে পেয়েছেন
আপনি আগে.

1281
01:09:00,130 --> 01:09:02,850
এবং যখন আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন
চুরি করার চেষ্টা করছি,

1282
01:09:02,960 --> 01:09:05,780
একটি দ্বন্দ্ব ছিল,
জিনিস শারীরিক হয়েছে.

1283
01:09:05,890 --> 01:09:07,470
তুমি পাথরের হাতুড়ি ধরেছ।

1284
01:09:07,580 --> 01:09:09,990
সে নেমে গেল।
যখন দেখল সে মারা গেছে,

1285
01:09:10,090 --> 01:09:12,020
আপনি তাকে স্রোতে টেনে নিয়ে গেছেন।

1286
01:09:12,130 --> 01:09:15,440
আপনি যাচ্ছেন না
আমার উপর এটি পিন করতে.

1287
01:09:15,540 --> 01:09:17,610
রোয়েনা কি এই পরিকল্পনার অংশ ছিল?

1288
01:09:17,710 --> 01:09:19,020
আরে, যদি একটি পরিকল্পনা ছিল,

1289
01:09:19,130 --> 01:09:20,510
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

1290
01:09:20,610 --> 01:09:22,020
তাই আপনি বলছেন
তোমার কিছুই করার ছিল না

1291
01:09:22,130 --> 01:09:23,750
জীবাশ্ম হারিয়ে যাচ্ছে?

1292
01:09:23,850 --> 01:09:26,090
আমি সেখানেও ছিলাম না।

1293
01:09:26,200 --> 01:09:28,510
জ্যাক, তোমার একটা ট্রেইল বাইক আছে।

1294
01:09:28,610 --> 01:09:31,160
আমরা টায়ার ট্র্যাক আপ খুঁজে পেয়েছি
খনন সাইটের কাছাকাছি।

1295
01:09:31,270 --> 01:09:33,510
আপনি বলছেন কেউ নিয়েছে
আপনার সাইকেল এবং সেখানে গিয়েছিলাম?

1296
01:09:33,610 --> 01:09:35,300
চলো।

1297
01:09:35,400 --> 01:09:37,680
ঠিক আছে।

1298
01:09:37,780 --> 01:09:39,680
আমি সেখানে গিয়েছিলাম
ঝড়ের পর সকালে

1299
01:09:39,780 --> 01:09:43,920
জীবাশ্ম চুরি করতে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করেছি।

1300
01:09:44,020 --> 01:09:46,540
কিন্তু আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,
এটা চলে গেছে

1301
01:09:55,200 --> 01:09:57,270
আমি ভেবেছিলাম হাওয়ার্ড অবশ্যই আছে
সেখানে গিয়ে নিয়ে গেল

1302
01:09:57,370 --> 01:09:59,270
এবং যে ম্যাগি এটা ছিল.

1303
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
আমি আতঙ্কিত হয়ে উঠলাম।

1304
01:10:06,710 --> 01:10:08,780
তারা আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছে।

1305
01:10:10,750 --> 01:10:11,960
WHO?

1306
01:10:12,060 --> 01:10:14,680
ম্যাগি, রোয়েনা, দুজনেই।

1307
01:10:14,780 --> 01:10:16,610
আপনার কাছে এর কোনো প্রমাণ আছে?

1308
01:10:16,710 --> 01:10:17,990
আমি এখানে আছি, তাই না?

1309
01:10:18,090 --> 01:10:19,990
আর সে কারণেই
আপনি চক্রান্ত হারিয়েছেন।

1310
01:10:20,090 --> 01:10:21,510
আপনি ম্যাগিকে লাঞ্ছিত করেছেন।

1311
01:10:21,610 --> 01:10:23,510
আমি টাকা চাই.

1312
01:10:23,610 --> 01:10:25,890
আপনি কি এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন?

1313
01:10:28,750 --> 01:10:30,750
হ্যাঁ, আমি আমার ঠাণ্ডা হারিয়ে ফেলেছি।

1314
01:10:30,850 --> 01:10:33,270
আমি তাকে আঘাত করতে চাইনি.

1315
01:10:33,370 --> 01:10:36,710
চুরি যাওয়া জীবাশ্ম পাওয়া গেছে
আপনি যে বাড়িতে থাকতেন।

1316
01:10:36,820 --> 01:10:39,580
কিভাবে এটা সেখানে পেতে?
আমি জানি না

1317
01:10:41,920 --> 01:10:44,090
এটা কি?

1318
01:10:44,200 --> 01:10:45,750
পুরোপুরি না।

1319
01:10:45,850 --> 01:10:47,850
আপনাকে চার্জ করা হবে
ম্যাগি স্টুরিজকে আক্রমণ করা

1320
01:10:47,960 --> 01:10:50,060
আজ সকালে তার বাড়িতে।

1321
01:10:50,160 --> 01:10:52,710
চলুন।

1322
01:11:04,820 --> 01:11:06,580
আমরা যেতে রাজি
আরো জিনিস অন্বেষণ করতে

1323
01:11:06,680 --> 01:11:08,650
যে আমরা একসাথে করতে পারি,
দুঃসাহসিক হতে

1324
01:11:08,750 --> 01:11:10,090
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
কিন্তু যে রাইডিং

1325
01:11:10,200 --> 01:11:11,710
মন্দ মেশিন যাচ্ছিল না
তাদের একজন হতে

1326
01:11:11,820 --> 01:11:15,850
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
কোনো সুযোগে, রোয়েনা কি এখানে?

1327
01:11:15,960 --> 01:11:18,510
আপনি তাকে ভিতরে খুঁজে পাবেন.
ধন্যবাদ

1328
01:11:18,610 --> 01:11:20,370
সম্ভবত আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
কত মজা

1329
01:11:20,470 --> 01:11:23,060
আমাদের ছোট অ্যাডভেঞ্চার ছিল?

1330
01:11:23,160 --> 01:11:24,960
আপনি কি বলতে চান?

