1
00:02:16,416 --> 00:02:18,166
皆さん、スーツケースは置いておいてください。

2
00:02:18,250 --> 00:02:20,580
-彼は外交パスポートを持っています。
-問題ない。

3
00:03:12,291 --> 00:03:14,421
アッラーに栄光あれ。

4
00:03:16,791 --> 00:03:17,631
壮大。

5
00:03:24,375 --> 00:03:29,995
テルアビブ行き 136 便
今搭乗中です。

6
00:03:35,083 --> 00:03:36,213
目的地: テルアビブ

7
00:03:51,583 --> 00:03:54,923
-ここで幸運を祈ります。
-終わるまでそこにいてください。

8
00:03:55,000 --> 00:03:56,210
私の話を聞いて下さい。

9
00:03:57,083 --> 00:04:00,543
私はエジプトの領事館職員です。
ここに残る危険を冒すわけにはいきません。

10
00:04:00,625 --> 00:04:01,575
アシュラフ…

11
00:04:03,541 --> 00:04:09,251
心からの敬意を表します
そしてサダト大統領に感謝します。

12
00:04:09,333 --> 00:04:13,673
すぐに会えると彼に伝えてください
自由なパレスチナ。

13
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
幸運を。

14
00:04:46,250 --> 00:04:47,830
出発です、準備をしてください。

15
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
今！

16
00:05:48,625 --> 00:05:49,825
ナセル大統領…

17
00:05:50,541 --> 00:05:53,001
サダト副大統領、どういたしまして。

18
00:05:53,375 --> 00:05:54,785
彼らはあなたのために準備ができています。

19
00:05:59,791 --> 00:06:02,831
私もあなたに完全に同意します、
社長さん。

20
00:07:36,500 --> 00:07:40,670
義理の息子を任命しても良いと思います
新しいアメリカ大使として。

21
00:07:42,583 --> 00:07:45,633
そして交渉責任者
イスラエルの和平プロセスについて。

22
00:07:46,416 --> 00:07:47,826
まさにビジョナリー。

23
00:07:47,916 --> 00:07:49,536
そうでしょう、シャラフ？

24
00:08:18,125 --> 00:08:21,075
-モナに乾杯。
-モナに乾杯。

25
00:08:39,166 --> 00:08:41,496
彼を重要なゲストの前に連れて行くことはできません。

26
00:08:41,583 --> 00:08:45,543
-私の夫のことを話しているんですね。
-あなたの夫は？ナンセンス！

27
00:08:45,625 --> 00:08:47,785
彼はあなたの首にかけられた石臼です。

28
00:08:47,875 --> 00:08:52,285
どのような例ですか
この人は私の孫ですか？

29
00:08:53,000 --> 00:08:56,170
あなたの孫さん、
しかし、私の息子、そしてアシュラフは彼の父親です！

30
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
死んだ父親。
それなら父親がいないほうがいいです。

31
00:08:59,791 --> 00:09:04,131
私は彼が愚か者であることを常に知っていました。
そして今、彼は私のテーブルで私を当惑させています。

32
00:09:05,083 --> 00:09:07,503
決してしてはいけません
この結婚を承認しました。

33
00:10:21,125 --> 00:10:23,915
私のアドバイスを受け入れてください:
彼と一緒にいるときはもっと優しくしてください。

34
00:10:24,541 --> 00:10:26,251
あなたが彼を尊敬していることを彼に示してください。

35
00:10:26,333 --> 00:10:30,213
いつか彼も私と同じようにあなたを受け入れるでしょう
そしてあなたという偉大な人間を見てください。

36
00:10:30,291 --> 00:10:32,421
信じてください、
彼がそうなるまで私は彼に取り組みます。

37
00:10:33,125 --> 00:10:35,495
パパを探さない
私が出会うすべての男性の中で。

38
00:10:36,666 --> 00:10:39,576
私の父は私の父です、
そしてあなたは別のものです。

39
00:10:39,666 --> 00:10:41,706
私はあなたを愛しています、アシュラフ、ただそれを信じてください。

40
00:14:24,375 --> 00:14:26,785
-おはよう。
-おはよう。

41
00:14:27,958 --> 00:14:28,958
寝坊してしまいました。

42
00:14:30,083 --> 00:14:32,133
昨夜遅くに帰ってきました。

43
00:14:41,833 --> 00:14:42,963
誰と一緒にいたの？

44
00:14:44,000 --> 00:14:45,250
大学の友達。

45
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
これは何ですか？

46
00:14:49,583 --> 00:14:50,883
授業料の請求書。

47
00:14:58,250 --> 00:15:00,580
もうお世話になりました。
心配する必要はありません。

48
00:15:02,958 --> 00:15:03,958
モナ…

49
00:15:04,625 --> 00:15:06,035
何か問題がありますか？

50
00:15:07,666 --> 00:15:08,666
それは何ですか？

51
00:15:11,791 --> 00:15:14,081
サミ・シャラフがやって来て、これを落としてくれた。

52
00:15:24,666 --> 00:15:26,036
またギャンブルしてるの？

53
00:15:27,541 --> 00:15:30,331
あのブロンドの女優とダンス
ダイアナ・エリス？

54
00:15:31,791 --> 00:15:33,921
私は作られないよ
愚かに見えるか、屈辱的に見えること。

55
00:15:36,500 --> 00:15:37,710
これは間違いです。

56
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
彼は私をスパイさせるためにサミを送りますか？

57
00:15:40,791 --> 00:15:42,501
お金のことは、アシュラフ、あなたではありません。

58
00:15:42,583 --> 00:15:44,543
それが理由ではありません、そしてあなたもそれを知っています。

59
00:15:46,791 --> 00:15:50,081
ああ、これは何ですか？ねえ、ハビビ、ここに来て。
パパにキスして。

60
00:15:58,666 --> 00:15:59,666
遊びに行きましょう。

61
00:16:03,708 --> 00:16:04,828
聞いて、モナ--

62
00:21:23,333 --> 00:21:24,883
ナセル大統領…

63
00:21:25,958 --> 00:21:27,788
心臓発作を起こした...

