1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
Majina, mahali na bidhaa
ni za kubuni na kuigiza.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
Habari.

3
00:00:33,074 --> 00:00:40,081
Watazamaji wapendwa, karibu kusherehekea
Mkusanyiko wa Boudoir 2024 majira ya joto/majira ya joto.

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
Chama cha Boudoir!

5
00:00:44,085 --> 00:00:49,591
Wageni wapendwa, tunawasilisha
Mkusanyiko wa Boudoir wa 2024 wa majira ya joto/majira ya joto.

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,013
Tazama hapa, tafadhali.
- Njia hii!

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,574
Lo, theluji inanyesha!

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
Lazima tu.

9
00:01:32,926 --> 00:01:38,515
Ukweli ni kama nuru inayotupofusha.

10
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
Uongo, kwa upande mwingine, ni ukungu mzuri.

11
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
Inafanya kila kitu kuwa nzuri zaidi.

12
00:02:00,703 --> 00:02:03,206
Mpaka inashikwa.

13
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
Ghafla sasa.

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
Iko wapi?
- Labda huko.

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
Je, kuna mstari hapo?
- Ni saa ngapi?

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
Je, kuna viyosha joto vya mikono bado?
- Tunahitaji zaidi yao.

17
00:02:20,431 --> 00:02:24,394
Kwa kweli nilipiga kambi huko Apgujeong Hyundai
na mbele ya Apgujeong Galleria.

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
Wamebana,
kwa sababu natambulika.

19
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
Shida ya kutisha na sio BKCs.

20
00:02:36,823 --> 00:02:42,328
Habari. Ninaenda kwenye duka kuu la Lotte.
Silver Classic Medium ilienda vibaya kwenye gumzo.

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
Ndiyo.

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
Niliketi pale, na… Loo, siwezi kustahimili kutazama.

23
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
Habari za asubuhi.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
Alikuwa amekufa. Uso ulikuwa mtupu...

25
00:03:37,425 --> 00:03:38,426
Asubuhi.

26
00:03:39,844 --> 00:03:44,432
Vibanio na simu hazipatikani,
ingawa tumekuwa tukitafuta kwa masaa.

27
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
Vipi kuhusu alama za vidole?

28
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
Hakuna vibao.

29
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
Nimepata begi hapa.

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
Mwanamke huyo lazima awe amelala hapo kwa siku nyingi.

31
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
Inaonekana hana mtu,
ambayo ingeripoti kutoweka.

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
SANAA YA SARAH

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
MWANAMKE ASIYEJULIKANA

34
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
SHIRIKA LA POLISI SEOUL
IDARA YA UCHUNGUZI MKOA

35
00:04:21,803 --> 00:04:26,891
Tulipata athari za sehemu ya kufuli.
Yeye hatambuliwi, lakini tunaweza kulinganisha.

36
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
Ulilinganisha na mwathirika?
- Hiyo inalingana.

37
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
Sehemu hailingani.

38
00:04:34,232 --> 00:04:37,360
Je, athari zinaweza kuwa za mwandishi?

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
Hatuwezi kuiondoa.

40
00:04:42,407 --> 00:04:46,244
Lakini kwa namna fulani hii inahisi kama onyesho.

41
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
Umepata kitu kingine chochote?
- Sijui.

42
00:04:48,621 --> 00:04:53,084
Lakini rangi ya mfuko na uchaguzi wa ngozi
ni maalum.

43
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
Labda mchanganyiko huu
wachache tu duniani.

44
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
Mifuko kama hiyo ina nambari za serial.

45
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
Hapa.

46
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
Bw?
-Kwa hiyo.

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
Mimi ni afisa wa polisi.
-Samahani?

48
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
Tunamwomba Bwana
subira nje.

49
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
Je! itawezekana -

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
kujua mnunuzi wa bidhaa hii?

51
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
Majeraha kama haya ya usoni
rejea uhalifu wa kikatili wa mapenzi.

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
Mhasiriwa alipigwa,
mpaka pua na fizi zikatoka.

53
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
pm, pm...

54
00:05:47,263 --> 00:05:50,975
Bado hakufa nayo
lakini kwa yatokanayo.

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
Mwanamke huyo aliganda taratibu hadi kufa.

56
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
Je, aliganda hadi kufa huko Cheongdam-dong?

57
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
Tulikuwa na wimbi la baridi la rekodi.

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
MREMBO WA MELANCHO

59
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"Nzuri melancholy."

60
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
MWANAMKE ASIYEJULIKANA

61
00:06:14,499 --> 00:06:20,463
Kutokuwepo kwa athari kunapendekeza
kwamba hakuwa mtu wa kawaida.

62
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
Mwandishi?

63
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Unajua bei hiyo?