1331
01:11:25,060 --> 01:11:26,750
আমরা বেরিয়ে গেলাম
একটি মনোরম সাইকেল যাত্রার জন্য,

1332
01:11:26,850 --> 01:11:29,440
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা ঝড়ের কবলে পড়েছিলাম।

1333
01:11:29,540 --> 01:11:31,820
রোয়েনা আমাদের প্রত্যক্ষ করেছে
নিমজ্জিত ইঁদুর হচ্ছে

1334
01:11:31,920 --> 01:11:34,130
আমরা ছিলাম ভান করার চেষ্টা করছি
একটি মজার সন্ধ্যা কাটাচ্ছেন

1335
01:11:34,230 --> 01:11:36,270
এই কোথায় ছিল?

1336
01:11:36,370 --> 01:11:38,160
পাওয়ার চেষ্টায়
বৃষ্টির বাইরে,

1337
01:11:38,270 --> 01:11:40,270
আমরা স্থল মাধ্যমে কাটা
অগভীর

1338
01:11:40,370 --> 01:11:42,440
এটা আমার দোষ ছিল না আমরা দৌড়ে গিয়েছিলাম
সেই ভাঙা বোতল।

1339
01:11:42,540 --> 01:11:44,780
লুকাস, দয়া করে.
আপনি স্টিয়ারিং ছিল.

1340
01:11:44,890 --> 01:11:46,890
আমি দুঃখিত,
আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি।

1341
01:11:46,990 --> 01:11:49,510
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ। ফাইন।

1342
01:11:49,610 --> 01:11:52,020
ভয়ানক রাত বের হতে হবে
এবং সম্পর্কে

1343
01:11:52,130 --> 01:11:54,920
আপনাকে আশীর্বাদ করুন, শ্রদ্ধেয়.

1344
01:11:55,020 --> 01:11:56,440
এবং এই সময় কি ছিল?

1345
01:11:56,540 --> 01:11:59,130
আমরা পেতে চাই
6:00 নাগাদ ওয়াকারস রিজ।

1346
01:11:59,230 --> 01:12:00,750
ভিজে গেছে।

1347
01:12:00,850 --> 01:12:03,960
এবং তারপর, এটা প্রায় লেগেছে
আবার হাঁটতে হাঁটতে এক ঘণ্টা।

1348
01:12:04,060 --> 01:12:06,750
ঠিক। ধন্যবাদ

1349
01:12:06,850 --> 01:12:09,370
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

1350
01:12:09,470 --> 01:12:11,370
সম্ভবত আপনি উচিত
পরের বার চালান।

1351
01:12:19,580 --> 01:12:20,990
হ্যাঁ?

1352
01:12:21,090 --> 01:12:23,060
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

1353
01:12:23,160 --> 01:12:25,060
একটা কথা থাকলে মনে হয়?

1354
01:12:25,160 --> 01:12:27,440
অবশ্যই।
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1355
01:12:27,540 --> 01:12:29,990
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি কি ছিলে?
জন্য প্রার্থনা?

1356
01:12:30,090 --> 01:12:31,580
আমি প্রভু জিজ্ঞাসা করছিলাম

1357
01:12:31,680 --> 01:12:34,230
গাইড এবং রক্ষা করতে
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইটের আত্মা।

1358
01:12:34,330 --> 01:12:36,540
এটা আকর্ষণীয়.
যে আপনি সুপারিশ করতে পারে

1359
01:12:36,650 --> 01:12:38,680
এবং তার একটি সম্পর্ক ছিল
কোনো ধরনের

1360
01:12:38,780 --> 01:12:42,440
প্রভু জিজ্ঞাসা করেন যে আমরা যত্নশীল
আমাদের সকল সহকর্মী মানুষ।

1361
01:12:42,540 --> 01:12:46,400
বিশেষ করে যাদের আপনি গেছেন
সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ে।

1362
01:12:46,510 --> 01:12:48,470
তুমি আমাকে বলেছিলে গেছিলে
ইন্ডিয়ানার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে।

1363
01:12:48,580 --> 01:12:51,060
কিন্তু এটা সত্য ছিল না, তাই না?

1364
01:12:51,160 --> 01:12:52,820
আমি করেছি।

1365
01:12:52,920 --> 01:12:55,330
একটি সেমিস্টারের জন্য।
এবং তারপর আমি সরানো.

1366
01:12:55,440 --> 01:12:59,820
একই বিশ্ববিদ্যালয়ে
হাওয়ার্ড কেনটাকিতে পড়াতেন।

1367
01:12:59,920 --> 01:13:01,850
সেখানে পড়াতেন।
আমি তার সম্পর্কে জানতাম.

1368
01:13:01,960 --> 01:13:03,440
আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না.

1369
01:13:03,540 --> 01:13:06,400
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, যখন আপনি কাছে এসেছিলেন
সে এখানে আসার কথা

1370
01:13:06,510 --> 01:13:08,680
আপনি কি ঘটবে ভেবেছিলেন?

1371
01:13:08,780 --> 01:13:13,440
হাওয়ার্ড একজন রিসার্চ ফেলো
জীবাশ্মবিদ্যার জগতে,

1372
01:13:13,540 --> 01:13:15,270
ধারণার উপর ভিত্তি করে একটি বিজ্ঞান

1373
01:13:15,370 --> 01:13:19,820
যে ডাইনোসর মারা গেছে
65 মিলিয়ন বছর আগে।

1374
01:13:19,920 --> 01:13:22,300
তাকে কী ঘোষণা করতে পরিচালিত করবে
ম্যাগির জীবাশ্ম

1375
01:13:22,400 --> 01:13:24,710
মাত্র 10,000 বছর বয়সী ছিল?

1376
01:13:24,820 --> 01:13:27,920
মনে মনে জানতাম
যে সে সত্য দেখতে পাবে।

1377
01:13:28,020 --> 01:13:30,890
এবং যদি তিনি না করেন?

1378
01:13:30,990 --> 01:13:34,990
কখন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখালেন
তিনি ম্যাগির আবিষ্কার যাচাই করেছেন?

1379
01:13:35,090 --> 01:13:36,540
জিনিষ উত্তপ্ত পেয়েছিলাম?

1380
01:13:36,650 --> 01:13:38,400
আমি তাকে কখনো দেখিনি
সে সাইটে যাওয়ার পর।

1381
01:13:38,510 --> 01:13:41,160
তাহলে কিভাবে জানলেন?
মা আমাদের বললেন।

1382
01:13:41,270 --> 01:13:43,750
আরে।

1383
01:13:43,850 --> 01:13:46,750
আচ্ছা, সে কি বলল?