64
00:21:29,791 --> 00:21:30,791
そして死んだ。

65
00:21:33,166 --> 00:21:37,166
あなたとあなたの家族が求められています
すぐにカイロに戻ります。

66
00:21:41,958 --> 00:21:42,918
彼は死んだんですか？

67
00:21:43,000 --> 00:21:44,630
そう、アシュラフ。

68
00:21:46,291 --> 00:21:47,711
大統領が亡くなった。

69
00:21:58,750 --> 00:22:01,830
今日、何百万人ものエジプト人が出てきました
路上で...

70
00:22:02,708 --> 00:22:06,628
ガマル・アブデル大統領に別れを告げる
ナセル。彼が安らかに眠れますように。

71
00:22:07,500 --> 00:22:11,790
そしてアンワル・エル・サダト副大統領
任命されます

72
00:22:12,500 --> 00:22:15,540
エジプト・アラブ共和国大統領…

73
00:22:16,416 --> 00:22:18,996
数日
正式な喪の期間が終わった後。

74
00:22:21,958 --> 00:22:23,538
お悔やみ申し上げます。

75
00:22:29,666 --> 00:22:31,206
社長さん…

76
00:24:17,416 --> 00:24:20,126
サミ、ナセル夫人が至急あなたを呼んでいます。

77
00:24:25,250 --> 00:24:26,080
わかりました。

78
00:25:00,125 --> 00:25:02,285
恥ずかしいのは現実を否定することだ。

79
00:25:02,375 --> 00:25:07,075
現実にはイスラエルが占領した
60,000平方キロメートル

80
00:25:07,166 --> 00:25:09,536
エジプトの土地の
六日間戦争のせいで。

81
00:25:11,000 --> 00:25:13,790
イスラエルは今日この地を占領しています。

82
00:25:15,000 --> 00:25:17,960
この政権の課題
それを取り戻すことです

83
00:25:18,041 --> 00:25:21,961
私たちの民が再び歩けるように
頭を高く上げて。

84
00:25:23,125 --> 00:25:24,665
それまでは…

85
00:25:25,250 --> 00:25:29,670
この地図は私たちに思い出させてくれるでしょう
目の前のタスクの。

86
00:25:30,125 --> 00:25:32,875
私たちの国は新たな戦争の準備ができていません。

87
00:25:34,208 --> 00:25:37,248
だからこそ私たちの唯一の選択肢は
シナイ半島を取り戻すために

88
00:25:37,333 --> 00:25:40,673
アメリカ人に近づくことだ
外交的解決について。

89
00:25:41,083 --> 00:25:42,253
論外です。

90
00:25:42,333 --> 00:25:44,923
それは危険にさらすでしょう
ソ連からの支援。

91
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
必ずしもそうとは限りません。

92
00:25:46,708 --> 00:25:47,538
アンワル...

93
00:25:48,208 --> 00:25:49,328
何を提案しますか？

94
00:25:50,416 --> 00:25:55,246
あなたは私を「大統領様」と呼んでください。
サミ・シャラフさん。

95
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
社長さん…

96
00:26:01,875 --> 00:26:04,825
断固拒否します
この計画を支持します！

97
00:26:04,916 --> 00:26:08,786
何があるかを決めるのは私です
エジプトにとって最善の利益です！

98
00:26:08,875 --> 00:26:11,375
あなたの仕事は私に提供することです
知性を持って

99
00:26:11,458 --> 00:26:15,038
そうすることで私はその決断を下せるようになります。

100
00:26:16,166 --> 00:26:17,286
それ以上は何もありません。

101
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
私は明確ですか？

102
00:26:21,000 --> 00:26:22,210
はい、先生。

103
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
出て行け。

104
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
外！

105
00:26:31,958 --> 00:26:35,878
批判の高まりとともに
外交上の地位の

106
00:26:35,958 --> 00:26:40,078
イスラエルに対する政府の、
今日3人の大臣が辞任した。

107
00:26:40,166 --> 00:26:44,876
これは、彼らがそうであるかもしれないという憶測を煽ります。
政治的挑戦を開始する準備をしている

108
00:26:44,958 --> 00:26:47,628
新しく就任したサダト大統領に対して。

109
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
裏切り者たち。

110
00:27:00,583 --> 00:27:02,133
一緒に来てください、マーワンさん。

111
00:27:05,416 --> 00:27:06,536
ここでお待ちください。

112
00:27:14,416 --> 00:27:15,416
社長さん、

113
00:27:15,500 --> 00:27:17,420
アシュラフ・マルワンがあなたに会いに来ました。

114
00:27:17,500 --> 00:27:18,750
彼は緊急だと言っています。

115
00:27:20,208 --> 00:27:21,208
彼を中に入れてください。

116
00:27:21,666 --> 00:27:23,076
-オフにしてください。
-はい。

117
00:27:38,875 --> 00:27:42,625
何が待ちきれなかったのか
月曜日まで、アシュラフ？

118
00:27:42,708 --> 00:27:46,038
大統領、記録があります。
最も重要なこと。

119
00:27:46,125 --> 00:27:47,875
記録？何の記録？

120
00:27:48,916 --> 00:27:53,036
情報を含む記録
サミ・シャラフ、ゴマー、サブリについて。

121
00:27:53,916 --> 00:27:57,126
贈収賄の詳細な記録
そして最高レベルの汚職。

122
00:28:07,750 --> 00:28:11,330
敬意を表して、彼らは人がすべきではないことを証明します
常に敵を近づけてください。

123
00:28:11,416 --> 00:28:13,536
しかし、少なくとも
それらはあなたの所有物です...

