1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:25,042 --> 00:00:28,918 INSPIRÁLT VALÓDI ESEMÉNYEKBŐL 4 00:00:31,459 --> 00:00:35,000 A SAJÁT MÉREG ÍZE 5 00:01:04,250 --> 00:01:06,501 Miért bujkálsz, Dylan? Csak beszélni akarok. 6 00:01:06,626 --> 00:01:07,626 Hagyjon békén! 7 00:01:08,334 --> 00:01:10,751 Mi van itt? Ravasz? 8 00:01:11,167 --> 00:01:13,292 Nem az étterem érzéki anyád? 9 00:01:13,626 --> 00:01:16,667 Hihetetlen, hogy egy vigyor mennyire kedveli őt ronda kiskacsát szült. 10 00:01:17,083 --> 00:01:19,375 - Nem vagyok csúnya. - Persze... 11 00:01:19,876 --> 00:01:21,250 Mit mondtál, hogy hívják? 12 00:01:23,501 --> 00:01:24,626 Courteney. 13 00:01:24,918 --> 00:01:27,209 - Igen. Nem bánod, ugye? - Add ide! 14 00:01:27,334 --> 00:01:29,626 Jó megosztani. Ha akarod vedd el! 15 00:01:29,751 --> 00:01:31,375 - Hagyd abba! - Akarod? 16 00:01:32,375 --> 00:01:34,918 Nézd, mit csináltál! Mit mondana Courteney? 17 00:01:35,667 --> 00:01:36,709 Ez az ő gyönyörű munkája. 18 00:01:41,209 --> 00:01:43,542 Csak nem fogod ott hagyni! 19 00:01:44,709 --> 00:01:45,999 Edd meg! Jelenleg! 20 00:01:46,125 --> 00:01:47,375 Azt mondtam, egyél! 21 00:01:47,501 --> 00:01:50,167 - Hagyd abba! - Hagyd békén, Sawyer! 22 00:01:50,292 --> 00:01:52,125 Ez a fiúk fürdőszobája, furcsa. Nem szabadna itt lenned. 23 00:01:52,667 --> 00:01:53,918 125 decibel. 24 00:01:53,999 --> 00:01:57,334 A füled csengeni fog Stewart igazgató irodájába. 25 00:01:57,459 --> 00:01:58,709 Engedd el! 26 00:02:01,292 --> 00:02:05,042 Ez mind a tiéd, Meredith. Idegenek sétálnak együtt. 27 00:02:06,501 --> 00:02:09,834 Courteney, Courteney... 28 00:02:10,792 --> 00:02:12,959 Courteney... 29 00:02:13,042 --> 00:02:14,042 Courteney? 30 00:02:15,334 --> 00:02:16,334 Courteney! 31 00:02:17,626 --> 00:02:19,042 Minden rendben? 32 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Igen. Elnézést. Máshol járt az eszem. 33 00:02:27,918 --> 00:02:31,626 Úgy tűnik, mindenben megegyeztünk itt található. 34 00:02:31,751 --> 00:02:32,751 Tökéletes. Ben? 35 00:02:33,918 --> 00:02:34,918 Igen. 36 00:02:37,501 --> 00:02:38,501 Köszönöm. 37 00:02:39,459 --> 00:02:42,667 Holnap reggel jelentkezem. 38 00:02:43,584 --> 00:02:45,792 Dylan tud erről? 39 00:02:47,042 --> 00:02:48,334 Megmondjuk neki. 40 00:02:48,959 --> 00:02:50,626 Ma este, vacsora után. 41 00:02:51,209 --> 00:02:54,250 Ő egy csodálatos gyerek. Majd túl lesz rajta. 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,125 Szeretnék gratulálni mindkettőtöknek. 43 00:02:57,584 --> 00:03:02,292 20 éve nem találkoztam olyan civilizált folyamat. 44 00:03:03,250 --> 00:03:05,459 Nagyon tisztelitek egymást egymást. 45 00:03:19,501 --> 00:03:21,209 Kérlek, ne gondolj rá többet. 46 00:03:22,167 --> 00:03:23,292 Nem gondolkodtam. 47 00:03:23,792 --> 00:03:27,667 Igen. Úgy tűnt, megtetted lista az ellenséget szem előtt tartva. 48 00:03:29,292 --> 00:03:31,667 Minden, amit tudnia kell az, hogy Sawyer egy vesztes. 