1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
Nav, cih û berhem
xeyalî û dramatîzekirî ne.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
Slav.

3
00:00:33,074 --> 00:00:40,081
Temaşevanên delal, bi xêr hatin pîrozkirinê
Koleksiyona Boudoir 2024 bihar/havîn.

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
partiya Boudoir!

5
00:00:44,085 --> 00:00:49,591
Mêvanên hêja, em pêşkêş dikin
Berhevoka Boudoir ya 2024 bihar/havîn.

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,013
Li vir binêre, ji kerema xwe.
-Vî alî!

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,574
Wey, berf dibare!

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
Tu tenê divê.

9
00:01:32,926 --> 00:01:38,515
Rastî mîna ronahiyek e ku me kor dike.

10
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
Derew, li aliyê din, şêteke xweş e.

11
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
Ew her tiştî xweşiktir dike.

12
00:02:00,703 --> 00:02:03,206
Heta ku tê girtin.

13
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
Niha ji nişka ve.

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
Çira?
- Dibe ku li wir.

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
Li wir rêzek heye?
-Demjimêr çende?

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
Ma hîna germkerên destan hene?
- Pêdiviya me bi wan heye.

17
00:02:20,431 --> 00:02:24,394
Bê guman min li Apgujeong Hyundai kamp kir
û li ber Apgujeong Galleria.

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
Ew teng in,
ji ber ku ez têm naskirin.

19
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
Aloziyek tirsnak û ew BKC ne.

20
00:02:36,823 --> 00:02:42,328
Slav. Ez diçim dikana sereke ya Lotte.
Zîv Classic Medium di sohbetan de çû.

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
Yeah.

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
Ez li wir rûniştim, û… Ax, ez nikarim tehemûl bikim ku binihêrim.

23
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
Beyanî baş.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
Ew mirî bû. Rû vala bû...

25
00:03:37,425 --> 00:03:38,426
Morning.

26
00:03:39,844 --> 00:03:44,432
Hanger û têlefon nayên dîtin,
tevî ku em bi saetan lê digerin.

27
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
Li ser şopa tiliyan çi ye?

28
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
No hits.

29
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
Li vir çenteyek dît.

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
Divê jin bi rojan li wir razayî be.

31
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
Xuya ye ku kesek wî tune,
ku dê windabûnê ragihîne.

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
HUNERÊ SARAHÊ

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
JINA NASÎN

34
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
POLÎSÊ SEULÊ
BEŞA LÊPIRSÎNÊ HERÊMÊ

35
00:04:21,803 --> 00:04:26,891
Me şopên qismî yên qeflê girt.
Ew nayê naskirin, lê em dikarin bidin ber hev.

36
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
Te bi mexdûr re dan ber hev?
- Ew lihevhatin.

37
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
Beş li hev nayê.

38
00:04:34,232 --> 00:04:37,360
Dibe ku şopên nivîskar bin?

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
Em nikarin wê ji holê rakin.

40
00:04:42,407 --> 00:04:46,244
Lê bi rengekî ev yek wekî nîşanek xuya dike.

41
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
We tiştekî din dît?
- Na.

42
00:04:48,621 --> 00:04:53,084
Lê rengê çente û hilbijartina çerm
taybet in.

43
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
Dibe ku ev tevlihevî
tenê çend di cîhanê de.

44
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
Çenteyên weha xwedî jimareyên rêzik in.

45
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
Vir.

46
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
Mr?
-Wiha.

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
Ez polîs im.
-Bibore?

48
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
Em ji Rebbê xwe dipirsin
ji kerema xwe li derve bisekinin.

49
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
Ma ew ê gengaz be -

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
bikirerê vê hilberê bibînin?

51
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
Birînên weha kûr ên rû
behsa tawaneke hovane ya hovane bike.

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
Qurbanî lêdan,
heta ku poz û benîşt dane rê.

53
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
pm, êvar…

54
00:05:47,263 --> 00:05:50,975
Ew dîsa jî nemiriye
lê ji bo eşkerekirinê.

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
Jin hêdî hêdî cemidî û mir.

56
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
Ma ew li Cheongdam-dong cemidî?

57
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
Me pêla sar a rekor hebû.

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
MELANKOLYA BÊŞK

59
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"Melankoliya bedew."

60
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
JINA NASÎN

61
00:06:14,499 --> 00:06:20,463
Nebûna şopan destnîşan dike
ku ew ne kesekî asayî bû.

62
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
Nivîskar?

63
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Ma hûn wê bihayê dizanin?

64
00:06:26,594 --> 00:06:33,518
Ger sûcdar çenteyê wisa bihêle,
ew yan dîn e yan jî dîn e.

65
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
Hûn kê ne?

66
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
Roj baş, Captain.

