1
00:00:47,360 --> 00:00:48,630
আআহ!

2
00:00:59,260 --> 00:01:00,730
আআহ!

3
00:01:21,230 --> 00:01:23,199
আহ। এখানে একটি
রেকর্ড বইয়ের জন্য।

4
00:01:23,200 --> 00:01:24,560
এখানে অর্ধেক পথ পেয়ে উপলব্ধি

5
00:01:24,561 --> 00:01:26,229
আমি রক্তাক্ত ক্লাব ছেড়ে চলে যেতাম
বাড়িতে

6
00:01:26,230 --> 00:01:28,459
শুধু তাদের এখানে রাখুন
অন্য সবার মত

7
00:01:28,460 --> 00:01:29,800
তারা পুরোপুরি নিরাপদ।

8
00:01:29,800 --> 00:01:32,030
যতক্ষণ না তারা ধরা দেয়
যে সামান্য বাগার.

9
00:01:32,031 --> 00:01:34,399
আহ, টাকা এবং মদ, ডগ.
তিনি আমাদের দুবার করেছেন।

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,399
সে ফিরে আসবে না
আপনার পুরানো ক্লাবগুলির জন্য।

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,430
সে ফিরে আসবে।

12
00:01:37,430 --> 00:01:39,460
আপনি আপনার শটি বহন
তোমার ব্যাগে,

13
00:01:39,461 --> 00:01:40,560
আপনি তাকে ব্যাগ দিতে পারেন।

14
00:01:43,945 --> 00:01:45,075
ওহ, বোলকস।

15
00:01:46,945 --> 00:01:48,305
উফ, অভিশাপ.

16
00:01:51,775 --> 00:01:53,744
হ্যাঁ, ভাল, যে অভ্যাস
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ.

17
00:01:53,745 --> 00:01:55,945
এটা ফেয়ারওয়েতে।
চুপ।

18
00:01:59,275 --> 00:02:01,304
ওহ, ভাল শট.

19
00:02:01,305 --> 00:02:03,744
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ।

20
00:02:03,745 --> 00:02:05,344
খুঁজে বের করুন
কেন সে তার মন পরিবর্তন করেছে?

21
00:02:05,345 --> 00:02:07,804
আমি ভেবেছিলাম নিয়ম ছিল "না
আমরা যখন খেলছি তখন ব্যবসা।"

22
00:02:07,805 --> 00:02:09,575
আমার খারাপ.

23
00:02:11,305 --> 00:02:12,745
-বাগার !
- গাধা!

24
00:02:24,975 --> 00:02:27,544
যীশু।

25
00:02:27,545 --> 00:02:29,204
কি?
এটা কি প্লাগ?

26
00:02:29,205 --> 00:02:31,074
ওহ, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

27
00:02:31,075 --> 00:02:32,374
আচ্ছা, আমার কাছে ফোন নেই।

28
00:02:32,375 --> 00:02:34,944
-নিল !
- রক্তাক্ত নরক, রজার.

29
00:02:34,945 --> 00:02:37,205
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
- কেন?

30
00:02:39,145 --> 00:02:40,375
এটা কি?

31
00:02:41,675 --> 00:02:44,005
পবিত্র জাহান্নাম।

32
00:02:45,945 --> 00:02:48,504
ওহ, আমার ঈশ্বর.

33
00:02:48,505 --> 00:02:50,674
- এটা কি অ্যালিসন?
- আমি মনে করি.

34
00:02:50,675 --> 00:02:52,275
একটু রক্তাক্ত দেরী
একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য।

35
00:03:31,092 --> 00:03:34,450
- আমরা কি পেয়েছি?
- মৃত একজন অ্যালিসন স্টোন।

37
00:03:34,450 --> 00:03:37,675
সে স্থানীয়, পাশেই থাকে,
গলফ ক্লাবের সদস্য।

38
00:03:37,676 --> 00:03:39,175
কমিটিতে দৃশ্যত ড.

39
00:03:39,175 --> 00:03:41,675
আমি এটা নিতে সে আঘাত ছিল না
একটি বিপথগামী গলফ বল দ্বারা.

40
00:03:41,676 --> 00:03:43,674
অবশ্যই না.

41
00:03:43,675 --> 00:03:47,374
যাওয়ার জন্য একটি সুন্দর দিন বেছে নিন।

42
00:03:47,375 --> 00:03:49,945
আমার ধারণা।

43
00:03:51,075 --> 00:03:52,944
আমি শুনেছি আপনি গল্ফ পছন্দ করেন।

44
00:03:52,945 --> 00:03:55,104
সে কার সাথে কথা বলছে?

45
00:03:55,105 --> 00:03:56,544
মৃত.

46
00:03:56,545 --> 00:03:57,704
ঠিক আছে।

47
00:03:57,705 --> 00:04:00,304
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

48
00:04:00,305 --> 00:04:02,404
কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?

49
00:04:02,405 --> 00:04:05,404
এ নীল ব্লুম, ওয়াল্টার এলিয়ট,

50
00:04:05,405 --> 00:04:07,345
রজার হ্যারিংটন,
এবং ডগ রান্ডাল।

51
00:04:07,345 --> 00:04:08,526
তারা তাকে আইডি করেছে?

52
00:04:08,526 --> 00:04:10,545
হ্যাঁ
তারাও কমিটিতে আছে।

53
00:04:10,546 --> 00:04:12,804
- সবগুলো?
- হ্যাঁ।

54
00:04:12,805 --> 00:04:14,304
তারা এবং মৃত?

55
00:04:14,305 --> 00:04:15,804
তাদের মধ্যে পাঁচজন ছিলেন

56
00:04:15,805 --> 00:04:18,575
ব্রোকেনউড গলফ ক্লাব
কমিটি, দৃশ্যত.

57
00:04:18,575 --> 00:04:19,944
ঠিক আছে।

58
00:04:19,945 --> 00:04:22,404
তারা প্রতি বুধবার খেলে
এই সময়ে সকাল।

59
00:04:22,405 --> 00:04:24,344
তারা, তার না.

60
00:04:24,345 --> 00:04:26,344
বুঝেছি।

61
00:04:26,345 --> 00:04:28,504
উহ, ট্রেইল নিচের দিকে নিয়ে যায়

62
00:04:28,505 --> 00:04:31,174
গ্রিনস্কিপারের কাছে
ছোট স্টোরেজ শেড।

63
00:04:31,175 --> 00:04:33,374
ইঙ্গিত আছে
যে যে যেখানে

64
00:04:33,375 --> 00:04:35,274
তার সাথে যা করেছে তা ছিল...

65
00:04:35,275 --> 00:04:37,144
- হয়েছে?
- শাসিত?

66
00:04:37,145 --> 00:04:39,405
হুম।

67
00:04:46,175 --> 00:04:48,374
- বস।
- সকাল, স্যাম।

68
00:04:48,375 --> 00:04:50,775
ফরেনসিক ছেলেরা কাজ করছে
অনুমান অধীনে

69
00:04:50,775 --> 00:04:53,505
যে যাই হোক না কেন যে করতে
আমাদের শিকার বিষাক্ত ধরনের.

70
00:04:53,506 --> 00:04:56,204
সুতরাং, তাকে এখানে পরিচালিত হয়েছিল।

71
00:04:56,205 --> 00:04:58,104
এবং এটি যতদূর সেখানে তৈরি করেছে
মরার আগে

72
00:04:58,105 --> 00:05:01,744
তাই, কি, দুই মিনিট, হয়তো
তিন আগে সে এটা coped?

73
00:05:01,745 --> 00:05:03,674
সেরকম কিছু।

74
00:05:03,675 --> 00:05:07,174
তখন আমি বলব "বিষাক্ত"
একটি মোটামুটি ন্যায্য অনুমান.

75
00:05:07,175 --> 00:05:09,944
কিছু স্প্রে সরঞ্জাম আছে
শেড যা পরীক্ষা করা হবে,

76
00:05:09,945 --> 00:05:11,974
কিন্তু ছেলেরা সন্দেহ করে
এটি কিছুক্ষণের মধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।

77
00:05:11,975 --> 00:05:14,344
সেখানে কি গ্রিনস্কিপার আছে?
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে?

78
00:05:14,345 --> 00:05:15,974
অনুযায়ী
কমিটির সদস্যদের কাছে,

79
00:05:15,975 --> 00:05:19,004
গ্রিনস্কিপার
একজন হামিশ গ্রিম।

80
00:05:19,005 --> 00:05:21,505
তার নাম্বার ট্রাই করলাম।
কোন উত্তর নেই।

81
00:05:24,575 --> 00:05:26,404
এখানে একটি সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প

82
00:05:26,405 --> 00:05:29,374
যে সে চালু ছিল
তার ভোরে হাঁটা

83
00:05:29,375 --> 00:05:31,574
এবং ক্লাবহাউস ডাকাতকে ধ্বংস করে।

84
00:05:31,575 --> 00:05:33,474
দুঃখিত। WHO?

85
00:05:33,475 --> 00:05:35,105
তুমি কি পড়ো না
<i>ব্রোকেনউড কুরিয়ার?</i>

86
00:05:36,175 --> 00:05:38,674
"ক্লাবহাউস দস্যু"
তারা লোকটিকে ডাব করেছে

87
00:05:38,675 --> 00:05:41,474
ঘুরে বেড়াচ্ছে সবার কাছে
এলাকার গল্ফ কোর্স।

88
00:05:41,475 --> 00:05:45,304
এখানে, ক্লাব হাউস দুবার,
এবং এখন চালা.

89
00:05:45,305 --> 00:05:48,474
রিভারস্টোন কোর্সে আঘাত হেনেছে,
সেইসাথে, এবং Puckeroo জলপ্রপাত.

90
00:05:48,475 --> 00:05:49,774
ক্লাবঘর ডাকাত?

91
00:05:49,775 --> 00:05:52,974
যে সত্যিই সেরা নাম ছিল
তারা আসতে পারে?

92
00:05:52,975 --> 00:05:55,574
তিনি বৃত্তাকার করা হয়েছে
কয়েক মাসের জন্য

93
00:05:55,575 --> 00:05:58,944
মদ, ট্রফি,
ক্ষুদ্র নগদ, সততা বাক্স।

94
00:05:58,945 --> 00:06:02,475
সুতরাং, তিনি স্নাতক
সততা বাক্স থেকে হত্যা?

95
00:06:02,475 --> 00:06:03,944
তিনি তাকে বসন্ত.

96
00:06:03,945 --> 00:06:06,804
সে আতঙ্কিত, প্রথম ছুড়ে দেয়
জিনিসটা সে তার মুখে চেপে ধরে।

97
00:06:06,805 --> 00:06:10,144
কোন ক্ষেত্রে, তিনি পেতেন
নিজের উপর সব জিনিস

98
00:06:10,145 --> 00:06:11,605
এবং একটি খুব খারাপ ছেলে হবে.

99
00:06:13,405 --> 00:06:16,505
আমি সঙ্গে একটি চেক হবে
হাসপাতাল, ডাক্তার, ইত্যাদি।

100
00:06:33,775 --> 00:06:35,574
কি হচ্ছে?

101
00:06:35,575 --> 00:06:38,804
সে তার কাছে যা আসছে তা পেয়েছে।

102
00:06:38,805 --> 00:06:40,304
তা.

103
00:06:40,305 --> 00:06:41,604
পরের আত্মীয়?

104
00:06:41,605 --> 00:06:43,074
কন্যা... নিকাইলা।

105
00:06:43,075 --> 00:06:45,074
- হুম, স্বামী নেই?
- কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

106
00:06:45,075 --> 00:06:46,944
মেয়েকে কি জানানো হয়েছে?

107
00:06:46,945 --> 00:06:48,804
এখনো না।
তাকে সনাক্ত করতে অক্ষম।

108
00:06:48,805 --> 00:06:50,174
ওর ফোন রিসিভ করছে না।

109
00:06:50,175 --> 00:06:53,575
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনে করি
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

110
00:06:53,575 --> 00:06:55,345
হ্যালো। গোয়েন্দা সিনিয়র সার্জেন্ট
মাইক শেফার্ড।

111
00:06:55,346 --> 00:06:57,074
- আর তুমি?
- রজার হ্যারিংটন।

112
00:06:57,075 --> 00:06:59,145
এবং আপনি জানেন Nickaela কোথায়?

113
00:06:59,145 --> 00:07:00,752
আচ্ছা, আমার একটা ধারণা আছে
যেখানে সে হতে পারে।

114
00:07:02,075 --> 00:07:05,944
আপনি কি গোয়েন্দা সিমসের সাথে কথা বলতে পারেন,
দয়া করে?

115
00:07:05,945 --> 00:07:06,974
আপনি এখনও আমাদের প্রয়োজন?

116
00:07:06,975 --> 00:07:08,975
আমি একটি চ্যাট জন্য আগ্রহী হবে, হ্যাঁ.

117
00:07:08,975 --> 00:07:11,404
- আমরা ইতিমধ্যে বিবৃতি দিয়েছি.
- আমার কাছে না, আপনি করেননি।

118
00:07:11,405 --> 00:07:12,945
আমরা যা করেছি তা হল লাশ খুঁজে বের করা।

119
00:07:12,946 --> 00:07:14,975
ঠিক আছে, খুব বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়,
তাহলে, এটা উচিত?

120
00:07:23,675 --> 00:07:25,005
হাই
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

121
00:07:25,005 --> 00:07:26,504
আপনি এখানে হতে বোঝানো হয়?

122
00:07:26,505 --> 00:07:29,004
তারা, আহ... এ...

123
00:07:29,005 --> 00:07:30,944
তারা আমাকে এখানে নেমে আসতে বলেছে।

124
00:07:30,945 --> 00:07:32,604
তারা বলেছে কেন?

125
00:07:32,605 --> 00:07:34,704
আমি এখানে কাজ করি... একরকম।

126
00:07:34,705 --> 00:07:36,174
তুমি কি গ্রিনস্কিপার?

127
00:07:36,175 --> 00:07:38,004
হ্যাঁ। খণ্ডকালীন।

128
00:07:38,005 --> 00:07:39,975
- হামিশ গ্রিম, তাই না?
- হ্যাঁ।

129
00:07:40,975 --> 00:07:42,974
আপনি অ্যালিসন স্টোন জানতেন?

130
00:07:42,975 --> 00:07:45,505
হ্যাঁ। এখানে সবাই করেছে।

131
00:07:45,505 --> 00:07:48,504
ভয়ংকর ব্যাপার।

132
00:07:48,505 --> 00:07:50,704
কয়েকজন কর্মকর্তা আছেন
আপনার শেড এ

133
00:07:50,705 --> 00:07:52,204
যারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে

134
00:07:52,205 --> 00:07:54,674
যদি কিছু জায়গার বাইরে থাকে
বা অনুপস্থিত।

135
00:07:54,675 --> 00:07:57,874
আপনি মনে করেন তিনি এই কাজ করেছেন, লোক
যে সব ডাকাতি করছে?

136
00:07:57,875 --> 00:07:59,774
এক সময়ে এক জিনিস, না?

137
00:07:59,775 --> 00:08:03,505
আপাতত,
আপনি আমার অফিসারদের সাহায্য করতে পারেন?

138
00:08:04,405 --> 00:08:05,545
হামিশ?

139
00:08:05,545 --> 00:08:07,945
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটা সম্মুখের.

140
00:08:28,839 --> 00:08:32,069
স্টোন ক্রিক রোডের শেষ,
পুরানো খামার ম্যানেজারের বাড়ি।

141
00:08:32,132 --> 00:08:33,562
আহ, এটা কোন খামার?

142
00:08:33,770 --> 00:08:34,770
দ্য স্টোনস'।

143
00:08:34,771 --> 00:08:36,969
তারা মোটামুটি মালিক
পুরো উপত্যকা।

144
00:08:36,970 --> 00:08:38,970
কিন্তু মেয়ে বাঁচে না
মায়ের সাথে?

145
00:08:38,971 --> 00:08:41,270
নিকি স্টোন আমরা কি অভ্যস্ত
"একটি কাজ" কল করুন।

146
00:08:41,270 --> 00:08:43,139
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

147
00:08:43,140 --> 00:08:45,339
এবং অ্যালিসন কিছু মনে করেননি
তার মেয়ে অসহায় জীবনযাপন করছে।

148
00:08:45,340 --> 00:08:49,109
- তোমার ছেলের সাথে?
- মাঝে মাঝে।

149
00:08:49,110 --> 00:08:51,109
মেয়ের সন্ধান পেয়েছেন?

150
00:08:51,110 --> 00:08:54,109
সে ঝাঁকিয়ে পড়েছে
রজারের ছেলের সাথে।

151
00:08:54,110 --> 00:08:56,869
আহ, এবং সে খুশি নয়
পরিস্থিতি সম্পর্কে

152
00:08:56,870 --> 00:08:59,070
না। জাহান্নাম, না।

153
00:08:59,070 --> 00:09:02,769
ঠিক আছে।
আমি এটা দিয়ে তোমাকে ছেড়ে দেব।

154
00:09:02,770 --> 00:09:05,369
ওহ, তাই, আমি তথ্য পেতে
পরের আত্মীয়?

155
00:09:05,370 --> 00:09:07,469
এটি একটি উপহার বিবেচনা করুন.

156
00:09:07,470 --> 00:09:11,339
কিভাবে ভয়ানক ভাঙ্গা আমাকে মনে করিয়ে দিন
কারো কাছে খবর আবার উপহার।

157
00:09:11,340 --> 00:09:13,909
আমার প্রাক্তন স্ত্রী প্রেম করতেন
স্বতঃস্ফূর্ত উপহার।

158
00:09:13,910 --> 00:09:15,470
ওহ, সত্যিই?
কোনটি?

159
00:09:16,640 --> 00:09:19,339
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
আশাকরি আমি তোমাকে বেশিদিন রাখব না।

160
00:09:19,340 --> 00:09:21,439
এটা পছন্দ না
আমরা যে কোনো গলফ খেলতে পারি, তাই না?

161
00:09:21,440 --> 00:09:22,569
এটাই সত্য।

162
00:09:22,570 --> 00:09:24,669
কোর্স বন্ধ থাকবে
এক বা দুই দিনের জন্য।

163
00:09:24,670 --> 00:09:26,645
এতে আমার কিছুই করার নেই,
আমি ভয় পাচ্ছি।

164
00:09:26,645 --> 00:09:29,271
কোথাও কি প্রাইভেট আছে
আমরা কথা বলতে পারি?

165
00:09:29,272 --> 00:09:31,169
অফিস আছে।

166
00:09:31,170 --> 00:09:32,469
দুঃখিত। আর তুমি?

167
00:09:32,470 --> 00:09:34,769
গ্রিম
জ্যানেট গ্রিম।

168
00:09:34,770 --> 00:09:36,969
জ্যানেট ধরনের জায়গা চালায়.

169
00:09:36,970 --> 00:09:39,139
আহ, এবং এটি আপনার ছেলে হবে,
গ্রিনস্কিপার

170
00:09:39,140 --> 00:09:40,940
হ্যাঁ।

171
00:09:41,870 --> 00:09:44,739
আসলে,
সেখানে শেষ সম্পর্কে কিভাবে?

172
00:09:44,740 --> 00:09:46,969
এটা খুব সুন্দর, খুব... গল্ফি.

173
00:09:46,970 --> 00:09:49,240
গলফি?

174
00:09:50,470 --> 00:09:51,509
ডান, তারপর.

175
00:09:51,510 --> 00:09:54,709
আমি কেন যে কাউকে দিয়ে শুরু করব না
আজ সকালে এখানে প্রথম পৌঁছেছেন?

176
00:09:54,710 --> 00:09:56,309
আপনি কি এখানে রাত কাটিয়েছেন?

177
00:09:56,310 --> 00:09:57,739
হ্যাঁ।

178
00:09:57,740 --> 00:09:59,509
এটা কি স্বাভাবিক?

179
00:09:59,510 --> 00:10:01,139
এটা সময়ে সময়ে ঘটে।

180
00:10:01,140 --> 00:10:02,669
আমি কিছু দূরে থাকি।

181
00:10:02,670 --> 00:10:05,369
কখনও কখনও এটা আমার জন্য অর্থপূর্ণ হয়
এখানে থাকার জন্য...

182
00:10:05,370 --> 00:10:07,869
যদি আমি একটি প্রথম শুরু হয়
পরের দিন দোকানে।

183
00:10:07,870 --> 00:10:09,509
এটা কোন দোকান?

184
00:10:09,510 --> 00:10:11,469
- একটি ফার্মেসি।
- আপনি একজন রসায়নবিদ?

185
00:10:11,470 --> 00:10:13,769
আমি একজন ফার্মাসিস্ট।

186
00:10:13,770 --> 00:10:15,109
পার্থক্য আছে?

187
00:10:15,110 --> 00:10:18,139
রসায়নবিদরা ওষুধ তৈরি করেন
যে আপনার অসুস্থতা নিরাময়.

188
00:10:18,140 --> 00:10:20,169
ফার্মাসিস্ট তাদের বিতরণ করেন।

189
00:10:20,170 --> 00:10:22,569
কাল সারারাত এখানেই থেকেছ?

190
00:10:22,570 --> 00:10:24,439
হ্যাঁ।

191
00:10:24,440 --> 00:10:25,480
আর আজ সকালে?

192
00:10:25,480 --> 00:10:28,340
আমি গোসল করলাম
লকার রুমে, কাপড় পরে,

193
00:10:28,341 --> 00:10:29,740
খেলতে বেরিয়েছে।

194
00:10:30,910 --> 00:10:32,839
তখন কি এখানে অন্য কেউ ছিল?

195
00:10:32,840 --> 00:10:34,539
ওয়াল্টার, অস্বাভাবিকভাবে।

196
00:10:34,540 --> 00:10:36,109
আপনি কি অনুশীলন করছেন?

197
00:10:36,110 --> 00:10:38,109
এর বিরুদ্ধে আইন আছে কি?

198
00:10:38,110 --> 00:10:40,509
আচ্ছা, মিস্টার ওয়াকের কি হয়েছে
শুধু টি অফ করার সময় আপ?

199
00:10:40,510 --> 00:10:42,639
হয়তো তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন
প্রথমটি ডাবল বোগি করার।

200
00:10:42,640 --> 00:10:45,109
সাড়ে ৭টায় এসেছো?

201
00:10:45,110 --> 00:10:47,109
তখন প্রায়।

202
00:10:47,110 --> 00:10:48,869
স্বাভাবিকের চেয়ে একটু আগে,
আমি শুনি।

203
00:10:48,870 --> 00:10:50,939
আমি অনুশীলনের প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছি।

204
00:10:50,940 --> 00:10:52,169
আপনি কি অন্য কাউকে দেখেছেন?

205
00:10:52,170 --> 00:10:53,439
আপনি যখন অনুশীলন করছেন?

206
00:10:53,440 --> 00:10:55,639
না, নিল বের হওয়া পর্যন্ত নয়
ভিতর থেকে

207
00:10:55,640 --> 00:10:57,469
আপনি কি জানেন তিনি সেখানে ছিলেন?

208
00:10:57,470 --> 00:10:59,039
না.

209
00:10:59,040 --> 00:11:00,539
কিন্তু আমি জানি
তিনি মাঝে মাঝে সেখানে থাকেন

210
00:11:00,540 --> 00:11:02,709
যখন এটি একটি ভাল বিকল্প
রাতে বাড়ি যাওয়ার চেয়ে।

211
00:11:02,710 --> 00:11:05,739
আপনি এটা বাড়িতে করেননি
গত রাতে, আমি দেখতে.

212
00:11:05,740 --> 00:11:07,569
না.

213
00:11:07,570 --> 00:11:09,239
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

214
00:11:09,240 --> 00:11:13,109
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
"কোন ব্যবসা" নিয়ম?

215
00:11:13,110 --> 00:11:16,109
আপনার মুখের চেহারা.

216
00:11:16,110 --> 00:11:18,939
আমি বইয়ের মধ্য দিয়ে যেতে থাকলাম
আরও একবার

217
00:11:18,940 --> 00:11:22,339
তাই আপনার মত নির্বোধ বুঝতে হবে
জিনিষগুলো কতটা খারাপ।

218
00:11:22,340 --> 00:11:23,669
আপনি কি বার প্রতিশোধ

219
00:11:23,670 --> 00:11:25,839
যখন আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
এই বই?

220
00:11:25,840 --> 00:11:28,139
ছোট প্রতিদান
আমার মূল্যবান সময়ের জন্য।

221
00:11:28,140 --> 00:11:30,709
হয়তো আমরা এতটা মাতাল হতাম না
আপনি যা পান করেন তার জন্য যদি আপনি অর্থ প্রদান করেন।

222
00:11:30,710 --> 00:11:32,739
বালতিতে ফেলে দাও, ওয়াল্টার।
আপনি এটা জানেন.

223
00:11:32,740 --> 00:11:36,869
ওয়াল্টার এবং নীল এখানে ছিল
আমি যখন পৌঁছেছি

224
00:11:36,870 --> 00:11:38,239
এই কি সময় ছিল?

225
00:11:38,240 --> 00:11:42,109
স্বাভাবিক।
উম, প্রায় 10 থেকে 8:00।

226
00:11:42,110 --> 00:11:44,969
নিল, ওয়াল্টার।

227
00:11:44,970 --> 00:11:46,909
- রোগ।
- রজার।

228
00:11:46,910 --> 00:11:49,109
কেমন ছিল, উহ, বিশ্রাম
তোমার রাতের?

229
00:11:49,110 --> 00:11:50,569
অস্বাভাবিক। কেন?

230
00:11:50,570 --> 00:11:52,439
ওহ, কিছুই না।

231
00:11:52,440 --> 00:11:54,539
ডগ কি খেলছে না?

232
00:11:54,540 --> 00:11:55,909
কোন ধারণা নেই।

233
00:11:55,910 --> 00:11:58,239
আমরা 8:00 এ টি অফ
বুধবার সকালে,

234
00:11:58,240 --> 00:12:01,740
কিন্তু আমরা কয়েক মিনিট দেরিতে ছিলাম
ডগের জন্য অপেক্ষা করছে।

235
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
হ্যাঁ, আমি দেরি করেছিলাম।

236
00:12:04,111 --> 00:12:06,139
আমি এখানে অর্ধেক পেয়েছিলাম
এবং রক্তাক্ত ক্লাব স্মরণ.

237
00:12:06,140 --> 00:12:08,239
আপনি গল্ফ খেলতে গিয়েছিলেন
আপনার ক্লাব ছাড়া?

238
00:12:08,240 --> 00:12:10,139
ওয়েল, সাধারণত আমি তাদের ছেড়ে
ব্যাগ শেড মধ্যে.

239
00:12:10,140 --> 00:12:11,709
কিন্তু আর না?

240
00:12:11,710 --> 00:12:14,109
ভাল, তারপর থেকে না
যে চোর আমাদের উপর করেছে.