49 00:03:31,792 --> 00:03:34,000 Valószínűleg te leszel a főnöke egy jó napon. 50 00:03:34,834 --> 00:03:36,959 nitrátot teszek bele céges autója alatt. 51 00:03:44,584 --> 00:03:46,792 Bocsánatot akartam kérni tőled korábbihoz. 52 00:03:47,375 --> 00:03:48,542 Nem volt szép. 53 00:03:49,042 --> 00:03:50,876 A szenvedésed őszintének tűnik. 54 00:03:50,959 --> 00:03:52,584 - Menj innen! - Nem hozzád beszéltem. 55 00:03:53,083 --> 00:03:56,751 Dylan, remélem, meg tudsz bocsátani. 56 00:03:57,876 --> 00:03:59,042 Szeretnék még egy esélyt. 57 00:04:02,209 --> 00:04:03,334 Édesanyáddal. 58 00:04:03,751 --> 00:04:04,999 A lány egy vicc. 59 00:04:06,876 --> 00:04:08,167 Várj, Dylan! 60 00:04:09,209 --> 00:04:10,209 Dylan! 61 00:04:10,501 --> 00:04:12,209 Nem! Hagyd abba! 62 00:04:16,459 --> 00:04:18,042 Aggódom Dylan miatt. 63 00:04:18,501 --> 00:04:20,334 Csak vele lehetünk. 64 00:04:21,125 --> 00:04:24,876 Szerintem megegyezhetünk hogy jó munkát végeztem vele. 65 00:04:27,501 --> 00:04:28,792 Hazajössz vacsorázni? 66 00:04:29,918 --> 00:04:33,125 Igen, ha nincs mintánk késleltetett. 67 00:04:38,042 --> 00:04:39,042 Helló! 68 00:04:39,918 --> 00:04:41,459 Igen, Courteney Morris vagyok. 69 00:04:41,999 --> 00:04:42,999 Én vagyok az anyja. 70 00:04:44,250 --> 00:04:47,417 Nem. Biztos vagy benne, miről beszélsz? dylan morrisról? 71 00:04:48,626 --> 00:04:49,999 Szerintem ez hiba. 72 00:04:52,083 --> 00:04:54,334 Oké, mindjárt jövök. 73 00:04:56,501 --> 00:04:57,999 Dylan összeveszett. 74 00:04:58,209 --> 00:05:01,209 Dylan? Nem lehetséges. veled jövök. 75 00:05:01,292 --> 00:05:04,125 Nem, jól vagyok. Tudom, hogy a laborban van elfoglalva. 76 00:05:04,250 --> 00:05:06,999 - Courteney, menni akarok. - Mondtam, hogy jól vagyok. 77 00:05:07,959 --> 00:05:11,000 Eddig egyedül sikerült. Miért nem tudtam? 78 00:05:15,751 --> 00:05:17,042 Nem úgy értettem. 79 00:05:20,209 --> 00:05:21,209 felhívlak. 80 00:05:22,584 --> 00:05:23,584 Courteney... 81 00:05:26,959 --> 00:05:28,375 Maradt valami? 82 00:05:33,209 --> 00:05:34,209 hívlak. 83 00:05:46,250 --> 00:05:48,417 Sajnálom, hogy késtem. 84 00:05:49,292 --> 00:05:52,292 Courteney, ő Andrea, Sawyer anyja. 85 00:05:52,959 --> 00:05:56,000 nagyon sajnálom mindenért. 86 00:05:56,125 --> 00:05:58,876 - Miért? Belém jött. - Fogd be, Sawyer! 87 00:05:59,375 --> 00:06:03,999 Úgy tűnik, délután Dylan megtámadta Sawyert. 88 00:06:04,584 --> 00:06:05,959 Dylan megtámadta Sawyert? 89 00:06:07,417 --> 00:06:11,459 Mr. Stewart, kérem. Dylan nem támadott meg senkit. 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,417 igaz-e 91 00:06:16,167 --> 00:06:17,501 Miért tenne ilyet? 92 00:06:17,626 --> 00:06:21,167 minden nap anya rémálommá teszi az életemet. 93 00:06:21,292 --> 00:06:22,876 Tudod, hogy nem jó erőszakoskodni. 94 00:06:22,959 --> 00:06:26,584 amikor felemeli a kezét leengeded magad az ő szintjére. 