1 00:00:12,053 --> 00:00:13,054 Hoi. 2 00:00:14,848 --> 00:00:16,349 Weet jij welke dag het is? 3 00:00:18,852 --> 00:00:21,771 Het is... Het is woensdag. 4 00:00:21,771 --> 00:00:23,440 Maar ik moest er echt over nadenken. 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,025 Ik weet. Ik had geen idee. 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,944 Gebeurt dat bij jou? 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,279 De hele tijd. 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,531 Ik ook. 9 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Als kind vond ik de woensdag erg leuk. 10 00:00:40,206 --> 00:00:42,208 Omdat je halverwege de week was? 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,334 Mm-hmm. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,380 Ik ga je iets vertellen. 13 00:00:47,380 --> 00:00:48,465 Mm, ja? 14 00:00:48,465 --> 00:00:50,383 Ik moet eerlijk zijn. Ik hou van maandagen. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,010 - Maandag? - Mm-hmm. 16 00:00:53,303 --> 00:00:54,554 Alles is mogelijk. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 - Precies. - Hm. 18 00:00:58,558 --> 00:00:59,559 Oké. 19 00:00:59,559 --> 00:01:00,643 Favoriete dag? 20 00:01:02,353 --> 00:01:03,563 Eh... 21 00:01:05,565 --> 00:01:06,775 Niet op zondag. 22 00:01:07,984 --> 00:01:09,235 Angst voor de week? 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,155 Dan is het hele restaurant gesloten. 24 00:01:12,822 --> 00:01:14,240 Uitleggen. 25 00:01:14,240 --> 00:01:19,204 Dus de angst dat ik niets te doen heb, Ik denk het. 26 00:01:19,204 --> 00:01:20,371 - Eh... - Mm-hmm. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,668 Je kunt het moeilijk uitschakelen, Weet je, 's nachts? 28 00:01:27,337 --> 00:01:28,838 Het is soms net zo'n gezoem. 29 00:01:28,838 --> 00:01:31,174 Het is gewoon onmogelijk om uit te schakelen, weet je? 30 00:01:31,674 --> 00:01:33,176 - Het is onmogelijk. - Ja. 31 00:01:33,176 --> 00:01:34,260 Ja. 32 00:01:54,697 --> 00:01:55,698 Jouw-- 33 00:01:56,449 --> 00:01:58,701 Je hart klopt nogal snel. Gaat het? 34 00:01:58,701 --> 00:01:59,786 Ja, ik ben geweldig. 35 00:02:01,454 --> 00:02:02,455 Weet je het zeker? 36 00:02:03,873 --> 00:02:04,874 Ik weet het zeker. 37 00:02:06,292 --> 00:02:07,293 Gaat het? 38 00:02:07,794 --> 00:02:08,795 Ja, het gaat goed met mij. 39 00:02:08,795 --> 00:02:11,131 Moeten we dat aan elkaar vragen nog vijf keer? 40 00:02:11,881 --> 00:02:13,925 Oké. Oké. 41 00:02:25,228 --> 00:02:26,479 Mag ik u een vraag stellen? 42 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 Ja. 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,941 Wat is dit verdomme? 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 Hm. - Wat is er gebeurd? 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,279 Ik pakte een hele hete pot. 46 00:02:36,573 --> 00:02:39,659 Nou, je moet het echt gepakt hebben, Omdat het heel diep is. 47 00:02:40,326 --> 00:02:42,245 Ja, ik zat gewoon niet op te letten. 48 00:02:44,497 --> 00:02:45,999 Heb het gedaan, eh... 49 00:02:45,999 --> 00:02:48,334 Deed het zoveel pijn dat het helemaal geen pijn deed? 50 00:02:50,503 --> 00:02:51,504 Ja. 51 00:02:57,594 --> 00:03:01,973 Dit, uh... dit meisje kwam binnen met snijwonden over haar hele lichaam 52 00:03:01,973 --> 00:03:04,601 op 4 juli. 53 00:03:04,601 --> 00:03:05,685 Mm-hmm. 54 00:03:05,685 --> 00:03:07,270 Het is altijd de slechtste dag. 55 00:03:07,270 --> 00:03:10,190 Dat en verdomde Saint Patrick's Day. 56 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 Echt? 57 00:03:11,274 --> 00:03:12,775 - Ja. - Hm. 58 00:03:12,775 --> 00:03:14,819 Wat is de slechtste tijd in een restaurant? 59 00:03:14,819 --> 00:03:16,362 Zaterdag om 8.15 uur. 60 00:03:17,447 --> 00:03:21,951 Denk daar eens over na en vermenigvuldig het dan met de verdomde hel. 61 00:03:21,951 --> 00:03:23,661 Oké. Eh... 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,540 Maar dit meisje kwam binnen en... 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,377 ze was zo mooi. 64 00:03:32,295 --> 00:03:36,007 Ze was ongeveer 17, en ze was op dit feest, 65 00:03:36,007 --> 00:03:37,675 en ze danste en... 66 00:03:40,386 --> 00:03:42,138 Het was gewoon... Het was echt erg. 67 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 Wat is er gebeurd? 68 00:03:47,227 --> 00:03:48,645 Zij, eh... 69 00:03:49,437 --> 00:03:53,483 Ze struikelde en viel op een glazen tafel, en het is gewoon... 70 00:03:55,318 --> 00:03:56,736 Het schoot door haar heen, 71 00:03:56,736 --> 00:04:00,323 en ze had snijwonden over haar hele armen 72 00:04:00,323 --> 00:04:04,619 en haar rug en haar buik, en het was overal, 73 00:04:04,619 --> 00:04:07,288 en ze bloedde, en we kwamen er niet achter 74 00:04:07,288 --> 00:04:10,667 wat de bron was, en ze wist het niet... 75 00:04:12,919 --> 00:04:15,838 Ze wist niet wat er gebeurde. Ze wist niet waar ze was. 76 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 En, eh... 77 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 we werden neergeslagen, dus ik heb haar kaart verkeerd gelezen. 