64
00:06:26,594 --> 00:06:33,518
Ikiwa mhalifu aliacha begi vile vile,
ama ni kichaa au ni tajiri kichaa.

65
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
Wewe ni nani?

66
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
Siku njema, Kapteni.

67
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
Mimi ni Hyeon Jae-hyeon.
Ninajiunga na kitengo cha uhalifu wa kutumia nguvu.

68
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
Ni begi la nani?

69
00:06:48,616 --> 00:06:52,829
Inamilikiwa na Jeong Yeo-jin,
Mkurugenzi Mtendaji wa chapa ya vipodozi Nox.

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
Inaonekana alitoa begi kwa rafiki.

71
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
Ni bahati mbaya iliyoje.

72
00:06:59,085 --> 00:07:04,882
suala hilo lichunguzwe zaidi,
lakini utambulisho wa mwathiriwa unaonekana kuwa wazi.

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
Wazi. Kazi nzuri.

74
00:07:08,886 --> 00:07:11,973
Je, unakutana na mtu kuhusiana na kesi hiyo?
Nije na wewe?

75
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
Dawati lako.

76
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
Kazi yako.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
Ndio, Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia.

78
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
Je, unaweza kuangalia hapa pia?

79
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
Oh wakati mzuri.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,347
Ni Sarah.

81
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
tunaweza kuacha
ikiwa hii ni nzito sana.

82
00:07:58,394 --> 00:08:03,107
Ningependa kuwa peke yangu kwa muda
pamoja naye.

83
00:08:06,110 --> 00:08:09,197
Sawa. Unapata dakika tano.

84
00:08:11,532 --> 00:08:16,287
CHUMBA CHA REHANA
KITENGO CHA UTANDAWAZI WA SERIKALI

85
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
Akatoa mfuko
kwa mkurugenzi wa kanda wa kampuni hiyo, Sarah Kim.

86
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
Tafadhali.

87
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
Asante sana.

88
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
Lazima ulikuwa karibu sana.

89
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
Nilimpa begi hilo.
Je, hilo halisemi yote?

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
Ningependa kujua zaidi.

91
00:09:02,375 --> 00:09:06,587
Yote ilianza na mfuko huo wa Birkin.

92
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
Samahani, bibie?

93
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
Bibi?

94
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
Je, unatafuta kitu maalum?

95
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Nilidhani ni Epsom,
lakini ni ngozi ya Clemence.

96
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
Nadhani unaweza kujaribu?

97
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
Kuwa makini na mfuko.

98
00:10:24,749 --> 00:10:29,545
Kwa bahati mbaya
upigaji picha hauruhusiwi katika duka.

99
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
Je, unaweza kuondoa picha tafadhali?

100
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
Je, ningeweka hili kizuizini?
- Sio lazima. Nitakuwa sawa.

101
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
Bibi kama ungeweza kuangalia bila kugusa...

102
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
Ninachukua kila ninachogusa.

103
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
Pole?

104
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
Nilisema nitanunua yote
nilichogusa.

105
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
Nadhani unawakumbuka wote?

106
00:11:34,402 --> 00:11:38,948
Nilikusajili kuwa mwanachama kwanza.
Je, unaweza kuniambia jina lako?

107
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
Mimi ni Sarah Kim.

108
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
Lazima uwe umekaa nje ya nchi.
Vipi kuhusu anwani yako?

109
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
Jaza iliyosalia na maelezo yako mwenyewe.

110
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
Pole?

111
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
Bila shaka.

112
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
Uanachama wako uko tayari.

113
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
Sasa unaweza kulipa.
Kadi ya mkopo na kitambulisho.

114
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
Ninalipa pesa taslimu.

115
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
Hapa kuna milioni alishinda.

116
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
Inafanya ushindi wa milioni 10.

117
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
Hapa kuna milioni tano.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,096
Kisha Sara akawa mwanadamu,
ambayo sikuweza kusahau kamwe.

119
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
Ingawa alikuwa wa ajabu,
Nilivutiwa naye ajabu.

120
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
Nimekuwa nikingojea nusu mwaka.

121
00:12:49,435 --> 00:12:53,898
Nilifikiri hivyo. Niliwasiliana nawe mara moja,
wakati nambari ya ufuatiliaji ilionekana.

122
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
Je, ninaweza kujaribu mfuko huu?

123
00:13:33,312 --> 00:13:37,483
Kwa bahati mbaya, mfuko huo
ni bidhaa ya kuagiza maalum.

124
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
Je, ni bahati mbaya kwa Sarah Kim?

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
Nilijua jina lake tu.

126
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
Lakini nilijua kisilika
kwamba yeye ni wa kipekee.

127
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
Kila mtu alimwona Sarah.
-Sarah Kim?