95 00:06:26,834 --> 00:06:28,792 Az én szintem? Nem ütöttem meg senkit. 96 00:06:28,918 --> 00:06:30,459 Fogd be, Sawyer! 97 00:06:32,459 --> 00:06:34,083 Van egy diákunk, aki elárulja nekünk a részleteket 98 00:06:34,167 --> 00:06:37,459 hogy pontosan mit okozna Dylan tettei. 99 00:06:38,876 --> 00:06:42,209 Követted a fürdőszobába? Te alkottad őt a földön eszi a szendvicset? 100 00:06:42,334 --> 00:06:45,292 Tudom, ki mondta neked ezt: eltűnt barátja Meredith... 101 00:06:45,417 --> 00:06:49,292 Elég, Sawyer! Elegem van abból, hogy ilyen rosszul látlak! 102 00:06:50,000 --> 00:06:52,209 Nem számít, ki mondta nekem. 103 00:06:55,209 --> 00:06:57,000 Nem függesztek fel senkit. 104 00:06:57,834 --> 00:07:02,000 De hétfőtől mindketten lesztek felügyeltem, köztük én is. 105 00:07:02,584 --> 00:07:04,751 Ha látok vagy hallok valamit, 106 00:07:05,918 --> 00:07:07,751 itt ülünk újra kényelmesen. 107 00:07:08,834 --> 00:07:09,834 Megértetted? 108 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 Jó. 109 00:07:14,626 --> 00:07:16,918 Köszönöm. Menjünk innen! 110 00:07:22,709 --> 00:07:24,209 - Mit keres ő itt? - Felhívtam. 111 00:07:24,292 --> 00:07:26,167 Távol kell maradnom tőled. 112 00:07:26,250 --> 00:07:28,334 Ne szállj be abba a kocsiba. Tudod mit csinált. 113 00:07:28,459 --> 00:07:29,751 Tudom, mit mondtál nekem. 114 00:07:29,834 --> 00:07:31,417 Miért hagyod, hogy meggyőzze? Nem, nem mész el... 115 00:07:31,501 --> 00:07:32,501 Nem megyek veled! 116 00:07:33,918 --> 00:07:35,751 láttad mi a fenét 117 00:07:35,999 --> 00:07:37,959 Nem... Menj el! 118 00:07:39,042 --> 00:07:40,125 Te pont olyan vagy, mint ő. 119 00:07:41,501 --> 00:07:42,501 Menj innen! 120 00:08:11,999 --> 00:08:14,792 Nézd a gonoszokat! Feltételes szabadlábra helyezés? 121 00:08:16,375 --> 00:08:20,751 Nem, csak figyelmeztetést kapott. Nagyon szerencsés. 122 00:08:21,876 --> 00:08:25,250 Elmondtad neki, mit csinált Sawyer. Megvédtél engem. 123 00:08:25,876 --> 00:08:27,751 Természetesen igen. Te vagy a legjobb barátom. 124 00:08:28,459 --> 00:08:31,417 Szóval most, hogy szabad vagy, holnap bowlingozni? 125 00:08:31,667 --> 00:08:34,959 A gonoszoknak van néhány szolgáltatásuk a közösség javára tenni. 126 00:08:35,042 --> 00:08:36,999 Hétfőig büntetik. 127 00:08:37,792 --> 00:08:40,751 Bűn! Mondani akartam valamit, de... 128 00:08:41,501 --> 00:08:45,042 Szóval Sawyer zaklat engem, és én vagyok a megbüntetett? 129 00:08:45,167 --> 00:08:47,501 Nem kellett volna erőszakoskodnod. 130 00:08:48,042 --> 00:08:49,918 Ha hibázol, megbüntetik. 131 00:08:49,999 --> 00:08:52,918 - Ez nem mindig ilyen egyszerű. - Pontosan így van. 132 00:08:55,417 --> 00:08:58,083 Figyelj, egyesek akarni fogják nehezítsd meg az életedet 133 00:08:58,209 --> 00:09:00,250 mert okosabb vagy náluk. 134 00:09:01,375 --> 00:09:02,626 Szállj be a kocsiba. 