1
00:00:01,034 --> 00:00:04,538
♪ আমার ভালোবাসা,
তিনি একটি বোতল ♪ থাকতেন

2
00:00:05,271 --> 00:00:09,742
♪ লিলেট ছিল লাল এবং
একটি শিখার মত উজ্জ্বল পোড়া ♪

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,082
♪ এটা গিলে ফেলেছি
নীচে ♪

4
00:00:13,146 --> 00:00:17,458
♪ এবং আমি তার ঢালা অনুভব করেছি
সব আমার মাধ্যমে ♪

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,329
♪ আগুনের মতো জ্বলছে
আমার শিরায় ♪

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,198
[শুঁকে]

7
00:00:44,310 --> 00:00:47,484
হাউডি, প্রতিবেশী
দ্রাক্ষালতাগুলো কেমন আছে?

8
00:00:47,547 --> 00:00:49,458
ভাল... আমি মনে করি.

9
00:00:49,516 --> 00:00:51,154
- আমার কাছ থেকে কোন সাহায্য নেই.
- [হাসি]

10
00:00:51,217 --> 00:00:52,525
[শুঁকে]

11
00:00:52,585 --> 00:00:55,191
ওকস, ব্ল্যাকবেরি...

12
00:00:55,255 --> 00:00:59,135
ঘাস, সাইট্রাসের ইঙ্গিত,
টোস্ট করা নারকেল...

13
00:00:59,192 --> 00:01:02,139
আহ, একটি দীর্ঘ সমাপ্তি হওয়া উচিত.

14
00:01:02,195 --> 00:01:04,334
আপনি <i>সব</i> বলতে পারেন
একটি sniff থেকে?

15
00:01:04,397 --> 00:01:06,138
- জানতাম না তুমি একজন...
- একটি ওয়াইন স্নোব?

16
00:01:06,199 --> 00:01:10,079
এবং এটি একটি sniff না.
"নাক" বলা ভালো।

17
00:01:10,136 --> 00:01:12,810
[হাসি]
সেরা থেকে শিখেছি।

18
00:01:13,073 --> 00:01:16,714
নেড জেমস - সবচেয়ে খারাপ জারজ
তোমার সাথে কখনো দেখা হবে,

19
00:01:16,776 --> 00:01:18,813
তবে সেরা ওয়াইনমেকারও
তুমি কখনো দেখা করবে।

20
00:01:19,079 --> 00:01:20,456
আমি তার জন্য কাজ করতাম।

21
00:01:20,513 --> 00:01:22,823
- আরে, নেড।
- জ্যারেড।

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,723
নেড জেমস,
গোয়েন্দা মাইক শেফার্ড।

23
00:01:25,785 --> 00:01:27,696
সে শুধু কিনেছে
গ্যারি ম্যাকলিওডের জায়গায়।

24
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
শেফার্ড: কপারসফিল্ড।
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, নেড।

25
00:01:29,689 --> 00:01:32,329
নিজেকে একজন ওয়াইনমেকার হিসাবে অভিনব করুন,
তুমি কি?

26
00:01:32,392 --> 00:01:33,666
আমি একটি ভাল Merlot পছন্দ.

27
00:01:33,726 --> 00:01:35,728
যে কোন বোকা Merlot বৃদ্ধি করতে পারেন.

28
00:01:35,795 --> 00:01:37,206
[হাসি]

29
00:01:37,263 --> 00:01:39,539
আরেকজন শহরের লোক
ক্রমবর্ধমান আঙ্গুর, তাই না?

30
00:01:39,599 --> 00:01:42,205
শুধু এই শহরে কি প্রয়োজন.

31
00:01:44,137 --> 00:01:46,777
আপনি ভাগ্যবান.
আপনি একটি ভাল দিন তাকে ধরা.

32
00:01:46,840 --> 00:01:50,378
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার মনোযোগ দয়া করে।

33
00:01:50,443 --> 00:01:54,186
এটা আনন্দের সাথে যে আমি
পল উইন্টারসনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই,

34
00:01:54,247 --> 00:01:58,195
এই বছরের জন্য প্রধান বিচারক
ব্রোকেনউড ওয়াইন অ্যাওয়ার্ডস।

35
00:01:58,251 --> 00:01:59,229
পল.

36
00:01:59,285 --> 00:02:00,787
- [সাধুবাদ]
- ধন্যবাদ।

37
00:02:00,854 --> 00:02:02,128
ধন্যবাদ

38
00:02:02,188 --> 00:02:04,293
আচ্ছা, লোকেরা,
আরেকটি মহান মদ,

39
00:02:04,357 --> 00:02:06,530
বিশেষ করে সাদারা।

40
00:02:06,593 --> 00:02:10,769
কিছু নকআউট,
কিছু হতাশা,

41
00:02:10,830 --> 00:02:13,310
কিন্তু একজন পরিষ্কার বিজয়ী।

42
00:02:13,366 --> 00:02:16,347
স্বর্ণপদক যায়...

43
00:02:18,571 --> 00:02:21,177
...উজ্জ্বল উপত্যকা
রিজার্ভ Chardonnay.

44
00:02:21,241 --> 00:02:22,549
- [সাধুবাদ]
- হ্যাঁ! [হাসি]

45
00:02:22,609 --> 00:02:24,555
তুমি সৌন্দর্য!

46
00:02:24,611 --> 00:02:26,284
সে আমার নাম বলল না।

47
00:02:26,346 --> 00:02:28,883
হ্যাঁ, ভাল, জিনিস
সবসময় আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী যান না।

48
00:02:29,149 --> 00:02:30,389
- আমার সেরা ছিল.
- আমি জানি।

49
00:02:30,450 --> 00:02:32,225
- এটা সবসময় সেরা.
- আমি জানি।

50
00:02:32,285 --> 00:02:36,392
রক্তাক্ত কৌতুক!
ব্রোকেনউড বার্ষিক শ্যাম শো।

51
00:02:37,323 --> 00:02:40,634
[হাসি]
হু-হু।

52
00:02:41,594 --> 00:02:43,801
আপনি কি মনে করেন?
ভালো সিদ্ধান্ত?

53
00:02:43,863 --> 00:02:46,673
আমি সবসময় ব্রাইট ভ্যালি ভাবতাম
ওয়াইন ছিল গড় ধরনের।

54
00:02:46,733 --> 00:02:48,235
এটা চেষ্টা করার জন্য উন্মুখ.

55
00:02:48,301 --> 00:02:51,475
হয়তো আমান্ডা জেমস আধিপত্য বিস্তার করেছেন
খুব দীর্ঘ জন্য

56
00:02:52,672 --> 00:02:54,413
নমুনা রাখা ভাল অজুহাত.

57
00:02:54,474 --> 00:02:55,418
[হাসি]

58
00:02:55,475 --> 00:02:57,819
♪ আচ্ছা, আমার নাম,
এটা কোন ব্যাপার না ♪

59
00:02:57,877 --> 00:03:01,188
♪ আমার নাম, আমি বলতে পারিনি ♪

60
00:03:01,714 --> 00:03:07,221
♪ যে কারণে আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
আমি কিভাবে পড়েছিলাম তা আপনাকে বলতে হবে ♪

61
00:03:07,754 --> 00:03:13,432
♪ তারা বলে একটি খড় ভাঙতে পারে
সম্পূর্ণভাবে বেড়ে ওঠা উটের পিঠ ♪

62
00:03:13,960 --> 00:03:16,372
♪ আমি একটি খড় ব্যবহার করেছি
আমার দাঁত বাছাই করতে,

63
00:03:16,429 --> 00:03:19,569
এবং পিঠ দ্রুত ভেঙ্গে গেল ♪

64
00:03:20,433 --> 00:03:24,575
♪ একবার আমার একটি পরিবার ছিল,
একবার আমার স্ত্রী ছিল ♪

65
00:03:24,637 --> 00:03:26,241
[বিপিং]

66
00:03:26,306 --> 00:03:32,313
♪ আমি একদিন চলে গিয়েছিলাম দূরে,
একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে আমি গুপ্তচর করেছি ♪

67
00:03:32,378 --> 00:03:38,226
♪ একটি দীর্ঘ কালো সঙ্গে দাঁড়িয়ে
সাপ তার হাতের চারপাশে কুণ্ডলী করে ♪

68
00:03:38,284 --> 00:03:43,700
♪ আমাদের উপর আকাশ ভেঙে পড়ল,
এবং কাদা বালি থেকে গোলাপ ♪

69
00:03:50,730 --> 00:03:53,404
[থডিং]

70
00:04:23,663 --> 00:04:26,269
BREEN: মৃত
একজন পল উইন্টারসন,

71
00:04:26,332 --> 00:04:28,539
একটি ওয়াইন বিচারক, পরিহাস.

72
00:04:33,473 --> 00:04:34,884
ওহ, <i>সে।</i>

73
00:04:34,941 --> 00:04:36,318
আপনি তাকে চেনেন?

74
00:04:36,376 --> 00:04:38,822
রাখাল:
গতকাল পুরস্কার অনুষ্ঠানে তাকে দেখা গেছে।

75
00:04:38,878 --> 00:04:41,620
কিছু মানুষকে খুব খুশি করেছে।

76
00:04:42,482 --> 00:04:45,326
নিঃসন্দেহে কিছু স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়,
খুব

77
00:04:46,519 --> 00:04:47,759
আরে, পল।

78
00:04:48,821 --> 00:04:50,562
একটু দেখছি
গোলাপী দিকে।

79
00:04:51,457 --> 00:04:53,869
সমস্ত হৈচৈ দেখে বিব্রত,
হাহ?

80
00:05:03,736 --> 00:05:07,411
[ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে]

81
00:05:08,908 --> 00:05:11,821
BREEN: তাকে এতে মৃত পাওয়া গেছে
এখানে বড় ওয়াইন-ভ্যাট জিনিস।

82
00:05:11,878 --> 00:05:15,018
একে বলা হয়, আহ --
একটি খোলা ফার্মেন্টার।

83
00:05:15,081 --> 00:05:17,823
2,000 লিটার কাঁচা মদ ধরে।

84
00:05:17,884 --> 00:05:19,761
একটি টবে পার্টি.

85
00:05:19,819 --> 00:05:20,889
সে এখানে কিভাবে এলো?

86
00:05:20,953 --> 00:05:22,762
BREEN: গাড়ি বাইরে
তার নামে ভাড়া দেওয়া হয়।

87
00:05:22,822 --> 00:05:24,927
সকাল সাড়ে ৬টায় তাকে পাওয়া যায়।
ওয়াইনারি ম্যানেজার দ্বারা

88
00:05:24,991 --> 00:05:26,493
যখন তিনি খুললেন।

89
00:05:26,559 --> 00:05:29,870
এই ক্রিস চেম্বার্স. তিনি খুঁজে পেয়েছেন
শরীর এবং এটি ডেকে আনা.

90
00:05:29,929 --> 00:05:31,465
আমি একটি বিবৃতি গ্রহণ করেছি.

91
00:05:31,531 --> 00:05:35,604
মিস্টার চেম্বার্স, এটা গোয়েন্দা
মাইক শেফার্ড এবং ক্রিস্টিন সিমস।

92
00:05:35,668 --> 00:05:36,612
ক্রিস

93
00:05:36,669 --> 00:05:38,444
রাখাল:
দিন শুরু করার একটি উপায় নরক.

94
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
হ্যাঁ।

95
00:05:39,572 --> 00:05:42,348
মেষপালক: জায়গা
লক আপ ছিল, যথারীতি?

96
00:05:42,408 --> 00:05:43,512
হ্যাঁ।

97
00:05:43,576 --> 00:05:44,953
মেষপালক: অন্য কোনো উপায়
সে ঢুকতে পারত

98
00:05:45,011 --> 00:05:46,957
ছাড়া অন্য
পাশের দরজা দিয়ে?

99
00:05:47,013 --> 00:05:49,721
না। নিরাপত্তা বেশ কড়া।

100
00:05:50,516 --> 00:05:51,995
তার মুখ -- এটা ছিল...

101
00:05:52,051 --> 00:05:53,894
সিমস:
কষ্টদায়ক। আমরা জানি।

102
00:05:53,953 --> 00:05:55,796
আমরা কেউ আপনার সাথে কথা বলতে হবে
যে সম্পর্কে

103
00:05:55,855 --> 00:05:59,530
- আপনি ওয়াইন মেকার, ক্রিস?
- অপারেশন ম্যানেজার।

104
00:05:59,592 --> 00:06:02,596
আমান্ডা জেমস ওয়াইন মেকার।

105
00:06:03,763 --> 00:06:05,436
আমান্ডা।

106
00:06:07,500 --> 00:06:10,947
ইনি গোয়েন্দা মাইক শেফার্ড
এবং, ওহ, ক্রিস্টিন...

107
00:06:11,003 --> 00:06:14,109
সিমস:
সিমস। ধন্যবাদ, ক্রিস.

108
00:06:15,375 --> 00:06:17,548
এটা যেমন একটি অপচয়.

109
00:06:17,610 --> 00:06:21,490
ওহ, মৃত্যু এমনই,
আমি ভয় পাচ্ছি।

110
00:06:21,547 --> 00:06:22,821
ওহ. হ্যাঁ।

111
00:06:22,882 --> 00:06:25,761
না, আমি ওয়াইন বলতে চেয়েছিলাম।
এটা সব যেতে হবে.

112
00:06:25,818 --> 00:06:29,493
আচ্ছা, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটা হবে.

113
00:06:29,555 --> 00:06:31,796
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না।
উহ, মেরলট, তাই নাকি?

114
00:06:31,858 --> 00:06:33,132
পিনোট নয়ার।

115
00:06:33,393 --> 00:06:36,499
পিনোট নয়ার
মৃত ওয়াইন বিচারক একটি ইঙ্গিত সঙ্গে.

116
00:06:36,562 --> 00:06:38,701
বানাতে পারতো
একটি আকর্ষণীয় মদ জন্য.

117
00:06:39,766 --> 00:06:40,904
খুব তাড়াতাড়ি?

118
00:06:40,967 --> 00:06:42,469
এটা একটা রসিকতা ছিল, তাই না?

119
00:06:42,535 --> 00:06:43,707
একটি খারাপ স্বাদ এক.

120
00:06:43,770 --> 00:06:46,011
ওহ, না। আমি এটা পাই.
এটা মজার.

121
00:06:47,907 --> 00:06:49,887
আমান্ডা, গত রাতে, তুমি ছিলে...

122
00:06:49,942 --> 00:06:51,421
এখানে।

123
00:06:51,477 --> 00:06:53,821
পলের সাথে।

124
00:07:02,188 --> 00:07:06,193
তাই, আহ, পল উইন্টারসন এখানে ছিলেন
গত রাতে তোমার সাথে

125
00:07:06,459 --> 00:07:08,132
- কেন ছিল?
- আমি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

126
00:07:08,194 --> 00:07:10,572
- সিমস: কারণ...
- আমি জিততে পারিনি।

127
00:07:10,630 --> 00:07:13,076
এমনকি একটি ব্রোঞ্জও নয়।
কি রে?

128
00:07:13,132 --> 00:07:14,736
আমান্ডা, পরের বছর শুভকামনা।

129
00:07:14,801 --> 00:07:15,802
আচ্ছা?

130
00:07:15,868 --> 00:07:16,938
[দীর্ঘশ্বাস]

131
00:07:17,003 --> 00:07:20,974
আসুন শুধু বলি... আপনার ওয়াইন
তার স্বাভাবিক মান আপ ছিল না.

132
00:07:21,040 --> 00:07:24,078
কিন্তু এটা ছিল.
এটা সবসময়.

133
00:07:24,143 --> 00:07:27,090
ছিল না। আপনার একটি খারাপ বছর ছিল.
এটা গ্রহণ করুন।

134
00:07:27,146 --> 00:07:28,853
- যেতে দাও, তাই না?
- [বিদ্রুপ]

135
00:07:28,915 --> 00:07:32,192
"এটা যেতে দাও।"
যে এমনকি মানে কি?

136
00:07:33,152 --> 00:07:36,725
ছেড়ে দিতে,... এগিয়ে যেতে?

137
00:07:36,789 --> 00:07:39,099
ওহ. আচ্ছা, আমি করেছি।
পলের মোটেলে গেলাম।

138
00:07:39,158 --> 00:07:40,831
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.

139
00:07:40,893 --> 00:07:43,203
[হাসি]
আমান্ডা, দয়া করে।

140
00:07:43,463 --> 00:07:44,874
- কি হচ্ছে?
- [দরজা বন্ধ হয়]

141
00:07:44,931 --> 00:07:47,673
পল:
তোমার ওয়াইন নষ্ট হয়ে গেছে।

142
00:07:47,733 --> 00:07:49,508
ইরিন, তাকে বল।

143
00:07:49,569 --> 00:07:52,778
এটা সত্যি, আমান্ডা।
এটা blatantly বন্ধ ছিল.

144
00:07:52,839 --> 00:07:54,785
নোনতা, পচা।

145
00:07:54,841 --> 00:07:57,481
PAUL: আমি এটা বলতে চাইনি
অন্য সবার সামনে।

146
00:07:57,543 --> 00:07:59,147
পুট্রিড?! অসম্ভব।

147
00:07:59,212 --> 00:08:01,192
আপনি আমার সুবিধা জানেন
অত্যাধুনিক।

148
00:08:01,247 --> 00:08:04,751
আমি আপনাকে এখন আসতে চাই, এবং
আমি আপনাকে নিজের জন্য দেখতে চাই.

149
00:08:04,817 --> 00:08:06,490
তাই তারা পরিদর্শনের জন্য এসেছেন।

150
00:08:06,552 --> 00:08:07,724
সিমস:
এই কি সময় ছিল?

151
00:08:07,787 --> 00:08:10,028
আমান্ডা: 8:42 p.m.

152
00:08:11,891 --> 00:08:14,497
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

153
00:08:18,164 --> 00:08:19,802
বায়ুসংক্রান্ত ঝিল্লি প্রেস.

154
00:08:19,866 --> 00:08:22,142
50,000-লিটার
স্বয়ংক্রিয় fermenters

155
00:08:22,201 --> 00:08:23,612
তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ সহ

156
00:08:23,669 --> 00:08:26,513
সেইসাথে খোলা fermenters
লালদের জন্য

157
00:08:31,811 --> 00:08:34,792
এই একই মদ
যেমন আমি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছি।

158
00:08:34,847 --> 00:08:37,157
একটি বোতল বাছুন, আপনি যে কোনো একটি.

159
00:08:41,787 --> 00:08:44,825
Chardonnays, অবশ্যই,
সব বন্ধ fermented.

160
00:08:44,891 --> 00:08:47,235
এটা সব পরীক্ষিত.

161
00:08:47,293 --> 00:08:52,242
বোতলে কিছু যায় না
যে নিখুঁত না.

162
00:09:00,039 --> 00:09:00,983
বাহ।

163
00:09:01,040 --> 00:09:04,681
ঠিক আছে।
এটা... খুব ভালো.

164
00:09:04,744 --> 00:09:06,018
এটা <i>হয়।</i>

165
00:09:07,013 --> 00:09:08,651
তাই আপনি স্বীকার করেন যে আপনি ভুল করেছেন।

166
00:09:08,714 --> 00:09:11,251
আমান্ডা, একমাত্র ভুল
আপনি কি দুর্ভাগ্য ছিল?

167
00:09:11,317 --> 00:09:13,319
আপনি একটি খারাপ বোতল বিতরণ.
গল্পের শেষ।

168
00:09:13,586 --> 00:09:15,725
সুতরাং, তারা ওয়াইন স্বাদ নিয়েছে,
এবং তারপর...

169
00:09:15,788 --> 00:09:16,789
তারা চলে গেল।

170
00:09:16,856 --> 00:09:18,767
রাখাল: তাদের গাড়িতে?
- হ্যাঁ।

171
00:09:18,824 --> 00:09:21,031
- যা বাইরে পার্ক করা আছে।
- হ্যাঁ।

172
00:09:21,093 --> 00:09:23,198
মেষপালক: যা প্রস্তাব করবে
যে তারা ফিরে এসেছে।

173
00:09:23,262 --> 00:09:25,333
- [বিদ্রুপ]
- মেষপালক: তারা কি?

174
00:09:26,866 --> 00:09:28,709
আমি জানি না

175
00:09:30,202 --> 00:09:32,182
ওরা চলে যাওয়ার পর তুমি কি করলে?

176
00:09:32,238 --> 00:09:34,741
আমি বিছানায় গিয়েছিলাম. একা।

177
00:09:34,807 --> 00:09:35,808
ঘুমাতে পারেনি

178
00:09:35,875 --> 00:09:39,755
কারণ পল বলেছিলেন যে আমার ওয়াইন
ছিল "ক্ষিপ্ত, নোনতা"

179
00:09:39,812 --> 00:09:42,053
এবং আমি-আমি ভাবতে পারিনি
কিভাবে যে ঘটতে পারে.

180
00:09:42,114 --> 00:09:44,617
আর আজ রাতে আর ঘুমাবো না
যতক্ষণ না আমি এটা বের করি।

181
00:09:44,684 --> 00:09:46,755
বাস্তবের সাথে মিলিত হয়েছে
যে কেউ মারা গেছে

182
00:09:46,819 --> 00:09:47,854
আপনার ওয়াইনারিতে।

183
00:09:47,920 --> 00:09:49,058
হ্যাঁ।

184
00:09:49,121 --> 00:09:51,123
এটা লজ্জার, তাই না?

185
00:09:51,190 --> 00:09:53,761
কিছু আছে
আপনি দেখতে হবে.

186
00:10:01,133 --> 00:10:04,171
এই রেকর্ড
নিরাপত্তা ফুটেজ.

187
00:10:05,071 --> 00:10:07,142
খুব ভাল না, স্পষ্টতই.

188
00:10:07,206 --> 00:10:09,812
- ওহ।
- আমি এটা নিয়েছি আপনি জানেন না।

189
00:10:09,875 --> 00:10:13,118
উহ, আমান্ডা, না।
প্লিজ, এটা স্পর্শ করবেন না।

190
00:10:13,179 --> 00:10:15,022
উম, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
আমার একটা সোল্ডারিং আয়রন আছে।

191
00:10:15,081 --> 00:10:17,391
- করবেন না। তোমার দরকার নেই।
- আমি নেব। ধন্যবাদ

192
00:10:17,650 --> 00:10:18,993
ওহ, কিন্তু এটা ভেঙ্গে গেছে.
[হাসি]

193
00:10:19,051 --> 00:10:21,053
আমি নিশ্চিত এটা এখনও হবে
কিছু ব্যবহার যেমন আছে.

194
00:10:21,120 --> 00:10:23,031
আমাদের কাছে, অন্তত।

195
00:10:23,089 --> 00:10:25,365
ঠিক আছে। মি.

196
00:10:31,831 --> 00:10:33,333
[শুঁকে]

197
00:10:33,399 --> 00:10:35,003
মশলাদার নোট।

198
00:10:35,067 --> 00:10:37,411
বয়জেনবেরি, আঙ্গুর ফল।

199
00:10:37,670 --> 00:10:39,308
[শুঁকে]

200
00:10:39,372 --> 00:10:40,976
এবং কার্পেট একটি ইঙ্গিত.

201
00:10:44,210 --> 00:10:45,689
সিমস:
ওকে খুব একটা আউট বলে মনে হচ্ছে না

202
00:10:45,745 --> 00:10:48,157
কারো মৃত্যু সম্পর্কে
তার প্রাঙ্গনে

203
00:10:48,214 --> 00:10:49,989
শক আপনার সাথে এটি করবে।

204
00:10:50,049 --> 00:10:52,290
আমি অনেক ধাক্কা দেখেছি।
এটা শক না.

205
00:10:52,351 --> 00:10:53,853
এটা সম্পূর্ণ অভাব
সহানুভূতির,

206
00:10:53,919 --> 00:10:56,661
যেন সে বোঝে না
কি ঘটেছে

207
00:10:58,057 --> 00:10:59,400
তার মানে এই নয় যে সে এটা করেছে।

208
00:10:59,659 --> 00:11:03,801
Mm, ধারণা নিতে হবে
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্তরে কালশিটে হারান.

209
00:11:03,863 --> 00:11:08,278
যা বলার, আপনি সম্মুখের দিকে পেতে
অন্যান্য সমস্ত ক্ষতিগ্রস্থদের একটি তালিকা।

210
00:11:08,334 --> 00:11:09,972
আমি দেখে নেব
টাউন হলে।

211
00:11:10,036 --> 00:11:13,882
আমি আর কোনো সম্মুখের দিকে পেতে পারেন কিনা দেখুন
যে পচা ওয়াইন.

212
00:11:13,939 --> 00:11:15,885
আপনি শুধু চেষ্টা করতে চান
বিজয়ী জিনিস।

213
00:11:15,941 --> 00:11:19,718
আচ্ছা, জানার মধ্যে দোষ নেই
কি সব ঝগড়া হয়.

214
00:11:19,779 --> 00:11:21,759
আহ।

215
00:11:21,814 --> 00:11:23,384
- কি?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

216
00:11:23,449 --> 00:11:25,986
বাকি ওয়াইন বিক্রি হয়
আজ দাতব্য জন্য।

217
00:11:26,052 --> 00:11:28,123
এটি একটি হাইলাইট একটি বিট
ব্রোকেনউড ক্যালেন্ডারে।

218
00:11:28,187 --> 00:11:29,188
ওহ.

219
00:11:29,255 --> 00:11:33,032
ডান, তারপর.
একটি কিলজয় হওয়ার সময়।

220
00:11:46,138 --> 00:11:48,379
মহিলা:
আমরা এখনও খোলা নেই.

221
00:11:49,241 --> 00:11:50,481
- ওহ।
- ধন্যবাদ।

222
00:11:50,743 --> 00:11:51,483
দাতব্য জন্য।

223
00:11:51,744 --> 00:11:53,018
কিন্তু আমি এটা প্রয়োজন.

224
00:11:53,079 --> 00:11:54,922
নিয়মই নিয়ম।

225
00:11:54,980 --> 00:11:57,859
হাই
উহ, গোয়েন্দা মাইক শেফার্ড।

226
00:11:57,917 --> 00:11:58,895
চেয়ারম্যান; ওহ, হ্যালো.

227
00:11:58,951 --> 00:12:01,227
এবং একমাত্র ব্যক্তি
যে কোন জায়গায় নিয়ে যাওয়া আমি

228
00:12:01,287 --> 00:12:03,961
এই সব সম্ভাব্য অংশ
একটি অপরাধ তদন্তের।

229
00:12:04,023 --> 00:12:05,434
এটা পল সম্পর্কে, তাই না?

230
00:12:05,491 --> 00:12:07,437
- মিম।
- হ্যাঁ, ভয়ঙ্কর।

231
00:12:07,493 --> 00:12:10,906
এবং আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
এটা সব অক্ষত ফিরে হবে.

232
00:12:10,963 --> 00:12:12,203
অবশ্যই। আপনার যা প্রয়োজন।

233
00:12:12,264 --> 00:12:14,437
- আচ্ছা, আমার একটা বোতল দরকার।
- সব ভাল সময়ে.

234
00:12:14,500 --> 00:12:17,140
- আর কতদিন হবে?
- আচ্ছা, এটা বলা কঠিন।

235
00:12:17,203 --> 00:12:18,978
কখন ভাববেন
আপনি খুঁজে পাবেন কে এটা করেছে?

236
00:12:19,038 --> 00:12:22,110
উহ, মিস্টার উইন্টারসনের মৃত্যু হয়েছে
তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে।

237
00:12:22,174 --> 00:12:26,145
পলকে কে হত্যা করেনি,
যারা আমার ওয়াইন নিয়ে বদনাম করেছে।

238
00:13:17,897 --> 00:13:19,843
[দরজায় টোকা দাও]

239
00:13:23,402 --> 00:13:24,506
কোথাও যাচ্ছেন?

240
00:13:26,005 --> 00:13:27,541
গোয়েন্দা রাখাল।

241
00:13:27,807 --> 00:13:30,219
হুম, মাত্র কয়েকটা প্রশ্ন,
যদি ঠিক হয়

242
00:13:30,276 --> 00:13:33,519
অবশ্যই।
কনস্টেবল বলল তুমি...

243
00:13:33,579 --> 00:13:35,058
আমি দুঃখিত

244
00:13:36,081 --> 00:13:38,459
আমি তোমাকে এক কাপ চা এনে দিবো,
আমি করব?

245
00:13:43,823 --> 00:13:44,961
উম, দুধ?

246
00:13:45,024 --> 00:13:46,002
না.

247
00:13:46,058 --> 00:13:49,232
ভাল পছন্দ. আমি সবসময় খুঁজে
এই জিনিসগুলো একটু কঠিন।

248
00:13:54,600 --> 00:13:58,980
তাই, আপনি পল সঙ্গে বিচার
প্রায়ই?

249
00:13:59,038 --> 00:14:01,609
হ্যাঁ, ওহ, ছিল
বছরে বেশ কিছু শো।

250
00:14:01,874 --> 00:14:04,150
আমরা ফিরে আমন্ত্রিত মনে হচ্ছে.