128
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
Ndiyo. Sarah Kim.

129
00:13:59,380 --> 00:14:03,384
Anaongoza shughuli za Boudoir za Asia
na kufadhili filamu yangu mpya.

130
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
Boudoir?
- Hujasikia kuhusu hilo?

131
00:14:06,846 --> 00:14:10,391
Brand ya wasomi ilitumikia kwa karne
Wakuu wa Ulaya.

132
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
Wanauza tu hadi 0.1%.

133
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
Hebu tuone.

134
00:14:14,728 --> 00:14:16,856
Pia wanazindua nchini Korea.

135
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
Nadhani nilisikia juu yake.
Kwa hivyo yeye ndiye meneja wa mkoa.

136
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
Kwa nini sehemu ni ndogo sana hapa?

137
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
Sema kitu kingine. Pia tulipata meza mbaya.

138
00:14:29,577 --> 00:14:34,415
Umevaa leo.
Unajaribu kumvutia nani?

139
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
Labda wewe ni kuchoka?

140
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
Nimeelimika kuhusu ex wangu.

141
00:14:39,879 --> 00:14:42,840
Hapana. Mnyama huyu
zaidi katili.

142
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
Hapa ndipo VIP wote wamekusanyika.

143
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
Siku njema, Mwenyekiti.
-Ulikuwa nani?

144
00:14:54,226 --> 00:14:58,814
Ninakutumia bidhaa zetu kila mwaka.
Hawaonekani kufika huko.

145
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
Mkurugenzi Mtendaji wa Nox. Vipodozi vya kioski.

146
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
naona.

147
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
Mwenyekiti hafanyi kazi
na chapa za ndani.

148
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Nini kinakuleta hapa?

149
00:15:08,949 --> 00:15:14,288
Sasa kwa kuwa tuligongana, ningeuliza kwa nini
kwa kuendelea kukataliwa kwa maombi yangu ya uanachama.

150
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
Unataka sababu?

151
00:15:18,000 --> 00:15:24,882
Tunakusanyika ili kutumia wakati kama kikundi,
ambapo tunashiriki ladha sawa.

152
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
Kwa maana hiyo nilihitimisha,
kwamba si lazima tuelewane.

153
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
Kweli? Ilikuwa hivyo tu?

154
00:15:36,477 --> 00:15:40,356
Ishara kama hizo zinaweza kurudisha nyuma.

155
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
Ndio maana Mkurugenzi Mtendaji
inakaa karibu na vifaa vya usafi,

156
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
na ninakaa kwenye dari.

157
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
Ni wazi huelewi

158
00:15:50,199 --> 00:15:53,744
kwa hivyo tuchukue kwa mfano
mtazamo wetu kuelekea chakula.

159
00:15:54,328 --> 00:15:57,873
Darasa mara nyingi hufunua,
mtu anajali -

160
00:15:58,707 --> 00:16:01,669
wingi, ubora au uwasilishaji.

161
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
Binafsi ninajali uwasilishaji. Vipi kuhusu wewe?

162
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
Je, unajali kuhusu wingi au ubora?

163
00:16:10,094 --> 00:16:15,057
Tumekutana hivi punde.
Kwa nini unafikiri unanifahamu?

164
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
Je! nina makosa?

165
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
Sawa.
Wacha tuchukue maoni yetu juu ya anasa.

166
00:16:21,855 --> 00:16:26,986
Unajali bei,
nembo au uchache wa bidhaa?

167
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
Nadhani?

168
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
Unawathamini wote.

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
Angalau unajifanya una kila kitu.

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
Naamini inaitwa kukata tamaa.

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
Umeona begi?
- Nina aibu kwake.

172
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
Kwa kweli.
- Nini duniani?

173
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
La!
-Samahani.

174
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
Mfuko wangu wa thamani!
-Subiri.

175
00:17:04,940 --> 00:17:06,442
Hakuna tatizo. Nitafanya.

176
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
samahani sana.

177
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
Achana nayo.

178
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
Naomba msamaha.

179
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
Nilikuambia acha!

180
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
Mfuko wangu!

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,922
Naomba msamaha. Yote ni makosa yangu.

182
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
Ninawezaje kurejesha pesa hii?

183
00:17:34,386 --> 00:17:36,930
Hili ni kosa la wote wawili. Unaweza kwenda.

184
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
Je, tukifanya hivi?

185
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
unafanya nini

186
00:17:46,523 --> 00:17:49,777
Sisemi moja kwa moja
kununua mfuko mpya.

187
00:17:49,860 --> 00:17:51,528
Ulikataa fidia.

188
00:17:54,573 --> 00:17:59,119
Rangi hii inafaa zaidi mavazi yako.
Je, biashara ingeenda?