135 00:09:06,709 --> 00:09:07,959 mit csinált 136 00:09:08,042 --> 00:09:09,584 Nem akarok beszélni róla. 137 00:09:09,709 --> 00:09:11,834 Vajon a padlóról enni? 138 00:09:11,959 --> 00:09:14,959 Azt mondta, nem akar beszélni róla. 139 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 - És ezért verted meg? - Tudom, hogy tévedtem. 140 00:09:18,626 --> 00:09:20,834 Rossz? Ki mondta, hogy tévedsz? 141 00:09:22,542 --> 00:09:25,876 Örülök, hogy megvédted magad. 142 00:09:26,459 --> 00:09:28,626 Szóval a boxzsák hasznodra volt. 143 00:09:29,292 --> 00:09:32,709 Milyen érzés volt behívni az irodába? a rendező? Büszke vagy rá? 144 00:09:32,834 --> 00:09:34,459 Jobb, mint a gyengélkedő. 145 00:09:34,834 --> 00:09:37,209 Sawyer megtanulta a leckét. Nem fog többé zavarni. 146 00:09:38,167 --> 00:09:39,959 Apád azt akarja mondani... 147 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Pontosan azt mondtam, amire gondoltam. 148 00:09:44,709 --> 00:09:46,999 Valójában helyetted én is így tettem volna. 149 00:09:47,083 --> 00:09:49,709 Sawyer nem tudott volna járni a lábán. 150 00:09:56,417 --> 00:09:58,792 Nem volt jogod hogy ezt megtegye 151 00:09:59,167 --> 00:10:01,000 Mit? Elmondjam neki az igazat? 152 00:10:01,083 --> 00:10:02,792 Nem ez volt az igazság. 153 00:10:03,667 --> 00:10:06,667 Bosszút akartál állni rajtam azért, amit reggel mondtam. 154 00:10:06,876 --> 00:10:08,667 Be akartam kapcsolódni, 155 00:10:08,999 --> 00:10:11,542 mivel nekem nem sikerült hogy ezt az elmúlt 17 évben. 156 00:10:11,667 --> 00:10:13,209 Nem ezt mondtam, Ben. 157 00:10:13,626 --> 00:10:14,792 Nem volt rá szükség. 158 00:10:16,417 --> 00:10:19,792 Fontos számodra a munkád. ezt tiszteletben tartom. 159 00:10:20,083 --> 00:10:23,209 Nem akartam mondani hogy távollevő apa voltál. 160 00:10:24,501 --> 00:10:26,334 De ha már az iskoláról van szó... 161 00:10:26,751 --> 00:10:28,792 Találkozók a szülőkkel, díjak... 162 00:10:29,250 --> 00:10:32,209 - Mindig ott vagyok. - Tudom. 163 00:10:34,501 --> 00:10:36,667 sajnálom hogy nem voltam jelen gyakrabban. 164 00:10:40,792 --> 00:10:44,709 Bárcsak ne bátorítottam volna agresszívnek lenni. 165 00:10:45,417 --> 00:10:48,334 Ennek kellett volna lennie vita köztünk. 166 00:10:48,501 --> 00:10:52,626 Hamarosan tömeg lesz nálunk a Dylannel folytatott megbeszélésekről. 167 00:10:52,876 --> 00:10:55,417 Nem mindig lesz praktikus egyezzünk meg. 168 00:11:00,125 --> 00:11:01,667 Mikor akarod, hogy mondjuk el neki? 169 00:11:01,792 --> 00:11:03,125 Nem most, hétvégén. 170 00:11:03,209 --> 00:11:06,167 Várnunk kell amíg meg nem oldjuk ezt a problémát. 171 00:11:12,542 --> 00:11:13,542 jól nézel ki 172 00:11:13,918 --> 00:11:15,209 Egészségesen nézel ki. 173 00:11:15,626 --> 00:11:18,292 Ez történik, amikor kimész Andrea őrültek házából. 174 00:11:18,417 --> 00:11:20,209 Nem akarod abbahagyni és "anyának" hívja? 175 00:11:22,209 --> 00:11:25,375 Számomra már nem „anya”. 176 00:11:27,042 --> 00:11:28,083 Tudsz valamit? 