241
00:12:14,110 --> 00:12:16,239
আপনি অনেক ভেবেছিলেন তিনি ছিলেন
একটি রক্তাক্ত রসিকতা, এবং এখন দেখুন।

242
00:12:16,240 --> 00:12:18,509
বন্ধ ripping থেকে বেশ একটি লাফ
হত্যার জন্য সততার বাক্স,

243
00:12:18,510 --> 00:12:19,669
তুমি কি মনে করো না?

244
00:12:19,670 --> 00:12:22,709
ঠিক আছে, সে অবশ্যই তাকে উত্থিত করেছে
যখন সে তার হাঁটার বাইরে আছে.

245
00:12:22,710 --> 00:12:23,739
স্পষ্টতই, তাই না?

246
00:12:23,740 --> 00:12:25,869
আপনি অ্যালিসন স্টোনকে চিনতেন
গল্ফ কোর্সে হেঁটেছেন?

247
00:12:25,870 --> 00:12:28,309
অবশ্যই করেছি।
আমরা সবাই করেছি।

248
00:12:28,310 --> 00:12:30,239
আমরা কি এখানে একরকম সন্দেহভাজন?

249
00:12:30,240 --> 00:12:31,709
এখনো না।

250
00:12:31,710 --> 00:12:33,269
আচ্ছা, নিল, তুমি কি রাতে থেকেছ?

251
00:12:33,270 --> 00:12:34,709
বৈঠকের পর।

252
00:12:34,710 --> 00:12:36,509
কমিটির বৈঠক?

253
00:12:36,510 --> 00:12:38,109
হ্যাঁ।

254
00:12:38,110 --> 00:12:40,709
তোমরা চারজন
গতকাল রাতে এখানে ছিলে?

255
00:12:40,710 --> 00:12:42,740
এবং অ্যালিসন।

256
00:12:43,703 --> 00:12:45,870
তারা সবাই মোটামুটি চলে গেছে
সরাসরি বৈঠকের পর।

257
00:12:45,871 --> 00:12:48,614
আসুন শুধু এই রক্তাক্ত জিনিসের উপর ভোট দিন
কেউ কাউকে হত্যা করার আগে।

258
00:12:48,615 --> 00:12:51,509
হ্যাঁ, সে মিটিং ছেড়ে চলে গেছে
যত তাড়াতাড়ি এটা ভেঙ্গে আপ.

259
00:12:51,510 --> 00:12:54,709
আমি- আমি দেখতে পাচ্ছি না এটা কিভাবে হয়েছে
সাথে কিছু করতে হবে...

260
00:12:54,710 --> 00:12:57,940
ওয়েল, যে শেষ সময় ছিল
আপনি অ্যালিসনকে দেখেছেন... আমার ধারণা।

261
00:12:59,040 --> 00:13:00,569
হ্যাঁ।

262
00:13:00,570 --> 00:13:02,469
সোজা বাসায় চলে গেলাম
বৈঠকের পর,

263
00:13:02,470 --> 00:13:03,969
এখানে তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি
আজ সকালে,

264
00:13:03,970 --> 00:13:05,470
বল আঘাত
কয়েকবার...

265
00:13:06,840 --> 00:13:09,109
বাঙ্কারে অ্যালিসনকে পাওয়া গেছে।

266
00:13:09,110 --> 00:13:11,469
এটাই গল্প, গোয়েন্দা।

267
00:13:11,470 --> 00:13:13,270
আর কিছু বলার নেই।

268
00:13:36,370 --> 00:13:38,710
হ্যালো?
এই পুলিশ।

269
00:13:41,510 --> 00:13:43,440
এখান থেকে চলে যাও, কাইল।

270
00:13:56,510 --> 00:13:59,970
হ্যালো? এখানে পুলিশ।

271
00:14:05,570 --> 00:14:07,369
হ্যালো? নিকাইলা?

272
00:14:07,370 --> 00:14:09,109
আরে, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না

273
00:14:09,110 --> 00:14:12,539
আপনি যদি না পান, যেমন,
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা বা অন্য কিছু।

274
00:14:12,540 --> 00:14:14,509
উম, আমি তোমার মায়ের কথা এখানে এসেছি।

275
00:14:14,510 --> 00:14:15,839
সে এখন কি চায়?

276
00:14:15,840 --> 00:14:17,369
নিকেলা, আমি এখানে আছি কারণ...

277
00:14:17,370 --> 00:14:18,509
আমাকে নিকাইলা বলে ডাকবেন না।

278
00:14:18,510 --> 00:14:20,769
শুধু সে আমাকে ডাকে।

279
00:14:20,770 --> 00:14:23,569
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি কি হবে
আমি তোমাকে ডাকতে চাই?

280
00:14:23,570 --> 00:14:25,539
নিকি।

281
00:14:25,540 --> 00:14:28,109
নিকি, একটি লাশ পাওয়া গেছে
আজ সকালে,

282
00:14:28,110 --> 00:14:30,710
এবং এটা আপনার মায়ের ছিল.

283
00:14:32,110 --> 00:14:34,239
আমি আপনাকে বলতে হবে দুঃখিত.

284
00:14:34,240 --> 00:14:36,770
তোমার মা মারা গেছে।

285
00:14:43,340 --> 00:14:46,769
এখানে অন্য কেউ আছে?
তোমার সাথে?

286
00:14:46,770 --> 00:14:49,509
না.

287
00:14:49,510 --> 00:14:52,240
তিনি ছিলেন কাইল হ্যারিংটন,
আমি অনুমান, কে পালিয়ে গেছে?

288
00:14:54,540 --> 00:14:57,439
তুমি কি আমাকে বলতে চাও হয়তো
কেন তিনি এটা করেছেন?

289
00:14:57,440 --> 00:14:58,609
কোথায়?

290
00:14:58,610 --> 00:14:59,869
দুঃখিত?

291
00:14:59,870 --> 00:15:01,439
আম্মু কোথায়?
লাশ কোথায়?

292
00:15:01,440 --> 00:15:03,239
এটা এখনও ঘটনাস্থলে আছে.

293
00:15:03,240 --> 00:15:04,869
কোনটা কোথায়?

294
00:15:04,870 --> 00:15:06,739
আমি তাকে দেখতে চাই.

295
00:15:06,740 --> 00:15:10,769
তিনি গলফ কোর্সে, কিন্তু শরীর
খুব তাড়াতাড়ি মর্গে নিয়ে যাওয়া হবে,

296
00:15:10,770 --> 00:15:12,309
যাতে আপনি সেখানে যেতে পারেন
এবং তাকে দেখতে

297
00:15:12,310 --> 00:15:14,339
‘দৃশ্য’ বললেন কেন?

298
00:15:14,340 --> 00:15:16,109
একটি অপরাধ দৃশ্যের মত?

299
00:15:16,110 --> 00:15:17,939
তদন্তের দৃশ্য।

300
00:15:17,940 --> 00:15:19,869
কেউ আছে?
এখন কে আপনার সাথে থাকতে পারে,

301
00:15:19,870 --> 00:15:21,669
যে কেউ আমরা যোগাযোগ করতে পারি
আপনার পক্ষে?

302
00:15:21,670 --> 00:15:24,109
উহ...

303
00:15:24,110 --> 00:15:26,469
মায়ের বোন, আমার খালা,
রোটোরুয়াতে থাকেন।

304
00:15:26,470 --> 00:15:28,939
আপনি তার জন্য একটি নম্বর আছে?

305
00:15:28,940 --> 00:15:30,770
হ্যাঁ।

306
00:15:32,570 --> 00:15:34,369
আচ্ছা, কি হয়েছে
গল্ফ কোর্সে?

307
00:15:34,370 --> 00:15:36,139
কারণ সে সেখানে হাঁটছে
প্রতিদিন সকালে

308
00:15:36,140 --> 00:15:37,739
কেন তুমি আমাকে খুঁজে পাও না
সেই সংখ্যা,

309
00:15:37,740 --> 00:15:39,509
এবং আমরা যে পথে পেতে পারি?

310
00:15:39,510 --> 00:15:42,270
হয়তো আপনি শেষ করতে চান
পোশাক পরা হচ্ছে, খুব.

311
00:16:01,910 --> 00:16:04,669
আমরা যখন ভিতরে চলে এসেছি তখন তারা এখানে ছিল।

312
00:16:04,670 --> 00:16:08,570
আমি মনে করি আপনি ভাল ফিরে আসেন
আমার সাথে স্টেশনে

313
00:17:02,640 --> 00:17:04,569
ক্রিস্টিন।
পরের আত্মীয় কেমন আছেন?

314
00:17:04,570 --> 00:17:05,891
অসুখী।

315
00:17:05,891 --> 00:17:08,839
তার মৃত্যু হয়েছে কিনা বলা মুশকিল
মা এর সাথে কিছু করার আছে, যদিও.

316
00:17:08,840 --> 00:17:09,740
কিভাবে তাই?

317
00:17:09,741 --> 00:17:13,339
আমি মনে হয় মামলা ফাটল
ক্লাবহাউস ডাকাত এর.

318
00:17:13,340 --> 00:17:15,839
তার বয়ফ্রেন্ড কাইল হ্যারিংটন।

319
00:17:15,840 --> 00:17:17,939
আর কাইলের কি বলার আছে
এখন নিজের জন্য?

320
00:17:17,940 --> 00:17:19,469
অজানা।
তিনি এটা পায়ে.

321
00:17:19,470 --> 00:17:21,109
ছেলেরা খুঁজে বেড়াচ্ছে।

322
00:17:21,110 --> 00:17:22,110
আর মেয়ে?

323
00:17:22,111 --> 00:17:23,909
সে এখানে স্টেশনে,

324
00:17:23,910 --> 00:17:26,109
একটি ঘরের বোঝা সহ
nicked আইটেম এর.

325
00:17:26,110 --> 00:17:28,169
আমার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু তাকে ভিতরে আনতে

326
00:17:28,170 --> 00:17:30,109
আহ।
তাই সুখের অভাব।

327
00:17:30,110 --> 00:17:31,269
হুবহু।

328
00:17:31,270 --> 00:17:32,769
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।

329
00:17:32,770 --> 00:17:35,109
আরে, আমাকে মনে করিয়ে দিন।
মিস্টার স্টোন কি মারা গেছেন?

330
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
ওহ, হ্যাঁ।

331
00:17:36,111 --> 00:17:38,509
2004 সালে মারা যান, দৃশ্যত।

332
00:17:38,510 --> 00:17:40,509
সেখানে একটি bloke হয়েছে
ঘটনাস্থল থেকে?

333
00:17:40,510 --> 00:17:42,109
যে কেউ বলে না।

334
00:17:42,110 --> 00:17:44,469
হুম, একা থাকতেন,
একাই তার খামার চালাত,

335
00:17:44,470 --> 00:17:45,839
গলফ মাঠে লাথি মেরেছে।

336
00:17:45,840 --> 00:17:48,569
এই পর্যন্ত আমি সব পেয়েছিলাম.
কেন?

337
00:17:48,570 --> 00:17:50,269
ওয়েল, ছিল
নিশ্চিতভাবে এখানে একটি bloke

338
00:17:50,270 --> 00:17:51,469
গত রাতে

339
00:17:51,470 --> 00:17:54,269
আর আজ সকালে যখন সে গেল
হাঁটা, তারা এখনও এখানে ছিল.

340
00:17:54,270 --> 00:17:55,309
WHO?

341
00:17:55,310 --> 00:17:56,470
হুবহু।

342
00:18:05,933 --> 00:18:07,173
হ্যালো, নিকি.
আমি গোয়েন্দা...

343
00:18:07,182 --> 00:18:08,281
আমি এখানে কেন?

344
00:18:08,378 --> 00:18:09,737
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
আমার মা মারা গেছে,

345
00:18:09,738 --> 00:18:11,985
এবং আপনি আমার চিকিৎসা করছেন
যেন আমি এক প্রকার অপরাধী।

346
00:18:11,985 --> 00:18:15,137
প্রথমত, আমি খুবই দুঃখিত
আপনার ক্ষতির জন্য।

347
00:18:15,138 --> 00:18:19,407
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি রাখব
যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত।

348
00:18:19,408 --> 00:18:21,808
কিন্তু আমি যেমন বলছিলাম,
আমি ডিসি শেফার্ড।

349
00:18:21,808 --> 00:18:23,237
আপনি গোয়েন্দা সিমসের সাথে দেখা করেছেন।

350
00:18:23,238 --> 00:18:25,537
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কয়েকটি প্রশ্ন

351
00:18:25,538 --> 00:18:27,977
চুরি হওয়া সম্পত্তি সম্পর্কে যে
আপনি যে বাড়িতে ছিলেন সেখানে ছিল।

352
00:18:27,978 --> 00:18:29,607
কি সম্পত্তি চুরি?

353
00:18:29,608 --> 00:18:32,737
ওয়েল, অসংখ্য
ট্রফি, দিয়ে শুরু করতে।

354
00:18:32,738 --> 00:18:34,437
আমরা জানতাম না তারা চুরি হয়েছে।

355
00:18:34,438 --> 00:18:36,907
তুমি শুধু ভেবেছ
কাইল গলফ এ অত্যন্ত ভাল ছিল?

356
00:18:36,908 --> 00:18:39,708
এবং মহিলা গল্ফ,
অর্ধেক ট্রফি দ্বারা বিচার.

357
00:18:40,738 --> 00:18:43,607
তাই, চুরি না করলে,
কাইল কেন পালিয়ে গেল?

358
00:18:43,608 --> 00:18:45,378
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- আমরা করব।

359
00:18:45,477 --> 00:18:47,536
সুতরাং, আপনি কাইলের সাথে থাকেন

360
00:18:47,537 --> 00:18:49,537
পুরানো খামার ব্যবস্থাপকের বাড়িতে,
ঠিক?

361
00:18:49,554 --> 00:18:50,837
আসলেই না।

362
00:18:50,923 --> 00:18:52,222
তাহলে, আপনি বাড়িতে থাকেন?

363
00:18:52,223 --> 00:18:53,814
মাঝে মাঝে।

364
00:18:53,814 --> 00:18:56,494
আপনি বাড়ির মধ্যে সরানো ধরনের
এবং কাইল যেখানেই থাক?

365
00:18:56,521 --> 00:18:59,221
মা বললেন কাইল থাকতে পারবে
বাড়িটা খালি দেখে।

366
00:18:59,256 --> 00:19:01,685
কি হয়েছে
খামার ব্যবস্থাপকের কাছে?

367
00:19:01,686 --> 00:19:03,955
বাবা মারা যাওয়ার পর সে চলে গেছে।

368
00:19:03,956 --> 00:19:05,256
সে?

369
00:19:05,256 --> 00:19:07,255
হ্যাঁ। জ্যানেট গ্রিম।

370
00:19:07,256 --> 00:19:09,056
গলফ ক্লাব থেকে?

371
00:19:09,056 --> 00:19:10,256
আমি জানি না আমার ধারণা।

372
00:19:10,257 --> 00:19:11,456
আমি গল্ফ ঘৃণা করি।

373
00:19:11,456 --> 00:19:12,985
যথেষ্ট ন্যায্য.

374
00:19:12,986 --> 00:19:14,655
আছে অদ্ভুত
একজন মহিলা খামার ব্যবস্থাপক।

375
00:19:14,656 --> 00:19:15,985
আপনি তাকে দেখেছেন?

376
00:19:15,986 --> 00:19:17,627
হুহ.

377
00:19:18,026 --> 00:19:19,885
তুমি কাল রাতে কাইলের সাথে ছিলে?

378
00:19:19,886 --> 00:19:20,986
হ্যাঁ

379
00:19:20,986 --> 00:19:22,885
আর আজ সকালে?

380
00:19:22,886 --> 00:19:24,155
হ্যাঁ

381
00:19:24,156 --> 00:19:25,855
এত সকালে?

382
00:19:25,856 --> 00:19:27,825
আপনি না দেখানো পর্যন্ত, হ্যাঁ.

383
00:19:27,826 --> 00:19:30,985
এ সময় কাইল পালিয়ে যায়
শুধুমাত্র তার পরিচিত কারণে.

384
00:19:30,986 --> 00:19:32,285
আমি তাই অনুমান.

385
00:19:32,286 --> 00:19:35,026
শেষ কবে ছিল
তুমি তোমার মাকে দেখেছ?

386
00:19:37,026 --> 00:19:38,185
গতকাল।

387
00:19:38,186 --> 00:19:40,155
কোথায়?

388
00:19:40,156 --> 00:19:42,625
আমাদের বাড়িতে। তারপর আমি চলে গেলাম
কাইলের সাথে আড্ডা দিতে

389
00:19:42,626 --> 00:19:44,485
তুমি চলে যাওয়ার সময় সে কি একা ছিল?

390
00:19:44,486 --> 00:19:45,955
হ্যাঁ।

391
00:19:45,956 --> 00:19:48,055
পরে কি হবে?

392
00:19:48,056 --> 00:19:50,425
আমি কিভাবে জানব?
আমি সেখানে ছিলাম না।

393
00:19:50,426 --> 00:19:53,085
সে কি কাউকে আশা করছিল?
তার... তার বয়ফ্রেন্ড?

394
00:19:53,086 --> 00:19:54,625
ওয়েল, আমি খুব কমই তাকে যে কল চাই.

395
00:19:54,626 --> 00:19:55,626
WHO?

396
00:19:55,627 --> 00:19:57,085
তার মানসিক চাপ উপশম,

397
00:19:57,086 --> 00:20:00,385
সর্বশেষ খেলা
সে তার ওয়েবে টেনে নিয়ে গেল।

398
00:20:00,386 --> 00:20:02,055
সর্বশেষ?

399
00:20:02,056 --> 00:20:04,655
হ্যাঁ, মা আছে...

400
00:20:04,656 --> 00:20:07,285
বয়ফ্রেন্ড ছিল

401
00:20:07,286 --> 00:20:10,155
আমি সাধারণত একটি বিন্দু তৈরি না
তারা যখন আশেপাশে ছিল তখন সেখানে থাকা,

402
00:20:10,156 --> 00:20:12,785
এবং এটি আমাদের উভয়ের জন্য কাজ করেছে।

403
00:20:12,786 --> 00:20:15,855
এই সর্বশেষ করে
খেলার একটি নাম আছে?

404
00:20:15,856 --> 00:20:17,626
হামিশ গ্রিম।

405
00:20:18,486 --> 00:20:20,225
গ্রিনস্কিপার?

406
00:20:20,226 --> 00:20:22,825
আমি তাকে ভাবতে পছন্দ করি
ম্যান-slut খেলনা-ছেলে হিসাবে আরো.

407
00:20:22,826 --> 00:20:25,155
এবং সম্পর্কিত
আপনার প্রাক্তন খামার ব্যবস্থাপকের কাছে?

408
00:20:25,156 --> 00:20:27,286
হ্যাঁ। তার ছেলে।

409
00:20:28,486 --> 00:20:30,155
আচ্ছা, আমি কি এখন যেতে পারি?

410
00:20:30,156 --> 00:20:31,986
আমি কি শোক আছে.

411
00:20:33,256 --> 00:20:35,785
আমি যোগাযোগ করেছি
তোমার আন্টি রিনির সাথে।

412
00:20:35,786 --> 00:20:37,085
সে এখানে তার পথে আছে.

413
00:20:37,086 --> 00:20:39,425
নিকি, যদি কাইলের সাথে যোগাযোগ হয়
তোমার সাথে,

414
00:20:39,426 --> 00:20:42,185
আপনি কি তাকে বলতে পারেন আমরা দয়া করে চাই
তার সাথে কথা বলতে চান?

415
00:20:42,186 --> 00:20:44,085
সে তাকে হত্যা করেনি।

416
00:20:44,086 --> 00:20:46,786
আমাদের এখনও তার সাথে কথা বলতে হবে।

417
00:20:49,286 --> 00:20:53,285
ক্লাব অধিনায়কের ছেলে
ক্লাবহাউস দস্যু হয়.

418
00:20:53,286 --> 00:20:54,955
ক্লাসিক।

419
00:20:54,956 --> 00:20:56,385
ক্লাবহাউস ইডিয়ট, আরও ভালো লাগে।

420
00:20:56,386 --> 00:20:58,755
সে কি করার পরিকল্পনা করছিল
এই সব জিনিস সঙ্গে?

421
00:20:58,756 --> 00:21:00,556
সে এটা বন্ধ করতে পারে না।
এটার কোনো মূল্য নেই।

422
00:21:00,646 --> 00:21:03,626
আপনি কি মনে করেন এই সব কিছু আছে
অ্যালিসন স্টোন এর মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে?

423
00:21:03,626 --> 00:21:05,625
আপনি আমাকে বলুন.

424
00:21:05,626 --> 00:21:08,155
ভাল, সহজ ব্যাখ্যা.

425
00:21:08,156 --> 00:21:10,355
সে অভিনয়ে কাইলকে ধরেছে...

426
00:21:10,356 --> 00:21:12,685
নাকি?

427
00:21:12,686 --> 00:21:17,025
অথবা... নিকি তার প্রেমিককে পায়
শুরু হয় অপরাধপ্রবণতা

428
00:21:17,026 --> 00:21:19,255
যাতে মা যখন মারা যায়,

429
00:21:19,256 --> 00:21:21,485
সে প্রধান সন্দেহভাজন, তার নয়।

430
00:21:21,486 --> 00:21:22,755
ওটা অন্ধকার।

431
00:21:22,756 --> 00:21:24,455
সে বিধবার একমাত্র সন্তান।

432
00:21:24,456 --> 00:21:27,685
অনুমান করার জন্য কোন পুরস্কার নেই
যারা খামারের সাথে মিশে যাবে।

433
00:21:27,686 --> 00:21:30,285
যে একটি চমত্কার বিস্তৃত সেটআপ
একটি 18 বছর বয়সী জন্য.

434
00:21:30,286 --> 00:21:31,286
আচ্ছা, তুমি তাকে দেখেছ।

435
00:21:31,287 --> 00:21:34,356
গুরুতর মনোভাব, এবং সে
অবশ্যই তার মা পছন্দ করেননি।

436
00:21:34,356 --> 00:21:36,825
হামিশ ছাড়াও,
কে তাকে পছন্দ করেছে?

437
00:21:36,826 --> 00:21:40,425
অ্যালিসনের ঘষার প্রতিভা ছিল
মানুষ ভুল পথে।

438
00:21:40,426 --> 00:21:43,485
তুমি কি এমন কাউকে ভাবতে পারো
অ্যালিসন স্টোন মারা যেতে পারে?

439
00:21:43,486 --> 00:21:44,625
হ্যাঁ।

440
00:21:44,626 --> 00:21:46,785
ভাল, আপনি শুরু করতে পারেন
যার সাথে সে কখনো দেখা করেছে,

441
00:21:46,786 --> 00:21:47,985
সেখান থেকে এটি সংকুচিত করুন।

442
00:21:47,986 --> 00:21:49,425
আপনি বিশদ করতে চান?

443
00:21:49,426 --> 00:21:50,426
বিশেষ করে না।

444
00:21:50,427 --> 00:21:51,485
নিচে ফেলে দিন স্যার।

445
00:21:51,486 --> 00:21:53,685
তিনি একটি আত্মাহীন ক্যাড ছিল.

446
00:21:53,686 --> 00:21:56,025
অনেকেই তাকে শোক করবে না।

447
00:21:56,026 --> 00:21:58,185
অ্যালিসন স্টোনের সেলফোন...
ভিতরে এবং বাইরে কল.

448
00:21:58,186 --> 00:22:00,086
- ধন্যবাদ।
- স্যাম?

449
00:22:01,956 --> 00:22:03,626
শেষ কল চেক আউট
সে পেয়েছে

450
00:22:04,486 --> 00:22:07,685
6:31 am, ক্লাবহাউস থেকে।

451
00:22:07,686 --> 00:22:09,625
নিল ব্লুম?
সেখানে তিনিই ছিলেন একমাত্র।

452
00:22:09,626 --> 00:22:11,625
হুম। তাই মনে হয়।

453
00:22:11,626 --> 00:22:14,986
বস, রজার হ্যারিংটন এখানে
রূপালী জিনিস সনাক্ত করতে.

454
00:22:14,987 --> 00:22:17,485
এগুলো চুরি করা ট্রফি
ব্রোকেনউড গল্ফ ক্লাব থেকে?

455
00:22:17,486 --> 00:22:19,956
অবশ্যই তারা। তারা পেয়েছে
তাদের নাম, তাই না?

456
00:22:19,957 --> 00:22:21,170
ধন্যবাদ

457
00:22:21,171 --> 00:22:22,886
আমরা এখানে সম্পন্ন?

458
00:22:22,886 --> 00:22:24,255
উহ, আপনি কি জানেন কাইল কোথায়?

459
00:22:24,256 --> 00:22:25,825
না.

460
00:22:25,826 --> 00:22:28,625
সেখানে কিছু খাবার নেওয়া হয়েছিল
আজ সকালে আমার রান্নাঘর থেকে

461
00:22:28,626 --> 00:22:30,225
আমি যখন কোর্স থেকে বাড়িতে ফিরে.

462
00:22:30,226 --> 00:22:31,425
আমি অনুমান যে তিনি তিনি.

463
00:22:31,426 --> 00:22:33,625
কিন্তু, না, আমি তাকে দেখিনি।

464
00:22:33,626 --> 00:22:34,755
আপনি জানেন যে আমরা বিশ্বাস করি

465
00:22:34,756 --> 00:22:36,625
তিনিই চুরি করেছিলেন
সব জিনিস, তাই না?

466
00:22:36,626 --> 00:22:37,785
হ্যাঁ।

467
00:22:37,786 --> 00:22:39,625
কেন মনে হয়
সে কি ট্রফি চুরি করেছে?

468
00:22:39,626 --> 00:22:41,826
মানে, টাকা আর মদ
বুঝলাম, কিন্তু এসব কেন?

469
00:22:41,827 --> 00:22:42,848
তারা কি মূল্যবান?

470
00:22:43,486 --> 00:22:47,225
দেখো, আমি... আমি জানি না
কাইলের মাথায় কি চলছে।

471
00:22:47,226 --> 00:22:50,455
আপনি যে জিজ্ঞাসা করতে হবে... skank
যে তিনি সঙ্গে আছে.

472
00:22:50,456 --> 00:22:51,825
আমি এটা গ্রহণ করি আপনি অনুমোদন করবেন না

473
00:22:51,826 --> 00:22:54,026
আপনার ছেলের সম্পর্কের
নিকি স্টোন এর সাথে?

474
00:22:54,027 --> 00:22:56,425
কাইল একটি ভাল বাচ্চা ছিল
যতক্ষণ না সে আসে।

475
00:22:56,426 --> 00:22:58,086
সে তখনও স্কুলে ছিল।

476
00:22:59,156 --> 00:23:01,825
তারপর সে তাকে জড়িয়ে ধরল,
এবং যে ছিল.

477
00:23:01,826 --> 00:23:04,825
শেষ কবে ছিল
আপনি কাইল দেখেছেন?