67
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
Ez Hyeon Jae-hyeon im.
Ez tevlî yekîneya sûcên tund dibim.

68
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
Çentê kê ye?

69
00:06:48,616 --> 00:06:52,829
Xwediyê Jeong Yeo-jin,
CEO ya branda kozmetîkê Nox.

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
Xuyaye ku çente daye hevalekî xwe.

71
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
Onpa outo yhteensattuma.

72
00:06:59,085 --> 00:07:04,882
Divê mijar hîn zêdetir bê lêkolînkirin,
lê diyare nasnameya qurbaniyê diyar e.

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
Zelal. Karê baş.

74
00:07:08,886 --> 00:07:11,973
Ma hûn bi kesek re têkildar bi dozê re hevdîtin dikin?
Ezê bi te re bêm?

75
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
Maseya te.

76
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
Karê te.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
Erê, Yekîneya Sûcên Tundûtûjî.

78
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
Ma hûn ê li vir jî binêrin?

79
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
Ax dem baş.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,347
Sara ye.

81
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
em dikarin rawestin
heke ev pir giran be.

82
00:07:58,394 --> 00:08:03,107
Ez dixwazim demekê bi tenê bim
bi wî re.

83
00:08:06,110 --> 00:08:09,197
Baş e. Hûn pênc deqeyan digirin.

84
00:08:11,532 --> 00:08:16,287
ODEYA HOTEKÊ
UNÎTEYA EDZÎ DEWLETÊ

85
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
Çenteyê da
ji rêvebera herêmî ya pargîdaniyê, Sarah Kim re.

86
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
Ji kerema xwe ve.

87
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
Gelek sipasîya we dikim.

88
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
Divê hûn pir nêzîk bûn.

89
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
Min ew çente da wî.
Ma ev her tiştî nabêje?

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
Ez dixwazim bêtir bizanim.

91
00:09:02,375 --> 00:09:06,587
Her tişt bi wê çenteyê Birkin dest pê kir.

92
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
Bibore xanim?

93
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
Mrs?

94
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
Ma hûn li tiştek taybetî digerin?

95
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Min fikirîn ku ew Epsom bû,
lê ew çermê Clemence ye.

96
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
Ez texmîn dikim ku hûn dikarin wê biceribînin?

97
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
Hay ji çenteyê hebe.

98
00:10:24,749 --> 00:10:29,545
Mixabin
wênekêşî li dikanê nayê destûr kirin.

99
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
Ji kerema xwe hûn dikarin wêneyan rakin?

100
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
Ma ez ê vê yekê binçav bikim?
- Tu ne mecburî. Ez ê baş bibim.

101
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
Xanim Ger tu dikarî bêyî ku dest lê bidî binihêrî…

102
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
Ez her tiştê ku destê xwe didim digirim.

103
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
Bibore?

104
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
Min got ez ê her tiştî bikirim
tiştê ku min dest pê kiriye.

105
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
Ez texmîn dikim ku hûn hemî wan têne bîra we?

106
00:11:34,402 --> 00:11:38,948
Min pêşî tu wek endam qeyd kir.
Tu navê xwe ji min re bibêjî?

107
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
Ez Sarah Kim im.

108
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
Divê tu li derveyî welat mayî.
Navnîşana we çi ye?

109
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
Bi agahdariya xwe ya mayî tije bikin.

110
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
Bibore?

111
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
Bê guman.

112
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
Endamtiya we amade ye.

113
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
Niha hûn dikarin bidin.
Karta krediyê û nasname.

114
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
Ez bi pere didim.

115
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
Li vir mîlyonek win.

116
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
Ew dike 10 mîlyon win.

117
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
Li vir pênc mîlyon e.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,096
Hingê Sara bû mirov,
ku min qet nedikarî ji bîr bikim.

119
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
Her çend ew xerîb bû jî,
Ez ecêb bala wî kişandim.

120
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
Ez nîv sal e li bendê me.

121
00:12:49,435 --> 00:12:53,898
Ez wisa fikirîm. Min di cih de bi we re têkilî danî,
dema ku hejmara şopandinê xuya bû.

122
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
Ez dikarim vê çenteyê biceribînim?

123
00:13:33,312 --> 00:13:37,483
Mixabin, ew bag
hilberek fermanek taybetî ye.

124
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
Ma ji bo Sarah Kim tesaduf e?

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
Min tenê navê wî dizanibû.

126
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
Lê min bi înstîtutî dizanibû
ku ew awarte ye.

127
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
Her kesî ferq kir Sara.
-Sara Kim?

128
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
Erê. Sarah Kim.

129
00:13:59,380 --> 00:14:03,384
Ew serokatiya operasyonên Asyayî yên Boudoir dike
û sponsoriya fîlma min a nû bike.