177 00:11:28,250 --> 00:11:30,375 Fizetni fogok ezért a szépségért. 178 00:11:30,459 --> 00:11:31,459 Integrál. 179 00:11:32,876 --> 00:11:34,292 Pizzát szállítok. 180 00:11:35,959 --> 00:11:37,876 De fogadok hogy ezt nem mondta el neked. 181 00:11:38,876 --> 00:11:40,459 Mesélt az óráról. 182 00:11:41,626 --> 00:11:43,959 Amikor zálogba adtad apád óráját ez volt az utolsó csepp a pohárban. 183 00:11:44,042 --> 00:11:46,792 Elbírta a verést amelyben részt vettél 184 00:11:46,876 --> 00:11:48,459 vagy a pénz, amit mindig is vettél, 185 00:11:48,542 --> 00:11:51,959 de a fázis az órával összetörte a szívét. 186 00:11:53,375 --> 00:11:54,709 Ez hazugság. 187 00:11:55,501 --> 00:11:57,292 nem tudom megtörni valami, ami nem létezik. 188 00:11:58,542 --> 00:12:01,999 Tudsz valamit? Azt hiszem, inni fogok erre. 189 00:12:02,667 --> 00:12:03,918 Pontosan azért. 190 00:12:04,876 --> 00:12:06,209 Inni is kéne. 191 00:12:08,042 --> 00:12:10,834 félsz hogy Sawyer kicsit megszédül? 192 00:12:10,959 --> 00:12:12,751 Így! Köszönöm. 193 00:12:18,042 --> 00:12:21,000 Tudod, hogy ez nem olyan rossz, Evan. Ha beszélnél vele... 194 00:12:21,125 --> 00:12:23,209 Szóval azt akarod, hogy beszéljek vele. 195 00:12:23,459 --> 00:12:24,876 Akarod, hogy bocsánatot kérjek tőle? 196 00:12:25,417 --> 00:12:26,417 Minek? 197 00:12:26,918 --> 00:12:27,918 És miért? 198 00:12:27,999 --> 00:12:30,792 Azt akarod, hogy indokoljak neki rács mögé dobni? 199 00:12:30,959 --> 00:12:32,125 Miért tenném? 200 00:12:32,751 --> 00:12:34,999 Miért, Sawyer, amikor megvan mindez itt? Miért? 201 00:12:35,667 --> 00:12:37,209 Nagyon rosszul van, Sawyer. 202 00:12:38,375 --> 00:12:39,667 Ne felejtsd el. 203 00:12:40,918 --> 00:12:42,584 Ezt ne felejtsd el! 204 00:12:45,083 --> 00:12:48,501 Ugyan, miért hívtál? eljövök érted? 205 00:12:48,584 --> 00:12:49,584 miért én 206 00:12:50,042 --> 00:12:51,584 Nem akartam az előadást 207 00:12:52,417 --> 00:12:55,667 arról, hogyan lehetnék több a lehetőségeimről... 208 00:12:55,751 --> 00:12:57,918 - Valószínűleg ismeri a beszédet. - Igen. 209 00:12:58,999 --> 00:13:00,417 Magához akar szorítani. 210 00:13:02,709 --> 00:13:06,000 Tudod, hogy nem lát benned semmit, igaz? 211 00:13:06,584 --> 00:13:08,083 Remélem ezt tudod. 212 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 Igen, tudom. 213 00:13:11,667 --> 00:13:13,125 Ezek csak hazugságok. 214 00:13:13,959 --> 00:13:15,999 Akarod tudni az igazat? mondom neked. 215 00:13:16,125 --> 00:13:21,167 Van egy kis extra szobám az én házamban. 216 00:13:22,334 --> 00:13:25,334 a tiéd amikor észhez térsz. 217 00:13:25,667 --> 00:13:27,792 Térj észhez, és a tiéd. 218 00:13:30,083 --> 00:13:31,250 Figyelj... 219 00:13:32,375 --> 00:13:34,459 Ezt most már tudod Megkeresem a kenyerem. 220 00:13:36,292 --> 00:13:37,542 Legyen óvatos! 221 00:13:40,918 --> 00:13:43,876 Látod ezt? Ennek kellett volna hogy használja azt a Dylant. 222 00:13:43,999 --> 00:13:46,918 Nem mehetek vele iskolába. A helyszínen kiutasítanának. 