1
00:01:16,119 --> 00:01:19,039
استمع، استمع. لا.
2
00:01:19,205 --> 00:01:21,835
جريج، لا! انا بحاجة
تلك الملفات هذا الصباح.
3
00:01:22,333 --> 00:01:24,873
هيا يا رجل.
لا يمكنك أن تكون كسولًا إلى هذا الحد.
4
00:01:26,337 --> 00:01:27,337
هذا ليس خطأي.
5
00:01:36,639 --> 00:01:38,809
صنعت نفسي!
صنعت نفسي!
6
00:01:39,183 --> 00:01:40,973
نعم، صنعت نفسك.
7
00:01:41,144 --> 00:01:42,894
هذا عظيم. مؤثرة جدا.
صنعت نفسي!
8
00:02:09,255 --> 00:02:11,255
هيا يا رجل!
9
00:02:12,717 --> 00:02:13,465
ماذا يحدث هنا؟
10
00:02:13,495 --> 00:02:15,177
هل هناك قنبلة
تهديد أو شيء من هذا؟
11
00:02:16,721 --> 00:02:18,391
من أنت؟
أين ويلمار؟
12
00:02:18,681 --> 00:02:19,731
الهوية من فضلك.
13
00:02:20,183 --> 00:02:21,183
هل تمزح؟
14
00:02:24,437 --> 00:02:25,727
ها أنت ذا.
15
00:02:31,736 --> 00:02:33,446
لماذا هم
إرسال هذا الرجل إلى المنزل؟
16
00:02:33,613 --> 00:02:34,613
افتح الصندوق من فضلك.
17
00:05:19,070 --> 00:05:20,370
حسنًا.
18
00:05:20,863 --> 00:05:22,113
إليك معرف شركتك.
19
00:05:22,198 --> 00:05:23,865
تأكد من كتابتهم
كل شيء بشكل صحيح.
20
00:05:23,866 --> 00:05:26,116
بطاقة ائتمان الشركة.
21
00:05:26,619 --> 00:05:29,289
هاتف الشركة .
مفاتيح سيارة شركتك.
22
00:05:29,455 --> 00:05:32,495
إنها هوندا، في القسم ح،
الجانب الغربي من الكثير.
23
00:05:32,667 --> 00:05:35,917
و أخيراً و ليس آخراً،
مفاتيح شقتك الجديدة.
24
00:05:36,087 --> 00:05:37,217
لقد حصلت لك على الزاوية.
25
00:05:38,547 --> 00:05:40,087
لديك العنوان، صحيح؟
26
00:05:40,257 --> 00:05:41,337
نعم. نعم.
27
00:05:41,509 --> 00:05:43,929
حسنًا، ورأيت
الطبيب أمس؟
28
00:05:44,804 --> 00:05:46,714
بالنسبة للتتبع تقصد؟
29
00:05:46,889 --> 00:05:48,179
انها لحمايتك الخاصة.
30
00:05:49,350 --> 00:05:51,650
هناك العشرات من عمليات الاختطاف
كل عام هنا في كولومبيا،
31
00:05:51,811 --> 00:05:53,481
عادة من
شركات مثل شركتنا.
32
00:05:53,646 --> 00:05:55,121
لكن مع ذلك المصاص
33
00:05:55,151 --> 00:05:58,436
يمكنهم تحديد موقعك في أي مكان،
في أي وقت، لا مشكلة.
34
00:05:58,567 --> 00:05:59,567
همم.
35
00:06:00,486 --> 00:06:02,366
بوغوتا تعاملك بشكل جيد حتى الآن؟
36
00:06:03,239 --> 00:06:04,699
نعم.
37
00:06:05,574 --> 00:06:06,824
لا تخف يا داني.
38
00:06:07,118 --> 00:06:08,498
بيلكو يحب الانتقال
39
00:06:08,661 --> 00:06:10,831
من موظفيها المنزليين
للذهاب بسلاسة قدر الإمكان.
40
00:06:10,997 --> 00:06:12,997
لذلك، إذا كان لديك أي
أسئلة مهما كانت،
41
00:06:13,165 --> 00:06:15,165
فقط تعال إلي
أو راضية هنا، حسنا؟
42
00:06:16,335 --> 00:06:17,585
أهلاً.
43
00:06:26,929 --> 00:06:28,809
باللغة الإنجليزية؟ بالتأكيد.
44
00:06:28,931 --> 00:06:31,311
بيلكو هو
منظمة غير ربحية
45
00:06:31,475 --> 00:06:34,725
الذي يسهل الأمريكية
الشركات في أمريكا الجنوبية
46
00:06:34,895 --> 00:06:36,685
في توظيف
العمال الأمريكيين.
47
00:07:05,301 --> 00:07:06,511
ما هي اللعنة هذا؟
48
00:07:06,677 --> 00:07:08,677
إنها قطعة ذرة صغيرة يا صديقي.
49
00:07:08,846 --> 00:07:10,346
مايك، يبدو الأمر كذلك
شخص ما أكل منه.
50
00:07:10,347 --> 00:07:11,977
إنها هدية لك.
لا.
51
00:07:12,141 --> 00:07:13,481
هنا.
دعونا نضعه هنا.
52
00:07:13,976 --> 00:07:16,146
يا! هذا مقرف.
أنا لا أريد ذلك.
53
00:07:16,312 --> 00:07:18,152
إنه حظ سعيد.
انه يطرد المستذئبين.
54
00:07:19,482 --> 00:07:20,692
ربما سوف تعمل على ويندل.
55
00:07:24,487 --> 00:07:25,987
الأحمق.
56
00:07:27,073 --> 00:07:28,073
يا إلاهي!
57
00:07:28,240 --> 00:07:30,500
الرجل فقط لا يحصل عليه.
58
00:07:46,342 --> 00:07:47,682
مهلا ماذا؟
59
00:07:47,843 --> 00:07:49,123
ربما ينبغي لنا
إبطاء الأمور.
60
00:07:50,513 --> 00:07:52,173
مايك، أنا بالكاد مطلقة.
61
00:07:52,348 --> 00:07:54,018
تزوجت في سن مبكرة جدا.
62
00:07:54,183 --> 00:07:57,603
لا، لقد تزوجت غبيًا جدًا.
وأنا لست أكثر ذكاءً.
63
00:07:57,770 --> 00:07:59,690
أوه، هذا عظيم بالنسبة لي بعد ذلك!
64
00:08:01,107 --> 00:08:02,627
السيد نوريس.
مهلا، باري.
65
00:08:03,192 --> 00:08:04,192
مايك.
66
00:08:04,235 --> 00:08:06,275
لياندرا، هل ستجهزين الأمر؟
أن مكالمة كاراكاس الساعة 2:00؟
67
00:08:06,403 --> 00:08:07,403
سوف أضعها من خلال.
68
00:08:22,962 --> 00:08:24,712
ملفات PowerPoint من هذه
المستندات خلال ساعتين من فضلك.
69
00:08:24,713 --> 00:08:25,713
حسنًا؟
70
00:08:32,596 --> 00:08:33,636
ماذا؟
71
00:08:34,140 --> 00:08:36,890
اه نعم.
تمام. ساعتين.
72
00:08:42,231 --> 00:08:43,441
أنا روبرتو.
73
00:08:44,483 --> 00:08:45,563
أنا داني.
74
00:08:46,610 --> 00:08:49,120
ليوتا، هل ستتوقف عن كونك أ
العاهرة وقدم نفسك؟
75
00:08:49,780 --> 00:08:52,700
أنت حمار، روبرتو.
لقد قدمت نفسي بالفعل.
76
00:08:52,783 --> 00:08:53,823
نعم.
77
00:08:53,909 --> 00:08:55,409
وسنكون أصدقاء
78
00:08:55,494 --> 00:08:57,494
وسوف ننبذك.
79
00:08:57,621 --> 00:09:00,081
هي لا تفعل ذلك
حتى أنه يعرف تهجئة "نبذ".
80
00:09:07,923 --> 00:09:08,923
أوه!
81
00:09:09,049 --> 00:09:10,049
لطيف، أليس كذلك؟
82
00:09:10,926 --> 00:09:12,726
لا أعرف.
إنه طبيعي قليلاً بالنسبة لي.
83
00:09:12,803 --> 00:09:17,633
عزيزتي عادي
الناس لا يعملون في بيلكو.
84
00:09:24,481 --> 00:09:25,781
أوه، كيث.
85
00:09:25,941 --> 00:09:26,941
واحد فضفاض.
86
00:09:28,068 --> 00:09:30,818
يا للقرف. حسنًا،
حسنًا، ها أنا قادم.
87
00:09:30,988 --> 00:09:33,078
يدغدغ.
أوه نعم.
88
00:09:33,240 --> 00:09:34,740
من الواضح أن هذا هو جون.
89
00:09:35,910 --> 00:09:37,750
أوه، على الرغم من،
يفضل أن يُدعى جيك.
90
00:09:37,828 --> 00:09:39,578
يعتقد أنه يصنع
يبدو صعبا.
91
00:09:39,788 --> 00:09:42,998
حسنًا، إنه يبدو صعبًا للغاية.
92
00:09:43,918 --> 00:09:45,298
هو يعتقد أنك جميلة جدا.
93
00:09:45,461 --> 00:09:48,671
العسل، صدقني.
موعد سيء آخر، وأنا هناك.
94
00:09:48,839 --> 00:09:50,129
اه احرس قلبك
95
00:09:50,216 --> 00:09:52,176
إنه مجموع "أحبهم واتركهم"
نوع من الرجل.
96
00:09:52,635 --> 00:09:54,093
فقط لأنه لديه
عمر قصير جدا.
97
00:09:54,094 --> 00:09:56,174
- ليس لديه مشاكل في الالتزام.
98
00:09:56,722 --> 00:09:57,772
مرحبًا مايك.
99
00:09:57,848 --> 00:09:59,268
اهلا كيف حالك؟
100
00:10:02,603 --> 00:10:04,013
تيري، أين الجميع؟
101
00:10:04,188 --> 00:10:06,938
لا أعرف يا صديقي. أرسلوا كل شيء
منزل السكان المحليين عند البوابة.
102
00:10:08,484 --> 00:10:12,314
مم، مايك. في المرة القادمة، عليك أن تفعل ذلك
تعال معنا إلى الغابة المطيرة.
103
00:10:12,488 --> 00:10:13,488
تحقق من ذلك.
104
00:10:13,656 --> 00:10:16,456
تتيح لك الخفافيش أن تصعد مباشرة و
السكتة الدماغية 'م. كان الأطفال في الجنة.
105
00:10:16,533 --> 00:10:17,823
رائع.
106
00:10:18,202 --> 00:10:20,042
في المرة القادمة يا صديقي، نعم؟
نعم تماما.
107
00:10:21,288 --> 00:10:22,538
يبدو وكأنه متعة.
108
00:10:48,857 --> 00:10:49,857
حماية.
109
00:10:50,025 --> 00:10:52,025
مهلا ، إيفان ،
إنه، اه، مايك ميلش في الأنظمة.
110
00:10:52,194 --> 00:10:53,354
نعم يا سيدي.
111
00:10:53,529 --> 00:10:55,829
مهلا، اه، الذي أرسل كل شيء
المواطنين الكولومبيين إلى وطنهم؟
112
00:10:55,990 --> 00:10:57,870
المركزية. أرسلوني
بريد إلكتروني هذا الصباح
113
00:10:58,033 --> 00:11:01,153
قائلا كان هناك نوع من
المخاوف الأمنية.
114
00:11:01,328 --> 00:11:02,912
أعتقد أن شخصًا ما قد صنع
بعض التهديدات في مكان ما
115
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
وجعلتهم جميعًا جاهزين.
116
00:11:04,540 --> 00:11:05,710
من هم هؤلاء الحراس الجدد؟
117
00:11:05,874 --> 00:11:08,914
لا أعرف. إنهم ليسوا ودودين، على الرغم من ذلك.
لقد حصلوا على بعض الكلاب الكبيرة.
118
00:11:09,086 --> 00:11:10,416
نعم.
119
00:11:10,587 --> 00:11:12,087
لديك أي فكرة
لماذا سيكونون
120
00:11:12,172 --> 00:11:14,392
يتجه إلى ذلك
حظيرة الطائرات القديمة المجاور؟
121
00:11:14,550 --> 00:11:16,890
لا أعرف يا رجل.
سوف أتحقق من ذلك.
122
00:11:19,763 --> 00:11:21,223
جميع الموظفين
123
00:11:21,432 --> 00:11:22,892
بغض النظر عما تفعله،
124
00:11:23,058 --> 00:11:25,348
من فضلك توقف وأقرضني
اهتمامك الكامل.
125
00:11:25,519 --> 00:11:26,729
مهلا، إنه يسوع!
126
00:11:26,854 --> 00:11:27,854
صه!
127
00:11:28,105 --> 00:11:30,565
يوجد حاليًا 80 شخصًا منكم
في المبنى.
128
00:11:30,733 --> 00:11:31,733
ما هذا؟
129
00:11:31,900 --> 00:11:33,740
الاتصال الداخلي؟
هل لدينا جهاز اتصال داخلي؟
130
00:11:33,902 --> 00:11:35,942
في ثماني ساعات،
معظمكم سيموت.
131
00:11:37,364 --> 00:11:42,244
<ط>تزداد فرصتك في البقاء على قيد الحياة
باتباع أوامري،
132
00:11:42,411 --> 00:11:45,121
والتميز في المهام
أضع أمامك.
133
00:11:45,706 --> 00:11:48,376
مهمتك الأولى هي هذه بكل بساطة.