130
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
Boudoir?
-Te nebihîstiye?

131
00:14:06,846 --> 00:14:10,391
Marqeya elît sedsalek xizmet kir
Mîrên Ewropî.

132
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
Ew tenê ji sedî 0.1 jor difiroşin.

133
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
Ka em bibînin.

134
00:14:14,728 --> 00:14:16,856
Ew jî li Koreyê dest pê dikin.

135
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
Ez difikirim ku min li ser wê bihîstiye.
Ji ber vê yekê ew rêveberê herêmê ye.

136
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
Çima beşên li vir piçûk in?

137
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
Tiştekî din bêje. Me jî tabloyek xerab girt.

138
00:14:29,577 --> 00:14:34,415
Te îro cil û berg li xwe kir.
Hûn hewl didin ku bandorê li kê bikin?

139
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
Dibe ku hûn bêzar bûne?

140
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
Ez di derbarê berê xwe de ronî me.

141
00:14:39,879 --> 00:14:42,840
Na, ev hovîtî ye
pir bêrehmtir.

142
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
Li vir hemî VIP têne berhev kirin.

143
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
Roj baş, Serok.
-Tu kî bûyî?

144
00:14:54,226 --> 00:14:58,814
Ez her sal berhemên xwe ji we re dişînim.
Ew xuya nakin ku li wir bigirin.

145
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
CEO ya Nox. kosmetîk Kiosk.

146
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
Ez dibînim.

147
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
Serokatî naxebite
bi markayên herêmî.

148
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Çi te tîne vir?

149
00:15:08,949 --> 00:15:14,288
Niha ku em li hev ketin, ez ê bipirsim çima
ji bo berdewamiya redkirina serlêdana endamtiya min.

150
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
Ma hûn sedemek dixwazin?

151
00:15:18,000 --> 00:15:24,882
Em kom dibin da ku wextê xwe wekî kom derbas bikin,
cihê ku em heman çêjekê parve dikin.

152
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
Di vê wateyê de, min encam da,
ku em ne mecbûr in li hev bikin.

153
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
Bicî? Ma ew hemî bû?

154
00:15:36,477 --> 00:15:40,356
Tevgerên weha dikarin paşde bibin.

155
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
Ji ber vê yekê CEO
li kêleka tesîsên paqijiyê rûniştiye,

156
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
û ez li loftê rûniştim.

157
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
Diyar e ku hûn fêm nakin

158
00:15:50,199 --> 00:15:53,744
ji ber vê yekê em ji bo nimûne
helwesta me ya li ser xwarinê.

159
00:15:54,328 --> 00:15:57,873
Ders bi gelemperî eşkere dike,
mirov eleqedar dike -

160
00:15:58,707 --> 00:16:01,669
hejmar, kalîte an pêşkêşî.

161
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
Ez bi xwe bala xwe didim pêşkêşiyê. Hûn çawa?

162
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
Ma hûn li ser hejmar an kalîteyê girîng dikin?

163
00:16:10,094 --> 00:16:15,057
Me tenê hev dît.
Çima hûn difikirin ku hûn min nas dikin?

164
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
Ma ez xelet im?

165
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
Baş e.
Werin em li ser luksê xwe bigirin.

166
00:16:21,855 --> 00:16:26,986
Ma hûn bala xwe didin bihayê,
logo an kêmbûna hilberê?

167
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
Ez texmîn dikim?

168
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
Tu wan hemûyan dinirxînî.

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
Bi kêmanî hûn guman dikin ku we her tişt heye.

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
Bi baweriya min jê re bêhêvîtî tê gotin.

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
Te çente dît?
-Ez ji wî şerm dikim.

172
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
Bi rastî.
-Çi li ser erdê?

173
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
Ax na!
-Bibore.

174
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
Çenteyê min ê hêja!
-Payin.

175
00:17:04,940 --> 00:17:06,442
Bê pirsgirêkê. Ez ê bikim.

176
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
Ez bi rastî xemgîn im.

177
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
Bisekine.

178
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
Ez lêborînê dixwazim.

179
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
Min ji te re got raweste!

180
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
Çentê min!

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,922
Ez lêborînê dixwazim. Hemû sûcê min e.

182
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
Ez çawa dikarim vê vegerînim?

183
00:17:34,386 --> 00:17:36,930
Ev sûcê herduyan e. Hûn dikarin biçin.

184
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
Ger em vê yekê bikin?

185
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
tu çi dikî

186
00:17:46,523 --> 00:17:49,777
Ez eşkere nabêjim
ji bo kirîna çenteyekî nû.

187
00:17:49,860 --> 00:17:51,528
We tezmînat red kir.

188
00:17:54,573 --> 00:17:59,119
Ev reng li cil û bergên we çêtir e.
Ma dê bazirganiyek biçe?