189
00:18:00,621 --> 00:18:05,250
Ikiwa unajua thamani ya begi lako,
hakika unajua thamani ya hii pia.

190
00:18:14,760 --> 00:18:17,012
Je, wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa Nox?

191
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
Ninatumia lipstick hii.

192
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
Bibi Jeong. Je, tuchukue kundi lingine?

193
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
Nani angeweza kukataa
ofa kama hiyo?

194
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
Yyyyy…

195
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
Sarah daima alipendekeza kitu cha kuvutia.

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
Alikuwa hivyo.

197
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
Keki ya cream na soju?

198
00:19:16,446 --> 00:19:19,449
Wakati mwingine ugomvi unasikika bora.

199
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
Pole kwa hilo mapema.

200
00:19:28,500 --> 00:19:33,130
Niliondoa hasira yangu kwa mtu mbaya.
Bado unapiga hatua?

201
00:19:33,213 --> 00:19:36,008
Kwa kweli nilikuwa mpiga risasi.

202
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
Bibi Jeong.

203
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
Ilikuwa ni jaribio la mauaji.

204
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
Halo, hizo ni pesa nyingi sana.

205
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
Ilikuwa ni wewe, sivyo?
- Uliniona?

206
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
Ndiyo.

207
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
Mungu wangu, ni aibu iliyoje.

208
00:19:59,364 --> 00:20:03,952
Nilikuwa tu nimewasili Korea.
Hata nilikuwa sijaoga vizuri.

209
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
Ulionekana kama ndoto mbaya.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
Hebu tusahau kuhusu hilo, sawa?

211
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
Hiyo ilikuwa ya kuvutia. Hakuna njia ningeweza.

212
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
Hakuna lisilowezekana.
Nimekaa hapa na muuaji.

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
Nilikuja na mambo mengi.

214
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
Katika sekta ya anasa
lazima umenizoea.

215
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
Tunajikwaa kutetereka
muhuri mpya wa pesa.

216
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
Wanasema upana hauna uhakika.

217
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
Je, ni rahisi kuona?

218
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
Vipi kuhusu mimi? Unaiona?

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
Habari. Sisi wawili ni tofauti.

220
00:20:40,447 --> 00:20:45,452
Wewe ni Mkorea ambaye alienda Oxford.
Hakuna kitu zaidi ya wasomi. Huwezi kuhusiana.

221
00:20:46,245 --> 00:20:50,290
Wanasema unaweza kuona utajiri
katika maili ya hewa, sio katika salio la benki.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
Si vibaya kusema.

223
00:20:53,293 --> 00:20:55,671
Huwezi kuona kila kitu kichwa chini.

224
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
Inapaswa kuwa theluji. Ingekuwa mlipuko mkubwa.

225
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
Lakini sasa katikati ya majira ya joto
isingewezekana.

226
00:21:14,606 --> 00:21:19,027
Huwezi kujua hilo.
Hilo halijatokea bado.

227
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
Sarah alikuwa mkamilifu hasa
siku hiyo.

228
00:21:24,199 --> 00:21:29,204
Siku hiyo ndiyo niligundua kuwa nilikuwa nimevumilia
zaidi ya miaka 40 ya upweke -

229
00:21:29,288 --> 00:21:31,665
tu kukutana na Sarah.

230
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
Mtu mwenyewe haijalishi.

231
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
Jambo muhimu zaidi ni hisia.

232
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
Tukawa marafiki.
- Uwepo na nuances.

233
00:21:48,098 --> 00:21:50,892
Walionewa wivu na walio chini,
niliyokuwa nayo

234
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
Walio juu walidharau mapungufu yangu.
Sarah alikuwa peke yake.

235
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
Ni nzuri.

236
00:21:56,815 --> 00:21:59,026
Aliniletea vitu nilivyotaka.

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
Huyo ni Yoo Yeong. Je, utainunua?

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
MTINDO UNAOVUKA KITAMBAA

239
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
Nitanunua haki.
Inafaa katika sanduku la zawadi ya uzinduzi.

240
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
Unafikiri wewe ndiye mzabuni wa kwanza?

241
00:22:08,785 --> 00:22:13,832
Watu wengi wamejaribu bila mafanikio.
- Sasa nilipendezwa zaidi.

242
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
Wacha tuseme kutoka kwa Yoo Yeong
pata majibu mawili.

243
00:22:17,085 --> 00:22:20,339
"Simu imekataliwa"
au "barua pepe ambayo haijasomwa".

244
00:22:20,422 --> 00:22:23,050
Hawezi kufikiwa tu.

245
00:22:23,133 --> 00:22:27,721
Kwa hivyo unawasikiliza waliokhasirika,
lakini unanipuuza

246
00:22:29,097 --> 00:22:32,726
Nimesema tayari. Hilo halijatokea bado.