134
00:11:48,959 --> 00:11:53,629
اقتل أي اثنين من زملائك
الموظفين خلال النصف ساعة القادمة.
135
00:11:56,258 --> 00:11:59,098
كيف يتم قتلهم، أو كيف
لقد تم اختيارهم للقتل،
136
00:11:59,178 --> 00:12:01,268
ليس له أي نتيجة.
137
00:12:01,430 --> 00:12:03,430
<ط> ولكن إذا كان هناك
وليس جثتين
138
00:12:03,515 --> 00:12:05,135
<ط>في المبنى
في غضون 30 دقيقة،
139
00:12:05,642 --> 00:12:07,732
سوف تواجه تداعيات.
140
00:12:07,895 --> 00:12:09,265
ما...
141
00:12:10,773 --> 00:12:11,773
ليس دليلا.
142
00:12:12,441 --> 00:12:13,611
مهلا، كل الخطوط ميتة.
143
00:12:13,776 --> 00:12:15,106
ماذا قال ذلك الرجل؟
144
00:12:15,277 --> 00:12:16,877
يريد منا أن نقتل بعضنا البعض؟
145
00:12:16,987 --> 00:12:18,446
الذعر لن يحدث
مساعدة أي شخص، أغنيس.
146
00:12:18,447 --> 00:12:20,407
اهدأ، لا بأس.
147
00:12:20,616 --> 00:12:22,786
أي شئ؟
رقم لا شيء.
148
00:12:22,910 --> 00:12:25,120
بهدوء، نحن بحاجة إلى ذلك
إخلاء الأرض.
149
00:12:25,788 --> 00:12:27,118
ميكي، هيا.
إنها مزحة يا رجل.
150
00:12:27,289 --> 00:12:30,629
نعم، ربما، نعم.
ولكن لا يزال.
151
00:12:32,669 --> 00:12:34,009
تمام.
وقت الاستراحة.
152
00:12:34,838 --> 00:12:36,798
مهلا، دعونا لا نأخذ
المصعد، حسنا؟
153
00:12:36,965 --> 00:12:38,295
دعونا نستخدم الدرج.
لماذا؟
154
00:12:38,467 --> 00:12:39,637
إنها أقل خطورة.
155
00:12:40,302 --> 00:12:41,932
نحن جميعا سنموت.
156
00:12:46,975 --> 00:12:48,015
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
157
00:13:29,351 --> 00:13:30,351
ماذا كان هذا؟
158
00:13:30,811 --> 00:13:31,861
ما هذا الضجيج؟
159
00:13:32,020 --> 00:13:33,270
فقط اذهب.
اتجه للأسفل، حسنًا؟
160
00:13:33,439 --> 00:13:34,799
مايك، هيا.
سأكون هناك على الفور.
161
00:13:38,360 --> 00:13:39,600
مهلا، هل تحاول الشرطة؟
162
00:13:39,653 --> 00:13:41,443
نعم. الاستقبال
عادة ما تكون جيدة هنا.
163
00:13:47,202 --> 00:13:48,462
ماذا في الجحيم الدامي؟
164
00:14:07,890 --> 00:14:09,560
ويندل!
165
00:14:09,725 --> 00:14:12,855
ويندل؟ ويندل،
سوف تكسر قدمك
166
00:14:18,066 --> 00:14:21,066
لا! كيف يرتبط هذا ب
فحص أمني هذا الصباح؟
167
00:14:21,236 --> 00:14:22,236
لا أعرف يا سيدي!
168
00:14:22,404 --> 00:14:23,564
اللعنة عليك
169
00:14:26,742 --> 00:14:28,372
أنا فقط أتحقق من صحتها، حسنًا؟
170
00:14:30,746 --> 00:14:32,536
مهلا، برعم.
171
00:14:32,706 --> 00:14:34,706
ما رأيك يا ميكي؟
ما هو كل هذا؟
172
00:14:34,875 --> 00:14:37,075
لا أعرف. تعتقد أنك
هل لديك طريقة للتغلب عليه؟
173
00:14:37,169 --> 00:14:40,759
يمكن لموقد اللحام أن يقوم بهذه المهمة،
لكنني لا أعرف مدى سمكها.
174
00:14:40,923 --> 00:14:42,373
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
175
00:14:43,258 --> 00:14:45,378
ماذا لو حاولنا قطع طريق
أحد الجدران أولاً؟
176
00:14:45,385 --> 00:14:47,178
لن يكون من الأسهل أن
حاول اجتياز الأسمنت
177
00:14:47,179 --> 00:14:49,179
من خلال الحصول على ما هو؟
لا، لا، لا.
178
00:14:49,348 --> 00:14:52,188
هذا المعدن يحيط
المبنى بأكمله.
179
00:14:53,602 --> 00:14:55,402
إذن المبنى بأكمله مغطى؟
نعم.
180
00:14:58,774 --> 00:15:01,854
الأمر يستحق المحاولة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
الموقد؟
181
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
الأمر يستحق المحاولة.
182
00:15:06,073 --> 00:15:07,073
سأجري مكالمة.
183
00:15:08,200 --> 00:15:09,620
مهلا، أين أنتم ذاهبون؟
184
00:15:10,410 --> 00:15:12,790
سَطح. معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
انتباه شخص ما.
185
00:15:14,581 --> 00:15:16,211
حصلت على أي شيء؟
لا شيء حتى الآن.
186
00:15:16,375 --> 00:15:18,292
اعتقدت أننا سنحصل على فرصة هنا
في الردهة، ولكن...
187
00:15:18,293 --> 00:15:20,203
هل يمكنكم يا رفاق
البقاء حول بالنسبة لي؟
188
00:15:20,754 --> 00:15:23,794
أوه، هذا عظيم. كما لم أفعل
أشعر بالفعل بأنني محاصر في هذه الوظيفة.
189
00:15:24,550 --> 00:15:25,970
مهلا، استمعوا جميعا، حسنا؟
190
00:15:27,803 --> 00:15:30,553
أنا باري نوريس، مدير العمليات هنا،
للأشخاص الذين لا يعرفون.
191
00:15:30,973 --> 00:15:31,973
استمع،
192
00:15:32,558 --> 00:15:35,268
أنا أعلم أن هذا أمر جداً...
193
00:15:35,811 --> 00:15:38,151
الجحيم ، على أقل تقدير ،
وضع غريب جدا هنا.
194
00:15:38,313 --> 00:15:40,273
لكنني لا أصدق
هناك أي سبب للذعر.
195
00:15:40,440 --> 00:15:44,110
حسنًا؟ ما زلنا نحاول معرفة ذلك
لمعرفة ما هو الوضع بالضبط،
196
00:15:44,444 --> 00:15:46,484
ولكن أنا متأكد من أن هناك
تفسير عقلاني.
197
00:15:46,655 --> 00:15:48,325
هذا مبنى حكومي.
198
00:15:48,490 --> 00:15:50,490
نعتقد ربما شخص ما
وضع الاحتياطات في المكان
199
00:15:50,576 --> 00:15:51,696
في حالة وقوع حدث عسكري.
200
00:15:51,827 --> 00:15:53,617
ومن الواضح أن هذه الجدران.
201
00:15:53,787 --> 00:15:57,917
الآن، شخص ما بوضوح
اكتشف هذه الخاصية
202
00:15:58,125 --> 00:16:00,415
وهم لديهم
القليل من المرح على حسابنا.
203
00:16:00,586 --> 00:16:01,586
تمام؟
204
00:16:04,131 --> 00:16:08,011
من يفعل هذا، الكائن
هو إثارة انزعاجكم جميعًا.
205
00:16:08,176 --> 00:16:09,756
لذلك دعونا لا نلعب
في ذلك، حسنا؟
206
00:16:09,928 --> 00:16:11,808
دعنا فقط نبقى هادئين،
هدئ أعصابك,
207
00:16:11,972 --> 00:16:13,372
ويستغرق بضع دقائق
لمعرفة ذلك
208
00:16:13,390 --> 00:16:14,690
بالضبط ما يحدث، حسنا؟
209
00:16:14,850 --> 00:16:16,480
لذا، شكرا لك.
سأذهب للعمل على ذلك.
210
00:16:16,643 --> 00:16:18,853
وسوف أعود إلى الوراء
لك في أقرب وقت ممكن.
211
00:16:19,021 --> 00:16:20,321
شكرا للجميع.
212
00:16:21,857 --> 00:16:24,947
لذلك، شخص ما فقط
أخذ شخ. يمين؟
213
00:16:35,662 --> 00:16:36,672
مرحبا، كيف حالك؟
214
00:16:36,830 --> 00:16:37,880
هل تدخن القدر؟
215
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
ماذا؟
216
00:16:39,207 --> 00:16:41,707
لقد تعرضنا للتو للتهديد بحياتنا
وتأتي للتسكع؟
217
00:16:41,877 --> 00:16:43,297
هذا المتأنق على مكبرات الصوت؟
لو سمحت.
218
00:16:43,795 --> 00:16:44,875
هذا القرف فرحان.
219
00:16:45,047 --> 00:16:47,177
أنتم مجانين يا رفاق
لتدخين وعاء في بيلكو.
220
00:16:47,341 --> 00:16:49,051
يختبرون هنا.
سوف يطلقون النار عليك، كما تعلم.
221
00:16:49,217 --> 00:16:51,637
إنها من بنما يا رجل.
انها ليست بهذه القوة.
222
00:16:53,722 --> 00:16:55,232
إنه ليس كذلك.
أنا أعرف.
223
00:17:18,246 --> 00:17:20,416
إنه لا يذوب على الإطلاق، يا برعم.
224
00:17:21,166 --> 00:17:22,996
لا، لا، انظر.
انها ليست ساخنة حتى.
225
00:17:23,168 --> 00:17:25,298
ماذا؟
اشعر به. اشعر به.
226
00:17:29,508 --> 00:17:31,598
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
227
00:17:32,511 --> 00:17:34,181
هل تعرف ماذا
نوع من المعدن هذا؟
228
00:17:34,805 --> 00:17:35,805
ط ط ط.
229
00:17:36,932 --> 00:17:38,692
أنا لا أعرف حقا.
230
00:17:44,606 --> 00:17:45,606
باري.
231
00:17:46,400 --> 00:17:48,450
آسف، هذا وقحا.
232
00:17:48,610 --> 00:17:50,490
اللعنة الساخنة مع كل هذه الهيئات.
233
00:17:50,696 --> 00:17:54,276
نعم. أم، أعتقد أنهم
أطفأ مكيف الهواء.
234
00:17:54,449 --> 00:17:55,619
مهلا، ويندل.
يو!
235
00:17:55,784 --> 00:17:57,114
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
100%.
236
00:17:59,079 --> 00:18:00,209
مهلا، استمع.
237
00:18:01,790 --> 00:18:04,590
انه لشيء رائع أنك
وهدأت الجميع
238
00:18:05,669 --> 00:18:07,259
ولكن، أم، أنا لا
أعتقد أن هذه مزحة.
239
00:18:07,421 --> 00:18:08,971
لا؟
240
00:18:09,131 --> 00:18:11,141
لا، أعني، هذه الجدران،
241
00:18:11,299 --> 00:18:14,809
يبدو أنها مصممة للاحتفاظ بها
الناس في بقدر ما خارج.
242
00:18:14,970 --> 00:18:17,680
لا يوجد استقبال الخلية.
هذا ليس بالأمر السهل تحقيقه.
243
00:18:17,848 --> 00:18:20,188
هؤلاء الحراس الجدد هذا الصباح؟
244
00:18:20,350 --> 00:18:21,810
رأيت واحدا منهم يتجه نحو
245
00:18:21,893 --> 00:18:23,393
إلى تلك الحظيرة القديمة
هذا المجاور.
246
00:18:23,562 --> 00:18:26,362
لذلك أعتقد أن هذا هو
حيث تم إعدادهم.
247
00:18:29,776 --> 00:18:30,946
إذن ماذا تقول؟
248
00:18:31,695 --> 00:18:33,335
ينبغي لنا أن نختار
زوجين من الناس لقتل؟
249
00:18:33,488 --> 00:18:34,908
لا، لا.
مُطْلَقاً.
250
00:18:35,073 --> 00:18:37,283
لقد كانت تلك مزحة يا مايك.
251
00:18:37,451 --> 00:18:38,791
نعم.
252
00:18:38,952 --> 00:18:40,252
أعني أنني أعرف.
253
00:18:40,912 --> 00:18:43,922
أم، ولكن لست متأكدا كم
الناس سوف يمزحون
254
00:18:44,082 --> 00:18:45,342
إذا حدث شيء آخر.
255
00:18:45,500 --> 00:18:46,920
شيء مثل ماذا؟
256
00:18:49,546 --> 00:18:51,506
شئ ما.
استمع يا مايك.
257
00:18:51,673 --> 00:18:52,753
في مثل هذه الحالة،
258
00:18:52,841 --> 00:18:55,181
فمن الطبيعي لحفنة من
الناس إلى الذعر والمبالغة في رد الفعل.
259
00:18:55,343 --> 00:18:57,133
هل توافق على ذلك؟
بالتأكيد.
260
00:18:57,304 --> 00:19:00,474
فلماذا لا تعتبر أنك
قد يكون واحدا من هؤلاء الناس؟
261
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
حسنًا؟
262
00:19:03,226 --> 00:19:05,106
أحضرت بعض المياه المعبأة في زجاجات
من الكافتيريا.
263
00:19:05,228 --> 00:19:06,788
لماذا لا يا رفاق
الاستيلاء على أنفسكم بعض؟
264
00:19:13,862 --> 00:19:16,622
لن يتم رفع جاك إلى هنا أيضًا.