1384
01:13:46,850 --> 01:13:49,750
এটা ভালো খবর।
ওয়েল, এটা মহান খবর.

1385
01:13:49,850 --> 01:13:52,580
এটি একটি টাইটানোসরিড।
ক্রিটেসিয়াস।

1386
01:13:52,680 --> 01:13:55,020
বাহ।
আশ্চর্যজনক, ম্যাগি.

1387
01:13:55,130 --> 01:13:56,820
আচ্ছা, আমি পরিবর্তন হতে যাচ্ছি,
এবং তারপর আমি...

1388
01:13:56,920 --> 01:13:58,920
আমি বাইরে যেতে যাচ্ছি
একটি উদযাপন পানীয় জন্য.

1389
01:13:59,020 --> 01:14:00,990
এবং তারপর কি হল?

1390
01:14:01,090 --> 01:14:03,540
তিনি গিয়েছিলেন
ডাইনোসর এবং প্যান্থার।

1391
01:14:03,650 --> 01:14:05,400
আমরা বাড়িতে থাকলাম।

1392
01:14:05,510 --> 01:14:09,710
তাই আপনি বলছেন
তুমি কি কখনো বাসা ছেড়ে যাওনি?

1393
01:14:09,820 --> 01:14:13,610
আচ্ছা, সমস্যা হল
আমার সাক্ষী আছে যারা তোমাকে দেখেছে

1394
01:14:13,710 --> 01:14:17,400
হাওয়ার্ডের শ্যালেটের বাইরে
রাত ৮টার কিছু পরে।

1395
01:14:20,650 --> 01:14:23,330
তাই আপনি কি ছিল
সেখানে করছেন, রোয়েনা?

1396
01:14:23,440 --> 01:14:25,610
আমি আরাম বোধ করি না
যে সম্পর্কে কথা বলা

1397
01:14:25,710 --> 01:14:27,890
প্রভুর বাড়িতে

1398
01:14:27,990 --> 01:14:29,610
আমার জন্য উপযুক্ত.

1399
01:14:44,610 --> 01:14:46,920
খ্রীষ্ট, আপনি মানুষ.

1400
01:14:47,020 --> 01:14:49,920
আমি তোমাকে ধরে রাখব না,
কিন্তু আপনি কি ম্যাগিকে আদৌ দেখেছেন?

1401
01:14:50,020 --> 01:14:51,330
না।
হুহ.

1402
01:14:51,440 --> 01:14:53,230
ওয়েল, সে নিচে না
সাইটে বা বাড়িতে।

1403
01:14:53,330 --> 01:14:54,890
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো...

1404
01:14:54,990 --> 01:14:56,850
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি ভুল চিন্তা.

1405
01:14:56,960 --> 01:15:00,650
ফ্রিদা, তুমি কিছু বলেছ
আগে স্টেশনে নামলাম।

1406
01:15:00,750 --> 01:15:04,510
তুমি বললে ম্যাগি অবশ্যই আছে
কোনোরকমে বাড়ি ফিরলাম

1407
01:15:04,610 --> 01:15:07,470
ঝড়ের রাতে
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

1408
01:15:07,580 --> 01:15:10,440
ওয়েল, সে সাইটে ছিল না
যখন আমি তাকে খুঁজতে এসেছি,

1409
01:15:10,540 --> 01:15:12,890
কিন্তু রাস্তায় নিচে,
তার গাড়ী এখনও সেখানে ছিল.

1410
01:15:12,990 --> 01:15:15,370
ম্যাগির গাড়ি তখনও ছিল

1411
01:15:15,470 --> 01:15:17,200
আপনি যখন টায়ার গুলি আউট
ভাড়া থেকে?

1412
01:15:17,300 --> 01:15:19,370
হ্যাঁ। এটা ছিল.

1413
01:15:19,470 --> 01:15:21,960
আমি জানি তুমি ঘড়ি পরো না,
কিন্তু এটা সহায়ক হবে

1414
01:15:22,060 --> 01:15:25,090
আপনি যদি আমাকে কিছু ধারণা দিতে পারেন
এই কি সময় ছিল সম্পর্কে.

1415
01:15:25,200 --> 01:15:28,130
প্রায় বৃষ্টি শুরু হয়েছে
অন্ধকারের সাথে সাথে,

1416
01:15:28,230 --> 01:15:31,160
তাই হয়তো আধা ঘন্টা
তার পরে

1417
01:15:33,610 --> 01:15:35,330
মাইক কোথায়?

1418
01:15:35,440 --> 01:15:38,300
সে... সে এখানে নেই.
সে কোথায়?

1419
01:15:38,400 --> 01:15:41,890
সে তদন্ত করছে
একটি হত্যাকাণ্ড

1420
01:15:41,990 --> 01:15:43,780
যে হতাশাজনক.

1421
01:15:43,890 --> 01:15:46,540
ওয়েল, এটা ধরনের
সে কি করে, তাই...

1422
01:15:46,650 --> 01:15:49,990
আমি একটি সঠিক স্থাপন করেছি
শিকারের জন্য মৃত্যুর সময়।

1423
01:15:50,090 --> 01:15:52,130
জিনা।
এখন আপনি কথা বলছেন.

1424
01:15:52,230 --> 01:15:54,750
হ্যাঁ, আমি, আমি এটা জানি.
ভিকটিম পানিতে ডুবে ছিল

1425
01:15:54,850 --> 01:15:57,370
প্রায় 12 এর জন্য
15 ঘন্টা পর্যন্ত।

1426
01:15:57,470 --> 01:15:58,990
ঠিক। তাই এর মানে...

1427
01:15:59,090 --> 01:16:01,750
আমি এখনও কথা বলছি.

1428
01:16:01,850 --> 01:16:06,750
যাইহোক, কঠোর মর্টিস পরামর্শ দেয়
বিকাল ৪টার মধ্যে তিনি মারা যান

1429
01:16:06,850 --> 01:16:11,330
এবং সন্ধ্যা 8:00 PM
সে পানিতে গেল।

1430
01:16:11,440 --> 01:16:14,370
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, জিনা।
আমরা মাইক এটা পাস করব.