78 00:04:22,971 --> 00:04:26,307 - Ja? - En ze had een penicilline-allergie, 79 00:04:26,307 --> 00:04:28,351 en ze raakte in shock, en het was... 80 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 - Het was verdomd angstaanjagend. - Shit. 81 00:04:31,104 --> 00:04:32,188 - Ja. - Ja. 82 00:04:32,188 --> 00:04:34,774 Dus gaven we haar een injectie epinefrine en... 83 00:04:39,195 --> 00:04:40,446 ik voelde-- 84 00:04:40,446 --> 00:04:43,074 Ik voelde me gewoon verschrikkelijk, en... 85 00:04:44,158 --> 00:04:46,494 Ze werd voor altijd geopereerd, en... 86 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 toen ze uitstapte, 87 00:04:48,871 --> 00:04:53,835 ze zat onder de hechtingen en huidlijm, en... 88 00:04:55,712 --> 00:04:59,215 Ze zou littekens krijgen, zoals, over haar hele lichaam. 89 00:05:01,634 --> 00:05:04,304 Maar toen ze... Toen ze eindelijk wakker werd,... 90 00:05:05,722 --> 00:05:08,308 zij, alsof... ze kon niet stoppen met lachen. 91 00:05:11,060 --> 00:05:12,061 Waarom? 92 00:05:14,564 --> 00:05:16,065 Ik denk dat het nog geen pijn doet. 93 00:08:14,327 --> 00:08:15,828 Oké. Zeg het maar. 94 00:08:15,828 --> 00:08:17,163 Wat denk je? 95 00:08:17,163 --> 00:08:18,247 Het is, uh-- 96 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Het is geweldig. 97 00:08:22,168 --> 00:08:23,169 Pa. 98 00:08:24,420 --> 00:08:26,172 Honing. 99 00:08:26,172 --> 00:08:28,674 Wil je zeggen, zoals, wat denk je eigenlijk? 100 00:08:31,427 --> 00:08:34,680 Ik denk dat het klein is, 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,935 het is duur en het is een langere rit naar het werk. 102 00:08:38,935 --> 00:08:40,770 Oké. Nou, ik... 103 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 Jij... Je bent behoorlijk negatief. 104 00:08:43,105 --> 00:08:44,607 Ik ben niet negatief. 105 00:08:44,607 --> 00:08:47,527 Ik denk dat je bij mij kunt blijven en geld besparen. 106 00:08:48,027 --> 00:08:50,363 Nou, dat heb ik je al verteld Ik krijg loonsverhoging, dus... 107 00:08:50,363 --> 00:08:53,491 Maar je hebt het mij nog steeds niet verteld wat er in de partnerschapsovereenkomst staat. 108 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 O, mijn God. 109 00:08:55,117 --> 00:08:56,744 Ik kan het niet. [stammelt] Het is... 110 00:08:56,744 --> 00:08:59,080 Ze zijn het nog aan het finetunen. Daarom kan ik het niet. 111 00:08:59,080 --> 00:09:02,291 - Nat heeft het nog niet verzonden. Wat dan ook. - Heb je deze muren gevoeld? 112 00:09:03,042 --> 00:09:05,044 - Ze zijn dun. - Ik heb de muren niet gevoeld. 113 00:09:05,044 --> 00:09:06,629 - Ze zijn dun. - Ze zijn in orde. 114 00:09:06,629 --> 00:09:11,217 Nee. Ik weet niet wat dunner is... deze muren of de partnerschapsbeloften. 115 00:09:12,969 --> 00:09:15,054 Wil je dat ik je vermoord? Ik zou je kunnen vermoorden. 116 00:09:15,054 --> 00:09:16,138 Het is dun. 117 00:09:16,138 --> 00:09:18,474 - Ik vind dun prima. - Sydney, het is dun. 118 00:09:18,474 --> 00:09:20,309 Stop. Je zegt alleen maar dingen. 119 00:09:20,309 --> 00:09:21,394 Ik niet. 120 00:09:22,728 --> 00:09:24,855 Dat ben je niet? 121 00:09:26,983 --> 00:09:30,486 Ik denk gewoon dat je te snel gaat. 122 00:09:31,571 --> 00:09:33,739 Je wilt niet dat ik verhuis. 123 00:09:34,949 --> 00:09:36,075 Dat is het niet. 124 00:09:36,075 --> 00:09:38,160 Ik wil gewoon dat je de tijd neemt. 125 00:09:38,160 --> 00:09:41,497 Nou, dat kan ik niet Omdat ik het huurcontract al getekend heb. 126 00:09:45,251 --> 00:09:46,252 Sydney. 127 00:09:51,924 --> 00:09:54,260 We kunnen beter een bank voor je gaan zoeken. 128 00:09:55,511 --> 00:09:58,180 - Ik wil er zo één, L-vormig. - Nee. Tweedehandswinkel. 129 00:09:58,180 --> 00:10:00,266 - Tweedehandswinkel. - Dat is prima. Oké. Ja. 130 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 Goedemorgen, zabka. 131 00:10:02,685 --> 00:10:03,686 Ben je wakker? 132 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 Ja. 133 00:10:06,188 --> 00:10:07,189 Ja? 134 00:10:07,189 --> 00:10:08,274 Ja. 135 00:10:09,275 --> 00:10:11,360 Weet je op wie je klinkt? Neef Neil. 136 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Ja. 137 00:10:14,947 --> 00:10:16,449 Je gaat plezier hebben vandaag. 138 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 Frank brengt je naar het Museum van Wetenschap en Industrie. 139 00:10:20,953 --> 00:10:22,204 Wat is Frank? 140 00:10:22,705 --> 00:10:23,956 Wat is Frank? 141 00:10:23,956 --> 00:10:26,125 Ja. Wie is Frank? 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,710 Frank's mama's verloofde, schatje. 143 00:10:28,377 --> 00:10:29,629 Hoe noem ik hem? 144 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Ik weet het niet. 145 00:10:31,297 --> 00:10:32,882 Noem hem hoe je maar wilt. 146 00:10:33,716 --> 00:10:35,551 Maar hij is niet mijn oom, zoals Carmy. 147 00:10:35,551 --> 00:10:37,303 Nee, schat. Niemand is zoals Carmy. 148 00:10:39,055 --> 00:10:40,723 Maar jij vindt Frank toch leuk? 149 00:10:40,723 --> 00:10:41,807 Goed. 150 00:10:43,809 --> 00:10:45,978 Alles is een beetje anders hoewel, hè? 151 00:10:47,146 --> 00:10:48,397 En je bent alleen. 