اللعنة عليك.
265
00:19:16,782 --> 00:19:17,912
كيث!
266
00:19:18,116 --> 00:19:20,246
أرى واحدة!
من؟
267
00:19:20,452 --> 00:19:21,582
هناك حق! ينظر!
268
00:19:21,745 --> 00:19:24,075
في النافذة.
حارس الأمن من هذا الصباح.
269
00:19:24,247 --> 00:19:26,037
يا! يا!
270
00:19:26,208 --> 00:19:28,088
- مرحبًا!
- ساعدونا!
271
00:19:28,251 --> 00:19:29,761
نحن عالقون!
نحن محاصرون!
272
00:19:29,920 --> 00:19:31,970
- ساعدنا من فضلك!
- هيا يا رجل!
273
00:19:35,342 --> 00:19:36,342
يا!
274
00:19:36,384 --> 00:19:37,464
يا!
يا!
275
00:19:37,636 --> 00:19:38,886
ماذا بحق الجحيم؟
276
00:19:39,054 --> 00:19:42,224
يا رفاق،
توقف عن العمل كثيرًا.
277
00:19:43,642 --> 00:19:44,942
أنا آسف.
ماذا يا رجل؟
278
00:19:45,101 --> 00:19:47,561
وإخوانه، هل حدث حتى
لقراءة ما قمت بالتوقيع عليه
279
00:19:47,729 --> 00:19:49,399
عندما بدأت
العمل لهذا المكان؟
280
00:19:49,898 --> 00:19:52,278
لقد قدمنا هؤلاء الملاعين
الحق في القيام به
281
00:19:52,442 --> 00:19:54,401
عمليا مهما كانت اللعنة
أرادوا أن يفعلوا بنا.
282
00:19:54,402 --> 00:19:55,452
أوه، قتلنا؟
283
00:19:55,612 --> 00:19:56,822
لا يا صاح.
284
00:19:56,988 --> 00:19:59,738
إنها نفسية
اختبار سخيف، رجل.
285
00:19:59,908 --> 00:20:02,288
يريدون أن يروا كيف سنفعل
الرد على هذا الهراء.
286
00:20:02,452 --> 00:20:04,582
انظر إليَّ.
انظروا كم أنا بارد سخيف.
287
00:20:04,746 --> 00:20:06,666
إنهم يخسرون يا رجل
أنا فزت.
288
00:20:06,832 --> 00:20:07,922
لذا فقط استرخي
289
00:20:08,083 --> 00:20:09,623
وخذ يوم إجازة يا رجل.
290
00:20:09,793 --> 00:20:12,123
اعتبرها هدية من
الشركات سخيف أمريكا.
291
00:20:14,965 --> 00:20:16,125
يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم؟
292
00:20:31,940 --> 00:20:33,190
شخص ما يطلق النار!
293
00:20:38,196 --> 00:20:39,196
انزل.
294
00:20:43,660 --> 00:20:45,040
عيسى!
295
00:20:45,954 --> 00:20:46,994
القرف!
296
00:21:05,140 --> 00:21:06,180
لا يا سيد نوريس.
احرص!
297
00:21:08,643 --> 00:21:09,683
لا.
لا بأس.
298
00:21:11,479 --> 00:21:12,649
بحق الجحيم؟
299
00:21:22,657 --> 00:21:24,077
هذا ليس جرح رصاصة.
300
00:21:35,003 --> 00:21:36,913
ماذا تفعل؟
301
00:21:43,511 --> 00:21:44,681
ما...
302
00:21:47,223 --> 00:21:48,473
العظم...
303
00:21:50,185 --> 00:21:51,395
يسوع.
304
00:21:54,648 --> 00:21:57,398
انفجر رأسه
من الداخل.
305
00:22:01,821 --> 00:22:02,821
ماذا؟
306
00:22:02,989 --> 00:22:03,989
العلامات.
307
00:22:04,699 --> 00:22:07,199
عندما نبدأ العمل
هنا، وضعوا آثارًا.
308
00:22:07,369 --> 00:22:08,911
لقد زرعوها
في الجزء الخلفي من رؤوسنا.
309
00:22:08,912 --> 00:22:10,252
للتأمين.
310
00:22:10,413 --> 00:22:12,333
- ماذا لو كانوا معدين للانفجار؟
- ماذا؟
311
00:22:14,709 --> 00:22:17,029
لهذا السبب تم إرسال السكان المحليين إلى منازلهم.
ليس لديهم.
312
00:22:19,756 --> 00:22:21,006
انتظر يا مايك!
313
00:22:28,932 --> 00:22:30,102
لوني...
314
00:22:31,726 --> 00:22:34,106
مهلا، توقف.
لا تبكي. تمام؟
315
00:22:34,562 --> 00:22:35,692
خذ هذا.
316
00:22:36,231 --> 00:22:37,731
انتبه لظهري، صحيح؟
317
00:22:37,899 --> 00:22:38,899
ط ط ط-هم.
318
00:22:39,401 --> 00:22:40,531
أعطني دوق.
319
00:22:41,569 --> 00:22:43,319
تمام. هيا، دعنا نذهب.
320
00:22:44,781 --> 00:22:45,911
مايك.
321
00:22:46,074 --> 00:22:47,864
مايك، إلى أين أنت ذاهب؟
322
00:22:50,745 --> 00:22:51,745
مايك!
323
00:22:55,417 --> 00:22:56,627
ماذا تفعل يا مايك؟
324
00:22:56,793 --> 00:22:58,623
ماذا يحدث؟
هل هو بخير؟
325
00:22:58,795 --> 00:23:00,715
لو سمحت. أستطيع مساعدتك
ابحث عن شيء ما.
326
00:23:02,799 --> 00:23:04,929
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
327
00:23:07,762 --> 00:23:09,062
مايك.
328
00:23:09,472 --> 00:23:10,482
ماذا يحدث؟
329
00:23:10,640 --> 00:23:12,390
ماذا يحدث هنا؟
330
00:23:12,559 --> 00:23:13,979
هل قبضوا عليه؟
لا أعرف.
331
00:23:24,988 --> 00:23:25,988
اللعنة.
332
00:23:31,661 --> 00:23:32,711
مايك.
333
00:23:35,665 --> 00:23:37,085
مايك، افتح الباب!
334
00:23:40,336 --> 00:23:41,336
مايك!
335
00:23:45,216 --> 00:23:46,756
مايك!
336
00:23:47,427 --> 00:23:48,807
مايكل ميلش،
337
00:23:48,970 --> 00:23:50,770
ضع السكين على الفور،
338
00:23:50,847 --> 00:23:52,637
أو سنقوم بذلك
تفجير المادة المتفجرة.
339
00:23:56,603 --> 00:23:58,973
مايك! مايك، من فضلك!
340
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
<ط>السيد. حليب,
سنمنحك 10 ثوانٍ
341
00:24:01,024 --> 00:24:02,314
التوقف والكف.
342
00:24:02,901 --> 00:24:04,151
افتح الباب يا مايك!
343
00:24:04,277 --> 00:24:05,277
عشرة.
344
00:24:05,820 --> 00:24:06,870
تسعة.
345
00:24:07,322 --> 00:24:08,992
ثمانية.
مايك، افتح الباب!
346
00:24:09,157 --> 00:24:10,197
سبعة.
347
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
ستة.
348
00:24:12,994 --> 00:24:14,784
<ط> خمسة. أربعة.
349
00:24:14,954 --> 00:24:15,954
مايك!
350
00:24:16,998 --> 00:24:18,838
<ط> ثلاثة. اثنان.
351
00:24:33,014 --> 00:24:34,054
اللعنة.
352
00:24:35,141 --> 00:24:38,481
يا إلهي، مايك! ماذا في
اسم الله عيب فيك؟
353
00:24:51,741 --> 00:24:52,991
تبا!
354
00:24:53,827 --> 00:24:54,827
لا بأس يا عزيزتي.
355
00:24:55,870 --> 00:24:57,330
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
356
00:25:02,961 --> 00:25:04,051
يا.
357
00:25:04,879 --> 00:25:06,679
ما هو الجليد ل؟
358
00:25:06,840 --> 00:25:08,890
أنت ستبني
رجل ثلج أم ماذا؟
359
00:25:09,050 --> 00:25:10,650
كما يخفف الألم
يتم خياطةه.
360
00:25:12,637 --> 00:25:13,637
أوه...
361
00:25:15,223 --> 00:25:16,973
ما هذا؟
362
00:25:17,142 --> 00:25:19,352
هل هذا صديقك؟
هذا الرجل مايك؟
363
00:25:19,853 --> 00:25:21,723
لأنه من الواضح أن لياندرا،
364
00:25:21,896 --> 00:25:24,565
والديك لم يجروا محادثة قط
معك بشأن الرسائل المختلطة.
365
00:25:24,566 --> 00:25:25,566
ماذا؟
366
00:25:27,402 --> 00:25:29,242
لياندرا، اعترفي بذلك.
367
00:25:29,404 --> 00:25:30,404
ألا تفهم؟
368
00:25:30,572 --> 00:25:33,492
لقد سجلت كل واحد
من النظرات التي تعطيني.
369
00:25:33,575 --> 00:25:34,615
يبدو؟
370
00:25:34,701 --> 00:25:36,501
نعم، رسائل البريد الإلكتروني المغازلة،
371
00:25:36,911 --> 00:25:37,911
لقد جئت.
372
00:25:44,002 --> 00:25:45,342
اللعنة قبالة!
373
00:25:50,842 --> 00:25:52,262
يمكنك أن تفعل ذلك، مايك.
374
00:25:52,927 --> 00:25:55,347
العالم اللعين
ينهار.
375
00:25:55,889 --> 00:25:56,889
على محمل الجد، مايك،
376
00:25:57,056 --> 00:25:58,596
ماذا كنت تفكر؟
377
00:26:00,268 --> 00:26:01,608
هنا.
378
00:26:01,769 --> 00:26:02,899
هل أنت بخير؟
379
00:26:03,062 --> 00:26:04,072
نعم.
380
00:26:22,290 --> 00:26:23,790
هناك ثلاث كاميرات
في الحمام وحده.
381
00:26:23,791 --> 00:26:25,831
لقد كانوا يشاهدون
كل شيء دموي نقوم به.
382
00:26:41,768 --> 00:26:42,848
مهلا، إيفان.
383
00:26:43,019 --> 00:26:44,809
هنا يا رجل، تناول بعض الماء.
384
00:26:49,692 --> 00:26:52,612
أنا ولورانس،
لقد جئنا إلى هنا معًا يا رجل.
385
00:26:53,780 --> 00:26:56,620
لم يفعل شيئا لأحد أبدا.
مجرد طفل غبي، رجل.
386
00:26:56,783 --> 00:26:59,153
في كل مرة حصل على كس،
كان يعتقد أنه كان في الحب.
387
00:27:00,995 --> 00:27:02,455
أنا آسف بشأن صديقك.
388
00:27:03,957 --> 00:27:05,167
مهلا، استمع.
389
00:27:10,004 --> 00:27:11,171
لديك المفتاح ل
هذا مستودع الأسلحة، أليس كذلك؟
390
00:27:11,172 --> 00:27:12,572
حيث الحراس
الاحتفاظ بأسلحتهم؟
391
00:27:14,342 --> 00:27:16,012
أي شخص آخر لديه
مفاتيح غيرك؟
392
00:27:16,469 --> 00:27:19,019
لا، أعني،
ربما هم في الخارج.
393
00:27:19,097 --> 00:27:20,097
ط ط ط.
394
00:27:21,015 --> 00:27:22,885
أعتقد أنني يجب أن
التمسك بتلك المفاتيح.
395
00:27:26,771 --> 00:27:28,281
تعتقد أنك يجب أن ماذا؟
396
00:27:28,439 --> 00:27:30,679
أعتقد أنني يجب أن أتمسك بهم.
تأكد من أنها آمنة.
397
00:27:30,817 --> 00:27:32,357
هيا، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
398
00:27:32,819 --> 00:27:34,279
أنا رئيسك، إيفان.
399
00:27:39,200 --> 00:27:40,870
حسنا، ثم استقلت.
400
00:27:42,161 --> 00:27:44,211
حسنًا. أعتقد أنه الأفضل
أنا متمسك بهذه المفاتيح
401
00:27:44,372 --> 00:27:46,792
حتى يسمح لي شخص ما بالخروج
من ذلك الباب اللعين
402
00:27:48,209 --> 00:27:50,549
لا تقلق، لن أفعل
لا تعطيهم لأحد.
403
00:27:52,797 --> 00:27:54,337
شكرا على الماء.
404
00:28:03,391 --> 00:28:04,641
هل حصلت على كل شيء قبالة؟
405
00:28:04,809 --> 00:28:06,059
هل كل هذا خارج مني؟
406
00:28:06,227 --> 00:28:07,727
انتظري يا دمية.
407
00:28:30,752 --> 00:28:34,882
إنهم يحاولون تخويفنا
إغلاق شركة الهواء، رجل.
408
00:28:37,425 --> 00:28:39,635
هذه خطتهم، أليس كذلك يا (بود)؟
409
00:28:40,428 --> 00:28:41,428
أليس كذلك يا بود؟
410
00:28:42,430 --> 00:28:43,430
همم؟
411
00:28:45,475 --> 00:28:47,475
هل تظن ذلك يا بود؟
412
00:28:47,643 --> 00:28:49,103
هل تعتقد أن هذه خطتهم؟
413
00:28:49,270 --> 00:28:51,270
لا أعرف يا لوني.
414
00:28:56,611 --> 00:28:58,451
لقد سقطت، حسنًا.