189
00:18:00,621 --> 00:18:05,250
Ger tu qîmeta çenteyê xwe zanî,
bê guman hûn qîmeta vê jî dizanin.

190
00:18:14,760 --> 00:18:17,012
Ma tu CEO ya Nox î?

191
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
I use this same lipstick.

192
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
Xanim Jeong. Ma em ê parsek din bistînin?

193
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
Kî dikaribû red bike
sellaisesta tarjouksesta?

194
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
Yyyyyy…

195
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
Sara her tim tiştek balkêş pêşniyar kir.

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
Ew wisa bû.

197
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
Kek krem ​​û soju?

198
00:19:16,446 --> 00:19:19,449
Carinan nakokî herî baş xuya dike.

199
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
Bibore ji bo ku berê.

200
00:19:28,500 --> 00:19:33,130
Min hêrsa xwe ji kesekî xelet derxist.
Ma hûn hîn jî xala lêdanê didin ber keviran?

201
00:19:33,213 --> 00:19:36,008
Bi rastî ez gulebaranê bûm.

202
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
Xanim Jeong.

203
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
Ew di pratîkê de hewldana kuştinê bû.

204
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
Heye, ev gelek pere ye.

205
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
Tu bû, ne wisa?
- Te ez dîtim?

206
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
Erê.

207
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
Ey Xwedayê min, çiqas şerm e.

208
00:19:59,364 --> 00:20:03,952
Ez nû hatim Koreyê.
Min bi rêkûpêk şuştin jî nekiribû.

209
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
Tu wek kabûsekê xuya dikir.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
Ka em wê ji bîr bikin, baş e?

211
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
Ew bandorker bû. Tu rê tune ku ez bikaribim.

212
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
Tiştek ne mimkûn e.
Ez li vir bi qatilekî re rûniştim.

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
Min gelek tişt hatin.

214
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
Di sektora luks
divê hûn ji min re bikar bînin.

215
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
Em terpilîn da ku bihejin
mora pere nû.

216
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
Dibêjin firehî nezelal e.

217
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
Ma dîtina wê ew qas hêsan e?

218
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
Li ser min çi ye? Bala xwe bidinê?

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
Slav. Em herdu ji hev cuda ne.

220
00:20:40,447 --> 00:20:45,452
Tu Koreyî yî ku çûyî Oxfordê.
Ji elîttir tiştek tune. Hûn nikarin têkilî bikin.

221
00:20:46,245 --> 00:20:50,290
Dibêjin hûn dikarin dewlemendiyan bibînin
di milên hewayî de, ne di bîlançoya bankê de.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
Ne şaş e ku mirov bêje.

223
00:20:53,293 --> 00:20:55,671
Hûn nikarin her tiştî berûvajî bibînin.

224
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
Dibê berf bibare. Ew ê pir teqînek be.

225
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
Lê niha di nîvê havînê de
ew ê ne gengaz be.

226
00:21:14,606 --> 00:21:19,027
Hûn nikarin vê yekê bizanibin.
Ew tenê hîn nebûye.

227
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
Sarah bi taybetî bêkêmasî bû
wê rojê.

228
00:21:24,199 --> 00:21:29,204
Wê rojê min fêhm kir ku min bi wê yekê ragirt
40 sal zêdetir ji tenêtiyê -

229
00:21:29,288 --> 00:21:31,665
tenê ji bo hevdîtina Sarah.

230
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
Mirov bi xwe ferq nake.

231
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
Ya herî girîng bandor e.

232
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
Em bûn heval.
- Hebûn û nuwaze.

233
00:21:48,098 --> 00:21:50,892
Ji yên li jêr çavnebarî bû,
mitä minulla oli.

234
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
Yên bilind kêmasiyên min şermezar kirin.
Sara tenê yek bû.

235
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
Xweş e.

236
00:21:56,815 --> 00:21:59,026
Wî ji min re tiştên ku min dixwest anîn.

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
Ew Yoo Yeong e. Ma hûn ê wê bikirin?

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
ŞÊWÊ KU QUÇEYÊ Xaç dike

239
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
Ez ê mafan bikirim.
Ew di qutiya diyariya destpêkirinê de cih digire.

240
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
Ma hûn difikirin ku hûn pêşniyarê yekem in?

241
00:22:08,785 --> 00:22:13,832
Gelek kesan bê encam hewl dane.
- Niha ez hîn zêdetir eleqedar bûm.

242
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
Let's say from Yoo Yeong
du bersivan bistînin.

243
00:22:17,085 --> 00:22:20,339
"Gel red kirin"
an jî "e-nameya nexwendî".

244
00:22:20,422 --> 00:22:23,050
Ew bi hêsanî nikare bigihîje.