152 00:10:48,397 --> 00:10:50,483 Ik ben niet alleen. Ik ben bij je. 153 00:10:50,483 --> 00:10:52,568 Niet als je dat niet bent. 154 00:10:53,986 --> 00:10:55,488 Denk je dat ik alleen ben? 155 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Mama wel. 156 00:10:57,823 --> 00:10:58,991 Heeft ze... 157 00:10:59,575 --> 00:11:02,244 Zei ze 'alleen' of 'eenzaam'? 158 00:11:02,745 --> 00:11:04,246 Ik weet het niet. 159 00:11:05,164 --> 00:11:06,832 Schatje, het gaat goed met mij. 160 00:11:08,167 --> 00:11:09,835 Mag ik honderd kaarsen? 161 00:11:09,835 --> 00:11:11,170 Nu meteen? 162 00:11:11,170 --> 00:11:13,255 - Nee, voor mijn verjaardag. Op de taart. - Ja. 163 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Over twee maanden, Ik geef je honderd kaarsen. 164 00:11:16,258 --> 00:11:18,761 Ik heb het alleen aan jou en tante DD verteld. 165 00:11:19,762 --> 00:11:21,430 Waar heb je tante DD gezien? 166 00:11:21,430 --> 00:11:22,765 Met mama in de winkel. 167 00:11:24,016 --> 00:11:25,267 Wauw. Oké. 168 00:11:26,519 --> 00:11:28,020 Ze komt naar de bruiloft. 169 00:11:29,021 --> 00:11:30,773 Komt tante DD naar de bruiloft? 170 00:11:30,773 --> 00:11:33,275 Verbazingwekkend. 171 00:11:33,776 --> 00:11:35,945 Dat is geweldig. 172 00:11:37,029 --> 00:11:38,781 Ja. 173 00:11:39,532 --> 00:11:40,533 Ja. 174 00:11:43,953 --> 00:11:45,204 Ja. 175 00:11:46,372 --> 00:11:50,876 Ja. 176 00:11:50,876 --> 00:11:52,962 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 177 00:12:19,238 --> 00:12:20,448 Hoi. 178 00:12:24,201 --> 00:12:26,162 - Mm-hmm. - Waar denk je aan? 179 00:12:26,704 --> 00:12:29,498 Hm. Ik beloofde dat ik haar zou zien voordat... 180 00:12:30,291 --> 00:12:31,375 O. 181 00:12:33,169 --> 00:12:36,338 Wat zegt dat? "Vind DD voordat DD jou vindt"? 182 00:12:36,338 --> 00:12:37,840 -Is dat het? - Ik denk het wel. 183 00:12:37,840 --> 00:12:39,258 Oké. 184 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 - Weet je zeker dat het goed is dat ik wegga? - Mm-hmm. 185 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 - Ik wil dat je dat doet. - Ja? 186 00:12:45,931 --> 00:12:47,016 - Ja. - Oké. 187 00:12:47,933 --> 00:12:49,685 Vanaf morgen ben ik over een week terug. 188 00:12:50,352 --> 00:12:52,313 - En we kunnen FaceTimen. - Ik weet. 189 00:12:56,609 --> 00:12:59,612 Twee weken weg. 190 00:12:59,612 --> 00:13:00,946 - Twee weken? - Ja. 191 00:13:03,449 --> 00:13:05,284 ♪ Op een heuvel ♪ 192 00:13:05,284 --> 00:13:06,452 Hé. 193 00:13:07,787 --> 00:13:10,664 ♪ Terwijl de dag voorbijgaat ♪ 194 00:13:12,041 --> 00:13:18,506 ♪ Met mijn potlood momenten omzetten in lijn ♪ 195 00:13:19,840 --> 00:13:22,051 Hé, Jerry. Hoi. Goedemorgen, Tine. 196 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Goed je te zien. 197 00:13:25,179 --> 00:13:27,014 - Is dat het? - Dat is alles. 198 00:13:27,014 --> 00:13:29,266 - Het is een beetje dood. - Ja. 199 00:13:29,266 --> 00:13:31,852 Er zijn steeds minder maanden nu groenten verbouwen, 200 00:13:31,852 --> 00:13:34,188 en daarom, Er zijn steeds minder boerderijen. 201 00:13:34,688 --> 00:13:38,192 Vroeger kon je hierheen komen, koop alles wat je nodig hebt voor een volledig menu. 202 00:13:38,192 --> 00:13:39,443 Alles op één plek. 203 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 Wat samen groeit, gaat samen. 204 00:13:43,697 --> 00:13:45,950 Wat samen groeit, gaat samen. 205 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 Ja. 206 00:13:48,494 --> 00:13:49,995 Bedankt, Jerry. 207 00:13:49,995 --> 00:13:51,831 - Pas maar op. - Jij ook. 208 00:13:52,706 --> 00:13:54,583 Maak het eleganter. Aan de rechterkant? 209 00:13:54,583 --> 00:13:57,002 - Ziet er een beetje los uit, nietwaar? - Het is een beetje 'hoek-y'. 210 00:13:57,002 --> 00:14:00,297 - Maak het glad. Maak het loodrecht. - Spoelen. Daar ga je. Dat ziet er goed uit. 211 00:14:00,297 --> 00:14:02,216 Denk je dat Bear dit leuk zal vinden? - Hij zal het geweldig vinden. 212 00:14:02,216 --> 00:14:03,592 Ik denk dat hij het ook geweldig zal vinden. 213 00:14:03,592 --> 00:14:05,261 - Carm, kijk eens! - Kom binnen! 214 00:14:05,261 --> 00:14:07,263 Kom het bekijken! - Hulp! Hulp! 215 00:14:07,263 --> 00:14:09,014 Nee! Alsjeblieft! 216 00:14:09,014 --> 00:14:11,016 Stil! Ik wil niet. 217 00:14:11,016 --> 00:14:14,103 - Kom hier, want het is hier leuk! - Het is echt gaaf. Het is hier leuk. 218 00:14:14,103 --> 00:14:16,564 Help ons u te helpen! Help ons u te helpen! 219 00:14:16,564 --> 00:14:17,898 Komst! - Hij komt. Chill. 220 00:14:17,898 --> 00:14:19,191 - Je ziet er goed uit. - Jij ziet er ook goed uit. 221 00:14:19,191 --> 00:14:21,110 - Is dat een choo choo-trein op je stropdas? - Het is leuk, toch? 222 00:14:21,110 --> 00:14:22,444 - Dat ziet er goed uit. - Ja. 223 00:14:22,444 --> 00:14:23,946 - Wat? Wat? - Beer. 224 00:14:23,946 --> 00:14:25,114 - Oké, laat mij... - Hé, nee. 225 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 - Elke grote voedselcriticus... - Laat mij! 226 00:14:27,908 --> 00:14:29,660 Elke grote voedselcriticus. 227 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Ik haat dit gevoel. 