415
00:28:58,613 --> 00:28:59,773
كيف يمكنك أن تقول؟
416
00:28:59,947 --> 00:29:01,657
أستطيع أن أسمع ذلك، رجل.
417
00:29:02,158 --> 00:29:04,498
الطيار خارج. كل شئ.
418
00:29:05,078 --> 00:29:06,118
هل فعلوا ذلك؟
419
00:29:06,287 --> 00:29:08,667
لا أعرف إذا
لقد فعلوا ذلك أم لا.
420
00:29:11,501 --> 00:29:12,751
لكننا سنصلح الأمر.
421
00:29:12,919 --> 00:29:14,379
إنهم يحاولون تحطيمنا
422
00:29:14,462 --> 00:29:16,132
حتى نبدأ
نقتل بعضنا البعض، يا برعم.
423
00:29:17,340 --> 00:29:20,390
تحتاج فقط إلى الاسترخاء،
حسنًا؟ همم؟
424
00:29:23,679 --> 00:29:25,679
آمل أن نكون قد أثبتنا ذلك الآن
425
00:29:25,765 --> 00:29:27,805
أننا لا نخادع بشكل أعمى.
426
00:29:27,975 --> 00:29:29,935
هذه اللعبة حقيقية.
427
00:29:30,103 --> 00:29:33,103
كل واحد منكم موجود في أعماقه.
428
00:29:33,272 --> 00:29:36,992
يمكنك اختيار المتابعة
توجيهاتنا أم لا.
429
00:29:37,193 --> 00:29:40,613
في كلتا الحالتين، سوف تعطينا
النتائج التي نبحث عنها.
430
00:29:40,947 --> 00:29:41,987
اللعنة عليك يا رجل!
431
00:29:42,156 --> 00:29:44,986
<ط> أنت حر في الغالب
لتفعل ما يحلو لك.
432
00:29:45,159 --> 00:29:47,869
ومع ذلك، لا يجب عليك ذلك
قم بتفكيك أي كاميرات أخرى.
433
00:29:49,831 --> 00:29:52,841
ويجب عدم الإزالة
العلامة من جسمك.
434
00:29:53,501 --> 00:29:57,011
<ط> في المرة القادمة لن نقدم أ
العد التنازلي كما فعلنا السيد ميلش.
435
00:29:57,630 --> 00:30:02,720
إذا خرقت أيًا من هذه القواعد،
ستنتهي حياتك فجأة.
436
00:30:04,178 --> 00:30:07,518
<ط>يوجد حاليا 76 منكم
تركت في المبنى.
437
00:30:07,682 --> 00:30:10,852
الساعة الآن 12:47 ظهرًا.
438
00:30:10,977 --> 00:30:11,977
استمع!
439
00:30:12,019 --> 00:30:16,989
بحلول الساعة 2:47 مساءً، بعد ساعتين،
نريد 30 منكم ميتين
440
00:30:17,150 --> 00:30:18,700
من خلال أي شيء
يعني ضروري.
441
00:30:20,361 --> 00:30:22,871
إذا لم يكن 30 منكم ميتين،
442
00:30:23,030 --> 00:30:24,580
سننهي 60 من حياتكم
443
00:30:24,740 --> 00:30:26,580
من خلال أساليبنا الخاصة.
444
00:30:27,201 --> 00:30:28,331
المسيح!
445
00:30:28,536 --> 00:30:29,576
ابدأ.
446
00:30:29,745 --> 00:30:31,785
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
447
00:30:32,331 --> 00:30:33,841
اهدأ!
448
00:30:34,542 --> 00:30:36,382
الجميع يهدأ!
449
00:30:36,752 --> 00:30:37,882
تمهلوا جميعا.
450
00:30:40,214 --> 00:30:42,044
مهلا، مهلا،
لوني، سيكون الأمر على ما يرام...
451
00:30:42,216 --> 00:30:44,006
تراجع عني!
قف!
452
00:30:46,596 --> 00:30:48,216
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا رجل.
453
00:30:50,266 --> 00:30:51,346
يتحرك.
454
00:30:53,394 --> 00:30:55,564
ويندل، ماذا أنت...
ويندل، توقف.
455
00:30:58,232 --> 00:30:59,612
يا شباب، يا شباب، من فضلكم.
456
00:31:01,235 --> 00:31:02,275
ماذا تفعلون يا رفاق؟
457
00:31:03,404 --> 00:31:04,944
لماذا تحصل على تلك؟
458
00:31:05,114 --> 00:31:06,734
اسمع أيها الأحمق!
459
00:31:16,584 --> 00:31:17,584
إلى أين أنت ذاهب؟
460
00:31:17,919 --> 00:31:19,959
أنا فقط سأجد
مكان هادئ للاختباء.
461
00:31:20,671 --> 00:31:21,671
تعال!
462
00:31:24,509 --> 00:31:25,849
آه!
463
00:31:25,927 --> 00:31:28,137
عيسى!
لماذا فعلت ذلك؟
464
00:31:28,304 --> 00:31:30,764
هذا القرف متصل
إلى قسم الإطفاء، شيت.
465
00:31:31,849 --> 00:31:33,689
سوف يسمعون ذلك ويأتيوا ليأخذونا.
466
00:31:37,980 --> 00:31:39,610
الجميع يهدأ!
467
00:31:39,815 --> 00:31:42,065
آخر شيء نحتاجه
ما نفعله هو أن نفقد أعصابنا.
468
00:31:46,280 --> 00:31:47,870
اطفئها!
469
00:31:48,991 --> 00:31:50,121
تعال!
470
00:31:52,328 --> 00:31:53,368
أحمق!
471
00:31:53,454 --> 00:31:55,454
الآن تعال إلى هنا
ودعونا نناقش هذا.
472
00:31:58,125 --> 00:31:59,165
رافين، ماذا تفعل؟
473
00:31:59,335 --> 00:32:00,795
أنا أحمي نفسي يا مايكل.
474
00:32:01,379 --> 00:32:02,379
يا رفاق، هيا!
475
00:32:02,547 --> 00:32:04,007
اقطعها من فضلك!
476
00:32:05,800 --> 00:32:07,550
إيفان، يشعل النار
إنذار تنبيه المحطة
477
00:32:07,635 --> 00:32:09,305
أم هو كذلك
نظام مغلق ذاتيا؟
478
00:32:09,470 --> 00:32:10,470
نحن فقط.
479
00:32:10,555 --> 00:32:12,305
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
480
00:32:12,473 --> 00:32:13,553
ما هذا؟
481
00:32:13,724 --> 00:32:16,224
لوني، اهدأ يا رجل!
إنه مجرد إنذار حريق
482
00:32:16,394 --> 00:32:18,644
لا، ليس كذلك. إنهم يحاولون
لتجعلنا نقتل بعضنا البعض
483
00:32:18,813 --> 00:32:20,063
سهل يا رعاة البقر.
484
00:32:20,231 --> 00:32:21,901
اهدأ يا رجل!
مهلا، تعال هنا.
485
00:32:22,066 --> 00:32:23,356
ارجع!
486
00:32:28,239 --> 00:32:29,529
قف!
487
00:32:32,994 --> 00:32:34,324
انتظر ثانية.
488
00:32:37,665 --> 00:32:39,085
ماذا حدث للتو؟
489
00:32:41,168 --> 00:32:42,208
يتمسك.
490
00:32:43,004 --> 00:32:44,754
اه... انتظر، انتظر.
491
00:32:47,049 --> 00:32:49,889
شيء ما يحدث.
492
00:32:58,019 --> 00:32:59,859
أنا آسف جدا، برعم!
493
00:33:11,032 --> 00:33:12,292
لم أرى أي شيء.
494
00:33:12,950 --> 00:33:14,200
تمام؟
قف!
495
00:33:14,785 --> 00:33:16,535
سأذهب فحسب، حسنًا؟
496
00:33:17,038 --> 00:33:19,208
برعم، سقط
وضرب رأسه.
497
00:33:19,373 --> 00:33:21,533
لا بأس. يجب أن أذهب.
لقد حاول الإمساك بي. صه!
498
00:33:21,709 --> 00:33:23,129
انتظر، انتظر!
499
00:33:47,943 --> 00:33:48,943
اللعنة عليك!
500
00:33:49,111 --> 00:33:51,571
الآن، من فضلك، التوقف عن وضع
الكلمات في فمي.
501
00:33:51,739 --> 00:33:53,079
أنا آسف، ولكن هذا يبدو لي
502
00:33:53,240 --> 00:33:55,075
وكأنك تقول أنك تريد
قتل الأبرياء.
503
00:33:55,076 --> 00:33:56,406
لا، أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.
504
00:33:57,161 --> 00:34:00,421
أنا أقول أننا بحاجة
لمناقشة جميع خياراتنا.
505
00:34:00,915 --> 00:34:02,085
نحن نفهم.
506
00:34:02,500 --> 00:34:05,090
لكننا لن نستمتع
خيار قتل الناس.
507
00:34:05,252 --> 00:34:07,922
نحن؟ ماذا؟ هل لديك فأر
في جيبك هناك، ميلش؟
508
00:34:08,089 --> 00:34:09,983
- السيد نوريس لديه نقطة.
- بالتأكيد يفعل.
509
00:34:10,007 --> 00:34:12,367
ولكن علينا أن نفكر في ماذا
هو الأفضل للمجموعة بأكملها.
510
00:34:12,426 --> 00:34:14,761
حسنًا، انظر. أنا لا أعرف أحدا
يريد أن يفكر في الواقع
511
00:34:14,762 --> 00:34:17,482
التضحية بـ 30 روحًا
ولكن إذا كان ذلك يعني إنقاذ الأرواح...
512
00:34:17,640 --> 00:34:18,690
لا، اه، اللعنة على ذلك.
513
00:34:20,017 --> 00:34:21,297
اعتبره خيارًا سخيفًا.
514
00:34:21,352 --> 00:34:23,272
لا يهم
ما هي الظروف.
515
00:34:23,437 --> 00:34:26,937
ليس لدينا الحق
لإزهاق أرواح البشر الأبرياء.
516
00:34:28,359 --> 00:34:29,943
وإلى جانب ذلك،
هناك أسباب عملية.
517
00:34:29,944 --> 00:34:30,944
مثل ماذا؟
518
00:34:31,862 --> 00:34:34,162
لا يمكنك حقا
أعتقد أنهم سوف
519
00:34:34,240 --> 00:34:36,450
دع أي شخص يعيش
لنقول عن هذا.
520
00:34:36,617 --> 00:34:39,457
هذا لن يتوقف
بعد أن نقتل 30 شخصًا.
521
00:34:42,873 --> 00:34:44,493
ربما لا،
لكنه سيشتري لنا الوقت
522
00:34:44,583 --> 00:34:45,823
لمعرفة حل آخر.
523
00:34:45,960 --> 00:34:47,627
لا أستطيع حتى أن أصدق أنك
بالنظر إلى هذا، باري.
524
00:34:47,628 --> 00:34:50,378
فينس، لا يمكننا التظاهر
525
00:34:50,548 --> 00:34:52,178
الأشياء ليست كما هي.
526
00:34:52,341 --> 00:34:53,971
ربما لدي فكرة.
527
00:34:54,135 --> 00:34:55,175
نستطيع...
528
00:34:55,469 --> 00:34:57,137
يمكننا أن نصعد إلى السطح
ووضع لافتات هناك
529
00:34:57,138 --> 00:34:59,558
ترك كل سيارة تأتي
من خلال معرفة أننا هنا.
530
00:34:59,724 --> 00:35:01,304
بهذه الطريقة، لن يتأذى أحد.
531
00:35:01,392 --> 00:35:02,402
يجب أن نحاول ذلك.
532
00:35:02,476 --> 00:35:03,476
ليندرا,
533
00:35:03,644 --> 00:35:05,054
هذه ليست مسيرة حماسية.
534
00:35:05,229 --> 00:35:06,729
نحن في منتصف اللامكان،
535
00:35:06,814 --> 00:35:08,474
حركة المرور على الطرق
هو قريب من لا شيء.
536
00:35:08,649 --> 00:35:11,069
الممر,
مثل نصف ميل طويلة.
537
00:35:11,235 --> 00:35:12,318
الناس بحاجة لرؤية
هذه اللافتات.
538
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
ثم يجب عليهم استدعاء رجال الشرطة،
539
00:35:13,404 --> 00:35:15,864
الذين يجب عليهم بعد ذلك أن يصلوا إلى هنا،
كل ذلك في أقل من ساعتين.
540
00:35:16,031 --> 00:35:17,081
هل لديك فكرة أفضل؟
541
00:35:17,241 --> 00:35:19,871
نعم، الرجيج في كوب
هي فكرة أفضل.
542
00:35:20,035 --> 00:35:21,285
أوه، هناك شيء يمكنني القيام به.
543
00:35:21,454 --> 00:35:24,374
75% منا سيموتون
إذا لم ينجح.
544
00:35:24,540 --> 00:35:26,630
حسنا، لا يوجد عدم احترام
المقصود باري
545
00:35:26,792 --> 00:35:28,922
لكن البعض سيفعل ذلك
أفضل من غيرها
546
00:35:29,003 --> 00:35:30,833
إذا تم تشغيل هذا
في مباراة القفص.
547
00:35:31,005 --> 00:35:32,425
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
548
00:35:33,007 --> 00:35:36,547
وهذا يعني أننا لسنا جميعا كذلك
القوات الخاصة المدربة على القتل.
549
00:35:36,677 --> 00:35:38,997
هل تشكك في نزاهتي؟
550
00:35:39,096 --> 00:35:40,386
لقد قرأت كلا الملفين الخاصين بك.