478
00:23:04,826 --> 00:23:07,155
সপ্তাহ দুয়েক।

479
00:23:07,156 --> 00:23:09,586
তুমি কি জানো সে চুরি করছিল
গল্ফ কোর্স থেকে?

480
00:23:09,625 --> 00:23:10,656
না.

481
00:23:10,756 --> 00:23:13,056
আর যদি করতাম,
আমি রক্তাক্ত ভাল তাকে ডব.

482
00:23:13,056 --> 00:23:14,255
তোমার নিজের ছেলে?

483
00:23:14,256 --> 00:23:16,625
যদি এটি তাকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যায়,
একটি হৃদস্পন্দনে

484
00:23:16,626 --> 00:23:20,285
সে ইতিমধ্যেই ঘুরে বেড়াচ্ছে
সেই বিষয়ে টুইট করে,

485
00:23:20,286 --> 00:23:24,225
বলছে যে... আচ্ছা, পুলিশ
কাইলকে মেরে ফেলবে।

486
00:23:24,226 --> 00:23:26,455
আমি ফোনে লিন্ডা আছে
আজ সকালে চোখের জলে

487
00:23:26,456 --> 00:23:27,855
লিন্ডা হল...

488
00:23:27,856 --> 00:23:29,185
আমার স্ত্রী।

489
00:23:29,186 --> 00:23:30,485
কাইলের মা।

490
00:23:30,486 --> 00:23:33,386
সে এই মুহূর্তে দূরে,
ব্যবসায় ভানুয়াতুতে।

491
00:23:34,626 --> 00:23:35,826
এটাই কি সব?

492
00:23:35,827 --> 00:23:37,056
আসলে, না.

493
00:23:37,123 --> 00:23:38,956
আমি তোমার সাহায্য চাই
কিছু বোঝা।

494
00:23:38,956 --> 00:23:42,385
অ্যালিসন স্টোন স্পষ্টতই ছিলেন
একটি সুন্দর সহজ গলফার।

495
00:23:42,386 --> 00:23:44,155
হ্যাঁ।

496
00:23:44,156 --> 00:23:49,026
লেডিস চ্যাম্পিয়ন
1997 থেকে 2014 পর্যন্ত।

497
00:23:49,026 --> 00:23:51,955
এবং 1995 সালে।

498
00:23:51,956 --> 00:23:53,726
উঃ হ্যানসন কি তার?

499
00:23:53,809 --> 00:23:54,886
তার প্রথম নাম।

500
00:23:54,886 --> 00:23:57,185
সি. স্টোনকে বিয়ে করার আগে?

501
00:23:57,186 --> 00:23:59,085
কার্টিস। হ্যাঁ।

502
00:23:59,086 --> 00:24:00,725
যিনি নিজেও বেশ গলফার ছিলেন।

503
00:24:00,726 --> 00:24:01,855
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন।

504
00:24:01,856 --> 00:24:04,185
ওটা... সেখানেই তাদের দেখা হয়েছিল।

505
00:24:04,186 --> 00:24:05,885
ওহ, সে একটু ছোট ছিল
তার চেয়ে?

506
00:24:05,886 --> 00:24:07,025
25 বছর, হ্যাঁ।

507
00:24:07,026 --> 00:24:10,355
এই সব করার কি আছে
অ্যালিসন মারা যাচ্ছে?

508
00:24:10,356 --> 00:24:12,225
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি
টুকরা

509
00:24:12,226 --> 00:24:14,425
এখানে ডি. র‍্যান্ডালের মতো।

510
00:24:14,426 --> 00:24:16,225
ডগ. হ্যাঁ।

511
00:24:16,226 --> 00:24:20,025
মনে হয়
তিনি এবং কার্টিস প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন।

512
00:24:20,026 --> 00:24:21,485
এবং সেরা বন্ধু.

513
00:24:21,486 --> 00:24:23,655
এদিকে, মহিলাদের দিকে,

514
00:24:23,656 --> 00:24:26,886
আমি মনে করি জে. গ্রিম হলেন জ্যানেট
ক্লাবঘর থেকে...

515
00:24:26,887 --> 00:24:28,055
হ্যাঁ।

516
00:24:28,056 --> 00:24:31,626
কে ছিল
পাথর জন্য খামার ব্যবস্থাপক.

517
00:24:31,626 --> 00:24:33,085
কার্টিসের জন্য, হ্যাঁ।

518
00:24:33,086 --> 00:24:34,485
কিন্তু অ্যালিসন তাকে চাকরিচ্যুত করেন।

519
00:24:34,486 --> 00:24:35,855
সেরকম কিছু।

520
00:24:35,856 --> 00:24:37,885
আমি সত্যিই বিস্তারিত জানি না.

521
00:24:37,886 --> 00:24:40,425
সম্ভবত কোন প্রেম হারিয়েছে
তাদের মধ্যে,

522
00:24:40,426 --> 00:24:42,455
গল্ফ কোর্সের উপর বা বাইরে।

523
00:24:42,456 --> 00:24:43,625
জ্যানেট আর খেলে না।

524
00:24:43,626 --> 00:24:44,785
কিন্তু এইচ. গ্রিম তা করে।

525
00:24:44,786 --> 00:24:46,755
তিনিও হাল ছেড়ে দেন।

526
00:24:46,756 --> 00:24:48,655
বেশি দেখায় না
আজকাল একজন গলফারের মতো।

527
00:24:48,656 --> 00:24:51,156
তিনি কখনই গলফার ছিলেন না।

528
00:24:51,656 --> 00:24:54,656
- কিন্তু সে ছিল।
- হ্যাঁ, কিন্তু সে কখনো খেলা পায়নি।

529
00:24:54,656 --> 00:24:56,056
কে করে?

530
00:24:57,386 --> 00:24:59,925
প্রতিটি তাদের নিজস্ব, গোয়েন্দা.

531
00:24:59,926 --> 00:25:03,955
দেখো, উম,
আমার সত্যিই যেতে হবে।

532
00:25:03,956 --> 00:25:06,055
অবশ্যই।

533
00:25:06,056 --> 00:25:09,355
স্যাম, তুমি দেখাবে?
মিস্টার হ্যারিংটন আউট?

534
00:25:09,356 --> 00:25:13,056
আহ, ধন্যবাদ.
আপনার সাহায্য অমূল্য হয়েছে.

535
00:25:15,286 --> 00:25:16,755
এটা বেশ সাহসী ছিল,

536
00:25:16,756 --> 00:25:19,826
এক ক্লাব অধিনায়ককে বলছেন
তার খেলার কোন মানে হয় না।

537
00:25:19,826 --> 00:25:21,185
দুঃখিত।
এটা শুধু স্খলিত আউট.

538
00:25:21,186 --> 00:25:23,185
আপনি কি সিরিয়াসলি গাড়ি চালাচ্ছেন?
তার মৃত্যুর দিকে

539
00:25:23,186 --> 00:25:25,755
কিছু করার সাথে
বোকা ট্রফি কে চুরি করেছে?

540
00:25:25,756 --> 00:25:27,085
এই মত ক্লাব একটি ট্যাপেস্ট্রি হয়.

541
00:25:27,086 --> 00:25:29,625
আমি শুধু অঙ্ক করার চেষ্টা করছি
কিভাবে সবাই একসাথে বোনা হয়.

542
00:25:29,626 --> 00:25:31,055
ওহ, আপনি গল্ফ সম্পর্কে জানেন, তাই না?

543
00:25:31,056 --> 00:25:32,986
জাহান্নাম, না.

544
00:25:34,626 --> 00:25:36,355
মানুষ উপায় আরো সম্ভাবনা

545
00:25:36,356 --> 00:25:38,625
যৌনতার জন্য একে অপরকে হত্যা করা
গল্ফের চেয়ে

546
00:25:38,626 --> 00:25:40,885
এবং হামিশ গ্রিম
আসলে উল্লেখ করা হয়নি

547
00:25:40,886 --> 00:25:43,486
যে তিনি বন্য জিনিস করছেন
অ্যালিসন স্টোনের সাথে।

548
00:25:43,487 --> 00:25:46,426
না.
না, সে করেনি, তাই না?

549
00:25:47,626 --> 00:25:49,242
এটা তার মন স্খলিত হয়েছে.

550
00:26:01,446 --> 00:26:04,185
হামিশ, কেমন চলছে?

551
00:26:04,186 --> 00:26:05,786
ঠিক আছে।

552
00:26:05,844 --> 00:26:08,343
আমরা যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তাহলে মনে রাখবেন
প্রশ্ন একটি দম্পতি?

553
00:26:08,344 --> 00:26:11,443
মনে করুন আমি আপনাকে বলছি
সবকিছু আমি জানি।

554
00:26:11,444 --> 00:26:12,743
আপনি করেছেন?

555
00:26:12,744 --> 00:26:15,213
হ্যাঁ, শেড সম্পর্কে
এবং এর মধ্যে জিনিসপত্র।

556
00:26:15,214 --> 00:26:16,913
তোমার একজনকে দিলাম
রানডাউন

557
00:26:16,914 --> 00:26:18,813
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি না
আমাদের কিছু বলুন

558
00:26:18,814 --> 00:26:20,114
আপনার এবং অ্যালিসন স্টোন সম্পর্কে

559
00:26:22,084 --> 00:26:23,084
আপনি কি বলতে চান?

560
00:26:23,085 --> 00:26:25,713
আমরা শুনেছি যে আপনি এবং তার
একটি দম্পতি ছিল.

561
00:26:25,714 --> 00:26:27,314
না। উপায় নেই।

562
00:26:27,315 --> 00:26:29,244
সুতরাং, আমরা যদি আপনার কিছু ডিএনএ পাই,

563
00:26:29,244 --> 00:26:30,743
এটা DNA এর সাথে মেলে না

564
00:26:30,744 --> 00:26:33,413
আমি নিশ্চিত আমরা খুঁজে পাব
অ্যালিসনের শীট জুড়ে?

565
00:26:33,414 --> 00:26:34,714
না.

566
00:26:36,244 --> 00:26:39,113
মানে, হ্যাঁ।

567
00:26:39,114 --> 00:26:41,683
কাল রাতে ওর সাথে ছিলাম,

568
00:26:41,684 --> 00:26:43,443
কিন্তু আমরা একটি দম্পতি ছিল না.

569
00:26:43,444 --> 00:26:45,883
আর তুমি ভাবলে না
এটা আমাদের আগে বলতে?

570
00:26:45,884 --> 00:26:47,743
কেউ আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি।

571
00:26:47,744 --> 00:26:49,213
কারণ আমরা এটা জানতাম না।

572
00:26:49,214 --> 00:26:51,643
এটি একটি গোপন হতে বোঝানো ছিল.

573
00:26:51,644 --> 00:26:53,283
সম্পর্কটা?

574
00:26:53,284 --> 00:26:55,143
এটা এমন ছিল না।

575
00:26:55,144 --> 00:26:58,643
আমরা হুক আপ করতাম
যখন তার মেয়ে সেখানে ছিল না।

576
00:26:58,644 --> 00:27:01,113
কিন্তু নিকি একজন
যে আমাদের বলেছেন.

577
00:27:01,114 --> 00:27:02,213
হ্যাঁ।

578
00:27:02,214 --> 00:27:05,713
এমন একটা সময় ছিল
যখন সে আমাদের জন্ম দেয়।

579
00:27:05,714 --> 00:27:11,083
অ্যালিসন তাকে দেখেনি
কারণ সে ব্যস্ত ছিল।

580
00:27:11,084 --> 00:27:15,413
এবং আমি এটা একটি ভাল ছিল মনে হয় না
পরে অ্যালিসনকে বলার ধারণা, আহ।

581
00:27:15,414 --> 00:27:17,443
কিন্তু তুমি তার সাথে ছিলে
আজ সকালে?

582
00:27:17,444 --> 00:27:18,483
হ্যাঁ।

583
00:27:18,484 --> 00:27:19,843
সে যখন বেড়াতে গিয়েছিল?

584
00:27:19,844 --> 00:27:21,613
হ্যাঁ।

585
00:27:21,614 --> 00:27:22,913
আমি অনুমান.

586
00:27:22,914 --> 00:27:25,483
আপনি "ধরুন" মানে কি?

587
00:27:25,484 --> 00:27:30,113
আচ্ছা, আমরা জেগে উঠলাম, এবং আমরা...
তুমি জানো,

588
00:27:30,114 --> 00:27:32,913
এবং তারপর আমি ঘুমাতে ফিরে গেলাম।

589
00:27:32,914 --> 00:27:36,213
এবং যখন আমি আবার জেগে উঠলাম,
সে চলে গেছে

590
00:27:36,214 --> 00:27:38,083
এটা বেশ মানসম্মত.

591
00:27:38,084 --> 00:27:39,283
আপনি কিভাবে মানে, "মান"?

592
00:27:39,284 --> 00:27:41,083
সে সব সময় উঠে গেল
হাঁটার জন্য

593
00:27:41,084 --> 00:27:44,083
তার প্রচুর শক্তি ছিল, এহ.

594
00:27:44,084 --> 00:27:47,813
আমি চলে গেলে সে এটা পছন্দ করত
সে ফিরে আসার সময়

595
00:27:47,814 --> 00:27:51,213
আপনি এবং অ্যালিসন কতক্ষণ আছে
এই মত হুক আপ করা হয়েছে?

596
00:27:51,214 --> 00:27:52,813
কয়েক মাস।

597
00:27:52,814 --> 00:27:55,543
সে আমাকে টাকা দিতে শুরু করে
খামারের চারপাশে কাজ করতে,

598
00:27:55,544 --> 00:27:57,143
এবং একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে যায়।

599
00:27:57,144 --> 00:27:59,413
এবং সে এখনও আপনাকে অর্থ প্রদান করে?
পরে?

600
00:27:59,414 --> 00:28:00,515
হ্যাঁ।

601
00:28:00,515 --> 00:28:03,013
ওহ, কিন্তু আমি তখনও চাকরি করছিলাম,
খুব

602
00:28:03,014 --> 00:28:04,443
তুমি তার কাছে বেশ্যা ছিলে।

603
00:28:04,444 --> 00:28:05,543
না, আমি ছিলাম না।

604
00:28:05,544 --> 00:28:07,683
সে সবার সাথে এভাবেই আচরণ করত।

605
00:28:07,684 --> 00:28:09,683
কেন আপনি কোন ভিন্ন হতে হবে?

606
00:28:09,684 --> 00:28:11,313
মা, এটা এমন ছিল না।

607
00:28:11,314 --> 00:28:13,413
না.

608
00:28:13,414 --> 00:28:14,643
তুমি ভেবেছিলে এটা প্রেম।

609
00:28:14,644 --> 00:28:16,083
এটা ভালবাসা ছিল না.

610
00:28:16,084 --> 00:28:18,083
এটা মাঝখানে কোথাও ছিল.

611
00:28:18,084 --> 00:28:19,713
অন্য কোথাও যাচ্ছিল।

612
00:28:19,714 --> 00:28:20,913
দেখেছ?

613
00:28:20,914 --> 00:28:22,443
সে কিভাবে কাজ করে দেখুন?

614
00:28:22,444 --> 00:28:24,813
সে দুর্বলতা খুঁজে পায়
এবং তারপর শিকার.

615
00:28:24,814 --> 00:28:26,083
চুপ!

616
00:28:26,084 --> 00:28:28,813
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

617
00:28:28,814 --> 00:28:30,684
আপনি এখন তাকে বিরক্ত করেছেন।

618
00:28:32,084 --> 00:28:34,083
- অপারেটিং?
- কি?

619
00:28:34,084 --> 00:28:37,843
আপনি বলেছেন, "দেখুন সে কেমন..."
অ্যালিসন... "চালনা করে?"

620
00:28:37,844 --> 00:28:40,513
আপনি মানে "চালিত"
অতীত কাল এখন।

621
00:28:40,514 --> 00:28:41,514
আসলেই না।

622
00:28:41,515 --> 00:28:44,613
আমরা একটি বিবৃতি প্রয়োজন চলুন
আপনার কাছ থেকে

623
00:28:44,614 --> 00:28:46,187
হামিশ সব বলেছে সে জানে।

624
00:28:46,187 --> 00:28:47,771
ওহ, আমরা এখনও করব
রেকর্ডে এটি প্রয়োজন।

625
00:28:47,771 --> 00:28:48,811
এখন চিন্তা করবেন না,

626
00:28:48,860 --> 00:28:51,437
কিন্তু তিনি যদি নিচে আসতে পারেন
কিছু পর্যায়ে স্টেশন, যে মহান হবে.

627
00:28:51,438 --> 00:28:53,515
এছাড়াও, আমাদের একটি বিবৃতি পাওয়া উচিত
আপনার থেকেও, মিসেস গ্রিম।

628
00:28:53,515 --> 00:28:57,813
বাসায় নাস্তা করছিলাম,
একা, এখানে আসার আগে।

629
00:28:57,814 --> 00:29:00,543
কোনো সাক্ষী নেই।
বক্তব্যের সমাপ্তি।

630
00:29:00,544 --> 00:29:02,084
আমরা যে আনুষ্ঠানিকভাবে পেতে হবে
রেকর্ডে, খুব.

631
00:29:02,146 --> 00:29:04,027
উম, আপনি এটা করতে পারেন
আপনি এবং হামিশ যখন ভিতরে আসবেন।

632
00:29:07,084 --> 00:29:08,084
তুমি কি এখনো খেলো?

633
00:29:09,284 --> 00:29:11,243
- না।
- কেন নয়?

634
00:29:11,244 --> 00:29:12,544
আপনি স্পষ্টতই খুব ভাল ছিল.

635
00:29:14,884 --> 00:29:17,543
খেলার জন্য আমার স্বাদ হারিয়েছি।

636
00:29:17,544 --> 00:29:21,513
আমরা কি জানি কখনো ছিল কিনা
একজন মিস্টার গ্রিম?

637
00:29:21,514 --> 00:29:22,943
আমি না অনুমান চাই.

638
00:29:22,944 --> 00:29:24,313
খুঁজে বের করার মূল্য হতে.

639
00:29:24,314 --> 00:29:26,313
আমি, আহ, তোমাকে বাদ দেব
অফিসে

640
00:29:26,314 --> 00:29:27,543
কেন? কোথায় যাচ্ছেন?

641
00:29:27,544 --> 00:29:30,683
প্রকৃত অর্থে গবেষণা করুন
গলফ

642
00:29:30,684 --> 00:29:32,213
তুমি বরং আমার চেয়ে।

643
00:29:32,214 --> 00:29:34,944
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

644
00:29:42,284 --> 00:29:44,483
- হাই।
- তোমার খালা কি এখনো এসেছে?

645
00:29:44,484 --> 00:29:46,144
- না।
- ঠিক।

646
00:29:48,284 --> 00:29:49,943
আমি যদি ভিতরে আসি মনে?

647
00:29:49,944 --> 00:29:51,243
আমি একটি পছন্দ আছে?

648
00:29:51,244 --> 00:29:53,213
কঠোরভাবে বলতে গেলে,

649
00:29:53,214 --> 00:29:56,343
এই বাড়ির অংশ
একটি হত্যা তদন্ত, তাই...

650
00:29:56,344 --> 00:29:58,644
যাই হোক।

651
00:30:00,314 --> 00:30:01,613
তুমি ঠিক আছো?

652
00:30:01,614 --> 00:30:02,943
এটা আপনার কি ব্যাপার?

653
00:30:02,944 --> 00:30:04,543
চিন্তা করবেন না।
আমি দীর্ঘ হবে না.

654
00:30:04,544 --> 00:30:06,943
আমি এখানে শুধু পেতে
তোমার মায়ের কিছু কাগজপত্র।

655
00:30:06,944 --> 00:30:08,213
এটা আপনার দ্বারা ঠিক আছে?

656
00:30:08,214 --> 00:30:11,083
যাই হোক।

657
00:30:11,084 --> 00:30:14,544
এছাড়াও, আমার আরেকটি জিনিস ছিল
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে

658
00:30:15,514 --> 00:30:16,743
কি?

659
00:30:16,744 --> 00:30:19,513
আপনি দয়া করে দূরে থাকতে পারেন
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম,

660
00:30:19,514 --> 00:30:21,483
বিশেষ করে কাইলের সাথে সম্পর্কিত?

661
00:30:21,484 --> 00:30:23,113
তাই কেউ জানে না
আপনি কি করছেন?

662
00:30:23,114 --> 00:30:24,143
আর সেটা কি?

663
00:30:24,144 --> 00:30:26,543
সবাই জানে
আপনি মনে করেন তিনি এটা করেছেন।

664
00:30:26,544 --> 00:30:27,643
আচ্ছা, সবাই এটা মনে করে

665
00:30:27,644 --> 00:30:29,243
কারণ যে কি
আপনি টুইট করছেন।

666
00:30:29,244 --> 00:30:32,243
আমরা শুধু জানি যে তিনি একজন
চুরির জন্য দায়ী।

667
00:30:32,244 --> 00:30:34,483
এবং আমরা কি চাই
তার সাথে কথা বলুন।

668
00:30:34,484 --> 00:30:36,743
নয়তো তাকে গুলি কর।

669
00:30:36,744 --> 00:30:39,643
আমরা কেন তাকে গুলি করব?
কিছু বোকা ট্রফির উপর?

670
00:30:39,644 --> 00:30:41,083
কারণ সে একজন বহিরাগত।

671
00:30:41,084 --> 00:30:42,483
সে ক্লাবহাউসের ডাকাত।

672
00:30:42,484 --> 00:30:45,713
হ্যাঁ। যে নাম কাজ করছে না
অনেক স্তরে।

673
00:30:45,714 --> 00:30:46,743
কি?

674
00:30:46,744 --> 00:30:48,313
এটা কোন ব্যাপার না.

675
00:30:48,314 --> 00:30:52,444
দেখো এই মুহূর্তে,
সে শুধু একটি ছোট চোর।

676
00:30:53,844 --> 00:30:57,313
কেন সে চুরি করেছে
সেই বোকা ট্রফি?

677
00:30:57,314 --> 00:31:00,084
এটা তার বাবা পেতে ছিল?
যে আপনার ধারণা ছিল?

678
00:31:08,644 --> 00:31:10,943
যেমন আমি বলেছি,
সোশ্যাল মিডিয়া থেকে দূরে থাকুন।

679
00:31:10,944 --> 00:31:12,684
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।

680
00:31:36,614 --> 00:31:38,683
হাউডি, প্রতিবেশী

681
00:31:38,684 --> 00:31:40,643
জ্যারেড। ভিতরে আসুন।

682
00:31:40,644 --> 00:31:42,643
একটা গ্লাস টান।

683
00:31:42,644 --> 00:31:44,814
হ্যাঁ, না, কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি।

684
00:31:47,244 --> 00:31:50,083
আমি এই দয়া করে আশা করি
আপনার বিশেষজ্ঞ তালু।

685
00:31:50,084 --> 00:31:53,083
আমি নিশ্চিত এটা হবে.
তারা কি বলেন?

686
00:31:53,084 --> 00:31:55,543
"একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি গ্লাস
গ্লাসের বন্ধু।"

687
00:31:55,544 --> 00:31:57,813
আমি যে এক শুনেছি মনে করবেন না.

688
00:31:57,814 --> 00:32:00,244
ওয়েল, আপনি এখন আছে.
আমি শুধু এটা আপ.

689
00:32:03,484 --> 00:32:04,643
খারাপ না।

690
00:32:04,644 --> 00:32:07,513
চকোলেট নোট।

691
00:32:07,514 --> 00:32:09,444
বরই।

692
00:32:10,644 --> 00:32:14,084
মরিচ.
চমৎকার সমাপ্তি, সম্পূর্ণ শরীর।

693
00:32:17,614 --> 00:32:19,913
লাশের কথা বলছি...

694
00:32:19,914 --> 00:32:21,543
অ্যালিসন স্টোন সম্পর্কে খারাপ খবর, তাই না?

695
00:32:21,544 --> 00:32:23,143
আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?

696
00:32:23,144 --> 00:32:24,513
হ্যাঁ

697
00:32:24,514 --> 00:32:28,443
আমরা আসলে করা হয়নি
এখনও শিকার একটি সর্বজনীন নাম.

698
00:32:28,444 --> 00:32:31,113
শব্দ প্রায় পায়.

699
00:32:31,114 --> 00:32:33,413
চাচা ওয়াল্টার আমাকে বললেন।

700
00:32:33,414 --> 00:32:34,613
ওয়াল্টার এলিয়ট?

701
00:32:34,614 --> 00:32:36,614
হ্যাঁ। আঙ্কেল আমার মায়ের পাশে।

702
00:32:38,944 --> 00:32:41,683
এই একটি কঠিন এক হতে হবে
তোমার জন্য, তাই না?

703
00:32:41,684 --> 00:32:43,913
কেন?

704
00:32:43,914 --> 00:32:47,413
তুমি জানো,
সেই সমস্ত লোকের সাথে...

705
00:32:47,414 --> 00:32:49,629
- কি?
- একটি উদ্দেশ্য.

706
00:32:50,244 --> 00:32:52,113
আমি অবশ্যই পাচ্ছি
ছাপ

707
00:32:52,114 --> 00:32:53,213
তাকে ভালো লাগেনি,

708
00:32:53,214 --> 00:32:56,143
কিন্তু এটা না থেকে অনেক দূর
কাউকে খুন করতে পছন্দ করা।

709
00:32:56,144 --> 00:32:58,283
সত্য। সত্য যে.

710
00:32:58,284 --> 00:33:00,643
হুম।

711
00:33:00,644 --> 00:33:03,483
এই শুধু একটি প্রতিবেশী ছিল না
দেখুন, এটা কি, জ্যারেড?

712
00:33:03,484 --> 00:33:04,484
হ্যাঁ।

713
00:33:04,485 --> 00:33:06,084
সবসময় প্রতিবেশী, মাইক.

714
00:33:06,914 --> 00:33:10,083
ওয়েল, আমিও ধরনের হয়েছে
এখানে একটি প্রতিনিধি দল হিসেবে পাঠানো হয়েছে

715
00:33:10,084 --> 00:33:11,513
পরিবারের পক্ষ থেকে

716
00:33:11,514 --> 00:33:14,113
তোমাকে বলতে
যে চাচা ওয়াল্টার এটা করেননি।

717
00:33:14,114 --> 00:33:16,543
এবং আমি কেন মনে হবে সে করেছে?

718
00:33:16,544 --> 00:33:19,943
আর এখন মনে হচ্ছে
আমি তাকে ডবিং করছি

719
00:33:19,944 --> 00:33:22,143
আরে, তুমিই একজন
যিনি এই কথোপকথন শুরু করেছিলেন।

720
00:33:22,144 --> 00:33:23,943
এবং এটা ঠিক যাচ্ছে না
যেমন আমি পরিকল্পনা করেছি।

721
00:33:23,944 --> 00:33:25,313
ঠিক আছে। এই সম্পর্কে কিভাবে?