223 00:13:52,334 --> 00:13:54,792 mi van veled 224 00:13:55,542 --> 00:13:56,709 mi van veled tesó 225 00:13:56,792 --> 00:13:59,167 Tudod mi a probléma? Andrea talpra állított. 226 00:13:59,959 --> 00:14:02,667 Most szeretnéd befejezni a középiskolát. 227 00:14:02,834 --> 00:14:07,501 Közben Einstein és barátnője kinevetlek. 228 00:14:07,626 --> 00:14:09,667 Nem a barátnője és nem gúnyolódtak velem. 229 00:14:09,792 --> 00:14:10,876 Igen! 230 00:14:12,626 --> 00:14:13,834 Ezt tették. 231 00:14:14,167 --> 00:14:16,667 Amit mondtam neked mikor hagyott el minket apa? 232 00:14:17,042 --> 00:14:20,125 Mondtam, hogy ne bízz benne senkiben. Ne higgy el semmit. 233 00:14:20,250 --> 00:14:21,876 Te vagy a világ ellen, Sawyer. 234 00:14:21,999 --> 00:14:24,292 Ha a közelébe kerülök, összeszedem. inkább hagyom annyiban. 235 00:14:24,417 --> 00:14:26,000 Hagyd abba! 236 00:14:26,792 --> 00:14:28,125 Hallod, amit mondasz? 237 00:14:29,834 --> 00:14:30,834 figyelj rám 238 00:14:30,959 --> 00:14:33,667 Meg fogod mutatni neki, hogy mi történik amikor veled van. 239 00:14:33,876 --> 00:14:34,918 Rendben? 240 00:14:57,667 --> 00:15:00,209 HALOTT VAGY! 241 00:15:02,999 --> 00:15:05,042 Igen, de hogy helyet kapjak, szükségem van egy projektre 242 00:15:05,417 --> 00:15:08,459 Mr. Adams kedvel téged. Te vagy az ő zseniális kis tudósa. 243 00:15:08,626 --> 00:15:10,167 Úgyis kapsz helyet. 244 00:15:13,417 --> 00:15:14,417 Itt tilos. 245 00:15:14,501 --> 00:15:16,125 Kuss! Beszélni akarok Dylannel. 246 00:15:17,626 --> 00:15:21,999 Mindenre gondoltam, ami történt, hétvégén. 247 00:15:23,334 --> 00:15:24,709 És komolyan is gondolom 248 00:15:26,709 --> 00:15:28,999 hogy anyád még szexisebb közelről. 249 00:15:32,250 --> 00:15:34,417 A végén rács mögé kerül érettségi előtt. 250 00:15:34,542 --> 00:15:37,959 Ő az egyik legrosszabb. Ne törődj vele. 251 00:15:39,876 --> 00:15:42,167 Helló! hallgatsz rám 252 00:15:43,834 --> 00:15:45,250 szerintem nem. 253 00:15:47,292 --> 00:15:50,709 - Tudom, hogy nem kedvelsz, Sawyer. - Mit mondtál? 254 00:15:51,751 --> 00:15:53,959 Mert én vagyok okosabb nálad 255 00:15:54,042 --> 00:15:56,667 - Jó jegyeket kapok. Nekem könnyű. - Fogd be. 256 00:15:56,792 --> 00:15:59,999 Neked ez nehezebb és nem tetszik. Ezért válogatsz rám. 257 00:16:00,083 --> 00:16:02,959 - Mondtam, hogy fogd be. - Dylan, mit csinálsz? 258 00:16:03,334 --> 00:16:07,334 Úgy érzed, sok időt vesztegettél el a középiskolában és hogy mostantól üres lesz az életed. 259 00:16:07,459 --> 00:16:09,584 - Verekedni akarsz, furcsa? - Menj innen, Sawyer! 260 00:16:09,709 --> 00:16:11,000 Fogd be, Meredith! 261 00:16:14,125 --> 00:16:16,542 Még egy szendvics dögös anyukád készítette? 262 00:16:41,042 --> 00:16:43,250 - Sawyer! - Hívd az igazgatót! 263 00:17:17,167 --> 00:17:18,167 Sawyer... 264 00:17:19,834 --> 00:17:21,083 Meghalt, anya. 265 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 Menjünk. 