551
00:35:41,932 --> 00:35:43,102
مهلا مهلا! تعال!
552
00:35:43,267 --> 00:35:45,937
لا أحد يشكك في أي شيء.
553
00:35:46,103 --> 00:35:49,063
ولكن علينا أن نعمل معا ل
اخرج من هنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟
554
00:35:49,982 --> 00:35:52,362
أقترح أن نجرب اللافتات، حسنًا؟
معرفة ما إذا كان يعمل.
555
00:35:52,651 --> 00:35:54,031
في هذه الأثناء،
556
00:35:54,195 --> 00:35:56,821
إذا كان أي شخص آخر يأتي مع أي شيء
أفضل، ثم سنذهب لذلك.
557
00:35:56,822 --> 00:35:57,906
وكم سيستغرق ذلك؟
558
00:35:57,907 --> 00:35:58,987
يمكننا أن نفعل ذلك في 30 دقيقة.
559
00:35:59,074 --> 00:36:00,194
الأمر يستحق المحاولة، نوريس.
560
00:36:00,367 --> 00:36:01,497
هيا، دعنا نذهب.
561
00:36:01,660 --> 00:36:03,513
لن نعرف إلا إذا حاولنا.
562
00:36:03,537 --> 00:36:05,098
هل يمكننا الجلوس
والحديث عن هذا؟
563
00:36:05,122 --> 00:36:07,292
الناس!
علينا أن نعيش الواقع.
564
00:36:07,458 --> 00:36:08,958
نحن فقط نضيع الوقت.
565
00:36:10,336 --> 00:36:12,086
ليس لدينا الوقت.
566
00:36:12,546 --> 00:36:15,046
لم يكن هناك...
لا أستطيع اللعنة...
567
00:36:16,926 --> 00:36:18,176
لعنة الله!
568
00:36:24,433 --> 00:36:25,473
تيري.
569
00:36:25,643 --> 00:36:26,643
ماذا؟
570
00:36:29,146 --> 00:36:30,436
لديك أطفال، أليس كذلك؟
571
00:36:30,940 --> 00:36:32,110
نعم.
572
00:36:32,399 --> 00:36:34,239
ما هو ضميرك
أقول لك هنا؟
573
00:36:35,236 --> 00:36:36,236
ماذا؟
574
00:36:36,654 --> 00:36:39,024
لمن أنت مدين ل
أولا وقبل كل شيء؟
575
00:36:39,198 --> 00:36:41,328
أعني، هؤلاء الناس،
إنهم أصدقاؤنا، أليس كذلك؟
576
00:36:41,784 --> 00:36:43,154
يمين.
577
00:36:44,119 --> 00:36:46,369
لكن إذا كنت مثلي...
578
00:36:47,164 --> 00:36:48,784
زوجتي وأولادي يحتاجونني.
579
00:36:51,126 --> 00:36:53,046
لا أعرف ماذا
سيفعلون ذلك بدوني.
580
00:36:56,173 --> 00:36:57,213
نعم.
581
00:36:58,175 --> 00:37:00,635
علينا أن نكون جريئين هنا.
582
00:37:01,262 --> 00:37:03,852
هذا ليس كذلك
وقت الخجل.
583
00:37:06,100 --> 00:37:07,350
هل توافق؟
584
00:37:10,938 --> 00:37:12,108
نعم.
585
00:37:21,073 --> 00:37:22,113
يا!
586
00:37:22,199 --> 00:37:23,829
إنها في الماء اللعين، يا رجل.
587
00:37:23,993 --> 00:37:24,993
ما هو؟
588
00:37:25,160 --> 00:37:26,460
نوعاً ما
المؤثرات العقلية سخيف
589
00:37:26,537 --> 00:37:27,897
الكيميائية اللعينة
أو شيء من هذا يا رجل!
590
00:37:27,913 --> 00:37:29,323
انها تجعلنا
كل شيء على حافة سخيف.
591
00:37:29,498 --> 00:37:32,128
نحن على حافة الهاوية لأنهم فقط
قتلت أربعة أشخاص، مارتي!
592
00:37:34,211 --> 00:37:35,761
يا صديقي! يا صديقي!
593
00:37:37,882 --> 00:37:39,642
أنا أحمينا، أيها الوغد.
594
00:37:40,843 --> 00:37:42,553
هذا سوف يصبح متعفنًا.
595
00:38:01,280 --> 00:38:02,450
مايك.
596
00:38:03,532 --> 00:38:04,622
مايك.
597
00:38:06,744 --> 00:38:07,784
مايك!
598
00:38:08,162 --> 00:38:09,172
يا إلهي، مايك، يكفي!
599
00:38:09,330 --> 00:38:10,580
يكفي ماذا؟
600
00:38:10,748 --> 00:38:13,288
يستمع.
لا تغضب مني
601
00:38:13,375 --> 00:38:15,001
فقط لأنني اعتقدت ذلك
يجب أن يكون لدينا عقل متفتح.
602
00:38:15,002 --> 00:38:17,382
أوه، بعقل متفتح؟
عقل متفتح بشأن قتل الناس؟
603
00:38:17,880 --> 00:38:19,691
لم أكن أرغب في قتل الناس،
604
00:38:19,715 --> 00:38:21,045
ولكن علينا أن نناقش الأمور.
605
00:38:21,216 --> 00:38:22,216
إنها ليست مناقشة.
606
00:38:22,384 --> 00:38:24,844
إنها تحتاج إلى بعضها البعض
هذه المبررات الهراء.
607
00:38:24,845 --> 00:38:26,765
والظروف
لا تغير
608
00:38:26,847 --> 00:38:28,347
ما هو الصواب وما هو الخطأ.
609
00:38:28,515 --> 00:38:31,725
إيفان، هل تعطيني
يد مع هذا، من فضلك؟
610
00:38:35,439 --> 00:38:36,529
شكرًا.
611
00:38:40,569 --> 00:38:42,029
إيفان؟
612
00:38:42,738 --> 00:38:44,488
أين ذلك الموقد
كان هذا هنا؟
613
00:38:44,657 --> 00:38:45,947
لم يعد هناك بعد الآن.
614
00:38:58,712 --> 00:38:59,722
يا.
615
00:39:03,092 --> 00:39:04,102
يا!
616
00:39:06,303 --> 00:39:07,343
ويندل!
617
00:39:08,222 --> 00:39:09,642
أصمد. حلوب؟
618
00:39:09,807 --> 00:39:10,887
ماذا تفعل؟
619
00:39:11,350 --> 00:39:12,980
هذا هو المكان الأمن
يحتفظ بالأسلحة.
620
00:39:13,143 --> 00:39:15,143
نعم، أعرف.
نحن نخرجهم من هنا.
621
00:39:15,437 --> 00:39:16,437
لماذا؟
622
00:39:16,522 --> 00:39:18,152
لأنه مهم
نحن نحافظ على سلامتهم.
623
00:39:18,315 --> 00:39:19,565
حسنًا؟
نحن لا نريد شخص ما
624
00:39:19,650 --> 00:39:21,530
المجيء إلى هنا
ومجرد اقتحام.
625
00:39:21,986 --> 00:39:23,486
إيفان هنا لن يفعل ذلك
أعطنا المفاتيح.
626
00:39:23,654 --> 00:39:24,654
لذا.
627
00:39:24,822 --> 00:39:26,332
المضي قدما، ويندل.
628
00:39:28,242 --> 00:39:30,452
لا أعتقد أن هذا من الحكمة.
629
00:39:34,873 --> 00:39:37,333
أعتقد أن الأسلحة آمنة
البقاء بالضبط حيث هم.
630
00:39:37,501 --> 00:39:41,131
بصراحة تامة يا مايك، لا أفعل ذلك
إعطاء اللعنة ما هو رأيك.
631
00:39:48,846 --> 00:39:49,886
كان ذلك حماقة.
632
00:39:50,055 --> 00:39:51,095
انظر يا رجل، إنه على حق.
633
00:39:51,265 --> 00:39:53,433
لا يمكنكم فعل هذا. أنت لا تفعل ذلك
لا حاجة لمزيد من الأسلحة هنا.
634
00:39:53,434 --> 00:39:55,144
سأقوم بدفع هذا
أسفل اللعنة الخاص بك...
635
00:39:57,146 --> 00:39:58,186
قف!
636
00:39:58,272 --> 00:40:00,273
مهلا، اهدأ يا رجل. خفض بندقيتك.
اخفض هذا السلاح يا رجل. تعال.
637
00:40:00,274 --> 00:40:01,594
من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
638
00:40:01,608 --> 00:40:04,358
ليس كثيرًا يا رجل، لكن لا تحاولني،
أنا على حافة سخيف!
639
00:40:04,528 --> 00:40:05,695
اسمع يا بني، نحن فقط
أريد التأكد
640
00:40:05,696 --> 00:40:06,904
هذه الأسلحة آمنة،
حسنًا؟
641
00:40:06,905 --> 00:40:09,735
اصمت اللعنة! أقسم بالله،
أنا على بعد ثانيتين
642
00:40:09,908 --> 00:40:11,988
من إحداث ثقب في قبيحتك،
وجه سخيف!
643
00:40:12,077 --> 00:40:14,167
- مهلا، انظر إلي يا رجل.
- انظر إليَّ!
644
00:40:17,166 --> 00:40:19,996
لقد كان لديك يوم صعب، أليس كذلك؟
645
00:40:20,169 --> 00:40:21,759
لقد رأيت صديقك يُقتل.
646
00:40:21,920 --> 00:40:22,970
هيا يا رجل.
647
00:40:23,130 --> 00:40:24,220
أعرف، أعرف.
648
00:40:24,673 --> 00:40:27,753
لكنك لا تريد أن تفعل هذا، حسنًا؟
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
649
00:40:28,135 --> 00:40:29,135
ضعه جانبا.
650
00:40:29,303 --> 00:40:30,633
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل.
651
00:40:31,180 --> 00:40:32,770
فقط دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟
652
00:40:32,931 --> 00:40:34,691
لا بأس.
لا بأس، لا بأس.
653
00:40:44,318 --> 00:40:45,318
دعنا نذهب.
654
00:41:02,586 --> 00:41:03,876
حسنا، هناك.
655
00:41:05,756 --> 00:41:07,426
يسوع، مايك!
656
00:41:10,969 --> 00:41:12,599
دعنا نذهب.
نعم.
657
00:41:23,148 --> 00:41:24,238
هل تعرف ماذا يا مايك؟
658
00:41:25,651 --> 00:41:27,531
لقد كانت تلك خطوة سخيفة غبية.
659
00:41:31,615 --> 00:41:34,035
سنحتاج إلى المساعدة.
660
00:41:44,586 --> 00:41:46,546
كان ذلك فاضحًا يا أخي.
661
00:41:48,215 --> 00:41:51,595
يا للقرف!
إنهم يعرفون من يمارسون الجنس معهم الآن!
662
00:41:51,760 --> 00:41:54,640
إيفان، أنت تريد فقط أن تنفخ
له والانتهاء من الأمر؟
663
00:41:55,848 --> 00:41:56,848
اللعنة.
664
00:42:01,061 --> 00:42:02,061
ماذا؟
665
00:42:03,647 --> 00:42:04,647
ماذا؟
666
00:42:05,399 --> 00:42:08,859
نعم، وبعد ذلك نعلق
مع هؤلاء وأشياء من هذا القبيل.
667
00:42:09,027 --> 00:42:10,987
مايك، أين كنت؟
668
00:42:11,155 --> 00:42:13,485
اه، واجهنا بعض المشاكل.
مهلا، الجميع.
669
00:42:14,575 --> 00:42:16,035
استمع، حسنا؟
670
00:42:16,660 --> 00:42:18,580
عليك أن تبحث عن نوريس،
671
00:42:18,662 --> 00:42:20,542
تيري وويندل دوكس,
حسنًا؟
672
00:42:21,081 --> 00:42:23,091
أم، إنهم يعملون
ضدنا هنا، حسنا؟
673
00:42:23,250 --> 00:42:24,840
نعم، الآن على وجه الخصوص.
674
00:42:25,586 --> 00:42:27,712
مهلا، نحن بحاجة إلى هذا الحبل.
سننتهي هنا خلال 20 ثانية.
675
00:42:27,713 --> 00:42:29,713
انها ليست حقا ما يصل إلى
المعايير التي أريدها ولكن...
676
00:42:29,715 --> 00:42:31,915
إنها جميلة، إنها ليست مسابقة.
تعال. ها نحن.
677
00:42:32,050 --> 00:42:33,342
حقًا؟ أحاول أن
جعل هذه الأشياء البوب.
678
00:42:33,343 --> 00:42:34,468
تريد أن نخلص، أليس كذلك؟
679
00:42:34,469 --> 00:42:35,553
يمكنك وضع
اللمسات النهائية
680
00:42:35,554 --> 00:42:36,804
عندما يكونون معلقين
على جانب المبنى.
681
00:42:36,805 --> 00:42:39,435
اللعنة هل تفعلين،
مايك؟ همم؟
682
00:42:39,892 --> 00:42:41,192
هل تحاول أن تقتل؟
683
00:42:41,351 --> 00:42:43,231
ماذا؟
ماذا؟
684
00:42:43,395 --> 00:42:46,275
مايك، أنت لا تعادي
تلك الأنواع من الناس.
685
00:42:46,440 --> 00:42:48,900
على محمل الجد، أنا بدأت للتو
لتعتقد أنك غبي.
686
00:42:49,067 --> 00:42:50,237
مهلا، مهلا، مهلا.
اللعنة عليك!