1431
01:16:16,510 --> 01:16:19,680
আমি যখন কাজ করতাম,
এটা আমার ঘটেছে

1432
01:16:19,780 --> 01:16:24,160
কি ধরনের ডাইনোসর আপনি দুই
হত

1433
01:16:24,270 --> 01:16:28,330
আপনি, ক্রিস্টিন, অবশ্যই করবেন
কিছু ছোট হয়েছে.

1434
01:16:28,440 --> 01:16:32,230
চটকদার কিছু।
রাপ্টারের মত।

1435
01:16:32,330 --> 01:16:33,850
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

1436
01:16:33,960 --> 01:16:36,060
এবং, আপনি, কিছু বড়.

1437
01:16:36,160 --> 01:16:37,370
হ্যাঁ।

1438
01:16:37,470 --> 01:16:39,820
এবং খুব ধীরে চলন্ত.

1439
01:16:39,920 --> 01:16:41,920
একটি ডিপ্লোডোকাস।

1440
01:16:44,020 --> 01:16:47,650
খুব এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
অনুপ্রবেশকারী অন্তর্দৃষ্টি, জিনা।

1441
01:16:47,750 --> 01:16:50,230
ধন্যবাদ
আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.

1442
01:16:52,230 --> 01:16:54,370
আপনি জানেন, ডিপ্লোডোকাস
সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মস্তিষ্ক ছিল

1443
01:16:54,470 --> 01:16:56,510
সব ডাইনোসরের।

1444
01:16:56,610 --> 01:17:00,330
সে যদি ঠিক বলে থাকে
মৃত্যুর সময়...

1445
01:17:02,230 --> 01:17:03,920
...কোন উপায় নেই
যে হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট

1446
01:17:04,020 --> 01:17:06,990
পাঠাতে পারত
8:53 এ যে ই-মেইল।

1447
01:17:07,090 --> 01:17:10,780
কারণ, সেই সময়ে,
তিনি ইতিমধ্যেই মৃত।

1448
01:17:19,540 --> 01:17:22,780
যে ভয়ঙ্কর.

1449
01:17:22,890 --> 01:17:24,680
ওয়েল, আমরা চেষ্টা করছি
একটি নতুন ব্র্যান্ডের মটরশুটি,

1450
01:17:24,780 --> 01:17:27,090
তাই দুঃখিত এটা আপনার স্বাদ না.

1451
01:17:27,200 --> 01:17:30,330
শয়তানের প্রস্রাবের মত স্বাদ।

1452
01:17:30,440 --> 01:17:32,650
ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না

1453
01:17:32,750 --> 01:17:34,850
যেখানে আপনি পরিচিত হন
শয়তানের প্রস্রাবের সাথে।

1454
01:17:34,960 --> 01:17:38,270
ব্যঙ্গাত্মক উপযুক্ত
এই অবস্থায়?

1455
01:17:41,160 --> 01:17:43,850
5:00 থেকে আপনার হদিস
রাত ৯টা পর্যন্ত

1456
01:17:43,960 --> 01:17:46,060
যে হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট
নিহত হয়।

1457
01:17:46,160 --> 01:17:48,020
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি গির্জায় ছিলাম।

1458
01:17:48,130 --> 01:17:50,020
হ্যাঁ, 4:00 থেকে 6:00 এর মধ্যে।

1459
01:17:50,130 --> 01:17:51,960
কিন্তু এটা সব একটু অস্পষ্ট পায়
তার পরে

1460
01:17:52,060 --> 01:17:55,370
তাই পরে কি হল
ম্যাগি পাব গিয়েছিলেন?

1461
01:17:55,470 --> 01:17:58,510
আপনি এবং জ্যাক তার উপরে যান
সাইট খনন এবং একটি জীবাশ্ম চুরি?

1462
01:17:58,610 --> 01:17:59,990
না.

1463
01:18:00,090 --> 01:18:03,230
মানে, হাওয়ার্ড ছিলেন না
সত্যিই বল খেলছিল, সে কি?

1464
01:18:03,330 --> 01:18:05,400
তিনি জীবাশ্মের উদ্ধৃতি দিয়েছেন
এবং Maggie ঘোষণা

1465
01:18:05,510 --> 01:18:09,370
যে এটি ক্রিটেসিয়াস ছিল,
কিন্তু তিনি ঘোষণা করার কথা ছিল

1466
01:18:09,470 --> 01:18:11,440
এটা শুধুমাত্র ছিল
10,000 বছর বয়সী

1467
01:18:11,540 --> 01:18:15,330
শক্তিশালী করতে
আপনার সৃষ্টিবাদী মতবাদ।

1468
01:18:15,440 --> 01:18:17,960
আমি ভেবেছিলাম সে দেখবে
এটা সত্যিই ছিল কি জন্য.

1469
01:18:20,370 --> 01:18:25,510
হাওয়ার্ড তার ডায়েরিতে লিখেছেন
যে সে আপনাকে হাস্যকর করছিল

1470
01:18:25,610 --> 01:18:27,470
আপনি যে নিশ্চিত করতে
তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানান

1471
01:18:27,580 --> 01:18:28,990
এবং তার ফি সংগ্রহ করুন,

1472
01:18:29,090 --> 01:18:33,160
এবং সহকারী হতে
যে কোনো ডাইনোসরের সন্ধান।

1473
01:18:35,060 --> 01:18:37,610
তাই আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
চুরি করতে,

1474
01:18:37,710 --> 01:18:40,400
কোনো প্রমাণ মুছে ফেলার জন্য
জীবাশ্মের প্রকৃত বয়স।

1475
01:18:40,510 --> 01:18:43,200
কিন্তু আমি অনুমান করছি যে হাওয়ার্ড
আপনার আগে সেখানে পৌঁছেছি।

1476
01:18:43,300 --> 01:18:45,230
না, না, আমি কখনই না।

1477
01:18:45,330 --> 01:18:48,230
এবং তারপর, একটি প্রচেষ্টা
আপনার ট্র্যাক কভার করতে,

1478
01:18:48,330 --> 01:18:50,020
আপনি হাওয়ার্ডে গিয়েছিলেন
তার ব্যবহার করে chalet...