124
00:28:14,208 --> 00:28:16,918
あなたがするために
ご都合のよろしいようでございます、大統領。

125
00:28:22,875 --> 00:28:24,995
エジプト司法省。
名前、サミー・シャラフ

126
00:28:29,458 --> 00:28:30,748
どうやって入手したのですか？

127
00:28:32,041 --> 00:28:36,251
-何か他のものを探していました。
-それで、それは何でしたか？

128
00:28:38,208 --> 00:28:40,418
嘘は言いません、先生、お金が厳しかったのです。

129
00:28:41,250 --> 00:28:43,960
探していました
モナの財務書類のため。

130
00:28:44,833 --> 00:28:47,383
あるかどうかを確認するには
私たちが手に入れられるあらゆる資金。

131
00:28:55,375 --> 00:28:58,125
あなたが私のところに来て良かったです、アシュラフ。

132
00:28:59,083 --> 00:29:01,133
これは最も重要な問題です。

133
00:29:02,875 --> 00:29:04,245
これらは保管しておきたいです。

134
00:29:05,291 --> 00:29:07,751
お願いします、大統領、
それが私がここにいる理由です。

135
00:29:09,083 --> 00:29:10,713
いつロンドンに戻りますか？

136
00:29:12,083 --> 00:29:15,883
モナが近くにいることは重要です
この困難な時期に彼女の家族に。

137
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
なるほど。

138
00:29:44,041 --> 00:29:45,711
手を離してください！

139
00:29:45,791 --> 00:29:48,581
手を離せと言っているのです！

140
00:29:48,666 --> 00:29:50,536
答えてください、あなたは誰ですか？

141
00:30:12,916 --> 00:30:13,996
裏切り者たち！

142
00:30:53,416 --> 00:30:55,626
遅刻してしまいます。彼を寝かせてください。

143
00:30:55,708 --> 00:30:57,248
サミラ、気をつけて！

144
00:31:00,666 --> 00:31:01,666
来る。

145
00:31:03,375 --> 00:31:06,875
ロンドンに戻るには
私たちの息子と一緒に...私たちを見てください！

146
00:31:07,416 --> 00:31:09,286
もっと良い時間を過ごす方法があります

147
00:31:09,375 --> 00:31:12,035
参加するよりも
大使館での退屈なレセプション。

148
00:33:21,333 --> 00:33:22,963
良い一日をお過ごしください、事務総長。

149
00:33:24,041 --> 00:33:25,081
いま何点ですか？

150
00:33:25,708 --> 00:33:26,828
まだ1:1。

151
00:33:27,416 --> 00:33:28,416
タフなゲーム。

152
00:33:29,500 --> 00:33:32,170
-神の助けがあれば、私たちは勝利します。
-神の意志で。

153
00:36:27,875 --> 00:36:28,875
ガマルの父。

154
00:39:25,583 --> 00:39:27,673
-おはよう。
-おはよう。

155
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
もし... もし... マーワンが彼の言う通りだったら...

156
00:40:14,541 --> 00:40:17,711
新人の外国人エージェントを雇う
この資産を扱うのは無責任です!

157
00:40:33,333 --> 00:40:34,383
紳士諸君…

158
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
ありがとうございます。

159
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
アシュラフがいる。

160
00:41:16,083 --> 00:41:18,083
すごい、彼は中に入った。ダニーに伝えに行ってください。

161
00:44:53,708 --> 00:44:54,708
シャラフ。

162
00:44:55,458 --> 00:44:56,458
ババク。

163
00:45:03,166 --> 00:45:04,166
いい表情してますね。

164
00:45:06,125 --> 00:45:07,125
元気ですか？

165
00:45:09,666 --> 00:45:11,626
-お茶？
-いいえ、ありがとう。

166
00:45:12,916 --> 00:45:13,916
座る。

167
00:45:26,875 --> 00:45:29,125
ロンドンにいるこの人たちは私に忠実です。

168
00:45:35,625 --> 00:45:40,495
さらにサポートが必要な場合は、
シリアの工作員が我々を助けてくれるだろう。

169
00:45:41,833 --> 00:45:42,833
ありがとう。

170
00:45:53,583 --> 00:45:54,583
ここで止​​まって。

171
00:48:24,333 --> 00:48:25,333
ドライブ。

172
00:48:55,208 --> 00:48:56,498
「かつてはあった…

173
00:48:58,958 --> 00:49:01,328
昔、羊飼いの少年がいました...

174
00:49:06,291 --> 00:49:08,461
羊の世話をしたのは誰ですか...

175
00:49:09,833 --> 00:49:11,633
山の麓で…

176
00:49:12,750 --> 00:49:14,130
暗い森の近く。

177
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
ある時...

178
00:49:18,458 --> 00:49:22,078
少年は丘を駆け下りた
村に向かって…

179
00:49:23,125 --> 00:49:24,495
電話中...

180
00:49:25,416 --> 00:49:27,786
「狼！」 '狼！'

181
00:49:35,958 --> 00:49:38,918
村人全員が飛び出してくるまで
彼に会うために。

182
00:49:40,458 --> 00:49:41,958
そして3日目には…

183
00:49:43,083 --> 00:49:44,883
少年は見て、そして見ました...

184
00:49:46,250 --> 00:49:47,580
何だと思いますか？

185
00:49:49,083 --> 00:49:50,083
狼だ！

186
00:49:52,375 --> 00:49:54,995
しかし今度は「オオカミ！」と叫ぶと……。

187
00:49:56,083 --> 00:49:59,003
村人たち、
以前に二度騙された人は...