251
00:14:04,210 --> 00:14:05,848
এখন, এটা আমার বোঝার

252
00:14:05,911 --> 00:14:09,381
আপনি আমান্ডা জেমসের ওয়াইনারিতে গিয়েছিলেন
একটি পুনরায় স্বাদ জন্য গত রাতে.

253
00:14:09,448 --> 00:14:11,519
এটা আমাদের কোন পছন্দ ছিল না.

254
00:14:11,584 --> 00:14:15,464
আমান্ডা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
এটা অনেক দিন হয়েছে.

255
00:14:15,521 --> 00:14:18,559
তোমাকে আসতেই হবে।
তোমাকে এখন আসতেই হবে, ঠিক আছে?

256
00:14:18,624 --> 00:14:20,968
-এখন!
- PAUL: ঠিক আছে.

257
00:14:21,026 --> 00:14:22,004
ঠিক আছে।

258
00:14:22,061 --> 00:14:23,631
শেফার্ড: কিন্তু জিনিসগুলি ঠিকঠাক ছিল।

259
00:14:23,896 --> 00:14:25,000
কেন আপনি যে মনে হবে?

260
00:14:25,064 --> 00:14:26,566
ভাল,
আমান্ডা জেমস ভাবতে লাগলো

261
00:14:26,632 --> 00:14:28,509
আপনি সব একমত ছিল
যে তার ওয়াইন খুব ভাল ছিল

262
00:14:28,567 --> 00:14:31,411
এবং যে
এটা শুধু খারাপ ভাগ্য একটি ক্ষেত্রে ছিল.

263
00:14:31,470 --> 00:14:33,541
কিন্তু আমান্ডা তা মেনে নেয়নি।

264
00:14:33,606 --> 00:14:35,279
সুতরাং, আপনি স্বীকার করুন
আপনি একটি ভুল করেছেন?

265
00:14:35,341 --> 00:14:37,548
আমান্ডা, একমাত্র ভুল
আপনি কি দুর্ভাগ্য ছিল?

266
00:14:37,610 --> 00:14:40,250
আপনি একটি খারাপ বোতল বিতরণ.
গল্পের শেষ।

267
00:14:40,312 --> 00:14:42,519
[বিদ্রুপ] হ্যাঁ,
দুর্ভাগ্য যে আপনি বিচারক ছিলেন।

268
00:14:42,581 --> 00:14:45,619
ওহ, ক্রাইস্ট, আমান্ডা।
আপনি টানা পাঁচ বছর জিতেছেন।

269
00:14:45,885 --> 00:14:48,491
একটু নম্রতা
বিপথে যাবে না।

270
00:14:49,955 --> 00:14:51,366
যীশু।
আপনি কি করছেন?

271
00:14:51,423 --> 00:14:53,664
এই সব তারা এখন মূল্যবান.

272
00:14:53,926 --> 00:14:55,963
কিছুই করার জন্য ধন্যবাদ, পল.

273
00:14:56,028 --> 00:14:59,669
সুতরাং, আপনি বলতে পারেন
আমান্ডা... উচ্ছৃঙ্খল ছিল?

274
00:14:59,932 --> 00:15:03,277
মেজাজ, আবেগপ্রবণ, অদ্ভুত।

275
00:15:03,335 --> 00:15:04,678
তারা সব কাজ, খুব.

276
00:15:04,937 --> 00:15:06,575
তাহলে, আপনি কি...

277
00:15:06,639 --> 00:15:08,641
- কি?
- ছাড়ো?

278
00:15:10,175 --> 00:15:12,917
আমরা বললাম শুভ রাত্রি।

279
00:15:12,978 --> 00:15:15,288
ফোনে কথা বলতে শুনেছি,

280
00:15:15,347 --> 00:15:18,328
কিন্তু আমি শুনতে পারিনি
তিনি কি বলছিলেন।

281
00:15:21,387 --> 00:15:23,196
পরে ফোনের রিং শুনতে পেলাম।

282
00:15:23,255 --> 00:15:24,598
- [টেলিফোন বাজছে]
- এটা আমাকে জাগিয়েছে।

283
00:15:24,657 --> 00:15:28,969
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
- দরজা খোলা এবং বন্ধ.

284
00:15:29,028 --> 00:15:32,066
- আমি শুনেছি সে তাড়িয়ে দিয়েছে।
- [ইঞ্জিন উল্টে যায়]

285
00:15:34,600 --> 00:15:37,274
মোটেল ফোন বা সেলফোন,
আপনি কি মনে করেন?

286
00:15:37,336 --> 00:15:39,077
ল্যান্ডলাইন।

287
00:15:39,138 --> 00:15:41,414
তার মুঠোফোন আছে
এটা কিছু বোকা রিং.

288
00:15:41,473 --> 00:15:44,249
আমি সবসময় তাকে বলছি
এটা পরিবর্তন করতে

289
00:15:46,478 --> 00:15:50,449
উম, আমি-আমি ফিরে যেতে হবে
এখন শহরে।

290
00:15:50,516 --> 00:15:51,460
[সসার ক্লিঙ্কস]

291
00:15:51,517 --> 00:15:53,121
ওহ, তোমার কি কাজ আছে
ফিরে পেতে?

292
00:15:53,185 --> 00:15:55,392
উম, না, কিন্তু...

293
00:15:55,454 --> 00:15:56,660
মেষপালক: আপনি ভাগ্যবান.

294
00:15:56,722 --> 00:15:59,396
ওহ, তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না
একটু অবস্থান করছি।

295
00:16:00,159 --> 00:16:04,164
আমাকে মোটেল সরাতে হবে।
আমি এটা খুব কঠিন খুঁজে পাচ্ছি.

296
00:16:04,730 --> 00:16:07,734
অবশ্যই। উম, আমরা কাউকে পাব
যে সঙ্গে সাহায্য করতে.

297
00:16:09,668 --> 00:16:12,046
ওহ, আপনি কোন কারণ মনে করতে পারেন

298
00:16:12,104 --> 00:16:15,483
কেন পল যেতে চেয়েছিলেন হতে পারে
আমান্ডা এর ওয়াইনারি ফিরে?

299
00:16:15,541 --> 00:16:17,350
না.

300
00:16:22,348 --> 00:16:24,225
[দরজা খোলে]

301
00:16:24,283 --> 00:16:26,456
[স্যুটকেস জিপ]

302
00:16:41,033 --> 00:16:43,309
[দীর্ঘশ্বাস]

303
00:16:44,236 --> 00:16:47,183
কথা বলি
হারানোর শিল্প সম্পর্কে।

304
00:16:47,239 --> 00:16:49,310
ক্রিস চেম্বার্স, আপনি কি মনে করেন?

305
00:16:49,375 --> 00:16:50,683
সিমস: আমান্ডার ম্যানেজার?

306
00:16:50,743 --> 00:16:52,450
বিরক্ত বোধ করতে বাধ্য
কিছু স্তরে।

307
00:16:52,511 --> 00:16:53,717
লাশ পাওয়া গেছে।

308
00:16:53,779 --> 00:16:55,656
ডমিনিক নিকোল।

309
00:16:55,714 --> 00:16:57,159
SIMS: প্রিমিয়াম লস।

310
00:16:57,216 --> 00:17:01,255
স্থানীয় winemaker, হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য রাস্তায় সংগ্রাম.

311
00:17:01,320 --> 00:17:02,264
যদিও, আমি তার ওয়াইন পছন্দ করি।

312
00:17:02,321 --> 00:17:04,392
এটা সবসময় বিশেষ হয়
স্থানীয় এ

313
00:17:04,456 --> 00:17:05,764
শুধু বলছি।

314
00:17:06,025 --> 00:17:08,062
আপনি এটি পছন্দ করেন কারণ এটি ভাল
বা কারণ এটা সস্তা?

315
00:17:08,127 --> 00:17:10,073
ন্যায্য পয়েন্ট.

316
00:17:10,129 --> 00:17:11,699
নেড জেমস এখানে নেই.

317
00:17:11,764 --> 00:17:15,610
সিমস: আমান্ডার বাবা?
তিনি একজন প্রতিযোগী ছিলেন না, তাই না?

318
00:17:15,667 --> 00:17:19,444
তিনি পুরস্কারে ছিলেন,
তার অসন্তোষ প্রকাশ করা।

319
00:17:20,639 --> 00:17:22,277
ঠিক আছে।

320
00:17:22,341 --> 00:17:24,287
উইন্টারসন সম্পর্কে আরও কিছু?

321
00:17:24,343 --> 00:17:25,686
ব্রেন:
কুইন্সটাউনে থাকেন,

322
00:17:25,744 --> 00:17:28,054
সম্মানিত ওয়াইন সমালোচক
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

323
00:17:28,113 --> 00:17:30,320
দুই সন্তান, সুখী বিবাহিত।

324
00:17:30,382 --> 00:17:32,055
আপনি কিভাবে জানেন?

325
00:17:32,117 --> 00:17:34,222
- সে কি বিয়ে করেছে?
- সুখে।

326
00:17:34,286 --> 00:17:36,766
আচ্ছা, তার ডিভোর্স হয়নি।

327
00:17:36,822 --> 00:17:39,200
ঠিক আছে। সে বিবাহিত।
কিন্তু --

328
00:17:39,258 --> 00:17:40,828
রাখাল: আর কিছু?

329
00:17:41,093 --> 00:17:44,540
উহ, মোটেল ফোন রেকর্ড।

330
00:17:45,631 --> 00:17:49,306
পল জুলিয়ানকে ফোন করলেন
ঠিক 10:05 pm এ

331
00:17:49,368 --> 00:17:51,780
রাত 10:17 এ,
কেউ পলকে ফোন করেছিল।

332
00:17:51,837 --> 00:17:54,283
তাদের রেকর্ড দেখায় না
একটি আগত সংখ্যা।

333
00:17:54,339 --> 00:17:56,512
এবং আবার,
ঘন্টা দুয়েক পরে

334
00:18:10,422 --> 00:18:14,495
♪ সে একটি মাথার খুলি এবং ক্রসবোন,
বিপদ চিহ্ন ♪

335
00:18:14,560 --> 00:18:18,269
♪ হারিকেনের চোখ
জীবিত আসছে ♪

336
00:18:18,330 --> 00:18:21,334
♪ রোজশিপস এবং ব্ল্যাকবেরি ঠোঁট ♪

337
00:18:21,400 --> 00:18:22,811
♪ ভাই, আপনি নিশ্চিত... ♪

338
00:18:26,371 --> 00:18:28,612
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

339
00:18:30,776 --> 00:18:32,881
NED: গোয়েন্দা Merlot.

340
00:18:33,145 --> 00:18:35,284
আপনি এখানে আমাকে গ্রেপ্তার করতে?

341
00:18:35,347 --> 00:18:36,621
মেষপালক: আমার কি হতে হবে?

342
00:18:36,682 --> 00:18:40,391
আর কেন গোয়েন্দা হবে
আমার ড্রাইভওয়ে আপ ক্রল?

343
00:18:40,452 --> 00:18:42,329
আমার কিছু জানা দরকার, নেড।

344
00:18:42,387 --> 00:18:44,560
ওয়াইন তৈরি সম্পর্কে?
প্রচুর, আমি নিশ্চিত.

345
00:18:44,623 --> 00:18:47,229
কি সম্পর্কে
পল উইন্টারসনের মৃত্যু?

346
00:18:47,292 --> 00:18:48,828
সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

347
00:18:48,894 --> 00:18:50,669
তুমি এখানে কেন?

348
00:18:50,729 --> 00:18:52,299
দেখতে যাচ্ছিলাম
জুলিয়ান ব্রাইট।

349
00:18:52,364 --> 00:18:53,900
টের পাইনি
আপনি খুব কাছাকাছি বাস করতেন।

350
00:18:54,166 --> 00:18:56,669
আমরা সবাই বাস
যেখানে মাটির অধিকার।

351
00:18:56,735 --> 00:18:59,215
হতে পছন্দ করবে না
তার প্রতিবেশী

352
00:18:59,271 --> 00:19:00,443
আপনি পেতে না?

353
00:19:00,506 --> 00:19:01,917
তিনি একজন পরিকল্পনাকারী।

354
00:19:02,174 --> 00:19:03,812
ডমিনিক নিকোল?

355
00:19:03,876 --> 00:19:04,820
ব্যর্থতা।

356
00:19:04,877 --> 00:19:06,481
আমান্ডা জেমস?

357
00:19:06,545 --> 00:19:07,751
তুমি আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও।

358
00:19:07,813 --> 00:19:09,759
মেষপালক: পলকে মৃত পাওয়া গেছে
তার একটি ভ্যাট মধ্যে.

359
00:19:09,815 --> 00:19:11,260
তিনি একজন লোভনীয় ছিলেন।

360
00:19:11,316 --> 00:19:13,262
ডুব দেওয়ার সময় সম্ভবত পিছলে পড়েছিল
একটি গজল জন্য তার থুতু

361
00:19:13,318 --> 00:19:15,355
একটি খাদের মধ্যে একটি শূকর মত.

362
00:19:15,420 --> 00:19:17,559
গতকাল রাতে কোথায় ছিলে, নেড?

363
00:19:18,423 --> 00:19:21,404
আমি এখানে ছিলাম, এবং আমি একা থাকি।

364
00:19:21,460 --> 00:19:23,337
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

365
00:19:25,898 --> 00:19:27,673
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, নেড।

366
00:19:27,733 --> 00:19:30,805
NED: এটা কি
আপনার সাথে পুলিশ এবং মেরলট?

367
00:19:30,869 --> 00:19:33,372
আপনার পূর্বসূরি, গ্যারি ম্যাকলিওড --

368
00:19:33,438 --> 00:19:35,918
তিনি মেরলট রোপণ করেছিলেন
স্পাড দেশে।

369
00:19:36,675 --> 00:19:38,245
স্পাড দেশ হচ্ছে...

370
00:19:38,310 --> 00:19:39,618
ভুল মাটি।

371
00:19:39,678 --> 00:19:41,624
এভাবে রাখো-

372
00:19:41,680 --> 00:19:45,492
আলু কি এবং
মেরলট আঙ্গুরের কি মিল আছে?

373
00:19:45,551 --> 00:19:48,191
কিছুই না। [হাসি]

374
00:19:57,729 --> 00:20:01,643
♪ তোমাকে একবার বলেছিলাম,
এখন আমি তোমাকে দুবার বলব ♪

375
00:20:01,700 --> 00:20:04,943
♪ বিড়ালের সাথে খেলা
ইঁদুরের জন্য কোন ব্যবসা নয় ♪

376
00:20:05,204 --> 00:20:08,651
♪ ছোট ছেলে,
আপনি আমার পরামর্শ গ্রহণ করা উচিত ♪

377
00:20:08,707 --> 00:20:11,278
♪ সে তোমাকে আকাশে উড়িয়ে দেবে ♪

378
00:20:11,343 --> 00:20:12,481
♪ সে যাচ্ছে... ♪

379
00:20:12,544 --> 00:20:14,615
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]

380
00:20:24,289 --> 00:20:25,461
হ্যালো?

381
00:20:25,524 --> 00:20:26,867
আশেপাশে কেউ?

382
00:20:26,925 --> 00:20:28,836
রব: হ্যাঁ. দিন।

383
00:20:28,894 --> 00:20:30,373
মেষপালক: দিন.

384
00:20:34,266 --> 00:20:36,746
মাইক শেফার্ড।
ব্রোকেনউড সিআইবি।

385
00:20:36,802 --> 00:20:39,681
উহ, রব। দুঃখিত।
উহ, রব ভিসনিক।

386
00:20:39,738 --> 00:20:40,808
ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি একটু অনুভব করছি --

387
00:20:40,872 --> 00:20:43,250
- একটা বেঁধে দিয়েছিলে?
- হ্যাঁ। আমি করেছি।

388
00:20:43,308 --> 00:20:46,448
আচ্ছা, আপনি একজন বিজয়ী ভিন্টনার।
অভিনন্দন

389
00:20:46,511 --> 00:20:47,512
ধন্যবাদ

390
00:20:47,579 --> 00:20:49,525
বড় রাত, আমি বাজি ধরছি।

391
00:20:49,581 --> 00:20:51,959
হ্যাঁ, জেগে আছে
একটি বোমা সাইট মত একটি মাথা সঙ্গে.

392
00:20:52,017 --> 00:20:54,623
এখন আমি পল উইন্টারসনের কথা শুনি।

393
00:20:54,686 --> 00:20:56,859
নরকের ঘন্টাধ্বনি.

394
00:20:57,723 --> 00:21:00,636
রাখাল:
তাহলে, আপনি পলকে কতটা ভাল জানেন?

395
00:21:00,692 --> 00:21:03,036
আহ, শুধুমাত্র পুরস্কারের মাধ্যমে,
সত্যিই

396
00:21:04,029 --> 00:21:05,474
সে একজন ভালো লোক।

397
00:21:05,530 --> 00:21:08,704
আমার ওয়াইন পছন্দ করে... অবশেষে.

398
00:21:08,767 --> 00:21:10,906
- আর এখন --
- তোমার হাতে কি করলে?

399
00:21:10,969 --> 00:21:13,813
আহ, এটা আউট. ভাঙা বোতল।

400
00:21:13,872 --> 00:21:16,648
- দুধ?
- উহ, না। কালো ভালো।

401
00:21:16,708 --> 00:21:18,278
তাই এটি একটি বড় রাত ছিল.

402
00:21:18,343 --> 00:21:20,823
না, আমি আজ সকালে এটা বের করেছি।

403
00:21:22,514 --> 00:21:25,051
আমার খেলা বন্ধ ছিল.
ভাঙা কাঁচ।

404
00:21:25,317 --> 00:21:26,955
রাখাল:
পেশাগত বিপদ, আমি অনুমান.

405
00:21:27,019 --> 00:21:29,431
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.

406
00:21:29,488 --> 00:21:31,729
আসলে, আমি কথা বলার আশা করছিলাম
জুলিয়ান ব্রাইটের কাছে।

407
00:21:31,790 --> 00:21:33,736
সে কি আশেপাশে?

408
00:21:33,792 --> 00:21:35,362
কথা বলার ভঙ্গিতে।

409
00:21:35,427 --> 00:21:38,874
জুলিয়ান: <i>এবং সবার জন্য ধন্যবাদ
আপনার কল, ই-মেইল এবং টেক্সট।</i>

410
00:21:38,930 --> 00:21:41,308
<i>এবং আমরা সাইন অফ করার সাথে সাথে মনে রাখবেন</i> --

411
00:21:41,366 --> 00:21:43,004
<i>উজ্জ্বল ভ্যালি ওয়াইন
স্বর্ণপদক

412
00:21:43,068 --> 00:21:45,548
<i>ঠিক। আমি কি বলতে পারি
আবার? আমি মনে করি আমি পারব।</i>

413
00:21:45,604 --> 00:21:48,312
<i>গোল্ড-মেডেল Chardonnay
আপনার কাছাকাছি একটি দোকানে আছে৷</i>

414
00:21:48,373 --> 00:21:49,613
<i>নতুন সোনার স্টিকার খুঁজুন।
চেষ্টা করে দেখুন।</i>

415
00:21:49,675 --> 00:21:51,712
<i>আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এটা ভালো।
স্বর্ণ-পদক ভাল।</i>

416
00:21:51,777 --> 00:21:53,757
<i> বিনীতভাবে আপনার,
আমি জুলিয়ান ব্রাইট।</i>

417
00:21:53,812 --> 00:21:56,486
<i>- আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।</i>
জুলিয়ানের একটি...

418
00:21:56,548 --> 00:21:58,391
সপ্তাহান্তে ওয়াইন চাষী

419
00:21:58,450 --> 00:22:01,897
পরে ব্রোকেনউডের দিকে যান
প্রতি শুক্রবার দুপুরে তার শিফট,

420
00:22:01,953 --> 00:22:05,491
ফিরে রবিবার ফ্রেশ হতে
সোমবার সকালে তার শো জন্য.

421
00:22:06,892 --> 00:22:09,702
আপনি গ্যারি ম্যাকলিওডের জায়গা কিনেছেন।
কপারসফিল্ড।

422
00:22:09,761 --> 00:22:11,900
আমার পাপের জন্য, হ্যাঁ, আমি করেছি।

423
00:22:11,963 --> 00:22:14,102
Merlot এর 10 একর।
কেমন চলছে?

424
00:22:14,366 --> 00:22:17,836
নেড জেমস মনে করে আমি পেয়েছি
মাটির জন্য ভুল আঙ্গুর।

425
00:22:17,903 --> 00:22:21,009
নেড জেমস একটি হয়েছে-হয়েছে.
কোন নোটিশ না.

426
00:22:21,073 --> 00:22:23,679
যদিও, হ্যাঁ,
যদি মেরলট কাজ না করে,

427
00:22:23,742 --> 00:22:25,983
তারপর, আহ, আলু
যেতে পারে

428
00:22:26,044 --> 00:22:28,456
[মৃদু হেসে]

429
00:22:28,513 --> 00:22:31,926
তো, কাল রাতে, তুমি সাথে ছিলে...

430
00:22:34,686 --> 00:22:38,600
উহ... আমার একটা সেলিব্রেটরি গ্লাস ছিল
জুলিয়ানের সাথে --

431
00:22:38,657 --> 00:22:42,571
ভাল, দুই, আসলে,
এবং তারপর তিনি বন্ধ গ্রহণ.

432
00:22:42,627 --> 00:22:43,935
প্রায়...

433
00:22:43,995 --> 00:22:48,034
8:00 তিনি সবসময় পিছনে মাথা
অনুষ্ঠানের জন্য 8:00 এ।

434
00:22:49,034 --> 00:22:51,036
উম, এবং তারপর আমি পার্টি করেছি

435
00:22:51,103 --> 00:22:54,050
স্থানীয় কয়েকজনের সাথে
এবং আমাদের কয়েকজন কর্মী।

436
00:22:54,106 --> 00:22:57,781
আপনি কি মনে করেন কোন ছিল
সিদ্ধান্ত নিয়ে কঠিন অনুভূতি?

437
00:22:57,843 --> 00:22:59,584
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি নয়।

438
00:22:59,644 --> 00:23:03,023
মানে, কেউ হারতে পছন্দ করে না,
ঠিক? কিন্তু এটা শুধু ওয়াইন।

439
00:23:03,081 --> 00:23:05,152
কিন্তু ডোম এটার দিকে একটু নিচের দিকে তাকাল।

440
00:23:06,451 --> 00:23:08,954
হ্যাঁ, ডোম এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে
বছর ধরে

441
00:23:09,020 --> 00:23:10,795
দুঃখিত, বন্ধু.

442
00:23:12,057 --> 00:23:14,594
এটা ভাল ছিল, কিন্তু, উহ...

443
00:23:14,659 --> 00:23:16,161
পরের বছর ভাগ্য ভালো, তাই না?

444
00:23:16,428 --> 00:23:19,068
আমি সেই তুচ্ছতা শুনেছি
একটানা পাঁচ বছর, পল.

445
00:23:19,798 --> 00:23:21,641
"পরের বছর" হবে না।

446
00:23:23,535 --> 00:23:24,741
[গলা পরিষ্কার করে]

447
00:23:26,071 --> 00:23:28,881
[মুঠোফোনের ঝনঝন শব্দ]

448
00:23:28,940 --> 00:23:30,180
[গলা পরিষ্কার করে]

449
00:23:32,944 --> 00:23:35,686
আহ, ধন্যবাদ.
আশা করি হাত ভালো হয়ে যাবে।

450
00:23:35,747 --> 00:23:38,023
- রব: তা.
- হ্যাঁ।

451
00:23:38,083 --> 00:23:41,462
আরে, আপনি কি দোলাচ্ছেন বলে মনে করেন
এই বছর বিচারক?

452
00:23:42,487 --> 00:23:44,160
বলা মুশকিল।

453
00:23:44,423 --> 00:23:45,959
আমি খুব একটা পরিবর্তন না.

454
00:23:46,024 --> 00:23:47,526
আমাদের Chardonnay এর সাহসী,

455
00:23:47,592 --> 00:23:50,129
এটা স্পষ্ট,
এটা মাধ্যমে আউট ডিজাইন করা হয়েছে.

456
00:23:50,862 --> 00:23:52,739
যদিও আমরা রঙ পরিবর্তন করেছি
স্টেলভিনের।

457
00:23:52,798 --> 00:23:54,038
স্টেলভিনস?

458
00:23:54,099 --> 00:23:55,043
স্ক্রু ক্যাপ।

459
00:23:55,100 --> 00:23:57,011
একটি উজ্জ্বল লাল জন্য গিয়েছিলাম.
হয়তো এটাই ছিল।

460
00:23:57,068 --> 00:23:59,514
কিন্তু -- বিচারকরা পান না
বোতল দেখতে, তারা কি?

461
00:23:59,571 --> 00:24:00,572
এটি একটি অন্ধ স্বাদ.

462
00:24:00,639 --> 00:24:02,915
অন্যথায় হবে
পক্ষপাতিত্বের ঝুঁকি, তাই না?

463
00:24:02,974 --> 00:24:05,921
সত্য।
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

464
00:24:05,977 --> 00:24:09,720
তাই শুধু হয়েছে
একটি মহান Chardonnay.

465
00:24:09,781 --> 00:24:11,954
আমি নিশ্চিত এটা ছিল.

466
00:24:18,723 --> 00:24:23,194
একটি রেড ওয়াইন তার কাঁচা আকারে,
তার ফুসফুস থেকে নিষ্কাশন.

467
00:24:23,462 --> 00:24:25,908
মৃত্যুর কারণ - ডুবে যাওয়া।

468
00:24:26,898 --> 00:24:29,606
পিনোট নয়রে।

469
00:24:29,668 --> 00:24:31,113
আমার ধারণা,
আপনি যদি ওয়াইন সমালোচক হন,

470
00:24:31,169 --> 00:24:33,615
যেতে খারাপ উপায় আছে.

471
00:24:33,672 --> 00:24:35,948
তার মাথার ঘা কি?

472
00:24:36,007 --> 00:24:37,247
ড. ক্যান্ডিনস্কি:
ছোট ক্ষত

473
00:24:37,509 --> 00:24:39,648
টুকরা ধারণকারী
ভাঙা কাচের।

474
00:24:39,711 --> 00:24:42,624
মৃত
একটি বোতল দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।

475
00:24:43,615 --> 00:24:45,185
রাখাল:
তাকে মেরে ফেলার সম্ভাবনা নেই?

476
00:24:45,250 --> 00:24:47,924
হতবাক, হয়তো তাকে ছিটকে দেবে।

477
00:24:47,986 --> 00:24:49,897
তাই তিনি বেঁচে ছিলেন
যখন সে নিমজ্জিত ছিল।

478
00:24:49,955 --> 00:24:53,266
সম্ভবত। তার রিফ্লেক্স হবে
তাকে শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে।

479
00:24:53,525 --> 00:24:55,698
তিনি যা পান তা হল মদের ফুসফুস।

480
00:24:55,760 --> 00:24:57,603
তুমি কি দিতে পারো মৃত্যুর সময়,
এখনো?

481
00:24:57,662 --> 00:25:00,142
মিমি, রাত ১০টার মধ্যে
এবং 2:00 am

482
00:25:00,198 --> 00:25:02,109
আরো নির্দিষ্ট হতে পারে না.

483
00:25:02,167 --> 00:25:04,841
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

484
00:25:07,539 --> 00:25:08,609
মাইক শেফার্ড।

485
00:25:08,673 --> 00:25:10,675
সিমস: মাইক,
পল উইন্টারসনের ফোন রেকর্ড

486
00:25:10,742 --> 00:25:13,222
তার সেলফোনে একটি কল দেখান
যে তিনি উত্তর দিয়েছেন।

487
00:25:13,278 --> 00:25:17,090
এটি থেকে তৈরি করা হয়েছিল
আমান্ডা জেমস ওয়াইনারি 1:58 a.m.

488
00:25:17,148 --> 00:25:19,128
বুঝেছি। তা.

489
00:25:19,851 --> 00:25:21,694
[বিপ্প]

490
00:25:22,554 --> 00:25:24,090
এখানে একটি প্রশ্ন.

491
00:25:24,155 --> 00:25:29,537
একজন মানুষ কিভাবে তার ফোনের উত্তর দেয়
যখন তিনি ডুবে যাচ্ছেন?

492
00:25:29,594 --> 00:25:33,940
আমি 1:58 টায় পলকে ফোন করিনি।

493
00:25:33,999 --> 00:25:36,775
তবুও তুমি নিজেই বলেছিলে,
"আমি ঘুমাতে পারিনি।

494
00:25:36,835 --> 00:25:38,178
আমি আমার মস্তিষ্ক র্যাক করছিলাম।"

495
00:25:38,236 --> 00:25:40,182
আমি পলকে ফোন করিনি।

496
00:25:40,238 --> 00:25:42,149
ওয়েল, যারা অ্যাক্সেস আছে
এই ফোনে?

497
00:25:42,207 --> 00:25:43,845
মিম, ক্রিস করে।

498
00:25:43,909 --> 00:25:47,186
ঠিক আছে, ক্রিস বলেছেন যে তিনি বাড়িতে ছিলেন
তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে।

499
00:25:47,245 --> 00:25:49,748
আপনি কি জানেন
যে ওয়াইন অ্যাওয়ার্ড সোসাইটি

500
00:25:49,814 --> 00:25:51,725
এমনকি যে টেম্পারিং মনে করবেন না
ঘটতে পারে?