245
00:22:23,133 --> 00:22:27,721
Ji ber vê yekê hûn guh bidin windakaran,
lê tu min guh nadî

246
00:22:29,097 --> 00:22:32,726
Min berê jî got. Ew tenê hîn nebûye.

247
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
Ger hûn dixwazin qîmeta mirovekî bizanibin,

248
00:22:40,108 --> 00:22:43,695
li ser xeletiyên wî bisekinin,
ne bi ya wî re ye.

249
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
Saraya ku ez nas dikim
lekeyên lipstick nehişt.

250
00:22:46,615 --> 00:22:48,325
HUNERMEND YOO YEONG STUDIO

251
00:22:48,408 --> 00:22:53,580
Di kursiya wî ya paşîn de cîh tune bû,
û bê dudilî tevdigeriya.

252
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
HUNERMEND YOO YEONG

253
00:23:14,518 --> 00:23:17,396
Tu bersiv nadî?
-Divê ew bêtir bêhêvî be.

254
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
Wow. Te çawa ew girt?

255
00:23:20,690 --> 00:23:23,568
Hunermend nikarin sê tiştan ragirin.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,655
Ya yekem asayîbûn e.

257
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
Ya duyemîn asayîbûn e.

258
00:23:29,116 --> 00:23:31,868
Û ya sêyemîn asayîbûn e.

259
00:23:32,452 --> 00:23:34,496
We pesnê wî da wekî bêhempa.

260
00:23:34,579 --> 00:23:38,708
Min jê re digot asayî.
Niha ew ji min re şaş dike.

261
00:23:43,713 --> 00:23:46,258
Ew valîz çi ne?

262
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
Ez dixwazim otêlan biguherim.

263
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
Ez guman dikim ku jina paqijiyê bi cilên min tevlihev dike.

264
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
Ma hûn çawa werin cihê min?
Qata jorîn vala ye.

265
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
Bi rastî? Baş xuya dikê.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
Yay!

267
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
Ma tu bawer î ku tu 38 salî yî?
Tu di bîst saliya xwe de dinêrî.

268
00:24:19,708 --> 00:24:22,627
Pere dikare her tiştî bikire, heta ciwaniyê jî.

269
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
Dibê berf bibare.

270
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
Lê niha di nîvê havînê de
ew ê ne gengaz be.

271
00:25:09,674 --> 00:25:13,386
Min berê jî got. Ew tenê hîn nebûye.

272
00:25:14,721 --> 00:25:19,184
Ew sextekariya herî xweşik bû,
ku min qet dîtibû.

273
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
Te ev çente guhert?
Bi Sarah Kim re?

274
00:25:29,986 --> 00:25:33,365
Çima guman dikin
çenteya xwe ya Birkin li cihê bûyerê hiştiye?

275
00:25:33,448 --> 00:25:37,994
Bêyî wê, nasnameya mexdûr
dikaribû ne mumkin bûya.

276
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
Dibe ku ew ê min wekî kujer destnîşan bike.

277
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
Sedemek ji bo her nîşanek heye.

278
00:25:45,544 --> 00:25:49,005
Ez li wan sedeman digerim, ne li nîşanan.

279
00:25:50,549 --> 00:25:51,967
Hûn dikarin tiştek bifikirin?

280
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
Ez ne bawer im.

281
00:25:55,845 --> 00:25:58,974
Bê guman we hebû
dijwarîya we jî wek heval.

282
00:25:59,057 --> 00:26:04,896
Di vî temenî de hevalên nû
ecêb kêm kêm bibînin.

283
00:26:06,481 --> 00:26:08,984
Zehmettir e
wek xwedîkirina Birkin.

284
00:26:10,151 --> 00:26:14,281
Û pir dijwartir
mîna hilgirtina yekî.

285
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
Ax ew!

286
00:26:16,616 --> 00:26:18,743
Te ev anî bîra min.

287
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
Ey xwedê.

288
00:26:28,837 --> 00:26:31,881
Ax xwedê.

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
Ez çawa xuya dikim? Ma li min tê?

290
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
Bide min
-Yanî?

291
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
Ji ber vê yekê. Vir.

292
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
Piçekî pê re bimeşin.
-Zelal.

293
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
Dibe ku ne dê boudoir bike
cilên hazir.

294
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
Dê xweş be ku kincên lihevhatî hebin.

295
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
Em tiştekî mezintir plan dikin.

296
00:27:12,380 --> 00:27:15,675
Ez ê otêlek Boudoir ava bikim
tije berhemên Boudoir.

297
00:27:15,759 --> 00:27:20,805
Mobil, wallpaper,
çira, destmal, firaq û heta bîhnxweş.

298
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
Hingê hûn jî rehetî hewce ne.

299
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
Hûn dikarin xeyal bikin.