188
00:49:59,916 --> 00:50:01,166
彼を信じなかった

189
00:50:02,458 --> 00:50:04,248
そして助けには来なかった。

190
00:50:06,166 --> 00:50:07,166
そして少年は...

191
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
そして少年は...

192
00:50:12,916 --> 00:50:14,286
叫んだ...

193
00:50:16,666 --> 00:50:17,666
「狼！」

194
00:50:19,916 --> 00:50:20,916
「狼だ！」

195
00:51:03,625 --> 00:51:05,995
私たちの部下はここでスエズ運河を渡ることになります...

196
00:51:07,458 --> 00:51:08,458
そしてここ。

197
00:51:09,041 --> 00:51:10,831
2メートルの溝を作りました

198
00:51:10,916 --> 00:51:13,786
私たちの活動を隠すため
イスラエル兵より。

199
00:51:13,875 --> 00:51:18,035
中には対空ミサイルが入っています
先月ロシアから届きました。

200
00:51:19,166 --> 00:51:21,326
イスラエル人には何も分からない。

201
00:51:22,541 --> 00:51:24,501
どうしてそう確信できるのですか、シャズリー将軍？

202
00:51:26,375 --> 00:51:30,915
空から見るとこんな感じだから
通常のロシアの対戦車防御。

203
00:51:31,458 --> 00:51:34,748
我々はイスラエル人を攻撃するだろう
私たちの強力な新たな力のすべてとともに。

204
00:51:35,458 --> 00:51:38,418
イスラエルの防衛線
そんな攻撃は想定していないでしょうが、

205
00:51:38,500 --> 00:51:40,130
また、それに対する備えもできません。

206
00:51:40,875 --> 00:51:42,455
H アワーは何になりますか?

207
00:51:43,458 --> 00:51:45,458
今日から一週間攻撃します

208
00:51:45,541 --> 00:51:48,081
太陽を背にして
そして彼らの目に直接。

209
00:51:48,500 --> 00:51:50,080
彼らは私たちが来るのさえ見ていないでしょう。

210
00:51:51,416 --> 00:51:53,036
ありがとう、シャズリー将軍。

211
00:51:53,458 --> 00:51:56,538
この説明会を続けましょう
明日の朝も同じ時間に。

212
00:51:56,625 --> 00:51:58,375
以上です、皆さん。

213
00:52:03,250 --> 00:52:06,460
お願いします、大統領。
これはやめてください。今じゃない。

214
00:52:07,958 --> 00:52:11,748
あらゆる外交的解決策は出し尽くした、
アシュラフ、あなたはそれを知っています。

215
00:52:11,833 --> 00:52:16,543
私たちから奪われた土地を取り戻す
私が職に留まりたいなら、それは不可欠だ。

216
00:52:17,125 --> 00:52:19,285
失敗すればクーデターが起こるだろう。

217
00:52:20,375 --> 00:52:23,325
想像できますか
クーデターはどれほど恐ろしいことになるでしょうか？

218
00:52:24,625 --> 00:52:26,875
時には、平和のために戦わなければならないこともあります。

219
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
アシュラフ…

220
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
大丈夫ですか？

221
00:55:01,375 --> 00:55:04,205
-飛行機に乗る予定があります。
-とても疲れています。

222
00:55:13,625 --> 00:55:15,245
熱があるのよ、ダーリン。

223
00:55:28,875 --> 00:55:30,125
どこに行くの？

224
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
私は戻ってきます。

225
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
これらを取ってください。

226
00:56:55,375 --> 00:56:56,535
気分も良くなりますよ。

227
00:57:03,541 --> 00:57:04,541
ありがとう。

228
00:57:07,708 --> 00:57:08,918
愛してます。

229
00:57:09,458 --> 00:57:10,458
報告します。

230
00:57:52,958 --> 00:57:53,958
十分！

231
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
おはよう。

232
00:58:12,666 --> 00:58:13,746
おはよう。

233
00:58:14,541 --> 00:58:15,751
これらは安全のためのものです。

234
00:58:16,500 --> 00:58:18,210
元気ですか、アシュラフ？

235
00:58:19,166 --> 00:58:21,326
最近は見かけませんね…

236
00:58:23,750 --> 00:58:26,710
あなたは次のように見えます
あなたは10年間眠っていません。

237
00:58:28,166 --> 00:58:29,916
大丈夫です、大統領。

238
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
いいよ、私には自分の問題があるんだ
あなたと話し合うために。

239
00:58:33,083 --> 00:58:35,253
-プライベートでお願いします。
-すみません、先生。

240
00:58:39,166 --> 00:58:43,826
とてもお知り合いなので
リビアの高位外交官たちと…

241
00:58:45,041 --> 00:58:47,541
カダフィ大佐に会ってほしい。

242
00:58:48,375 --> 00:58:49,375
カダフィ大佐は不安定ですが、

243
00:58:50,541 --> 00:58:53,421
でもあなたは管理が上手です
不安定な性格。

244
00:58:54,541 --> 00:58:58,001
彼を魅了して説得する
彼の石油埋蔵量を我々に利用させてもらうためだ。

245
00:58:59,750 --> 00:59:01,960
人は何を提供しますか
あんなに男を魅了するには？

246
00:59:02,041 --> 00:59:03,791
きっと何かが見つかると思います。

247
00:59:04,666 --> 00:59:06,496
これを家に持って帰って、

248
00:59:06,583 --> 00:59:09,713
そして私があなたを作ります
特務連絡員。

249
00:59:11,166 --> 00:59:14,876
あなたは私の個人的な使者として行動してください
アラブ世界の指導者の皆様へ。

250
00:59:17,333 --> 00:59:19,883
それはどうですか、アシュラフ？

251
00:59:21,833 --> 00:59:23,923
素晴らしい計画ですね、大統領。

252
01:00:00,166 --> 01:00:02,076
あなたが築き上げたものは素晴らしいです。

253
01:00:03,166 --> 01:00:05,076
ベドウィンのヤギ飼いの息子にとって？

254
01:00:06,916 --> 01:00:08,746
悪気はなかった。

255
01:00:08,833 --> 01:00:10,463
そして何も取られなかった。

256
01:00:11,958 --> 01:00:14,128
これには驚かれるでしょう...