247
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
Ukitaka kujua thamani ya mtu,

248
00:22:40,108 --> 00:22:43,695
kuzingatia mapungufu yake,
si kwa kile alichonacho.

249
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
Sarah ninayemjua
haikuacha madoa ya lipstick.

250
00:22:46,615 --> 00:22:48,325
STUDIO YA MSANII YOO YEONG

251
00:22:48,408 --> 00:22:53,580
Hakukuwa na nafasi kwenye kiti chake cha nyuma,
na akatenda bila kusita.

252
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
MSANII YOO YEONG

253
00:23:14,518 --> 00:23:17,396
Hujibu?
-Lazima awe amekata tamaa zaidi.

254
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
Lo! Ulimshika vipi?

255
00:23:20,690 --> 00:23:23,568
Wasanii hawawezi kustahimili mambo matatu.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,655
Ya kwanza ni ya kawaida.

257
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
Ya pili ni ya kawaida.

258
00:23:29,116 --> 00:23:31,868
Na ya tatu ni ya kawaida.

259
00:23:32,452 --> 00:23:34,496
Ulimsifia kuwa wa kipekee.

260
00:23:34,579 --> 00:23:38,708
Nilimwita wa kawaida.
Sasa ananithibitisha vibaya.

261
00:23:43,713 --> 00:23:46,258
Ni masanduku gani hayo?

262
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
Ninataka kubadilisha hoteli.

263
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
Ninashuku kuwa mwanamke wa kusafisha anachafua nguo zangu.

264
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
Vipi uje kwangu?
Ghorofa ya juu ni tupu.

265
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
Kwa kweli? Hiyo inasikika vizuri.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
Ndio!

267
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
Una uhakika una miaka 38?
Unaonekana katika miaka ya ishirini.

268
00:24:19,708 --> 00:24:22,627
Pesa inaweza kununua kila kitu, hata ujana.

269
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
Inapaswa kuwa theluji.

270
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
Lakini sasa katikati ya majira ya joto
isingewezekana.

271
00:25:09,674 --> 00:25:13,386
Nimesema tayari. Hilo halijatokea bado.

272
00:25:14,721 --> 00:25:19,184
Ilikuwa bandia nzuri zaidi,
ambayo niliwahi kuona.

273
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
Je, ulibadilisha mfuko huu?
Ukiwa na Sarah Kim?

274
00:25:29,986 --> 00:25:33,365
Kwa nini mtuhumiwa
uliacha begi lako la Birkin kwenye ukumbi?

275
00:25:33,448 --> 00:25:37,994
Bila hivyo, kutambua mwathirika
inaweza kuwa haiwezekani.

276
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
Labda itaniweka kama muuaji.

277
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
Kuna sababu kwa kila dalili.

278
00:25:45,544 --> 00:25:49,005
Natafuta sababu hizo, sio dalili.

279
00:25:50,549 --> 00:25:51,967
Je, unaweza kufikiria chochote?

280
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
Sina hakika.

281
00:25:55,845 --> 00:25:58,974
Hakika ulikuwa nayo
changamoto yako kama marafiki pia.

282
00:25:59,057 --> 00:26:04,896
Marafiki wapya katika umri huu
kupata kwa kushangaza mara chache.

283
00:26:06,481 --> 00:26:08,984
Ni ngumu zaidi
kama kumiliki Birkin.

284
00:26:10,151 --> 00:26:14,281
Na ngumu zaidi
kama kubeba moja.

285
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
Lo!

286
00:26:16,616 --> 00:26:18,743
Umenikumbusha hilo.

287
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
Ee Mungu wangu.

288
00:26:28,837 --> 00:26:31,881
Ee mungu wangu.

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
Je, ninaonekanaje? Je, inanifaa?

290
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
Nipe
-Kwa hiyo?

291
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
Hivyo. Hapa.

292
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
Tembea kidogo nayo.
-Wazi.

293
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
Pengine si kwenda kufanya boudoir
nguo zilizopangwa tayari.

294
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
Itakuwa nzuri kuwa na mavazi yanayofanana.

295
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
Tunapanga kitu kikubwa zaidi.

296
00:27:12,380 --> 00:27:15,675
Nitajenga Hoteli ya Boudoir
kamili ya bidhaa za Boudoir.

297
00:27:15,759 --> 00:27:20,805
Samani, wallpapers,
taa, taulo, sahani na hata harufu.

298
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
Kisha pia unahitaji faraja.

299
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
Unaweza kufikiria.

300
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
Vipi kuhusu ushirikiano wa chapa?

301
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
Hakuna lisilowezekana.

302
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
sijui.