501
00:25:51,783 --> 00:25:53,262
তারা তাদের সিস্টেম বিশ্বাস
নির্বোধ

502
00:25:53,318 --> 00:25:54,888
তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো,
মিঃ গোয়েন্দা রাখাল?

503
00:25:54,953 --> 00:25:58,833
মিসেস জেমস, একটি নরহত্যা
আপনার প্রাঙ্গনে ঘটেছে.

504
00:25:58,890 --> 00:26:00,563
নিরাপত্তা ক্যামেরা
অক্ষম ছিল।

505
00:26:00,625 --> 00:26:03,071
কোন চিহ্ন নেই
একটি জোরপূর্বক প্রবেশ.

506
00:26:03,128 --> 00:26:04,300
হ্যাঁ?

507
00:26:06,064 --> 00:26:08,305
কিছু আছে?
আপনি আমাদের বলছেন না?

508
00:26:09,301 --> 00:26:11,247
আপনি কথা বলেছেন
ডমিনিক নিকলের কাছে?

509
00:26:11,303 --> 00:26:16,150
আমরা মিঃ নিকোল সম্পর্কে অবগত।
আমরা কেন তার সাথে কথা বলব?

510
00:26:16,207 --> 00:26:17,845
সে আমাকে পছন্দ করে না।

511
00:26:33,925 --> 00:26:36,098
সিমস: ওটা সে।

512
00:26:37,162 --> 00:26:39,642
শেফার্ড: ডমিনিক নিকল!

513
00:26:51,309 --> 00:26:53,186
মিঃ নিকোল!

514
00:26:53,244 --> 00:26:55,190
আমি আপনাকে দৌড়ানো বন্ধ করতে চাই।

515
00:26:55,246 --> 00:26:56,384
আমরা পুলিশ.

516
00:26:56,648 --> 00:26:58,650
আমি যে এক জন্য পড়া করছি না.

517
00:26:58,717 --> 00:27:02,028
মিঃ নিকোল, আমি গোয়েন্দা
সিনিয়র সার্জেন্ট রাখাল!

518
00:27:06,024 --> 00:27:08,231
নিকোল: [হারা]

519
00:27:09,194 --> 00:27:12,198
আর সেটা হল ডিটেকটিভ সিমস।

520
00:27:14,232 --> 00:27:16,371
সত্যিকারের হাফব্যাকের মতো খেলেছে
সেখানে, সিমস।

521
00:27:16,635 --> 00:27:17,739
[দীর্ঘশ্বাস]

522
00:27:17,802 --> 00:27:21,841
তুমি আসলেই পুলিশ।
ঠিক। এটা একটা স্বস্তি।

523
00:27:21,906 --> 00:27:23,681
ভেবেছিল তুমি অন্য কেউ।

524
00:27:23,742 --> 00:27:25,153
রাখাল:
এবং যে হবে?

525
00:27:25,210 --> 00:27:28,191
ওহ, একটি দম্পতি ছিল
উচ্চ সুদের ঋণের বকেয়া আসে.

526
00:27:28,246 --> 00:27:30,385
তারা বেশ আগ্রহী
পরিশোধের উপর।

527
00:27:30,649 --> 00:27:31,753
যা আপনার কাছে নেই।

528
00:27:31,816 --> 00:27:34,057
আমি ভেবেছিলাম তুমি সেই ছেলেরা,
স্যুট এবং সব সঙ্গে.

529
00:27:34,119 --> 00:27:35,393
ওয়েল, আপনি আরাম করতে পারেন.

530
00:27:35,654 --> 00:27:38,863
আমরা শুধু অপরাধীর সাথে আছি
তদন্ত শাখা।

531
00:27:40,258 --> 00:27:44,707
নিকোল: গত রাতে, আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং
আমার স্ত্রীর সাথে আমার দুঃখ ডুবিয়েছে।

532
00:27:44,763 --> 00:27:48,210
বাঁচানোর আরেকটি সুযোগ হারালো
রিসিভার থেকে এই জায়গা.

533
00:27:48,266 --> 00:27:50,007
কঠিন সময়।

534
00:27:50,068 --> 00:27:52,844
আমার পরিবারে ওয়াইন তৈরি করা হয়েছে
প্রজন্মের জন্য

535
00:27:52,904 --> 00:27:55,145
এবং আমি মন্থন হতে পেতে
যা ঐতিহ্য ভঙ্গ করে।

536
00:27:55,206 --> 00:27:57,447
রাখাল: তুমি কি ভেবেছ?
সিদ্ধান্তের,

537
00:27:57,709 --> 00:27:59,985
সম্পর্কে
ব্রাইট ভ্যালি সোনা পাচ্ছেন?

538
00:28:00,045 --> 00:28:02,389
আমি রব ভিসনিকের জন্য খুশি।

539
00:28:02,447 --> 00:28:03,425
আপনি তাকে মূল্যায়ন করেন?

540
00:28:03,682 --> 00:28:05,719
হ্যাঁ।
চারপাশের সেরা ভিন্টনারদের একজন।

541
00:28:05,784 --> 00:28:08,731
যদিও এটি জুলিয়ান ব্রাইট হবে
যে সব মহিমা basks.

542
00:28:08,787 --> 00:28:09,993
কুডোস লাগে, তাই না?

543
00:28:10,055 --> 00:28:12,160
মালিক হওয়ার সুযোগ,
তাই না?

544
00:28:12,223 --> 00:28:14,169
হ্যাঁ, কিন্তু সে সব জানে
ওয়াইন তৈরি সম্পর্কে

545
00:28:14,225 --> 00:28:16,227
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি হয়তো জানেন কিভাবে
একটি স্ক্রু-ক্যাপ মেশিন চালান

546
00:28:16,294 --> 00:28:18,137
সর্বোত্তমভাবে

547
00:28:18,196 --> 00:28:20,836
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে] এভাবেই
এটা এই দিন মনে হয়.

548
00:28:20,899 --> 00:28:23,971
ওয়াইন তৈরি একটি শখ হয়ে ওঠে
ধনী এবং বিখ্যাতদের।

549
00:28:24,035 --> 00:28:26,709
আপনি কি মনে করেন
আমান্ডা জেমসের?

550
00:28:26,771 --> 00:28:28,273
অভিশাপ ভাল winemaker.

551
00:28:28,339 --> 00:28:29,875
অঞ্চলের সেরা, হাত নিচে.

552
00:28:29,941 --> 00:28:32,012
সিমস:
সে এখনও জিততে পারেনি।

553
00:28:32,077 --> 00:28:33,886
তাকে মেরে ফেলবে না, তাই না?

554
00:28:33,945 --> 00:28:35,982
তোমার কাছে নেই
কোন ব্যক্তিগত সমস্যা?

555
00:28:36,047 --> 00:28:38,152
আমান্ডার সাথে?
না.

556
00:28:38,216 --> 00:28:40,127
রাখাল:
সে মনে করে তুমি তাকে পছন্দ করো না।

557
00:28:41,219 --> 00:28:44,200
ওয়েল, কোন অস্বীকার
সে একটু অদ্ভুত

558
00:28:44,956 --> 00:28:47,402
না.
আসলে, আমি তাকে বেশ পছন্দ করি।

559
00:28:49,427 --> 00:28:53,170
আচ্ছা, একটা... ঝগড়া হয়েছিল
এতদিন আগে না,

560
00:28:53,231 --> 00:28:55,302
কিন্তু যে শুধু ব্যবসা ছিল.

561
00:28:55,366 --> 00:28:57,869
কি, উহ, ঝগড়া বাছাই?

562
00:28:57,936 --> 00:29:01,110
যখন আমি আমার লেবেল বুঝতে পেরেছি
আর কাটছিল না,

563
00:29:01,172 --> 00:29:04,016
আমি দেখতে তার কাছে গিয়েছিলাম সে কিনা
তার মদ জন্য আমার আঙ্গুর কিনুন.

564
00:29:04,075 --> 00:29:06,021
এবং তার প্রতিক্রিয়া?

565
00:29:06,778 --> 00:29:10,521
সে আমার আঙ্গুর ডেকেছে
"একটি লতা উপর অর্শ্ব."

566
00:29:13,752 --> 00:29:15,322
কোন চুক্তি নেই, আমি এটা নিয়েছি।

567
00:29:16,221 --> 00:29:18,292
আমি বিরক্ত ছিলাম, নিশ্চিত, কিন্তু...

568
00:29:18,356 --> 00:29:21,030
আরে, এটা তার দোষ নয়
আমার ব্যবসা ট্যাঙ্কিং হয়.

569
00:29:22,026 --> 00:29:24,267
সিমস:
"একটি লতা উপর হেমোরয়েডস।"

570
00:29:24,329 --> 00:29:27,139
আমি মনে করি আমি আসলে spew
আমার মুখে একটু

571
00:29:27,198 --> 00:29:30,111
আর আমি কি কখনো আঙ্গুর খেতে চাই
আবার? না.

572
00:29:30,168 --> 00:29:31,442
আর সেই মহিলার কি
সমস্যা?

573
00:29:31,503 --> 00:29:34,950
আর শক বলবেন না।
শক এটা আউট না.

574
00:29:35,006 --> 00:29:37,452
অভদ্র, বিপজ্জনক, সাইকো।

575
00:29:37,509 --> 00:29:40,490
অথবা এটা... যে সে একজন নারী।

576
00:29:42,113 --> 00:29:43,456
মাফ করবেন?

577
00:29:43,515 --> 00:29:45,825
ভাল,
এটি একটি পুরুষ শাসিত শিল্প।

578
00:29:45,884 --> 00:29:48,125
আমি নিশ্চিত যে তাকে পদক্ষেপ করতে হয়েছিল
কয়েক লোমশ পায়ের আঙ্গুলের উপর

579
00:29:48,186 --> 00:29:49,096
শীর্ষে যেতে

580
00:29:49,154 --> 00:29:52,499
যে প্রসারিত
একজন ওয়াইন সমালোচককে হত্যা করতে?

581
00:29:52,557 --> 00:29:55,538
[দীর্ঘশ্বাস]

582
00:29:55,794 --> 00:29:57,330
আমি তোমাকে সকালে তুলে নেব।

583
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
আমাদের শহরে থাকতে হবে
দুপুর নাগাদ

584
00:30:00,398 --> 00:30:02,105
আমরা যদি একটু আগে চলে যাই,

585
00:30:02,167 --> 00:30:03,976
আমি পেতে পারি
কিছু জুতা কেনাকাটা...

586
00:30:04,903 --> 00:30:06,439
...একজন মহিলা এবং সব.

587
00:30:09,040 --> 00:30:11,020
যে একটি রসিকতা ছিল.

588
00:30:11,075 --> 00:30:12,884
সত্যিই?
কারণ চারটি বিয়ে

589
00:30:12,944 --> 00:30:14,514
আমাকে কখনো রসিকতা করতে শিখিয়েছে
জুতা কেনাকাটা সম্পর্কে।

590
00:30:14,579 --> 00:30:17,355
চার?
আমি ভেবেছিলাম এটি তিনটি।

591
00:30:27,425 --> 00:30:29,496
জ্যারেড:
ছাঁটাই প্রয়োজন যাচ্ছে.

592
00:30:31,429 --> 00:30:34,342
এবং এটি যেমন ঘটে,
আমি অনেক কিছু পেয়েছিলাম না.

593
00:30:34,399 --> 00:30:36,902
শুধু এই এবং যে একটি বিট.

594
00:30:37,435 --> 00:30:39,415
এটা মহান হবে.

595
00:30:40,872 --> 00:30:42,112
এই জিনিস সম্পর্কে এটা কি

596
00:30:42,173 --> 00:30:45,916
যে কাউকে চাইবে
তাদের উপর অন্য কাউকে হত্যা?

597
00:30:45,977 --> 00:30:47,888
আচ্ছা, টাকা।

598
00:30:47,946 --> 00:30:49,448
এটা সবসময় অর্থ সম্পর্কে,
তাই না?

599
00:30:49,514 --> 00:30:50,925
লোভ।

600
00:30:50,982 --> 00:30:54,623
বা লালসা। আমি মনে করি লালসা আছে
এটার সাথে অনেক কিছু করতে হবে।

601
00:30:54,886 --> 00:30:57,025
এবং ঈর্ষা।

602
00:30:58,857 --> 00:31:03,203
অর্থ, লোভ, লালসা,
এবং ঈর্ষা।

603
00:31:04,095 --> 00:31:05,472
ঠিক।

604
00:31:05,530 --> 00:31:07,976
এটা একটু সংকুচিত হয়েছে.

605
00:31:12,437 --> 00:31:15,884
[অস্পষ্ট গাওয়া]

606
00:31:15,940 --> 00:31:18,978
হাসি,
আপনি "ক্যান্ডিড ক্যামেরা" এ আছেন।

607
00:31:19,544 --> 00:31:20,887
কি?

608
00:31:22,080 --> 00:31:23,354
"ক্যান্ডিড ক্যামেরা।"

609
00:31:23,414 --> 00:31:26,418
আপনি জানেন, যে টিভি শো
70 এর দশকে যেখানে --

610
00:31:26,484 --> 00:31:27,656
আমার জন্ম 1989 সালে।

611
00:31:27,919 --> 00:31:30,923
♪ মিষ্টি কচ্ছপ ঘুঘু,
আমি বাড়িতে আসছি ♪

612
00:31:30,989 --> 00:31:31,626
ঠিক।

613
00:31:31,890 --> 00:31:37,465
♪ মিষ্টি প্রেম করুন
yo-u-u-u ♪

614
00:31:39,530 --> 00:31:42,306
জুলিয়ান: <i>এবং কঠিন সময় আছে
আমরা যাওয়ার আগে আরও কয়েকটি কল করুন৷</i>

615
00:31:42,367 --> 00:31:43,641
<i>আমি এখনও শুনতে আগ্রহী
আপনি কি মনে করেন</i>

616
00:31:43,902 --> 00:31:45,609
<i>এই গ্যাং সমস্যা সম্পর্কে।</i>

617
00:31:45,670 --> 00:31:48,082
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি শুধুই আছি?
এই নিম্নজীবনে খুব সহজ,</i>

618
00:31:48,139 --> 00:31:50,210
<i>এই বদমাশরা
সমাজের উপর যে শিকার?</i>

619
00:31:50,275 --> 00:31:53,449
<i>আমাদের এখনই কল করুন।
0800 টক রেডিও।</i>

620
00:31:53,511 --> 00:31:57,015
<i>এবং আমরা সাইন অফ করি
আজ একটি দুঃখজনক নোটে,</i>

621
00:31:57,081 --> 00:31:59,960
আমরা যেমন শুনেছি
তারের মাধ্যমে, আমি, উম --

622
00:32:00,018 --> 00:32:04,194
আমরা ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি
বন্ধুর

623
00:32:04,255 --> 00:32:07,702
পল উইন্টারসন, ওয়াইন সমালোচক,
বিচারক, এবং শিল্প...

624
00:32:07,959 --> 00:32:10,269
সে সবে গুটিয়ে যাচ্ছে।
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই বেরিয়ে যাবে।

625
00:32:10,328 --> 00:32:14,037
...মৃত্যু
ঘটনার কিছু দুঃখজনক মোড়।

626
00:32:14,098 --> 00:32:16,339
সেই ওয়াইন পুরষ্কার জেতা --
আমি তাকে এত খুশি দেখিনি।

627
00:32:16,401 --> 00:32:18,381
এখন এই.

628
00:32:18,436 --> 00:32:20,211
সে একেবারেই হতাশ।

629
00:32:20,271 --> 00:32:22,945
জুলিয়ান:
আমার হৃদয় তার পরিবারের কাছে যায়,

630
00:32:23,007 --> 00:32:26,181
একজন মানুষের পরিবার
যারা রবিবার আমাকে বিজয়ী করেছে

631
00:32:26,244 --> 00:32:29,657
এবং আজ আমরা সবাই পরাজিত,

632
00:32:29,714 --> 00:32:31,716
কারণ পৃথিবী হারিয়েছে
একজন মহান মানুষ

633
00:32:31,983 --> 00:32:35,294
পাসিং সঙ্গে
পল উইন্টারসনের।

634
00:32:36,487 --> 00:32:38,990
বিনীতভাবে আপনার, আমি জুলিয়ান উজ্জ্বল.

635
00:32:39,057 --> 00:32:41,663
আপ আপনার দিন বাছাই.
আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।

636
00:32:41,726 --> 00:32:43,637
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

637
00:32:50,234 --> 00:32:51,577
মাইক শেফার্ড।

638
00:32:51,636 --> 00:32:53,274
ওহ. এবং গোয়েন্দা সিমস।

639
00:32:53,338 --> 00:32:55,477
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
আহ, মাধ্যমে আসা.

640
00:32:56,541 --> 00:32:57,747
ধন্যবাদ

641
00:32:58,009 --> 00:32:59,317
চমৎকার মোড়ানো আপ.

642
00:32:59,377 --> 00:33:00,617
যে সব হবে.

643
00:33:00,678 --> 00:33:03,591
আচ্ছা, আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।

644
00:33:03,648 --> 00:33:06,219
আমি বলতে চাচ্ছি, পল একজন দুর্দান্ত লোক ছিল --

645
00:33:06,284 --> 00:33:10,198
স্মার্ট, খুব শালীন,
তুমি কি জানো?

646
00:33:10,254 --> 00:33:11,562
এবং তিনি আপনাকে বিজয়ী করেছেন।

647
00:33:11,622 --> 00:33:15,160
হ্যাঁ। [হাসি]
সেখানে কোনো অভিযোগ নেই।

648
00:33:16,160 --> 00:33:18,436
কিন্তু, ওহ, জাহান্নাম,
আমি আনন্দের সাথে যে ট্রেড চাই

649
00:33:18,496 --> 00:33:19,634
এক গ্লাস ওয়াইন আছে
লোকটির সাথে

650
00:33:19,697 --> 00:33:23,201
এটা কি আদর্শ অনুশীলন
বিচারকদের সাথে সামাজিক হতে হবে?

651
00:33:23,267 --> 00:33:25,076
জুলিয়ান:
ওহ, এটি একটি ছোট শিল্প, মাইক.

652
00:33:25,136 --> 00:33:27,377
আপনি জানেন, আপনি ভান করতে পারেন না
সবাইকে জানার জন্য নয়।

653
00:33:27,438 --> 00:33:29,611
এবং এই কারণে, আপনি জানেন,
সবাই আমাকে চেনে।

654
00:33:29,674 --> 00:33:31,347
তাই অনিবার্যভাবে, এটা সামাজিক.

655
00:33:31,409 --> 00:33:33,082
যতক্ষণ
যেমনটি বিচারের পরে।

656
00:33:33,144 --> 00:33:35,283
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
যে যোগসাজশের জায়গা আছে?

657
00:33:35,346 --> 00:33:37,257
সিমস:
আমান্ডা জেমস তাই মনে করেন।

658
00:33:37,315 --> 00:33:38,453
সত্যিই?

659
00:33:40,518 --> 00:33:44,022
আচ্ছা, সে করবে, তাই না?
মানে, সে হেরে গেছে। [হাসি]

660
00:33:44,088 --> 00:33:46,625
আপনি আমাদের আপনার আন্দোলন বলতে পারেন
যে রাতে পল মারা গেল?

661
00:33:46,691 --> 00:33:48,193
ওহ, নিশ্চিত. সহজ.

662
00:33:48,259 --> 00:33:50,705
অর্ন, ঘোষণার পর,

663
00:33:50,762 --> 00:33:53,402
আমি একটি উদযাপন গ্লাস ছিল
আমার ভিন্টনার, রব ভিসনিকের সাথে।

664
00:33:53,464 --> 00:33:55,444
সত্যিই পার্টি করতে পারেনি।

665
00:33:55,500 --> 00:33:58,276
আচ্ছা, ঠিক আছে। [হাসি]
আমাদের তিনজন ছিল।

666
00:33:58,336 --> 00:34:01,146
[হাসি]
কিন্তু কোনোভাবেই আমি সীমা অতিক্রম করিনি।

667
00:34:01,205 --> 00:34:04,152
আমি ব্রোকেনউড ছেড়েছি
প্রায় 8:00 pm

668
00:34:04,208 --> 00:34:05,653
আমি সবসময় রবিবার করি।

669
00:34:05,710 --> 00:34:08,452
জানো, ফ্রেশ হতে হবে
সোমবার সকালে শো জন্য.

670
00:34:08,513 --> 00:34:11,153
শেষ কবে ছিল
আপনি পলের সাথে কথা বলেছেন?

671
00:34:11,215 --> 00:34:13,525
জুলিয়ান:
ওহ, তিনি আসলে আমাকে ডেকেছেন।

672
00:34:13,584 --> 00:34:14,824
হ্যাঁ।

673
00:34:15,086 --> 00:34:17,225
আমি বাড়ির পথে ছিলাম
শহরের মধ্যে,

674
00:34:17,288 --> 00:34:20,701
এবং তিনি ফোন করেছিলেন
আমাকে আবার অভিনন্দন জানাতে।

675
00:34:21,459 --> 00:34:25,737
তাকে সেটা করতে হয়নি।
এটা ছিল -- এটা তার ভাল ছিল.

676
00:34:25,797 --> 00:34:28,243
এবং যে শুধু লোক ধরনের
তিনি ছিলেন, আপনি জানেন?

677
00:34:28,299 --> 00:34:30,176
দুঃখিত।

678
00:34:30,234 --> 00:34:32,180
[গলা পরিষ্কার করে]

679
00:34:33,071 --> 00:34:35,779
আছে যদি আমাকে জানান
সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি।

680
00:34:35,840 --> 00:34:37,114
মানে,
আমি অনেক মানুষের কাছে পৌঁছাতে পারি

681
00:34:37,175 --> 00:34:38,518
আপনি যদি ডাকতে চান
সাক্ষী বা অন্য কিছুর জন্য।

682
00:34:38,576 --> 00:34:41,580
যে কাজে আসতে পারে.
এই আমরা যাই.

683
00:34:41,646 --> 00:34:44,286
জাহান্নাম, আমি পুলিশ ভেবেছিলাম
একটু বেশি হাই-টেক চলে গেছে।

684
00:34:44,348 --> 00:34:46,828
- [হাসি]
- ওয়েল, এটা যেভাবে চালায় সেটা আমার ভালো লাগে।

685
00:34:47,085 --> 00:34:48,826
এমনকি এটি একটি ক্যাসেট প্লেয়ার আছে.

686
00:34:49,087 --> 00:34:51,226
সত্যিই? হয়তো আমি একটি করা উচিত
আমার যাত্রায়

687
00:34:51,289 --> 00:34:55,135
বাহ। এটা আপনার কতক্ষণ লাগে
যে ব্রোকেনউড পেতে?

688
00:34:55,193 --> 00:34:57,730
ওহ, আইনত? আড়াই
ঘন্টা, দ্বারে দ্বারে।

689
00:34:57,795 --> 00:34:59,399
আপনি?

690
00:34:59,464 --> 00:35:01,307
আজকাল,
হোল্ডেন কিংসউড --

691
00:35:01,365 --> 00:35:03,208
এটা সম্পর্কে আরো
---যাত্রা।

692
00:35:03,267 --> 00:35:06,111
অগত্যা সম্পর্কে
গন্তব্যে <i>পাওয়া</i>।

693
00:35:06,170 --> 00:35:08,241
- ওহ, আমরা এখানে সব ঠিক আছে.
- কিন্তু আমরা কি বাড়ি যাব?

694
00:35:08,306 --> 00:35:10,217
আপনি মনে করেন আমার নেওয়া উচিত
জুলিয়ান একটি স্পিন জন্য?

695
00:35:10,274 --> 00:35:12,379
হয়তো স্বাদ পাবেন
নতুন কিছুর জন্য।

696
00:35:12,443 --> 00:35:14,855
না। এই কুকুরছানাটিকে কেউ চালায় না
আমি ছাড়া

697
00:35:15,113 --> 00:35:17,354
আমি শীর্ষে যাওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি,
এবং সে আমার অপরাধী আনন্দ।

698
00:35:17,415 --> 00:35:19,486
তোমাকে নিয়ে খুশি
একটি স্পিন জন্য, যদিও.

699
00:35:19,550 --> 00:35:20,551
আরেকবার।

700
00:35:20,618 --> 00:35:22,757
আমি থাকব
সমস্ত সপ্তাহান্তে ব্রোকেনউডে।

701
00:35:22,820 --> 00:35:25,528
আপনি যদি কিছু চান আউট গান.

702
00:35:26,791 --> 00:35:28,793
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]

703
00:35:31,229 --> 00:35:32,833
[হর্ন হংকস]

704
00:35:32,897 --> 00:35:35,776
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

705
00:35:35,833 --> 00:35:36,868
[বিপ্প]

706
00:35:37,135 --> 00:35:39,342
মাইক শেফার্ড।

707
00:35:39,403 --> 00:35:41,314
হ্যাঁ।

708
00:35:41,372 --> 00:35:42,715
হ্যাঁ।

709
00:35:43,641 --> 00:35:45,643
এটা ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.

710
00:35:46,477 --> 00:35:50,823
আমি আপনার সাথে থাকতে পারি...
এখন থেকে তিন ঘন্টা।

711
00:35:51,582 --> 00:35:52,890
ঠিক আছে।

712
00:35:54,685 --> 00:35:56,255
এরিন ফর্ম দ্বারা.

713
00:35:56,320 --> 00:35:59,529
দৃশ্যত,
তার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

714
00:36:11,269 --> 00:36:14,614
♪ অবশ্যই, তাহলে, কেন নয়? ♪

715
00:36:14,672 --> 00:36:15,844
হ্যালো, ইরিন.

716
00:36:15,907 --> 00:36:19,548
গোয়েন্দা।
উম, আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.

717
00:36:20,278 --> 00:36:22,781
আপনি অন্য মোটেল ঠিক আছে?

718
00:36:22,847 --> 00:36:24,656
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আপনার একজন কর্মী...

719
00:36:24,715 --> 00:36:27,559
ভাল.
কিন্তু আপনি এখানে কথা বলতে পছন্দ করেন?

720
00:36:27,618 --> 00:36:30,565
আচ্ছা, এটা শুধু...

721
00:36:30,621 --> 00:36:32,601
আমি কি এটা সহজ করে দেব?

722
00:36:32,657 --> 00:36:33,635
কি?

723
00:36:33,691 --> 00:36:35,637
তুমি পলকে ভালবাসতে।

724
00:36:35,693 --> 00:36:37,764
মানে, আপনি তাকে <i>সত্যি</i> ভালোবাসতেন।

725
00:36:38,896 --> 00:36:41,467
এটা কি
তুমি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলে?

726
00:36:41,532 --> 00:36:42,909
আপনি কিভাবে ...

727
00:36:42,967 --> 00:36:44,844
রাখাল:
আলাদা মোটেল রুম।

728
00:36:44,902 --> 00:36:47,576
উম, উপস্থিতি বজায় রাখা
তার বিয়ের জন্য।

729
00:36:47,638 --> 00:36:50,448
তবে খুব আলাদা নয়।

730
00:36:50,508 --> 00:36:52,488
সংযোগ দরজা সঙ্গে সংলগ্ন.

731
00:36:52,543 --> 00:36:54,648
সেজন্য
তুমি চলে যেতে খুব আগ্রহী ছিলে।

732
00:36:54,712 --> 00:36:58,990
আপনি পলের স্ত্রী হবে জানতেন
কুইন্সটাউন থেকে উড়ন্ত.

733
00:36:59,250 --> 00:37:01,821
আমি দূরে দূরে আছি
যে সব থেকে.

734
00:37:01,886 --> 00:37:04,492
রাখাল:
ইতিমধ্যে পলের বউ এসে গেছে।

735
00:37:05,590 --> 00:37:06,534
ওহ.

736
00:37:06,591 --> 00:37:08,969
রাখাল:
আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

737
00:37:10,294 --> 00:37:13,434
আপনি কি -- আপনি কি বাধ্য...

738
00:37:13,497 --> 00:37:15,773
না, আমি নই।

739
00:37:15,833 --> 00:37:19,246
আপনি কি করেছেন
সত্যিই আমাকে বলতে চান, ইরিন?

740
00:37:20,438 --> 00:37:21,712
আমরা তর্ক করেছি।

741
00:37:21,772 --> 00:37:24,378
তাই, যখন তুমি বললে,
"আমরা শুভরাত্রি বলেছিলাম,"

742
00:37:24,442 --> 00:37:27,616
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন,
"আমাদের সারি ছিল, তিনি ঝড় তুলেছিলেন।

743
00:37:27,678 --> 00:37:30,488
এটাই ছিল শেষবার
লিভার তাকে দেখেছে।"

744
00:37:31,849 --> 00:37:34,295
আপনি কি সম্পর্কে যুদ্ধ করেছেন?

745
00:37:35,419 --> 00:37:36,989
আমি হওয়ার চেয়ে বেশি চেয়েছিলাম

746
00:37:37,255 --> 00:37:40,395
কিছু সুবিধা
সঙ্গে ঘুরতে গিয়েছিলেন।

747
00:37:40,458 --> 00:37:43,302
তুমি চেয়েছিলে সে চলে যাক
তার স্ত্রী?