687
00:42:50,402 --> 00:42:52,162
ماذا؟ لقوله،
"مهلا، مهلا، مهلا"؟
688
00:42:52,321 --> 00:42:54,451
لا، لأنك تحتاج
لنكون واقعيين، مايك.
689
00:42:54,615 --> 00:42:56,615
الجميع هنا
خائفين على حياتهم.
690
00:42:56,783 --> 00:42:58,784
وفي تلك المرحلة، أيا كان
تعتقد أنه صحيح أو خطأ
691
00:42:58,785 --> 00:43:00,655
يخرج من النافذة اللعينة.
692
00:43:00,829 --> 00:43:03,329
إنها الطبيعة البشرية.
693
00:43:03,498 --> 00:43:06,798
في نهاية اليوم،
الناس خارج لأنفسهم.
694
00:43:16,720 --> 00:43:18,180
أنت تقودني إلى الجنون.
695
00:43:25,646 --> 00:43:28,026
دعنا نذهب فقط ونأخذ
رعاية هذا، حسنا؟
696
00:43:29,191 --> 00:43:30,491
تمام.
697
00:43:35,197 --> 00:43:36,237
مهلا، مايك.
698
00:43:36,406 --> 00:43:37,486
نحن جاهزون الآن.
699
00:43:40,160 --> 00:43:43,210
ومن الواضح أننا جميعًا فقط
سمعت محادثتك بأكملها.
700
00:43:43,872 --> 00:43:45,172
فقط لعلمك.
701
00:43:45,332 --> 00:43:47,672
أنت تعلم أنها ليست غرفة منفصلة،
إنها مجرد حجرة.
702
00:43:47,834 --> 00:43:48,914
ربما سنبدأ للتو.
703
00:43:49,044 --> 00:43:50,704
نعم، دعنا نذهب.
704
00:43:50,879 --> 00:43:52,630
اعتقدت أنه يستحق ذلك
لقد كان خارج الخط تمامًا
705
00:43:52,631 --> 00:43:53,931
قائلا "مرحبا" من هذا القبيل.
706
00:44:08,689 --> 00:44:09,899
هل شربت أي؟
707
00:44:12,192 --> 00:44:13,532
نحن نفعل لك معروفا.
708
00:44:14,361 --> 00:44:15,611
تحركوا أيها المتسكعون!
709
00:44:28,625 --> 00:44:29,795
القرف!
710
00:44:33,714 --> 00:44:35,374
يمكننا أن نعلقهم من هنا.
طرحها.
711
00:44:36,758 --> 00:44:38,928
ربط الزوايا في عقدة.
ربط الحبال إلى الزوايا.
712
00:44:39,094 --> 00:44:40,384
فهمتها.
713
00:44:46,977 --> 00:44:48,227
نعم؟
714
00:44:52,232 --> 00:44:53,282
أوه، اللعنة.
715
00:44:57,070 --> 00:44:58,660
كيث، لا تتوقف.
استمر، هيا!
716
00:44:58,822 --> 00:45:00,242
لا، كيث، لا!
تعال! ساعدني!
717
00:45:00,407 --> 00:45:02,367
- مايك، توقف! مايك!
- تعال! لقد حصلنا عليه تقريبا!
718
00:45:06,872 --> 00:45:08,002
يا للقرف!
719
00:45:08,081 --> 00:45:09,251
أوه، اللعنة!
720
00:45:09,416 --> 00:45:11,086
شاهده!
انتبه!
721
00:45:12,794 --> 00:45:15,254
يسوع المسيح!
"حظيرة" بها خطأ إملائي.
722
00:45:16,965 --> 00:45:17,965
مايك، ماذا تفعل؟
723
00:45:18,133 --> 00:45:19,253
علينا أن نحاول مرة أخرى.
724
00:45:19,426 --> 00:45:21,346
ماذا واطلق النار؟
725
00:45:21,511 --> 00:45:23,181
يُرجى التوقف والكف
726
00:45:23,263 --> 00:45:25,183
تعليق الإشعارات
من جانب المبنى.
727
00:45:25,349 --> 00:45:26,889
في حالة إجراء محاولة أخرى،
728
00:45:27,059 --> 00:45:29,229
<ط>الانفجار في الجاني
سيتم تفجير الرأس.
729
00:45:29,394 --> 00:45:30,434
اللعنة!
730
00:45:30,979 --> 00:45:32,609
مايك، انتبه!
مايك، توقف!
731
00:45:34,107 --> 00:45:35,277
مايك، توقف!
732
00:45:38,445 --> 00:45:39,945
انزل.
مايك، ماذا بحق الجحيم؟
733
00:45:40,113 --> 00:45:41,483
لا، يمكننا أن نفعل ذلك!
734
00:45:41,656 --> 00:45:42,786
أنا استطيع. تعال!
735
00:45:42,949 --> 00:45:44,619
قف!
أيمكنك سماعي؟ توقف!
736
00:45:44,785 --> 00:45:46,245
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟
737
00:45:46,411 --> 00:45:47,791
ما هو الخطأ معك؟
738
00:45:47,954 --> 00:45:49,914
هل تسمعني؟ تعال.
نعم.
739
00:46:04,179 --> 00:46:05,969
مايك، هل أنت بخير؟
740
00:46:09,643 --> 00:46:11,643
لا يمكنك إنقاذ الجميع، مايك.
741
00:46:13,980 --> 00:46:16,610
إذن ماذا تقول؟ همم؟
742
00:46:16,691 --> 00:46:18,781
أن نفعل فقط ما يقولون؟
743
00:46:20,112 --> 00:46:21,492
لا أعرف.
744
00:46:21,655 --> 00:46:24,155
من هم هؤلاء الناس؟
745
00:46:27,160 --> 00:46:29,040
أنا لا أعرف، ليندرا.
746
00:46:31,123 --> 00:46:33,203
لقد كنت أفكر.
747
00:46:33,667 --> 00:46:35,127
هذه الوظيفة...
748
00:46:35,460 --> 00:46:36,670
ما هذا؟
749
00:46:38,672 --> 00:46:40,149
أعني هذا الموقع.
750
00:46:40,173 --> 00:46:43,503
خارج في منتصف اللامكان.
هذا لم يكن له أي معنى.
751
00:46:44,177 --> 00:46:47,847
هذا المبنى، كما كان
مصممة لهذا الغرض فقط.
752
00:46:48,014 --> 00:46:51,514
لقد كان لديهم هذه العلامات فينا
لأكثر من عام.
753
00:46:52,561 --> 00:46:55,241
مايك، أنت تقول أن
الحكومة هي التي تفعل هذا؟
754
00:46:55,355 --> 00:46:56,855
هذا هو من نعمل من أجله.
لا.
755
00:46:57,023 --> 00:46:59,023
فكر في الأمر. لم يفعلوا ذلك أبدًا
يبدو أنه يعطي القرف
756
00:46:59,025 --> 00:47:00,385
عن العمل
الذي نقوم به في الواقع.
757
00:47:00,485 --> 00:47:02,315
للعام الماضي،
لقد حصلوا علينا للتو
758
00:47:02,487 --> 00:47:04,238
يركض في دوائر مثل الهامستر
على حلقة مفرغة سخيف.
759
00:47:04,239 --> 00:47:06,029
ليس هناك طريقة، مايك.
ليس هناك طريقة.
760
00:47:10,495 --> 00:47:11,722
ماذا لو كان السبب الوحيد
761
00:47:11,746 --> 00:47:16,416
أننا كنا هنا
طوال الوقت، بسبب هذا؟
762
00:47:19,087 --> 00:47:21,007
لا أعرف، نوعاً ما
تجربة بشرية.
763
00:47:21,173 --> 00:47:25,003
مايك، استمع لي. هل تسمعني؟
هذا مستحيل، حسنا؟
764
00:47:25,177 --> 00:47:26,557
مستحيل.
765
00:47:28,096 --> 00:47:29,676
انظر إليَّ.
766
00:47:29,848 --> 00:47:31,558
سنكون بخير.
767
00:47:31,725 --> 00:47:33,225
الآن يجب أن نذهب.
768
00:47:38,732 --> 00:47:40,112
دعنا نذهب.
769
00:47:45,071 --> 00:47:46,161
يا.
770
00:47:46,239 --> 00:47:49,119
فقط كنت أتطلع،
في حالة عودتهم.
771
00:47:49,284 --> 00:47:50,284
نعم.
772
00:47:52,787 --> 00:47:55,027
والدتي لم تكن تريدني أن أفعل ذلك أبداً
انتقل إلى بوغوتا لهذه الوظيفة.
773
00:47:55,123 --> 00:47:56,453
مؤخرة رأسي
سيتم تفجيرها
774
00:47:56,541 --> 00:47:58,209
وأول شيء
ستقول: "لقد أخبرتك".
775
00:47:58,210 --> 00:47:59,210
مايك!
776
00:48:00,420 --> 00:48:01,760
يمكنك البقاء!
يمكنك البقاء!
777
00:48:05,592 --> 00:48:06,932
نوريس، ماذا تفعل؟
778
00:48:07,093 --> 00:48:09,763
ليندرا,
استمع لي، حسنا؟
779
00:48:10,263 --> 00:48:11,763
هذا الرجل هو
يعرضنا جميعًا للخطر.
780
00:48:11,932 --> 00:48:13,412
سوف يحصل
قتل الكثير من الناس.
781
00:48:13,475 --> 00:48:14,805
تيري.
782
00:48:14,893 --> 00:48:15,893
تيري، هيا
783
00:48:16,061 --> 00:48:17,061
انه صديقك.
784
00:48:17,562 --> 00:48:19,415
نعم أنا أعلم.
وهذا جزء من السبب.
785
00:48:19,439 --> 00:48:20,779
إنه لا يتصرف بعقلانية، أليس كذلك؟
786
00:48:22,609 --> 00:48:23,609
مفاتيح.
787
00:48:25,278 --> 00:48:27,408
هل تريد المفاتيح اللعينة؟
788
00:48:29,074 --> 00:48:30,866
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ألقى المفاتيح!
789
00:48:30,867 --> 00:48:33,118
ماذا سيفعل طعنه؟
هل يطيرون فوق الدرج اللعين؟
790
00:48:33,119 --> 00:48:35,169
أنت اصمت.
كان عليه أن يحصل عليه على أي حال.
791
00:48:38,458 --> 00:48:40,418
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
792
00:48:41,586 --> 00:48:42,836
لا يمكنها البقاء هنا.
793
00:48:44,589 --> 00:48:45,759
اللعنة!
794
00:48:46,132 --> 00:48:48,472
ابتعد عني،
أنت منحرف العينين!
795
00:48:50,679 --> 00:48:53,599
لا تدعوني المنحرف!
أنا لست منحرفا.
796
00:48:54,140 --> 00:48:55,310
هدئ أعصابك، ويندل.
797
00:48:55,475 --> 00:48:56,765
تعال.
798
00:48:58,853 --> 00:48:59,933
قلت هيا!
799
00:49:17,330 --> 00:49:18,500
أنا آسف يا إيفان.
800
00:49:52,866 --> 00:49:54,196
أعطهم قطعة واحدة ماج.
801
00:49:57,662 --> 00:49:59,042
لماذا تحتفظ بالباقي؟
802
00:49:59,998 --> 00:50:01,838
لأنني أنا واحد
هذا سوف يفعل هذا.
803
00:50:02,250 --> 00:50:03,250
افعل ما؟
804
00:50:03,418 --> 00:50:04,498
أليس هذا ما قررناه؟
805
00:50:04,586 --> 00:50:05,666
افعل ما؟
806
00:50:05,837 --> 00:50:08,047
هناك الكثير من الأسلحة.
هذا غير منطقي.
807
00:50:08,923 --> 00:50:10,043
لقد وضعهم هنا.
808
00:50:10,216 --> 00:50:11,256
من وضعهم هنا؟
809
00:50:12,594 --> 00:50:14,004
إلهنا الجديد.
810
00:50:14,846 --> 00:50:16,176
حسنًا، كما ناقشنا.
811
00:50:16,348 --> 00:50:18,388
الجميع في الردهة.
812
00:50:21,394 --> 00:50:23,064
ثم ماذا؟
813
00:50:24,356 --> 00:50:26,796
اهدأ، اهدأ.
انظر، هيا، استخدم عقلك...
814
00:50:27,067 --> 00:50:29,027
شخص ما الاستيلاء على المفاتيح.
815
00:50:29,944 --> 00:50:32,064
الجميع، ابقوا حيث أنتم!
816
00:50:33,406 --> 00:50:34,576
لا تتحرك سخيف!
817
00:50:34,949 --> 00:50:36,829
ماذا بحق الجحيم!
818
00:50:37,243 --> 00:50:39,913
هيا، دعونا نتحرك!
هيا، دعنا نذهب!
819
00:50:40,080 --> 00:50:41,830
خطوة سخيف، رجل.
820
00:50:41,998 --> 00:50:43,588
دعنا نذهب!
821
00:50:44,000 --> 00:50:45,420
يا رفاق، هيا!
822
00:50:45,752 --> 00:50:47,012
هيا يا رجل.
823
00:50:47,754 --> 00:50:48,754
خطوة سخيف!
824
00:51:27,711 --> 00:51:30,131
أنا لا مجالسة الأطفال هنا.
لا تقلق بشأن هذا
825
00:51:30,296 --> 00:51:32,046
سوف تجد
عندما نصل إلى هناك.
826
00:51:32,215 --> 00:51:33,795
مجرد الحصول على مؤخرتك
أسفل الدرج.
827
00:53:15,610 --> 00:53:18,110
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
من فضلك؟
828
00:53:20,949 --> 00:53:23,159
سأحتاج
الجميع مع الأطفال
829
00:53:23,243 --> 00:53:25,403
تحت سن 18
للتقدم إلى الأمام.