257
01:00:14,208 --> 01:00:15,578
私は本を書いています。

258
01:00:15,666 --> 01:00:16,786
「グリーンブック」。

259
01:00:17,583 --> 01:00:18,583
「グリーンブック」？

260
01:00:18,666 --> 01:00:21,786
それは解放への道しるべです
人間の新たな福音。

261
01:00:22,708 --> 01:00:24,248
西方聖書には次のように書かれています。

262
01:00:24,333 --> 01:00:27,503
「初めに言葉があった
そして言葉は神でした。」

263
01:00:28,250 --> 01:00:31,670
グリーンブックはこうなる
新しい時代の新しい言葉。

264
01:00:31,750 --> 01:00:32,750
私の言葉。

265
01:00:33,666 --> 01:00:35,206
それは統治に役立つでしょうか？

266
01:00:36,208 --> 01:00:37,918
力強さと恐怖とともに。

267
01:00:38,666 --> 01:00:39,746
それらがなければ、

268
01:00:39,833 --> 01:00:43,003
アラブ人は街頭に繰り出すだろう
そして自らを滅ぼす。

269
01:00:43,083 --> 01:00:44,213
あなたは私の言葉に印を付けます。

270
01:00:44,916 --> 01:00:47,576
内戦が激化するだろう
中東全域で、

271
01:00:47,666 --> 01:00:49,706
混乱と破壊が支配するでしょう。

272
01:00:50,833 --> 01:00:51,833
私は現実主義者です。

273
01:00:52,541 --> 01:00:54,791
私の敵はどこにも行かない。

274
01:00:54,875 --> 01:00:57,075
私の命には常に脅威が存在します。

275
01:00:58,750 --> 01:01:01,580
敵について話しているのですか？
おそらく私はそれを手伝うことができるでしょう...

276
01:01:10,375 --> 01:01:11,915
友人からのジェスチャー。

277
01:01:20,500 --> 01:01:21,750
分かりますか？

278
01:01:22,833 --> 01:01:24,083
神の介入！

279
01:01:25,625 --> 01:01:28,075
私が彼の要求に同意するとサダトに伝えてください。

280
01:01:29,916 --> 01:01:30,746
でも...

281
01:01:30,833 --> 01:01:34,463
彼が取引をすれば
アメリカの悪魔とシオニストとともに、

282
01:01:34,541 --> 01:01:36,751
私は彼にオイルの二倍の料金を請求するつもりだ。

283
01:01:37,750 --> 01:01:38,920
ダブルだけ？

284
01:01:41,833 --> 01:01:43,833
そうです、トリプルです！

285
01:01:45,958 --> 01:01:48,288
そろそろ時間だと思う
私が去りますように、大佐。

286
01:01:48,375 --> 01:01:49,375
ナンセンス！

287
01:01:50,083 --> 01:01:51,833
私たちは一緒にパンを裂かなければなりません。

288
01:01:52,375 --> 01:01:54,955
そして、ある程度の時間を費やす必要があります
リビア人の女の子たちと。

289
01:01:56,833 --> 01:01:57,963
どう思いますか？

290
01:01:59,416 --> 01:02:02,126
感謝しています、本当に感謝しています...

291
01:02:02,833 --> 01:02:04,713
しかし私は既婚者です。

292
01:02:05,375 --> 01:02:07,785
それだけの理由
なぜあなたはそれに値するのか。

293
01:02:09,416 --> 01:02:12,376
あなたは良い人で、忠実な人です。

294
01:02:13,041 --> 01:02:15,711
でも、望まないなら
ヤギのミルクを味わうために、

295
01:02:15,791 --> 01:02:20,381
あなたができる少なくともできることは留まる事です
そして農家の活動を観察してください。

296
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
私は主張します。

297
01:02:43,166 --> 01:02:44,166
モナ？

298
01:02:44,916 --> 01:02:47,876
あなたとガマルに何かあります。

299
01:02:48,875 --> 01:02:50,415
静かに、ガマルは眠っています。

300
01:04:02,291 --> 01:04:06,131
あなたが今持っている人生、
それはあなたの願いでした、アシュラフ、私の願いではありません。

301
01:04:07,083 --> 01:04:10,503
私は強い女性です、アシュラフ、
しかし、私には限界があります。

302
01:04:14,625 --> 01:04:18,455
私は彼を迎えに行きました
彼がイスラエル大使館を出たとき。

303
01:04:19,500 --> 01:04:20,920
彼はアレックスとして知られています。

304
01:04:22,833 --> 01:04:23,833
もしかしたら...

305
01:04:25,750 --> 01:04:27,330
彼は単なる事務員ですか？

306
01:04:28,708 --> 01:04:29,878
いいえ、彼はモサドです。

307
01:04:31,000 --> 01:04:33,630
彼はアシュラフを待っていた、私はそれを知っている。

308
01:04:43,541 --> 01:04:45,501
偉大なナセルの義理の息子...