228 00:14:41,088 --> 00:14:43,591 Welk gevoel, Carm? Ja, welk gevoel, Carm? 229 00:14:43,591 --> 00:14:46,051 Breng ons daarheen, Beer. Ik dacht dat jij het beter zou doen. 230 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 Misschien hebben we het bereikt voor zover je talent reikt. 231 00:14:48,846 --> 00:14:50,514 Ik weet het niet zeker. Eh. 232 00:14:52,057 --> 00:14:54,643 Dit ziet er toch goed uit. Dit is slim. Goed gedaan. 233 00:14:54,643 --> 00:14:55,978 - Eh, Ted-- - Chef-kok. 234 00:14:55,978 --> 00:14:58,564 Kunt u Ebra alstublieft helpen met het snijden van brood? om de to-go's klaar te maken? 235 00:14:58,564 --> 00:15:00,858 - Geëerd, dawg. Absoluut. - En, eh, hé, jij. 236 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 Stop deze gewoon in een map 237 00:15:02,443 --> 00:15:04,236 - bij de gastvrouw, oké? - Ja. 238 00:15:04,236 --> 00:15:07,364 - Ja, geen probleem. Bedankt voor het binnenkomen. - Oké. Bedankt. 239 00:15:07,364 --> 00:15:08,699 Ja. Bedankt. 240 00:15:16,874 --> 00:15:18,626 - Ik ben trots op ons. - Ik ben zo trots op ons. 241 00:15:18,626 --> 00:15:20,127 - Trots op ons. Ja. - Oké. 242 00:15:20,127 --> 00:15:23,422 Als één van deze mensen kom dit gebouw binnen... 243 00:15:23,422 --> 00:15:25,966 - Ja? - ...je moet beseffen dat het code rood is. 244 00:15:25,966 --> 00:15:27,176 - Code rood. - Code rood. 245 00:15:27,176 --> 00:15:28,427 Rood. Absoluut. 246 00:15:28,427 --> 00:15:30,512 Wacht, wat als ze al toch hier binnengekomen? 247 00:15:30,512 --> 00:15:32,556 Onmogelijk. Ik heb het al gedaan heb ze allemaal uit het hoofd geleerd. 248 00:15:32,556 --> 00:15:34,808 - Maar ik heb net deze onzin afgedrukt. - Ik heb het van tevoren uit mijn hoofd geleerd. 249 00:15:34,808 --> 00:15:36,310 - Dat is logisch. - Precies. 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,853 - Je geheugen is zo ziek. - Het is de beste. 251 00:15:37,853 --> 00:15:39,730 - Het is de beste. - Ja, ik heb de beste. 252 00:15:39,730 --> 00:15:41,065 Eerlijk gezegd... Ted! 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,399 Ja? Ebra! 254 00:15:42,399 --> 00:15:43,484 Oké! 255 00:15:43,484 --> 00:15:46,403 Yo, ik heb het gevoel dat Bear begint te... respecteer mij bijvoorbeeld. 256 00:15:46,403 --> 00:15:48,322 - Nee. - Nee, als man. Geen vriend. 257 00:15:48,322 --> 00:15:51,241 Als hij je respecteerde, hij zou mij die informatie laten weten, 258 00:15:51,241 --> 00:15:53,369 want dat is veel informatie voor hem om zich in te houden. 259 00:15:53,369 --> 00:15:54,703 - Ja. - Hij moet dingen loslaten, 260 00:15:54,703 --> 00:15:57,081 en hij zou het mij vertellen omdat ik zijn beste vriend ben. 261 00:15:57,081 --> 00:15:59,416 En dan zou ik degene zijn die je vertelde dat hij je respecteerde. 262 00:15:59,416 --> 00:16:01,752 - Heeft hij niets gezegd? - Weet je, hij heeft niets gezegd. 263 00:16:01,752 --> 00:16:03,545 - Hoe ziek is het dat ik hier werk? - Het is de beste. 264 00:16:03,545 --> 00:16:05,714 - Ik houd van je. - Ik houd zo veel van je. 265 00:16:05,714 --> 00:16:08,384 - Ik ga Ebra helpen met het snijden van brood. - Ga, ga, ga. 266 00:16:08,384 --> 00:16:10,135 Ja, snijd de... Zwijg. 267 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 Eén dubbele dip voor Eli V. 268 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Viermand voor Robert. 269 00:16:18,060 --> 00:16:19,645 Eindelijk. Eli V! 270 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 - Ebra, wat is er hier aan de hand? - Binnen een seconde bij je zijn. 271 00:16:22,439 --> 00:16:24,149 - Hé, Cheech. - Hoe gaat het, Carm? 272 00:16:24,149 --> 00:16:26,151 Yo, yo, hou die rook uit mijn raam. 273 00:16:26,151 --> 00:16:28,278 Je hebt overal rotzooi. 274 00:16:28,278 --> 00:16:31,365 Ik kreeg maagzuur als ik er alleen maar naar keek Deze hele deal met jou. 275 00:16:31,365 --> 00:16:34,827 Je moet de boterham mooi en netjes maken. Pluizig, niet benauwd. 276 00:16:34,827 --> 00:16:36,829 -"Pluizig, niet benauwd." - Niet met de manden rotzooien. 277 00:16:36,829 --> 00:16:39,081 Mensen zijn verdomde sloebers, het zijn klootzakken. 278 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 Ze gaan ze als stront behandelen. Weg met ze. 279 00:16:41,000 --> 00:16:43,752 Ik zou het raam bewerken. Chucky zou tassen rocken. 280 00:16:43,752 --> 00:16:45,087 Mikey wiegde op de kassa. 281 00:16:45,087 --> 00:16:46,714 Shit leek op het Algemeen Ziekenhuis. 282 00:16:47,297 --> 00:16:48,632 Ik heb ooit in het ziekenhuis gewerkt. 283 00:16:48,632 --> 00:16:49,800 Echt? 284 00:16:49,800 --> 00:16:51,218 Veel mensen stierven. 285 00:16:51,218 --> 00:16:53,095 Je bent een morbide klootzak, man. 286 00:16:56,807 --> 00:16:59,059 Welk dier zou jij zijn als je een dier zou kunnen zijn? 287 00:16:59,059 --> 00:17:01,770 Eh... "Mer-paard." 288 00:17:01,770 --> 00:17:03,981 - Een paard? - Een meerpaard. 289 00:17:03,981 --> 00:17:06,275 - Oh, meerpaard? - Ja. 290 00:17:06,275 --> 00:17:08,318 Wat zou jij zijn? 291 00:17:08,318 --> 00:17:09,403 Mm. 292 00:17:10,029 --> 00:17:11,363 - Vijf-- - Katapult-- 293 00:17:11,363 --> 00:17:12,781 Rups. - Oh. 294 00:17:13,407 --> 00:17:14,575 - Waarom? - Ik weet het niet. 295 00:17:14,575 --> 00:17:16,994 Het was gewoon het eerste dat schoot in mijn hoofd. 