748
00:37:43,361 --> 00:37:44,704
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।

749
00:37:44,762 --> 00:37:46,901
এবং তিনি কি বললেন?

750
00:37:46,964 --> 00:37:48,500
কিছুই না।

751
00:37:48,566 --> 00:37:50,603
এটাই ছিল হতাশাজনক ব্যাপার।

752
00:37:50,668 --> 00:37:54,377
সে তাই... বিভ্রান্ত ছিল.

753
00:37:54,438 --> 00:37:57,282
- দ্বারা...
- আমি জানি না।

754
00:37:57,341 --> 00:37:58,581
এটা বিরক্তিকর ছিল.

755
00:37:58,643 --> 00:38:01,385
তিনি ড
তিনি কথা বলতে খুব ক্লান্ত ছিলেন,

756
00:38:01,445 --> 00:38:02,947
যে আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে
সকালে,

757
00:38:03,014 --> 00:38:05,654
যা কখনই ঘটবে না।

758
00:38:06,384 --> 00:38:08,864
তিনি পাশের বাড়িতে গেলেন।

759
00:38:08,919 --> 00:38:13,766
আপনি কি প্রায়ই একা ঘুমাতেন
আপনি যখন সফরে ছিলেন?

760
00:38:13,824 --> 00:38:14,996
কখনই না।

761
00:38:20,298 --> 00:38:23,438
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি,
উহ, তার বিছানার পাশে।

762
00:38:27,338 --> 00:38:29,045
এই সংখ্যা কি কিছু মানে
তোমার কাছে?

763
00:38:30,641 --> 00:38:32,712
না.

764
00:38:32,777 --> 00:38:39,888
♪...আপনার হুইস্কি এবং চুম্বন ♪

765
00:38:39,950 --> 00:38:41,327
রাখাল:
অফিসে দিন ধীর?

766
00:38:41,385 --> 00:38:42,762
গবেষণা.

767
00:38:42,820 --> 00:38:45,562
আমান্ডা জেমসের উপর একটি নিবন্ধ।

768
00:38:46,390 --> 00:38:47,767
ওকে খুব শক্ত মনে হচ্ছে,

769
00:38:47,825 --> 00:38:51,102
তবুও সে তার কিট খুলে ফেলবে
তার ব্র্যান্ড প্রচার করতে।

770
00:38:51,362 --> 00:38:53,342
সে একটি দ্বন্দ্ব।

771
00:38:53,397 --> 00:38:55,570
যদি ইরিন ফরম্বি হতো
এবং পল উইন্টারসন

772
00:38:55,633 --> 00:38:57,510
একটি বাথটাবে নগ্ন
পিনোট নয়ারের,

773
00:38:57,568 --> 00:38:58,546
এটা আরো বোধগম্য হবে.

774
00:38:58,602 --> 00:38:59,672
ওহ, কেন?

775
00:38:59,737 --> 00:39:02,547
ওহ.
এটা তার স্বীকারোক্তি ছিল.

776
00:39:02,606 --> 00:39:05,018
কিন্তু আমি অনুভব করলাম সে তার পরে ছিল
একটি সম্পর্কের পরামর্শদাতা

777
00:39:05,076 --> 00:39:06,453
গোয়েন্দার চেয়েও বেশি।

778
00:39:06,510 --> 00:39:07,784
সিমস: ওহ, আচ্ছা,
আপনার ট্র্যাক রেকর্ড সহ,

779
00:39:07,845 --> 00:39:09,825
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে দিয়েছেন
ভালো উপদেশ।

780
00:39:09,880 --> 00:39:11,689
অন্য কিছু?

781
00:39:11,749 --> 00:39:13,524
তাদের মধ্যে মারামারি হয়েছিল।

782
00:39:13,584 --> 00:39:15,962
ওহ, একটি ঝগড়া.
প্রেমিকরা তাই করে।

783
00:39:16,020 --> 00:39:17,658
রাখাল:
এবং তিনি বিভ্রান্ত হন।

784
00:39:17,722 --> 00:39:18,757
কিসের দ্বারা?

785
00:39:18,823 --> 00:39:20,097
সে জানত না.

786
00:39:20,358 --> 00:39:23,862
সম্ভবত লড়াইয়ের মাধ্যমে।
দ্বন্দ্ব এড়াতে পুরুষরা এটা করে।

787
00:39:23,928 --> 00:39:26,807
তারা একটি অনুভূতি প্রভাবিত
সমস্যা এড়াতে বিভ্রান্তি।

788
00:39:26,864 --> 00:39:29,401
পুরুষ-শিশু 101.

789
00:39:31,102 --> 00:39:32,479
মাইক।

790
00:39:32,536 --> 00:39:34,413
কি? দুঃখিত। আমি ছিলাম, উম...

791
00:39:34,472 --> 00:39:36,042
ওহ. হা হা।

792
00:39:36,107 --> 00:39:39,054
তো, মিসেস উইন্টারসন?

793
00:39:39,110 --> 00:39:41,613
ওহ, সে ভিকটিম কোর্টে আছে।

794
00:39:41,679 --> 00:39:43,022
আমি তার মাধ্যমে আনব
আপনার অফিসে।

795
00:39:43,080 --> 00:39:44,957
- অবশ্যই।
- আহ।

796
00:39:45,015 --> 00:39:46,153
আপনি যাচ্ছেন না...

797
00:39:46,417 --> 00:39:47,862
ইরিনের কথা বলুন?
না.

798
00:39:47,918 --> 00:39:50,125
সম্ভবত আমার... নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
এই বিষয়ে প্রশ্ন.

799
00:39:50,388 --> 00:39:53,426
ভাল ধারণা. আমি খুব বিভ্রান্ত,
আমি কি বলতে পারি কে জানে?

800
00:39:56,026 --> 00:39:57,937
মেগান: আমি হাসপাতালে ছিলাম
আমার মেয়ের সাথে

801
00:39:57,995 --> 00:40:01,738
তার অ্যাজমা অ্যাটাক হয়েছিল
এবং একটি নেবুলাইজার প্রয়োজন।

802
00:40:01,799 --> 00:40:02,743
কোনো কারণে,

803
00:40:02,800 --> 00:40:05,110
এটা প্রায়ই ঘটেছে
রক্তাক্ত পল দূরে ছিল.

804
00:40:05,169 --> 00:40:06,978
[শুঁকে]
হয়তো এটা...

805
00:40:07,037 --> 00:40:09,142
আপনার স্বামী অনেক ভ্রমণ করেছেন।

806
00:40:09,407 --> 00:40:12,047
মেগান: তিনি একজন জনপ্রিয় বিচারক ছিলেন,
খুব জনপ্রিয়,

807
00:40:12,109 --> 00:40:15,522
খুব বন্ধুত্বপূর্ণ
ছোট এবং বড় ঘটনা সম্পর্কে,

808
00:40:15,579 --> 00:40:18,719
এমনকি স্কুল তহবিল সংগ্রহকারী,
ঈশ্বরের জন্য

809
00:40:18,783 --> 00:40:22,128
তিনি হতে ভালোবাসতেন, উম, ফেটেড
মহান কর্তৃত্বের একজন মানুষ হিসাবে।

810
00:40:22,186 --> 00:40:25,929
তাই তিনি ভ্রমণে খুশি ছিলেন
সারা দেশে।

811
00:40:25,990 --> 00:40:29,062
তিনি কি কখনো উল্লেখ করেছেন
কারো সাথে ঝগড়া,

812
00:40:29,126 --> 00:40:31,732
সম্ভবত অসন্তুষ্ট প্রতিযোগীরা
বা...

813
00:40:31,796 --> 00:40:32,740
না.

814
00:40:32,797 --> 00:40:35,710
সে যে চেষ্টা করছিল তার কোন মানে নেই
কাউকে এড়াতে?

815
00:40:35,766 --> 00:40:37,006
মেগান: না।

816
00:40:37,067 --> 00:40:40,844
সিমস:
কোন সন্দেহজনক চিঠিপত্র?

817
00:40:41,639 --> 00:40:45,018
মানে?
আমি কি তার ই-মেইল চেক করেছি?

818
00:40:45,075 --> 00:40:48,215
আমরা কিছু খুঁজছি
যে কিছু উদ্দেশ্য প্রস্তাব করতে পারে

819
00:40:48,479 --> 00:40:51,050
- পলকে চাওয়ার জন্য...
-মরি?

820
00:40:53,217 --> 00:40:55,527
মেগান...

821
00:40:58,088 --> 00:41:00,534
...এর মানে কি কিছু?
তোমার কাছে?

822
00:41:01,759 --> 00:41:04,205
[কান্না করে] এটা পলের।
হাতের লেখা চিনলাম।

823
00:41:04,462 --> 00:41:05,805
রাখাল: সংখ্যা?

824
00:41:05,863 --> 00:41:08,673
সম্ভবত
কিছু বড় পরিকল্পনার স্বপ্ন দেখছেন।

825
00:41:08,732 --> 00:41:11,212
রাখাল:
তিনি কি উচ্চাভিলাষী মানুষ ছিলেন?

826
00:41:11,469 --> 00:41:13,574
মেগান: হ্যাঁ।

827
00:41:13,637 --> 00:41:15,048
মেষপালক; কিন্তু...

828
00:41:15,105 --> 00:41:16,880
[দীর্ঘশ্বাস]

829
00:41:16,941 --> 00:41:19,512
সে কখনো খুঁজে পায়নি
সঠিক সুযোগ

830
00:41:19,577 --> 00:41:22,558
তার সাফল্য প্রসারিত করতে.

831
00:41:22,613 --> 00:41:24,991
পল কি জীবন বীমা আছে?

832
00:41:25,049 --> 00:41:26,687
কি?

833
00:41:27,618 --> 00:41:29,689
না। না, সে করেনি।

834
00:41:29,753 --> 00:41:31,596
শুধু একটি বড় ওয়াইন সংগ্রহ,

835
00:41:31,655 --> 00:41:34,101
যা আমি অনুমান করি
আমি এখন বিক্রি করার চেষ্টা করব।

836
00:41:34,158 --> 00:41:35,660
এক মিনিট সময় নিন, মেগান।

837
00:41:35,726 --> 00:41:37,899
আমরা শুধু গিয়ে তোমাকে নিয়ে যাব
আরও কিছু জল।

838
00:41:37,962 --> 00:41:40,101
মেগান: ঠিক আছে।

839
00:41:40,164 --> 00:41:42,007
ধন্যবাদ

840
00:41:43,167 --> 00:41:47,081
কত গোয়েন্দা লাগে
একটি আলোর বাল্ব পরিবর্তন করতে?

841
00:41:47,137 --> 00:41:48,946
কি?
আমি যে এক শুনিনি.

842
00:41:49,006 --> 00:41:49,950
মি. শুধু একটি.

843
00:41:50,007 --> 00:41:52,817
কিন্তু এটা স্পষ্টতই দুই লাগে
এক গ্লাস পানি পূরণ করতে।

844
00:41:52,877 --> 00:41:55,050
আপনি ওভাররাইড করছেন
আমার প্রশ্ন করার লাইন।

845
00:41:55,112 --> 00:41:57,023
তিনি আপনাকে আরও সরাসরি হতে চান.

846
00:41:57,081 --> 00:41:58,185
আচ্ছা, তুমি সেটা জানো না।

847
00:41:58,249 --> 00:41:59,660
এটাকে মানুষের অন্তর্দৃষ্টি বলুন।

848
00:41:59,717 --> 00:42:02,220
প্লিজ।
সে শুধু তার স্বামীকে হারিয়েছে।

849
00:42:02,286 --> 00:42:03,856
রাখাল:
সে উত্তর চায়।

850
00:42:03,921 --> 00:42:07,733
ঠিক আছে, আমি শুধু বুলডোজ করতে পারি না
তার ব্যক্তিগত জীবনের মাধ্যমে।

851
00:42:08,893 --> 00:42:10,873
ধন্যবাদ

852
00:42:13,931 --> 00:42:15,171
মেগান --

853
00:42:15,232 --> 00:42:17,212
অবশ্যই আমি তার ই-মেইল চেক করেছি।

854
00:42:17,268 --> 00:42:18,269
দুঃখিত?

855
00:42:18,536 --> 00:42:21,745
আগে যা বলেছ। তুমি ছিলে
ইঙ্গিত করে যে পলের ব্যাপার ছিল।

856
00:42:21,805 --> 00:42:23,842
- তাই নাকি?
- আচ্ছা, উম...

857
00:42:23,908 --> 00:42:27,685
অবশ্যই তিনি করেছেন।
আমি বোকা নই।

858
00:42:27,745 --> 00:42:31,158
- ওহ, না, আমি কখনই বলতে চাইনি -
- আমরা একটি বোঝাপড়া ছিল.

859
00:42:31,215 --> 00:42:32,626
আমি মেনে নিলাম যে এটা ঘটেছে,

860
00:42:32,683 --> 00:42:34,788
কিন্তু আমি জানতে চাইনি
জঘন্য বিবরণ সম্পর্কে।

861
00:42:34,852 --> 00:42:36,991
[হাসি]
তবে অবশ্যই জানতাম।

862
00:42:37,054 --> 00:42:41,901
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আসলে চান
জানতে চাইবেন না, মিসেস সিমস?

863
00:42:41,959 --> 00:42:43,802
ঠিক আছে, আমি আশা করি কখনই এর মধ্যে থাকব না --

864
00:42:43,861 --> 00:42:46,341
মেগান:
সেই অবস্থায় থাকুন। না.

865
00:42:46,597 --> 00:42:48,201
আমরা সবাই না?

866
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
[দীর্ঘশ্বাস]

867
00:42:50,968 --> 00:42:52,743
আমি তাদের সম্পর্কে জানতাম.

868
00:42:52,803 --> 00:42:54,840
[শুঁকে]
তাদের সব.

869
00:42:54,905 --> 00:42:58,819
বোকা ছোট্ট ইরিন,
বরাবর ট্যাগিং.

870
00:42:58,876 --> 00:43:00,116
এবং অন্যান্য.

871
00:43:00,177 --> 00:43:01,349
[বিদ্রুপ]

872
00:43:01,612 --> 00:43:04,718
যে পাগল আমান্ডা, এক জন্য.

873
00:43:05,683 --> 00:43:07,162
আমান্ডা জেমস?

874
00:43:28,772 --> 00:43:30,877
চাকরি আপনাকে পান করতে চালনা করছে,
সিনিয়র?

875
00:43:30,941 --> 00:43:32,852
ডেটে যাচ্ছেন।

876
00:43:36,146 --> 00:43:37,853
আমান্ডা।

877
00:43:39,984 --> 00:43:41,622
আমান্ডা, হ্যালো?

878
00:43:41,685 --> 00:43:43,221
ওহ. হ্যাঁ। হ্যালো।

879
00:43:43,287 --> 00:43:46,268
আমি, আহ, আপনার জন্য একটি বোতল এনেছি
বিচারক মামলা থেকে।

880
00:43:46,323 --> 00:43:49,065
যতদূর প্রমাণ যায়,
আমি ভেবেছিলাম কেউ আঘাত করবে না।

881
00:43:49,126 --> 00:43:51,402
ওহ, ভাল. গুড্ডি ভালো।

882
00:43:51,662 --> 00:43:53,403
আসলে,
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।

883
00:43:53,664 --> 00:43:54,870
ওহ, পরে, দয়া করে.

884
00:43:54,932 --> 00:43:56,878
আমাকে ভেঙে পড়তে হবে
আণবিক গঠন

885
00:43:56,934 --> 00:43:58,106
কি ভুল হয়েছে তা খুঁজে বের করতে।

886
00:43:58,168 --> 00:43:59,841
আপনি একজন বিজ্ঞানীর মত শোনাচ্ছেন।

887
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
আচ্ছা, আমি।

888
00:44:01,005 --> 00:44:03,246
ওয়েল, আমি ওয়াইন তৈরীর চিন্তা
আরো একটি শিল্প ফর্ম ছিল.

889
00:44:03,307 --> 00:44:05,981
[বিদ্রুপ]
আপনি আমার বাবার মত শোনাচ্ছেন।

890
00:44:06,043 --> 00:44:08,045
মদ তৈরি,
মিঃ গোয়েন্দা রাখাল,

891
00:44:08,112 --> 00:44:10,114
প্রক্রিয়া সম্পর্কে সব.

892
00:44:10,180 --> 00:44:12,387
আপনি কত ভাল নিয়ন্ত্রণ
এবং সেই প্রক্রিয়াটি ম্যানিপুলেট করুন

893
00:44:12,650 --> 00:44:14,129
এটি কতটা ভাল পান করে তা নির্ধারণ করে।

894
00:44:14,184 --> 00:44:17,358
সত্যিই, একমাত্র শিল্প
লেবেলে

895
00:44:17,421 --> 00:44:20,994
আপনি কি এটির নমুনা দিতে চান,
আমাকে কি ভুল হয়েছে বিশ্লেষণ করতে সাহায্য করুন?

896
00:44:21,058 --> 00:44:24,972
নিশ্চিত। আমি কোন বিজ্ঞানী নই,
কিন্তু আমি জানি আমি কি পছন্দ করি।

897
00:44:25,029 --> 00:44:30,001
প্রথমত, মহান ওয়াইন দেখতে হবে
এটি স্বাদ হিসাবে ভাল।

898
00:44:30,067 --> 00:44:32,411
যে আরো শিল্প শোনাচ্ছে
বৈজ্ঞানিক তুলনায়

899
00:44:32,670 --> 00:44:34,707
যেখানে সম্ভব, আমি রাখি
আমার সমস্ত ওয়াইন পরিষ্কার গ্লাসে

900
00:44:34,772 --> 00:44:36,251
যাতে পানকারী
প্রশংসা করতে পারেন

901
00:44:36,306 --> 00:44:38,411
রঙ এবং স্বচ্ছতা।

902
00:44:38,676 --> 00:44:40,121
লাল হওয়া উচিত নয়
গাঢ় গ্লাসে?

903
00:44:40,177 --> 00:44:41,121
সূর্যের আলো ভেঙ্গে যায় না...

904
00:44:41,178 --> 00:44:44,057
এর কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই
যে জন্য

905
00:44:45,349 --> 00:44:50,765
সান্দ্রতা গুরুত্বপূর্ণ -- কিভাবে
আচ্ছা এটা কি কাচের সাথে লেগে থাকে?

906
00:44:52,322 --> 00:44:55,098
আর নাক।
সুগন্ধ থেকে, আমরা বলতে পারি -

907
00:44:55,159 --> 00:44:56,137
[শুঁকে]

908
00:44:56,193 --> 00:44:57,866
ওহ, প্রিয়.

909
00:44:57,928 --> 00:44:59,430
এটা...

910
00:45:05,402 --> 00:45:07,439
ওহ ঈশ্বর।

911
00:45:10,407 --> 00:45:14,116
ওহ, হ্যাঁ। বলতে পারি
এটা সুন্দর... পদমর্যাদা।

912
00:45:14,178 --> 00:45:16,715
[গলা পরিষ্কার করে]

913
00:45:22,352 --> 00:45:24,332
এটা কিভাবে খারাপ হতে পারে?

914
00:45:24,388 --> 00:45:26,834
ওহ, আপনি এটি সমাধান করুন।

915
00:45:26,890 --> 00:45:29,268
এর মধ্যে,
পল উইন্টারসন --

916
00:45:29,326 --> 00:45:30,361
মারা গেছে।

917
00:45:31,161 --> 00:45:32,834
হ্যাঁ, আমি জানি।

918
00:45:32,896 --> 00:45:35,342
কিন্তু আপনি এবং পল - ছিল
আপনার সম্পর্কের জন্য আরও বেশি

919
00:45:35,399 --> 00:45:37,140
ওয়াইন বিচার করার চেয়ে, আমি কি সঠিক?

920
00:45:37,201 --> 00:45:38,737
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

921
00:45:38,802 --> 00:45:41,043
আপনি এবং পল প্রেমিক ছিল.

922
00:45:41,105 --> 00:45:42,413
ওহ, প্রিয়.

923
00:45:42,473 --> 00:45:45,886
যে শুধু -- আমি বলতে চাচ্ছি, কি আছে
যে ওয়াইন সঙ্গে কি আছে?

924
00:45:45,943 --> 00:45:48,890
উহ, কখন তোমার সম্পর্ক
পল শেষ সঙ্গে?

925
00:45:48,946 --> 00:45:51,825
- এটা কোন সম্পর্ক ছিল না.
- কিন্তু তুমি করেছ...

926
00:45:51,882 --> 00:45:53,384
আমি সেক্স পছন্দ করি না।

927
00:45:53,450 --> 00:45:55,760
কিন্তু তুমি ছিলে প্রেমিক
কিছু সময়ে

928
00:45:55,819 --> 00:45:57,492
ওহ... আচ্ছা...

929
00:45:57,755 --> 00:45:59,462
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন নয়,
আমান্ডা। হ্যাঁ নাকি না?

930
00:45:59,523 --> 00:46:01,400
- কেন?
- ওয়েল, এটা ব্যাকগ্রাউন্ড.

931
00:46:02,259 --> 00:46:04,933
আমি সেক্স করতে চাই না
তোমার সাথে

932
00:46:04,995 --> 00:46:05,973
আমাকে?

933
00:46:06,029 --> 00:46:08,100
এটা কি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

934
00:46:08,165 --> 00:46:10,304
না। অবশ্যই না।

935
00:46:10,367 --> 00:46:12,176
টি- এটা আমার তালিকায় ছিল না
প্রশ্নের

936
00:46:12,236 --> 00:46:14,079
যৌনতা সহায়ক নয়।

937
00:46:14,138 --> 00:46:16,243
ঠিক। উহ...

938
00:46:16,306 --> 00:46:20,277
এটি সবকিছু তৈরি করে ...
অস্পষ্ট, মেঘলা

939
00:46:20,344 --> 00:46:25,089
এটি মেঘলা ওয়াইন তৈরি করে,
এবং আমরা মেঘলা ওয়াইন পছন্দ করি না।

940
00:46:27,151 --> 00:46:31,497
অনেকেই পায় না
আমান্ডা। সে... আলাদা।

941
00:46:31,555 --> 00:46:34,195
ভিন্ন বা কঠিন?

942
00:46:34,258 --> 00:46:35,862
হ্যাঁ, সেটাও।

943
00:46:35,926 --> 00:46:38,338
কিন্তু আপনি এটি প্রতিভা দিয়ে পান,
তুমি না?

944
00:46:38,395 --> 00:46:40,238
রাখাল:
আপনি কি তাকে জিনিয়াস বলবেন?

945
00:46:40,297 --> 00:46:43,244
ক্রিস: আচ্ছা, আপনি আর কিভাবে জিতবেন?
পদকের পর পদক কি কিছু?

946
00:46:44,034 --> 00:46:46,514
[দীর্ঘশ্বাস]
দেখুন, অ্যাসপারগারের।

947
00:46:47,471 --> 00:46:49,144
অ্যাসপারজার সিন্ড্রোম?

948
00:46:49,206 --> 00:46:50,378
হ্যাঁ,
আমি মনে করি এটি "X" ফ্যাক্টর

949
00:46:50,440 --> 00:46:52,977
কেন সে এত ভালো
ওয়াইন তৈরিতে

950
00:46:53,043 --> 00:46:56,320
ওর মা আমাকে বুঝিয়ে বললেন
সে মারা যাওয়ার আগে।

951
00:46:56,380 --> 00:46:57,518
আমি সবেমাত্র এখানে কাজ শুরু করেছি।

952
00:46:57,581 --> 00:47:00,994
আমি আমান্ডা খুঁজছিলাম
খুব... চ্যালেঞ্জিং।

953
00:47:01,051 --> 00:47:02,826
সে ওয়াইন তৈরিতে খুব ভালো,

954
00:47:02,886 --> 00:47:07,357
কিন্তু তার বাকি জীবন...
বিশৃঙ্খল

955
00:47:07,424 --> 00:47:09,370
এই জায়গার কথা ভাবুন
একটি রেস্টুরেন্ট হিসাবে।

956
00:47:09,426 --> 00:47:11,406
যদি সে একজন মেজাজি শেফ হয়,

957
00:47:11,461 --> 00:47:13,065
আমি মাত্র ডি'
পান্টারদের খুশি রাখা।

958
00:47:13,130 --> 00:47:14,404
প্রতিটি মহান মহিলার পিছনে,

959
00:47:14,464 --> 00:47:16,068
একজন মানুষ আছে
টুকরা কুড়ান?

960
00:47:16,133 --> 00:47:19,239
হ্যাঁ -- আক্ষরিক আমার ক্ষেত্রে.

961
00:47:20,037 --> 00:47:22,881
একজন প্রত্যক্ষদর্শী আমাকে বলেছেন
তিনি এখানে বেশ বরখাস্ত করা হয়েছে

962
00:47:22,940 --> 00:47:25,386
যে রাতে পলকে হত্যা করা হয়েছিল।

963
00:47:25,442 --> 00:47:27,444
হ্যাঁ, আমান্ডা সারিবদ্ধ ছিল
একটি বড় চুক্তি।

964
00:47:27,511 --> 00:47:31,357
এটা বোকামি ভিত্তিক ছিল
তার সেই সোনা জিতে।

965
00:47:31,415 --> 00:47:32,553
পুরো চুক্তি বন্ধ ছিল

966
00:47:32,616 --> 00:47:35,222
একবার কোন অভিনব স্টিকার ছিল না
বোতল উপর করা

967
00:47:35,285 --> 00:47:37,595
কেন সে বন্দুক ঝাঁপিয়ে পড়বে
যে মত?

968
00:47:37,855 --> 00:47:40,927
দেখুন, আমান্ডা অন্যরকম ভাবে।
সে ক্লিনিক্যালি ভাবে।

969
00:47:40,991 --> 00:47:43,062
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে সে আবার জিতবে

970
00:47:43,126 --> 00:47:45,470
কারণ সে শুধু জানত
যে তার ওয়াইন উজ্জ্বল ছিল.

971
00:47:45,529 --> 00:47:47,099
কিন্তু এটা ছিল না.

972
00:47:47,164 --> 00:47:48,507
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটাই মজার ব্যাপার।

973
00:47:48,565 --> 00:47:51,910
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা এক চুমুকের মূল্য ছিল না,
একটি পদক একা যাক.

974
00:47:51,969 --> 00:47:54,643
আমি- আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না।

975
00:47:55,873 --> 00:48:00,344
আমি মনে করি, আপনি বাড়িতে ছিল
সেই রাতে তোমার স্ত্রীর সাথে?

976
00:48:01,111 --> 00:48:04,024
হ্যাঁ। লুকিয়ে আছে।
ব্যাপার না।

977
00:48:04,081 --> 00:48:05,321
থেকে?

978
00:48:05,382 --> 00:48:07,919
দেখ, আমান্ডা
বেশ স্থির হতে পারে।

979
00:48:07,985 --> 00:48:09,259
সে শুধু প্রশংসা করে না

980
00:48:09,319 --> 00:48:11,299
যে সকাল 1:30 টায়,
অধিকাংশ মানুষ ঘুমিয়ে আছে।

981
00:48:11,355 --> 00:48:13,392
সে আপনাকে 1:30 এ কল করছিল?

982
00:48:13,457 --> 00:48:15,630
অবিরাম।

983
00:48:16,493 --> 00:48:20,566
মনে আছে কিনা
তার মোবাইল বা ল্যান্ডলাইন থেকে?

984
00:48:21,665 --> 00:48:22,609
উহ...

985
00:48:22,666 --> 00:48:24,168
[দীর্ঘশ্বাস]

986
00:48:24,234 --> 00:48:25,508
মোবাইল।

987
00:48:25,569 --> 00:48:28,516
হ্যাঁ, মোবাইল আইডি জিনিস
ঝলকানি রাখা.

988
00:48:28,572 --> 00:48:30,643
[গলা পরিষ্কার করে]
আমি এটার উত্তর দিলাম না।

989
00:48:30,908 --> 00:48:33,218
এমনকি maître d's
একটি রাতের ছুটি দরকার।

990
00:48:33,277 --> 00:48:34,381
ওহ.

991
00:48:35,345 --> 00:48:37,052
ধন্যবাদ

992
00:48:37,114 --> 00:48:40,960
[আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায়,
সেলফোন বাজছে]

993
00:48:41,018 --> 00:48:44,397
ক্রিস্টিন। হো-- ধর।
আমি শুধু যে নামিয়ে দেব.

994
00:48:44,454 --> 00:48:47,060
তাই, আমান্ডা এবং পল ছিল
একটি সম্পর্ক আছে?

995
00:48:47,124 --> 00:48:48,467
বলা মুশকিল।
সে সেক্স পছন্দ করে না।

996
00:48:48,525 --> 00:48:50,266
আপনি কিভাবে জানেন?

997
00:48:50,327 --> 00:48:52,034
মেষপালক: ওহ, সে আমাকে বলেছে।

998
00:48:52,095 --> 00:48:53,665
মহিলারা কি প্রায়ই আপনাকে বলে?

999
00:48:53,931 --> 00:48:57,708
আরে, এবং, আহ, আপনি কি খুঁজে বের করুন
অ্যাসপারজার সিনড্রোম সম্পর্কে।

1000
00:48:57,968 --> 00:49:00,005
- [হর্ন হর্নিং]
- সিমস: অবশ্যই। কারণ...