303
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
Sio kwa Boudoir na Nox
una malengo tofauti?

304
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
Baada ya kusema hivyo, alikula mara nyingi
Pamoja na Choi Chae-u.

305
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
Vipi kuhusu
uwekezaji wa kimkakati katika Boudoir?

306
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
Tunaweza kuijadili
baada ya kuangalia kampuni.

307
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
Nini ikiwa fursa itapita
kwa sababu ya utaratibu?

308
00:28:21,741 --> 00:28:26,037
Zaidi ya yote, siamini katika chapa
lazima iwe kwenye mstari.

309
00:28:26,121 --> 00:28:30,208
Tunajadili uwekezaji mwingine.
Je, hii ni hatari ya lazima?

310
00:28:30,291 --> 00:28:32,043
Au kwenye mstari?

311
00:28:33,670 --> 00:28:38,925
Je, unadukua Boudoir au Nox huko?

312
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
Tunaandika kwa herufi kubwa jina la Boudoir.
Mimi ni mgonjwa na hii shit.

313
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
Kweli, watu. Wacha tuinue kiwango tayari.

314
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
Yeo-jin.

315
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
Kwa hiyo?

316
00:29:04,242 --> 00:29:06,119
Nadhani tuna ndoto sawa.

317
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
Je, ninawekeza kiasi gani?
-Unaweza kuwekeza kiasi gani?

318
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
Bilioni kumi.

319
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
Weka tano zaidi ndani yake.

320
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
Wazi.

321
00:29:42,489 --> 00:29:45,742
Wakala wa Chakula utaidhinisha hivi karibuni
shampoo kwa nywele za kijivu.

322
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
Wekeza kadri uwezavyo.
Je, si ulijadili uwekezaji?

323
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
Je, ungependa kupanua chaguo lako la kuoga?
- Naam...

324
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
Na shampoo na Nox
lazima iwe na malengo tofauti.

325
00:29:55,335 --> 00:29:59,923
Nini kinaendelea?
Labda umesikia kidokezo kizuri cha uwekezaji.

326
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
Niambie haraka. Usizuie habari.

327
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
Kwa kweli.
-Kwa hiyo.

328
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
Niliwekeza katika Boudoir.

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
Kwa brand hiyo ya Sarah Kim?
-Ndiyo.

330
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
Huna haraka?

331
00:30:11,100 --> 00:30:13,770
Ukweli usemwe
Nilisikia tu kuhusu chapa hivi majuzi.

332
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
Hiyo inaeleweka.

333
00:30:15,146 --> 00:30:18,483
Boudoir inauzwa tu
kwa asilimia 0.1 ya juu.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
Kwa kweli. Zaidi ya imani.

335
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
Punde wakajuta kwa uchungu.

336
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
UFUNGUZI WA BENDERA YA ASIA

337
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
KUNA FOLENI KWA AJILI YA BONGO

338
00:30:25,782 --> 00:30:27,659
Boudoir alikuwa hit.

339
00:30:28,576 --> 00:30:30,537
Ilikuwa ni mafanikio makubwa.

340
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
Brand iliiba tahadhari mara tu ilipofika.

341
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
Ilichora mboni za macho
kama mwali wa nondo.

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,840
BOUDOIR NI SANAA
-EUROPEAN NOBILITY BRAND

343
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
IMEUZWA

344
00:30:50,265 --> 00:30:52,517
IMEUZWA TENA?
-DUKA LA AJABU!

345
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
UHASIBU

346
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
Kwa hiyo bilioni 1.5?

347
00:30:57,897 --> 00:31:02,068
Nilipokea gawio la bilioni 1.5
kwa mwezi wa kwanza.

348
00:31:02,569 --> 00:31:06,406
Ningenyakua pesa kutoka kwa kiti changu kwa gharama hii.

349
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
Asante sana.

350
00:31:10,410 --> 00:31:16,249
Siku hiyo ilikuwa mwisho wa mtindo mmoja
na kuongezeka kwa mwelekeo mpya.

351
00:31:16,749 --> 00:31:20,336
Boudoir ilizindua mkusanyiko wake mpya.

352
00:31:24,591 --> 00:31:29,429
Siku hiyo nilimuona Sarah
kwa mara ya mwisho.

353
00:31:31,222 --> 00:31:35,768
Sarah daima alionekana tayari kwa kuondoka ghafla.

354
00:31:37,020 --> 00:31:42,275
Hakufungua koti lake
wakati wote uliishi nami.

355
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
Nilichukizwa na hilo basi.

356
00:31:48,448 --> 00:31:54,996
Kama ningetangaza
Mara baada ya kupotea kwa Sarah,

357
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
matokeo yangekuwa tofauti?