296 00:17:16,994 --> 00:17:18,579 - Kan ik mijn antwoord wijzigen? - Ja. 297 00:17:19,830 --> 00:17:21,331 Ik zou het niet erg vinden om een ​​vos te zijn. 298 00:17:21,331 --> 00:17:22,833 Dat klinkt leuk. 299 00:17:22,833 --> 00:17:24,460 Oh. - Ik vind ze zo mooi. 300 00:17:25,252 --> 00:17:26,879 - Is dit het? - Ja. 301 00:17:26,879 --> 00:17:28,756 - Is het allemaal wetenschap? - En industrie. 302 00:17:28,756 --> 00:17:30,424 - Het is leuker dan het klinkt. - Hé, jongens. 303 00:17:30,424 --> 00:17:31,717 Hé, hoe gaat het, Frank? 304 00:17:31,717 --> 00:17:33,052 Hé, Rijk. Hé, schatje. 305 00:17:33,552 --> 00:17:34,553 Sup, Waldo? 306 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 Waldo? 307 00:17:37,514 --> 00:17:38,932 Ja. Waldo. 308 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 Papa zei dat ik je mocht noemen hoe ik maar wilde. 309 00:17:40,684 --> 00:17:42,770 - Oh. - Ja, dat heb ik gezegd. 310 00:17:42,770 --> 00:17:44,730 Oh. Waldo is het. 311 00:17:44,730 --> 00:17:47,858 Hé, kijk, je moeder heeft je verlaten een verrassing op de toonbank. 312 00:17:47,858 --> 00:17:50,360 Wil je even naar binnen? Ik moet met je vader praten. Oké? 313 00:17:50,360 --> 00:17:51,779 Ja. - Heb je even? 314 00:17:51,779 --> 00:17:54,198 Ik hou van je, schat. Eh. 315 00:17:54,198 --> 00:17:57,284 - Ja. Shit. Zeker. - Ik kom zo naar binnen, jongen. 316 00:17:59,369 --> 00:18:00,370 Wat is er? 317 00:18:02,706 --> 00:18:05,375 Uh, zij, uh, weet je... 318 00:18:05,375 --> 00:18:08,378 Ze vroeg me hoe ik je moest noemen. 319 00:18:08,378 --> 00:18:11,381 Een neef of stiefpersoon of wat dan ook, dus... 320 00:18:11,381 --> 00:18:12,716 Ja, dat is Waldo. 321 00:18:13,217 --> 00:18:14,218 Het kan nog erger zijn. 322 00:18:14,718 --> 00:18:15,969 Beter dan lul. 323 00:18:15,969 --> 00:18:17,638 Ja. 324 00:18:17,638 --> 00:18:20,265 Beter dan lul. 325 00:18:21,225 --> 00:18:22,226 Eh. 326 00:18:23,143 --> 00:18:24,144 Wat is er? 327 00:18:27,648 --> 00:18:31,568 Ik ben... [grinnikt] Ik voel eigenlijk ben nu een beetje zenuwachtig, 328 00:18:31,568 --> 00:18:32,778 wat gek is. 329 00:18:33,695 --> 00:18:34,822 Eh. 330 00:18:36,740 --> 00:18:38,158 Waar ben je zenuwachtig over? 331 00:18:42,037 --> 00:18:44,748 Ik wil met je over iets praten, maar, eh... 332 00:18:46,458 --> 00:18:48,460 Ik weet niet precies hoe ik, uh... 333 00:18:50,921 --> 00:18:52,422 Frank, spuug het gewoon uit, dawg. 334 00:18:57,845 --> 00:18:59,847 Ik voel me echt rot over iets. 335 00:19:02,182 --> 00:19:03,934 Waar voel je je rot over? 336 00:19:04,685 --> 00:19:05,894 Raar over, eh... 337 00:19:12,192 --> 00:19:16,196 Ik had je een waarschuwing moeten geven voordat ik Tiff ten huwelijk vroeg. 338 00:19:18,448 --> 00:19:19,700 Ik ben haar vader niet. 339 00:19:19,700 --> 00:19:21,618 Nee. [grinnikt] Nee, nee. 340 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Maar-- 341 00:19:23,871 --> 00:19:26,707 Man, ik had met je moeten praten. 342 00:19:27,791 --> 00:19:30,627 Je dochter is geweldig, man. 343 00:19:31,378 --> 00:19:32,713 O, ik ben me ervan bewust. Rechts. 344 00:19:32,713 --> 00:19:34,464 En die van Tiff, zoals... 345 00:19:34,464 --> 00:19:35,549 Ook geweldig. 346 00:19:35,549 --> 00:19:36,633 Precies. 347 00:19:39,219 --> 00:19:40,888 En ik had een heer moeten zijn. 348 00:19:45,684 --> 00:19:47,186 Je ziet er trouwens goed uit. 349 00:19:47,936 --> 00:19:48,937 Bedankt. 350 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Ja. 351 00:19:52,816 --> 00:19:54,359 Ik wou dat ik iets had gezegd. 352 00:19:54,359 --> 00:19:56,778 - Je hebt mijn toestemming niet nodig, Frank. - Nee, nee, ik weet het. 353 00:19:56,778 --> 00:20:01,033 Maar ik weet ook dat, zoals, Dit kan een beetje raar zijn, 354 00:20:01,783 --> 00:20:03,785 en ik wil niets toevoegen aan de vreemdheid. 355 00:20:03,785 --> 00:20:05,120 Ik wil dat de dingen goed zijn. 356 00:20:05,621 --> 00:20:08,874 En dat zullen jij en ik waarschijnlijk ook doen brengen veel tijd samen door, dus ik... 357 00:20:09,625 --> 00:20:11,043 En dat vind ik leuk, maar, uh... 358 00:20:11,043 --> 00:20:12,127 Kijk, wat dan ook. 359 00:20:12,127 --> 00:20:14,213 Ik praat veel te veel, dus... 360 00:20:18,008 --> 00:20:19,760 Hoe lang heb je dit huis al? 361 00:20:20,969 --> 00:20:22,179 Eh, drie jaar. 362 00:20:24,264 --> 00:20:25,265 Het is prachtig. 363 00:20:26,266 --> 00:20:27,267 Bedankt, kerel. 364 00:20:28,936 --> 00:20:30,187 Helpen je ouders je? 365 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Eh, nee. 366 00:20:32,940 --> 00:20:36,526 Nee, het zijn leraren en gescheiden. 367 00:20:36,526 --> 00:20:39,613 Dat is misschien waarom ik me voelde... 368 00:20:39,613 --> 00:20:40,697 Ik weet het niet. 369 00:20:40,697 --> 00:20:42,783 Kijk, weet je zeker dat dit in orde is? 370 00:20:45,869 --> 00:20:46,870 Ik weet het zeker. 371 00:20:48,956 --> 00:20:50,207 Dat waardeer ik enorm. 372 00:20:53,210 --> 00:20:54,544 Hé, je komt toch? 373 00:20:55,671 --> 00:20:58,340 - Je hebt niet gereageerd. - O, ja, ja, ja. Ik ben geslagen. 