309
01:04:47,708 --> 01:04:49,788
イスラエル人のために働いているのか？

310
01:04:53,625 --> 01:04:56,575
それは乱暴な思い込みだよ、ババク。

311
01:04:58,583 --> 01:05:00,633
これの証拠が必要です。

312
01:05:06,041 --> 01:05:08,541
あなたの部下が見守っています
彼のあらゆる動き。

313
01:05:15,958 --> 01:05:17,328
アシュラフは今どこにいますか？

314
01:05:19,125 --> 01:05:20,415
彼はロンドンに戻ってきました。

315
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
社長さん…

316
01:09:21,000 --> 01:09:23,420
分かりません
なぜ気が変わったのか。

317
01:09:23,958 --> 01:09:27,538
将軍、私の考えは変わっていません、
それは単に適切なタイミングではありません。

318
01:09:28,750 --> 01:09:33,790
-待ったほうがいいと直感しました。
-なぜですか、大統領？軍隊は準備ができています。

319
01:09:33,875 --> 01:09:36,205
前に進まなければなりません
当初の計画で。

320
01:09:36,291 --> 01:09:37,791
以上です、将軍。

321
01:09:41,166 --> 01:09:44,126
・アシュラフをカイロに連れ戻す。
-はい、社長。

322
01:10:09,791 --> 01:10:15,541
それは天気のニュースでした
そして今回の最新ニュース。

323
01:10:16,041 --> 01:10:19,251
イスラエルが増えた
予備軍の準備が整っていること。

324
01:10:19,916 --> 01:10:23,286
侵略行為は非難された
アラブ連盟による

325
01:10:23,375 --> 01:10:24,535
それを考慮すると...

326
01:11:02,250 --> 01:11:04,420
シャズリー将軍
完成を発表しました

327
01:11:04,500 --> 01:11:07,290
最大規模の陸軍演習の
最近のエジプトの歴史の中で。

328
01:11:07,375 --> 01:11:09,035
イスラエルで動員をめぐる大騒動

329
01:11:09,125 --> 01:11:13,075
イスラエルは軍隊を撤退させた…

330
01:11:16,291 --> 01:11:17,671
家族はどうですか、アシュラフ？

331
01:11:20,208 --> 01:11:21,748
彼らは元気です、大統領。

332
01:11:24,833 --> 01:11:27,753
中断して申し訳ありません
しかし、緊急の用事があります。

333
01:11:28,875 --> 01:11:30,955
-続けてください。
-誰かが二度電話をかけてきました。

334
01:11:31,041 --> 01:11:32,541
お願いです、マーワンさん。

335
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
誰だったの？

336
01:11:35,333 --> 01:11:38,753
彼は言い​​ませんでした。何か
納品されなかった化学物質について。

337
01:11:41,833 --> 01:11:43,003
彼は正確に何と言ったのですか？

338
01:11:43,500 --> 01:11:46,960
彼に連絡することが絶対に必要だったということ
しかし番号は残さなかった。

339
01:11:49,166 --> 01:11:52,126
それが何なのか分かりません。
ありがとう。

340
01:11:52,208 --> 01:11:53,208
すみません、先生。

341
01:11:58,166 --> 01:12:01,036
どのようなビジネスを行っていますか
化学物質の配送について?

342
01:12:01,500 --> 01:12:05,000
分かりません、閣下。
たぶん彼らは間違った番号を持っているでしょう。

343
01:12:08,791 --> 01:12:09,791
大丈夫。

344
01:12:12,458 --> 01:12:14,538
-はい、どうぞ。
- ありがとうございます、大統領。

345
01:15:01,125 --> 01:15:03,415
-ユダに私たちが来ると伝えてください。
-問題ありません、ギデオン。

346
01:15:36,833 --> 01:15:38,583
-彼はどこにいますか？
-トランクの中。

347
01:15:46,291 --> 01:15:48,211
おはようございます、ガマルの父です。

348
01:15:50,791 --> 01:15:51,791
彼を連れ出してください。

349
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
彼を放っておいてください。

350
01:18:24,416 --> 01:18:26,286
クソ野郎を一人で帰らせてください。

351
01:18:58,291 --> 01:18:59,291
ママのところに来てください。

352
01:19:04,041 --> 01:19:05,291
音を立てないでください！

353
01:19:05,375 --> 01:19:06,785
-子供を連れて行きなさい。
-ガマル！

354
01:19:06,875 --> 01:19:09,415
-ガマル！ガマル！
-ママ！

355
01:19:14,666 --> 01:19:15,496
座る。

356
01:19:17,208 --> 01:19:18,998
-何か見つかりましたか？
-何もない。

357
01:19:19,083 --> 01:19:20,753
-よく探しましたか？
-はい。

358
01:19:23,916 --> 01:19:25,036
金庫はどこにありますか？

359
01:19:26,291 --> 01:19:27,541
うちには金庫がありません。

360
01:19:28,083 --> 01:19:29,883
無駄にできる時間はあまりありません。

361
01:19:30,375 --> 01:19:31,995
金庫はどこにあるのかと尋ねました。

362
01:19:32,291 --> 01:19:34,381
うちには金庫がないって言いました。

363
01:19:34,458 --> 01:19:36,288
彼は金庫がどこにあるのか尋ねています。

364
01:19:36,375 --> 01:19:38,245
あなたに誓います！うちには金庫がありません。

365
01:19:38,666 --> 01:19:40,746
話しますよ！お話しさせていただきます。

366
01:19:42,833 --> 01:19:45,793
-私の息子はどこですか？
-座って下さい。あなたの息子さんは元気です。座って下さい！

367
01:19:45,875 --> 01:19:47,245
私は座って言いました！

368
01:19:47,333 --> 01:19:48,383
座って下さい！

369
01:19:52,375 --> 01:19:53,375
聞く。

370
01:19:55,375 --> 01:19:57,995
ここで起こったことを報告すると...