358
00:32:09,344 --> 00:32:14,349
Je, ungependa kutuma picha yake?
Ninapaswa kujua jinsi mwathirika anaonekana.

359
00:32:14,432 --> 00:32:19,270
Bahati mbaya sina picha.
Hakupenda kupigwa picha.

360
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
naona. Asante kwa wakati wako.

361
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
Je, hilo si jambo la ajabu?
-Je!

362
00:32:27,695 --> 00:32:31,699
Aliweka Birkin kwenye sakafu.
Begi lilikuwa la marehemu rafiki yake.

363
00:32:31,783 --> 00:32:34,827
Ama begi au urafiki ni bandia.
Au zote mbili.

364
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
Je, hiyo si risasi ya utafutaji?
- Jambo moja zaidi.

365
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
Muda kidogo.

366
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
Hapotezi hasira
si mara moja wakati wa kuhojiwa.

367
00:32:45,505 --> 00:32:49,175
Kila kitu ni kamilifu sana.
Wote Jeong Yeo-jin na Sarah Kim.

368
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
Je, mimi pekee ndiye nina shaka?
-Kweli. Ni ajabu.

369
00:32:53,262 --> 00:32:54,722
Ninazungumza juu yako, bwana.

370
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
Unasema kuna kitu kibaya,
kwa sababu hakuna kitu kibaya.

371
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
Nadhani anaonekana kama mwanamke
kukabiliana na kupoteza rafiki.

372
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
Huo ni upendeleo, sio ukweli.
- Kweli, huna njaa.

373
00:33:08,152 --> 00:33:13,491
Bado tunaweza kuwa nayo.
Ni upendeleo.

374
00:33:13,574 --> 00:33:17,912
Kweli hautakula?
Unajali tukienda?

375
00:33:19,747 --> 00:33:20,999
Twende zetu.

376
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
Tuonane hivi karibuni.
- Hebu kurudi nyuma.

377
00:33:23,751 --> 00:33:24,877
Njoo.

378
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
JINA: JEONG YEO-JIN

379
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
TAFUTA WATAFITI

380
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
UJAMBAZI WA KIKATILI
- TUNAALIKWA MAHALI

381
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
KITENGO CHA UHALIFU WA KIUCHUMI

382
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
Subiri, Kapteni!

383
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
Thibitisha kutoka kwa Wizara ya Mambo ya Nje kwamba mwathirika wa mauaji
Sarah Kim ni raia wa Marekani.

384
00:34:36,866 --> 00:34:37,909
Bwana?

385
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
KITENGO CHA UHALIFU WA KIUCHUMI

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
Heshima hii isiyopendeza inatoka wapi?

387
00:34:47,794 --> 00:34:51,839
Nahitaji habari.
Kesi zetu zina kitu sawa.

388
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
Jeong Yeo-jin.

389
00:34:55,384 --> 00:34:57,220
Oh, unazungumzia tukio hilo.

390
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
Tulimkamata mtuhumiwa kwa utekaji nyara,
ya unyanyasaji na usaliti.

391
00:35:01,307 --> 00:35:04,936
Inaonekana kuna mtu alimwajiri.
Ilikuwa Jeong Yeo-jin.

392
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
Mshukiwa alisema Jeong alidai
pesa walizowekeza kutoka kwa Kim.

393
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
Kim hakukubali.

394
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
Ilishinda zaidi ya bilioni 15.

395
00:35:17,031 --> 00:35:19,951
Hata urafiki bora hauwezi kudumu mbele ya pesa.

396
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
Taarifa hizi bado ni siri.

397
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
Inaonekana Jeong amedanganya
fedha za kampuni kuwekeza.

398
00:35:27,083 --> 00:35:32,088
Imekuwa miezi. Sijapata
hata baada ya mwezi wa kwanza.

399
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
Hasa kwa sababu hiyo
Sikutaka kufanya kazi na wewe.

400
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
Umekata tamaa sana na huna subira
mambo madogo.

401
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
Wewe ni mzito kiasi kwamba unaonekana kama kichaa
pia kama Mkurugenzi Mtendaji.

402
00:35:44,767 --> 00:35:46,978
Laiti pesa zingekuwa zangu.

403
00:35:47,728 --> 00:35:51,107
Pesa za uwekezaji za Kavalsi zilitoka kwa hazina ya kampuni.

404
00:35:53,234 --> 00:35:54,152
Je!

405
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
Niko katika hali mbaya. Ikiwa kuna ukaguzi ...

406
00:35:57,488 --> 00:35:59,365
Kwa nini kuzimu ulifanya hivyo?

407
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
Nimekwambia fanya ulichoambiwa!

408
00:36:02,410 --> 00:36:06,497
Mbona unanikasirikia?
Hulipi hapa!