1001
00:49:00,070 --> 00:49:02,072
কারণ আমি ঝাঁকুনি সম্পর্কে ভুল ছিল.

1002
00:49:02,139 --> 00:49:04,710
- [হর্নিং চলতে থাকে]
- আরে, যেতে হবে।

1003
00:49:07,044 --> 00:49:10,582
[হর্নিং চলতে থাকে]

1004
00:49:10,647 --> 00:49:12,991
[ইঞ্জিন রিভিং]

1005
00:49:26,730 --> 00:49:29,734
আমি তোমাকে আমার মেয়েকে ছেড়ে যেতে বলেছি
একা, তুমি কি শুনছ?

1006
00:49:30,000 --> 00:49:32,173
নইলে তোমাকে মেরে ফেলব!

1007
00:49:32,235 --> 00:49:36,741
Asperger এর? বগার যে.
এটা শুধু ডাক্তার মুম্বো-জাম্বো।

1008
00:49:37,007 --> 00:49:38,987
শেফার্ড: ক্রিস চেম্বার্স
মনে হয় এটা কেস.

1009
00:49:39,042 --> 00:49:41,579
- NED: সে কি জানে?
- আমান্ডার মা তাকে যা বলেছে।

1010
00:49:41,645 --> 00:49:43,989
আপনি তার একটি যেতে চান
এখন? আমার স্ত্রী মারা গেছে।

1011
00:49:44,047 --> 00:49:45,549
আমি "একটু যেতে চাই না"
যে কেউ, নেড.

1012
00:49:45,615 --> 00:49:48,459
আমি বের করার চেষ্টা করছি
যিনি পল উইন্টারসনকে হত্যা করেছিলেন।

1013
00:49:48,518 --> 00:49:50,589
আপনি চারপাশে চার্জ সঙ্গে
মানুষ হত্যার হুমকি,

1014
00:49:50,654 --> 00:49:53,225
আপনি একটি স্থান জন্য জিজ্ঞাসা করছেন
আমার সন্দেহভাজনদের তালিকায়।

1015
00:49:53,290 --> 00:49:56,499
[হাসি]
আপনি মনে করেন আমান্ডা এটা করেছে?

1016
00:49:56,560 --> 00:49:59,166
সে বিজ্ঞানে ভালো,
অক্ষম নয়

1017
00:49:59,229 --> 00:50:02,108
শুধু কারণ
সে সামাজিকভাবে একটু বিশ্রী

1018
00:50:02,165 --> 00:50:03,303
তার মানে এই নয় যে সে ঘুরে বেড়াচ্ছে

1019
00:50:03,367 --> 00:50:05,210
পছন্দ বন্ধ ছিটকে দেওয়া
উইন্টারসনের,

1020
00:50:05,268 --> 00:50:08,249
না যে আমি তাকে দোষারোপ করতাম
যদি সে করেছে।

1021
00:50:09,606 --> 00:50:14,351
আপনি যদি খুঁজে বের করতে চান
কে পলকে হত্যা কর, আমাকে অনুসরণ কর।

1022
00:50:16,546 --> 00:50:18,548
[গাড়ির দরজা খোলে]

1023
00:50:29,459 --> 00:50:31,302
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]

1024
00:50:49,546 --> 00:50:51,321
কোন লেবেল নেই।

1025
00:50:51,381 --> 00:50:53,452
আমি জানি এটা কি আছে.

1026
00:50:53,517 --> 00:50:55,656
যাদের আমি এটা দিই
এটা কি জানি.

1027
00:50:55,719 --> 00:50:58,666
তরল স্বর্গ।
একটি লেবেল প্রয়োজন নেই.

1028
00:50:58,722 --> 00:51:00,201
এবং একটি কর্ক।

1029
00:51:00,257 --> 00:51:02,134
স্ক্রু ক্যাপ সুবিধাজনক.

1030
00:51:02,192 --> 00:51:04,536
কর্ক অংশ
শৈল্পিক প্রক্রিয়ার।

1031
00:51:04,594 --> 00:51:06,767
[কর্ক পপস]

1032
00:51:06,830 --> 00:51:11,176
আমি আমান্ডাকে ওয়াইন বানাতে শিখিয়েছি --
চমৎকার ওয়াইন।

1033
00:51:11,234 --> 00:51:13,475
তিনি সেই উপহারটি নিয়েছিলেন
এবং এটিতে বিজ্ঞান প্রয়োগ করে

1034
00:51:13,537 --> 00:51:15,813
অন্য সব জারজের মত
আধুনিক ব্যবসায়।

1035
00:51:16,073 --> 00:51:17,780
এখন সে নিষ্পাপ ওয়াইন বানায়,

1036
00:51:17,841 --> 00:51:21,584
পুরষ্কারপ্রাপ্ত, পরিপাটি এবং পরিপাটি,
সুপারমার্কেট সুইল.

1037
00:51:22,345 --> 00:51:25,349
এটা কোন অনুভূতি সঙ্গে ওয়াইন.

1038
00:51:25,415 --> 00:51:27,395
রাখাল:
সুতরাং, আপনি এখন প্রতিযোগী.

1039
00:51:27,451 --> 00:51:29,453
NED:
না। আমি খেলার বাইরে আছি।

1040
00:51:29,519 --> 00:51:33,228
শিল্প দাঁড়াতে পারে না।
শুধু নিজের জন্য ওয়াইন বানাই।

1041
00:51:33,290 --> 00:51:35,133
আমার প্রমাণ করার কিছু নেই।

1042
00:51:35,192 --> 00:51:36,603
কিন্তু আপনি পুরস্কারে ছিলেন।

1043
00:51:36,660 --> 00:51:38,606
NED:
হ্যাঁ, আমি শুধু নিজেকে মনে করিয়ে দিতে যাই

1044
00:51:38,662 --> 00:51:40,642
আমি যে দৃশ্য সম্পর্কে ঘৃণা কি.

1045
00:51:40,697 --> 00:51:43,200
রাখাল:
"ঘৃণা" একটি শক্তিশালী শব্দ।

1046
00:51:44,334 --> 00:51:45,677
<i>À la tienne.</i>

1047
00:51:45,735 --> 00:51:47,408
<i>এ লা ভোটরে৷</i>৷

1048
00:51:53,276 --> 00:51:54,380
ছিঃ

1049
00:51:54,444 --> 00:51:55,889
ঠিক আছে।

1050
00:51:56,146 --> 00:51:58,626
যে, আমার বন্ধু,
একটি Chardonnay হয়.

1051
00:51:58,682 --> 00:52:00,161
শেফার্ড: আচ্ছা, এটা...

1052
00:52:00,217 --> 00:52:01,821
NED: আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

1053
00:52:01,885 --> 00:52:03,330
অবশ্যই কিছু অনুভব করবেন।

1054
00:52:03,386 --> 00:52:06,595
NED:
এটা শিল্প, বিজ্ঞান নয়।

1055
00:52:07,491 --> 00:52:09,368
তাহলে কি আমান্ডা জয়ী হওয়া উচিত ছিল?

1056
00:52:09,426 --> 00:52:10,496
অবশ্যই।

1057
00:52:10,560 --> 00:52:11,732
তিনি এখনও ভাল ওয়াইন বানায়

1058
00:52:11,795 --> 00:52:15,436
এই সব wannabes চেয়ে
একটি দেশ মাইল দ্বারা জেলা.

1059
00:52:15,499 --> 00:52:19,174
সুতরাং, আপনি শিল্পকে ঘৃণা করেন,
আপনি পল উইন্টারসনকে পছন্দ করেননি,

1060
00:52:19,236 --> 00:52:21,807
এবং আপনি সিদ্ধান্ত ভেবেছিলেন
একটি জালিয়াতি ছিল.

1061
00:52:21,872 --> 00:52:23,852
আমি কি আপনার তালিকার শীর্ষে?

1062
00:52:23,907 --> 00:52:25,682
অন্যথায় আমাকে বোঝান।

1063
00:52:27,177 --> 00:52:29,851
সুবিধা নিলেন উইন্টারসন
আমার মেয়ের একবার,

1064
00:52:29,913 --> 00:52:31,722
তার থেকে জাহান্নাম বিভ্রান্ত.

1065
00:52:31,781 --> 00:52:34,352
এটা একটা নির্লজ্জ কাজ ছিল.

1066
00:52:34,417 --> 00:52:37,762
ওটা ছিল উইন্টারসন --
নির্লজ্জ বাগগার, সমস্ত কুসংস্কার,

1067
00:52:37,821 --> 00:52:39,596
সবসময় চাই
কর্মের একটি টুকরা।

1068
00:52:39,656 --> 00:52:40,896
অর্থ...

1069
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
NED:
তিনি একজন ব্যর্থ মদ প্রস্তুতকারক ছিলেন।

1070
00:52:43,226 --> 00:52:45,502
তারা কি বলেন?
"এটা না পারলে শেখান"?

1071
00:52:45,562 --> 00:52:48,941
বাঁচাতে ওয়াইন বানাতে পারিনি
নিজেই, তাই তিনি একজন বিচারক হয়েছিলেন।

1072
00:52:50,700 --> 00:52:54,238
তাহলে... তুমি তাকে হত্যা করোনি?

1073
00:52:54,804 --> 00:52:58,752
লোকটি একটি বোকা ছিল.
আমি দুঃখিত সে মারা গেছে বলতে পারি না।

1074
00:52:58,808 --> 00:53:00,879
রাখাল:
আমি এটি একটি না হিসাবে গ্রহণ করব.

1075
00:53:00,944 --> 00:53:03,185
আপনার পছন্দ মত এটি নিন।

1076
00:53:03,246 --> 00:53:04,884
কে পলকে হত্যা করেছে?

1077
00:53:04,948 --> 00:53:06,791
এটা কি তোমার জন্য নয়?
খুঁজে বের করতে?

1078
00:53:06,850 --> 00:53:08,625
তুমি বলেছিলে আমি খুঁজে বের করব।

1079
00:53:08,685 --> 00:53:11,222
আমি বললাম,
"যদি জানতে চাও।"

1080
00:53:11,288 --> 00:53:13,928
খুঁজে বের করতে
যারা মদের বিচারককে হত্যা করেছে,

1081
00:53:14,191 --> 00:53:16,569
আপনার ওয়াইন বুঝতে হবে।

1082
00:53:16,626 --> 00:53:19,505
নিজেকে শিক্ষিত ভাবুন।

1083
00:53:19,563 --> 00:53:21,702
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

1084
00:53:26,436 --> 00:53:27,642
ধন্যবাদ

1085
00:53:27,704 --> 00:53:30,514
যে সত্যিই অসাধারণ.

1086
00:53:31,241 --> 00:53:32,914
এবং, রাখাল?

1087
00:53:34,744 --> 00:53:36,917
ব্রোকেনউডে স্বাগতম।

1088
00:53:59,803 --> 00:54:01,441
রব: দিন.

1089
00:54:01,504 --> 00:54:05,384
এটি একটি বিট গাল, সম্ভবত
এমনকি পুলিশের ব্যবসাও নয়।

1090
00:54:05,442 --> 00:54:07,513
নেড জেমস থেকে আরো একটি চ্যালেঞ্জ.

1091
00:54:07,577 --> 00:54:09,454
- নেড?
- রাখাল: হ্যাঁ.

1092
00:54:09,512 --> 00:54:11,992
তাই, আমি পাস করছিলাম, এবং আমি ছিলাম
আমি ধরতে পারি কিনা ভাবছি

1093
00:54:12,249 --> 00:54:14,820
যে পুরস্কার বিজয়ী একটি বোতল
আপনার মদ

1094
00:54:14,884 --> 00:54:17,387
আপনার বাকি আছে না
বাকি মামলার বিচার?

1095
00:54:17,454 --> 00:54:18,899
হ্যাঁ, আমার সত্যিই পান করা উচিত নয়
প্রমাণ

1096
00:54:18,955 --> 00:54:20,798
দেখতে ভালো না।

1097
00:54:20,857 --> 00:54:22,336
কিসের প্রমাণ?

1098
00:54:22,392 --> 00:54:24,303
ওয়েল, ঘটনা
যে আমার অনেক কিছু শেখার আছে

1099
00:54:24,361 --> 00:54:26,034
ওয়াইন তৈরির শিল্প সম্পর্কে।

1100
00:54:32,736 --> 00:54:34,511
আহ, একই ভিনটেজ।

1101
00:54:34,571 --> 00:54:35,914
এটা বাড়ির উপর.

1102
00:54:35,972 --> 00:54:39,579
ওহ, দয়া করে. আমাকে দেখা যাবে না
উপহার বা ঘুষ নিতে।

1103
00:54:39,643 --> 00:54:41,418
- এটা...
- দেখতে ভালো না।

1104
00:54:41,478 --> 00:54:42,821
মি.

1105
00:54:44,948 --> 00:54:46,985
-হাত কেমন আছে?
- সেখানে যাচ্ছি

1106
00:54:47,050 --> 00:54:50,429
নেড জেমস উইন্টারসনকে ঘৃণা করতেন,
তুমি কি জানো?

1107
00:54:50,487 --> 00:54:51,830
ওহ, আমি জানি.

1108
00:54:51,888 --> 00:54:53,697
ধন্যবাদ

1109
00:55:21,885 --> 00:55:25,594
ওহ, আমি, উহ, যে Asperger এর করা
আপনার ডেস্কে গবেষণা।

1110
00:55:25,655 --> 00:55:28,363
মেষপালক: তার বাবা বলবেন
ওটা ডাক্তার মুম্বো-জাম্বো,

1111
00:55:28,425 --> 00:55:32,032
যে আমান্ডার একমাত্র সমস্যা
বিজ্ঞানের উপর তার নির্ভরতা,

1112
00:55:32,095 --> 00:55:35,406
মোজোর সাথে বিশৃঙ্খলা
তার ওয়াইন, তিনি মনে করেন.

1113
00:55:35,465 --> 00:55:37,604
মাইক, তার উদ্দেশ্য আছে।

1114
00:55:37,667 --> 00:55:39,613
সে হেরে গেছে
এবং সে একজন ছিন্নমূল প্রেমিকা।

1115
00:55:39,669 --> 00:55:40,773
রাখাল:
সে সেক্স পছন্দ করে না।

1116
00:55:40,837 --> 00:55:43,443
হয়তো সে খুশি যে সে
এটাকে আর নিতে চাইনি।

1117
00:55:43,506 --> 00:55:47,386
সুযোগ। সে পলকে ফোন করল
1:58 am এ ওয়াইনারি থেকে

1118
00:55:47,444 --> 00:55:48,889
[দীর্ঘশ্বাস]
কেউ করেছে।

1119
00:55:48,945 --> 00:55:51,721
ওয়েল, ক্রিস বাড়িতে ছিল.
অন্য কারো প্রবেশাধিকার ছিল না।

1120
00:55:51,781 --> 00:55:53,920
পলকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
তার প্রাঙ্গনে

1121
00:55:53,983 --> 00:55:55,985
আপনার আর কি দরকার, মাইক?

1122
00:55:56,052 --> 00:55:58,396
আমার একটা ওয়াইন দরকার। তুমি?

1123
00:55:58,455 --> 00:56:01,561
এটা, আহ -- এটা পুরস্কার বিজয়ী.

1124
00:56:01,624 --> 00:56:03,626
আমি কি দায়িত্বে আছি নাকি বন্ধ?

1125
00:56:03,693 --> 00:56:06,640
দুজনেই, আমরা কবে নেই?

1126
00:56:12,102 --> 00:56:13,103
[দীর্ঘশ্বাস]

1127
00:56:16,840 --> 00:56:18,945
সিমস: [দীর্ঘশ্বাস]

1128
00:56:22,112 --> 00:56:25,685
চিয়ার্স।
[মৃদু হেসে]

1129
00:56:25,749 --> 00:56:27,956
♪ দরজায় দাঁড়াও ♪

1130
00:56:28,017 --> 00:56:29,496
হুম।

1131
00:56:29,552 --> 00:56:30,929
gooseberries ইঙ্গিত.

1132
00:56:30,987 --> 00:56:32,159
♪ বিশ্ব দেখুন... ♪

1133
00:56:32,422 --> 00:56:35,062
জাম্বুরা, শুকনো ডুমুর...

1134
00:56:35,125 --> 00:56:36,900
[শুঁকে]

1135
00:56:36,960 --> 00:56:39,804
লাপসাং সুচং।

1136
00:56:39,863 --> 00:56:41,536
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?

1137
00:56:41,598 --> 00:56:45,876
তোলপাড়। এটা সত্যিই সেট না
আগুনে পৃথিবী।

1138
00:56:47,604 --> 00:56:49,049
♪ সবকিছুই ভালো লাগে... ♪

1139
00:56:49,105 --> 00:56:51,745
নেড জেমস তা করেননি।

1140
00:56:51,808 --> 00:56:53,947
সিমস:
এবং আপনি এটি জানেন কারণ ...

1141
00:56:54,010 --> 00:56:54,852
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

1142
00:56:54,911 --> 00:56:57,687
ওহ. তাই, যে
আমাদের নতুন কৌশল, তাই না?

1143
00:56:57,747 --> 00:56:59,624
আমরা সন্দেহভাজন একজনকে জিজ্ঞাসা করি,
তারা বলে, "না"

1144
00:56:59,682 --> 00:57:02,026
আমরা বলি, "ওহ, খুব ভালো"
এবং তালিকা থেকে তাদের ক্রস.

1145
00:57:02,085 --> 00:57:03,962
তিনি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেননি।

1146
00:57:04,020 --> 00:57:06,500
মানে,
সব দোষীরাই তা করে।

1147
00:57:07,090 --> 00:57:10,196
সেক্স হলে কি হবে
সম্মত ছিল না?

1148
00:57:11,961 --> 00:57:14,464
ওয়েল, আছে
ধর্ষণের অভিযোগ নেই।

1149
00:57:14,531 --> 00:57:18,502
ঠিক আছে, আমান্ডা বিরক্ত হয়েছিল
হারানো থেকে, অপমানিত

1150
00:57:18,568 --> 00:57:22,482
তাহলে কি তার মনে,
পল তাকে ধর্ষণ করেছে?

1151
00:57:22,539 --> 00:57:23,950
কি হবে, যদি তার রাগে,

1152
00:57:24,007 --> 00:57:26,214
নথিভুক্ত হিসাবে
অ্যাসপারগারের গবেষণায়...

1153
00:57:26,476 --> 00:57:27,614
যেটা আমি এখনো পড়িনি।

1154
00:57:27,677 --> 00:57:30,886
...কিছু ছিটকে গেছে
এবং সে প্রতিশোধ নিতে গিয়েছিল?

1155
00:57:31,848 --> 00:57:37,127
একটি সরল স্তরে,
আমান্ডা কেন কাউকে হত্যা করবে

1156
00:57:37,187 --> 00:57:40,498
এবং, প্রক্রিয়ায়,
তার সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস আবর্জনা,

1157
00:57:40,557 --> 00:57:43,663
যে জিনিসটা তার পৃথিবী --
তার পরবর্তী মদ?

1158
00:57:43,726 --> 00:57:45,205
এটা -- এটা কোন মানে হয় না.

1159
00:57:45,462 --> 00:57:46,839
[দীর্ঘশ্বাস]

1160
00:57:46,896 --> 00:57:51,072
ঠিক আছে, ভাল, চলুন এগিয়ে যান
ডমিনিক নিকোলসের কাছে।

1161
00:57:51,134 --> 00:57:53,239
ওহ!

1162
00:57:53,503 --> 00:57:56,040
ঈশ্বর! আমি যেমন একটি বোকা.

1163
00:57:56,105 --> 00:57:59,985
এটা ঠিক আছে। আছে, উম, প্রচুর
যেখান থেকে এসেছে আরো

1164
00:58:03,146 --> 00:58:05,592
যেমন একটি klutz.

1165
00:58:05,648 --> 00:58:09,061
বাকি 10টি বোতলের মধ্যে একটি
বিচারক মামলা থেকে।

1166
00:58:09,118 --> 00:58:10,722
আপনি কি নিশ্চিত যে ঠিক আছে?

1167
00:58:10,787 --> 00:58:14,030
মদ পুরস্কারের চেয়ারম্যান ড
বললেন, তোমার যা দরকার তা নিয়ে নাও।

1168
00:58:16,993 --> 00:58:20,941
♪ এই চাকা আগে
ঘোরানো বন্ধ করে দেয়... ♪

1169
00:58:27,270 --> 00:58:30,046
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

1170
00:58:30,106 --> 00:58:32,712
-ওহ,
- সিমস: সে জন্য দুঃখিত।

1171
00:58:32,775 --> 00:58:34,618
আমি ভিনোতে আবর্জনা ছিলাম,
আপনি সম্ভবত সংগ্রহ করতে পারেন হিসাবে.

1172
00:58:34,677 --> 00:58:36,816
থামো। যে পান করবেন না.

1173
00:58:36,880 --> 00:58:37,915
কি?

1174
00:58:37,981 --> 00:58:39,858
মগ নামিয়ে রাখুন।

1175
00:58:42,552 --> 00:58:44,589
জ্যারেড:
উম, আমি এখানে কেন?

1176
00:58:44,654 --> 00:58:46,827
আমরা আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.

1177
00:58:46,890 --> 00:58:49,166
আপনি জানেন আমি একজন বিশেষজ্ঞ হতে পারি
অধিকাংশ জায়গায়।

1178
00:58:49,225 --> 00:58:50,761
এটা কি এখানে থাকতে হবে?

1179
00:58:50,827 --> 00:58:54,172
ওয়েল, জিনিস আমরা আপনার প্রয়োজন
বিশেষজ্ঞের কাছে সরানো যাবে না।

1180
00:58:54,230 --> 00:58:55,573
এই জায়গা --

1181
00:58:55,632 --> 00:58:58,613
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু একটা করেছি
আমি না থাকলেও ভুল।

1182
00:59:02,105 --> 00:59:03,607
সিমস: জ্যারেড।

1183
00:59:03,673 --> 00:59:05,653
জ্যারেড: গোয়েন্দা সিমস।
- [হাসি]

1184
00:59:05,708 --> 00:59:07,688
আমরা ওয়াইন খাচ্ছি।
আমি মনে করি আপনি আমাকে ক্রিস্টিন বলে ডাকতে পারেন।

1185
00:59:07,744 --> 00:59:09,690
ক্রিস্টিন, তারপর.

1186
00:59:09,746 --> 00:59:12,226
আপনি বলেছেন আপনি এটি চেষ্টা করতে চান.
এখন আপনার সুযোগ.

1187
00:59:12,282 --> 00:59:15,024
দুই গ্লাস ঢেলে দিল
দুটি পৃথক বোতল থেকে

1188
00:59:15,084 --> 00:59:18,293
যা, লেবেল দ্বারা
এবং রব ভিসনিকের নিজের ভর্তি,

1189
00:59:18,555 --> 00:59:20,557
ঠিক থেকে আসা
একই মদ --

1190
00:59:20,623 --> 00:59:23,001
এই বছরের উজ্জ্বল উপত্যকা
রিজার্ভ Chardonnay.

1191
00:59:23,059 --> 00:59:24,697
তাদের চেষ্টা করুন.

1192
00:59:28,898 --> 00:59:30,343
মম।

1193
00:59:30,600 --> 00:59:31,635
[মগ ক্লিঙ্কস]

1194
00:59:33,770 --> 00:59:35,272
[হালকা কাশি]

1195
00:59:35,338 --> 00:59:37,614
তারা না
এমনকি দূরবর্তী অনুরূপ।

1196
00:59:37,674 --> 00:59:39,085
ভাল,
একজনের বিচারের মামলা থেকে;

1197
00:59:39,142 --> 00:59:40,314
অন্য
ওয়াইনারি এ স্টক থেকে.

1198
00:59:40,577 --> 00:59:43,717
দু'জনেই কথিত সোনা-পদক
ওয়াইন, কিন্তু তারা --

1199
00:59:43,780 --> 00:59:44,986
আমূল ভিন্ন।

1200
00:59:45,048 --> 00:59:46,652
মেষপালক: কোন ধারণা?

1201
00:59:46,716 --> 00:59:48,593
বিচারকদের জন্য মিশ্রন?

1202
00:59:48,651 --> 00:59:49,994
সিমস: এটা কি?

1203
00:59:50,053 --> 00:59:52,897
ওয়েল, আপনার বেস ওয়াইন গ্রহণ
এবং...

1204
00:59:52,956 --> 00:59:54,697
এটা টার্বোচার্জিং, যদি আপনি চান,

1205
00:59:54,757 --> 00:59:56,964
বিচারকদের জন্য এটি পুনরুদ্ধার করা
তাই এটি মাধ্যমে কাটা.

1206
00:59:57,026 --> 00:59:58,004
[হাসি]

1207
00:59:58,061 --> 01:00:00,041
এটা জিনিস ধরনের
নেড জেমস প্রায় রট করতেন।

1208
01:00:00,096 --> 01:00:03,134
"রক্তাক্ত প্রতারক, তিনি বলবেন।
"ওয়াইন ওয়াইন হওয়া উচিত।"

1209
01:00:03,199 --> 01:00:04,701
তাই এটা হয়?

1210
01:00:04,767 --> 01:00:08,840
ওয়েল, এটা জঘন্য,
কিন্তু, হ্যাঁ, এটা ঘটে।

1211
01:00:15,845 --> 01:00:18,348
রব:
আরো জন্য খুশি গ্রাহক ফিরে?

1212
01:00:19,382 --> 01:00:23,956
এটা কি সম্ভব
আপনি বিচারকদের জন্য মিশ্রিত?

1213
01:00:26,055 --> 01:00:28,331
ওয়েল, যে
একটি অভিযোগ

1214
01:00:28,391 --> 01:00:30,735
রাখাল:
যে একটি অস্বীকার না.

1215
01:00:30,793 --> 01:00:31,931
কেন আমি এটা করতে হবে?

1216
01:00:31,995 --> 01:00:33,702
জেতার জন্য, আমি অনুমান.

1217
01:00:33,763 --> 01:00:36,004
হ্যাঁ, অবশ্যই, ঠিক আছে, কিন্তু আমি করিনি।

1218
01:00:36,065 --> 01:00:38,375
দেখো, এটা হতো,
কিন্তু আজকাল, মানুষ এটা ঘোষণা.

1219
01:00:38,635 --> 01:00:41,138
তারা ভিনটেজে একটা চোদা দিল।

1220
01:00:41,204 --> 01:00:42,979
"ব্ল্যাক লেবেল রিজার্ভ"
অথবা "বি-ব্লক"

1221
01:00:43,039 --> 01:00:46,043
অথবা কিছু
যা একটি বিশেষ মিশ্রণকে নির্দেশ করে।

1222
01:00:46,109 --> 01:00:47,850
জুলিয়ান সেটা চায়নি।

1223
01:00:47,910 --> 01:00:48,911
তিনি কি চেয়েছিলেন?

1224
01:00:48,978 --> 01:00:51,117
রব:
একটি ওয়াইন যেটি যদি জিতে যায়,

1225
01:00:51,180 --> 01:00:54,821
তার জন্য উপলব্ধ হবে
শ্রোতা, তার ভক্ত, তাই না?

1226
01:00:54,884 --> 01:00:56,693
তিনি তাদের সক্ষম হতে চেয়েছিলেন
সুপার মার্কেটে যেতে

1227
01:00:56,753 --> 01:00:58,699
এবং তার স্বর্ণ-পদক ওয়াইন কিনুন.

1228
01:00:58,755 --> 01:01:00,257
এটি একটি নিশ্চিত বাজার
ঠিক সেখানে

1229
01:01:00,323 --> 01:01:02,997
তার শ্রোতারা পারবে
আমাদের 3,000 ডজন স্ন্যাপ করতে

1230
01:01:03,059 --> 01:01:04,197
তিনবার বেশি।

1231
01:01:04,260 --> 01:01:05,295
3,000 ডজন?

1232
01:01:05,361 --> 01:01:07,398
এটা পরিমাণ
আমাদের মদ

1233
01:01:07,664 --> 01:01:10,110
তাই কোন লাভ নেই
জয় করার জন্য কিছু মিশ্রিত করা

1234
01:01:10,166 --> 01:01:11,873
যদি না পারো দেখা করো
সরবরাহ

1235
01:01:11,934 --> 01:01:15,905
তাই, আমি যে করেছি.
এবং আমরা জিতেছি, ন্যায্য এবং স্কোয়ার।

1236
01:01:15,972 --> 01:01:18,418
আপনি একটি স্বাদ নিতে হবে?

1237
01:01:18,675 --> 01:01:20,916
উম, এটা
বাকি মামলা থেকে।

1238
01:01:20,977 --> 01:01:23,719
এটা স্টেশনে তালাবদ্ধ।

1239
01:01:23,780 --> 01:01:25,817
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1240
01:01:28,017 --> 01:01:30,759
ওহ, আমার জন্য না. আমি আগ্রহী
আপনি কি মনে করেন.

1241
01:01:30,820 --> 01:01:32,800
আপনি আপনার ওয়াইন ভাল জানেন, তাই না?