300
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
Çawa li ser hevkariya brand?

301
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
Tiştek ne mimkûn e.

302
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
Ez nizanim.

303
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
Ne li Boudoir û Nox
armancên cuda hene?

304
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
Bi gotina wî, wî gelek caran dixwar
Bi Choi Chae-u re.

305
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
Çawa li ser
veberhênana stratejîk li Boudoir?

306
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
Em dikarin wê nîqaş bikin
piştî kontrolkirina şîrketê.

307
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
Ger derfet derbas bibe çi
ji ber pêvajoyê?

308
00:28:21,741 --> 00:28:26,037
Berî her tiştî, ez bi marqeyan bawer nakim
mecbûrî di rêzê de be.

309
00:28:26,121 --> 00:28:30,208
Em li ser veberhênanek din danûstandinan dikin.
Ma ev xeterek pêdivî ye?

310
00:28:30,291 --> 00:28:32,043
An di rêzê de?

311
00:28:33,670 --> 00:28:38,925
Ma hûn li wir Boudoir an Nox hack dikin?

312
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
Em li ser navê Boudoir sermaye dikin.
Ez ji vê şêt nexweş im.

313
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
Bi rastî, gel. Werin em jixwe astê bilind bikin.

314
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
Yeo-jin.

315
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
Wiha?

316
00:29:04,242 --> 00:29:06,119
Ez difikirim ku em heman xewnê dibînin.

317
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
Ez çiqas veberhênanê bikim?
- Hûn dikarin çiqas veberhênanê bikin?

318
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
Deh milyar.

319
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
Pêncên din têxin nav wê.

320
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
Zelal.

321
00:29:42,489 --> 00:29:45,742
Ajansa Xwarinê dê di demek nêzîk de erê bike
şampuan ji bo porê gewr.

322
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
Bi qasî ku hûn dikarin veberhênanê bikin.
Ma we li ser veberhênanê danûstandin nekir?

323
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
Ma hûn dixwazin hilbijartina serşokê berfireh bikin?
-Belê...

324
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
Bi şampuan û Nox
divê armancên cuda hebin.

325
00:29:55,335 --> 00:29:59,923
Çi diqewim e?
Dibe ku we serişteyek veberhênana baş bihîstiye.

326
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
Bi lez ji min re bêje. Agahiyê veneşêrin.

327
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
Bi rastî.
-Wiha.

328
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
Min li Boudoir veberhênan kir.

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
Ji bo wê nîşana Sarah Kim?
-Erê.

330
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
Ma hûn ne lez dikin?

331
00:30:11,100 --> 00:30:13,770
Rastî bê gotin
Min tenê di van demên dawî de li ser marqeyê bihîst.

332
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
Ev tê fêmkirin.

333
00:30:15,146 --> 00:30:18,483
Boudoir tenê difiroşe
ji sedî 0.1 bilind e.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
Bi rastî. Li derveyî baweriyê.

335
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
Ew zû poşman bûn.

336
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
ASIA FLAGSHIP VEKIRINA

337
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
JI BO BOUDOIR REQÊ HEYE

338
00:30:25,782 --> 00:30:27,659
Boudoir serketî bû.

339
00:30:28,576 --> 00:30:30,537
Serkeftinek mezin bû.

340
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
Marqê gava ku hat bal kişand.

341
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
Çavan dikişand
wek agirê mêşan.

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,840
BOUDOIR HUNER E
-MARKA EZILATÊ EWROPÎ

343
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
FIROTIN

344
00:30:50,265 --> 00:30:52,517
DÎSA XORTIN?
-DÎGANÊ XWEŞÎ!

345
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
HESABÊN

346
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
Yanî 1,5 milyar?

347
00:30:57,897 --> 00:31:02,068
Min 1,5 mîlyar won dividend stand
ji bo meha yekem.

348
00:31:02,569 --> 00:31:06,406
Ji bo vê mesrefê ez ê ji kursiya xwe pere bigirim.

349
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
Gelek sipas.

350
00:31:10,410 --> 00:31:16,249
Wê rojê dawiya yek şêwazê bû
û rabûna meyleke nû.

351
00:31:16,749 --> 00:31:20,336
Boudoir berhevoka xwe ya nû da destpêkirin.

352
00:31:24,591 --> 00:31:29,429
Wê rojê min Sara dît
ji bo cara dawî.

353
00:31:31,222 --> 00:31:35,768
Sara her dem ji bo çûyîna ji nişka ve amade xuya dikir.

354
00:31:37,020 --> 00:31:42,275
Wî çentê xwe venekir
her dem tu bi min re dijiya.

355
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
Wê demê ez jê aciz bûm.

356
00:31:48,448 --> 00:31:54,996
Ger min ragihandibûya
Yekser piştî windabûna Sara,

357
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
dê encam cuda bûya?