830
00:53:25,578 --> 00:53:27,578
لماذا؟
باري، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
831
00:53:31,125 --> 00:53:33,255
بسرعة، بسرعة، بسرعة.
832
00:53:34,170 --> 00:53:35,800
عفوا يا سيدي.
833
00:53:35,964 --> 00:53:37,254
سيدي، سيدي.
834
00:53:37,674 --> 00:53:41,174
أرسل المال إلى المنزل
إلى والدي اه
835
00:53:41,261 --> 00:53:42,511
كل شهر ل
أخي الصغير.
836
00:53:42,512 --> 00:53:45,432
هل أخوك الصغير مصنوع؟
من حيواناتك المنوية أيها الوغد؟
837
00:53:46,057 --> 00:53:47,097
لا.
838
00:53:47,183 --> 00:53:49,053
ثم اصمت اللعنة!
ارجع!
839
00:53:49,143 --> 00:53:50,246
الجميع، العودة!
840
00:53:50,270 --> 00:53:52,770
الجميع، تراجعوا.
سوف يساعدنا كثيرًا.
841
00:53:52,939 --> 00:53:55,489
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لذلك هذا سيجعل هذا الأمر أسهل.
842
00:53:55,650 --> 00:53:57,950
مجرد التراجع.
جيد. شكرًا لك.
843
00:53:58,319 --> 00:54:01,779
إذا كانت هذه المجموعة من فضلك الوقوف
بجانب ذلك الجدار، الجدار الغربي.
844
00:54:01,948 --> 00:54:03,448
حسنا، جيد. تعال.
845
00:54:03,616 --> 00:54:04,826
حتى ضد الجدار.
846
00:54:04,993 --> 00:54:05,993
حسنًا.
847
00:54:06,160 --> 00:54:09,170
الآن سأحتاج الجميع
فوق سن الستين
848
00:54:09,330 --> 00:54:10,630
من فضلك خطوة إلى الأمام.
849
00:54:13,001 --> 00:54:14,881
أنت.
هيا، دعنا نذهب.
850
00:54:16,462 --> 00:54:18,462
ربما يجب عليك أن تنظر
هذا بشكل مختلف، نعم؟
851
00:54:18,548 --> 00:54:20,138
يمكننا أن نفعل اليانصيب.
852
00:54:20,300 --> 00:54:22,467
يمكن للناس فقط كتابة ما لديهم
أسماء على قصاصة من الورق...
853
00:54:22,468 --> 00:54:25,558
لا تقوض لي مرة أخرى.
854
00:54:26,389 --> 00:54:27,849
هل نحن واضحون؟
855
00:54:28,016 --> 00:54:29,386
واضح.
856
00:54:29,851 --> 00:54:30,851
ماذا عنك؟
857
00:54:31,019 --> 00:54:32,809
هل عمرك أكثر من 60 عامًا؟
دعنا نذهب، هيا!
858
00:54:33,062 --> 00:54:34,482
مهلا، أنت تفعل هذا فقط
859
00:54:34,564 --> 00:54:36,474
بسبب سخيف
المواد الكيميائية في النظام الخاص بك.
860
00:54:36,649 --> 00:54:37,779
الجميع، استمعوا!
861
00:54:38,943 --> 00:54:43,903
الآن أدركت ذلك
هذا صعب للغاية.
862
00:54:44,073 --> 00:54:45,073
لكنه...
863
00:54:46,075 --> 00:54:48,245
هذا هو الشيء الصحيح.
864
00:54:49,787 --> 00:54:53,337
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.
865
00:54:53,625 --> 00:54:54,705
حسنًا؟
866
00:54:54,876 --> 00:54:56,296
في أقل من 20 دقيقة،
867
00:54:56,920 --> 00:54:59,300
سوف يقتلون
60 شخصًا في هذه الغرفة.
868
00:55:01,090 --> 00:55:02,840
لذلك نحن بحاجة إلى النظام.
869
00:55:03,635 --> 00:55:05,635
الآن الشخص التالي
من يتكلم،
870
00:55:06,846 --> 00:55:08,726
من يقول كلمة واحدة
871
00:55:09,390 --> 00:55:12,150
نحن للأسف ستعمل
ضع رصاصة في رأسك.
872
00:55:15,021 --> 00:55:18,231
الآن إذا كانت هذه المجموعة تتفضل
اذهب للوقوف أمام الجدار الشرقي.
873
00:55:18,816 --> 00:55:19,856
يذهب.
874
00:55:19,943 --> 00:55:21,353
إذهب! إذهب! إذهب.
875
00:55:27,200 --> 00:55:28,750
سبعة اشخاص.
876
00:55:30,286 --> 00:55:31,286
اللعنة!
877
00:55:34,207 --> 00:55:35,287
تمام.
878
00:55:42,215 --> 00:55:43,335
له.
879
00:55:44,717 --> 00:55:45,847
دعنا نذهب.
880
00:55:48,262 --> 00:55:49,312
ها.
881
00:55:49,389 --> 00:55:50,639
لا.
882
00:55:50,807 --> 00:55:52,057
اذهب.
883
00:55:55,103 --> 00:55:56,183
ها.
884
00:55:56,354 --> 00:55:58,394
يذهب.
لا تلمسني!
885
00:56:05,113 --> 00:56:06,193
له.
886
00:56:06,572 --> 00:56:08,032
أنت، دعنا نذهب.
887
00:56:08,199 --> 00:56:10,499
لا، أنا لن أذهب!
أنا لن أذهب!
888
00:56:13,371 --> 00:56:14,921
دعه يذهب.
889
00:56:32,015 --> 00:56:33,015
ها.
890
00:56:38,688 --> 00:56:40,148
من فضلك لا تقتلنا.
891
00:56:45,069 --> 00:56:46,239
له.
892
00:57:02,253 --> 00:57:05,253
الجميع، اصمتوا اللعنة!
893
00:57:07,008 --> 00:57:08,548
قم بتشغيل بعض الموسيقى أو شيء من هذا.
894
00:57:33,868 --> 00:57:34,868
باري؟
895
00:57:37,121 --> 00:57:38,121
ماذا نفعل؟
896
00:57:38,289 --> 00:57:40,339
أيها اللعين!
897
00:57:40,500 --> 00:57:43,590
من أنت بحق الجحيم لتقرر
من يعيش ويموت؟
898
00:57:43,753 --> 00:57:45,163
سوف تتعفن في الجحيم بسبب...
899
00:57:48,341 --> 00:57:49,681
هذا خمسة.
900
00:57:53,805 --> 00:57:55,015
ستة.
901
00:57:57,809 --> 00:57:59,349
قم بتشغيل الموسيقى اللعينة!
902
00:57:59,519 --> 00:58:01,439
لو سمحت. لو سمحت.
903
00:58:05,066 --> 00:58:06,146
سبعة.
904
00:58:30,883 --> 00:58:31,883
مهلا، تيري.
905
00:58:33,386 --> 00:58:34,596
تيري، أعطني البندقية.
906
00:58:37,390 --> 00:58:39,850
تيري، لم يفت الأوان بعد، يا رجل.
أنا أسامحك، حسنًا؟
907
00:58:40,017 --> 00:58:41,057
فقط أعطني هذا السلاح.
908
00:58:44,147 --> 00:58:46,567
يحاول مايك ميلش الحصول على
لي أن أعطيه بندقيتي، باري.
909
00:58:47,567 --> 00:58:48,607
لم أفعل ذلك.
910
00:58:48,776 --> 00:58:50,236
الفتوة بالنسبة لك.
أطلق عليه النار.
911
00:58:50,903 --> 00:58:51,983
لا، لا، تيري!
912
00:58:55,992 --> 00:58:57,912
استمع لي.
انظر إليّ يا تيري.
913
00:58:58,077 --> 00:58:59,407
لا، لا، لا، تيري، لا تفعل ذلك!
914
00:59:03,124 --> 00:59:04,284
إذهب! إذهب! إذهب!
915
00:59:22,894 --> 00:59:23,894
بيجي!
916
00:59:25,229 --> 00:59:26,429
انتبه. احترس. انتبه.
917
00:59:27,607 --> 00:59:28,937
أنت بخير؟
هيا، دعنا نذهب.
918
00:59:44,624 --> 00:59:45,954
داني!
919
00:59:46,125 --> 00:59:47,955
ادخل، ادخل.
920
00:59:54,550 --> 00:59:55,640
هيا، هيا!
921
00:59:58,054 --> 00:59:59,134
دعنا نذهب. هيا، هيا.
922
01:00:08,314 --> 01:00:09,474
دعنا نذهب.
923
01:00:41,514 --> 01:00:42,724
قف!
924
01:00:48,020 --> 01:00:49,190
أحصيت أربعة قتلى آخرين.
925
01:00:49,355 --> 01:00:51,725
لا تحسب، اذهب فقط.
احصل على أكبر عدد ممكن.
926
01:00:55,611 --> 01:00:58,031
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تعال.
927
01:01:20,720 --> 01:01:22,560
من هو هناك، أظهر نفسك.
928
01:01:32,606 --> 01:01:35,696
لقد قتلت حتى الآن 29 شخصًا.
929
01:01:35,860 --> 01:01:36,860
هذا اختصار واحد.
930
01:01:38,070 --> 01:01:40,410
لديك دقيقتان متبقيتان.
931
01:01:41,115 --> 01:01:44,535
إذا لم تقتل واحدًا آخر
شخصًا خلال الـ 120 ثانية التالية،
932
01:01:45,703 --> 01:01:47,613
سيموت 30 شخصًا آخر منكم.
933
01:01:59,091 --> 01:02:00,091
مرحبا؟
934
01:02:26,285 --> 01:02:29,575
لا! لياندرا، من فضلك، لا!
935
01:02:30,790 --> 01:02:32,630
كنت أفعل ماذا فقط
قال لي نوريس أن أفعل.
936
01:02:32,792 --> 01:02:34,592
من فضلك، أقسم!
أنا لا أشكل خطرا عليك، من فضلك.
937
01:02:34,752 --> 01:02:36,302
أنا آسف، من فضلك.
938
01:02:36,462 --> 01:02:38,012
أرجوك.
939
01:02:38,172 --> 01:02:39,182
لو سمحت.
940
01:02:41,467 --> 01:02:42,467
لو سمحت.
941
01:02:43,636 --> 01:02:44,636
لو سمحت.
942
01:02:57,817 --> 01:02:59,197
لن أؤذيك.
943
01:03:05,825 --> 01:03:06,825
أنا آسف.
944
01:03:08,661 --> 01:03:10,501
لقد قصرت جسدًا واحدًا.
945
01:03:10,871 --> 01:03:13,631
نأسف لإبلاغك بذلك
أن 31 موظفا
946
01:03:14,333 --> 01:03:15,703
سيتم الآن التخلص منه.
947
01:03:15,876 --> 01:03:18,756
لا!
948
01:03:46,949 --> 01:03:48,199
كل شيء في ذهني.
949
01:03:48,367 --> 01:03:50,037
المتأنق، الحصول على اللعنة إلى أسفل.
950
01:03:52,705 --> 01:03:53,875
كل شيء في ذهني.
951
01:03:54,290 --> 01:03:55,330
كل شيء في...
952
01:04:01,130 --> 01:04:02,550
كل شيء في ذهني.
953
01:04:29,867 --> 01:04:30,867
توقفت!
954
01:04:32,578 --> 01:04:33,578
توقفوا!
955
01:05:32,137 --> 01:05:35,057
<ط> المرحلة الأخيرة
اللعبة بسيطة للغاية.
956
01:05:35,224 --> 01:05:36,224
خلال ساعة واحدة
957
01:05:36,392 --> 01:05:39,612
من قتل أكثر من غيره
سيتم السماح للناس بالعيش.
958
01:05:41,105 --> 01:05:44,065
الحصيلة الحالية هي كما يلي.
959
01:05:44,233 --> 01:05:47,523
باري نوريس، 11 حالة قتل.
960
01:05:48,028 --> 01:05:50,318
ويندل دوكس، سبعة قتلى.
961
01:05:51,907 --> 01:05:53,197
فنسنت أغوستينو،
962
01:05:53,826 --> 01:05:54,826
قتل واحد.
963
01:05:56,078 --> 01:05:59,248
دانييلي ويلكنز، جريمة قتل واحدة.
964
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
ابدأ.
965
01:06:04,003 --> 01:06:05,083
حسنًا.
966
01:06:07,172 --> 01:06:08,722
لا! لا!
967
01:06:11,927 --> 01:06:13,677
انتظر!
968
01:06:13,762 --> 01:06:14,852
فينس، هذا أنا.
969
01:06:15,222 --> 01:06:16,852
أنا آسف يا راضية.
970
01:06:19,560 --> 01:06:20,860
لا، لا، لا تطلق النار.
971
01:06:26,942 --> 01:06:28,242
السيد نوريس.
972
01:06:29,194 --> 01:06:30,274
لو سمحت.
973
01:06:30,446 --> 01:06:31,946
لا تؤذيني.
974
01:06:34,158 --> 01:06:35,618
أنا أعرف ما تريد.
975
01:06:36,827 --> 01:06:38,207
انظر يا سيد نوريس.
976
01:06:38,370 --> 01:06:40,120
يمكنك الحصول علي إذا كنت تريد.
977
01:06:40,497 --> 01:06:41,497
قف.
978
01:06:41,999 --> 01:06:43,129
تعال الى هنا.
979
01:06:44,335 --> 01:06:45,875
لا يمكن أن تضيع رصاصة.