722
00:33:25,314 --> 00:33:27,543
কারণ আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
যাই হোক,

723
00:33:27,544 --> 00:33:29,883
এটা আসা ভাল হবে
আপনার কাছ থেকে

724
00:33:29,884 --> 00:33:31,213
যে এটা সহজ করতে?

725
00:33:31,214 --> 00:33:32,543
না, বেশি না।

726
00:33:32,544 --> 00:33:34,713
বলুন।

727
00:33:34,714 --> 00:33:37,683
চাচা ওয়াল্টার ঘৃণা করতেন
পাথরের সাহস।

728
00:33:37,684 --> 00:33:40,683
তার ব্যবসা দেউলিয়া হয়ে গেছে,
এবং তিনি তাদের দোষারোপ করলেন।

729
00:33:40,684 --> 00:33:42,243
কেন?

730
00:33:42,244 --> 00:33:45,513
ঠিক আছে, কারণ তিনি একজন মৌমাছি পালনকারী ছিলেন
এবং তার মৌমাছি সব মারা গেছে.

731
00:33:45,514 --> 00:33:47,083
এবং এই
পাথরের দোষ কিভাবে?

732
00:33:47,084 --> 00:33:48,513
কারণ তার সব মৌমাছি মারা গেছে।

733
00:33:48,514 --> 00:33:50,813
আমাকে মৌমাছি সম্পর্কে বলুন, জ্যারেড.

734
00:33:50,814 --> 00:33:52,844
সম্ভবত এটি শুনতে ভাল
চাচা ওয়াল্টার থেকে।

735
00:34:08,084 --> 00:34:09,643
মিঃ এলিয়ট।

736
00:34:09,644 --> 00:34:11,813
সাধারণত শুধুমাত্র ডাকা হয়
আমার শেষ নাম দ্বারা

737
00:34:11,814 --> 00:34:13,143
যখন আমি কাকার গভীরে থাকি।

738
00:34:13,144 --> 00:34:17,343
হয়তো আমি চাকার গভীরে,
এবং আমি এখনও এটা জানি না.

739
00:34:17,344 --> 00:34:20,514
দৃশ্যত, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
কয়েকটি প্রশ্ন।

740
00:34:20,614 --> 00:34:23,143
ভেবেছিলেন আপনি আমাকে ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা করেছেন
কয়েকটি প্রশ্ন।

741
00:34:23,144 --> 00:34:24,814
মৌমাছি সম্পর্কে।

742
00:34:26,084 --> 00:34:27,683
কিছু ব্যাকআপ আনতে হয়েছিল
তোমার সাথে

743
00:34:27,684 --> 00:34:30,083
তুমি আসার আগে কথা বল
মাওরি বন্ধু, তুমি কি?

744
00:34:30,084 --> 00:34:31,213
আচ্ছা, তুমি জ্যারেডকে আমার কাছে পাঠিয়েছ।

745
00:34:31,214 --> 00:34:33,613
ভেবেছিলাম এটি কেবল ন্যায্য ছিল
যে আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে আনব।

746
00:34:33,614 --> 00:34:34,913
আমি তাকে পাঠাইনি।

747
00:34:34,914 --> 00:34:36,483
এটা অন্য সবার ধারণা ছিল

748
00:34:36,484 --> 00:34:38,683
আমার খারাপ খ্যাতির কারণে
পুলিশের সাথে।

749
00:34:38,684 --> 00:34:39,743
হ্যাঁ।

750
00:34:39,744 --> 00:34:42,743
আমি শুনেছি আপনি দুই বছর করেছেন
একজন পুলিশের উপর দৌড়ানোর জন্য।

751
00:34:42,744 --> 00:34:45,313
সে আমার পথে দাঁড়িয়ে ছিল
যখন আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

752
00:34:45,314 --> 00:34:47,083
সে তোমাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা করছিল।

753
00:34:47,084 --> 00:34:49,513
আমি বিশেষ করে না
গ্রেফতার হতে চান।

754
00:34:49,514 --> 00:34:52,344
স্টোনসের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য
একটি শটগান দিয়ে।

755
00:34:53,344 --> 00:34:55,543
আমি শুধু বাড়ি গুলি করেছিলাম।

756
00:34:55,544 --> 00:34:57,643
মোটামুটি চরম।

757
00:34:57,644 --> 00:34:59,943
ওয়েল, অন্য কারণ
আমি জ্যারেডকে নিয়ে এসেছি

758
00:34:59,944 --> 00:35:03,443
ছিল, উম, বিয়ার বহন.

759
00:35:03,444 --> 00:35:06,683
মৌমাছি বেশ গুরুত্বপূর্ণ
আপনি যখন মৌমাছি পালনকারী।

760
00:35:06,684 --> 00:35:07,743
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

761
00:35:07,744 --> 00:35:11,943
তাই যখন তারা সবাই মারা যেতে শুরু করে,
এটা একটা বড় ব্যাপার।

762
00:35:11,944 --> 00:35:16,083
সুতরাং, আপনি অনেক টাকা খরচ
যা আপনার বিশেষজ্ঞদের নেই

763
00:35:16,084 --> 00:35:19,613
যারা অবশেষে আপনাকে বলে যে
স্বার্থপর জারজরা উপত্যকা পর্যন্ত

764
00:35:19,614 --> 00:35:22,913
এই বিষের স্প্রে ব্যবহার করছেন,
পাইরিথিওন, যা মৌমাছিকে হত্যা করে।

765
00:35:22,914 --> 00:35:26,513
তাই স্বার্থপর দেখতে যান
প্রশ্নে জারজ,

766
00:35:26,514 --> 00:35:29,683
এবং আপনি বলেন, "যেকোন সুযোগ
আপনি অন্য স্প্রে ব্যবহার করতে পারেন?"

767
00:35:29,684 --> 00:35:32,843
আর স্বার্থপর জারজরা বলে,
"না,"

768
00:35:32,844 --> 00:35:35,083
এবং তারপর আপনার মৌমাছি সব মারা.

769
00:35:35,084 --> 00:35:38,444
তাই আপনি তাদের বাড়িতে নিয়ে যান
একটি শটগান দিয়ে।

770
00:35:39,544 --> 00:35:42,313
তুমি দেখতে পারো না,
কিছু মানুষ কিভাবে গণনা করতে পারে

771
00:35:42,314 --> 00:35:43,713
আপনি এখনও খুঁজছেন
প্রতিশোধের জন্য?

772
00:35:43,714 --> 00:35:47,083
ওয়েল, আমি নিশ্চিত নরক কোনো সেড না
ক্যান্সার যখন কার্টিস স্টোন গ্রহণ করেছিল তখন চোখের জল।

773
00:35:47,084 --> 00:35:48,513
এবং যে ছিল
কীটনাশক থেকে।

774
00:35:48,514 --> 00:35:50,243
না, জ্যারেড,
যে সাদা হতে হয়

775
00:35:50,244 --> 00:35:51,613
এবং একটি টুপি পরা না
সূর্যের মধ্যে

776
00:35:51,614 --> 00:35:54,084
আহ। আমার খারাপ.

777
00:35:54,684 --> 00:35:56,943
কিন্তু আপনার প্রশ্নের উত্তরে,

778
00:35:56,944 --> 00:36:00,314
হ্যাঁ, আমি প্রতিশোধ চেয়েছিলাম।

779
00:36:00,844 --> 00:36:03,583
কিন্তু প্রতিশোধ আসতে পারে
অনেক ফর্ম, গোয়েন্দা মেষপালক.

780
00:36:03,584 --> 00:36:04,843
যেমন?

781
00:36:04,844 --> 00:36:06,743
যখন আমি বের হলাম, আমি আমার জমি বিক্রি করেছি,

782
00:36:06,744 --> 00:36:09,483
কিনতে যথেষ্ট ছিল
এই সামান্য জায়গা এবং অবসর

783
00:36:09,484 --> 00:36:12,213
এবং গল্ফের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করুন...

784
00:36:12,214 --> 00:36:14,943
বোকা খেলা
কখনও উদ্ভাবিত।

785
00:36:14,944 --> 00:36:16,113
আকর্ষণীয় পছন্দ।

786
00:36:16,114 --> 00:36:18,083
এতে নিজেকে নিক্ষেপ করলাম,

787
00:36:18,084 --> 00:36:20,213
কমিটিতে যোগ দেন
এবং সবকিছু।

788
00:36:20,214 --> 00:36:22,713
আপনি খেলা ভালোবাসেন বলে নয়,
আমি অনুমান করছি.

789
00:36:22,714 --> 00:36:25,343
কারণ প্রতিবারই সুযোগ পেয়েছি

790
00:36:25,344 --> 00:36:28,843
নোংরা মুখে পেতে
স্বার্থপর জারজদের...

791
00:36:28,844 --> 00:36:30,843
ওহ, কি একটি পরম লোড ...

792
00:36:30,844 --> 00:36:33,313
- ওয়াল্টার। ওয়াল্টার !
- শুধু এটা দিয়ে.

793
00:36:33,314 --> 00:36:36,843
বিপক্ষে ভোট দিতে
তারা পেশ করা প্রতিটি আন্দোলন,

794
00:36:36,844 --> 00:36:39,213
শুধু সেখানে থাকতে,

795
00:36:39,214 --> 00:36:42,843
একটি হাসিখুশি, বাদামী মুখ বিরক্তিকর
তাদের থেকে ছিটকে পড়া,

796
00:36:42,844 --> 00:36:44,314
আমি এটা নিতে যাচ্ছিলাম.

797
00:36:47,944 --> 00:36:50,343
এখন তোমার কাজ শেষ।

798
00:36:50,344 --> 00:36:52,143
সময়ের নিরিখে।

799
00:36:52,144 --> 00:36:53,844
এটা কি?

800
00:36:55,714 --> 00:36:56,913
পারকিনসন্স।

801
00:36:56,914 --> 00:36:58,413
এহ?

802
00:36:58,414 --> 00:37:00,084
আপনি কখনো আমাদের কিছু বলেননি
এই সম্পর্কে

803
00:37:01,084 --> 00:37:03,217
আপনি জানতে চান কেন আমি পরিণত
আজ সকালে?

804
00:37:05,814 --> 00:37:08,414
এখনও ধরে রাখতে পারি কিনা দেখার জন্য
একটি অভিশাপ ক্লাব.

805
00:37:11,714 --> 00:37:14,443
ওহ, চল, মানুষ.

806
00:37:14,444 --> 00:37:16,444
এটা একসাথে পান.

807
00:37:18,944 --> 00:37:20,613
যীশু, মানুষ, নামা!

808
00:37:20,614 --> 00:37:23,943
যে অবিকল
কেন কাউকে বলিনি।

809
00:37:23,944 --> 00:37:25,643
যাও এবং আমাকে আরেকটা বিয়ার নিয়ে আসো।

810
00:37:25,644 --> 00:37:27,843
- তুমি কি নিশ্চিত তোমার...
- হ্যাঁ।

811
00:37:27,844 --> 00:37:29,844
পান।

812
00:37:31,484 --> 00:37:35,243
আমি যা পড়ি তা থেকে বুঝতে পারি,
জ্যারেড আমাকে বাধা দেওয়ার আগে,

813
00:37:35,244 --> 00:37:38,613
যে একটি বিশেষ ছিল
গতকাল রাতে কমিটির বৈঠক।

814
00:37:38,614 --> 00:37:40,683
ছিল।

815
00:37:40,684 --> 00:37:43,213
এবং ক্লাব সেক্রেটারি হিসাবে, আপনি কি
সভার কার্যবিবরণী আছে?

816
00:37:43,214 --> 00:37:44,743
আমি করি।

817
00:37:44,744 --> 00:37:47,444
এবং খুব আকর্ষণীয় পড়া
তারা

818
00:38:02,712 --> 00:38:04,841
শুভ সকাল, গোয়েন্দা।

819
00:38:04,842 --> 00:38:06,741
জিনা। সুন্দর এবং তাড়াতাড়ি আপ.

820
00:38:06,742 --> 00:38:08,211
হয়তো সারারাত কাজ করি।

821
00:38:08,212 --> 00:38:10,512
হয়তো আমি আমার সেরা কাজ
রাতে

822
00:38:10,512 --> 00:38:12,741
আমরা কি জানি?

823
00:38:12,742 --> 00:38:14,141
অ্যালিসন স্টোন।

824
00:38:14,142 --> 00:38:15,211
মৃত্যুর কারণ,

825
00:38:15,212 --> 00:38:18,411
পালমোনারি শোথ নেতৃস্থানীয়
তীব্র শ্বাসযন্ত্রের ব্যর্থতা।

826
00:38:18,412 --> 00:38:19,441
সরল ইংরেজিতে?

827
00:38:19,442 --> 00:38:21,711
- তুমি কি মজা করছ?
- দুঃখিত।

828
00:38:21,712 --> 00:38:24,111
না, মানে, আহ,
আমার জন্য এটা ভেঙে দাও

829
00:38:24,112 --> 00:38:26,011
সে খুব খারাপ কিছু শ্বাস নিল।

830
00:38:26,012 --> 00:38:29,141
তার ফুসফুসে রক্তক্ষরণ হয়েছে,
রক্তে ভরা।

831
00:38:29,142 --> 00:38:33,941
যে মুহূর্তে সে শ্বাস নিল,
এটা বিদায় ছিল, অ্যালিসন স্টোন.

832
00:38:33,942 --> 00:38:37,681
তিনি একটি ছিল যে সত্য
হাঁপানি কোন উপায়ে অবদান?

833
00:38:37,682 --> 00:38:39,111
এই খারাপ জিনিস, এটা খুব বিষাক্ত,

834
00:38:39,112 --> 00:38:40,881
এটা তৈরি করা হবে
কোন পার্থক্য

835
00:38:40,882 --> 00:38:42,511
এবং আমরা কি জানি
এই জিনিস কি,

836
00:38:42,512 --> 00:38:44,411
নাকি আমাকে অপেক্ষা করতে হবে
ল্যাব রিপোর্টের জন্য?

837
00:38:44,412 --> 00:38:48,811
কারণ আমি একজন বিরল এবং বিশেষ
যে ব্যক্তি সারারাত কাজ করে,

838
00:38:48,812 --> 00:38:51,311
আমি তোমাকে বলতে পারি
সক্রিয় উপাদান

839
00:38:51,312 --> 00:38:52,682
অ্যালিসন স্টোনের মৃত্যুতে।

840
00:38:52,683 --> 00:38:53,941
আমাকে অনুমান করা যাক.

841
00:38:53,942 --> 00:38:55,375
পাইরিথিওন।

842
00:38:55,375 --> 00:38:57,681
হ্যাঁ।
আপনি কিভাবে জানলেন?

843
00:38:57,682 --> 00:38:59,082
আমি একজন গোয়েন্দা।

844
00:38:59,082 --> 00:39:00,911
সুতরাং, আমরা কি জানি
পাইরিথিওন সম্পর্কে?

845
00:39:00,912 --> 00:39:02,481
একটি কীটনাশক।

846
00:39:02,482 --> 00:39:05,411
এখানে নিষিদ্ধ করা হয়েছে
2008 সাল থেকে।

847
00:39:05,412 --> 00:39:06,541
দুষ্ট জিনিস.

848
00:39:06,542 --> 00:39:08,481
জিনিসপত্র সাজানোর
আপনি একটি গল্ফ কোর্সে খুঁজে পেতে চান?

849
00:39:08,482 --> 00:39:10,541
আমি জানি না
আমি গলফ খেলি না।

850
00:39:10,542 --> 00:39:11,711
বুদ্ধিমান পদক্ষেপ।

851
00:39:11,712 --> 00:39:15,211
একটি ছোট সাদা বল তাড়া
বিশাল সবুজ মাঠের চারপাশে।

852
00:39:15,212 --> 00:39:16,911
কেন আপনি এটা করবেন?

853
00:39:16,912 --> 00:39:18,541
এটা একটা সময়হীন প্রশ্ন.

854
00:39:18,542 --> 00:39:20,841
কিন্তু আমি বলব না।

855
00:39:20,842 --> 00:39:22,941
খুব ভারী দায়িত্ব
এই ধরনের ব্যবহারের জন্য।

856
00:39:22,942 --> 00:39:26,281
কঠোরভাবে বলতে গেলে, আপনার উচিত নয়
এই দিন যে কোন জায়গায় এটি খুঁজে.

857
00:39:26,282 --> 00:39:27,941
সবকিছু ধারণকারী
পাইরিথিওন,

858
00:39:27,942 --> 00:39:29,681
এটা বিক্রয় থেকে পুনরায় আঁকা হয়েছে
অনেক আগে

859
00:39:29,682 --> 00:39:31,541
কোন সুযোগ
যে এই ফলাফল

860
00:39:31,542 --> 00:39:32,911
একটি দুর্ঘটনাজনিত এক্সপোজার?

861
00:39:32,912 --> 00:39:35,881
যদি কেউ দুর্ঘটনাক্রমে হয়
এটা দিয়ে তার মুখে গুলি করে,

862
00:39:35,882 --> 00:39:37,941
পয়েন্ট ফাঁকা

863
00:39:37,942 --> 00:39:40,141
জিনিস দম্পতি
আপনাকে জানতে হবে।

864
00:39:40,142 --> 00:39:43,112
- অনুমান করুন কোন গলফার সময় করেছেন...
- ওয়াল্টার এলিয়ট।

865
00:39:44,086 --> 00:39:46,442
- হ্যাঁ।
- মৌমাছির কারণে।

866
00:39:46,442 --> 00:39:50,041
ঠিক আছে, এবং আমরা পেয়েছিলাম
মাধ্যমে ময়নাতদন্ত রিপোর্ট।

867
00:39:50,042 --> 00:39:51,541
পাইরিথিওন?

868
00:39:51,542 --> 00:39:52,681
আমার কি শুধু বিরক্ত করা উচিত নয়?

869
00:39:52,682 --> 00:39:54,041
আমি এটা ভালোবাসি যখন আপনি বিরক্ত.

870
00:39:54,042 --> 00:39:56,442
শেডের বিষয়বস্তু
গল্ফ কোর্সে

871
00:39:57,112 --> 00:39:58,881
না, এটা নেই.

872
00:39:58,882 --> 00:40:02,311
আমাকে অনুমান করা যাক.
পাইরিথিওনের কোন চিহ্ন নেই।

873
00:40:02,312 --> 00:40:03,911
সঠিক।

874
00:40:03,912 --> 00:40:06,042
অতএব,
হত্যাকারী তাদের নিজেদের নিয়ে এসেছে।

875
00:40:06,042 --> 00:40:08,211
অন্য কোন রিপোর্ট করা মামলা
অসুস্থতা বা মৃত্যু

876
00:40:08,212 --> 00:40:09,341
গতকাল বিষক্রিয়ার কারণে?

877
00:40:09,342 --> 00:40:11,011
না.

878
00:40:11,012 --> 00:40:13,241
যার মানে তারাও নিয়ে এসেছে
একটি হাজমাট স্যুট,

879
00:40:13,242 --> 00:40:15,442
- শ্বাসযন্ত্র।
- স্প্রে করার যন্ত্র।

880
00:40:15,442 --> 00:40:17,511
আর তালা ভেঙে ফেলে
দরজায় দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিল,

881
00:40:17,512 --> 00:40:18,681
সে আসবে জেনে।

882
00:40:18,682 --> 00:40:20,042
তাই ফোন কল।

883
00:40:20,043 --> 00:40:22,512
- ক্লাবঘর থেকে।
- তার পরিচিত কেউ. নিল ব্লুম।

884
00:40:22,512 --> 00:40:25,081
হ্যাঁ, তাকে বলছি
সর্বশেষ ব্রেক-ইন সম্পর্কে।

885
00:40:25,082 --> 00:40:28,341
সুতরাং, যারা অ্যাক্সেস থাকবে
এই সব pyrithione জিনিস

886
00:40:28,342 --> 00:40:29,711
এবং সংশ্লিষ্ট গিয়ার?

887
00:40:29,712 --> 00:40:32,841
এটা যাদের কাজ
জিনিষ স্প্রে, কৃষক.

888
00:40:32,842 --> 00:40:35,041
আর কোথায়
তারা কি এটি থেকে পাবে?

889
00:40:35,042 --> 00:40:36,912
একজন স্টক এবং স্টেশন এজেন্ট।

890
00:40:45,312 --> 00:40:48,541
- সকাল।
- সকাল।

891
00:40:48,542 --> 00:40:51,111
পাইরিথিওন

892
00:40:51,112 --> 00:40:52,341
হ্যাঁ।

893
00:40:52,342 --> 00:40:54,211
আপনি কোন পণ্য আছে
এটা ধারণকারী?

894
00:40:54,212 --> 00:40:56,881
ঠিক আছে, এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল
এবং কয়েক বছর আগে মনে পড়ে,

895
00:40:56,882 --> 00:40:58,511
একেবারে না

896
00:40:58,512 --> 00:41:00,681
কিন্তু আপনি এটা স্টক করতেন.

897
00:41:00,682 --> 00:41:03,211
উম, বিভিন্ন রূপে।

898
00:41:03,212 --> 00:41:07,811
ব্র্যান্ড যেমন, আহ, কুইক কিল,
ডিওএ, প্যারা-ব্লাস্ট,

899
00:41:07,812 --> 00:41:10,941
অন্যান্য স্টক এবং
জেলার স্টেশন এজেন্ট।

900
00:41:10,942 --> 00:41:12,681
হ্যাঁ, আমরা তাদের সাথে কথা বলছি।

901
00:41:12,682 --> 00:41:14,241
কিন্তু আমি যতদূর জানি,

902
00:41:14,242 --> 00:41:17,841
তাদের কেউ ছিল না
আশেপাশে যখন অ্যালিসন স্টোন মারা যায়।

903
00:41:17,842 --> 00:41:19,841
আচ্ছা, আপনাকে স্বাগতম
চারপাশে তাকাতে

904
00:41:19,842 --> 00:41:21,141
আমি নিশ্চিত আপনি কিছুই পাবেন না।

905
00:41:21,142 --> 00:41:23,211
আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক

906
00:41:23,212 --> 00:41:24,681
আপনি আমাদের একটি তালিকা পেতে সক্ষম

907
00:41:24,682 --> 00:41:26,911
যাদের আপনি বিক্রি করেছেন
পাইরিথিওন ভিত্তিক পণ্য?

908
00:41:26,912 --> 00:41:28,841
হ্যাঁ। রেকর্ড আছে
যারা সব বিক্রয়.

909
00:41:28,842 --> 00:41:31,141
এটা আমার একটু সময় লাগবে
তাদের খনন করতে

910
00:41:31,142 --> 00:41:33,412
যত তাড়াতাড়ি পারেন
ভাল হবে

911
00:41:37,012 --> 00:41:38,341
আপনি কাইল থেকে শুনেছেন?

912
00:41:38,342 --> 00:41:39,541
না.

913
00:41:39,542 --> 00:41:41,241
আপনি কি তাকে এখনও খুঁজে পেয়েছেন?

914
00:41:41,242 --> 00:41:43,311
না.

915
00:41:43,312 --> 00:41:45,882
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

916
00:41:51,142 --> 00:41:53,681
তাহলে, রাসায়নিক থেকে রসায়নবিদ?

917
00:41:53,682 --> 00:41:56,411
না, না। ফার্মেসি।

918
00:41:56,412 --> 00:41:58,882
একই জিনিস.

919
00:41:59,682 --> 00:42:03,212
নিল ব্লুমের মতে নয়।

920
00:42:19,112 --> 00:42:20,412
সকাল, নিল।

921
00:42:20,412 --> 00:42:22,241
গোয়েন্দারা।

922
00:42:22,242 --> 00:42:24,711
একটি মিনিট আছে
কিছু প্রশ্নের জন্য?

923
00:42:24,712 --> 00:42:26,041
হ্যাঁ, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

924
00:42:26,042 --> 00:42:28,942
আপনি এই শেষ করতে পারেন, দয়া করে?

925
00:42:32,282 --> 00:42:34,011
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

926
00:42:34,012 --> 00:42:36,481
শুধু স্পষ্ট করা প্রয়োজন
কিছু জিনিস

927
00:42:36,482 --> 00:42:38,141
নিশ্চিত।
যা করতে পারি।

928
00:42:38,142 --> 00:42:40,711
আপনি ক্লাবে রাতে থেকেছেন
বৈঠকের পর।

929
00:42:40,712 --> 00:42:42,941
হ্যাঁ, অ্যাকাউন্টে কাজ করতে।

930
00:42:42,942 --> 00:42:44,711
এজিএমে উপস্থাপন করা।

931
00:42:44,712 --> 00:42:46,081
হ্যাঁ।

932
00:42:46,082 --> 00:42:48,212
এবং কয়েক পানীয় পান
যখন আপনি কাজ করছিলেন।

933
00:42:49,142 --> 00:42:50,882
কাজ করার সময় দু-একটা।

934
00:42:52,012 --> 00:42:54,011
এবং কি সময়
তুমি কি পরের দিন সকালে উঠেছিলে?

935
00:42:54,012 --> 00:42:55,081
7:00

936
00:42:55,082 --> 00:42:58,681
তুমি সাড়ে ছ'টায় উঠোনি
অ্যালিসনকে ফোন করতে?

937
00:42:58,682 --> 00:42:59,881
না.

938
00:42:59,882 --> 00:43:01,541
কারণ কেউ করেছে।

939
00:43:01,542 --> 00:43:04,681
কেউ একজন তাকে ফোন করেছিল
ক্লাবঘর থেকে।

940
00:43:04,682 --> 00:43:06,811
আমি কিছুই শুনিনি
অথবা যে কেউ।

941
00:43:06,812 --> 00:43:08,211
কিন্তু তুমি ঘুমিয়ে ছিলে
অফিসে

942
00:43:08,212 --> 00:43:10,541
হ্যাঁ, কিন্তু তা নয়
ভবনে একমাত্র ফোন।

943
00:43:10,542 --> 00:43:12,441
রিসেপশনে একজন আছে
এবং বারে একটি।

944
00:43:12,442 --> 00:43:14,741
সুতরাং, কেউ থাকতে পারে
অন্য একটি ফোন ব্যবহার করে

945
00:43:14,742 --> 00:43:16,211
আপনি না শুনে?

946
00:43:16,212 --> 00:43:18,081
একেবারে।

947
00:43:18,082 --> 00:43:20,141
আর আমি খুব ভালো ঘুমের মানুষ।

948
00:43:20,142 --> 00:43:22,281
বিশেষ করে কিছু পানীয়ের পর।

949
00:43:22,282 --> 00:43:24,341
আর কার কাছে চাবি আছে
ভবনে?

950
00:43:24,342 --> 00:43:27,681
উহ, মঙ্গলময়তা।
মূল ভবন...

951
00:43:27,682 --> 00:43:31,511
জ্যানেট, হামিশ,
কমিটির সকল সদস্য,

952
00:43:31,512 --> 00:43:33,441
সিনিয়র সদস্যদের অধিকাংশ।

953
00:43:33,442 --> 00:43:37,041
সত্যিই না
সংকীর্ণ জিনিস নিচে, এটা না?