1479
01:18:50,130 --> 01:18:52,300
আমি সেখানে যাইনি।

1480
01:18:55,400 --> 01:18:58,960
যেমন প্রভু আমার সাক্ষী,
এর কিছুই ঘটেনি।

1481
01:18:59,060 --> 01:19:02,330
তাহলে কি করছিলে
তার শ্যালেটে?

1482
01:19:02,440 --> 01:19:05,270
হ্যাঁ, আমি হাওয়ার্ডের ঘরে গিয়েছিলাম।

1483
01:19:05,370 --> 01:19:08,270
কিন্তু শুধু তার সাথে কথা বলার জন্য,
তার সাথে যুক্তি করতে।

1484
01:19:08,370 --> 01:19:10,270
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

1485
01:19:10,370 --> 01:19:12,160
এই সব, আমি শপথ.

1486
01:19:22,750 --> 01:19:24,920
ম্যাগি স্টারিজ
পরে খনন সাইট ছেড়ে গেছে

1487
01:19:25,020 --> 01:19:27,020
তিনি বলেন চেয়ে.

1488
01:19:27,130 --> 01:19:32,300
শব্দটি কি "erinaceous"
তোমার কাছে কিছু মানে?

1489
01:19:32,400 --> 01:19:35,300
আমার মাথার উপরে না, না.

1490
01:19:35,400 --> 01:19:37,270
দেখে নিন।

1491
01:19:42,440 --> 01:19:44,540
হুহ.

1492
01:19:44,650 --> 01:19:46,920
আমার জন্য যে প্রিন্ট আউট.

1493
01:19:47,020 --> 01:19:48,850
অবশ্যই আমি তার জন্য সন্তুষ্ট ছিল.

1494
01:19:48,960 --> 01:19:50,540
আমি সব চেয়েছিলাম
আমাদের উভয়ের জন্য সঠিক ছিল.

1495
01:19:50,650 --> 01:19:52,060
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

1496
01:19:52,160 --> 01:19:53,990
এটা কি সত্যিই ব্যাপার
এটা কত পুরানো?

1497
01:19:56,400 --> 01:19:58,160
মাফ করবেন।

1498
01:19:58,270 --> 01:20:00,510
ভূ-বিজ্ঞান দল

1499
01:20:00,610 --> 01:20:03,610
ফিরে এসেছে
তাদের প্রাথমিক বিশ্লেষণ সহ।

1500
01:20:03,710 --> 01:20:05,230
কি? সেই...

1501
01:20:05,330 --> 01:20:08,270
সেই ফসিল বলছে
সম্ভাব্য

1502
01:20:08,370 --> 01:20:10,850
10,000 বছরের মতো তরুণ।

1503
01:20:10,960 --> 01:20:12,920
কিভাবে Wainwright পারে
এটা এত ভুল?

1504
01:20:13,020 --> 01:20:15,920
ঠিক আছে, হয়তো তিনি করেননি।

1505
01:20:16,020 --> 01:20:19,540
আর কেন হবে রোয়েনা
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

1506
01:20:19,650 --> 01:20:21,920
সে করবে না,
কিন্তু অন্য কেউ হতে পারে।

1507
01:20:37,710 --> 01:20:39,300
গোয়েন্দারা।

1508
01:20:39,400 --> 01:20:40,920
Maggie Sturridge এখানে আছে?

1509
01:20:41,020 --> 01:20:44,330
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
আপনার পথে থাকা ভাল।

1510
01:20:44,440 --> 01:20:46,920
রন, তুমি জানো
যে একটি সন্দেহভাজন সাহায্য

1511
01:20:47,020 --> 01:20:48,750
তদন্ত এড়ানো
একটি অপরাধ।

1512
01:20:48,850 --> 01:20:51,160
চলো।
ম্যাগি কিছুই করেনি।

1513
01:20:51,270 --> 01:20:53,400
আমরা চাই যে সে আমাদের বলুক।

1514
01:20:53,510 --> 01:20:56,090
যদি ওকে দেখি,
আমি তাকে জানাব.

1515
01:20:56,200 --> 01:20:59,230
এখন, শালীনতা আছে
bugger বন্ধ করতে

1516
01:21:01,580 --> 01:21:03,200
ম্যাগি, না.

1517
01:21:03,300 --> 01:21:04,890
সব ঠিক আছে, রন.

1518
01:21:06,610 --> 01:21:08,820
ম্যাগি, আমরা তোমাকে চাই
স্টেশনে নামতে

1519
01:21:08,920 --> 01:21:10,850
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে।

1520
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
রন, কেনো না
আপনিও আসবেন?

1521
01:21:23,990 --> 01:21:26,470
যে সব?
- ধন্যবাদ, রন.

1522
01:21:36,330 --> 01:21:38,090
আপনি যেতে স্বাধীন.

1523
01:21:38,200 --> 01:21:42,160
আমি চারপাশে স্তব্ধ এবং অপেক্ষা করব
ম্যাগির জন্য, যদি ঠিক হয়।

1524
01:21:42,270 --> 01:21:43,990
নিশ্চিত।

1525
01:21:44,090 --> 01:21:48,650
যে ছিল ট্রুডি নিলসন।
সে তার গল্প নিশ্চিত করে।

1526
01:21:48,750 --> 01:21:50,680
সুতরাং, প্রশ্নের সময়ে,

1527
01:21:50,780 --> 01:21:52,820
রন বলল সে কোথায় ছিল?

1528
01:21:52,920 --> 01:21:55,680
হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

1529
01:21:55,780 --> 01:21:58,680
প্রস্তুত?

1530
01:21:58,780 --> 01:22:00,780
আপনি এই পেয়েছেন.

1531
01:22:00,890 --> 01:22:04,090
তুমি যেমন ভেবেছিলে,
অন্য পথ ছাড়া.

1532
01:22:09,960 --> 01:22:13,060
কি... এটা কিসের,
গোয়েন্দা?