980
01:07:08,359 --> 01:07:09,449
علينا النزول.
لا!
981
01:07:09,610 --> 01:07:11,110
نحن لا نعرف من هو.
982
01:07:23,040 --> 01:07:24,090
يا إلهي!
983
01:07:26,919 --> 01:07:27,959
يا إلهي!
984
01:07:33,217 --> 01:07:34,347
إنه يعمل في الطابق العلوي
985
01:07:54,905 --> 01:07:56,445
اللعنة علي!
986
01:08:16,969 --> 01:08:17,969
أوه.
987
01:08:23,559 --> 01:08:25,559
لا تقترب أكثر يا رجل.
988
01:08:25,728 --> 01:08:27,108
سأقطع رأسك اللعين!
989
01:08:27,271 --> 01:08:28,651
لدي بندقية سخيف!
990
01:08:28,814 --> 01:08:31,484
لا تقل لي أنني لا أعرف
كيف تستخدم الفأس يا رجل.
991
01:08:32,943 --> 01:08:33,943
ماذا تفعل؟
992
01:08:38,198 --> 01:08:40,198
أنا أحصل على القنابل
من رؤوسهم. يرى؟
993
01:08:41,243 --> 01:08:42,643
سأضعهم
على الحائط يا رجل
994
01:08:43,662 --> 01:08:47,132
وبعد ذلك سأستخدمهم في التفجير
ثقب سخيف في الباب.
995
01:08:49,501 --> 01:08:51,301
ثم سنخرج من هنا، يا رجل.
996
01:08:52,755 --> 01:08:54,035
هذا لن ينجح يا مارتي
997
01:08:54,047 --> 01:08:55,257
لماذا تقول ذلك يا رجل؟
998
01:08:55,424 --> 01:08:57,134
تفكير سلبي سخيف يا رجل!
999
01:08:57,301 --> 01:08:59,851
إنها فكرة جيدة.
يمين؟
1000
01:09:00,721 --> 01:09:02,931
نعم. نعم.
1001
01:09:03,348 --> 01:09:04,348
يمين؟
1002
01:09:04,975 --> 01:09:06,225
أعتقد أنها فكرة جيدة.
1003
01:09:08,103 --> 01:09:10,143
يرى؟ قلت لك يا رجل.
1004
01:09:20,532 --> 01:09:21,582
ماذا تفعل؟
1005
01:09:21,742 --> 01:09:23,502
أريد أن أجد صديقي.
1006
01:09:24,536 --> 01:09:26,616
عندها سيعلم الناس
أين نحن يا رجل
1007
01:09:26,789 --> 01:09:29,039
بعض هؤلاء الناس
هي مجموع ديكس.
1008
01:09:35,339 --> 01:09:36,379
مرحبا؟
1009
01:09:38,926 --> 01:09:40,096
مرحبا؟
1010
01:09:40,260 --> 01:09:41,260
هذا...
1011
01:09:42,304 --> 01:09:44,474
هذه لياندرا فلوريز.
1012
01:09:46,225 --> 01:09:47,475
مايك؟
1013
01:09:49,144 --> 01:09:51,144
مايك، إذا كنت لا تزال هناك،
1014
01:09:53,106 --> 01:09:54,896
أنا في الطابق الأول، حسنًا؟
1015
01:09:56,610 --> 01:09:57,910
هل تستطيع...
1016
01:09:58,070 --> 01:10:00,530
هل يمكنك الحضور من فضلك؟
1017
01:10:01,240 --> 01:10:03,240
فقط تعال، حسنا؟
1018
01:10:04,535 --> 01:10:06,535
إذا كنت تستطيع.
1019
01:10:33,397 --> 01:10:35,687
مهلا، لا تتحرك.
1020
01:10:35,858 --> 01:10:36,988
لا بأس. لا بأس.
1021
01:10:37,150 --> 01:10:38,200
ليزل، أليس كذلك؟
1022
01:10:38,944 --> 01:10:40,734
الوضع ليس آمنًا هنا،
نحن بحاجة للذهاب.
1023
01:11:11,935 --> 01:11:13,135
ليندرا...
1024
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
هذا ليس صحيحا.
1025
01:11:16,231 --> 01:11:17,651
فقط ضع ذلك جانباً.
1026
01:11:17,816 --> 01:11:20,446
هذا تايسون.
1027
01:11:20,611 --> 01:11:22,621
لقد كان صديقك،
وأنت قتلته.
1028
01:11:22,988 --> 01:11:24,028
لا.
1029
01:11:28,577 --> 01:11:29,827
نعم لياندرا.
1030
01:11:30,662 --> 01:11:32,042
إنه باري.
1031
01:11:32,205 --> 01:11:34,625
لا أعرف كم لديه.
1032
01:11:34,791 --> 01:11:35,791
لكن أعتقد...
1033
01:11:36,251 --> 01:11:37,251
أعتقد أنني أستطيع...
1034
01:11:38,378 --> 01:11:40,468
أوه، اللعنة!
1035
01:11:45,344 --> 01:11:47,134
ادفعه.
ادفع الطاولة!
1036
01:11:52,476 --> 01:11:54,976
اللعنة عليك.
1037
01:11:58,148 --> 01:11:59,938
رقم لا.
1038
01:12:18,794 --> 01:12:20,164
يا إلهي!
1039
01:12:31,264 --> 01:12:32,264
مايك.
1040
01:12:38,313 --> 01:12:39,313
هل أنت بخير؟
1041
01:12:39,773 --> 01:12:41,273
- هل أنت بخير؟
- نعم.
1042
01:13:40,667 --> 01:13:41,917
ما هي هذه؟
1043
01:13:42,085 --> 01:13:43,295
إنها قنابل.
1044
01:13:44,463 --> 01:13:47,103
كان أحد رجال الكافتيريا يأخذ
ذلك من رؤوس الناس.
1045
01:13:51,178 --> 01:13:52,348
ليزيل؟
1046
01:14:36,723 --> 01:14:38,343
يا إلهي، لا، لا!
1047
01:15:45,876 --> 01:15:47,376
ستكون بخير.
1048
01:15:47,544 --> 01:15:48,914
نعم؟
1049
01:15:49,254 --> 01:15:51,754
سوف نخرج من هنا.
1050
01:15:53,091 --> 01:15:54,431
سأخرجنا من هنا.
1051
01:15:54,593 --> 01:15:56,923
سوف نذهب بعيداً، بعيداً
من هذا المكان.
1052
01:16:02,225 --> 01:16:03,515
أحبك.
1053
01:16:04,019 --> 01:16:05,519
أحبك أيضًا.
1054
01:16:05,937 --> 01:16:07,607
تمام؟
1055
01:16:10,108 --> 01:16:11,448
سيكون الأمر على ما يرام.
1056
01:16:12,944 --> 01:16:14,234
أبقِ عينيك مفتوحتين. يا!
1057
01:16:14,404 --> 01:16:15,984
مهلا، تبقي عينيك مفتوحة.
1058
01:16:16,072 --> 01:16:17,082
ليندرا؟
1059
01:16:17,240 --> 01:16:18,580
لا. لا.
1060
01:16:18,950 --> 01:16:19,950
لا.
1061
01:16:23,705 --> 01:16:25,285
ليندرا!
1062
01:17:08,250 --> 01:17:09,290
اللعنة!
1063
01:17:19,636 --> 01:17:21,426
موظر! لقد قتلتها!
1064
01:17:35,694 --> 01:17:37,774
مع المكاتب
في أكثر من 40 دولة،
1065
01:17:37,946 --> 01:17:39,316
شركة بيلكو
1066
01:17:39,489 --> 01:17:41,789
يدرب موظفيه
لمواجهة كافة التحديات
1067
01:17:41,950 --> 01:17:46,330
<ط>من البيئة المكتبية الحديثة هذا
يوفر مشهد الأعمال الديناميكي.
1068
01:17:47,038 --> 01:17:49,378
<ط> لا نحضر فقط
العالم معًا، نأتي...
1069
01:17:51,876 --> 01:17:54,296
لا يوجد "أنا" في "الفريق".
1070
01:17:54,462 --> 01:17:56,882
نريد موظفينا...
1071
01:18:01,136 --> 01:18:02,506
إنهم يحصلون على رواتب جيدة...
1072
01:18:04,556 --> 01:18:06,516
...كن جزءًا من
عائلة بيلكو.
1073
01:18:18,570 --> 01:18:22,280
...هنا للتأكد من أنك تصبح
سيد مصيرك.
1074
01:18:22,449 --> 01:18:25,329
<ط>الفائز، والوصول
أعلى إمكاناتك.
1075
01:18:25,493 --> 01:18:28,073
<ط> القدرة على أن تكون ملكك
الأفضل بين يديك.
1076
01:18:28,246 --> 01:18:29,536
حان الوقت الآن.
1077
01:18:34,002 --> 01:18:36,592
أنت لم تغير شيئا لعنة.
1078
01:18:38,506 --> 01:18:39,966
ولا أنت.
1079
01:19:09,204 --> 01:19:11,534
تهانينا، سيد ميلش.
1080
01:19:13,291 --> 01:19:16,251
أنت آخر ما تبقى
موظف في شركة بيلكو للصناعات.
1081
01:20:22,026 --> 01:20:23,986
السيد ميلش.
1082
01:20:24,154 --> 01:20:25,564
أنت الصوت.
1083
01:20:28,199 --> 01:20:29,199
لماذا؟
1084
01:20:30,034 --> 01:20:31,194
لماذا؟
السيد ميلش.
1085
01:20:31,369 --> 01:20:32,619
لماذا؟
1086
01:20:40,545 --> 01:20:44,585
السيد ميلش، نود منك
للإجابة على بعض الأسئلة.
1087
01:20:45,341 --> 01:20:46,551
ما الذي تفعله هنا؟
1088
01:20:47,677 --> 01:20:48,807
ما هذا؟
1089
01:20:48,970 --> 01:20:50,720
أنا آسف، نحن لسنا أحرارا
1090
01:20:50,889 --> 01:20:53,729
لمناقشة التفاصيل
من التجربة يا سيد ميلش.
1091
01:20:56,644 --> 01:20:58,314
من أنت؟
1092
01:20:59,397 --> 01:21:03,607
نحن جزء من منظمة دولية
المنظمة يا سيد ميلش.
1093
01:21:04,486 --> 01:21:06,656
بعض من أعظم
المفكرين في العالم,
1094
01:21:06,821 --> 01:21:10,121
الذي يعتقده علماء الاجتماع
يجب أن يسمح
1095
01:21:10,283 --> 01:21:14,703
لدراسة السلوك البشري
غير مقيد بها
1096
01:21:14,871 --> 01:21:17,251
المفاهيم التقليدية.
1097
01:21:18,124 --> 01:21:19,454
وصدقني
1098
01:21:19,834 --> 01:21:21,834
لقد تعلمنا
مبلغ لا يصدق
1099
01:21:21,920 --> 01:21:23,800
عن العقل البشري
والسلوك
1100
01:21:23,963 --> 01:21:25,543
منذ أن بدأنا
هذه التجارب.
1101
01:21:25,715 --> 01:21:26,925
لماذا؟
1102
01:21:28,551 --> 01:21:29,551
لماذا؟
1103
01:21:33,765 --> 01:21:38,015
حسنا، ربما في يوم من الأيام
سيتم بناء العالم بشكل أفضل.
1104
01:21:39,687 --> 01:21:41,107
هذا ليس قلقي.
1105
01:21:41,898 --> 01:21:43,568
العلم هو المنهج.
1106
01:21:43,733 --> 01:21:45,273
نحن ببساطة نجمع البيانات.
1107
01:21:45,443 --> 01:21:46,653
بيانات؟
1108
01:21:47,278 --> 01:21:48,757
فقط أجب على أسئلتنا
1109
01:21:48,787 --> 01:21:50,948
وسنتركك في طريقك، أليس كذلك؟
1110
01:21:51,866 --> 01:21:53,446
الآن، أي العاطفة
1111
01:21:53,618 --> 01:21:57,168
يصف بدقة أكبر
كيف تشعر في هذه اللحظة؟
1112
01:21:57,330 --> 01:21:59,830
أ، حزين.
1113
01:22:00,375 --> 01:22:01,745
ب، مرتاح.
1114
01:22:02,544 --> 01:22:05,544
ج، الخلط. د...
1115
01:22:05,713 --> 01:22:08,213
لذلك كنت تشاهد
كل ما نقوم به هناك.
1116
01:22:08,383 --> 01:22:11,343
نحن لسنا هنا للإجابة على أسئلتك.
أنت هنا للرد على أسئلتنا.
1117
01:22:11,511 --> 01:22:14,471
حسنا، ثم أفترض أنك رأيت
لي التقاط تلك المتفجرات؟
1118
01:22:22,188 --> 01:22:24,438
وأين هم
هذه المتفجرات الآن؟
1119
01:22:25,191 --> 01:22:26,281
عليك.
1120
01:22:28,111 --> 01:22:29,661
أنت قطعة سخيف من القرف.
1121
01:22:30,113 --> 01:22:31,193
أضعها عليكم جميعًا.
1122
01:22:55,138 --> 01:22:57,808
استمع من فضلك يا مايكل!
1123
01:22:58,433 --> 01:23:00,183
لو سمحت.
1124
01:23:01,227 --> 01:23:02,267
مايكل
1125
01:23:02,437 --> 01:23:05,567
أفعالك اليوم..
1126
01:23:10,194 --> 01:23:14,024
أنت تعتقد أن الحياة مقدسة.
نعم؟
1127
01:24:13,591 --> 01:24:18,431
نهاية المرحلة الأولى،
تبدأ المرحلة الثانية.