954
00:43:37,042 --> 00:43:39,511
আমি আপনাকে বলতে পারেন
এটা আমি ছিলাম না

955
00:43:39,512 --> 00:43:42,211
সম্পর্কে বলুন
আগের রাতে মিটিং,

956
00:43:42,212 --> 00:43:44,442
বন্ধ বিক্রি সম্পর্কে এক
অর্ধেক কোর্স।

957
00:43:45,742 --> 00:43:46,941
এটা সম্পর্কে কি?

958
00:43:46,942 --> 00:43:49,541
আমি মিনিট পড়েছি.

959
00:43:49,542 --> 00:43:51,811
ওয়েল, তাহলে আপনি জানেন
ঠিক কি ঘটেছে।

960
00:43:51,812 --> 00:43:53,541
না, মিনিট কি বলে আমি জানি।

961
00:43:53,542 --> 00:43:55,212
আমি এটা আপনার গ্রহণ করতে চাই,

962
00:43:55,213 --> 00:43:58,042
বিশেষ করে ভোট সম্পর্কে কারণ
যে বিট আমি পুরোপুরি পেতে না.

963
00:43:58,042 --> 00:44:00,741
ওয়েল, আহ, কিছু পরে
প্রাণবন্ত আলোচনা...

964
00:44:00,742 --> 00:44:01,810
আমি বাজি ধরলাম।

965
00:44:01,810 --> 00:44:02,883
এর পরম লোড...

966
00:44:02,884 --> 00:44:04,481
চেয়ারম্যান ভোটের আহ্বান জানান।

967
00:44:04,482 --> 00:44:06,681
ওহ, এসো! আসুন শুধু ভোট দেই
এই রক্তাক্ত জিনিসের উপর

968
00:44:06,682 --> 00:44:10,081
কেউ কাউকে হত্যা করার আগে।

969
00:44:10,082 --> 00:44:11,183
ঠিক।

970
00:44:12,742 --> 00:44:16,212
গতি যে
বোর্ড সুপারিশ করে

971
00:44:16,212 --> 00:44:17,441
পূর্ণ সদস্যপদে

972
00:44:17,442 --> 00:44:20,411
যে আমরা প্রস্তাব গ্রহণ করি
ফেয়ারওয়ে ভিউ লিমিটেড থেকে

973
00:44:20,412 --> 00:44:23,081
ক্রয়ের জন্য
জমির পার্সেলের

974
00:44:23,082 --> 00:44:27,511
প্রায় গঠিত
কোর্সের এক-অর্ধেক।

975
00:44:27,512 --> 00:44:30,212
আমি... আমি ভোট না,
আপনি ভাল জানেন হিসাবে.

976
00:44:30,882 --> 00:44:33,681
একইভাবে। না.

977
00:44:33,682 --> 00:44:35,682
হ্যাঁ।

978
00:44:38,712 --> 00:44:40,241
হ্যাঁ।

979
00:44:40,242 --> 00:44:42,511
এই আমি ঠিক বুঝতে পারছি না.

980
00:44:42,512 --> 00:44:46,341
রজার, ক্লাবের অধিনায়ক...
মিঃ গলফ...

981
00:44:46,342 --> 00:44:48,681
বিক্রির পক্ষে ভোট।

982
00:44:48,682 --> 00:44:52,711
রজার বুঝল কতটা মাতাল,
আর্থিকভাবে, আমরা।

983
00:44:52,712 --> 00:44:55,541
তিনি যে অর্ধেক কোর্স জানতেন
কোন কোর্সের চেয়ে ভালো,

984
00:44:55,542 --> 00:44:56,881
যা অন্য বিকল্প।

985
00:44:56,882 --> 00:44:59,481
খুব বাস্তববাদী.

986
00:44:59,482 --> 00:45:01,341
তিনি খুব বাস্তববাদী মানুষ।

987
00:45:01,342 --> 00:45:03,881
আমি তার বাস্তববাদ কল্পনা করি
খুব ভাল নিচে যেতে না

988
00:45:03,882 --> 00:45:04,882
কিছু চতুর্থাংশে

989
00:45:04,883 --> 00:45:06,341
বিশ্বাসঘাতক।

990
00:45:06,342 --> 00:45:08,611
আমি মনে করি চেয়ারম্যানের রাখা উচিত
তার নিজের মতামত

991
00:45:08,612 --> 00:45:10,141
যখন আমরা ভোট দিচ্ছি,
তুমি না, ডগ?

992
00:45:10,142 --> 00:45:13,442
সুতরাং, আমরা বিক্রয় সুপারিশ.

993
00:45:14,912 --> 00:45:16,711
আমি কি ভোট পাব না?

994
00:45:16,712 --> 00:45:19,112
আমি মনে করি আমরা অনুমান করতে পারি
তোমার ভোট, অ্যালিসন।

995
00:45:20,812 --> 00:45:22,211
আমি কোন ভোট.

996
00:45:22,212 --> 00:45:24,511
কি?

997
00:45:24,512 --> 00:45:28,311
আমি বললাম আমি ভোট না.

998
00:45:28,312 --> 00:45:30,511
সম্পর্কে বলুন
ফেয়ারওয়ে ভিউ লিমিটেড।

999
00:45:30,512 --> 00:45:33,441
এটা কোম্পানি
অ্যালিসন এবং আমি সেট আপ

1000
00:45:33,442 --> 00:45:36,412
কেনার সুবিধার্থে
অর্ধেক কোর্সের।

1001
00:45:36,413 --> 00:45:39,841
যেটা তখন আপনি করতেন
সম্পত্তি বিকাশকারীদের কাছে বিক্রি

1002
00:45:39,842 --> 00:45:42,378
- হ্যাঁ।
- একটি উল্লেখযোগ্য লাভ এ?

1003
00:45:44,012 --> 00:45:45,811
এটাই ছিল পরিকল্পনা।

1004
00:45:45,812 --> 00:45:47,941
সুতরাং, কার্যত,

1005
00:45:47,942 --> 00:45:51,211
অ্যালিসন টর্পেডোতে ভোট দিয়েছেন
তার নিজের চুক্তি?

1006
00:45:51,212 --> 00:45:53,153
সদস্যরা এখনও থাকবে
ভোট দেওয়ার সুযোগ।

1007
00:45:53,153 --> 00:45:55,681
সুপারিশ ছাড়া
বোর্ডের

1008
00:45:55,682 --> 00:45:56,841
সঠিক।

1009
00:45:56,842 --> 00:45:58,941
হুম।

1010
00:45:58,942 --> 00:46:01,041
কিন্তু কেন তিনি এটা করতে চেয়েছিলেন?

1011
00:46:01,042 --> 00:46:04,442
আমি পরে তাকে জিজ্ঞাসা করতে গিয়েছিলাম
সে মিটিং থেকে গুলি করে বেরিয়ে গেল।

1012
00:46:04,443 --> 00:46:07,512
- কিন্তু...
- সে অন্যথায় নিযুক্ত ছিল।

1013
00:46:07,512 --> 00:46:09,811
অ্যালিসন !

1014
00:46:09,812 --> 00:46:11,481
এখন না, নিল।

1015
00:46:11,482 --> 00:46:12,911
কি রে!
শুধু এখানে ঘটেছে?

1016
00:46:12,912 --> 00:46:14,812
আমি বললাম এখন না।

1017
00:46:16,882 --> 00:46:19,141
আপনি কি জানেন সে কি
এবং রজার সম্পর্কে কথা ছিল?

1018
00:46:19,142 --> 00:46:21,081
আমি শুধু অনুমান
যে লিন্ডার সাথে শহরের বাইরে,

1019
00:46:21,082 --> 00:46:24,141
তারা, আহ, জিনিস বন্ধ করতে চাই
আবার

1020
00:46:24,142 --> 00:46:26,841
অ্যালিসন স্টোন এবং রজার
একটি সম্পর্ক ছিল?

1021
00:46:26,842 --> 00:46:29,341
রজার এটা ছিল
একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা,

1022
00:46:29,342 --> 00:46:31,481
কিন্তু অ্যালিসন এবং আমি ব্যয় করেছি
অনেক সময় একসাথে।

1023
00:46:31,482 --> 00:46:33,741
সে আমাকে জিনিস বলেছে.

1024
00:46:33,742 --> 00:46:35,111
একটি বিন্দু পর্যন্ত, স্পষ্টতই.

1025
00:46:35,112 --> 00:46:38,941
আমরা ভেবেছিলাম সে আছে
হামিশ গ্রিমের সাথে একটি সম্পর্ক।

1026
00:46:38,942 --> 00:46:42,411
হ্যাঁ, সে ছিল,
যদি আপনি এটা কল করতে চান.

1027
00:46:42,412 --> 00:46:45,942
তাকে খেলাধুলার জন্য ব্যবহার করা
সম্ভবত আরো সঠিক।

1028
00:46:47,542 --> 00:46:49,841
হ্যাঁ, অ্যালিসন ছিল
বিদ্বেষপূর্ণ ব্যক্তিত্ব,

1029
00:46:49,842 --> 00:46:53,541
কিন্তু, কিছু পুরুষের জন্য,
সে ক্যাটনিপ ছিল, পায়ে সেক্স।

1030
00:46:53,542 --> 00:46:56,141
তিনি এখানে চালু
এই 19 বছর বয়সী spunk হিসাবে

1031
00:46:56,142 --> 00:46:57,911
যারা গল্ফের একটি খারাপ খেলা খেলেছে,

1032
00:46:57,912 --> 00:47:02,111
এবং কার্টিস স্টোনে,
সে তার আধ্যাত্মিক মিল খুঁজে পেয়েছে...

1033
00:47:02,112 --> 00:47:03,481
এবং আশেপাশের সবচেয়ে ধনী লোক।

1034
00:47:03,482 --> 00:47:05,441
যিনি তার 25 বছরের সিনিয়র ছিলেন।

1035
00:47:05,442 --> 00:47:08,412
ওহ, বয়স কখনই একটি সমস্যা ছিল না
অ্যালিসনের জন্য... বা তার জন্য।

1036
00:47:08,413 --> 00:47:11,042
এবং তারা ব্যয় করেছে
একসাথে অনেক সুখী বছর

1037
00:47:11,042 --> 00:47:13,411
যে কাউকে রুট করা
যারা তাদের অভিনব নিয়েছে।

1038
00:47:13,412 --> 00:47:15,281
কার্টিস মারা যান।
অ্যালিসন চালিয়ে যান।

1039
00:47:15,282 --> 00:47:17,041
রজার হ্যারিংটনের সাথে।

1040
00:47:17,042 --> 00:47:19,681
অন্যদের মধ্যে ড.

1041
00:47:19,682 --> 00:47:21,011
অ্যালিসন আমাকে বলেছিল যে সে এটি শেষ করেছে

1042
00:47:21,012 --> 00:47:23,741
যখন তিনি কথা বলতে শুরু করেন
তার জন্য তার স্ত্রীকে ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে,

1043
00:47:23,742 --> 00:47:26,211
কিন্তু, উহ, স্পষ্টতই না।

1044
00:47:26,212 --> 00:47:27,811
কেন স্পষ্টভাবে না?

1045
00:47:27,812 --> 00:47:30,741
কারণ সে তার পিছনে তাড়িয়ে দিয়েছে,

1046
00:47:30,742 --> 00:47:31,941
ঠিক পুরানো সময়ের মত

1047
00:47:31,942 --> 00:47:34,941
যখন তারা শিং লক করত
কমিটির বৈঠকে।

1048
00:47:34,942 --> 00:47:37,811
তারপর তিনি তার বাড়িতে অনুসরণ করবে
এবং, ভাল, লক শিং.

1049
00:47:37,812 --> 00:47:39,881
আর তোমার কি হবে?

1050
00:47:39,882 --> 00:47:41,882
সে কি আপনার কাছে ক্যাটনিপ ছিল?

1051
00:47:43,412 --> 00:47:46,681
আমি ভুল ধরনের বিড়াল।

1052
00:47:46,682 --> 00:47:49,142
কার্টিস আরও সুযোগ পেয়েছিলেন
আমার সাথে

1053
00:47:56,282 --> 00:48:01,141
ঠিক আছে, আমি কখনই তাকাতে যাচ্ছি না
আবার একই ভাবে গল্ফে।

1054
00:48:01,142 --> 00:48:03,741
হুম। মনে রেখো,
অর্থ এবং যৌনতা জড়িত।

1055
00:48:03,742 --> 00:48:06,512
এর জন্য অনেক পরিষ্কার কারণ
গল্ফের চেয়ে কাউকে হত্যা করা।

1056
00:48:08,612 --> 00:48:10,682
- ওটা আছে।
- মিম।

1057
00:48:31,156 --> 00:48:33,256
আপনি জানেন কিভাবে রজার হ্যারিংটন
রাগান্বিত ছিল

1058
00:48:33,297 --> 00:48:35,437
নিকি স্টোন এর অপব্যবহার সম্পর্কে
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে?

1059
00:48:35,497 --> 00:48:37,340
- হুহ.
- সে এখনো রেগে আছে।

1060
00:48:37,341 --> 00:48:38,711
এবং কিভাবে আমরা এই জানি?

1061
00:48:38,712 --> 00:48:39,740
আমাদের দর্শক আছে।

1062
00:48:39,741 --> 00:48:41,280
আমার ভাগ্নি যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে

1063
00:48:41,281 --> 00:48:43,311
এই লোকটি তাকে লাঞ্ছিত না করে
রাস্তায়

1064
00:48:43,311 --> 00:48:45,911
ঠিক আছে, আপনি যখন বলবেন "অত্যাচার করা হয়েছে"
আপনি আসলে কি বোঝাতে চান?

1065
00:48:45,912 --> 00:48:49,810
মানে সে নিকি এবং আমাকে লাঞ্ছিত করেছে
রাস্তায়

1066
00:48:49,811 --> 00:48:52,310
আরে!

1067
00:48:52,311 --> 00:48:53,911
- ওহ, গিজ, এটা কে?
- কাইলের বাবা।

1068
00:48:53,912 --> 00:48:55,941
আমি তোমার খেলা জানি.
আমি জানি আপনি কি করছেন!

1069
00:48:55,941 --> 00:48:57,010
আরে, ওকে একা ছেড়ে দাও।

1070
00:48:57,011 --> 00:48:58,710
তিনি আমার ছেলেকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন
হত্যার জন্য,

1071
00:48:58,711 --> 00:49:00,810
যে জিনিস টুইট
সব জায়গা জুড়ে।

1072
00:49:00,811 --> 00:49:03,280
আমি একটি বার্তা পেতে চেষ্টা করছি
কাইলের কাছে, তুমি বোকা।

1073
00:49:03,281 --> 00:49:05,111
আমি নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি
সে নিরাপদ।

1074
00:49:05,112 --> 00:49:06,711
সবাই জানে এটা তুমি ছিলে।

1075
00:49:06,711 --> 00:49:08,611
চুপ!
আমি- আমি কিছু করিনি।

1076
00:49:08,611 --> 00:49:09,781
শুধু তাকে একা ছেড়ে, ঠিক আছে?

1077
00:49:09,786 --> 00:49:11,081
আপনি তাকে কিভাবে ঘৃণা করেছেন বলুন!

1078
00:49:11,081 --> 00:49:13,911
তারা সবাই জানেন যে আপনি
একমাত্র যে এখন জিতবে সে মারা গেছে।

1079
00:49:13,912 --> 00:49:15,280
এটা সত্যি না!

1080
00:49:15,281 --> 00:49:16,940
এর কোনটাই সত্য নয়!

1081
00:49:16,941 --> 00:49:19,840
সুতরাং, কোথায় ছিল
প্রকৃত হামলা?

1082
00:49:19,841 --> 00:49:21,410
সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছিল।

1083
00:49:21,411 --> 00:49:22,540
ঠিক।

1084
00:49:22,541 --> 00:49:24,441
আমরা মিঃ হ্যারিংটনের সাথে কথা বলব।

1085
00:49:24,441 --> 00:49:26,852
- তাকে থামাতে দাও।
- থামো কি?

1086
00:49:26,911 --> 00:49:28,480
বলছেন তিনি কী বলছেন?

1087
00:49:28,481 --> 00:49:30,410
সে যদি সত্যি কথা বলে?

1088
00:49:30,411 --> 00:49:33,110
এটা মোটামুটি মনে হয়
সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত

1089
00:49:33,111 --> 00:49:34,881
আপনি আপনার মায়ের সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছেন।

1090
00:49:34,881 --> 00:49:36,511
নিকি আমার বোনকে হত্যা করেনি।

1091
00:49:36,512 --> 00:49:37,511
আচ্ছা, কেউ করেছে।

1092
00:49:37,512 --> 00:49:39,411
কাইল আমার সাথে ছিল না
সেই সকালে

1093
00:49:41,811 --> 00:49:45,110
আমি যখন জেগে উঠি তখন সে ছিল না,

1094
00:49:45,111 --> 00:49:46,810
এবং সে কেবলমাত্র বাড়িতে পৌঁছেছে

1095
00:49:46,811 --> 00:49:49,510
সাথে একগুচ্ছ খাবার
আপনি প্রদর্শিত হওয়ার আগে।

1096
00:49:49,511 --> 00:49:51,310
আপনি আমাদের অন্যথা কেন বলেন?

1097
00:49:51,311 --> 00:49:53,110
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।

1098
00:49:53,111 --> 00:49:54,910
তাহলে, এখন কেন পরিবর্তন?

1099
00:49:54,911 --> 00:49:58,011
কারণ সবাই বলছে
যে আমি মাকে হত্যা করেছি।

1100
00:50:00,081 --> 00:50:01,540
আচ্ছা, তুমি কি সেখানে একা ছিলে?

1101
00:50:01,541 --> 00:50:02,740
হ্যাঁ।

1102
00:50:02,741 --> 00:50:04,480
কি করছিলে?

1103
00:50:04,481 --> 00:50:07,440
ঘুমাচ্ছে, বেশিরভাগই,
এবং বন্ধুদের সাথে কথা বলা।

1104
00:50:07,441 --> 00:50:09,341
আপনার ফোনে?

1105
00:50:09,341 --> 00:50:11,541
আমাদের সেই ফোনটা লাগবে।

1106
00:50:14,081 --> 00:50:18,711
সব স্টকার থেকে গ্রাহক তালিকা
100 K এর মধ্যে পাইরিথিয়ন-ভিত্তিক পণ্য।

1107
00:50:18,712 --> 00:50:20,340
আকর্ষণীয় কিছু?

1108
00:50:20,341 --> 00:50:22,610
একটি নাম পপ আউট.

1109
00:50:22,611 --> 00:50:23,911
ডগ রান্ডাল।

1110
00:50:23,911 --> 00:50:25,340
এবং যদি আপনি তার ফোন বিশ্বাস করেন,

1111
00:50:25,341 --> 00:50:28,541
নিকি স্টোন তার ছোট্ট টুইট করছিলেন
গতকাল সকালে হৃদয় আউট.

1112
00:50:28,542 --> 00:50:32,940
এত কম বলতে অনেক
বলার সুযোগ।

1113
00:50:32,941 --> 00:50:37,080
এছাড়াও আকর্ষণীয়
যারা এই তালিকায় নেই।

1114
00:50:37,081 --> 00:50:40,540
এক সম্পত্তি জন্য আমরা জানি
নিশ্চিত যে কে জিনিস ব্যবহার করছিল...

1115
00:50:40,541 --> 00:50:41,640
মৌমাছি হত্যাকারী

1116
00:50:41,641 --> 00:50:43,540
- পাথরের খামার।
- মিম।

1117
00:50:43,541 --> 00:50:46,281
আরো আকর্ষণীয় পড়া
দিনের জন্য

1118
00:50:46,281 --> 00:50:49,081
ক্লাবের সনদ অনুযায়ী...
প্রতিষ্ঠার দলিল...

1119
00:50:49,082 --> 00:50:51,141
যে জমি গলফ কোর্স
বসে আছে...

1120
00:50:52,081 --> 00:50:54,740
পাথর পরিবারের অন্তর্গত।

1121
00:50:54,741 --> 00:50:57,910
তাহলে অ্যালিসন কেন?
এটা কি ফেরত কিনতে হচ্ছে?

1122
00:50:57,911 --> 00:51:02,140
কারণ পাথর... সম্ভবত
কার্টিসের গ্র্যান্ড-গ্র্যান্ড-কিছু...

1123
00:51:02,141 --> 00:51:06,880
জমি উপহার দিয়েছেন
ক্লাব গঠন করতে।

1124
00:51:06,881 --> 00:51:08,510
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা জায়গাটিকে চিকিত্সা করেছিল

1125
00:51:08,511 --> 00:51:10,281
তাদের নিজেদের রক্তাক্ত মত
খেলার মাঠ

1126
00:51:10,281 --> 00:51:12,911
আমাদের দেখার জন্য খামার আছে।

1127
00:51:29,711 --> 00:51:31,811
ক্রিস্টিন।

1128
00:51:34,611 --> 00:51:37,080
দেখুন কিভাবে এটা সত্য উড়ে
কোর্সে?

1129
00:51:37,081 --> 00:51:39,641
তুমি খুব তাড়াতাড়ি।

1130
00:51:40,541 --> 00:51:41,840
আমরা নক করলাম।

1131
00:51:41,841 --> 00:51:43,310
হ্যাঁ, শুনেছি।

1132
00:51:43,311 --> 00:51:45,310
এবং আপনি আমাদের উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1133
00:51:45,311 --> 00:51:46,710
আচ্ছা, আমি ব্যস্ত।

1134
00:51:46,711 --> 00:51:50,410
জীবন যাপনে ব্যস্ত
অবসরপ্রাপ্ত কৃষকের।

1135
00:51:50,411 --> 00:51:52,510
কৃষকরা সত্যিই অবসর নেয় না।

1136
00:51:52,511 --> 00:51:54,141
তারা মনে করে তাদের আছে।

1137
00:51:54,141 --> 00:51:57,037
তারপর তারা তাদের টাকা কাউকে কাউকে দেয়
অন্য বাগার তাদের জন্য জায়গা চালানোর জন্য

1138
00:51:57,131 --> 00:51:59,411
তাই তারা জাহির করতে পারে তাদের আছে।

1139
00:51:59,434 --> 00:52:03,280
কৃষকরা সত্যিই অবসর নেয় না।

1140
00:52:03,281 --> 00:52:05,840
আচ্ছা, তুমি এখানে আমাকে গ্রেফতার করতে?

1141
00:52:05,841 --> 00:52:07,010
আমরা কি উচিত?

1142
00:52:07,011 --> 00:52:08,140
ভাল, এটা আমার উপর না.

1143
00:52:08,141 --> 00:52:12,641
কিন্তু তুমি না হলে,
আপনি পয়েন্ট পেতে পারেন?

1144
00:52:13,681 --> 00:52:16,681
আপনি কখনও ধারণকারী কিছু ব্যবহার
এখানে চারপাশে pyrithione?

1145
00:52:19,641 --> 00:52:21,280
এটা কি তার মধ্যে ছিল?

1146
00:52:21,281 --> 00:52:23,041
আপনি বা আপনি কি কখনও এটি ব্যবহার করেছেন?

1147
00:52:23,041 --> 00:52:25,280
ওয়েল, আপনি স্পষ্টতই জানেন আমি আছে.

1148
00:52:25,281 --> 00:52:27,710
অন্যথায়, আপনি এখানে থাকবেন না,
তুমি করবে?

1149
00:52:27,711 --> 00:52:29,080
আমি এখন এটা আছে?

1150
00:52:29,081 --> 00:52:30,710
আপনার প্রশ্ন আছে.

1151
00:52:30,711 --> 00:52:35,010
আমি যদি না বলি, তুমি আসবে?
কোন ধরনের ওয়ারেন্ট নিয়ে ফিরে?

1152
00:52:35,011 --> 00:52:36,310
অবশ্যই।

1153
00:52:36,311 --> 00:52:40,281
ওয়েল, আমি ঠিক আছে না
অনেক পছন্দ, তাহলে, আমি কি?

1154
00:52:41,711 --> 00:52:43,940
কেন মনে হয়
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে চাই?

1155
00:52:43,941 --> 00:52:47,010
ওয়েল, এটা বেশ পরিচিত
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করতাম।

1156
00:52:47,011 --> 00:52:49,440
- তাকে হত্যা করতে চাই যথেষ্ট?
- সহজে।

1157
00:52:49,441 --> 00:52:51,510
আপনি কি কখনও এই কথা উচ্চস্বরে বলেছেন?

1158
00:52:51,511 --> 00:52:55,340
ওহ, অনুষ্ঠানে, সাধারণত পরে
ক্লাবহাউসে কয়েকজন।

1159
00:52:55,341 --> 00:52:56,880
আচ্ছা, তুমি কি তাকে মেরে ফেললে?

1160
00:52:56,881 --> 00:53:00,140
ওয়েল, এর এই ভাবে করা যাক.
আমি প্রশংসা করি যারা করেছে.

1161
00:53:00,141 --> 00:53:02,141
আমি আশা করি তারা এটি থেকে দূরে থাকবে।

1162
00:53:02,141 --> 00:53:03,940
কেন তুমি তাকে ঘৃণা করলে?

1163
00:53:03,941 --> 00:53:07,341
ওহ, 'কারণ সে কে ছিল
এবং সবকিছু সে দাঁড়িয়েছিল।

1164
00:53:07,342 --> 00:53:08,840
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট?

1165
00:53:08,841 --> 00:53:12,480
কেন সে তোমাকে ঘৃণা করেছিল?

1166
00:53:12,481 --> 00:53:15,310
'কারণ হয়তো সে ভেবেছিল
আমি একটি হুমকি ছিল.

1167
00:53:15,311 --> 00:53:16,811
কিভাবে?

1168
00:53:16,811 --> 00:53:19,024
যে আপনার কাজ করা হবে
তোমার জন্য, এখন, তাই না?

1169
00:53:24,281 --> 00:53:26,111
আপনি এটা তালা রাখা না?

1170
00:53:26,111 --> 00:53:27,280
আমি করতাম।

1171
00:53:27,281 --> 00:53:28,841
আমি রক্তাক্ত চাবি হারাতে থাকি।

1172
00:53:32,411 --> 00:53:34,310
মাইক।

1173
00:53:34,311 --> 00:53:35,510
হ্যাঁ।

1174
00:53:35,511 --> 00:53:37,480
বুঝেছি।

1175
00:53:37,481 --> 00:53:38,640
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

1176
00:53:38,641 --> 00:53:41,140
অন্য 50 জন থাকতে হবে
চারপাশে রক্তাক্ত কৃষক

1177
00:53:41,141 --> 00:53:42,410
যারা একই জিনিস ব্যবহার করে।

1178
00:53:42,411 --> 00:53:43,740
যে 2008 সালে প্রত্যাহার করা হয়েছিল?

1179
00:53:43,741 --> 00:53:47,640
ভাল, আমি অনুমান
আমি এটা বৃত্তাকার পেয়েছিলাম না.