1533
01:22:14,960 --> 01:22:18,850
পোস্টমর্টেমের রেজাল্টই বলছে
আমাদের যে হাওয়ার্ড ওয়েনরাইট মারা গেছেন

1534
01:22:18,960 --> 01:22:21,130
মাঝে মাঝে 4:00
এবং 8:00 PM

1535
01:22:21,230 --> 01:22:24,990
ঝড়ের রাতে
আপনার জীবাশ্ম সাইটে।

1536
01:22:25,090 --> 01:22:28,060
আমাদেরও সাক্ষীর সাক্ষ্য আছে
যে আপনার গাড়ী এখনও পার্ক করে রাখে

1537
01:22:28,160 --> 01:22:31,820
আর রাস্তার ধারে
আপনি প্রাথমিকভাবে উল্লেখ করা তুলনায়.

1538
01:22:34,330 --> 01:22:35,750
এটা অন্ধকার এবং বৃষ্টি দেওয়া হয়েছে

1539
01:22:35,850 --> 01:22:39,330
এবং, ভাল, ফ্রিদা
ঘড়ি পরে না,

1540
01:22:39,440 --> 01:22:40,920
সে ভুল করেছে

1541
01:22:41,020 --> 01:22:43,470
কিন্তু এর মানে আপনি ছিলেন
আশেপাশে

1542
01:22:45,130 --> 01:22:49,440
আসলে, আমি, উম...
সন্ধ্যাটা কাটিয়ে দিলাম রনের সাথে।

1543
01:22:49,540 --> 01:22:51,300
আমি নিশ্চিত সে মনে রাখবে।

1544
01:22:51,400 --> 01:22:53,400
আমি এটা নিয়ে চুপ করে রইলাম
কারণ আমার...

1545
01:22:53,510 --> 01:22:57,510
আমার মেয়ে খুবই ধার্মিক
যে ধরনের জিনিস সম্পর্কে.

1546
01:22:57,610 --> 01:22:59,610
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমার আছে।

1547
01:22:59,710 --> 01:23:03,370
হ্যাঁ, আপনি রনের সাথে ছিলেন, সংক্ষেপে।

1548
01:23:03,470 --> 01:23:06,750
আপনি গিয়েছিলেন এবং একটি পান এবং
তারপর চলে যাওয়ার অজুহাত তৈরি করলেন।

1549
01:23:06,850 --> 01:23:08,540
এটাকে আমার জায়গায় নিয়ে যাও।

1550
01:23:08,650 --> 01:23:10,540
আমি কিছু পেয়েছি
খুব পুরানো জ্যাজ রেকর্ড।

1551
01:23:10,650 --> 01:23:13,060
আরেকবার।
আমার... আমার মাথা ঝিমঝিম করছে...

1552
01:23:13,160 --> 01:23:14,820
খবরের সাথে।
অবশ্যই।

1553
01:23:14,920 --> 01:23:16,850
অভিনন্দন, ম্যাগি.
শুভ রাত্রি, রন.

1554
01:23:16,960 --> 01:23:20,440
শুভ রাত্রি।

1555
01:23:20,540 --> 01:23:23,060
তাই, হ্যাঁ, আপনি একটি উপস্থিতি তৈরি করেছেন.

1556
01:23:23,160 --> 01:23:25,510
ভোর রাতে, রোনাল্ড।

1557
01:23:25,610 --> 01:23:30,160
কিন্তু আর না
30 মিনিটেরও বেশি।

1558
01:23:30,270 --> 01:23:33,680
আমরাও জানি রোয়েনা
প্রফেসরের সাথে দেখা করতে গেল

1559
01:23:33,780 --> 01:23:35,610
তার শ্যালেটে
রাত ৮টার কিছু পরে

1560
01:23:35,710 --> 01:23:39,300
কিন্তু কোন ভাগ্য ছিল
কারণ তিনি সেখানে ছিলেন না।

1561
01:23:39,400 --> 01:23:43,440
তাহলে এর মানে হল যে আপনার অবশ্যই থাকতে হবে
এর বেশিক্ষণ পরেই আসেনি।

1562
01:23:43,540 --> 01:23:45,610
কিভাবে আমরা বাড়িতে যেতে হবে
এবং আগুন লাগান?

1563
01:23:45,710 --> 01:23:47,650
হ্যাঁ, চলুন.

1564
01:23:47,750 --> 01:23:50,060
যে ফুলকপি কিছু আছে
স্যুপ ফ্রিজে রেখে গেছে।

1565
01:23:50,160 --> 01:23:52,060
আমরা যে গরম করতে পারেন.
হ্যাঁ।

1566
01:24:00,020 --> 01:24:03,890
আমরা ই-মেইলও দেখেছি
হাওয়ার্ড থেকে পাঠানো হয়েছে

1567
01:24:03,990 --> 01:24:05,580
সেই রাতে ল্যাপটপ

1568
01:24:05,680 --> 01:24:09,440
এতে বলা হয়েছে জীবাশ্ম
একটি টাইটানোসরয়েডে ছিল,

1569
01:24:09,540 --> 01:24:11,160
ডাইনোসরের একটি প্রজাতি

1570
01:24:11,270 --> 01:24:15,130
যা প্রায় বিলুপ্ত হয়ে গেছে
65 মিলিয়ন বছর আগে।

1571
01:24:15,230 --> 01:24:17,370
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা ঠিক।

1572
01:24:17,470 --> 01:24:22,920
যদিও রোয়েনা তা করতেন না
নিশ্চিত করে একটি ই-মেইল পাঠান

1573
01:24:23,020 --> 01:24:25,610
যেমন একটি প্রত্যাখ্যান
তার সৃষ্টিবাদী বিশ্বাসের

1574
01:24:25,710 --> 01:24:27,510
এবং, ভাল, হাওয়ার্ড
পাঠাতে পারতাম না।

1575
01:24:27,610 --> 01:24:29,680
সর্বোপরি নয়
কারণ সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল,

1576
01:24:29,780 --> 01:24:35,470
কিন্তু কারণ
এটা বেশ সহজভাবে ছিল না.

1577
01:24:35,580 --> 01:24:37,680
এটি একটি পোকামাকড় ছিল.

1578
01:24:37,780 --> 01:24:40,850
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে,
তুমি না?