374 00:20:58,340 --> 00:20:59,424 Ja. Nee, dat begrijp ik. 375 00:20:59,424 --> 00:21:01,760 Maar ik bedoel, De beer zou geweldig zijn, 376 00:21:01,760 --> 00:21:04,263 en we wachten nog steeds tot je het ons vertelt wanneer we binnen kunnen komen. 377 00:21:04,263 --> 00:21:05,347 Wanneer het perfect is. 378 00:21:05,973 --> 00:21:07,683 Wanneer het perfect is. 379 00:21:26,159 --> 00:21:27,160 Sydney. 380 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 Hé, ik ben Adam Shapiro. 381 00:21:30,998 --> 00:21:33,333 - Ik ben de... - O. Van, ooit. 382 00:21:33,333 --> 00:21:34,751 - Ja. Oh. - Ja. Hoi. 383 00:21:34,751 --> 00:21:36,253 Het is zo goed om je tegen te komen. 384 00:21:36,253 --> 00:21:37,838 - Ja. Aangenaam. - Ja. 385 00:21:37,838 --> 00:21:39,423 Het is zo grappig. Ik, eh-- 386 00:21:39,423 --> 00:21:41,842 God, ik zou niet... Ik zou je dit waarschijnlijk niet moeten vertellen. 387 00:21:41,842 --> 00:21:45,178 Ik weet dat het vroeg is, maar ik ben The Bear binnengeslopen. 388 00:21:46,263 --> 00:21:47,848 Wanneer? 389 00:21:47,848 --> 00:21:49,099 Twee weken geleden. 390 00:21:49,099 --> 00:21:51,768 Hoe heb je, eh... Hoe ben je voorbij Carmen en Richie gekomen? 391 00:21:51,768 --> 00:21:54,104 Nou, ze leken behoorlijk druk tegen elkaar schreeuwen. 392 00:21:54,604 --> 00:21:55,856 Zeker. 393 00:21:55,856 --> 00:21:58,942 Dat is heel gênant. Nee, het is allemaal goed. 394 00:21:58,942 --> 00:22:01,278 Weet je, ik ben daar geweest. Zeebenen, weet je wel? 395 00:22:01,278 --> 00:22:03,655 Maar het was... Verder was de sfeer perfect. 396 00:22:03,655 --> 00:22:06,074 Ik was met een stel vrienden, dus het was een beetje onder de radar. 397 00:22:06,074 --> 00:22:07,326 Ja, ja. 398 00:22:07,326 --> 00:22:09,536 Ik wil niet eens vragen hoe het eten was. 399 00:22:09,536 --> 00:22:10,620 Chef-kok, 400 00:22:12,122 --> 00:22:13,123 het was uitstekend. 401 00:22:14,916 --> 00:22:16,501 - Bedankt. - Nee, echt waar. Uitstekend. 402 00:22:16,501 --> 00:22:20,547 Ik bedoel, er was een sint-jakobsschelpschotel dat was het licht uit, 403 00:22:20,547 --> 00:22:21,882 en het voelde echt nieuw. 404 00:22:22,674 --> 00:22:24,092 Nieuw, zoals... 405 00:22:24,092 --> 00:22:26,678 Zoals, niet Carmy. 406 00:22:28,889 --> 00:22:31,892 Nou, het is, eh... We waren allebei samen, dus... 407 00:22:31,892 --> 00:22:33,977 Juist. Rechts. Nou, het was echt geweldig. 408 00:22:34,728 --> 00:22:35,979 Bedankt. Bedankt. 409 00:22:36,480 --> 00:22:39,816 Eh, bedankt. Ik dacht niet dat dat is wat je wilde zeggen. 410 00:22:39,816 --> 00:22:43,195 - Oh, wat dacht je dat ik ging zeggen? - Eh, ik weet het niet. Ik weet het niet. 411 00:22:43,195 --> 00:22:45,697 Het is... Het is een lange maand geweest. 412 00:22:45,697 --> 00:22:47,366 Ah. Zo erg? 413 00:22:47,366 --> 00:22:49,618 Nee, alleen... Restaurants. 414 00:22:49,618 --> 00:22:51,703 Ja. Rechts? Waarom doen we dit onszelf aan? 415 00:22:51,703 --> 00:22:53,288 Omdat we gek zijn. Ja. 416 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 Wat was het gekke van deze maand? 417 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 Eh. 418 00:22:57,959 --> 00:22:59,711 Het soort dat wordt geërfd. 419 00:23:00,962 --> 00:23:02,214 Begrepen. 420 00:23:02,214 --> 00:23:05,884 Maar hoe dan ook, ik ben een beetje laat, dus ik moet waarschijnlijk weggaan. 421 00:23:05,884 --> 00:23:06,968 - Dat ben ik ook. - Oké. 422 00:23:06,968 --> 00:23:08,220 Je moet langskomen en eten. 423 00:23:08,220 --> 00:23:09,721 - Zeker. Oh. - We willen je graag binnen hebben. 424 00:23:09,721 --> 00:23:11,390 - Ja, dat zou heel leuk zijn. - Ja. 425 00:23:11,390 --> 00:23:13,642 - Eh, het was erg leuk je te ontmoeten. - Ja, jij ook, chef-kok. 426 00:23:13,642 --> 00:23:15,227 - Oké. Doei. - Oké. 427 00:23:34,413 --> 00:23:35,414 - Bedankt. - Ja. 428 00:23:36,164 --> 00:23:37,416 - Gaat het? - Ja. 429 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Shit. 430 00:23:43,588 --> 00:23:44,589 Laat mij. 431 00:23:45,090 --> 00:23:46,341 Bedankt. Pompelmoes. 432 00:23:46,341 --> 00:23:47,426 Ja. 433 00:23:48,176 --> 00:23:49,803 Dit lezen? 434 00:23:49,803 --> 00:23:50,887 Ja. 435 00:23:51,972 --> 00:23:53,265 De piment. 436 00:23:53,265 --> 00:23:55,350 Wij houden dat... 437 00:23:55,350 --> 00:23:57,936 - Bedankt. Of geweldig. - ...maar het heeft meer hitte en zuur nodig. 438 00:23:57,936 --> 00:23:59,271 Oké. Nou-- 439 00:23:59,771 --> 00:24:01,481 Heeft iemand gezien de zeer kleurrijke tape? 440 00:24:01,481 --> 00:24:02,649 - Nee, niet nu. - Nee? 441 00:24:02,649 --> 00:24:03,859 - Nee. - Oké. Oh-- 442 00:24:04,401 --> 00:24:05,402 Nou, oké. 443 00:24:05,402 --> 00:24:06,486 Wat heb je veranderd? 444 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Uh, ik heb de habanero verloren. 445 00:24:09,114 --> 00:24:11,032 Carmen, dat was het hele punt van het gerecht. 446 00:24:11,032 --> 00:24:12,951 Dat weet ik, maar we hebben het veranderd naar Schotse motorkap, 447 00:24:12,951 --> 00:24:14,286 dat is ook een peper, dus... 448 00:24:14,286 --> 00:24:15,912 Ik weet dat het ook een peper is. 449 00:24:15,912 --> 00:24:17,998 Dat is niet het punt. Het punt is dat je het hebt veranderd. 450 00:24:17,998 --> 00:24:19,958 Waarom probeer je het niet voordat je boos wordt? 