1180
00:53:47,641 --> 00:53:49,040
আপনাকে চার্জ করা হবে

1181
00:53:49,041 --> 00:53:51,610
অধিকারী সঙ্গে
একটি নিষিদ্ধ রাসায়নিক পদার্থ।

1182
00:53:51,611 --> 00:53:52,940
দেখেছ?

1183
00:53:52,941 --> 00:53:56,281
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি এখানে আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছেন।

1184
00:53:57,311 --> 00:54:00,280
কে সেরা খেলোয়াড় ছিল...
আপনি বা তাকে?

1185
00:54:00,281 --> 00:54:01,281
আমিই বা কে?

1186
00:54:01,282 --> 00:54:02,741
আপনি এবং কার্টিস স্টোন.

1187
00:54:04,111 --> 00:54:06,841
তিনি ছিলেন।

1188
00:54:12,841 --> 00:54:14,680
এটা কি ছিল?

1189
00:54:14,681 --> 00:54:18,041
জীবন. গলফ সবকিছু।

1190
00:54:28,111 --> 00:54:30,041
আমরা কি কোন পছন্দ আছে
বিষয়ে?

1191
00:54:30,042 --> 00:54:32,080
ঠিক আছে, আপনি মনে হচ্ছে
ভুল বোঝাবুঝি

1192
00:54:32,081 --> 00:54:34,341
মৌলিক প্রকৃতি
আমাদের সম্পর্কের।

1193
00:54:34,342 --> 00:54:35,481
আমরা একই দিকে আছি।

1194
00:54:35,481 --> 00:54:38,141
আমরা একই জিনিস চাই...
আপনার বোনকে কে মেরেছে তা খুঁজে বের করুন।

1195
00:54:38,141 --> 00:54:39,311
ওয়েল, আপনি এখানে তাদের খুঁজে পাবেন না.

1196
00:54:39,312 --> 00:54:41,411
যেমন হতে পারে,
কিন্তু এখানে দুটি জিনিস আছে

1197
00:54:41,412 --> 00:54:44,340
যে আমাদের সাহায্য করতে হবে
পথ যে আমরা উভয় চাই.

1198
00:54:44,341 --> 00:54:45,341
তারা কি?

1199
00:54:45,341 --> 00:54:47,311
খামার হিসাব, সব সুন্দরভাবে
অফিসে বক্স আপ.

1200
00:54:47,311 --> 00:54:49,141
আমি তাদের দেখেছি।
আমরা শুধু তাদের মাধ্যমে যেতে হবে.

1201
00:54:49,142 --> 00:54:50,510
ফাইন। যাই হোক।

1202
00:54:50,511 --> 00:54:52,510
ধন্যবাদ

1203
00:54:52,511 --> 00:54:53,681
আর অন্য জিনিস?

1204
00:54:53,681 --> 00:54:55,540
যে রাসায়নিক অ্যালিসনকে হত্যা করেছিল

1205
00:54:55,541 --> 00:54:57,881
একটি কীটনাশক
পাইরিথিওন বলা হয়।

1206
00:54:57,881 --> 00:55:00,441
এটা কিছু চমত্কার বিশেষ প্রয়োজন
এটি প্রয়োগ করার সময় গিয়ার।

1207
00:55:00,442 --> 00:55:02,710
তোমার কি এমন কিছু আছে
আপনার সম্পত্তিতে?

1208
00:55:02,711 --> 00:55:04,840
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না
কিভাবে এটি কোন ব্যবহার করতে.

1209
00:55:04,841 --> 00:55:06,540
আমরা বলছি না তুমি কর।

1210
00:55:06,541 --> 00:55:08,541
আমরা শুধু একটি কটাক্ষপাত করতে চান
এটাতে

1211
00:55:14,641 --> 00:55:17,441
আমি মনে করি এটা এই একটি.

1212
00:55:18,341 --> 00:55:19,940
কোন ব্যাপার না.

1213
00:55:19,941 --> 00:55:21,940
তালা ভেঙে গেছে।

1214
00:55:21,941 --> 00:55:25,280
এই স্পষ্টভাবে যেখানে সব
গ্যাস মাস্ক এবং স্প্রেয়ার এবং স্টাফ

1215
00:55:25,281 --> 00:55:26,281
সংরক্ষণ করা হয়।

1216
00:55:28,641 --> 00:55:31,481
পাইরিথিওন নেই।

1217
00:55:31,481 --> 00:55:34,841
শেষ কবে আপনি জানেন
নিশ্চিত যে জিনিসপত্র এখানে ছিল?

1218
00:55:34,842 --> 00:55:35,910
সপ্তাহ দুয়েক।

1219
00:55:35,911 --> 00:55:37,080
এটা শেষ সময় ছিল

1220
00:55:37,081 --> 00:55:40,111
কাইল এবং আমি ডুচেব্যাগ করতে দেখেছি
এখানে প্রায় কোন বাস্তব কাজ.

1221
00:55:40,111 --> 00:55:41,111
ডুচেব্যাগ?

1222
00:55:41,112 --> 00:55:42,346
হামিশ গ্রিম।

1223
00:55:42,347 --> 00:55:44,481
মা তাকে ঘোড়া স্প্রে করতেন
অথবা কিছু

1224
00:55:44,481 --> 00:55:46,011
খামারের পিছনে,

1225
00:55:46,012 --> 00:55:48,041
এবং, ভাল, আমরা হাসছিলাম

1226
00:55:48,041 --> 00:55:51,310
তিনি দেখতে কেমন মানসিক সম্পর্কে
যে সব গিয়ার মধ্যে

1227
00:55:51,311 --> 00:55:54,411
এবং, উম, কেমন বিরক্ত
তিনি এটা সম্পর্কে ছিল.

1228
00:56:07,623 --> 00:56:08,962
তুমি খেলো, ব্রীন?

1229
00:56:08,963 --> 00:56:11,292
হ্যাঁ।
ভাল, অভ্যস্ত, আসলে.

1230
00:56:11,293 --> 00:56:13,479
- প্রতিবন্ধী?
- গুরুতর।

1231
00:56:13,480 --> 00:56:16,520
আসলে এটা ছিল মিনি গলফ
আমার বাবার সাথে, স্কুল ছুটি,

1232
00:56:16,520 --> 00:56:19,319
কিন্তু, উহ, এই মামলা হয়েছে
পুরাতন রস প্রবাহিত.

1233
00:56:19,320 --> 00:56:21,080
বাস্তব জিনিস পর্যন্ত ধাপে ধাপে হতে পারে.

1234
00:56:21,080 --> 00:56:22,519
ক্রিস্টিন, আপনি খেলা?

1235
00:56:22,520 --> 00:56:23,749
পাস।

1236
00:56:23,750 --> 00:56:25,580
আমি এখন পর্যন্ত যা শিখেছি তা এখানে।

1237
00:56:25,580 --> 00:56:28,320
গল্ফ বন্ধন সম্পর্কে,
cougars, এবং swinging.

1238
00:56:28,321 --> 00:56:30,849
আহ, কি পছন্দ না?

1239
00:56:30,850 --> 00:56:33,979
হয়তো বিট যেখানে Alison
পাথরের মুখ ফেটে গেল

1240
00:56:33,980 --> 00:56:35,849
এবং সে দম বন্ধ হয়ে গেল
তার নিজের রক্তে।

1241
00:56:35,850 --> 00:56:38,119
হ্যাঁ, আমি লাঠি হতে পারে
মিনি গলফ থেকে.

1242
00:56:38,120 --> 00:56:41,320
এটা তার নিজস্ব অনন্য আছে
তবুও অনস্বীকার্য যৌন আবেদন।

1243
00:56:42,450 --> 00:56:44,179
যতদূর উদ্দেশ্য যায়,

1244
00:56:44,180 --> 00:56:47,379
অ্যালিসন দ্বারা নির্বোধ করা হচ্ছে
খারাপ না

1245
00:56:47,380 --> 00:56:49,580
মানুষ হত্যা করেছে
অনেক কম জন্য।

1246
00:56:49,580 --> 00:56:51,450
গ্রিনস্কিপারের সাথে দেখা
আগামীকাল?

1247
00:56:51,451 --> 00:56:53,749
অবশ্যই,
আমরা শুধু নিকি এর শব্দ আছে

1248
00:56:53,750 --> 00:56:55,579
যে হামিশ জিনিস ব্যবহার করছিল

1249
00:56:55,580 --> 00:56:57,649
এবং এটা সেখানে ছিল
প্রথম স্থানে

1250
00:56:57,650 --> 00:56:59,879
সত্য, এবং শুধু কারণ
তিনি গিয়ার ব্যবহার করছিলেন,

1251
00:56:59,880 --> 00:57:02,149
যে সরাসরি না
তাকে অপরাধের সাথে সংযুক্ত করুন।

1252
00:57:02,150 --> 00:57:04,580
এবং সে নেমে গেল...
বরং সুন্দরভাবে, আমি ভেবেছিলাম...

1253
00:57:04,581 --> 00:57:06,850
কাইলও সেখানে ছিল।

1254
00:57:06,850 --> 00:57:10,580
সব কিছু দূরে নির্দেশ করে
যতটা সম্ভব তার কাছ থেকে।

1255
00:57:10,580 --> 00:57:12,319
হুবহু।

1256
00:57:12,320 --> 00:57:13,880
কাইল কোন শব্দ?

1257
00:57:15,320 --> 00:57:17,379
উহ, একটি ব্রেক-ইন রিপোর্ট,
নেওয়া খাবার,

1258
00:57:17,380 --> 00:57:19,949
কিন্তু আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময়,
কোন চিহ্ন ছিল না

1259
00:57:19,950 --> 00:57:21,080
কুকুর ঘ্রাণ পেতে পারে না.

1260
00:57:21,080 --> 00:57:23,449
কাইলের বাবার কোন শব্দ,
তার ছেলের জন্য চিন্তিত?

1261
00:57:23,450 --> 00:57:26,049
না, আসলে।

1262
00:57:26,050 --> 00:57:29,079
আমি তাকে টাকা দেব
বাড়ি ফেরার পথে সৌজন্য সাক্ষাৎ,

1263
00:57:29,080 --> 00:57:30,319
তাকে আপ টু ডেট আনুন

1264
00:57:30,320 --> 00:57:31,519
কি দিয়ে?

1265
00:57:31,520 --> 00:57:33,919
যে আমরা জানি
যে তার একটি সম্পর্ক ছিল?

1266
00:57:33,920 --> 00:57:36,779
আমরা দেখব কিভাবে জিনিস যায়.

1267
00:57:36,780 --> 00:57:38,379
টুডল-পিপ!

1268
00:57:38,380 --> 00:57:41,319
শুধু ভাবলাম
আপনি একটি আপডেট প্রশংসা করতে পারে.

1269
00:57:41,320 --> 00:57:42,549
অবশ্যই। ধন্যবাদ

1270
00:57:42,550 --> 00:57:45,149
উম, দুর্ভাগ্যবশত,
বলার অনেক কিছু নেই।

1271
00:57:45,150 --> 00:57:46,679
এখনো তোমার ছেলের কোন চিহ্ন নেই।

1272
00:57:46,680 --> 00:57:49,319
আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন না?

1273
00:57:49,320 --> 00:57:50,780
উহ, না।
ওহ, মাফ করবেন।

1274
00:57:51,320 --> 00:57:53,319
আপনার স্ত্রী কি ফিরে এসেছেন?

1275
00:57:53,320 --> 00:57:54,949
কাল রাতে।

1276
00:57:54,950 --> 00:57:57,049
সে কি প্রায়ই ভ্রমণ করে?

1277
00:57:57,050 --> 00:57:58,379
সে একজন ট্রাভেল এজেন্ট।

1278
00:57:58,380 --> 00:58:01,719
তার কাজের অংশ হল যাওয়া
যেখানে সে লোক পাঠায়।

1279
00:58:01,720 --> 00:58:03,119
তুমি তার সাথে যাবে না?

1280
00:58:03,120 --> 00:58:05,319
মাঝে মাঝে।
এবার নয়।

1281
00:58:05,320 --> 00:58:07,579
সে কি খেলে?

1282
00:58:07,580 --> 00:58:08,949
না.

1283
00:58:08,950 --> 00:58:10,079
ওহ... দুঃখিত।

1284
00:58:10,080 --> 00:58:13,979
এই কোন আছে
কাইলের সাথে কিছু করার আছে?

1285
00:58:13,980 --> 00:58:15,350
সে কি সম্পর্কের কথা জানে?

1286
00:58:16,680 --> 00:58:18,119
কি ব্যাপার?

1287
00:58:18,120 --> 00:58:19,849
আপনি এবং অ্যালিসন।

1288
00:58:19,850 --> 00:58:21,549
দুঃখিত?

1289
00:58:21,550 --> 00:58:23,379
তিনি হতে পারে
সর্বজনীনভাবে তুচ্ছ,

1290
00:58:23,380 --> 00:58:25,679
কিন্তু, অভিশাপ, সে জানত
কিভাবে পুরুষদের মধ্যে রিল.

1291
00:58:25,680 --> 00:58:28,080
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1292
00:58:28,081 --> 00:58:29,201
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1293
00:58:29,201 --> 00:58:30,550
এবং আমার কাছে তার ফোন রেকর্ড আছে,

1294
00:58:30,551 --> 00:58:32,850
এবং আপনি দুই
অনেক কথা বলা।

1295
00:58:32,851 --> 00:58:35,580
আমি এই বিস্ফোরণ বাজি করব
যোগাযোগ সুন্দরভাবে মেলে

1296
00:58:35,580 --> 00:58:37,119
যখন আপনার স্ত্রী দূরে ছিল.

1297
00:58:37,120 --> 00:58:39,479
আমরা কথা বলছিলাম
কমিটির ব্যবসা।

1298
00:58:39,480 --> 00:58:42,520
এবং সে কাউকে বলেছিল
আপনি একটি সম্পর্ক ছিল.

1299
00:58:43,850 --> 00:58:46,519
নিল।

1300
00:58:46,520 --> 00:58:49,949
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব
ব্যাপারটা, তাহলে, আমি কি করব?

1301
00:58:49,950 --> 00:58:51,549
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

1302
00:58:51,550 --> 00:58:53,319
যুগ যুগ আগে আমরা যা শেষ করেছিলাম।

1303
00:58:53,320 --> 00:58:55,479
যখন সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে
মালীর জন্য

1304
00:58:55,480 --> 00:58:58,049
কারণ তুমি খুব আঁকড়ে ধরেছ
তার পছন্দের জন্য।

1305
00:58:58,050 --> 00:58:59,919
এর মানে কি আপনি ভাবছেন
যে আমি তাকে মেরে ফেলেছি?

1306
00:58:59,920 --> 00:59:01,779
এর মানে আপনি গোপন রেখেছেন
আমার কাছ থেকে

1307
00:59:01,780 --> 00:59:04,579
এটাই পুরো ব্যাপার
বিষয়ের সাথে

1308
00:59:04,580 --> 00:59:05,719
সত্য।

1309
00:59:05,720 --> 00:59:07,479
এবং যদি সে এত আগ্রহী ছিল
নীলের সাথে শেয়ার করতে,

1310
00:59:07,480 --> 00:59:10,819
কেন সে তার পরিকল্পনা শেয়ার করেনি
তাদের সম্পত্তি লেনদেন লুটপাট করতে?

1311
00:59:10,820 --> 00:59:13,150
আপনি জানেন যে তার খরচ
অনেক টাকা

1312
00:59:13,151 --> 00:59:14,450
তার কাছে টাকা নেই।

1313
00:59:14,450 --> 00:59:18,779
হ্যাঁ। তিনি একটি ক্লাস অ্যাক্ট ছিল
চারপাশে, তাই না?

1314
00:59:18,780 --> 00:59:20,380
তিনি তার মুহূর্ত ছিল.

1315
00:59:23,150 --> 00:59:25,150
চমৎকার আড্ডা। ধন্যবাদ

1316
01:00:48,950 --> 01:00:50,380
সামনের !

1317
01:00:51,920 --> 01:00:53,080
প্রায় আমাকে আঘাত.

1318
01:00:53,080 --> 01:00:54,749
হ্যাঁ, প্রায়।

1319
01:00:54,750 --> 01:00:55,849
আমার খারাপ.

1320
01:00:55,850 --> 01:00:57,779
আমি তাকে 10 টাকা বাজি ধরলাম
সে আপনাকে স্ক্যান করতে পারে।

1321
01:00:57,780 --> 01:00:59,779
আমি ভাবলাম মানুষকে তিরস্কার করছি
গল্ফে ভ্রুকুটি করা হয়েছিল।

1322
01:00:59,780 --> 01:01:01,079
শুধুমাত্র অন্যান্য গল্ফার।

1323
01:01:01,080 --> 01:01:02,679
আপনি একটি হাঁটার জন্য বাইরে
বা কিছু?

1324
01:01:02,680 --> 01:01:04,379
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

1325
01:01:04,380 --> 01:01:05,879
আচ্ছা, আপনি সাবধানে থাকবেন।

1326
01:01:05,880 --> 01:01:07,849
করা বিপজ্জনক জিনিস
এখানে কাছাকাছি

1327
01:01:07,850 --> 01:01:09,379
তাই আমি শিখছি।

1328
01:01:09,380 --> 01:01:10,779
একটি ভাল হাঁটা নষ্ট.

1329
01:01:10,780 --> 01:01:13,449
তারা কি তাই বলে না
গল্ফ সম্পর্কে?

1330
01:01:13,450 --> 01:01:15,379
কেউ হয়তো বলেছে,
হ্যাঁ

1331
01:01:15,380 --> 01:01:16,719
আজ রজার বা নীল নেই?

1332
01:01:16,720 --> 01:01:18,179
আজ বুধবার।

1333
01:01:18,180 --> 01:01:20,050
আমাদের অবসরপ্রাপ্ত লোকেরা খেলতে পারে
যে কোন সময় আমরা পছন্দ করি।

1334
01:01:20,051 --> 01:01:22,080
সত্য।

1335
01:01:22,080 --> 01:01:23,319
চমৎকার ড্রাইভ.

1336
01:01:23,320 --> 01:01:24,879
আপনি এখনও এটি পেয়েছেন.

1337
01:01:24,880 --> 01:01:27,749
হ্যাঁ। মাঝে মাঝে।

1338
01:01:27,750 --> 01:01:30,949
তারা, উহ, হতে হবে
ভাল বছর,

1339
01:01:30,950 --> 01:01:32,579
আপনি এবং কার্টিস, আপনার সেরা সঙ্গী,

1340
01:01:32,580 --> 01:01:34,850
শীর্ষ কুকুর হতে এটি যুদ্ধ
ক্লাব এ

1341
01:01:34,851 --> 01:01:36,296
হ্যাঁ, তারা ছিল.

1342
01:01:36,296 --> 01:01:37,920
কিন্তু তারপর পেয়েছিলেন
মেয়েটি এবং আপনি করেননি,

1343
01:01:37,921 --> 01:01:39,349
এবং যে সব শেষ.

1344
01:01:39,350 --> 01:01:42,450
আমি অনুমান
আপনি অ্যালিসন উল্লেখ করছেন.

1345
01:01:44,450 --> 01:01:45,749
এটা এমন ছিল না।

1346
01:01:45,750 --> 01:01:49,049
আমি জানতাম সে কি সম্পর্কে ছিল
যে মুহূর্ত সে হাজির।

1347
01:01:49,050 --> 01:01:50,549
কার্টিস দ্বিমত পোষণ করেন।

1348
01:01:50,550 --> 01:01:53,520
তাই, সে আপনাকে খরচ করে
তোমার বন্ধুত্ব।

1349
01:01:54,780 --> 01:01:57,649
আমি ট্রোলিং করছি
ক্লাব রেকর্ডের মাধ্যমে।

1350
01:01:57,650 --> 01:02:00,080
যখন অ্যালিসন গুলি চালান
শেষ ক্লাব ম্যানেজার,

1351
01:02:00,081 --> 01:02:02,950
তিনি জ্যানেট গ্রিমকে প্রস্তাব করেছিলেন
কাজের জন্য এবং তার জন্য যুদ্ধ

1352
01:02:02,950 --> 01:02:04,349
অ্যালিসনের আপত্তির উপর।

1353
01:02:04,350 --> 01:02:07,449
হামিশ গ্রিমের সাথে একই চুক্তি
এবং গ্রিনকিপারের কাজ,

1354
01:02:07,450 --> 01:02:09,879
যদিও
তিনি তাই যোগ্য ছিল না.

1355
01:02:09,880 --> 01:02:12,049
আমি তাকে সাহায্য করছিলাম, তাকে পড়াচ্ছিলাম।
যে সঙ্গে কিছু ভুল?

1356
01:02:12,050 --> 01:02:13,050
খুব পিতৃসুলভ।

1357
01:02:13,051 --> 01:02:14,434
মোটেই না।

1358
01:02:14,435 --> 01:02:17,320
আমি শুধু কিছু মানুষ বিশ্বাস
একটি বিরতি প্রাপ্য, যে সব.

1359
01:02:17,320 --> 01:02:20,380
এবং অন্যান্য মানুষ শুধু পেতে
তারা কি প্রাপ্য, হা?

1360
01:02:22,120 --> 01:02:24,649
আপনারা বিক্রির বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছেন
অবশ্যই?

1361
01:02:24,650 --> 01:02:26,979
আপনার চারপাশে একবার দেখুন, সঙ্গী.

1362
01:02:26,980 --> 01:02:28,179
এই সব দেখুন.

1363
01:02:28,180 --> 01:02:31,549
এটা কেমন হবে কল্পনা করুন
15টি লাইফস্টাইল ব্লক সহ,

1364
01:02:31,550 --> 01:02:35,719
শহর থেকে উদ্বাস্তু
আমাদের দিকে তাকাচ্ছে।

1365
01:02:35,720 --> 01:02:38,319
অবশ্যই আমরা এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছি।

1366
01:02:38,320 --> 01:02:41,320
আপনার রাউন্ড উপভোগ করুন, ভদ্রলোক.

1367
01:03:16,351 --> 01:03:17,450
আরে।

1368
01:03:17,550 --> 01:03:18,779
আশা করি আমি তোমাকে জাগাইনি।

1369
01:03:18,780 --> 01:03:21,119
না। আসলে, আমি ঠিক ছিলাম
তোমাকে ডাকতে যাচ্ছি।

1370
01:03:21,120 --> 01:03:22,319
আমি প্রথম পেয়েছিলাম।

1371
01:03:22,320 --> 01:03:24,319
এই, আপনি পেতে পারেন
ফরেনসিক ছেলেরা আমি কোথায়?

1372
01:03:24,320 --> 01:03:25,379
এটা কি জরুরী?

1373
01:03:25,380 --> 01:03:28,519
শুধুমাত্র পদে
একটি হত্যার সমাধানের জন্য।

1374
01:03:28,520 --> 01:03:30,517
না. আমি বলতে চাচ্ছি তারা একটু
এই মুহূর্তে ব্যস্ত।

1375
01:03:30,518 --> 01:03:33,213
- কেন?
- আমরা খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।

1376
01:03:33,750 --> 01:03:35,919
আপনি, এখন?

1377
01:03:35,920 --> 01:03:37,350
তাহলে তুমি কোথায়?

1378
01:03:42,450 --> 01:03:45,593
একগুচ্ছ সাইক্লিস্ট তাদের সকালের জন্য বেরিয়েছে
রাইড কালভার্টে কিছু দেখেছি।

1379
01:03:45,594 --> 01:03:47,720
তাদের একজন চাচাতো ভাই আছে
যিনি আমাদের ছেলেদের একজন।

1380
01:03:47,721 --> 01:03:50,150
তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
গত রাতে বারবিকিউ এ,

1381
01:03:50,150 --> 01:03:51,319
তাই তারা এটি ডেকেছে।

1382
01:03:51,320 --> 01:03:52,320
একদিকে, ভাল।

1383
01:03:52,321 --> 01:03:54,549
অন্যদিকে,
বোলক যে বোকা ব্ল্যাবড.

1384
01:03:54,550 --> 01:03:56,319
ইতিমধ্যে হয়ে গেছে।

1385
01:03:56,320 --> 01:03:58,319
তারা জানতে চায়
যদি তারা এখন যেতে পারে।

1386
01:03:58,320 --> 01:03:59,320
বিবৃতি নেওয়া হয়েছে?

1387
01:03:59,320 --> 01:04:00,349
নেওয়ার কিছু নেই।

1388
01:04:00,350 --> 01:04:02,149
তারা দেখেছে।
তারা এটি ডেকেছিল।

1389
01:04:02,150 --> 01:04:03,479
এবং এখন তারা একটি বিট snotty করছি

1390
01:04:03,480 --> 01:04:05,320
যে তাদের যাত্রা
বিঘ্নিত হয়েছে।

1391
01:04:06,520 --> 01:04:09,679
সাইক্লিস্ট।
রক্তাক্ত গলফারদের চেয়েও খারাপ।

1392
01:04:09,680 --> 01:04:12,179
হ্যাঁ, তারা প্যাডেল বন্ধ করতে পারে।

1393
01:04:12,180 --> 01:04:13,919
হয়ে গেছে, তারপর।

1394
01:04:13,920 --> 01:04:16,320
তারা এখানে কি করছে?

1395
01:04:16,320 --> 01:04:17,749
ওহ, হ্যাঁ।

1396
01:04:17,750 --> 01:04:20,449
কে বাস করে অনুমান করুন
পাশাপাশি তিনটি ঘর।

1397
01:04:20,450 --> 01:04:22,980
তারা কখনই দিতে আসেনি
তাদের বক্তব্য, তারা কি?

1398
01:04:22,981 --> 01:04:24,349
না।
তুমি কি চাও আমি...

1399
01:04:24,350 --> 01:04:26,319
ওহ, না।
এই এক আমার সব.

1400
01:04:33,966 --> 01:04:36,025
ধন্যবাদ
আমাকে দেখতে রাজি হওয়ার জন্য।

1401
01:04:36,026 --> 01:04:37,465
রাস্তার নিচে সেই জিনিস,

1402
01:04:37,466 --> 01:04:39,896
এর কিছু করার নেই
আমাদের সাথে

1403
01:04:39,900 --> 01:04:42,300
আমি যে সম্পর্কে কথা বলতে এখানে নই.

1404
01:04:42,300 --> 01:04:44,499
আমি বুঝতে এখানে এসেছি
গলফ খেলা।

1405
01:04:44,500 --> 01:04:47,099
তোমরা দুজনেই খেলো, তাই না?