409
00:36:06,581 --> 00:36:11,085
Yeo-jin. Ukikamatwa, umeenda.

410
00:36:12,253 --> 00:36:15,882
Nina wasiwasi na wewe tu dada.

411
00:36:16,757 --> 00:36:20,511
Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili.

412
00:36:21,095 --> 00:36:24,974
Hata. Umepata wapi hii?

413
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
Jinsi gani?

414
00:36:28,603 --> 00:36:30,188
Nusu dakika.

415
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
Sasa. unaweza kusema
ipi ni fake?

416
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
sijui.

417
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
Ndio maana ulitapeliwa.

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
Tazama hii.

419
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
Njoo karibu.

420
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
Ni kamilifu kidogo, sivyo?

421
00:37:20,988 --> 00:37:24,408
Feki ya mbali hushinda kitu halisi.

422
00:37:24,492 --> 00:37:27,286
Uhalisi haulengi ukamilifu.

423
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
Je, ni bandia kwa sababu ni kamili?

424
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
Ndiyo. Hakuna shaka juu yake.

425
00:37:32,541 --> 00:37:37,046
Yukra. sijaona
hakuna kitu kama hiki hapo awali.

426
00:37:38,547 --> 00:37:40,925
Je, ninainunua nje ya barabara?

427
00:37:41,926 --> 00:37:44,387
Thamani yake ni nini?
- Milioni tano.

428
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
Tano na nusu.

429
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
Mhasiriwa pia hakuwa wa kawaida.

430
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
Au labda ana kivutio.

431
00:38:29,807 --> 00:38:32,768
Kutoka juu
ilishinikizwa kutanguliza hili.

432
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
Baada ya yote, yeye ndiye mkurugenzi wa mkoa wa Boudoir.

433
00:38:34,895 --> 00:38:39,150
Je, hiyo ni sawa? Hapana, mwathirika alikuwa muuzaji.

434
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Jinsi hivyo muuzaji?

435
00:38:43,237 --> 00:38:46,073
Jina ni Woo Hyo-eun. Umri wa miaka 30.

436
00:38:46,157 --> 00:38:51,662
Lazima kulikuwa na mchanganyiko.
Walimteka nyara muuzaji badala ya Sarah Kim.

437
00:38:51,746 --> 00:38:53,539
Hapa.
-Je, jina lilikuwa Woo Hyo-eun?

438
00:38:53,622 --> 00:38:54,874
LESENI YA KUENDESHA

439
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
Wacha tuchunguze alama za vidole.

440
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
Seti ya alama za vidole iko wapi?
-Kwa hiyo?

441
00:39:02,131 --> 00:39:04,592
Ah, ninaelewa.

442
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
Kuwa na mapumziko mema ya siku.

443
00:39:09,430 --> 00:39:10,514
Ji-hun.
-Kwa hiyo?

444
00:39:10,598 --> 00:39:13,434
Toa ripoti kwanza.
-Sawa.

445
00:39:15,770 --> 00:39:18,064
Kuna kutupwa kwenye mguu wa kushoto.

446
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
Kuna michubuko usoni.

447
00:39:29,492 --> 00:39:31,369
Wiki moja zaidi imesalia.

448
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
Pole.

449
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
Sina leso.

450
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
Je, tunajua?

451
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
Kila mtu ana hadithi,
kama atafika kituo cha polisi.

452
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
Mimi tu kuwa kirafiki.

453
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
Kifungo cha Navy
suti suti yako bora.

454
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
Huo ni upande wa pili.

455
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
Fimbo inapaswa kuwa upande mwingine.

456
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
Hifadhi ya Mu-gyeong!

457
00:40:53,284 --> 00:40:57,288
Mshukiwa Min Byeong-kwan
aliahidi timu yako habari kuhusu Boudoir.

458
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
Je, umebaini?

459
00:40:59,248 --> 00:41:01,750
Mifuko ya Boudoir ambayo ilikuwa na pawn...

460
00:41:01,834 --> 00:41:06,881
Ikiwa kuna imani kwa mtu huyo,
wao ni fake kila mmoja.

461
00:41:08,924 --> 00:41:11,177
Nani alipokea habari kuhusu Boudoir?

462
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
Huyo alikuwa ni mimi.

463
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
Wizara ya Mambo ya Nje
haiwezi kuthibitisha utambulisho.

464
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
Je!

465
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
Hakuna Sarah Kim.

466
00:41:28,694 --> 00:41:32,364
Jina, umri, mahali pa kuzaliwa au elimu
hailingani na mtu yeyote.

467
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
MWANAMKE ASIYEJULIKANA

468
00:43:09,003 --> 00:43:13,799
Subtitles: Katarina Uusitupa