358
00:32:09,344 --> 00:32:14,349
Ma hûn ê wêneyê wî bişînin?
Divê ez bizanim ku qurban çawa xuya dike.

359
00:32:14,432 --> 00:32:19,270
Mixabin wêneyek min tune.
Ji kişandina wêneyan hez nedikir.

360
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
Ez dibînim. Spas ji bo dema we.

361
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
Ma ne xerîb e?
-Çi?

362
00:32:27,695 --> 00:32:31,699
Birkin danî erdê.
Çentê hevalê wî yê rehmetî bû.

363
00:32:31,783 --> 00:32:34,827
Yan çente yan jî hevaltî sexte ye.
An jî herdu.

364
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
Ma ew ne gulebarana lêgerînê ye?
-Tiştek din.

365
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
Demek.

366
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
Ji xwe re namîne
ne carekê di dema lêpirsînê de.

367
00:32:45,505 --> 00:32:49,175
Her tişt pir bêkêmasî ye.
Hem Jeong Yeo-jin û hem jî Sarah Kim.

368
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
Ma ez tenê yê ku guman heye?
-Rast. ecêb e.

369
00:32:53,262 --> 00:32:54,722
Ez behsa te dikim, ezbenî.

370
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
Tu dibêjî tiştek xelet e,
ji ber ku tiştek ne xelet e.

371
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
Ez difikirim ku ew mîna jinekê xuya dike
bi windakirina hevalê xwe re mijûl dibe.

372
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
Ew alîgir e, ne rast e.
- Belê tu birçî yî.

373
00:33:08,152 --> 00:33:13,491
Em hîn jî dikarin wê hebin.
Ew alîgir e.

374
00:33:13,574 --> 00:33:17,912
Ma hûn bi rastî naçin xwarinê?
Ma hûn nerazî ne ku em biçin?

375
00:33:19,747 --> 00:33:20,999
De em herin.

376
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
Demek nêzik te bibînim.
- Ka em vegerin.

377
00:33:23,751 --> 00:33:24,877
Haydê.

378
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
NAV: JEONG YEO-JIN

379
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
LÊGERÎNIN LI LÊKOLÎNAN

380
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
TIZÎTÎ
- EM LI CIHÊ DA DAWWÎNIN

381
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
UNÎTEYA SÛCÊ ABORÎ

382
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
Bisekine, Captain!

383
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
Ji Wezareta Karên Derve piştrast kir ku mexdûrê kuştinê ye
Sarah Kim hemwelatiya Amerîkî ye.

384
00:34:36,866 --> 00:34:37,909
Mirze?

385
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
UNÎTEYA SÛCÊ ABORÎ

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
Ev rûmeta ne xweş ji ku tê?

387
00:34:47,794 --> 00:34:51,839
Pêdiviya min bi agahiyan heye.
Dozên me yên hevpar hene.

388
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
Jeong Yeo-jin.

389
00:34:55,384 --> 00:34:57,220
Ax tu behsa wê bûyerê dikî.

390
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
Me gumanbarek ji ber revandinê girt,
îstîsmar û şantajê.

391
00:35:01,307 --> 00:35:04,936
Xuya ye kesekî ew kire kar.
Ew Jeong Yeo-jin bû.

392
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
Gumanbar got ku Jeong daxwaz kir
pereyên ku wan ji Kim vegerandin.

393
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
Kim razî nebû.

394
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
Zêdeyî 15 milyar wûn bû.

395
00:35:17,031 --> 00:35:19,951
Hevaltiya herî baş jî nikare li ber pereyan bimîne.

396
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
Ev agahî hê jî nehênî ne.

397
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
Wusa dixuye ku Jeong xapandiye
fonên pargîdanî ji bo veberhênanê.

398
00:35:27,083 --> 00:35:32,088
Ev meh bûn. Min ew negirt
heta piştî meha yekem.

399
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
Tam ji ber wê
Min nexwest bi te re bixebitim.

400
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
Tu ewqas bêhêvî û bêsebir î
tiştên piçûk.

401
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
Tu ew qas tengezar î ku tu dişibihe wek kêzikê
jî wek CEO.

402
00:35:44,767 --> 00:35:46,978
Ger tenê pereyên min bûn.

403
00:35:47,728 --> 00:35:51,107
Pereyê veberhênanê yê Kavalsi ji xezîneya şirketê dihat.

404
00:35:53,234 --> 00:35:54,152
Çi?

405
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
Ez di tengahiyê de me. Ger kontrolek hebe ...

406
00:35:57,488 --> 00:35:59,365
Te çima wiha kir?

407
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
Min tenê ji we re got ku hûn tiştê ku ji we re tê gotin bikin!