1406
01:04:47,100 --> 01:04:48,469
করেছে।

1407
01:04:48,470 --> 01:04:50,630
দেয়ালে বড় বোর্ড লেখা
তোমরা দুজনেই খুব ভালো।

1408
01:04:50,630 --> 01:04:54,499
গল্ফের এক রাউন্ড ঘন্টা লাগে,
গোয়েন্দা রাখাল।

1409
01:04:54,500 --> 01:04:56,099
আরো মনোরম উপায় আছে
সময় পার করতে

1410
01:04:56,100 --> 01:04:59,270
বিশেষ করে যদি আপনি সেই ঘন্টাগুলি ব্যয় করছেন
আপনি ঘৃণা করেন এমন কারো বিরুদ্ধে খেলছেন।

1411
01:05:01,230 --> 01:05:03,670
তোমাকে বন্ধ করে দিতে পারে।

1412
01:05:03,670 --> 01:05:06,699
তারপরও যখন ডগ আপনাকে কাজ পেয়েছে
ক্লাবে, আপনি ফিরে গেছেন।

1413
01:05:06,700 --> 01:05:09,229
আলী স্টোন কখনোই এক ছিল না
ক্লাবঘরের জন্য।

1414
01:05:09,230 --> 01:05:11,299
কোর্স এবং শয়নকক্ষ
তার ডোমেইন ছিল।

1415
01:05:11,300 --> 01:05:13,469
এছাড়াও, আমার টাকার প্রয়োজন ছিল।

1416
01:05:13,470 --> 01:05:17,399
সে তোমাকে বরখাস্ত করার পর
খামার ব্যবস্থাপক হিসাবে।

1417
01:05:17,400 --> 01:05:19,829
একজন মহিলা খামার ব্যবস্থাপক।
অস্বাভাবিক।

1418
01:05:19,830 --> 01:05:22,299
ফার্মহ্যান্ড হিসাবে শুরু করুন।

1419
01:05:22,300 --> 01:05:24,469
চাকরিতে শিখেছে।

1420
01:05:24,470 --> 01:05:26,800
কার্টিস স্টোন থেকে।

1421
01:05:28,270 --> 01:05:30,299
হাল ছেড়ে দিলে কেন?

1422
01:05:30,300 --> 01:05:34,669
উহ, শুধু ধরনের
আর খেলতে চাইনি।

1423
01:05:34,670 --> 01:05:38,494
ওয়েল, ক্লাব রেকর্ড অনুযায়ী, আপনি
চলে যেতে বলা হয়েছিল। ঠিক তাই না?

1424
01:05:38,730 --> 01:05:39,900
হ্যাঁ, সাজানোর.

1425
01:05:39,900 --> 01:05:41,999
আপনি কাউকে ঘুষি মেরেছেন
ম্যাচ খেলার সময়।

1426
01:05:42,000 --> 01:05:43,699
হ্যাঁ

1427
01:05:43,700 --> 01:05:45,229
ডগ রান্ডাল।

1428
01:05:45,230 --> 01:05:46,230
সে প্রতারণা করছিল।

1429
01:05:46,231 --> 01:05:47,699
আমি তাকে এটিতে ডাকলাম।

1430
01:05:47,700 --> 01:05:51,469
তিনি তা অস্বীকার করেন এবং শুরু করেন
আমার উপর, তাই আমি তাকে মারলাম।

1431
01:05:51,470 --> 01:05:52,899
খুব গলফ না.

1432
01:05:52,900 --> 01:05:55,029
প্রতারণাও নয়।

1433
01:05:55,030 --> 01:05:56,329
তবুও এটা ডগ ছিল

1434
01:05:56,330 --> 01:05:58,200
কে তোমাকে ক্লাবে চাকরি দিয়েছে,
ঠিক?

1435
01:05:58,201 --> 01:06:01,530
হ্যাঁ।
আমরা এখন ভালো হয়ে উঠি।

1436
01:06:01,530 --> 01:06:03,269
আপনি এখনও হারান
আপনার মেজাজ মাঝে মাঝে?

1437
01:06:03,270 --> 01:06:05,074
এই সব কি করার আছে
অ্যালিসনের মৃত্যুর সাথে?

1438
01:06:06,130 --> 01:06:09,870
এটা একটা ট্যাপেস্ট্রি জিনিস।

1439
01:06:10,335 --> 01:06:12,129
মাফ করবেন।

1440
01:06:12,130 --> 01:06:15,330
ওহ, আমি এটা পেতে হবে.
দুঃখিত।

1441
01:06:16,400 --> 01:06:18,700
ক্রিস্টিন, আমি এখনও সঙ্গে আছি
জ্যানেট এবং হামিশ গ্রিম।

1442
01:06:18,715 --> 01:06:20,000
এটা কি জরুরী?

1443
01:06:20,000 --> 01:06:22,500
আমরা কাইল হ্যারিংটন খুঁজে পেয়েছি।

1444
01:06:22,500 --> 01:06:26,099
আমাদের ক্ষমাপ্রার্থী।
আমরা এটি পরে শেষ করব।

1445
01:06:26,100 --> 01:06:28,729
আমরা পাইনি
আরো কিছু বলার আছে।

1446
01:06:28,730 --> 01:06:30,099
সত্যিই?

1447
01:06:30,100 --> 01:06:32,930
কারণ আমি অনেক পেয়েছি
প্রশ্ন, দিয়ে শুরু...

1448
01:06:32,931 --> 01:06:35,299
হামিশ কি জানে
যে ডগ তার বাবা?

1449
01:06:35,300 --> 01:06:36,507
সে নেই।

1450
01:06:36,507 --> 01:06:39,230
তাহলে ডগ কেন
চকচকে বর্ম আপনার নাইট?

1451
01:06:39,231 --> 01:06:42,000
কারণ মাঝে মাঝে
ভালো মানুষ আছে।

1452
01:06:44,900 --> 01:06:46,900
সে কার্টিস স্টোনের ছেলে,
সে না?

1453
01:06:50,100 --> 01:06:51,699
অ্যালিসন কি জানতেন?

1454
01:06:51,700 --> 01:06:54,099
সে কি তোমাকে বরখাস্ত করেছে?

1455
01:06:54,100 --> 01:06:55,400
সে কি জানত?

1456
01:06:55,421 --> 01:06:58,470
কারণ জেনেশুনে তার মৃত স্বামীকে নিয়ে যাওয়া
ছেলে তার প্রেমিক হিসেবে সত্যিই খুব...

1457
01:06:58,470 --> 01:07:00,499
ভয়ঙ্কর?

1458
01:07:00,500 --> 01:07:02,799
হ্যাঁ। সে জানত।

1459
01:07:02,800 --> 01:07:05,200
তুমি নিশ্চয়ই ওকে খুব ঘৃণা করেছিলে।

1460
01:07:06,300 --> 01:07:09,000
পরের বার আমরা কথা বলি, আপনি ভাল হবে
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে আসা।

1461
01:07:21,200 --> 01:07:23,699
কৃষক ঢুকল
এবং তাকে খাবার চুরি করতে দেখেছে।

1462
01:07:23,700 --> 01:07:25,329
কাইল তার কাছে ছুরি দিয়ে নিয়ে গেল।

1463
01:07:25,330 --> 01:07:27,469
চাষী বের হবেন ঠিক আছে?

1464
01:07:27,470 --> 01:07:30,300
হ্যাঁ, সে বেশ কেঁপে উঠেছে,
কিন্তু তিনি এখনও এক টুকরা মধ্যে আছে.

1465
01:07:30,301 --> 01:07:32,600
হ্যারিংটন এখনও সেখানে আছে?

1466
01:07:32,600 --> 01:07:34,999
হ্যাঁ। জায়গাটা ঘেরা।

1467
01:07:35,000 --> 01:07:37,299
বাড়িতে বন্দুক আছে।

1468
01:07:37,300 --> 01:07:40,029
দয়া করে বলুন
তারা একটি বন্দুক নিরাপদে লক করা হয়.

1469
01:07:40,030 --> 01:07:42,229
দুর্ভাগ্যবশত,
কৃষক সংস্কার করছে।

1470
01:07:42,230 --> 01:07:44,929
সে ঠিক মনে করতে পারে না
যদি তারা এখনও অবরুদ্ধ থাকে।

1471
01:07:44,930 --> 01:07:46,469
ঠিক আছে, তাই না?

1472
01:07:46,470 --> 01:07:48,669
আপনি কি করছেন?

1473
01:07:48,670 --> 01:07:49,869
প্রটোকল লঙ্ঘন।

1474
01:07:49,870 --> 01:07:51,729
অপেক্ষা করুন এবং আবেদন করুন, মাইক।

1475
01:07:51,730 --> 01:07:54,129
অনেক জ্ঞান আছে
সেই প্রোটোকলের কাছে।

1476
01:07:54,130 --> 01:07:55,229
হ্যাঁ।

1477
01:07:55,230 --> 01:07:57,600
কিন্তু এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1478
01:08:05,470 --> 01:08:08,730
কাইল, তুমি সেখানে?

1479
01:08:11,730 --> 01:08:13,469
আমি মাইক শেফার্ড।

1480
01:08:13,470 --> 01:08:15,269
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1481
01:08:15,270 --> 01:08:18,629
চমৎকারদের মধ্যে একটি,
আমি ভাবতে চাই

1482
01:08:18,630 --> 01:08:21,270
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1483
01:08:24,000 --> 01:08:27,299
কাইল, আমি তোমাকে খুলতে চাই
দরজা এবং আমাকে ভিতরে যেতে দাও...

1484
01:08:27,300 --> 01:08:28,899
শুধু আমি, আর কেউ না...

1485
01:08:28,900 --> 01:08:31,929
ছেলেদের আগে
উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন রাইফেল সহ

1486
01:08:31,930 --> 01:08:32,999
জড়িত করা

1487
01:08:33,000 --> 01:08:35,300
আমরা কেউই চাই না, তাই না?

1488
01:08:42,700 --> 01:08:46,229
কাইল, কেউ তোমাকে গুলি করবে না
যখন আমি এখানে আছি।

1489
01:08:46,230 --> 01:08:49,469
... কাগজপত্র
ভয়ঙ্কর হবে।

1490
01:08:49,470 --> 01:08:53,869
এবং আমার কাছে বন্দুকের কারণ নেই
আমি নিজেকে বাঁচাতে গুলি করতে পারি না।

1491
01:08:53,870 --> 01:08:55,699
আমি যা করতে চাই তা হল কথা।

1492
01:08:55,700 --> 01:08:57,729
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1493
01:08:57,730 --> 01:08:59,729
ঠিক আছে।

1494
01:08:59,730 --> 01:09:01,599
জেনে ভালো লাগলো।

1495
01:09:01,600 --> 01:09:04,829
'কারণ যে এটা করতে হবে
আরও বোকা...

1496
01:09:04,830 --> 01:09:06,629
কয়েক টাকার উপর গুলি করা হচ্ছে,

1497
01:09:06,630 --> 01:09:08,069
কয়েক বোতল মদের,

1498
01:09:08,070 --> 01:09:10,470
এবং কিছু খারাপ ট্রফি,
হবে না?

1499
01:09:14,030 --> 01:09:16,469
ভাল.

1500
01:09:16,470 --> 01:09:18,699
এখন আসছে, ঠিক আছে?

1501
01:09:18,700 --> 01:09:19,700
কোন কৌশল নেই।

1502
01:09:19,800 --> 01:09:21,530
কোন কৌশল নেই।

1503
01:09:29,600 --> 01:09:31,299
বোকা কিছু চেষ্টা করবেন না.

1504
01:09:31,300 --> 01:09:32,469
তুমি ঠিক আছে?

1505
01:09:32,470 --> 01:09:34,199
আপনি কি মনে করেন?

1506
01:09:34,200 --> 01:09:37,499
হ্যাঁ।
সম্ভবত ভাল হয়েছে.

1507
01:09:37,500 --> 01:09:40,630
কোন সুযোগ
আমরা বসে কথা বলতে পারি?

1508
01:09:57,270 --> 01:09:58,300
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1509
01:09:58,301 --> 01:09:59,419
তাই আপনি বলেছেন.

1510
01:09:59,419 --> 01:10:01,869
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মনে করেন আমি করেছি।

1511
01:10:01,870 --> 01:10:03,700
- কেন?
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "কেন?"

1512
01:10:03,700 --> 01:10:05,099
আপনি এক
বাইরে সেনাবাহিনী নিয়ে

1513
01:10:05,100 --> 01:10:06,899
এটার জন্য আমাকে নষ্ট করার জন্য অপেক্ষা করছি।

1514
01:10:06,900 --> 01:10:08,929
না, মানে
আপনি কেন, কাইল, মনে করেন

1515
01:10:08,930 --> 01:10:10,599
যে আমরা মনে করি আপনি এটা করেছেন?

1516
01:10:10,600 --> 01:10:12,299
কারণ সে আমাকে ঘৃণা করত।

1517
01:10:12,300 --> 01:10:13,930
এটা সবাই জানে।

1518
01:10:13,930 --> 01:10:15,469
এবং আমি তাকে ঘৃণা.

1519
01:10:15,470 --> 01:10:17,469
আমরা সবসময় লড়াই করতাম।

1520
01:10:17,470 --> 01:10:19,629
তিনি সবসময় ছিল
আমাদের ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছে।

1521
01:10:19,630 --> 01:10:21,599
- তুমি আর নিকি?
- হ্যাঁ।

1522
01:10:21,600 --> 01:10:25,199
আহ। যৌবনের পথ কবে
ভালবাসা কখনো মসৃণ হয়, তাই না?

1523
01:10:25,200 --> 01:10:27,469
আমি জানি না

1524
01:10:27,470 --> 01:10:29,699
কিছু মনে করবেন না।

1525
01:10:29,700 --> 01:10:31,529
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়, তাই না?

1526
01:10:31,530 --> 01:10:35,069
সে আমার কাছে... নিকি.

1527
01:10:35,070 --> 01:10:37,469
আমি তাকে ভালোবাসি।

1528
01:10:37,470 --> 01:10:41,299
হ্যাঁ। আমি অনুমান আপনি করবেন.

1529
01:10:41,300 --> 01:10:44,469
সেজন্যই তুমি হয়ে গেছো
ক্লাবহাউস দস্যু?

1530
01:10:44,470 --> 01:10:47,099
মহান এক না
অপরাধী নাম, উপায় দ্বারা.

1531
01:10:47,100 --> 01:10:48,729
দেখুন, আমি এটা বেছে নিইনি।

1532
01:10:48,730 --> 01:10:51,999
আমি শুধু এটা করেছি কারণ আমাদের প্রয়োজন ছিল
টাকা এবং জিনিসপত্র,

1533
01:10:52,000 --> 01:10:53,900
তাই তাকে ফিরে যেতে হবে না
এবং তার মায়ের সাথে বসবাস।

1534
01:10:53,900 --> 01:10:55,469
এবং বন্ধ ripping
তোমার বাবার ক্লাব

1535
01:10:55,470 --> 01:10:57,830
তাকে দেওয়ার মতো
বড় মধ্যমা আঙুল, তাই না?

1536
01:11:00,670 --> 01:11:04,800
আপনি কি কখনও বিরতি
যে সবুজ রক্ষক এর চালায়?

1537
01:11:05,870 --> 01:11:08,499
একবার।

1538
01:11:08,500 --> 01:11:10,129
সেখানে চুরি করার মতো কিছু নেই,

1539
01:11:10,130 --> 01:11:12,230
কিছুই আমি বন্ধ করতে পারে
যথেষ্ট সহজ।

1540
01:11:12,231 --> 01:11:14,729
সুতরাং, আপনি কোথাও কাছাকাছি ছিল না
যে চালা

1541
01:11:14,730 --> 01:11:16,230
অ্যালিসন স্টোনকে কখন হত্যা করা হয়েছিল?

1542
01:11:16,279 --> 01:11:17,400
ওহ, না।

1543
01:11:17,400 --> 01:11:19,869
আমি বিছানা থেকেও উঠিনি।

1544
01:11:19,870 --> 01:11:21,269
সত্যিই?

1545
01:11:21,270 --> 01:11:24,300
- হ্যাঁ, আমি নিকির সাথে ছিলাম। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- আমার আছে।

1546
01:11:24,300 --> 01:11:25,470
আর সে কি বলে?

1547
01:11:25,471 --> 01:11:27,470
- তুমি তার সাথে ছিলে।
-দেখি?

1548
01:11:27,470 --> 01:11:29,699
তারপর তিনি তার গল্প পরিবর্তন.

1549
01:11:29,700 --> 01:11:33,469
তারপর তিনি আমাদের বলেন যে আপনি
কোথাও দেখা যাচ্ছিল না

1550
01:11:33,470 --> 01:11:34,699
যখন সে জেগে উঠল,

1551
01:11:34,700 --> 01:11:37,299
যে তুমি এলে না
বাড়িতে ফিরে

1552
01:11:37,300 --> 01:11:40,199
ঠিক আগে পর্যন্ত
গোয়েন্দা সিমস হাজির।

1553
01:11:40,200 --> 01:11:41,270
সে কখনোই বলে নি।

1554
01:11:41,271 --> 01:11:43,000
হ্যাঁ, সে করেছে, কাইল,

1555
01:11:43,000 --> 01:11:45,229
ঠিক পরে
এটা তার নির্দেশিত ছিল

1556
01:11:45,230 --> 01:11:48,069
যে, তার মা মারা গেছে,
সে খামার উত্তরাধিকার সূত্রে পায়,

1557
01:11:48,070 --> 01:11:50,729
যা সর্বোত্তম উদ্দেশ্য সম্পর্কে
আমি এই হত্যাকাণ্ডের জন্য এতদূর পেয়েছি।

1558
01:11:50,730 --> 01:11:52,470
ওহ, নিকি কাউকে মারবে না।

1559
01:11:52,471 --> 01:11:53,830
সে পারেনি।

1560
01:11:53,830 --> 01:11:55,099
আপনি কিভাবে জানবেন?

1561
01:11:55,100 --> 01:11:56,599
তুমি তার সাথে ছিলে না
সেই সকালে

1562
01:11:56,600 --> 01:11:59,900
সে যাই হোক না কেন বাইরে থাকতে পারত
অভিশাপ ভাল পছন্দ, একটি খামার উত্তরাধিকারী মত.

1563
01:11:59,900 --> 01:12:01,900
নাকি সে তোমাকে পেয়েছে
তার জন্য এটা করতে, কাইল,

1564
01:12:01,901 --> 01:12:02,930
কিছু সমস্যার সমাধান?

1565
01:12:02,930 --> 01:12:04,799
দেখো, আমি তোমাকে বলেছি।
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1566
01:12:04,800 --> 01:12:05,869
অ্যালিসন নেই।

1567
01:12:05,870 --> 01:12:08,029
আপনারা দুজন
আপনার নিজের খামার দিয়ে।

1568
01:12:08,030 --> 01:12:09,129
উজ্জ্বল ফলাফল.

1569
01:12:09,130 --> 01:12:10,299
এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা!

1570
01:12:10,300 --> 01:12:12,069
আমার কথা শোন, কাইল.

1571
01:12:12,070 --> 01:12:14,269
নিকি বলে তুমি তার সাথে ছিলে না,

1572
01:12:14,270 --> 01:12:16,269
যার মানে তার কোন আলিবি নেই,

1573
01:12:16,270 --> 01:12:17,570
যেমন আপনার কোন আলিবি নেই।

1574
01:12:17,571 --> 01:12:21,470
আপনারা দুজনে রান্না করতে পারেননি
আপনার মধ্যে একটি শালীন alibi আপ?

1575
01:12:21,470 --> 01:12:23,329
তুমি কি দেখছ এই কোথায় যাচ্ছে?

1576
01:12:23,330 --> 01:12:26,599
দেখছেন কত সহজ
এটা একটি মামলা নির্মাণ করা হবে

1577
01:12:26,600 --> 01:12:29,829
যে তোমাদের দুজনকে পাঠাবে
আগামী ১৫ বছরের জন্য কারাগারে?

1578
01:12:29,830 --> 01:12:32,269
আপনি আমাকে বলা শুরু করতে হবে
সত্য, কাইল।

1579
01:12:32,270 --> 01:12:34,499
সেদিন সকালে কোথায় ছিলে?

1580
01:12:34,500 --> 01:12:37,470
তুমি নিকির সাথে ছিলে না,
তুমি ছিলে?

1581
01:12:38,900 --> 01:12:41,029
না.

1582
01:12:41,030 --> 01:12:43,799
ভালো মানুষ।

1583
01:12:43,800 --> 01:12:46,469
তাহলে বলুন আপনি কোথায়
আসলে ছিল.

1584
01:12:46,470 --> 01:12:48,999
ঠিক আছে, সবাই!

1585
01:12:49,000 --> 01:12:51,699
আমরা বেরিয়ে আসছি!

1586
01:12:51,700 --> 01:12:54,999
সবাই, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।

1587
01:12:55,000 --> 01:12:58,529
কাইল নিরস্ত্র,
এবং সে নিজেকে বিসর্জন দিচ্ছে।

1588
01:12:58,530 --> 01:13:00,230
আপনি ঠিক কাজ করেছেন, কাইল.

1589
01:13:00,230 --> 01:13:02,800
আমি নিশ্চিত করব
সবাই এটা জানে, ঠিক আছে?

1590
01:13:06,470 --> 01:13:08,469
ঠিক আছে, চলুন।

1591
01:13:08,470 --> 01:13:09,470
কোথায়?

1592
01:13:09,471 --> 01:13:13,113
ভেতরটা ভালো করে বোঝার জন্য
গলফের কাজ, ব্রোকেনউড-স্টাইল।

1593
01:13:25,007 --> 01:13:28,137
আপনি গর্তে এটি পেতে হবে
এটি একটি সুযোগ আছে জন্য.

1594
01:13:28,180 --> 01:13:30,179
গলফ সম্পর্কে একটু জানুন,
তুমি কি?

1595
01:13:30,180 --> 01:13:32,649
আমাকে? নাহ।
শুধু যুক্তি দাঁড়ায়.

1596
01:13:32,650 --> 01:13:35,650
আমি আপনার দোকানে গিয়েছিলাম.
তারা বলেছিল তুমি এখানে ছিলে।

1597
01:13:35,650 --> 01:13:38,150
আমি যখন পারি বাইরে যেতে পছন্দ করি।

1598
01:13:39,680 --> 01:13:44,079
আপনার, আহ, বুধবার খেলার সাথে
এত অভদ্রভাবে বাধা?

1599
01:13:44,080 --> 01:13:46,250
আমি কমই মনে করি
একটি খেলা বিষয় কমিয়ে

1600
01:13:46,251 --> 01:13:48,620
- অ্যালিসনের মৃত্যুর সাথে তুলনা।
- সত্যি।

1601
01:13:55,420 --> 01:13:58,449
আমি তোমাকে সেটাই দিতাম।

1602
01:13:58,450 --> 01:14:01,179
আমি গিমস বিশ্বাস করি না.

1603
01:14:01,180 --> 01:14:02,620
এমনকি আপনি যখন খেলছেন
আপনার নিজের উপর?

1604
01:14:04,620 --> 01:14:08,250
গর্ত শেষ হয়নি
যতক্ষণ না বলটি গর্তে থাকে।

1605
01:14:11,380 --> 01:14:13,179
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, গোয়েন্দা?

1606
01:14:13,180 --> 01:14:15,850
প্রথম জিনিস প্রথম.
আমরা আপনার ছেলেকে গ্রেফতার করেছি।

1607
01:14:17,850 --> 01:14:19,849
যা ভাল ছিল
তাকে গুলি করার চেয়ে,

1608
01:14:19,850 --> 01:14:21,750
যা ছিল
জনপ্রিয় বিকল্প।

1609
01:14:21,751 --> 01:14:24,380
হ্যাঁ। অবশ্যই।

1610
01:14:24,380 --> 01:14:25,619
সে কেমন আছে?

1611
01:14:25,620 --> 01:14:28,819
সে জানে সে মুখোমুখি হবে
বেশ কিছু গুরুতর অভিযোগ...

1612
01:14:28,820 --> 01:14:31,020
চুরি,
বাড়িতে আক্রমণ, হামলা।

1613
01:14:31,021 --> 01:14:33,350
- আর খুন।
- না।

1614
01:14:33,350 --> 01:14:34,679
এটা তার ছিল, তাহলে?

1615
01:14:34,680 --> 01:14:36,249
নিকি?

1616
01:14:36,250 --> 01:14:37,479
হ্যাঁ।

1617
01:14:37,480 --> 01:14:39,979
আহ, নিকি স্টোনও তাই
তার মাকে হত্যা করার জন্য জগাখিচুড়ি

1618
01:14:39,980 --> 01:14:42,849
আসলে ধরা ছাড়া
তার হাতে কুড়াল সঙ্গে.

1619
01:14:42,850 --> 01:14:45,179
না.
এটি সক্রিয় আউট হিসাবে, আমি সঠিক ছিল.

1620
01:14:45,180 --> 01:14:48,219
কাইল অনেক ছিল
গল্পে বলি মেষশাবক।

1621
01:14:48,220 --> 01:14:49,649
এতে হতবাক হওয়ার কিছু নেই।

1622
01:14:49,650 --> 01:14:51,819
প্রায়ই আছে
জড়িত একটি বলিদান।

1623
01:14:51,820 --> 01:14:53,949
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমি ভয়ংকর বাবা,

1624
01:14:53,950 --> 01:14:58,349
আমার ছেলে যখন গলফ খেলছে
একটি manhunt বিষয়.

1625
01:14:58,350 --> 01:15:00,150
আমাদের সবার জায়গা দরকার
জিনিস থেকে দূরে পেতে

1626
01:15:01,820 --> 01:15:04,379
সেরকম কিছু।

1627
01:15:04,380 --> 01:15:07,780
চালিয়ে যান। কাইল না
যুগে যুগে কোথাও যাওয়া।

1628
01:15:07,780 --> 01:15:10,019
আমার কাছে কিছু প্রশ্ন আছে

1629
01:15:10,020 --> 01:15:11,950
আপনি খেলার সময় আমরা কথা বলতে পারি?

1630
01:15:17,020 --> 01:15:18,819
চমৎকার শট.

1631
01:15:18,820 --> 01:15:21,579
ধন্যবাদ

1632
01:15:21,580 --> 01:15:24,449
তো, তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করতে চাও?

1633
01:15:24,450 --> 01:15:26,619
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?

1634
01:15:26,620 --> 01:15:27,679
কি খুঁজে বের করুন?

1635
01:15:27,680 --> 01:15:30,949
কোর্সের জন্য অ্যালিসনের পরিকল্পনা,
এই জমির জন্য।

1636
01:15:30,950 --> 01:15:34,179
যখন সে এবং নীল তাদের টেবিল
কোর্স কেনার প্রস্তাব।

1637
01:15:34,180 --> 01:15:36,219
- অর্ধেক কোর্স।
- হ্যাঁ।

1638
01:15:36,220 --> 01:15:39,879
ওহ, সেই পরিকল্পনা নয়।
তার সত্যিকারের পরিকল্পনা।

1639
01:15:39,880 --> 01:15:42,219
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1640
01:15:42,220 --> 01:15:44,049
দেখুন, আমি বাছাই করছি
আপনি সব সময় জানতেন

1641
01:15:44,050 --> 01:15:45,249
আর সেই কারণেই আপনি ভোট দিয়েছেন

1642
01:15:45,250 --> 01:15:47,249
চুক্তি মেনে নিতে
কোর্স অর্ধেক করতে.