1242
01:01:32,855 --> 01:01:34,835
অবশ্যই।

1243
01:01:35,725 --> 01:01:37,932
আমি স্বীকার করি -- একজন ওয়াইন ব্রতী হওয়া,

1244
01:01:37,994 --> 01:01:40,406
এটা সব একটু আউট হচ্ছে
আমার লীগের

1245
01:01:48,871 --> 01:01:50,817
তুমি চোখ বন্ধ করে স্বাদ গ্রহণ করো,

1246
01:01:50,873 --> 01:01:53,717
এবং আপনি শোন
আপনার জিহ্বার মাঝখানে।

1247
01:02:00,283 --> 01:02:02,194
এবং...

1248
01:02:04,353 --> 01:02:07,027
এটা আকর্ষণীয়.

1249
01:02:07,090 --> 01:02:08,899
সেখানে কিছু আছে.

1250
01:02:08,958 --> 01:02:11,404
আমি আমার আঙুল ঠিক করতে পারেন না
এটার উপর

1251
01:02:11,461 --> 01:02:14,101
আমি তৈরি করতে হবে
কিছু তুলনা।

1252
01:02:16,065 --> 01:02:18,443
ঠিক আছে। আমার কাছে ফিরে যান।

1253
01:02:25,308 --> 01:02:27,049
[ডায়ালিং]

1254
01:02:27,110 --> 01:02:28,817
হ্যাঁ, হাই। এটা আমি.

1255
01:02:28,878 --> 01:02:32,325
হ্যাঁ, দেখুন, কিছু হারিয়ে গেছে
ভয়ঙ্কর ভুল।

1256
01:02:34,417 --> 01:02:37,398
সার্জ, আহ,
জনসমক্ষে একটি সমস্যা আছে।

1257
01:02:37,453 --> 01:02:40,366
আমান্ডা জেমস তোমাকে দেখতে চায়।
সে... বেশ কাজ করেছে.

1258
01:02:40,423 --> 01:02:41,925
ওহ.

1259
01:02:52,502 --> 01:02:54,539
ব্রেন:
আরে, এই পাগল মহিলা আছে...

1260
01:02:55,438 --> 01:02:58,078
মিঃ গোয়েন্দা রাখাল,
আপনাকে রব ভিসনিককে গ্রেফতার করতে হবে।

1261
01:02:58,141 --> 01:03:00,951
- আর তা কেন?
- সে আমার ওয়াইনকে দূষিত করেছে।

1262
01:03:01,010 --> 01:03:03,991
তাকে গ্রেফতার করুন। এখন। আপনি অবশ্যই.

1263
01:03:04,046 --> 01:03:05,992
আপনি মাধ্যমে আসতে চান
আমার অফিসে? ক্রিস?

1264
01:03:06,048 --> 01:03:07,118
ক্রিস: হ্যাঁ.

1265
01:03:12,488 --> 01:03:14,559
- [ট্যাপ]
- গোয়েন্দা সিমস।

1266
01:03:14,824 --> 01:03:16,167
বসুন, আমান্ডা।

1267
01:03:26,202 --> 01:03:29,115
রব ভিসনিক আমার ওয়াইন মধ্যে প্রস্রাব করা.

1268
01:03:32,275 --> 01:03:34,277
আপনি এটা মনে করেন কারণ...

1269
01:03:34,343 --> 01:03:37,119
ইউরিক এসিড বা ইউরিয়া,
আমার ওয়াইন উপস্থিত আছে,

1270
01:03:37,180 --> 01:03:38,557
যেমন ক্লোরাইড এবং ক্রিয়েটিনিন,

1271
01:03:38,815 --> 01:03:40,488
মানে, উল্লেখ না করা
ম্যাগনেসিয়াম এবং ক্যালসিয়াম।

1272
01:03:40,550 --> 01:03:42,393
অন্য কিভাবে এই উপাদান হতে পারে
সেখানে পেতে?

1273
01:03:42,451 --> 01:03:44,260
তো, তুমি বলছ সে...

1274
01:03:44,320 --> 01:03:46,266
তিনি আমার ওয়াইন প্রস্রাব.
হ্যাঁ।

1275
01:03:47,023 --> 01:03:49,299
এটা কি আসলেই সম্ভব?

1276
01:03:49,358 --> 01:03:51,133
না। না, তা নয়।

1277
01:03:51,194 --> 01:03:52,400
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলছি।
তার অবশ্যই আছে।

1278
01:03:52,461 --> 01:03:55,305
রাখাল: আপনি কিভাবে জানেন
এটা রবের... প্রস্রাব?

1279
01:03:55,364 --> 01:03:57,105
আমান্ডা:
সে আমাকে পছন্দ করে না।

1280
01:03:57,166 --> 01:03:58,907
- আমান্ডা, তুমি তা জানো না।
- আমি করি।

1281
01:03:58,968 --> 01:04:00,311
আমান্ডা, রব মনে করে তুমি মহান।

1282
01:04:00,369 --> 01:04:02,144
- সে জিততে চেয়েছিল।
- ক্রিস: এবং তিনি করেছেন.

1283
01:04:02,205 --> 01:04:04,378
হ্যাঁ, আমার মদের মধ্যে প্রস্রাব করে!

1284
01:04:04,440 --> 01:04:06,545
ওহ, ক্রিস, আপনি আমাদের কথা বলতে পারেন
প্রক্রিয়ার মাধ্যমে

1285
01:04:06,609 --> 01:04:08,384
বিচারের জন্য ওয়াইন নির্বাচন করার?

1286
01:04:08,444 --> 01:04:09,548
ক্রিস: অবশ্যই.

1287
01:04:10,546 --> 01:04:13,083
এটা একটা বিশেষ মুহূর্ত।

1288
01:04:13,149 --> 01:04:16,596
আমরা এলোমেলোভাবে বোতল নির্বাচন
এবং তাদের একটি মামলা করা.

1289
01:04:16,853 --> 01:04:19,390
সব বোতল একই,
তাই যে কোনো বোতল করবে।

1290
01:04:19,455 --> 01:04:24,598
ধারণা হল আমরা যা তৈরি করি
যা বিচার করা হয়।

1291
01:04:27,496 --> 01:04:30,102
আমান্ডা মরুদ্যান চালাল
টাউন হলে নিজেই নিচে

1292
01:04:30,166 --> 01:04:31,907
এবং তাদের হস্তান্তর.

1293
01:04:31,968 --> 01:04:34,107
তারা খুব কঠোর অধীনে আছে
তারপর থেকে নিরাপত্তা।

1294
01:04:34,170 --> 01:04:36,616
এটা কি হয়েছে, আমান্ডা?

1295
01:04:36,873 --> 01:04:37,874
হ্যাঁ।

1296
01:04:38,941 --> 01:04:39,976
শেফার্ড: তাই, আপনি বলছেন

1297
01:04:40,042 --> 01:04:42,579
এর মধ্যে কোথাও
ওয়াইন খোলা হচ্ছে

1298
01:04:42,645 --> 01:04:44,921
এবং এটা ঢালা হচ্ছে
টেস্টিং গ্লাসে,

1299
01:04:44,981 --> 01:04:47,621
উম, সব তদন্তের অধীনে
এবং নিরাপত্তা,

1300
01:04:47,884 --> 01:04:52,333
রব কোনোমতে প্রস্রাব করতে পেরেছে
চশমা মধ্যে?

1301
01:04:52,388 --> 01:04:54,095
কিভাবে -- আর কিভাবে
আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1302
01:04:54,156 --> 01:04:57,433
এবং সিল মধ্যে
মদের বোতল, পাশাপাশি?

1303
01:05:03,165 --> 01:05:05,042
তুমি যদি কাদা মারতে যাও,
আমান্ডা,

1304
01:05:05,101 --> 01:05:06,102
এর কিছু লেগে যাবে।

1305
01:05:06,168 --> 01:05:08,341
আপনার কাছে প্রমাণ থাকা ভালো।

1306
01:05:08,404 --> 01:05:12,147
আচ্ছা [ঠাট্টা করে] আমি- মানে, আমি করি।

1307
01:05:12,208 --> 01:05:14,950
মানে, আমার কাছে সব রেকর্ড আছে,
ক- সমস্ত উপাদান নিচে আছে।

1308
01:05:15,011 --> 01:05:16,957
তারা আছে. মানে,
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন।

1309
01:05:17,013 --> 01:05:19,357
- মানে---
- আমান্ডা। আমান্ডা। চলো যাই, তাই না?

1310
01:05:19,415 --> 01:05:21,326
আমরা গাড়িতে এটি সম্পর্কে কথা বলব
পথে

1311
01:05:21,384 --> 01:05:23,364
চলো।

1312
01:05:23,419 --> 01:05:26,457
- আমান্ডা: অবিশ্বাস্য।
- আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

1313
01:05:29,091 --> 01:05:31,162
সিনিয়র, আহ...

1314
01:05:31,227 --> 01:05:33,104
যখন আপনি কথা বলছিলেন
পাগল মহিলার সাথে, একটি --

1315
01:05:33,162 --> 01:05:35,540
ওহ, এটা মিসেস জেমসের কাছে রাখো, ব্রীন।

1316
01:05:35,598 --> 01:05:40,172
তুমি যখন ওর সাথে কথা বলছো,
কিছু লোক আপনার জন্য একটি উপহার রেখে গেছে।

1317
01:05:41,537 --> 01:05:43,380
তিনি বললেন, পান কর

1318
01:05:43,439 --> 01:05:44,509
রাখাল:
"...একটি বোতল বরাবর

1319
01:05:44,573 --> 01:05:47,520
উজ্জ্বল উপত্যকা Chardonnay এর
বিচারের মামলা থেকে।"

1320
01:05:47,576 --> 01:05:49,419
কে এই ছেড়ে?

1321
01:05:49,478 --> 01:05:50,513
বলেনি।

1322
01:05:50,579 --> 01:05:53,526
তিনি শুধু বললেন,
"চোখ বন্ধ রাখো।"

1323
01:05:53,582 --> 01:05:55,152
আপনি আমাদের এটি পরীক্ষা করতে চান

1324
01:05:55,217 --> 01:05:57,254
সারিন গ্যাস, পোলোনিয়াম,
বা কিছু?

1325
01:05:57,320 --> 01:05:58,492
রাখাল: আমি ভালো আছি।

1326
01:05:58,554 --> 01:06:00,329
সে আঙুল নির্দেশ করতে পছন্দ করে।

1327
01:06:00,389 --> 01:06:02,391
অপরাধী মানুষ এটা করে।

1328
01:06:02,458 --> 01:06:05,098
সিমস।
তোমার কোট নাও।

1329
01:06:05,161 --> 01:06:06,697
আমাদের আরও মদ্যপান করতে হবে।

1330
01:06:06,963 --> 01:06:08,465
সাথে একটি হাত দরকার...

1331
01:06:08,531 --> 01:06:10,670
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু পছন্দ করেছেন
সস্তা জিনিস, ব্রীন.

1332
01:06:11,467 --> 01:06:14,004
JARED: যখন এটা আমি এবং
একটি পুলিশ দোকানে দুই গোয়েন্দা,

1333
01:06:14,070 --> 01:06:16,050
আমার আরাম পাওয়া কঠিন।

1334
01:06:16,105 --> 01:06:18,312
কিন্তু এই...

1335
01:06:18,374 --> 01:06:20,047
এটি একটি পার্টি মত অনুভূত হয়.

1336
01:06:20,109 --> 01:06:22,316
[হাসি]

1337
01:06:22,378 --> 01:06:23,686
আমরা করব?

1338
01:06:26,482 --> 01:06:28,120
[শুঁকে]

1339
01:06:28,184 --> 01:06:29,219
[শুঁকে]

1340
01:06:33,222 --> 01:06:34,633
গুজবেরি।

1341
01:06:34,690 --> 01:06:36,328
এবং মশলাদার বাদাম।

1342
01:06:36,392 --> 01:06:37,632
মি. ঠিক আছে।

1343
01:06:37,693 --> 01:06:43,666
উম, হয়তো আরো জাম্বুরা
অথবা এই এক ব্ল্যাকবেরি.

1344
01:06:47,636 --> 01:06:50,776
ভ্যানিলা নোট, খড়, খড়।

1345
01:06:51,040 --> 01:06:51,643
ভালো?

1346
01:06:51,707 --> 01:06:54,347
ওহ, আমি পছন্দ করি
জিহ্বার মধ্যম জিনিস।

1347
01:06:54,410 --> 01:06:56,481
[শুঁকে]

1348
01:06:56,545 --> 01:06:57,717
এটা কঠিন
পার্থক্য বাছাই করতে।

1349
01:06:57,780 --> 01:06:59,418
আমি তাই বিভ্রান্ত.

1350
01:06:59,482 --> 01:07:03,020
অথবা আপনি শুধু চেষ্টা বন্ধ করতে পারেন
এত কঠিন এবং হয়তো...

1351
01:07:03,085 --> 01:07:05,031
সুস্পষ্ট বর্ণনা করুন।

1352
01:07:05,087 --> 01:07:06,464
যা...

1353
01:07:06,522 --> 01:07:09,128
দুটি ওয়াইন অভিন্ন।

1354
01:07:11,394 --> 01:07:13,465
রব.

1355
01:07:13,529 --> 01:07:15,736
ছিনতাই: এখনও এটা বের করে?

1356
01:07:15,798 --> 01:07:17,300
একটি সাধারণ ঐকমত্য আছে

1357
01:07:17,366 --> 01:07:19,403
যে দুটি ওয়াইন
আসলে, একই.

1358
01:07:19,468 --> 01:07:21,744
ভালো হয়েছে।

1359
01:07:21,804 --> 01:07:23,647
ব্যাখ্যা করা যত্ন.

1360
01:07:23,706 --> 01:07:26,243
ভাল, আমি ওয়াইন তৈরির বিষয়ে যত্নশীল
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

1361
01:07:26,308 --> 01:07:30,085
এটা আমি সব.
এটা সব আমি জানি.

1362
01:07:30,146 --> 01:07:32,285
এটা সব যে ব্যাপার.

1363
01:07:33,449 --> 01:07:36,589
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, সত্যিই কি
গুরুত্বপূর্ণ আমরা জিততে পারিনি।

1364
01:07:36,652 --> 01:07:37,824
কিন্তু তুমি জিতেছ।

1365
01:07:38,087 --> 01:07:39,259
আমরা কি করেছি?

1366
01:07:39,321 --> 01:07:43,064
[দূরত্বে অ্যালার্ম বাজছে]

1367
01:07:43,125 --> 01:07:44,160
এটা অদ্ভুত.

1368
01:07:45,161 --> 01:07:46,606
সমস্যা?

1369
01:07:46,662 --> 01:07:48,664
উহ, সামান্য প্রযুক্তিগত সমস্যা.

1370
01:07:48,731 --> 01:07:51,575
আমি তোমাকে পাঁচটার মধ্যে ফোন করব,
ঠিক আছে?

1371
01:07:55,271 --> 01:07:56,249
[বিপ্প]

1372
01:07:56,305 --> 01:07:57,375
[দীর্ঘশ্বাস]

1373
01:08:00,342 --> 01:08:03,152
[বলতে থাকে]

1374
01:08:20,863 --> 01:08:22,843
[ধাতু স্ক্র্যাপিং]

1375
01:08:28,237 --> 01:08:32,310
[হাঁপাচ্ছে]

1376
01:08:35,778 --> 01:08:37,724
[বলতে থাকে]

1377
01:08:52,495 --> 01:08:55,339
[সাইরেন চিৎকার করে, দরজা বন্ধ হয়ে যায়]

1378
01:09:04,440 --> 01:09:06,511
এটা কে ডেকেছে?

1379
01:09:06,575 --> 01:09:07,553
আমরা জানি না।

1380
01:09:07,610 --> 01:09:08,782
আমরা কিভাবে জানি না?

1381
01:09:08,844 --> 01:09:10,846
আমরা একটি প্রাথমিক pronto পেতে পারি?

1382
01:09:10,913 --> 01:09:12,756
আমি যত তাড়াতাড়ি শুরু করতে পারি
আপনি প্রস্তুত হিসাবে.

1383
01:09:12,815 --> 01:09:15,193
- ব্রীন, শরীরের সাথে যাও।
- এটার উপর। [গলা পরিষ্কার করে]

1384
01:09:15,251 --> 01:09:16,491
রাখাল:
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

1385
01:09:16,552 --> 01:09:18,657
আমরা কি জানতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1386
01:09:19,522 --> 01:09:20,830
জুলিয়ান: এটা কি সত্যি?
এটা কি রব?

1387
01:09:20,890 --> 01:09:22,233
মেষপালক: মিম।

1388
01:09:22,291 --> 01:09:23,668
জুলিয়ান: ওহ, ঈশ্বর।

1389
01:09:23,726 --> 01:09:26,332
আমি আমার প্রযোজকের সাথে কথা বলছিলাম
যখন আমি কল পেয়েছি।

1390
01:09:26,395 --> 01:09:28,602
আমি এটা হাইওয়ে আপ বুক
যত দ্রুত আমি পারি

1391
01:09:28,664 --> 01:09:30,575
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1392
01:09:30,633 --> 01:09:32,374
কি হচ্ছে এসব,
রাখাল?

1393
01:09:32,434 --> 01:09:34,436
বলা খুব তাড়াতাড়ি।

1394
01:09:34,503 --> 01:09:35,743
খুব তাড়াতাড়ি?

1395
01:09:35,804 --> 01:09:37,681
একজন রক্তাক্ত সিরিয়াল কিলার আছে
আলগা উপর

1396
01:09:37,740 --> 01:09:39,617
আমরা জানি না
এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল না.

1397
01:09:39,675 --> 01:09:41,814
একটি দুর্ঘটনা? দয়া করে।

1398
01:09:41,877 --> 01:09:44,687
রব ভিসনিক একটি জরিমানা ছিল
winemaker, সেরা এক.

1399
01:09:44,747 --> 01:09:47,250
তার অভিজ্ঞতার মানুষ তা করেন না
শুধু ট্রিপ এবং ভ্যাট মধ্যে পড়ে!

1400
01:09:47,316 --> 01:09:48,659
সিমস: মাইক...

1401
01:09:49,418 --> 01:09:51,955
মাধ্যমে ডাক এল
আমান্ডা জেমস থেকে।

1402
01:09:52,221 --> 01:09:53,791
আমান্ডা তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1403
01:09:53,856 --> 01:09:56,837
এখনও মনে হয় এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,
গোয়েন্দা?

1404
01:10:00,229 --> 01:10:02,766
ঠিক আছে, তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

1405
01:10:02,831 --> 01:10:05,607
স্টেশনে দেখা করব।

1406
01:10:33,929 --> 01:10:35,670
- [ইঞ্জিন বন্ধ]
- আজ রানার করছেন না?

1407
01:10:35,731 --> 01:10:38,541
[হাসি]
কোথাও দৌড়াতে হবে না।

1408
01:10:39,335 --> 01:10:41,576
আপনি কি হয়েছে সচেতন
উজ্জ্বল উপত্যকায়?

1409
01:10:41,637 --> 01:10:43,241
আমি কি হতে হবে?

1410
01:10:43,305 --> 01:10:45,012
রাখাল:
রব ভিসনিককে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

1411
01:10:45,774 --> 01:10:47,447
ওহ, জাহান্নাম।

1412
01:10:47,509 --> 01:10:49,887
একটি খোলা fermenter মধ্যে.

1413
01:10:49,945 --> 01:10:52,255
সারাদিন এখানে ছিলে?

1414
01:10:53,782 --> 01:10:55,693
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1415
01:10:55,751 --> 01:10:58,425
আপনি যদি সারাদিন এখানে থাকেন।

1416
01:10:58,487 --> 01:10:59,932
হ্যাঁ।

1417
01:11:00,656 --> 01:11:01,726
আচ্ছা, চোখ রাখুন।

1418
01:11:01,790 --> 01:11:03,861
- সন্দেহজনক কিছু।
- [ইঞ্জিন উল্টে যায়]

1419
01:11:03,926 --> 01:11:05,997
ওহ, আমি আমান্ডা জেমসকে দেখেছি
উপরে এবং রাস্তা নিচে দৌড়.

1420
01:11:06,262 --> 01:11:07,639
হ্যাঁ, আমরা জানি সে সেখানে গিয়েছিল।

1421
01:11:07,696 --> 01:11:09,642
জুলিয়ান কোনো সময় নষ্ট করেনি,
সে করেছে?

1422
01:11:09,698 --> 01:11:12,474
- [ইঞ্জিন বন্ধ]
- কি?

1423
01:11:12,534 --> 01:11:13,808
ডমিনিক:
ওয়েল, তার একটা নতুন ভিন্টনার লাগবে।

1424
01:11:13,869 --> 01:11:15,712
তিনি স্পষ্টতই আমান্ডাকে ডেকেছেন
আবার

1425
01:11:15,771 --> 01:11:19,344
অপেক্ষা করতেও পারিনি
যতক্ষণ না রব মাটিতে ছিল।

1426
01:11:19,908 --> 01:11:23,788
তাই, জুলিয়ান আমান্ডাকে কাজ করতে বললেন
তার জন্য?

1427
01:11:23,846 --> 01:11:25,450
এটা কখন ছিল?

1428
01:11:25,514 --> 01:11:26,652
সম্প্রতি।

1429
01:11:26,715 --> 01:11:28,717
না, আমান্ডা তাকে যেতে বলেছে
এবং একটি দৌড়ে লাফ দিন

1430
01:11:28,784 --> 01:11:30,730
তার নিজস্ব অদ্ভুত উপায়ে।

1431
01:11:30,786 --> 01:11:33,892
এবং রব তাকে আটকে দিল, যাইহোক,
সোনা জিতে।

1432
01:11:40,929 --> 01:11:42,067
[দরজায় টোকা দাও]

1433
01:11:43,299 --> 01:11:47,941
আমান্ডা, দুঃখিত। আমি চেপে ধরলাম
একজন ওয়াইনমেকারের সাথে চ্যাট করছেন।

1434
01:11:48,003 --> 01:11:49,710
WHO?

1435
01:11:49,772 --> 01:11:51,410
রাখাল:
ওহ, ডমিনিক নিকোল।

1436
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
সে আপনাকে পছন্দ করে, যাইহোক।
সে মনে করে তুমি মেধাবী,

1437
01:11:53,909 --> 01:11:55,650
আপনি যা বলেছেন তা সত্ত্বেও
তার আঙ্গুর সম্পর্কে

1438
01:11:55,711 --> 01:11:57,384
ওহ, হ্যাঁ।
আচ্ছা, এটা সত্যি, জানো?

1439
01:11:57,446 --> 01:11:58,754
তারা দেখতে না
একটি অর্শ্বরোগ মত একটি -

1440
01:11:58,814 --> 01:12:02,853
আহ, এটা ঠিক আছে. আমরা ইতিমধ্যে আছে
যে... রেকর্ডে ছবি।

1441
01:12:02,918 --> 01:12:06,092
ওহ, এখনও এর দরকার নেই,
গোয়েন্দা সিমস।

1442
01:12:06,355 --> 01:12:09,802
আমরা এখানে শুধু আড্ডা দিতে এসেছি।
এটা কি ঠিক আছে, আমান্ডা?

1443
01:12:11,360 --> 01:12:12,634
চালিয়ে যান।

1444
01:12:15,331 --> 01:12:17,902
উম...
[গলা পরিষ্কার করে]

1445
01:12:17,966 --> 01:12:22,574
আমান্ডা, তুমি পুলিশ ডেকেছ
যখন আপনি রব ভিসনিককে মৃত দেখতে পেলেন,

1446
01:12:22,638 --> 01:12:23,844
কিন্তু তুমি চলে যাবে না
আপনার নাম

1447
01:12:23,906 --> 01:12:25,783
কেন ছিল?

1448
01:12:25,841 --> 01:12:28,720
আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

1449
01:12:28,777 --> 01:12:30,882
আমি- আমি ভেবেছিলাম
আপনি মনে করতে পারেন এটা আমি ছিলাম।

1450
01:12:30,946 --> 01:12:32,118
যে রবকে হত্যা করেছে?

1451
01:12:32,381 --> 01:12:34,793
কিন্তু সেখানে আর কেউ ছিল না।

1452
01:12:34,850 --> 01:12:37,421
আমি ঢুকলাম,
এবং জায়গা খালি ছিল.

1453
01:12:37,486 --> 01:12:39,966
আপনি ব্রাইট এ কি করছেন
এই বিকেলে ভ্যালি ওয়াইন?

1454
01:12:40,022 --> 01:12:41,501
আমি রবের সাথে কথা বলতে গেলাম।

1455
01:12:41,557 --> 01:12:42,763
আর আপনি করেছেন?

1456
01:12:42,825 --> 01:12:45,601
আমি কিভাবে পারি?
সে... মৃত।

1457
01:12:47,429 --> 01:12:49,602
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন
সম্পর্কে?

1458
01:12:49,665 --> 01:12:51,770
আমান্ডা: কেন সে করেছে
সে আমার ওয়াইন কি করেছে.

1459
01:12:51,834 --> 01:12:54,041
সে আমাকে প্রতারণা করেছে
একটি স্বর্ণপদক এর।

1460
01:12:54,103 --> 01:12:56,947
সিমস:
এবং আপনি এই জন্য রাগ ছিল.

1461
01:12:57,005 --> 01:12:58,006
হ্যাঁ।

1462
01:12:58,741 --> 01:13:02,484
জুলিয়ান ব্রাইট কি আপনার কাছে এসেছেন?
তার ওয়াইন করতে?

1463
01:13:02,544 --> 01:13:03,784
কে বলেছে তোমাকে?

1464
01:13:03,846 --> 01:13:06,417
শেফার্ড: ডমিনিক নিকোল।

1465
01:13:06,482 --> 01:13:08,826
আমান্ডা: আমি চাইনি।
আমি বললাম, "না।"

1466
01:13:08,884 --> 01:13:10,454
আপনি আগে এই উল্লেখ না.

1467
01:13:10,519 --> 01:13:12,089
আমান্ডা:
আচ্ছা, কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?

1468
01:13:12,154 --> 01:13:14,464
সে একেবারে কিছুই জানে না
ওয়াইন সম্পর্কে

1469
01:13:14,523 --> 01:13:16,400
সে প্রাসঙ্গিক নয়।

1470
01:13:16,458 --> 01:13:17,801
তার সফর সম্পর্কে আমাদের বলুন.

1471
01:13:17,860 --> 01:13:19,533
উম...

1472
01:13:19,595 --> 01:13:23,042
ওহ, সে, উহ -- সে দুবার এসেছে।

1473
01:13:23,098 --> 01:13:25,669
প্রথমবার, আমি বললাম, "না।"

1474
01:13:25,734 --> 01:13:28,180
এবং তারপর তিনি আবার আসেন
শনিবার সকালে,

1475
01:13:28,437 --> 01:13:30,439
পুরস্কারের আগের দিন।

1476
01:13:30,506 --> 01:13:31,917
আপনি কি চান?

1477
01:13:31,974 --> 01:13:33,647
ওহ, ব্যবসা কথা বলতে.

1478
01:13:33,709 --> 01:13:35,814
আমি আপনাকে বলেছি আমি আগ্রহী নই.

1479
01:13:35,878 --> 01:13:36,948
কথা বলে ক্ষতি নেই।

1480
01:13:37,012 --> 01:13:39,492
সে যাই হোক ভেতরে এলো।

1481
01:13:39,548 --> 01:13:40,959
তুমি কি কখনো তাকে একা রেখেছ?

1482
01:13:41,016 --> 01:13:42,552
না, আমি --

1483
01:13:42,618 --> 01:13:45,656
ওহ... সংক্ষেপে.

1484
01:13:45,721 --> 01:13:49,498
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো গুপ্তচরবৃত্তি করছে,
সোল কিছু কাগজপত্র ল্যাবে লুকিয়ে রেখেছিল।

1485
01:13:49,558 --> 01:13:51,697
- না, জুলিয়ান।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1486
01:13:55,030 --> 01:13:56,976
[দরজা খোলে]

1487
01:14:02,204 --> 01:14:03,774
এটা কি প্রমাণ?

1488
01:14:03,839 --> 01:14:04,840
এখনো কিছুই নেই।

1489
01:14:04,907 --> 01:14:07,478
তিনি এটা তৈরি করা হতে পারে.

1490
01:14:08,544 --> 01:14:09,579
যখন তুমি বললে, "ওকে ভিতরে নিয়ে এসো"

1491
01:14:09,645 --> 01:14:12,649
আমি ভেবেছিলাম আমরা শেষ পর্যন্ত
তাকে সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচনা করা।

1492
01:14:12,714 --> 01:14:14,216
আমি জানি।

1493
01:14:14,483 --> 01:14:17,794
আচ্ছা, আমরা যদি না হই,
আমরা তাকে ধরে রাখতে পারি না।

1494
01:14:17,853 --> 01:14:20,629
এবং আমরা চাই না.

1495
01:14:26,195 --> 01:14:31,144
জুলিয়ান: এটা সব যেতে হবে.
প্রিমিয়াম Merlot একটি সম্পূর্ণ ভ্যাট.

1496
01:14:31,200 --> 01:14:33,976
রব এটা ঘৃণা করবে.

1497
01:14:34,036 --> 01:14:36,141
সম্ভবত ঘটনা ঘৃণা
যে সে আরো মারা গেছে।

1498
01:14:36,205 --> 01:14:38,708
হ্যাঁ, অবশ্যই যে.