408
00:36:02,410 --> 00:36:06,497
Çima tu ji min aciz dibî?
Hûn li vir pereyan nadin!

409
00:36:06,581 --> 00:36:11,085
Yeo-jin. Ger tu bê girtin, tu çûyî.

410
00:36:12,253 --> 00:36:15,882
Ez tenê xema te me, xwişk.

411
00:36:16,757 --> 00:36:20,511
Li ser vê yekê ji kesî re nebêjin.

412
00:36:21,095 --> 00:36:24,974
Hetta. Te ev ji ku anî?

413
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
Çawa wisa?

414
00:36:28,603 --> 00:36:30,188
Nîv deqîqe.

415
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
Niha. tu dikarî bibêjî
kîjan sexte ye?

416
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
Ez nizanim.

417
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
Ji ber vê yekê hûn hatin xapandin.

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
Li vê binêre.

419
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
Nêzîkî werin.

420
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
Ew hinekî pir bêkêmasî ye, ne wusa?

421
00:37:20,988 --> 00:37:24,408
Fêkek dûr-dûr tiştê rast dixe.

422
00:37:24,492 --> 00:37:27,286
Rastîbûn armanc nake kamilbûnê.

423
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
Ma ew sexte ye ji ber ku ew bêkêmasî ye?

424
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
Erê. Bê guman li ser vê yekê.

425
00:37:32,541 --> 00:37:37,046
Yukra. Min nedîtiye
berê tiştekî wiha tune.

426
00:37:38,547 --> 00:37:40,925
Ma ez ji rê bikirim?

427
00:37:41,926 --> 00:37:44,387
Qîmeta wê çi ye?
-Pênç milyon.

428
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
Pênc û nîv.

429
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
Qurbanî jî ne asayî bû.

430
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
An jî dibe ku balkêşiyek wî hebe.

431
00:38:29,807 --> 00:38:32,768
Ji jor
ji bo pêşî li vê yekê were girtin, hate zext kirin.

432
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
Jixwe, ew rêveberê herêmî yê Boudoir e.

433
00:38:34,895 --> 00:38:39,150
Ma ew rast e? Na, mexdûr firoşkar bû.

434
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Çawa firoşkar?

435
00:38:43,237 --> 00:38:46,073
Navê Woo Hyo-eun e. Temenê 30 salî.

436
00:38:46,157 --> 00:38:51,662
Divê tevliheviyek hebûya.
Wan di şûna Sarah Kim de firoşkar revandin.

437
00:38:51,746 --> 00:38:53,539
Vir.
-Navê Woo Hyo-eun bû?

438
00:38:53,622 --> 00:38:54,874
DÎTÎNA ŞAFORÊ

439
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
Werin em şopandina şopa tiliyê bikin.

440
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
Kîta şopa tiliyê li ku ye?
-Wiha?

441
00:39:02,131 --> 00:39:04,592
Ah, ez fêm dikim.

442
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
Bextê te xweş bî.

443
00:39:09,430 --> 00:39:10,514
Ji-hun.
-Wiha?

444
00:39:10,598 --> 00:39:13,434
Pêşî raporek çêbikin.
-Baş e.

445
00:39:15,770 --> 00:39:18,064
Li ser lingê çepê kelek heye.

446
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
Di rû de birîn hene.

447
00:39:29,492 --> 00:39:31,369
Hefteyek din ji bo çûyînê.

448
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
Bibore.

449
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
Destmala min tune.

450
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
Ma em dizanin?

451
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
Çîrokek her kesî heye,
ger were qereqola polîsan.

452
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
Ez tenê dost im.

453
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
Navy tie
li cil û bergên te çêtir e.

454
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
Ew aliyê din e.

455
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
Divê çîp li aliyê din be.

456
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
Park Mu-gyeong!

457
00:40:53,284 --> 00:40:57,288
Gumanbar Min Byeong-kwan
soz da agahdariya tîmê xwe di derbarê Boudoir de.

458
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
Ma te ew fêm kir?

459
00:40:59,248 --> 00:41:01,750
Çenteyên Boudoir ên ku hatibûn girtin…

460
00:41:01,834 --> 00:41:06,881
Ger bawerî bi mêranî hebe,
ew her yek sexte ne.

461
00:41:08,924 --> 00:41:11,177
Kê agahdarî li ser Boudoir wergirt?

462
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
Ew ez bûm.

463
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
Wezareta Derve
nikare nasnameyê piştrast bike.

464
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
Çi?

465
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
Sarah Kim tune.

466
00:41:28,694 --> 00:41:32,364
Nav, temen, cihê jidayikbûnê an perwerdehiyê
bi tu kesî re nabin hev.

467
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
JINA NASÎN

468
00:43:09,003 --> 00:43:13,799
Binnivîs: Katariina Uusitupa