1643
01:15:47,250 --> 01:15:48,879
মানে, নয়টি গর্ত দুইবার

1644
01:15:48,880 --> 01:15:51,619
কোন ছিদ্র না থাকার চেয়ে ভাল,
ঠিক?

1645
01:15:51,620 --> 01:15:54,650
আমি বাস্তববাদীর জন্য যেভাবে ভোট দিয়েছি
কারণ... ক্লাব বাঁচাতে।

1646
01:15:54,650 --> 01:15:57,779
দেখুন, আমি মনে করি না
আপনি একজন বাস্তববাদী, রজার।

1647
01:15:57,780 --> 01:16:00,819
আমি মনে করি আপনি একজন আদর্শবাদী
যারা আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে

1648
01:16:00,820 --> 01:16:02,949
মহান এবং সম্মানজনক খেলায়
গলফ

1649
01:16:02,950 --> 01:16:05,949
আপনি খেলা এবং এই ক্লাব ভালবাসেন
অনেক

1650
01:16:05,950 --> 01:16:10,079
যে আপনি আসলে পড়েছেন
এবং ক্লাব চার্টার বুঝতে পেরেছিলেন,

1651
01:16:10,080 --> 01:16:12,649
প্রতিষ্ঠার দলিল।

1652
01:16:12,650 --> 01:16:15,179
আমি জানি আপনি এটা পড়েছেন.

1653
01:16:15,180 --> 01:16:18,079
ডগ এবং ওয়াল্টার এটি পড়েনি।

1654
01:16:18,080 --> 01:16:21,449
নীলের পড়া উচিত ছিল,
কিন্তু তিনি করেননি।

1655
01:16:21,450 --> 01:16:24,679
আমি এটা পড়েছি
কারণ এটা আমার কাজ।

1656
01:16:24,680 --> 01:16:29,019
এবং আমরা দুজনেই জানি যে অ্যালিসন
এটা অবশ্যই পড়েছে

1657
01:16:29,020 --> 01:16:31,219
কারণ আমি তার কপি পেয়েছি।

1658
01:16:31,220 --> 01:16:33,479
হলে ভালো লাগত
দেয়ালে একটি মাছি

1659
01:16:33,480 --> 01:16:36,379
যখন সে বিট পড়ে যে বলে
যদি ক্লাব দেউলিয়া হয়ে যায়...

1660
01:16:36,380 --> 01:16:38,619
এবং তাই অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়...

1661
01:16:38,620 --> 01:16:41,479
তারপর জমি
যে পাথর পরিবার

1662
01:16:41,480 --> 01:16:44,449
তাই উদারভাবে দিয়েছেন
ক্লাব খুঁজে পেতে

1663
01:16:44,450 --> 01:16:46,379
তাদের কাছে ফিরে আসে, তার কাছে।

1664
01:16:46,380 --> 01:16:47,419
সেই মুহূর্তে,

1665
01:16:47,420 --> 01:16:50,419
সে বুঝতে পেরেছিল যে সে তা করেনি
অর্ধেক ক্লাব কিনতে হবে,

1666
01:16:50,420 --> 01:16:54,250
যে সে পেতে পারে
পুরো জিনিস বিনামূল্যে.

1667
01:16:57,020 --> 01:17:00,619
কিন্তু তুমি জানতো যে,
এবং আপনি এটি নিজের কাছে রেখেছিলেন,

1668
01:17:00,620 --> 01:17:02,679
আশা করছি সে খেয়াল করবে না।

1669
01:17:02,680 --> 01:17:06,019
কিন্তু যখন সে তার ভোট পরিবর্তন করল,
আপনি ঠিক কেন জানেন.

1670
01:17:06,020 --> 01:17:09,379
এবং তাই আপনি তার মুখোমুখি
পরে গাড়ি পার্কে।

1671
01:17:09,380 --> 01:17:10,380
অ্যালিসন।

1672
01:17:10,381 --> 01:17:12,019
প্লিজ, প্লিজ এটা করবেন না।

1673
01:17:12,020 --> 01:17:15,049
কি? জমি ফিরিয়ে নিন
এটা কি আমার অধিকার?

1674
01:17:15,050 --> 01:17:16,349
এই ক্লাবকে মেরে ফেলো।

1675
01:17:16,350 --> 01:17:18,249
এই ক্লাব ব্যর্থ হয়.

1676
01:17:18,250 --> 01:17:19,849
এটা অবশ্যম্ভাবী
এটার নিচে চলে যাবে, রজার,

1677
01:17:19,850 --> 01:17:21,249
আপনি এটি অর্ধেক কাটা কিনা
বা না

1678
01:17:21,250 --> 01:17:23,879
এগিয়ে যান।
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।

1679
01:17:23,880 --> 01:17:25,679
সেটা হাস্যকর।

1680
01:17:25,680 --> 01:17:28,079
কিন্তু আমি ঠিক জানি
আপনি কিভাবে এটা করেছেন

1681
01:17:28,080 --> 01:17:31,180
এবং আপনি কিভাবে এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছেন
তোমাকে ছাড়া সবার মত দেখতে

1682
01:17:31,180 --> 01:17:34,350
তুমি বলেছিলে তুমি ক্লাবে এসেছ
ঠিক 8:00 আগে, তাই না?

1683
01:17:34,351 --> 01:17:36,820
- যা আমি করেছি।
- যা তুমি করেছ।

1684
01:17:36,820 --> 01:17:39,649
কিন্তু আপনি প্রথমবার এসেছিলেন
উল্লেখযোগ্যভাবে আগে ছিল,

1685
01:17:39,650 --> 01:17:41,779
6:30 এ

1686
01:17:41,780 --> 01:17:43,049
তুমি জান নিল সেখানে ছিল,

1687
01:17:43,050 --> 01:17:46,079
কিন্তু তিনি একটি বাঁক বন্ধ ঘুম ছিল
অফিসে সোফায়,

1688
01:17:46,080 --> 01:17:47,649
তাই এটি তুলনামূলকভাবে ঝুঁকিমুক্ত ছিল

1689
01:17:47,650 --> 01:17:49,949
আপনি যখন ভিতরে গিয়েছিলেন
ফোন ব্যবহার করতে।

1690
01:17:49,950 --> 01:17:51,349
কেন আমি এটা করতে চাই?

1691
01:17:51,350 --> 01:17:52,449
অ্যালিসনকে ডাকতে।

1692
01:17:52,450 --> 01:17:55,349
সুতরাং, এখন আপনি আমাকে আছে
অ্যালিসনকে ডাকছে

1693
01:17:55,350 --> 01:17:56,979
সকাল সাড়ে ৬টায়?

1694
01:17:56,980 --> 01:17:59,179
6:31 এ, সুনির্দিষ্ট হতে,

1695
01:17:59,180 --> 01:18:01,680
ব্রেক-ইন সম্পর্কে তাকে বলতে.

1696
01:18:03,620 --> 01:18:04,979
হ্যালো?

1697
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
এটা রজার.

1698
01:18:05,981 --> 01:18:07,949
আবারও ধাক্কা খেয়েছে ক্লাবটি।

1699
01:18:07,950 --> 01:18:11,220
- উফ। কি?
- ছোট শেড, আবর্জনার জায়গা।

1700
01:18:11,220 --> 01:18:12,779
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

1701
01:18:12,780 --> 01:18:14,050
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

1702
01:18:14,051 --> 01:18:16,380
অবশ্যই।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1703
01:18:16,380 --> 01:18:19,249
অবশ্যই, আপনি জানতেন
ঠিক যেখানে অ্যালিসন থাকবে

1704
01:18:19,250 --> 01:18:20,419
সময় যে সময়ে

1705
01:18:20,420 --> 01:18:24,479
এবং, অতএব, এটা কতক্ষণ
তাকে সেখানে নিয়ে যাবে,

1706
01:18:24,480 --> 01:18:26,819
কিন্তু আপনাকে প্রথমে সেখানে যেতে হবে।

1707
01:18:26,820 --> 01:18:30,419
তুমি কয়েকবার বাইরে চলে গেলে,
তাই আপনি জানতেন, মৌলিক পদে,

1708
01:18:30,420 --> 01:18:33,949
তোমার কতক্ষণ ছিল
যতক্ষণ না অ্যালিসন শেডের কাছে যায়।

1709
01:18:33,950 --> 01:18:36,179
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য

1710
01:18:36,180 --> 01:18:39,379
সে খুঁজে পাবে কিনা তা দেখার জন্য আপনি অপেক্ষা করেছিলেন
হ্যান্ড-ব্যাক ক্লজ

1711
01:18:39,380 --> 01:18:41,149
100 বছরের পুরনো নথিতে,

1712
01:18:41,150 --> 01:18:42,479
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ

1713
01:18:42,480 --> 01:18:44,779
আপনি কিভাবে মোকাবেলা করবে
সমস্যা যদি সে করে।

1714
01:18:44,780 --> 01:18:48,620
এবং দুঃখের বিষয়, তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

1715
01:18:50,820 --> 01:18:51,880
আআহ!

1716
01:18:53,480 --> 01:18:57,219
আমি অনুমান, একটি উপায়, হচ্ছে
সেই স্যুট, সেই মাস্ক পরা,

1717
01:18:57,220 --> 01:18:58,450
সহজ করে দিয়েছে...

1718
01:19:00,220 --> 01:19:02,679
যেমন আপনি ভান করতে পারেন

1719
01:19:02,680 --> 01:19:05,950
যে এই ঘটনা ছিল
আপনার বাইরে ঘটছে।

1720
01:19:07,050 --> 01:19:09,849
সুতরাং, আপনি জিনিস করেছেন.

1721
01:19:09,850 --> 01:19:11,379
এটা থেকে দূরে পেতে সময়.

1722
01:19:11,380 --> 01:19:14,479
প্রথমে, গিয়ার থেকে বেরিয়ে আসুন

1723
01:19:14,480 --> 01:19:18,179
এবং বুট মধ্যে লুকিয়ে রাখা.

1724
01:19:18,180 --> 01:19:20,019
হেল অফ একটা জিনিস করতে হবে।

1725
01:19:20,020 --> 01:19:21,420
তাই আপনি একটি মুহূর্ত নিলেন.

1726
01:19:23,350 --> 01:19:25,979
সব পরে,
আপনার হত্যা করার জন্য একটু সময় ছিল।

1727
01:19:25,980 --> 01:19:29,619
ফিরতে পারিনি
খুব তাড়াতাড়ি ক্লাব হাউসে

1728
01:19:29,620 --> 01:19:31,149
এর পরে, এটি কেবল একটি কেস

1729
01:19:31,150 --> 01:19:33,879
কয়েকশ মিটার গাড়ি চালানোর
বা তাই গাড়ি পার্ক করতে

1730
01:19:33,880 --> 01:19:37,750
নির্ধারিত টি-অফ করতে
অতিরিক্ত মিনিটের সাথে সময়।

1731
01:19:38,820 --> 01:19:41,079
তুমি কি জানো আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে
এই সম্পর্কে?

1732
01:19:41,080 --> 01:19:43,749
যে আপনি সম্পূর্ণরূপে
ভুল গাছের ঘেউ ঘেউ?

1733
01:19:43,750 --> 01:19:46,619
না. যখন আমার বলছি
তাদের কাজ করছিল,

1734
01:19:46,620 --> 01:19:48,412
হত্যার অস্ত্র
আপনার গাড়ির বুটে ছিল

1735
01:19:48,413 --> 01:19:52,049
এবং আপনি এখান থেকে তাড়িয়ে দিয়েছেন
এটা দিয়ে

1736
01:19:52,050 --> 01:19:53,649
কারণ আপনি তার বিছানা ভাগ করেছেন,

1737
01:19:53,650 --> 01:19:57,250
আপনি ঠিক কোথায় অ্যালিসন জানতেন
সকাল সাড়ে ৬টায় হবে।

1738
01:19:58,750 --> 01:20:00,150
কারণ আমাদের একটা সম্পর্ক ছিল?

1739
01:20:00,150 --> 01:20:01,619
সবাই জানত সে হাঁটছে।

1740
01:20:01,620 --> 01:20:03,779
এবং আপনি জানতেন
পাথরে পাইরিথিওন ছিল

1741
01:20:03,780 --> 01:20:06,019
এবং অন্য সব
সংশ্লিষ্ট সরঞ্জাম

1742
01:20:06,020 --> 01:20:08,949
এবং যে তার খামারে ছিল
কারণ তুমি এটা তাদের কাছে বিক্রি করেছ।

1743
01:20:08,950 --> 01:20:11,619
পাথরের নাম মনে নেই
আমি আপনাকে দেওয়া তালিকায়।

1744
01:20:11,620 --> 01:20:13,979
কারণ আপনি এটি মুছে ফেলেছেন
আপনার বিক্রয় রেকর্ড থেকে।

1745
01:20:13,980 --> 01:20:18,219
অ্যালিসন স্টোন অবশ্য ছিলেন
তার আর্থিক ক্ষেত্রে যতটা সূক্ষ্ম

1746
01:20:18,220 --> 01:20:21,749
সে অন্য সব দিক ছিল
তার জীবনের

1747
01:20:21,750 --> 01:20:23,819
মাইক, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1748
01:20:23,820 --> 01:20:26,879
জুলাই 2007,
20 লিটার প্যারা-ব্লাস্ট,

1749
01:20:26,880 --> 01:20:29,279
সক্রিয় উপাদান, পাইরিথিওন।

1750
01:20:29,280 --> 01:20:31,779
আপনি কি সম্মানিত করতে চান
জিনিস এবং এখন স্বীকার,

1751
01:20:31,780 --> 01:20:32,819
বা আমি চালিয়ে যেতে হবে?

1752
01:20:32,820 --> 01:20:34,379
এবং কেন আমি যে করতে হবে?

1753
01:20:34,380 --> 01:20:36,049
আমি একটা কথা শুনিনি

1754
01:20:36,050 --> 01:20:38,479
আমাকে প্রকৃত অপরাধের সাথে যুক্ত করছে
এখনো

1755
01:20:38,480 --> 01:20:41,249
তুমি ভালো বলতে চাও,
কঠিন শারীরিক প্রমাণ?

1756
01:20:41,250 --> 01:20:43,949
টায়ার ট্র্যাক আপনি বাম মত
আপনি যখন আপনার গাড়িতে ফিরে এসেছেন

1757
01:20:43,950 --> 01:20:45,220
এবং ক্লাবে ফিরে যান?

1758
01:20:47,980 --> 01:20:50,219
বা রাসায়নিক ট্রেস মত
পাইরিথিওন এর

1759
01:20:50,220 --> 01:20:52,819
যে নিঃসন্দেহে হবে
আপনার গাড়ির বুটে?

1760
01:20:52,820 --> 01:20:54,679
আপনার গাড়ি, যা আমরা কথা বলেছি,

1761
01:20:54,680 --> 01:20:56,879
সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হচ্ছে
তদন্ত

1762
01:20:56,880 --> 01:20:59,219
যে দেওয়া
এটা প্রচলন আউট হয়েছে

1763
01:20:59,220 --> 01:21:00,619
গত ছয় বছর ধরে,

1764
01:21:00,620 --> 01:21:03,849
আপনার গাড়িতে এটির কোনো চিহ্ন
খুব সন্দেহজনক দেখাবে।

1765
01:21:03,850 --> 01:21:06,379
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, রজার.

1766
01:21:06,380 --> 01:21:09,179
আপনি নির্বাণ হিসাবে সতর্ক ছিল
বুটের মধ্যে জিনিস

1767
01:21:09,180 --> 01:21:10,180
আগের রাতে

1768
01:21:10,181 --> 01:21:12,619
আপনি যখন অ্যালিসনকে অনুসরণ করেছিলেন

1769
01:21:12,620 --> 01:21:16,750
আপনার যা প্রয়োজন তা পেতে
কাজ করতে?

1770
01:21:22,550 --> 01:21:25,980
আপনি কি সম্মানিত করতে চান
জিনিস এবং এখন স্বীকার?

1771
01:21:25,980 --> 01:21:27,379
সামান্যতম নয়।

1772
01:21:27,380 --> 01:21:29,749
আপনি সম্মানিত মানুষ না?

1773
01:21:29,750 --> 01:21:31,019
আমি খুব সম্মানিত একজন মানুষ।

1774
01:21:31,020 --> 01:21:32,420
আমি জানি তুমি আছো।

1775
01:21:34,180 --> 01:21:35,619
সেজন্য তুমি তাকে মেরেছ।

1776
01:21:35,620 --> 01:21:38,419
আমি সচেতন ছিলাম না যে মানুষ
আজকাল সম্মানের জন্য খুন।

1777
01:21:38,420 --> 01:21:40,849
হয়তো "সম্মান"
খুব শক্তিশালী একটি শব্দ।

1778
01:21:40,850 --> 01:21:43,679
আপনি খুঁজে বের করুন
যে মহিলা তোমার সাথে খেলছিল,

1779
01:21:43,680 --> 01:21:46,879
কে... কে তোমাকে ফেলে দিয়েছে
কারণ তুমি খুব কাছে এসেছ,

1780
01:21:46,880 --> 01:21:50,049
নিয়ে যাবে
আপনার জীবনের শেষ জিনিস

1781
01:21:50,050 --> 01:21:51,750
যে এটা কোন অর্থ দিয়েছে.

1782
01:21:53,420 --> 01:21:56,019
তুমি চাইলেই কথা বলতে পারো,
গোয়েন্দা।

1783
01:21:56,020 --> 01:21:57,619
আপনি এখনও আছে না
বাস্তব কিছু

1784
01:21:57,620 --> 01:22:00,149
আপনি মত মানে
হত্যার আসল অস্ত্র,

1785
01:22:00,150 --> 01:22:02,380
সকলের সাথে
সংশ্লিষ্ট যন্ত্রপাতি।

1786
01:22:02,381 --> 01:22:03,555
শুরুর জন্য

1787
01:22:03,556 --> 01:22:07,379
আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন
যে খুব ভাল নিষ্পত্তি.

1788
01:22:07,380 --> 01:22:09,949
আমরা সব আছে
জাল সংস্করণ,

1789
01:22:09,950 --> 01:22:14,279
সহজে বাড়ির কাছাকাছি আবিষ্কৃত
অ্যালিসনের খেলনা-বালকের প্রেমিক,

1790
01:22:14,280 --> 01:22:15,679
গ্রিনস্কিপার

1791
01:22:15,680 --> 01:22:16,819
চলো, রজার.

1792
01:22:16,820 --> 01:22:20,619
এমনকি হামিশ গ্রিমও বোকা নন
প্রমাণ ডাম্প করার জন্য যথেষ্ট

1793
01:22:20,620 --> 01:22:23,120
ঠিক রাস্তার নিচে
যেখান থেকে তিনি থাকেন।

1794
01:22:25,420 --> 01:22:28,149
তোমার এখনো কিছুই নেই।

1795
01:22:28,150 --> 01:22:29,619
আমার একজন সাক্ষী আছে।

1796
01:22:29,620 --> 01:22:30,819
আবর্জনা.

1797
01:22:30,820 --> 01:22:32,250
কি সময় পেলেন
অবশ্যই, রজার?

1798
01:22:32,250 --> 01:22:33,850
আমি তোমাকে বলেছি।
ঠিক ৮টার আগে।

1799
01:22:33,851 --> 01:22:36,950
তাহলে কেন তোমাকে ছেড়ে যেতে দেখা গেল
ঠিক সকাল 6 টার পরে জায়গা?

1800
01:22:39,780 --> 01:22:41,479
কেউ আমাকে যেতে দেখেনি।

1801
01:22:41,480 --> 01:22:43,179
ওহ, কিন্তু তারা করেছে।

1802
01:22:43,180 --> 01:22:45,079
সুতরাং, আমাকে বলুন
আপনি আসলে যেখানে ছিলেন।

1803
01:22:45,080 --> 01:22:48,049
আমি আমার জায়গায় ছিলাম...
আমার বাবার জায়গা।

1804
01:22:48,050 --> 01:22:51,180
আমাদের খাবার ফুরিয়ে গিয়েছিল, তাই আমি ছিলাম
ভিতরে লুকিয়ে কিছু ধরতে যাচ্ছি.

1805
01:22:51,189 --> 01:22:52,580
সেখানে তোমার বাবা ছিলেন?
আপনি যখন সেখানে পেয়েছেন?

1806
01:22:52,602 --> 01:22:54,844
- হ্যাঁ, সাজানোর.
- আপনি "বাছাই" মানে কি?

1807
01:22:55,094 --> 01:22:58,380
ওয়েল, আমি খুব তাড়াতাড়ি সেখানে পেয়েছিলাম
'কারণ আমি খুব ক্ষুধার্ত ছিলাম।

1808
01:22:58,380 --> 01:23:01,619
এবং আমি ছিঁচকে যাচ্ছিলাম এবং
তিনি উঠার আগে জিনিসপত্র ধরুন,

1809
01:23:01,620 --> 01:23:03,949
কিন্তু আমি যখন পৌঁছলাম,
তিনি ইতিমধ্যে জাগ্রত ছিল.

1810
01:23:03,950 --> 01:23:05,679
আপনি যখন "সত্যি তাড়াতাড়ি" বলেন...

1811
01:23:05,680 --> 01:23:07,749
- সকাল 6:00 টা
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

1812
01:23:07,750 --> 01:23:11,019
হ্যাঁ, কারণ আমি ছিলাম
ভেবেছিলাম এটা খুব অদ্ভুত ছিল,

1813
01:23:11,020 --> 01:23:12,480
বাবা এত তাড়াতাড়ি উঠছেন।

1814
01:23:12,481 --> 01:23:13,980
আর যখন ভিতরে ঢুকলাম,

1815
01:23:13,980 --> 01:23:17,149
রান্নাঘরের ঘড়িটা বলল
5 টা 6:00 ছিল.

1816
01:23:17,150 --> 01:23:20,249
এই গুরুত্বপূর্ণ?

1817
01:23:20,250 --> 01:23:21,880
হ্যাঁ, কাইল, এটা.

1818
01:23:21,880 --> 01:23:23,979
এর মানে কি?
বাবা অ্যালিসন স্টোনকে মেরেছেন?

1819
01:23:23,980 --> 01:23:25,979
এবং আমরা কাইল জানি
সত্য বলছে

1820
01:23:25,980 --> 01:23:27,819
কারণ আপনি নিজেই
এটা নিশ্চিত করেছেন।

1821
01:23:27,820 --> 01:23:29,279
উহ, আপনি কি জানেন কাইল কোথায়?

1822
01:23:29,280 --> 01:23:31,879
সেখানে কিছু খাবার নেওয়া হয়েছিল
আজ সকালে আমার রান্নাঘর থেকে

1823
01:23:31,880 --> 01:23:33,449
আমি যখন কোর্স থেকে বাড়িতে ফিরে.

1824
01:23:33,450 --> 01:23:34,619
আমি অনুমান যে তিনি তিনি.

1825
01:23:34,620 --> 01:23:37,419
কিন্তু, না, আমি তাকে দেখিনি।

1826
01:23:37,420 --> 01:23:42,149
অ্যালিসন স্টোন মারা যান
একটি যন্ত্রণাদায়ক, ভয়ঙ্কর মৃত্যু।

1827
01:23:42,150 --> 01:23:44,179
কিন্তু সম্ভবত কি আরও খারাপ

1828
01:23:44,180 --> 01:23:47,379
আপনি অনুমতি দিতে ইচ্ছুক ছিল
আপনার নিজের ছেলে হবে

1829
01:23:47,380 --> 01:23:48,879
বলি মেষশাবক

1830
01:23:48,880 --> 01:23:50,219
এটা সত্য নয়।

1831
01:23:50,220 --> 01:23:51,819
কাইল যদি করতেন
বোকা কিছু,

1832
01:23:51,820 --> 01:23:53,649
যেমন সশস্ত্র পুলিশ মোতায়েন
একটি machete সঙ্গে

1833
01:23:53,650 --> 01:23:55,249
এবং আমরা তাকে গুলি করে মেরেছিলাম,

1834
01:23:55,250 --> 01:23:58,849
তাহলে আপনার সম্ভবত থাকবে
স্কট মুক্ত এটি সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.

1835
01:23:58,850 --> 01:24:02,619
যে পেট সত্যিই কঠিন.

1836
01:24:02,620 --> 01:24:05,650
পাইরিথিওনের মতো।

1837
01:24:06,380 --> 01:24:07,849
চলো, রজার.

1838
01:24:07,850 --> 01:24:09,949
সম্মানজনক কাজটি করুন।

1839
01:24:09,950 --> 01:24:12,250
কেন চলতে থাকো
সম্মান সম্পর্কে?

1840
01:24:12,251 --> 01:24:16,250
কারণ রাজকীয় আর তা নয়
প্রাচীন গলফ খেলা সব সম্পর্কে?

1841
01:24:16,250 --> 01:24:19,079
তুমি খেলা বোঝো না,
তাই তুমি বুঝবে না...

1842
01:24:19,080 --> 01:24:21,420
আপনি যা করেছেন তা কেন করলেন?

1843
01:24:25,950 --> 01:24:28,650
একটু বাজি ধরলে কেমন হয়?

1844
01:24:33,980 --> 01:24:37,379
কারণ তুমি ঠিক বলেছ
একটি জিনিস সম্পর্কে

1845
01:24:37,380 --> 01:24:41,380
আমি গল্ফ বুঝি না।

1846
01:24:45,380 --> 01:24:47,280
এটা আমার খরচ আপ ক্ষত
একটি বিবাহ

1847
01:24:47,280 --> 01:24:49,280
'কারণ আমি গেমটি ব্যবহার করেছি
তাকে এড়াতে।

1848
01:24:55,280 --> 01:24:57,419
তুমি কি বল, রজার?

1849
01:24:57,420 --> 01:24:59,749
এটি পিনের কাছাকাছি আঘাত করুন
তোমার চেয়ে,

1850
01:24:59,750 --> 01:25:01,950
তাহলে আপনি সম্মানজনক কাজটি করবেন
এবং স্বীকার করুন।

1851
01:25:04,180 --> 01:25:06,620
আমি এটাকে "হ্যাঁ" হিসেবে নেব।

1852
01:25:34,780 --> 01:25:36,879
উফ!
ওহ! উফ!

1853
01:25:36,880 --> 01:25:38,249
যীশু, তুমি কেন...

1854
01:25:42,020 --> 01:25:43,637
আপনি জানেন যে এটা ঘটত না

1855
01:25:43,725 --> 01:25:45,614
যদি আমরা তাকে নিয়ে যেতাম
স্টেশনে নেমে, তাই না?

1856
01:25:45,615 --> 01:25:47,420
এতে মজা কোথায়?

1857
01:25:50,080 --> 01:25:51,879
বোকা খেলা!

1858
01:25:51,880 --> 01:25:54,750
গল্ফের প্রকৃত অর্থ, হাহ?