451 00:24:19,958 --> 00:24:22,544 - Als je het terug wilt veranderen, dan kan dat. - Ik ben niet boos. 452 00:24:22,544 --> 00:24:23,628 Ik ben gewoon... 453 00:24:24,337 --> 00:24:26,965 Je kunt niet zomaar veranderen... Oké. Weet je wat? Prima. 454 00:24:26,965 --> 00:24:28,550 Ik weet dat het goed is. 455 00:24:28,550 --> 00:24:30,302 Ik weet dat het zelfs beter is. 456 00:24:30,302 --> 00:24:31,887 Dat is niet het punt. 457 00:24:31,887 --> 00:24:34,473 Het punt is iets dat jij bent Ik wil er niet over praten, 458 00:24:34,473 --> 00:24:38,560 Wat, weet je, volgens mij illustreert dat dit werkelijk de bedoeling is. 459 00:24:39,227 --> 00:24:43,231 Deze communicatie tussen voor- en achterkant van het huis vermoorden ons. 460 00:24:43,231 --> 00:24:44,900 Hm. Nou, Richie is gek geworden, dus... 461 00:24:44,900 --> 00:24:46,485 Oké, zeker, 462 00:24:47,569 --> 00:24:49,988 maar vijf minuten geleden, 463 00:24:49,988 --> 00:24:52,073 Ik had Nat-type en menu's afdrukken 464 00:24:52,073 --> 00:24:55,660 omdat mij werd verteld... en zij kreeg te horen... dat het menu vergrendeld was. 465 00:24:56,161 --> 00:24:57,412 In die tijd, 466 00:24:57,412 --> 00:25:02,501 Heb je het haar of iemand anders verteld? dat het menu inderdaad niet vergrendeld was? 467 00:25:02,501 --> 00:25:04,085 Dat er verandering zou komen? 468 00:25:07,339 --> 00:25:10,675 - Nee. Dat is slechte communicatie. - Hmm. Ja. Ja, dank je. 469 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 Heb jij de plek gevonden? 470 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Ja. 471 00:25:21,019 --> 00:25:22,521 Dat is goed. Gefeliciteerd. 472 00:25:22,521 --> 00:25:24,856 Bedankt. 473 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Rook je nog steeds niet? 474 00:25:31,071 --> 00:25:32,405 Rookt nog steeds niet. 475 00:25:33,490 --> 00:25:35,283 Hoe gaat dat? Het is al drie weken geleden, toch? 476 00:25:35,283 --> 00:25:37,244 - Eenenveertig dagen. - Oké. 477 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Mis je het? 478 00:25:39,204 --> 00:25:40,789 Ja, elke tien seconden. 479 00:25:46,086 --> 00:25:49,089 - Hoe denkt je vader over de plek? - Ach, shit. 480 00:25:49,089 --> 00:25:50,757 - Alles goed? - Ja. 481 00:25:50,757 --> 00:25:52,842 Ja. Het gaat rond. Ga je gang. Hier. 482 00:25:59,391 --> 00:26:00,892 Ja? 483 00:26:00,892 --> 00:26:02,060 Oké. 484 00:26:05,438 --> 00:26:06,565 - Mm-mmm. - Niet goed? 485 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Mm-mmm. Oh. 486 00:26:07,983 --> 00:26:09,067 Dat is verschrikkelijk. 487 00:26:09,067 --> 00:26:10,360 Vind het wel leuk. 488 00:26:16,616 --> 00:26:18,368 - Hoe gaat het? - Oké. 489 00:26:18,368 --> 00:26:19,619 Goed. 490 00:26:19,619 --> 00:26:21,121 Wat gebeurt er? 491 00:26:21,121 --> 00:26:23,623 Ik doe onderzoek naar het sterrenstelsel. 492 00:26:23,623 --> 00:26:24,791 - Hm. - Ja. 493 00:26:24,791 --> 00:26:27,794 Ik wist niet dat je van astrologie hield. 494 00:26:27,794 --> 00:26:30,797 Wist je dat sterren dicteren of een bepaald restaurant 495 00:26:30,797 --> 00:26:32,966 is een wandeling, autorit of vlucht de moeite waard? 496 00:26:32,966 --> 00:26:34,467 Dat deed ik niet. - Mm-hmm. 497 00:26:34,467 --> 00:26:37,679 - Ja. Ze zijn gebaseerd op smaak en creativiteit. - Mm-hmm. 498 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Eén ster is uitstekend. 499 00:26:39,639 --> 00:26:40,724 Wat zijn twee sterren? 500 00:26:40,724 --> 00:26:42,517 Twee sterren is beter. 501 00:26:45,729 --> 00:26:48,189 Natalie, mag ik een gedachte uiten? 502 00:26:48,773 --> 00:26:50,025 - Dat mag. - Bedankt. 503 00:26:50,525 --> 00:26:51,776 Voor mezelf sprekend, 504 00:26:51,776 --> 00:26:54,571 Het kan mij geen vliegende fuck schelen tot een rollende donut 505 00:26:54,571 --> 00:26:59,909 over de gastronomische neigingen van een stoffige Franse bandenmarketingmanager. 506 00:27:00,744 --> 00:27:05,081 Ik bedoel, ik ben een Pirelli-man. Ik ben al van oudsher. 507 00:27:05,081 --> 00:27:08,335 Ik zou zeggen dat een Goodyear waarschijnlijk een meer praktische keuze voor de winters in Chicago. 508 00:27:08,335 --> 00:27:10,170 Maar verdomde Michelin-- mangia cazzo, nietwaar? 509 00:27:10,170 --> 00:27:11,504 Oké. Ik zal het ze laten weten. 510 00:27:12,172 --> 00:27:13,423 Hé, wat is dat? 511 00:27:13,423 --> 00:27:16,760 Oh, uh, Zen-tuin. Kyoto, het pad van de filosoof. 512 00:27:16,760 --> 00:27:18,219 Uitleggen. 513 00:27:20,388 --> 00:27:24,893 Nou, deze, uh... deze regisseur die ik bewonder, hij bezocht dit. 514 00:27:24,893 --> 00:27:27,437 En toen hij daar aankwam, dacht hij: 515 00:27:27,437 --> 00:27:30,190 "Wat is dit? Een stelletje alleen maar stenen en gekamd zand?" 516 00:27:30,190 --> 00:27:33,193 Dat deed hij niet echt, weet je. weet wat je ervan moet denken, maar dan, 517 00:27:33,193 --> 00:27:35,779 Langzaam begon hij te beseffen... 518 00:27:35,779 --> 00:27:37,656 Ja. Dat de rotsen mensen zijn. 519 00:27:37,656 --> 00:27:39,491 En we zijn allemaal gescheiden. 520 00:27:40,283 --> 00:27:41,618 - Ja. - Ja. 521 00:27:41,618 --> 00:27:43,453 Verdomd ja. Precies. 