1499
01:14:39,241 --> 01:14:41,744
ওয়াইন ছিল তার জীবন।

1500
01:14:41,810 --> 01:14:44,051
আসলে,
এটা কৌতূহলী জিনিস.

1501
01:14:44,112 --> 01:14:46,786
আপনি বলেছেন
রব একজন সূক্ষ্ম মদ প্রস্তুতকারক ছিলেন।

1502
01:14:46,849 --> 01:14:48,556
তিনি মেধাবী ছিল.

1503
01:14:48,617 --> 01:14:50,619
কিন্তু যে উজ্জ্বল না.

1504
01:14:50,686 --> 01:14:51,756
আপনি কি বলতে চান?

1505
01:14:51,820 --> 01:14:54,266
ওয়েল, আপনি প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করেননি
তার সাথে আমান্ডা জেমস?

1506
01:14:54,523 --> 01:14:55,695
[হাসি]

1507
01:14:55,757 --> 01:14:59,569
এটি একটি ক্ষণস্থায়ী কথোপকথন ছিল.
একবার।

1508
01:14:59,628 --> 01:15:01,266
এবং সে বলল...

1509
01:15:01,530 --> 01:15:03,032
"না।"

1510
01:15:03,098 --> 01:15:05,738
এবং যে ভাল.
ব্যবসাই ব্যবসা।

1511
01:15:05,801 --> 01:15:09,715
দেখ,
রব এগিয়ে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে ছিল।

1512
01:15:09,771 --> 01:15:13,014
এবং স্পষ্টতই আমাকে পরিকল্পনা করতে হয়েছিল
এগিয়ে এবং একটি প্রতিস্থাপন খুঁজুন.

1513
01:15:13,075 --> 01:15:15,146
ঠিক আছে, তিনি অবশ্যই এগিয়ে গেছেন।

1514
01:15:15,210 --> 01:15:18,748
আরে, আমরা কি অসুস্থ কথা বলতে পারি না
এত তাড়াতাড়ি মৃত?

1515
01:15:19,281 --> 01:15:22,091
এবং যা ঘটেছে তা দিয়েছি,
আমি খুশি যে সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

1516
01:15:22,150 --> 01:15:24,562
আমি বলতে চাচ্ছি, সে স্পষ্টতই একটি বিপদ।

1517
01:15:24,620 --> 01:15:26,531
সে আমাকে বলুন
এখনও স্টেশনে নিচে।

1518
01:15:26,588 --> 01:15:28,067
আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি।

1519
01:15:28,123 --> 01:15:29,568
ভাল.

1520
01:15:29,625 --> 01:15:32,128
[গলা পরিষ্কার করে]
দেখো, এটা, উম -- আটটা বাজে।

1521
01:15:32,194 --> 01:15:33,935
আমি ফিরে মাথা আছে
আগামীকাল অনুষ্ঠানের জন্য।

1522
01:15:33,996 --> 01:15:37,102
আহ, কি কথা বলছিলে
আপনার প্রযোজকের কাছে?

1523
01:15:37,165 --> 01:15:38,542
কি?

1524
01:15:38,600 --> 01:15:40,910
তুমি বলেছিলে কথা বলছিলে
আপনার প্রযোজকের কাছে, আহ...

1525
01:15:40,969 --> 01:15:42,676
যখন রব সম্পর্কে কল এসেছিল।

1526
01:15:42,738 --> 01:15:44,843
ওহ. আহ, রেটিং।

1527
01:15:44,907 --> 01:15:47,046
হ্যাঁ, রেটিং আগামীকাল বেরিয়ে আসবে।

1528
01:15:47,109 --> 01:15:48,554
কিভাবে যে গুরুত্বপূর্ণ?

1529
01:15:48,610 --> 01:15:51,056
স্পষ্টতই তা নয়।

1530
01:15:51,113 --> 01:15:52,990
ভাল, মহান.

1531
01:15:53,048 --> 01:15:55,824
আপনি ফোকাস করছেন খুশি
বড় জিনিস উপর, গোয়েন্দা.

1532
01:15:55,884 --> 01:15:57,921
- আমি যেতে পারি?
- হ্যাঁ। সাবধানে চালান।

1533
01:15:57,986 --> 01:15:59,966
[বিদ্রুপ]

1534
01:16:04,059 --> 01:16:06,266
মেষপালক: ব্রীন।
- BREEN: সিনিয়র.

1535
01:16:06,328 --> 01:16:08,774
দুঃখিত।
ওহ, জিনিষ একটু তুষারগোল.

1536
01:16:08,830 --> 01:16:09,865
আমরা কি পেয়েছি?

1537
01:16:09,932 --> 01:16:12,913
আপনি তুষার সম্পর্কে কথা বলেন?
আপনি তুষার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

1538
01:16:12,968 --> 01:16:16,006
রাশিয়া এসো,
আপনি তুষার সম্পর্কে শিখুন।

1539
01:16:17,005 --> 01:16:19,178
রাখাল:
ঠিক। আহ, তাই...

1540
01:16:19,241 --> 01:16:22,085
তিনি ডুবে গেলেন।
শেষ মানুষ হিসাবে একই.

1541
01:16:22,144 --> 01:16:24,055
আরেকটি অপচয়
ভালো পিনোট নয়ারের।

1542
01:16:24,112 --> 01:16:25,284
মেরলট, আমি বিশ্বাস করি।

1543
01:16:25,347 --> 01:16:27,224
এহ, রেড ওয়াইন হল রেড ওয়াইন।

1544
01:16:27,282 --> 01:16:28,761
অন্যদিকে তুষার-

1545
01:16:28,817 --> 01:16:33,630
অনেক বিভিন্ন ধরনের আছে
তুষার, সম্ভবত 100

1546
01:16:35,591 --> 01:16:38,037
ক্ষত এবং welts
তার উপরের পিঠ জুড়ে।

1547
01:16:38,093 --> 01:16:39,800
ভাঙ্গা হাড় নেই।

1548
01:16:39,861 --> 01:16:42,774
ভোঁতা যন্ত্র, সম্ভবত.

1549
01:16:42,831 --> 01:16:45,710
- অন্য কোন ক্ষত?
- ড. ক্যান্ডিনস্কি: না।

1550
01:16:45,767 --> 01:16:49,010
- আপনি পিনোট বলেছেন.
- আপনি Merlot বলেছেন.

1551
01:16:49,071 --> 01:16:52,712
পিনোট, মেরলট -- আসুন কল করি
পুরো জিনিস বন্ধ.

1552
01:16:52,774 --> 01:16:54,651
[মৃদু হেসে]

1553
01:16:54,710 --> 01:16:57,054
উহ, এটি একটি গান ধরনের.

1554
01:16:58,914 --> 01:17:00,621
আহ, এটা কোন ব্যাপার না.

1555
01:17:00,682 --> 01:17:02,958
উম, আপনি এটা পরীক্ষা করতে পারেন
মিলের জন্য

1556
01:17:03,018 --> 01:17:04,190
কাঁচা এক
উইন্টারসনের ক্ষেত্রে?

1557
01:17:04,252 --> 01:17:05,390
- এখন?
- এখনই।

1558
01:17:05,654 --> 01:17:08,658
দেরি হয়ে গেছে।
আমি একজন ডাক্তার, বিজ্ঞানী নই।

1559
01:17:08,724 --> 01:17:11,068
কোথায় একটা ল্যাব পাবো
যে ব্রোকেনউডে খোলা?

1560
01:17:11,126 --> 01:17:13,834
আমি এটি ESR এ নিতে পারি
শহরে

1561
01:17:14,696 --> 01:17:17,870
না। এর প্রয়োজন হবে না।

1562
01:17:18,400 --> 01:17:20,778
[দরজায় টোকা দাও]

1563
01:17:22,037 --> 01:17:23,209
আমান্ডা।

1564
01:17:23,271 --> 01:17:24,875
আমান্ডা:
মিঃ গোয়েন্দা রাখাল।

1565
01:17:24,940 --> 01:17:27,887
আমি একটি বিজ্ঞান পরীক্ষা আছে
আমি করা প্রয়োজন.

1566
01:17:27,943 --> 01:17:29,684
কেন?

1567
01:17:29,745 --> 01:17:31,224
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1568
01:17:31,279 --> 01:17:33,759
এই দুটিতে কাঁচা ওয়াইন রয়েছে।

1569
01:17:33,815 --> 01:17:35,658
আমার জানা দরকার
তারা কি varietal হয়.

1570
01:17:35,717 --> 01:17:37,390
হুম। কেন?

1571
01:17:37,653 --> 01:17:40,031
এর শুধু বলা যাক
আমি ওয়াইন সম্পর্কে আগ্রহী.

1572
01:17:40,088 --> 01:17:41,362
না, কেন তারা চিহ্নিত করা হয়
"পি," এবং "আর?"

1573
01:17:41,423 --> 01:17:43,061
তারা চিহ্নিত করা উচিত
"ক" এবং

1574
01:17:43,125 --> 01:17:44,331
ওয়েল, তারা না.

1575
01:17:44,393 --> 01:17:46,339
তাদের হওয়া উচিত।
15টি অন্য নমুনা আছে?

1576
01:17:46,395 --> 01:17:47,669
15?

1577
01:17:47,729 --> 01:17:49,731
"A," "B," "C," "D,"
"E," "F,"...

1578
01:17:49,798 --> 01:17:51,106
- উহ, না।

1579
01:17:51,166 --> 01:17:52,668
- উহ, না।

1580
01:17:52,734 --> 01:17:54,179
J- শুধু এই দুই.

1581
01:17:54,236 --> 01:17:56,739
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

1582
01:18:14,723 --> 01:18:19,103
♪ আমি হালকা হতে চাই,
উজ্জ্বল, এবং অতিমাত্রায় ♪

1583
01:18:19,161 --> 01:18:22,802
♪ এবং আমি হতে অনুমিত করছি
সুখের ফোয়ারা ♪

1584
01:18:22,864 --> 01:18:23,808
পরিষ্কার.

1585
01:18:23,865 --> 01:18:27,904
♪ এবং আমার মত বাঁচতে হবে
কিছু বিয়ের গান ♪

1586
01:18:27,969 --> 01:18:34,113
♪ এবং আমার এখানে দাঁড়ানোর কথা
এবং এমনভাবে তৈরি করুন যেন আমি শক্তিশালী ♪

1587
01:18:35,477 --> 01:18:39,391
♪ আমি ভুল হলে কি হবে? ♪

1588
01:18:40,115 --> 01:18:43,460
♪ আমি ভুল হলে কি হবে? ♪

1589
01:18:45,187 --> 01:18:49,363
♪ আমি তোমাকে রাস্তায় দিয়ে যাচ্ছি,
এবং আমার চোখ নিচে যায় ♪

1590
01:18:49,424 --> 01:18:51,461
♪ এবং আপনার নম্বর
পর্দায়,

1591
01:18:51,727 --> 01:18:54,037
তাই আমি কল বাজতে দিলাম ♪

1592
01:18:54,096 --> 01:18:58,044
♪ তুমি আমাকে দেখতে চাও,
বলো তুমি আমার বন্ধু হতে চাও ♪

1593
01:18:58,100 --> 01:19:00,944
♪ কিন্তু কিছু
ঠিক মনে হচ্ছে না ♪

1594
01:19:01,002 --> 01:19:05,007
♪ আমি ভান করব না,
আমি ভান করব না ♪

1595
01:19:06,308 --> 01:19:10,051
♪ আমি ভুল হলে কি হবে? ♪

1596
01:19:10,846 --> 01:19:13,793
♪ আমি ভুল হলে কি হবে? ♪

1597
01:19:13,849 --> 01:19:15,419
টোল চেক। ঠিক আছে।

1598
01:19:15,484 --> 01:19:18,488
...দক্ষিণে যাচ্ছি...

1599
01:19:18,754 --> 01:19:21,291
সেখানে। এখানেই শেষ।

1600
01:19:21,356 --> 01:19:24,929
♪ সর্বদা যান
আমার হাড় যা বলে ♪

1601
01:19:24,993 --> 01:19:28,998
♪ এবং আমার হাড় বলছে,
"আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন" ♪

1602
01:19:29,931 --> 01:19:33,310
♪ সর্বদা যান
আমার হাড় যা বলে ♪

1603
01:19:33,368 --> 01:19:36,212
♪ এবং আমার হাড়
আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে ♪

1604
01:19:36,271 --> 01:19:38,547
ওহ!

1605
01:19:50,185 --> 01:19:52,062
[রিং হচ্ছে]

1606
01:19:57,926 --> 01:20:00,304
♪ আমি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না... ♪

1607
01:20:00,362 --> 01:20:02,899
ব্রেন:
হ্যাঁ, সিনিয়র। আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

1608
01:20:02,964 --> 01:20:06,912
♪...সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,
যা পড়বে তা পড়বে ♪

1609
01:20:06,968 --> 01:20:10,472
♪ তুমি জানো কান্না তোমাকে মিস করেছে,
কিন্তু আপনি এখন অনেক দেরি করে ফেলেছেন ♪

1610
01:20:10,539 --> 01:20:12,985
♪ এবং আমার হাড় আমাকে পাঠিয়েছে
একটি বার্তা,

1611
01:20:13,041 --> 01:20:17,387
আমি তোমাকে ছাড়া ভালো ♪

1612
01:20:19,347 --> 01:20:22,487
♪ সর্বদা যান
আমার হাড় যা বলে ♪

1613
01:20:22,551 --> 01:20:27,330
♪ এবং আমার হাড়
আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে ♪

1614
01:20:39,367 --> 01:20:42,405
- কি করছ?
- ফোন বাজানোর জন্য অপেক্ষা করছি।

1615
01:20:43,471 --> 01:20:44,609
আপনি বিছানায় গেছে?

1616
01:20:44,873 --> 01:20:46,580
না, আমার কাছে আছে বলে মনে হয় না।

1617
01:20:46,842 --> 01:20:48,981
আপনি কিভাবে জানেন
ফোন বাজবে?

1618
01:20:49,044 --> 01:20:50,546
আমি শুধু করি।

1619
01:20:56,151 --> 01:20:58,392
এই অর্থে তোলে?

1620
01:20:58,453 --> 01:21:01,093
আপনার কাছে, স্পষ্টতই।
অন্য মানুষের কাছে নয়।

1621
01:21:01,156 --> 01:21:03,397
হ্যাঁ,
কিন্তু শুধুমাত্র যদি ফোন বেজে ওঠে।

1622
01:21:03,458 --> 01:21:05,631
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
কফি?

1623
01:21:05,894 --> 01:21:08,602
- উহ...
- [টেলিফোন বেজে ওঠে]

1624
01:21:08,864 --> 01:21:10,207
আমান্ডা?

1625
01:21:10,265 --> 01:21:14,236
উভয় নমুনা, "P" এবং "R,"
মেরলট বৈচিত্র্যের।

1626
01:21:14,302 --> 01:21:16,304
আপনি এটা জানেন কারণ...

1627
01:21:16,371 --> 01:21:17,975
আমান্ডা:
অ্যান্থোসায়ানিন রচনা

1628
01:21:18,039 --> 01:21:20,315
লাল-আঙ্গুরের বৈচিত্র্য
ভাল নথিভুক্ত করা হয়.

1629
01:21:20,375 --> 01:21:23,219
অ্যাসিটেট ডেরিভেটিভ অ্যাকাউন্ট
Merlot এ 22% এর জন্য,

1630
01:21:23,278 --> 01:21:24,450
এবং সাধারণত সম্পর্ক

1631
01:21:24,512 --> 01:21:26,014
কুমারিনদের মধ্যে
এবং অ্যাসিটেট --

1632
01:21:26,081 --> 01:21:29,119
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি নিশ্চিত।
ধন্যবাদ, আমান্ডা।

1633
01:21:29,184 --> 01:21:31,289
আমি যদি ফোনে না থাকতাম,
আমি তোমাকে চুমু দিতাম।

1634
01:21:31,353 --> 01:21:33,196
এমএনএইচ
আমি-আমি-আমি এটা পছন্দ করব না।

1635
01:21:33,255 --> 01:21:34,893
আমি জানি। আমি দুঃখিত

1636
01:21:34,956 --> 01:21:36,594
আমান্ডা: উহ, বিদায়,
মিঃ গোয়েন্দা রাখাল।

1637
01:21:36,658 --> 01:21:38,194
ধন্যবাদ, আমান্ডা।

1638
01:21:38,260 --> 01:21:39,568
[রিসিভার ক্লিক]

1639
01:21:39,628 --> 01:21:41,574
আমান্ডা কিছু একটা পরীক্ষা করছে
তোমার জন্য

1640
01:21:41,630 --> 01:21:44,008
কাঁচা মদ পাওয়া গেছে
পল উইন্টারসন এবং রব ভিসনিক --

1641
01:21:44,065 --> 01:21:46,170
অপেক্ষা করুন। [হাসি]

1642
01:21:46,234 --> 01:21:48,475
আপনি একজন প্রধান সন্দেহভাজন পেয়েছেন

1643
01:21:48,536 --> 01:21:51,244
বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা পরিচালনা করতে
প্রদর্শনী উপাদান উপর?

1644
01:21:51,306 --> 01:21:53,445
ভাল, এটা সব না. এবং সেখানে
অন্য কেউ উপলব্ধ ছিল না.

1645
01:21:53,508 --> 01:21:55,385
সে জানত না
নমুনা কোথা থেকে এসেছে,

1646
01:21:55,443 --> 01:21:57,047
এবং আমি কখনই বলিনি
তিনি একটি সন্দেহভাজন ছিল.

1647
01:21:57,112 --> 01:21:58,648
--কিন্তু --
- উভয় নমুনা Merlot হয়.

1648
01:21:58,914 --> 01:22:00,018
রেড ওয়াইন। হ্যাঁ।

1649
01:22:00,081 --> 01:22:03,995
পিনোট নয়ার নয়। পলকে পাওয়া গেল
পিনোট নয়ারের একটি ভ্যাটে।

1650
01:22:04,052 --> 01:22:05,963
আচ্ছা, কিন্তু...

1651
01:22:06,021 --> 01:22:07,500
সেখানেই তিনি মারা যাননি।

1652
01:22:07,555 --> 01:22:10,536
উইন্টারসন ডুবে গেল
ভিসনিকের মতো একই ভ্যাটে।

1653
01:22:31,413 --> 01:22:33,120
সিনিয়র, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1654
01:22:33,181 --> 01:22:35,559
টেকনিশিয়ানের উপরে দাঁড়ান
যতক্ষণ না সে এটি খুঁজে পায়।

1655
01:22:35,617 --> 01:22:37,995
এবং আমাকে একটি অনুলিপি দ্রুত ই-মেইল করুন.

1656
01:22:38,053 --> 01:22:40,294
আমার তিন ঘন্টার মধ্যে দরকার।
প্রতি সেকেন্ডের হিসাব, ​​ব্রীন।

1657
01:22:40,355 --> 01:22:41,629
ভাল আশা এটা আছে.

1658
01:22:41,690 --> 01:22:43,670
- আমি নিশ্চিত এটা হবে.
- যদি তা না হয় -

1659
01:22:43,725 --> 01:22:45,295
তারপর কেউ তাকাবে
একটি পুরস্কার বোকা মত.

1660
01:22:45,360 --> 01:22:47,670
- BREEN: দারুণ।
- তুমি না। আমি

1661
01:22:47,729 --> 01:22:49,538
আমি বন্ধ.

1662
01:22:49,597 --> 01:22:51,338
আমাকে টেক্সট করুন
যে মুহূর্তে আপনি একটি প্রতিক্রিয়া পাবেন।

1663
01:22:51,399 --> 01:22:53,037
- করবে।
- আপনি কি আবেদন ফাইল করেছেন?

1664
01:22:53,101 --> 01:22:54,512
পাঠানো হয়েছে।

1665
01:22:56,304 --> 01:22:58,978
[রিং হচ্ছে]

1666
01:22:59,040 --> 01:23:00,348
দিন। এটা শেফার্ড.

1667
01:23:00,408 --> 01:23:02,752
ওয়ারেন্টের আবেদন
আকর্ষণীয় পড়ার জন্য তৈরি করে।

1668
01:23:03,011 --> 01:23:04,388
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে পারি
আড়াই এর মধ্যে?

1669
01:23:04,446 --> 01:23:05,481
আমরা সিমসকে এটা তুলে আনব।

1670
01:23:05,547 --> 01:23:07,993
আপনি যা মনে করেন তা যদি সত্য হয়,
এই বড় উড়িয়ে যাচ্ছে.

1671
01:23:08,049 --> 01:23:09,050
আমি জানি।

1672
01:23:09,117 --> 01:23:10,255
হিউজ: আপনি কতটা নিশ্চিত?

1673
01:23:10,318 --> 01:23:12,298
আচ্ছা, দুটি লাশ
এবং প্রমাণ একটি ট্রাকলোড.

1674
01:23:12,354 --> 01:23:14,265
উহ-হুহ।
কিন্তু শুধুমাত্র পরিস্থিতিগত।

1675
01:23:14,322 --> 01:23:16,461
সেই পরোয়ানা পেলে না।

1676
01:23:16,524 --> 01:23:18,299
আর এটাই আমার আজকের অনুষ্ঠান।

1677
01:23:18,360 --> 01:23:20,340
বাকি দিন
আপনার অন্তর্গত

1678
01:23:20,395 --> 01:23:22,102
আমি জুলিয়ান ব্রাইট

1679
01:23:22,163 --> 01:23:23,301
আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব।

1680
01:23:23,365 --> 01:23:24,776
[উজ্জ্বল মিউজিক বাজছে]

1681
01:23:25,033 --> 01:23:26,603
আহ...

1682
01:23:26,668 --> 01:23:29,444
[হাসি]

1683
01:23:29,504 --> 01:23:32,246
আপনি শুনেছেন।
আবার রেটিংয়ের শীর্ষে।

1684
01:23:32,307 --> 01:23:33,251
[হাসি]

1685
01:23:33,308 --> 01:23:35,117
ঢোকার পথে সারাকে দেখলাম।
অভিনন্দন।

1686
01:23:35,176 --> 01:23:37,383
রক্ত, ঘাম, এবং প্রতিভা, বন্ধু.

1687
01:23:37,445 --> 01:23:39,186
কিন্তু, অবশ্যই,
এটি একটি দলীয় প্রচেষ্টা।

1688
01:23:39,247 --> 01:23:40,692
যে সারাহ সত্যিই কিছু,
এখন, সে তাই না?

1689
01:23:40,749 --> 01:23:42,626
- [হাসি]
- চমৎকার ওয়াইন।

1690
01:23:42,684 --> 01:23:44,527
উদযাপন করবে না
অন্য কিছুর সাথে।

1691
01:23:44,586 --> 01:23:46,395
কোথাও কি আছে
আরো উপযুক্ত আমরা কথা বলতে পারি?

1692
01:23:46,454 --> 01:23:49,435
উহ, নিশ্চিত. মিটিং রুম।
আমি কিছু চশমা ধরব.

1693
01:23:57,232 --> 01:23:58,802
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1694
01:23:59,067 --> 01:24:01,445
আপনি কি গোয়েন্দা সিমস জানেন?

1695
01:24:01,503 --> 01:24:04,313
হ্যাঁ।
আমি... আরেকটি গ্লাস নিয়ে আসব।

1696
01:24:04,372 --> 01:24:05,544
আমি ভালো আছি।

1697
01:24:08,043 --> 01:24:09,351
ঠিক।

1698
01:24:09,411 --> 01:24:10,481
[হাসি]

1699
01:24:10,545 --> 01:24:12,684
আমি, আহ, দুটি বোতল কিনলাম।

1700
01:24:12,747 --> 01:24:14,727
আমি- জানতাম না
যা আপনি চান.

1701
01:24:14,783 --> 01:24:16,524
তারা উভয় একই.

1702
01:24:16,584 --> 01:24:19,531
মেষপালক: অভিন্ন, আসলে.
তবুও তারা বেশ আলাদা।

1703
01:24:19,587 --> 01:24:21,533
কিন্তু, তারপর আবার,
আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন।

1704
01:24:25,427 --> 01:24:27,270
দুঃখিত, এখানে কি হচ্ছে?

1705
01:24:27,328 --> 01:24:29,103
ওহ, আমরা এখানে আছি
আপনাকে স্বীকার করতে দিতে

1706
01:24:29,164 --> 01:24:32,168
পল উইন্টারসনের হত্যার জন্য
এবং রব ভিসনিক।

1707
01:24:32,834 --> 01:24:38,409
[হাসি]

1708
01:24:38,473 --> 01:24:39,850
কি, তুমি কি পাগল?

1709
01:24:40,108 --> 01:24:41,451
এখন, আমরা এটি সহজ রাখতে পারি

1710
01:24:41,509 --> 01:24:43,420
যেখানে যাও,
"হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি এটা করেছি।"

1711
01:24:43,478 --> 01:24:45,185
অথবা আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি

1712
01:24:45,246 --> 01:24:47,123
এবং আপনাকে সুযোগ দিন
মনে রাখা

1713
01:24:47,182 --> 01:24:49,719
এবং তারপর যান,
"হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি এটা করেছি।"

1714
01:24:49,784 --> 01:24:56,326
এটি সবচেয়ে অযৌক্তিক
জিনিস আমি কখনও শুনেছি.

1715
01:24:56,858 --> 01:24:59,395
আপনি একটি আইনজীবী কল করতে চান?

1716
01:24:59,461 --> 01:25:01,771
আমার উকিলের দরকার নেই।
আমার লুকানোর কিছু নেই।

1717
01:25:01,830 --> 01:25:04,333
আমার যদি একটা ডলার থাকতো
আমি যে মাথা প্রতিবার জন্য.

1718
01:25:04,399 --> 01:25:06,470
কিন্তু আমি রেকর্ড করতে চাই
এই কথোপকথন,

1719
01:25:06,534 --> 01:25:09,208
কারণ
যদি আমাকে অপবাদ দেওয়া হয়,

1720
01:25:09,270 --> 01:25:10,715
আমি এটার একটি রেকর্ড করতে চাই.

1721
01:25:10,772 --> 01:25:12,774
তোমার সাথে ঠিক আছে,
গোয়েন্দারা?

1722
01:25:12,841 --> 01:25:14,149
সব উপায়ে.

1723
01:25:14,209 --> 01:25:16,382
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করব,

1724
01:25:16,444 --> 01:25:19,687
আমি এটা জাতীয় তে খেলব
airwaves যদি আমি তাই চয়ন.

1725
01:25:19,747 --> 01:25:20,691
কারণ আপনি যদি বলবেন

1726
01:25:20,748 --> 01:25:24,389
কিছু মোরগ এবং ষাঁড় সম্পর্কে গল্প
আমি এবং আমার খ্যাতি অপমান,

1727
01:25:24,452 --> 01:25:26,159
আমার কোন দ্বিধা থাকবে না

1728
01:25:26,221 --> 01:25:29,202
তোমাকে দেখতে
বোকাদের মত তুমি।

1729
01:25:29,257 --> 01:25:31,737
এখন, আপনি কি পুনর্বিবেচনা করতে চান?

1730
01:25:32,460 --> 01:25:34,235
কেমন লাগবে
রেডিওতে থাকা সম্পর্কে?

1731
01:25:34,295 --> 01:25:36,502
আমি সবসময় পড়তে চেয়েছিলাম
খবর

1732
01:25:36,564 --> 01:25:39,306
ওহ, আপনি খবর হতে যাচ্ছেন,
মেয়ে

1733
01:25:39,367 --> 01:25:41,506
আমরা দেখব, তাই না?

1734
01:25:42,537 --> 01:25:44,414
আপনি নিশ্চিত
আপনি পুনর্বিবেচনা করতে চান না?

1735
01:25:44,472 --> 01:25:47,419
না। আমি ভালো আছি।

1736
01:25:50,778 --> 01:25:52,416
আমি জুলিয়ান ব্রাইট

1737
01:25:52,480 --> 01:25:55,290
গোয়েন্দাদের সাথে কথা বলছে
মাইক শেফার্ড এবং, উম...

1738
01:25:55,350 --> 01:25:56,761
ক্রিস্টিন সিমস।

1739
01:25:56,818 --> 01:26:01,858
এটা 5 মে, এবং
তারা এখানে একটি গল্প বলতে এসেছেন।

1740
01:26:01,923 --> 01:26:03,197
এক সময়,

1741
01:26:03,258 --> 01:26:06,364
দুই গোয়েন্দা ছিল
সব ভুল জায়গায় খুঁজছেন।

1742
01:26:06,427 --> 01:26:08,668
আপনার কাছে দুটি ক্লাউন।

1743
01:26:24,445 --> 01:26:26,482
শেষ।

1744
01:26:31,519 --> 01:26:34,762
একবার ছিল
জুলিয়ান ব্রাইট নামে এক ব্যক্তি

1745
01:26:34,822 --> 01:26:37,564
যারা স্বর্ণপদক জিততে চেয়েছিল
ব্রোকেনউড ওয়াইন অ্যাওয়ার্ডসে

1746
01:26:37,625 --> 01:26:39,195
খুব খারাপভাবে

1747
01:26:39,260 --> 01:26:43,731
যে তিনি আমান্ডা জেমসের কাছে গিয়েছিলেন
তার ওয়াইন মেকার হতে

1748
01:26:45,667 --> 01:26:47,374
জুলিয়ান: আমান্ডা। হাই

1749
01:26:47,435 --> 01:26:48,846
আপনি কি চান?