371
01:19:59,625 --> 01:20:03,035
私たちは戻ってきます
そして私たちはあなたを一人ずつ殺します。

372
01:20:04,375 --> 01:20:06,415
ひとつひとつ。

373
01:20:07,583 --> 01:20:08,583
100まで数えてください。

374
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
数えます。

375
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
カウント！

376
01:20:15,166 --> 01:20:16,166
1つ...

377
01:20:17,208 --> 01:20:18,208
2つ...

378
01:20:19,375 --> 01:20:20,375
3つ...

379
01:20:21,708 --> 01:20:23,078
-行きましょう。
-...4...

380
01:20:24,125 --> 01:20:25,125
5つ...

381
01:20:26,500 --> 01:20:27,580
6...

382
01:20:28,750 --> 01:20:29,750
7...

383
01:20:30,333 --> 01:20:31,463
8...

384
01:20:32,583 --> 01:20:33,793
9…ガマル！

385
01:20:35,375 --> 01:20:36,375
モナさん…

386
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
ガマル…

387
01:20:40,333 --> 01:20:41,293
お母さん！

388
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
私の愛...

389
01:20:43,833 --> 01:20:44,963
恐れることはありません。

390
01:20:47,875 --> 01:20:48,875
ごめんなさい...

391
01:21:24,583 --> 01:21:25,633
誰だ、ハニー？

392
01:22:46,958 --> 01:22:49,288
ガマル
私のためにお母さんの世話をしてください。

393
01:22:49,375 --> 01:22:50,375
OK、愛する人？

394
01:22:59,708 --> 01:23:01,378
本当に安全ですか？

395
01:23:02,958 --> 01:23:07,128
私は大丈夫だけど、二人を守ることはできない
私が家にいないときは敵から。

396
01:23:07,958 --> 01:23:10,328
話してくれ、アシュラフ。これらの敵は誰ですか?

397
01:23:10,958 --> 01:23:13,378
あなたは安全です
ジュネーブで私が信頼する人々と。

398
01:23:13,458 --> 01:23:15,248
-それは明確な答えではありません。
-聞く。

399
01:23:16,208 --> 01:23:17,328
私の話を聞いて下さい。

400
01:23:17,416 --> 01:23:20,876
1日か2日もすれば、すべてが吹き飛んでしまうだろう。
私の言葉を伝えます。

401
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
私はあなたに約束します。

402
01:23:24,791 --> 01:23:26,381
さあ、飛行機に乗り遅れますよ。

403
01:23:28,166 --> 01:23:30,076
すべてうまくいきます。私を信じて。

404
01:23:58,125 --> 01:24:00,285
-さようなら、愛する人よ。
-バイバイ。

405
01:24:15,958 --> 01:24:19,748
彼の家では何も見つかりませんでした。
彼は家族をスイスに送りました。

406
01:24:23,208 --> 01:24:26,878
私は彼の一挙手一投足を知りたい。

407
01:24:27,416 --> 01:24:29,746
彼が何かを考えているのはわかっています。

408
01:24:30,791 --> 01:24:34,581
彼に一つだけ間違いを犯してもらいたいのです。

409
01:24:39,666 --> 01:24:40,746
はい。

410
01:25:12,208 --> 01:25:16,668
イスラエル外務大臣
この事件について遺憾の意を表明し、

411
01:25:16,750 --> 01:25:19,830
アラブの街路にいるときに
大規模な抗議活動があった

412
01:25:19,916 --> 01:25:21,746
シオニストの侵略者に対して。

413
01:25:23,416 --> 01:25:25,076
報復が必要だ！

414
01:25:25,958 --> 01:25:27,998
一生に一度の人生！

415
01:25:28,708 --> 01:25:29,878
目には目を！

416
01:25:31,541 --> 01:25:32,791
私はカダフィ大佐です！

417
01:25:33,541 --> 01:25:35,501
誰も私たちに干渉しません！

418
01:25:36,291 --> 01:25:38,251
パレスチナの黒人九月戦士たち

419
01:25:38,333 --> 01:25:40,793
カダフィ大佐を実行するだろう
ローマでの報復攻撃。

420
01:25:40,875 --> 01:25:44,325
カダフィに背中を与えたら、
アラブの団結は崩壊するだろう。

421
01:25:46,208 --> 01:25:47,208
それでいいのです。

422
01:25:47,916 --> 01:25:51,206
ミサイルには名前は書きません
それは罪のない民間人を殺すことになる。

423
01:25:51,666 --> 01:25:56,166
イスラエル人は悲劇的な間違いを犯した。
私たちの行動は計画的な殺人になります。

424
01:25:56,791 --> 01:25:58,541
それは私たちの遺産ではありません。

425
01:26:01,625 --> 01:26:03,165
カダフィ大佐に会わせてください。

426
01:26:03,250 --> 01:26:04,420
どういう目的で？

427
01:26:05,750 --> 01:26:07,750
アシュラフ、その男は狂犬です。

428
01:26:07,833 --> 01:26:10,003
できないでしょう
彼に復讐を説得するためだ。

429
01:26:12,375 --> 01:26:13,495
したくない...

430
01:26:15,000 --> 01:26:17,380
私たちはカダフィ大佐が望んでいることを正確に提供します。

431
01:26:18,291 --> 01:26:20,711
あなたの暗黙のサポート
イスラエルに対する攻撃のこと。

432
01:26:28,166 --> 01:26:32,916
私が取引を仲介して武器を供給します
ブラックセプテンバー戦士たちへ...

433
01:26:34,333 --> 01:26:37,423
そして助けを借りて
イタリア諜報員の連絡先...