1579
01:24:55,160 --> 01:24:59,270
আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে জীবাশ্মের জন্য।

1580
01:24:59,370 --> 01:25:04,890
আমি মাঝে মাঝে নিজেকে প্রশ্ন করি কেন
পৃথিবীতে আমি এটা করতে থাকি।

1581
01:25:04,990 --> 01:25:09,610
এটা টাকার জন্য নয়
এবং আমি খ্যাতি সম্পর্কে চিন্তা করি না।

1582
01:25:09,710 --> 01:25:14,650
আমি শুধু চেয়েছিলাম স্বীকৃতি।

1583
01:25:16,650 --> 01:25:19,540
স্বীকৃতি.

1584
01:25:19,650 --> 01:25:21,820
আর সেই কারণেই
সব ভুল হয়েছে

1585
01:25:21,920 --> 01:25:24,090
আমাকে বলতে হবে যে, প্রাথমিকভাবে,
আমি সন্দিহান ছিলাম

1586
01:25:24,200 --> 01:25:26,020
আপনার আবিষ্কার সম্পর্কে...

1587
01:25:26,130 --> 01:25:29,090
যেমন উপর titanosaurid
তরুণ দ্বীপপুঞ্জ।

1588
01:25:29,200 --> 01:25:30,990
কিন্তু?

1589
01:25:31,090 --> 01:25:33,200
অভিনন্দন, ম্যাগি.

1590
01:25:33,300 --> 01:25:35,230
আমার ঈশ্বর.

1591
01:25:35,330 --> 01:25:37,510
ধন্যবাদ

1592
01:25:42,580 --> 01:25:43,890
কি?

1593
01:25:43,990 --> 01:25:46,130
অভিনন্দন
আপনার আবিষ্কারের উপর

1594
01:25:46,230 --> 01:25:49,780
একটি petrified
প্রাগৈতিহাসিক হেজহগ

1595
01:25:51,780 --> 01:25:53,090
কি?

1596
01:25:53,200 --> 01:25:55,230
না, না, তা নয়...
সেটা সম্ভব নয়।

1597
01:25:55,330 --> 01:25:57,300
এটা একেবারেই সম্ভব।

1598
01:25:57,400 --> 01:25:59,710
এই যুগের জন্য এক.

1599
01:25:59,820 --> 01:26:03,610
ম্যাগি স্টারিজ আবিষ্কার করেন
একটি জীবাশ্ম হেজহগ

1600
01:26:03,710 --> 01:26:05,610
আমার সহকর্মীরা
এই গল্প পছন্দ হবে.

1601
01:26:05,710 --> 01:26:09,060
এবং একবার পৃথিবী জানতে পারে,
মেমস কল্পনা করুন।

1602
01:26:09,160 --> 01:26:11,200
আপনি এই সঙ্গে প্রকাশ্যে যেতে পারবেন না.

1603
01:26:11,300 --> 01:26:12,890
আমি দ্বিতীয় মতামত দাবি করব

1604
01:26:12,990 --> 01:26:14,400
কারো কাছ থেকে
সম্মানজনক

1605
01:26:14,510 --> 01:26:16,300
ঠিক এগিয়ে যান। তারা সব করবে
তোমাকে একই কথা বলি।

1606
01:26:16,400 --> 01:26:17,960
এটা একটি হেজহগ.

1607
01:26:18,060 --> 01:26:20,370
ঈশ্বর আমাকে অপেশাদারদের হাত থেকে রক্ষা করুন।

1608
01:26:20,470 --> 01:26:21,960
আমার সময়ের করুণ অপচয়।

1609
01:26:22,060 --> 01:26:24,230
জানবার আগেই,
হাতুড়ি আমার হাতে ছিল।

1610
01:26:24,330 --> 01:26:25,960
হুহ?
আআহ!

1611
01:26:26,060 --> 01:26:29,020
আমি শুধু চেয়েছিলাম সে চুপ করুক।

1612
01:26:42,610 --> 01:26:45,510
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

1613
01:26:45,610 --> 01:26:48,400
আমি তাকে যেতে দিতাম না
শেষ শব্দ আছে.

1614
01:27:02,470 --> 01:27:04,130
ম্যাগি?

1615
01:27:04,230 --> 01:27:06,090
তারপর শুনলাম ফ্রিদা
আমাকে খুঁজছেন

1616
01:27:14,820 --> 01:27:16,780
ম্যাগি?

1617
01:27:18,780 --> 01:27:22,580
ম্যাগি? এখানে কেউ?

1618
01:27:24,780 --> 01:27:27,370
♪ হ্যাঁ, আমি শুনেছি ♪

1619
01:27:27,470 --> 01:27:29,610
♪ তারা এটি ছিঁড়ে ফেলেছে ♪

1620
01:27:29,710 --> 01:27:32,750
এবং একটি শীট আঁকা

1621
01:27:32,850 --> 01:27:34,540
♪ এবং আমি শুনেছি ♪

1622
01:27:34,650 --> 01:27:36,820
আর সে চলে যাওয়ার পর,
আমি... আমি বাড়ি গেলাম।

1623
01:27:36,920 --> 01:27:39,020
আরে।
- আচ্ছা?

1624
01:27:39,130 --> 01:27:41,990
তিনি কি বললেন?
এটা ভালো খবর।

1625
01:27:42,090 --> 01:27:46,440
পাব পরে,
আমাকে শ্যালেটে যেতে হয়েছিল।

1626
01:27:46,540 --> 01:27:50,300
♪ কিন্তু এটা ফিরে আসবে না ♪

1627
01:27:50,400 --> 01:27:55,160
♪ এবং আমরা বন্ধ ♪

1628
01:27:55,270 --> 01:27:58,270
♪ একটি দীর্ঘ রাস্তা বাড়িতে ♪

1629
01:27:58,370 --> 01:28:01,060
খুব সহজ, হাওয়ার্ড.

1630
01:28:01,160 --> 01:28:04,580
♪ ছাড়া আমরা ভালো আছি

1631
01:28:04,680 --> 01:28:08,850
♪ সেই ডাইনোসর ♪

1632
01:28:08,960 --> 01:28:13,440
♪ এবং আমরা বন্ধ ♪

1633
01:28:13,540 --> 01:28:17,920
♪ একটি দীর্ঘ রাস্তা বাড়িতে ♪

1634
01:28:18,020 --> 01:28:22,780
♪ এবং আমরা ভালো আছি
♪ ছাড়া

1635
01:28:22,890 --> 01:28:26,920
♪ সেই ডাইনোসর ♪

1636
01:28:27,020 --> 01:28:29,890
তারপর ফিরে গেলাম
খনন সাইটে

1637
01:28:29,990 --> 01:28:31,540
তাকে কবর দিতে।

1638
01:28:35,510 --> 01:28:37,780
আমি তাকে খুঁজে পাইনি.