522 00:27:43,453 --> 00:27:48,625 En dat deze tuin feitelijk een illustratie van de menselijke natuur, 523 00:27:48,625 --> 00:27:53,213 en hoe het met ons gaat, wij allemaal, alleen op deze wereld. 524 00:27:55,674 --> 00:27:56,758 Hoe wist je dat? 525 00:27:56,758 --> 00:27:57,842 Piet. 526 00:27:57,842 --> 00:27:59,344 Hij is een Friedkin-fan. 527 00:28:00,387 --> 00:28:04,891 Ja. Nou, weet je, zijn films werken op verschillende niveaus. 528 00:28:07,310 --> 00:28:08,812 Ik ga er ooit heen. 529 00:28:08,812 --> 00:28:09,979 Je moet Piet meenemen. 530 00:28:10,480 --> 00:28:12,524 Mm. Ja, ik kom bij je terug. 531 00:28:12,524 --> 00:28:15,318 - Hoe gaat het met mijn nichtje? - O... 532 00:28:16,444 --> 00:28:18,238 Ze is er bijna. 533 00:28:20,031 --> 00:28:21,032 Wat? 534 00:28:21,700 --> 00:28:23,952 Hé, wat was dat? 535 00:28:26,454 --> 00:28:27,455 Zeg eens. 536 00:28:28,957 --> 00:28:30,166 Ik ben gewoon, eh... 537 00:28:34,212 --> 00:28:38,216 Ik denk erover na hoe ik niet kan laten wat... 538 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 wat zit hier-- 539 00:28:44,764 --> 00:28:46,766 Hoe je dat niet tot haar laat doordringen. 540 00:28:49,769 --> 00:28:51,771 Ja, daar denk ik de hele tijd aan. 541 00:28:53,314 --> 00:28:54,315 Jij wel? 542 00:28:56,443 --> 00:28:59,863 - Ik heb echter niets. Heb je enig geluk? - Ik heb niets. 543 00:29:03,908 --> 00:29:05,160 Hoe gaat het met Evie? 544 00:29:05,160 --> 00:29:06,244 Goed. 545 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Ja? 546 00:29:13,126 --> 00:29:16,212 Je denkt, zoals, Is het beter als ik me terugtrek? 547 00:29:17,589 --> 00:29:18,590 Wat bedoel je? 548 00:29:19,507 --> 00:29:21,009 Ik wil me bijvoorbeeld niet terugtrekken... 549 00:29:22,177 --> 00:29:25,180 maar is het verwarrend voor haar? 550 00:29:25,180 --> 00:29:28,767 Je weet bijvoorbeeld hoe iedereen praat over hoe Frank de shit is, en, zoals... 551 00:29:31,352 --> 00:29:35,690 Ik weet het niet. Misschien is het raar dat ik in de buurt ben. 552 00:29:36,858 --> 00:29:40,862 Nee, ik zou het raar vinden als je er niet was. 553 00:29:42,614 --> 00:29:43,615 Ja? 554 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Ja. 555 00:29:46,743 --> 00:29:48,328 Wat denkt zij? 556 00:29:48,328 --> 00:29:50,663 - Tiff? - Nee. Evie. 557 00:29:53,625 --> 00:29:54,876 Ze denkt dat ik alleen ben. 558 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 Ben je? 559 00:30:05,386 --> 00:30:07,055 Hé, hebben we de week gehaald? 560 00:30:09,849 --> 00:30:10,850 Morgen. 561 00:30:10,850 --> 00:30:13,019 Wat is, eh... Wat is morgen? 562 00:30:13,019 --> 00:30:15,021 Morgen zouden we de week gehaald hebben. 563 00:30:15,021 --> 00:30:17,357 Neuken. - Ja. 564 00:30:17,357 --> 00:30:19,359 Een dag te laat, 5.000 te kort. 565 00:30:19,359 --> 00:30:20,944 Altijd. Altijd. 566 00:30:20,944 --> 00:30:23,029 Steeds opnieuw en opnieuw neuken. 567 00:30:23,029 --> 00:30:25,114 Jimmy gaat helemaal in paniek raken. 568 00:30:25,114 --> 00:30:28,117 Vraag me af wie mij belt? 569 00:30:30,453 --> 00:30:31,704 Hé, dit is Natalie. 570 00:30:34,624 --> 00:30:36,584 Foto's? Waarvoor? 571 00:30:36,584 --> 00:30:38,211 Rechts. Dus hier knippen. 572 00:30:38,211 --> 00:30:41,130 Zie hoe het allemaal lekker strak zit onder de neus van de paus daar? 573 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 Waarom noemen ze het de neus van de paus? 574 00:30:43,716 --> 00:30:45,635 Hoe ziet het er voor jou uit? 575 00:30:45,635 --> 00:30:47,554 Chef Sidney, een woord. 576 00:30:47,554 --> 00:30:48,638 Sup? 577 00:30:48,638 --> 00:30:51,724 Waarom komt de Tribune? foto's maken? 578 00:30:55,645 --> 00:30:56,646 Shit. 579 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 Chef Sydney, waarom is chef Carmen? Zo'n 'shit' zeggen? 580 00:31:00,692 --> 00:31:02,777 Omdat we worden beoordeeld. 581 00:31:04,863 --> 00:31:05,989 Zoals, vanavond? 582 00:31:06,990 --> 00:31:09,117 Alsof ze hier al zijn geweest. 583 00:31:16,165 --> 00:31:17,500 Shit. 584 00:31:25,466 --> 00:31:26,551 Ja. 585 00:31:29,596 --> 00:31:31,723 ♪ Uh-huh ♪ 586 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 ♪ Dit begint pijn te doen ♪ 587 00:31:39,022 --> 00:31:43,443 ♪ Dit begint serieus te worden ♪ 588 00:31:43,443 --> 00:31:45,820 ♪ Vroeger was het een spel ♪ 589 00:31:45,820 --> 00:31:48,156 ♪ Nu is het een schande ♪ 590 00:31:48,156 --> 00:31:52,577 ♪ Omdat je dat niet wilt speel niet meer rond ♪ 591 00:31:57,123 --> 00:31:58,541 ♪ Uh-huh ♪ 592 00:32:01,753 --> 00:32:04,714 ♪ Soms duw ik te hard ♪ 593 00:32:06,299 --> 00:32:10,386 ♪ Soms val je en vil je je knie ♪ 594 00:32:11,012 --> 00:32:15,475 ♪ Dat was nooit mijn bedoeling alles wat ik je heb aangedaan ♪ 595 00:32:15,475 --> 00:32:19,604 ♪ Alsjeblieft, schat, zeg dat het nog niet te laat is ♪ 596 00:32:20,146 --> 00:32:22,315 ♪ Om jou te pakken te krijgen, uh-huh ♪ 597 00:32:22,315 --> 00:32:26,819 ♪ Pak je, uh-huh ♪ 598 00:32:26,819 --> 00:32:30,031 ♪ Pak je, pak je, pak je ♪ 599 00:32:30,031 --> 00:32:34,494 ♪ Ik kan het niet geloven ♪ 600 00:32:34,494 --> 00:32:38,581 ♪ Wat je mij hebt aangedaan ♪ 601 00:32:38,581 --> 00:32:43,753 ♪ Wat ik ze heb aangedaan ♪ 602 00:32:43,753 --> 00:32:48,216 ♪ Je hebt mij iets aangedaan, oh ♪