434
01:26:39,458 --> 01:26:41,628
...ミッションが失敗することを確認してください。

435
01:26:54,416 --> 01:26:55,746
今！

436
01:26:56,583 --> 01:26:58,043
打つ！来て！

437
01:26:58,125 --> 01:27:00,955
-うまくいきません。
-どういう意味ですか？もう一度やり直してください！

438
01:27:04,250 --> 01:27:07,250
飛行機を降りて警察を撃て！

439
01:27:07,333 --> 01:27:09,043
-もう一度やり直してください！
-うまくいきません。

440
01:27:16,791 --> 01:27:20,331
そしてこれでカダフィ大佐は維持されるだろう
そしてアラブ人も我々の側にいます。

441
01:28:09,583 --> 01:28:10,583
君は面白いね。

442
01:30:31,375 --> 01:30:32,825
私は彼女が誰であるかを知っていると思います。

443
01:30:34,375 --> 01:30:36,125
彼女は彼の隠れ蓑になるかもしれない。

444
01:30:36,208 --> 01:30:37,498
彼を失わないでください。

445
01:31:01,583 --> 01:31:02,753
彼には尻尾がある。

446
01:31:03,708 --> 01:31:04,708
分かった、終わった。

447
01:31:17,791 --> 01:31:19,921
それで、彼は恋人のためにロンドンに来ました。

448
01:34:59,125 --> 01:35:02,075
もしあの人が嘘をついているなら、
彼は私が今まで見た中で一番の嘘つきだ。

449
01:37:01,958 --> 01:37:02,998
モナ…

450
01:37:03,083 --> 01:37:04,293
愛しています。

451
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
それを信じてください。

452
01:37:06,041 --> 01:37:08,791
-これはすべてあなたの頭の中にあります。
-いいえ！そうではありません。

453
01:37:08,875 --> 01:37:10,955
あなたは私に決して嘘をつかないと約束しました。

454
01:37:11,666 --> 01:37:12,666
お願いです。

455
01:37:12,750 --> 01:37:16,080
あなたが思うこの人生はとても充実していて、
それを残して、私たちのところに戻ってきてください。

456
01:37:16,166 --> 01:37:19,456
あなたの人生は家族とともにあります。
一緒に来てください、愛する人よ。

457
01:37:24,916 --> 01:37:26,496
あなたには理解できない、私には理解できない。

458
01:37:38,958 --> 01:37:41,998
私たちに必要なのは練習することです
野外での戦争ゲーム。

459
01:37:43,291 --> 01:37:45,251
のように見せてください
私たちは侵略するつもりです。

460
01:37:46,708 --> 01:37:49,668
こんなことはしないでください、
社長さん。今じゃない。

461
01:37:56,916 --> 01:38:00,706
和平合意への唯一のチャンス
イスラエルが戦争に負けた場合に起こります。

462
01:38:02,208 --> 01:38:04,788
完全に負けたわけではありませんが、傷つきました。

463
01:38:05,958 --> 01:38:09,208
そしてイスラエルに対する勝利は、
奇襲攻撃で達成される。

464
01:38:09,833 --> 01:38:11,713
それは達成不可能です。

465
01:38:13,666 --> 01:38:15,956
オオカミを叫ぶ少年。

466
01:38:17,333 --> 01:38:19,133
あなたはその話を知っていると思いますか？

467
01:38:20,583 --> 01:38:21,583
続けて...

468
01:38:22,916 --> 01:38:26,206
私たちの軍隊は準備する必要があります
イスラエル人の前での攻撃に対して...

469
01:38:27,875 --> 01:38:29,205
そして何もしません。

470
01:38:30,291 --> 01:38:32,791
1か月後、さらに戦争ゲーム。

471
01:38:33,958 --> 01:38:36,668
すぐに相手は疲れてしまいます
とてもよく見ること。

472
01:38:37,250 --> 01:38:38,710
あなたには大きな利点があります。

473
01:38:39,916 --> 01:38:43,746
イスラエル人は信じている
戦争で彼らに勝つことは決してできません。

474
01:38:44,666 --> 01:38:49,706
彼らを誘い、騙し、考えさせてください
彼らはあなたが何をしようとしているのか知っています。

475
01:38:51,375 --> 01:38:52,375
ブラフ…

476
01:38:53,041 --> 01:38:54,131
そしてもう一つのブラフ。

477
01:38:57,583 --> 01:39:00,753
そして彼らがなだめられたとき
あなたはもっと無愛想だと思い込んでいます...

478
01:39:01,916 --> 01:39:03,916
そしてプレイするカードはもう残っていない...

479
01:39:05,666 --> 01:39:06,826
それからあなたは全力を尽くします。

480
01:39:07,916 --> 01:39:09,286
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？

481
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
ヨム・キプール。

482
01:39:14,500 --> 01:39:19,000
これはエルサレムからのイスラエルのニュースです。

483
01:39:19,083 --> 01:39:21,963
時間は午後3時です。ヨム・キプールで。

484
01:39:22,458 --> 01:39:25,128
イスラエル軍が報じた。
それは午後2時少し前。

485
01:39:25,208 --> 01:39:28,418
シリア軍とエジプト軍
奇襲攻撃を開始した

486
01:39:28,500 --> 01:39:29,830
シナイ半島とゴラン高原で。

487
01:39:49,500 --> 01:39:52,670
私たちはイスラエルを破壊するのではなく、弱体化させる必要がある。

488
01:39:52,750 --> 01:39:55,290
そうすればイスラエルを強制できる
交渉に入る

489
01:39:55,375 --> 01:39:58,165
そして大流血を止めてください。

490
01:40:01,125 --> 01:40:03,535
それで、彼らの聖日に戦争を始めるのですか？

491
01:40:06,125 --> 01:40:07,915
戦争は汚い仕事です、先生。

492
01:40:11,750 --> 01:40:13,000
汚れるほどに。

493
01:41:49,833 --> 01:41:52,543
それは私の頭の中だけではありませんでした - モナ