1750
01:26:48,903 --> 01:26:50,211
- জুলিয়ান: কথা বলতে ক্ষতি নেই।
- [বিপ্স]

1751
01:26:50,271 --> 01:26:51,909
এসব মিটিং
তাকে সুযোগ দিয়েছেন

1752
01:26:51,973 --> 01:26:55,420
- অ্যাক্সেস কোড শিখতে...
-আর কিছু কথা বলতে ক্ষতি নেই।

1753
01:26:55,476 --> 01:26:57,285
রাখাল:
...এবং তাকে সুযোগ দিয়েছে

1754
01:26:57,345 --> 01:26:59,882
নিরাপত্তা ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করতে.

1755
01:27:00,848 --> 01:27:04,295
পুরস্কারের আগের রাতে,
সে নিজেকে ঢুকতে দিল

1756
01:27:04,352 --> 01:27:06,992
এবং মদের দুটি কেস চুরি করেছে,

1757
01:27:07,255 --> 01:27:10,930
বিচারক মামলা
এবং একই মদ আরেকটি.

1758
01:27:12,293 --> 01:27:15,638
তার ওয়াইনারি এ ফিরে, তিনি decanted
ওয়াইন প্রথম ডজন

1759
01:27:15,697 --> 01:27:17,802
ব্রাইট ভ্যালি বোতলে...

1760
01:27:18,866 --> 01:27:23,872
... তারপর দ্বিতীয় ডজন লুণ্ঠন
প্রস্রাবের সাথে মিশিয়ে...

1761
01:27:23,938 --> 01:27:25,315
জুলিয়ান: ওহ...

1762
01:27:25,840 --> 01:27:27,979
রাখাল:
...এবং তারপর এটি পুনরায় বটল করা।

1763
01:27:30,345 --> 01:27:34,657
তারপর সে তার স্ক্রু-ক্যাপ ব্যবহার করল
স্টেলভিন পুনরায় প্রয়োগ করার জন্য মেশিন,

1764
01:27:34,716 --> 01:27:37,720
যা এখন উভয়ই ছিল,
কাকতালীয়ভাবে, লাল,

1765
01:27:37,785 --> 01:27:40,265
একটি সাম্প্রতিক পরিবর্তন করা হয়েছে
ব্রাইট ভ্যালি দ্বারা

1766
01:27:40,321 --> 01:27:42,767
চালাকি কাজ করতে.

1767
01:27:42,824 --> 01:27:45,703
ওহ, আমরা এই খুঁজে পেয়েছি
আপনার বাইরের বিনে।

1768
01:27:45,760 --> 01:27:49,037
তাদের মধ্যে 24, সব আপাতদৃষ্টিতে কাটা
একটি বক্স কাটার সঙ্গে.

1769
01:27:49,297 --> 01:27:51,641
ছেড়ে দেওয়ার জন্য কঠিন জিনিস,
তারা না?

1770
01:27:53,401 --> 01:27:55,312
ওহ! প্রস্রাব!

1771
01:27:55,370 --> 01:27:56,440
মাইক শেফার্ড।

1772
01:27:58,273 --> 01:27:59,547
স্ন্যাপ

1773
01:27:59,607 --> 01:28:02,019
[হাসি]

1774
01:28:02,277 --> 01:28:03,950
রাখাল:
হ্যাঁ, তারা উভয়ই লাল।

1775
01:28:04,012 --> 01:28:08,722
কিন্তু নিচের দিকে বিয়ে
আমান্ডার স্টেলভিনের মধ্যে রৌপ্য।

1776
01:28:08,783 --> 01:28:11,491
জুলিয়ান অফ-হোয়াইট।

1777
01:28:11,552 --> 01:28:14,897
সূক্ষ্ম --
কিন্তু অবশ্যই ভিন্ন।

1778
01:28:15,823 --> 01:28:18,565
জুলিয়ান ফিরে গেল
আমান্ডা জেমস ওয়াইনারি মধ্যে

1779
01:28:18,626 --> 01:28:21,436
এখন লুণ্ঠিত ফেরত দিতে
দাখিল মামলা।

1780
01:28:22,397 --> 01:28:23,774
[দরজা ছিঁড়ে যায়, বন্ধ হয়]

1781
01:28:23,831 --> 01:28:28,439
আমান্ডা জেমস নিজের অজান্তেই নিলেন
rancid ওয়াইন বিচার করা.

1782
01:28:35,410 --> 01:28:37,390
পল:
স্বর্ণপদক যায়...

1783
01:28:37,445 --> 01:28:39,982
উজ্জ্বল উপত্যকা
রিজার্ভ Chardonnay.

1784
01:28:40,048 --> 01:28:41,459
- হ্যাঁ!
- রাখাল: এবং এইভাবে,

1785
01:28:41,516 --> 01:28:44,497
জুলিয়ান ব্রাইট জিতেছেন
তার কাঙ্খিত স্বর্ণপদক

1786
01:28:44,552 --> 01:28:46,793
আমান্ডা জেমসের ওয়াইন ব্যবহার করে।

1787
01:28:47,555 --> 01:28:49,501
বেশ ভালো।

1788
01:28:49,557 --> 01:28:51,332
এই পর্যায়ে,

1789
01:28:51,392 --> 01:28:54,498
একটু বাজে কিন্তু নিরীহ
শিল্প গুপ্তচরবৃত্তি।

1790
01:28:54,562 --> 01:28:56,098
হুম।

1791
01:28:59,500 --> 01:29:00,843
যদি তোমার কাজ হয়ে যায় --

1792
01:29:00,902 --> 01:29:02,779
কিন্তু পল উইন্টারসন

1793
01:29:02,837 --> 01:29:06,546
সৌভাগ্যের মোকাবিলা,
বা আমি দুর্ভাগ্য বলা উচিত, বিরতি.

1794
01:29:09,010 --> 01:29:11,718
সেই মুহূর্তে,
সে এটা বের করেছে।

1795
01:29:11,779 --> 01:29:14,385
বাহ। ঠিক আছে।
সেটা হল --

1796
01:29:14,449 --> 01:29:16,554
রাখাল:
তাই পরে, তিনি জুলিয়ানকে ফোন করেছিলেন।

1797
01:29:16,617 --> 01:29:19,564
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

1798
01:29:19,620 --> 01:29:21,691
- [বিপ্স]
- জুলিয়ান ব্রাইট।

1799
01:29:21,756 --> 01:29:23,633
তাই, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আমি জানি তুমি কি করেছ, জুলিয়ান।

1800
01:29:23,691 --> 01:29:25,398
রাখাল:
তিনি একটি চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

1801
01:29:25,460 --> 01:29:28,964
তিনি একটি প্রাপ্য গণনা
কর্মের উল্লেখযোগ্য অংশ।

1802
01:29:29,030 --> 01:29:30,532
হুম, দেখ,
আমাকে টানতে হবে।

1803
01:29:30,598 --> 01:29:32,578
আমি করব -- আমি, উম, তোমাকে আবার কল করব
এক মিনিটের মধ্যে, বন্ধু, ঠিক আছে?

1804
01:29:32,633 --> 01:29:34,579
লাভের 50/50
মদ উপর

1805
01:29:34,635 --> 01:29:35,978
তার মুখ বন্ধ রাখতে -

1806
01:29:36,037 --> 01:29:39,985
প্রায় $180,000,
তার হিসাব অনুযায়ী-

1807
01:29:40,041 --> 01:29:41,987
অথবা সে খেলা উড়িয়ে দেবে।

1808
01:29:43,745 --> 01:29:46,021
দেখতে ভালো না
একটি জরিমানা জন্য, আপস্ট্যান্ডিং,

1809
01:29:46,080 --> 01:29:49,926
ভাল নীতিগত রেডিও হোস্ট
জাতীয় বায়ু তরঙ্গে।

1810
01:29:51,386 --> 01:29:56,165
তাই, জুলিয়ান পলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
কথা বলতে তার ওয়াইনারি... বিস্তারিত.

1811
01:30:01,963 --> 01:30:04,034
টোলওয়ে রেকর্ড।

1812
01:30:04,098 --> 01:30:07,910
10:05 এ দক্ষিণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

1813
01:30:07,969 --> 01:30:11,473
এবং তারপর আবার উত্তর ফিরে
10:17 এ

1814
01:30:11,539 --> 01:30:14,019
দুই ঘণ্টার ট্রিপে
ব্রোকেনউডে ফিরে

1815
01:30:14,075 --> 01:30:17,989
জুলিয়ান চিন্তা করার সময় ছিল
তিনি কতটা রাগান্বিত ছিলেন সে সম্পর্কে।

1816
01:30:18,045 --> 01:30:20,719
"উইন্টারসন,
যে সামান্য আপস্টার্ট।"

1817
01:30:21,983 --> 01:30:24,862
মানে, জুলিয়ান রেগে গেল
ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে।

1818
01:30:24,919 --> 01:30:27,593
আমি এর জন্য সোনা জিতেছি,
এবং আপনি এটি একটি টুকরা চান?!

1819
01:30:27,655 --> 01:30:29,134
আহ, কিন্তু তুমি <i>জিতেনি</i>, জুলিয়ান।

1820
01:30:29,190 --> 01:30:31,898
ভুল, উইন্টারসন!
আপনি কে মনে করেন?!

1821
01:30:31,959 --> 01:30:33,768
আপনি কি কখনও করেছেন
তোমার জীবনের সাথে?!

1822
01:30:33,828 --> 01:30:35,501
- ওহ, আমি আমার ওয়াইন জানি.
- [বিদ্রুপ]

1823
01:30:35,563 --> 01:30:36,735
আমাকে অভিযুক্ত করার সাহস কিভাবে হয়?!

1824
01:30:36,798 --> 01:30:39,574
সেই সময়ে, জুলিয়ান
পুলিশের কাছে যেতে পারত।

1825
01:30:39,634 --> 01:30:42,444
ব্ল্যাকমেইল একটি ফৌজদারি অপরাধ।

1826
01:30:43,471 --> 01:30:44,848
কিন্তু না।

1827
01:30:44,906 --> 01:30:46,442
- PAUL: আমি আমার ওয়াইন জানি.
- তুমি কিছুই জানো না দোস্ত!

1828
01:30:46,507 --> 01:30:49,113
- শান্ত হও।
- তুমি কিছুই জানো না!

1829
01:30:50,645 --> 01:30:54,684
জুলিয়ান পলকে মারধর করে
একটি বোতল, একটি সবুজ বোতল,

1830
01:30:54,749 --> 01:30:57,923
প্রমাণ হিসাবে
গাঢ়-সবুজ অংশ দ্বারা

1831
01:30:57,985 --> 01:31:00,090
পলের মাথার ক্ষত থেকে নেওয়া।

1832
01:31:01,088 --> 01:31:03,762
গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আমান্ডা জেমস
পরিষ্কার বোতল পছন্দ করে।

1833
01:31:03,825 --> 01:31:08,501
যখন সে রঙিন হয়ে যায়,
তিনি অ্যাম্বার বা মাঝারি-সবুজ ব্যবহার করেন।

1834
01:31:08,563 --> 01:31:11,601
এই সময়ে, জুলিয়ান
তাই রাগে গ্রাস ছিল

1835
01:31:11,666 --> 01:31:14,806
যে তিনি সত্যিই শেখাতে চেয়েছিলেন
যে কাপুরুষ একটি শিক্ষা.

1836
01:31:20,908 --> 01:31:21,943
জুলিয়ান: নিচে থাক।

1837
01:31:22,009 --> 01:31:23,647
আআহ! ওহ!

1838
01:31:23,711 --> 01:31:26,487
তুমি জানো না
কখন নিচে থাকতে হবে, তাই না?

1839
01:31:26,547 --> 01:31:27,890
আআআহ!

1840
01:31:30,685 --> 01:31:32,926
নিচে থাক!

1841
01:31:32,987 --> 01:31:34,489
[পাগলামি করে হাসে]

1842
01:31:39,494 --> 01:31:43,533
মেষপালক: এবং তাই ছিল
যে পল উইন্টারসন ডুবে গিয়েছিল

1843
01:31:43,598 --> 01:31:45,908
Merlot fermenting এর ভ্যাট মধ্যে.

1844
01:31:45,967 --> 01:31:50,780
এই কি একটি নমুনা
আমরা পলের ফুসফুসে পেয়েছি।

1845
01:31:51,772 --> 01:31:55,219
মেরলট, পিনোট নয়ার নয়।

1846
01:31:57,245 --> 01:32:00,283
এই সময়ে, জুলিয়ান
একটি গভীর শ্বাস নিতে হবে.

1847
01:32:00,548 --> 01:32:01,549
ওহ, ছি ছি.

1848
01:32:01,616 --> 01:32:04,756
মেষপালক: আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে জাহান্নাম
সে কি এ থেকে বেরিয়ে আসে?

1849
01:32:06,754 --> 01:32:08,062
কিন্তু তারপর...

1850
01:32:09,123 --> 01:32:11,535
তার প্রবেশাধিকার ছিল
আমান্ডার ওয়াইনারিতে।

1851
01:32:11,592 --> 01:32:13,196
সে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

1852
01:32:13,261 --> 01:32:16,105
তাই কেন এটা চেহারা না
যেমন সে করেছে?

1853
01:32:16,163 --> 01:32:18,643
[দীর্ঘশ্বাস]

1854
01:32:18,699 --> 01:32:20,975
সিমস: ইতিমধ্যেই অক্ষম
নিরাপত্তা ক্যামেরা,

1855
01:32:21,035 --> 01:32:22,776
এটা নিখুঁত কভার ছিল.

1856
01:32:22,837 --> 01:32:24,839
সে এখন আমান্ডার সমস্যা।

1857
01:32:24,906 --> 01:32:26,112
তিনি একটি কালশিটে হারান ছিল.

1858
01:32:26,173 --> 01:32:28,847
সেই রাতে পল সেখানেই ছিলেন।
পল তোমাকে এটা বলেছিল।

1859
01:32:28,910 --> 01:32:32,619
দোষের আঙুল
সহজে তার দিকে ইঙ্গিত করছিল।

1860
01:32:34,081 --> 01:32:37,153
তাকে আরও জড়ানোর জন্য,
আপনি পলের সেলফোনে কল করেছেন।

1861
01:32:37,218 --> 01:32:38,595
[বোতামের ঝাঁকুনি]

1862
01:32:41,222 --> 01:32:43,828
[সেলফোন ল্যাটিন সঙ্গীত বাজায়]

1863
01:32:50,965 --> 01:32:54,674
হ্যাঁ, এটা নিয়ে চমৎকার কাজ,
উপায় দ্বারা যে আমাদের ধীর.

1864
01:32:54,735 --> 01:32:58,581
সিমস: কিন্তু ওয়াইন ছিল
গাড়ির বুটে

1865
01:32:58,639 --> 01:33:00,676
পলের ভিজে যাওয়া কাপড় থেকে।

1866
01:33:00,741 --> 01:33:03,585
তাই আপনি যে যত্ন নিলেন.

1867
01:33:07,281 --> 01:33:09,761
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
রাখাল: বেশ ভাল.

1868
01:33:09,817 --> 01:33:11,728
আপনি সবাই খুঁজছেন ছিল
ভুল পথ

1869
01:33:11,786 --> 01:33:15,632
কিন্তু, লাশের মতো সত্য
শুধু নিচে থাকে না,

1870
01:33:15,690 --> 01:33:18,967
এবং শীঘ্রই রব ভিসনিক
আপনি যা করেছেন তা ফাটল।

1871
01:33:19,026 --> 01:33:21,233
সে তোমাকে ডেকেছে
সরাসরি আপনার রেডিও শো পরে

1872
01:33:21,295 --> 01:33:24,868
at, um, 12:03 p.m.

1873
01:33:25,600 --> 01:33:29,673
আকর্ষণীয়, কারণ আমি হেঁটেছি
12:02 টায় তার অফিস থেকে বেরিয়ে,

1874
01:33:29,737 --> 01:33:32,343
তাকে কারণ দিয়েছেন
তার ওয়াইন সন্দেহ করতে.

1875
01:33:32,607 --> 01:33:34,814
- হ্যাঁ, হাই। এটা আমি.
মেষপালক: তিনি আতঙ্কিত হয়েছিলেন।

1876
01:33:34,875 --> 01:33:37,719
যাওয়ার হুমকি দেন
ওয়াইন গ্রোয়ার্স অ্যাসোসিয়েশনের কাছে

1877
01:33:37,778 --> 01:33:41,225
আপনাকে লজ্জা দিতে, তার নাম পরিষ্কার করতে
যতটা কিছু

1878
01:33:41,282 --> 01:33:43,762
এবং আমি আপনাকে বলছি
এটা আমার ওয়াইন না.

1879
01:33:43,818 --> 01:33:46,094
মেষপালক: আপনি, আপনি
রবের হুমকি মানতে পারেনি।

1880
01:33:46,153 --> 01:33:49,032
তাই আপনি এটা হাইটেল আপ
সপ্তাহের মাঝামাঝি আপনার ওয়াইনারিতে

1881
01:33:49,090 --> 01:33:50,797
তার সাথে মোকাবিলা করতে।

1882
01:33:50,858 --> 01:33:53,099
[হাঁপাচ্ছে]

1883
01:34:01,936 --> 01:34:05,179
যে মদ পাওয়া গেছে
রবের ফুসফুসে

1884
01:34:05,239 --> 01:34:08,311
একই ওয়াইন
যা পলের মধ্যে ছিল।

1885
01:34:09,143 --> 01:34:13,057
মেরলট।
সেই ছিল লাথি।

1886
01:34:13,848 --> 01:34:16,795
কিন্তু এগিয়ে চিন্তা, আপনি না
টোল রোড ব্যবহার করতে চান।

1887
01:34:16,851 --> 01:34:18,125
আপনি ঘড়ি হতে চান না
মাধ্যমে যাচ্ছে

1888
01:34:18,185 --> 01:34:22,031
আপনি কোস্টাল হাইওয়ে নিয়েছেন।
সেখানে কোনো টোল নেই।

1889
01:34:22,089 --> 01:34:24,035
তবে স্পিড ক্যামেরা আছে।

1890
01:34:24,091 --> 01:34:26,901
এবং আমার মনে আছে ...

1891
01:34:26,961 --> 01:34:28,372
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

1892
01:34:28,429 --> 01:34:31,342
...জুলিয়ান ব্রাইট
ধীরে চালায় না।

1893
01:34:31,399 --> 01:34:33,436
[মুঠোফোনের ঝনঝন শব্দ]

1894
01:34:35,836 --> 01:34:37,076
বাহ।

1895
01:34:37,138 --> 01:34:38,947
তুমি কি তাকাবে?
প্রযুক্তি।

1896
01:34:39,006 --> 01:34:40,815
হুম।

1897
01:34:40,875 --> 01:34:43,185
একটি স্পিড-ক্যামেরার ছবি
আপনার গাড়ির

1898
01:34:43,244 --> 01:34:46,885
একটি দ্রুত জরিমানা সংকেত
আপনি এখনও পাননি।

1899
01:34:46,947 --> 01:34:47,925
হুম।

1900
01:34:47,982 --> 01:34:51,054
রাখাল: চিন্তা করবেন না।
আপনার পেমেন্ট করার জন্য 28 দিন আছে।

1901
01:34:51,118 --> 01:34:53,291
তার মানে কিছুই না।
যে কেউ গাড়ি চালাতে পারত।

1902
01:34:53,354 --> 01:34:55,231
উহ, ছাড়া, আমার মনে আছে...

1903
01:34:55,289 --> 01:34:57,895
না, এই কুকুরছানাটি কেউ চালায় না
আমি ছাড়া

1904
01:35:00,127 --> 01:35:02,903
এটা একেবারেই হাস্যকর।

1905
01:35:02,963 --> 01:35:04,840
আমি- মানে,
এটা সব শুধু পরিস্থিতিগত.

1906
01:35:04,899 --> 01:35:06,401
মানে,
এটা কখনো আদালতে দাঁড়াবে না।

1907
01:35:06,467 --> 01:35:07,775
ওয়েল, জুরি দোষী সাব্যস্ত না

1908
01:35:07,835 --> 01:35:10,714
"মৃত্যুতে
হাজার কাট দ্বারা" নীতি।

1909
01:35:10,771 --> 01:35:12,114
হ্যাঁ।

1910
01:35:12,173 --> 01:35:15,279
আপনি সম্পন্ন হলে, আমি যেতে চাই
বাড়ি এবং বাস্তব জগতে পুনরায় যোগদান করুন।

1911
01:35:15,342 --> 01:35:18,414
মেষপালক: পুরোপুরি না। উহ, তুমি
কোথাও লুকিয়ে থাকবে।

1912
01:35:18,479 --> 01:35:19,856
কি লুকিয়ে রাখলো?!

1913
01:35:19,914 --> 01:35:21,052
রাখাল:
আমি আপনার ফোনে অনুমান করছি.

1914
01:35:21,115 --> 01:35:22,958
মানুষ সেখানে জিনিসপত্রের স্তূপ রাখে
এই দিন

1915
01:35:23,017 --> 01:35:25,224
আপনি মুছে দিতে চেয়েছিলেন
এটা, কিন্তু আপনি সম্ভবত না.

1916
01:35:25,286 --> 01:35:26,924
- হুম, আমি কি পরীক্ষা করব?
- কি জন্য পরীক্ষা?

1917
01:35:26,987 --> 01:35:28,466
আপনি এই মাধ্যমে খুঁজছেন না.
এটা আমার ব্যক্তিগত ফোন.

1918
01:35:28,723 --> 01:35:34,071
যে কারণে আমরা এটি কিনেছি।
একটি ওয়ারেন্ট অনুসন্ধান এবং বাজেয়াপ্ত করা.

1919
01:35:35,062 --> 01:35:36,871
আহ।

1920
01:35:39,200 --> 01:35:41,202
এটা আছে.
নোট ট্যাব।

1921
01:35:41,268 --> 01:35:43,179
562265।

1922
01:35:43,237 --> 01:35:45,080
এলোমেলো সংখ্যা।

1923
01:35:45,139 --> 01:35:47,380
তাই, কি? যে হতে হবে
আমান্ডার নিরাপত্তা কোড।

1924
01:35:47,441 --> 01:35:49,512
মানে,
এটা শুধু বিশুদ্ধ কাকতালীয়।

1925
01:35:51,078 --> 01:35:52,955
আপনি কিভাবে জানবেন
এটা তার কোড?

1926
01:35:53,781 --> 01:35:55,488
আমি কখনই বলিনি এটা ছিল।

1927
01:35:55,750 --> 01:35:58,162
না, তুমি করেছিলে যখন...
উম, আগে --

1928
01:35:58,219 --> 01:36:00,529
- আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন -
- রাখাল: এটা.

1929
01:36:00,788 --> 01:36:03,462
কিন্তু আপনি কিভাবে তা জানবেন
যদি না আপনি এটি ব্যবহার করেন?

1930
01:36:04,892 --> 01:36:07,236
কিন্তু আসল সৌন্দর্য কি জানেন
এই ফোন?

1931
01:36:07,294 --> 01:36:08,967
তাদের আছে
একটি অভ্যন্তরীণ ট্র্যাকিং ডিভাইস।

1932
01:36:09,029 --> 01:36:12,101
জিপিএস এর সাথে কিছু করার আছে,
একটি স্মার্ট কম্পিউটার জিনিস।

1933
01:36:12,166 --> 01:36:13,304
একবার একটি ল্যাবে,

1934
01:36:13,367 --> 01:36:16,177
একজন আইটি লোক এই জিনিস পেতে পারেন
তাদের গতিবিধি প্রকাশ করতে।

1935
01:36:16,237 --> 01:36:18,217
প্রতিবার
একটি ফোন একটি অবস্থানে যায়,

1936
01:36:18,272 --> 01:36:19,444
এটা তার অবস্থান চার্ট করে --

1937
01:36:19,507 --> 01:36:22,511
উম, হাজার হাজার হাজার
ছোট নীল বিন্দুর

1938
01:36:22,777 --> 01:36:25,189
সময় এবং স্থান নির্দেশ করে
ফোনের জীবন ধরে।

1939
01:36:25,246 --> 01:36:30,161
এই ফোন মনে থাকবে
প্রতিবার এটি ব্রোকেনউড পরিদর্শন করেছে

1940
01:36:30,217 --> 01:36:31,457
বা আপনার ওয়াইনারি

1941
01:36:31,519 --> 01:36:33,260
বা আমান্ডার ওয়াইনারি

1942
01:36:33,320 --> 01:36:37,291
পলের লাশ ফেলে দিতে
অথবা রব ভিসনিককে হত্যা করতে।

1943
01:36:37,358 --> 01:36:38,803
আমার সাথে আমার ফোন ছিল না
সেই সময়

1944
01:36:38,859 --> 01:36:41,203
উহ, এই কি সময় ছিল, জুলিয়ান?

1945
01:36:42,563 --> 01:36:44,509
ওহ, দুঃখিত।
আমি এখনও ধরছি.

1946
01:36:44,565 --> 01:36:46,943
আমি শুধু একটি মেয়ে, আপনি দেখুন.

1947
01:36:48,135 --> 01:36:49,375
[তাড়াতাড়ি]

1948
01:36:51,806 --> 01:36:53,911
কি ঘটেছে সেখানে?

1949
01:36:53,974 --> 01:36:55,214
আপনি স্বীকার করেছেন।

1950
01:36:56,243 --> 01:36:58,245
তোমাকে বলেছিল তুমি করবে।

1951
01:37:00,080 --> 01:37:02,253
এটা আমার রক্তাক্ত ফোন!

1952
01:37:02,316 --> 01:37:04,193
আমার ফোন দাও!

1953
01:37:04,251 --> 01:37:05,321
আমাকে ফিরিয়ে দাও...

1954
01:37:05,386 --> 01:37:07,366
[ঘোলা]

1955
01:37:12,193 --> 01:37:13,501
মেষপালক: তুমি ঘৃণা করবে
এই, কিন্তু, উহ...

1956
01:37:13,561 --> 01:37:15,472
ফোন সম্পর্কে যে সব জিনিস?

1957
01:37:15,529 --> 01:37:16,906
আমি ধরনের এটা তৈরি.

1958
01:37:16,964 --> 01:37:18,307
জুলিয়ান ব্রাইট,
আপনি আটকে আছেন

1959
01:37:18,365 --> 01:37:20,902
হত্যার জন্য
পল উইন্টারসন এবং রব ভিসনিক।

1960
01:37:20,968 --> 01:37:22,606
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

1961
01:37:22,870 --> 01:37:24,406
বানাতে হবে না
একটি বিবৃতি

1962
01:37:24,471 --> 01:37:26,314
আপনি যা কিছু বলুন
রেকর্ড করা হবে...

1963
01:37:26,373 --> 01:37:27,875
যে সঙ্গে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

1964
01:37:27,942 --> 01:37:31,355
...এবং প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে
আদালতে

1965
01:37:47,127 --> 01:37:49,403
আরে।

1966
01:37:49,463 --> 01:37:52,569
পরের বছর,
আপনি Botrytis জন্য যেতে পারেন.

1967
01:37:52,633 --> 01:37:54,271
রোগের মত শোনাচ্ছে।

1968
01:37:54,335 --> 01:37:56,542
হ্যাঁ, এটা.

1969
01:37:56,604 --> 01:37:58,242
- আমি এটা জানতাম.
- [হাসি]

1970
01:37:58,305 --> 01:38:00,911
এর মধ্যে,
আপনার মনে হচ্ছে আপনার ওয়াইন দরকার।

1971
01:38:00,975 --> 01:38:03,114
জাহান্নাম, না.
আমি একটি বিয়ার মত মনে হয়.

1972
01:38:03,177 --> 01:38:04,315
[হাসি]

1973
01:38:04,378 --> 01:38:06,153
আপনি কি মনে করেন, এহ?

1974
01:38:06,213 --> 01:38:10,184
♪ দাঁড়িয়ে
অপরিচিত ব্যক্তির ঘরে ♪

1975
01:38:10,251 --> 01:38:12,993
♪ অপরিচিত জিনিসের সাথে
আমার চারপাশে ♪

1976
01:38:13,053 --> 01:38:14,999
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]

1977
01:38:15,055 --> 01:38:18,628
♪ আমি কিছু কয়েন রেখেছি
টেবিলে ♪

1978
01:38:18,893 --> 01:38:23,501
♪ এবং ফেরত দিতে আশা করি
আমি যা কিছু ধার করেছি ♪

1979
01:38:23,564 --> 01:38:25,976
♪ কিন্তু আমি ভিতরে গান করছি ♪

1980
01:38:26,033 --> 01:38:29,446
♪ এখানে আগামীকাল আসবে ♪

1981
01:38:30,604 --> 01:38:34,416
♪ এখানে আগামীকাল আসবে ♪

1982
01:38:35,542 --> 01:38:39,615
♪ এখানে আগামীকাল আসবে ♪

1983
01:38:40,381 --> 01:38:43,381
♪ এখানে আগামীকাল আসবে ♪