1639
01:28:37,890 --> 01:28:40,890
ক্ষণিকের জন্য...

1640
01:28:42,850 --> 01:28:45,960
...আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি করিনি
সব পরে তাকে হত্যা.

1641
01:28:46,060 --> 01:28:49,090
এম-হয়তো সে ম্যানেজ করেছে
স্তব্ধ হয়ে যাওয়া

1642
01:28:51,820 --> 01:28:53,610
তারপর জল দেখলাম।

1643
01:29:00,400 --> 01:29:03,020
এটা অবশ্যই তাকে নিয়ে গেছে।

1644
01:29:03,130 --> 01:29:05,090
স্রোতে নেমে।

1645
01:29:09,680 --> 01:29:12,230
যে যখন আপনি সরান
জীবাশ্ম?

1646
01:29:14,300 --> 01:29:17,200
আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করতে হয়েছিল।

1647
01:29:23,330 --> 01:29:25,160
হারিয়ে যাওয়া জীবাশ্মের সাথে,

1648
01:29:25,270 --> 01:29:28,130
কেউ জানবে না
হাওয়ার্ড যা বলেছেন।

1649
01:29:45,820 --> 01:29:50,440
♪ এখন আমরা বন্ধ ♪

1650
01:29:50,540 --> 01:29:54,850
♪ একটি দীর্ঘ রাস্তা বাড়িতে ♪

1651
01:29:54,960 --> 01:29:59,610
♪ ছাড়া আমরা ভালো আছি

1652
01:29:59,710 --> 01:30:03,750
♪ সেই ডাইনোসর ♪

1653
01:30:03,850 --> 01:30:06,710
তাই আপনি চালাতে গিয়েছিলেন,

1654
01:30:06,820 --> 01:30:10,330
আপনাকে দেখা হয়েছে তা নিশ্চিত করা
সম্ভবত হাওয়ার্ড খুঁজছেন.

1655
01:30:10,440 --> 01:30:13,370
এবং আপনি যখন শুরু করেছেন
জেক এবং রোয়েনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে...

1656
01:30:16,650 --> 01:30:21,820
...আমি ভেবেছিলাম যে
এটা যেমন হওয়া উচিত ছিল.

1657
01:30:24,540 --> 01:30:27,820
আপনি আনার জন্য তাদের দোষারোপ করেন
হাওয়ার্ড আপনার জীবনে?

1658
01:30:27,920 --> 01:30:30,020
জেক শুধু একটি সুবিধাবাদী ছিল.

1659
01:30:32,750 --> 01:30:35,130
এটা আমার মেয়ে ছিল
যে আমার জীবন নষ্ট করেছে।

1660
01:30:39,710 --> 01:30:42,400
ম্যাগি স্টারিজ,
আপনি আটকে আছেন

1661
01:30:42,510 --> 01:30:44,610
হত্যার জন্য
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইটের।

1662
01:30:52,990 --> 01:30:56,580
আমি ভেবেছিলাম আমি ফোন করব
আমার বাড়ির পথে

1663
01:30:56,680 --> 01:30:58,780
ভাল খবর, আমি আশা করি.

1664
01:30:58,890 --> 01:31:01,820
আমরা গ্রেপ্তার করেছি
হাওয়ার্ড ওয়েনরাইটের হত্যা।

1665
01:31:01,920 --> 01:31:05,060
দয়া করে আমাদের বলুন এটা ম্যাগি নয়।

1666
01:31:05,160 --> 01:31:08,510
আমি বিস্তারিত নিশ্চিত করতে পারছি না
এই মুহূর্তে গ্রেপ্তার.

1667
01:31:08,610 --> 01:31:13,270
কিন্তু জীবাশ্ম নিজেই,
এটা কি আসল চুক্তি?

1668
01:31:13,370 --> 01:31:15,890
হ্যাঁ। যে সম্পর্কে.

1669
01:31:15,990 --> 01:31:18,060
আপনি ঠাট্টা করা আছে.
আর আমরা আবার হেরে যাই।

1670
01:31:18,160 --> 01:31:20,230
বাগার !

1671
01:31:25,400 --> 01:31:28,270
রক্তাক্ত বোকা নাম
যাইহোক একটি কফি কার্ট জন্য.

1672
01:31:40,470 --> 01:31:42,300
আপনি এটা কোথায় চান?

1673
01:31:42,400 --> 01:31:44,890
আমরা যাচ্ছি
রক্তাক্ত ডাম্প, টড

1674
01:31:44,990 --> 01:31:46,510
আর কোথায়?

1675
01:32:00,400 --> 01:32:02,540
আপনি এখানে ক্ষমা চাইতে ভাল.

1676
01:32:02,650 --> 01:32:04,270
ওয়েল, যে রক্তাক্ত সম্ভবত.

1677
01:32:04,370 --> 01:32:06,780
তাহলে কি হবে?

1678
01:32:06,890 --> 01:32:09,130
খবর শুনেছেন?
ম্যাগির ফসিল সম্পর্কে

1679
01:32:09,230 --> 01:32:11,400
একটি প্রাগৈতিহাসিক হেজহগ হচ্ছে?

1680
01:32:11,510 --> 01:32:13,990
হ্যাঁ, আমি সে সম্পর্কে সব শুনেছি।

1681
01:32:22,300 --> 01:32:24,750
আপনি মনে করেন আমরা হতে পারে
নিজেদের ঘোষণা?

1682
01:32:24,850 --> 01:32:28,130
দুটি পুরানো ফার্ট তাড়া করছে
একজন মহিলা খুনি?

1683
01:32:28,230 --> 01:32:30,750
হ্যাঁ, ঠিক।

1684
01:32:30,850 --> 01:32:32,820
সুযোগ নেই।

1685
01:32:36,890 --> 01:32:38,440
একটি বিয়ার মত মনে হয়?

1686
01:32:38,540 --> 01:32:41,130
হ্যাঁ।
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.