266 00:17:50,167 --> 00:17:51,334 Andrea Wilkinson? 267 00:17:52,334 --> 00:17:55,542 det vagyok. Kathy Lambert. Beszélni akarok, kérem. 268 00:18:02,751 --> 00:18:05,626 Sajnos rossz hírem van. A fiadról 269 00:18:05,999 --> 00:18:06,999 Evan? 270 00:18:07,584 --> 00:18:09,125 Nem, asszonyom. Fűrészelő. 271 00:18:12,584 --> 00:18:16,000 Ma eset történt az iskolában amelyben egy másik diák is részt vett. 272 00:18:16,959 --> 00:18:20,125 Még nincs minden részletünk, de a tanúktól tudjuk 273 00:18:20,584 --> 00:18:24,417 hogy Sawyert hirtelen rohamot kapott. Görcsök. 274 00:18:25,042 --> 00:18:26,876 Összeesett és meghalt. 275 00:18:29,501 --> 00:18:31,417 - Megtehetjük? - Sajnálom. 276 00:18:33,918 --> 00:18:35,334 Istenem... 277 00:18:44,209 --> 00:18:45,209 Andrea? 278 00:18:46,999 --> 00:18:50,459 Andrea, üzeneteket kapok. Sawyer nem vette fel a telefont. 279 00:18:51,375 --> 00:18:53,209 Megmondanád, hogy fent van-e? 280 00:19:11,250 --> 00:19:13,000 mi történt Andrea? 281 00:19:14,999 --> 00:19:16,918 Te csináltad. A te hibád. 282 00:19:17,209 --> 00:19:19,751 - Folyamatosan próbáltad elvenni tőlem. - Nem. 283 00:19:19,918 --> 00:19:25,751 - Takarodj tőlem! - Nem csináltam vele semmit. Mi minden... 284 00:19:27,999 --> 00:19:30,083 - Sajnálom. - Most vigyél el hozzá. 285 00:19:30,751 --> 00:19:32,125 beszélnem kell édesanyáddal 286 00:19:32,209 --> 00:19:33,626 Andrea, hol van a bátyám? 287 00:19:37,709 --> 00:19:38,959 Már nem az. 288 00:19:39,042 --> 00:19:41,250 Nem... Ez nem rólad szól. 289 00:19:47,999 --> 00:19:49,626 Dylannel ugyanez a helyzet. 290 00:19:50,083 --> 00:19:51,626 el sem tudom képzelni. 291 00:19:51,792 --> 00:19:53,501 Ennek nem kellett volna megtörténnie. 292 00:19:54,167 --> 00:19:55,459 Ez egy tragédia. 293 00:19:57,417 --> 00:20:01,250 Sawyer nem volt a legszebb gyerek, de ilyen brutálisan meghalni... 294 00:20:01,334 --> 00:20:03,167 Ez pusztító. 295 00:20:03,918 --> 00:20:05,459 Megtudták, mi történt? 296 00:20:06,292 --> 00:20:08,125 A közösségi média spekulációi. 297 00:20:08,999 --> 00:20:11,709 Egyesek szerint fogyasztottak volna valamit 298 00:20:11,792 --> 00:20:14,501 vagy az lenne a hirtelen halál szindróma. 299 00:20:14,584 --> 00:20:16,834 - Elveszítheti az eszét... - Meg tudod állni? 300 00:20:17,918 --> 00:20:19,125 végleg. 301 00:20:19,584 --> 00:20:22,959 Nem pusztító. Ez nem tragédia. 302 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 - Dylan! - Sawyer rossz ember volt. 303 00:20:26,209 --> 00:20:29,834 A rossz emberből pedig nem lesz szent csak mert meghalt. 304 00:20:32,667 --> 00:20:33,918 - Dylan. - Mi az? 305 00:20:37,250 --> 00:20:38,250 Dylan! 306 00:20:38,792 --> 00:20:41,667 Megértem, hogy nem szeretted őt, de kell egy kis együttérzés. 307 00:20:42,042 --> 00:20:44,876 Miért? Mert most már nem tönkreteheti az emberek életét? 308 00:20:45,417 --> 00:20:47,375 Dylan, te nem gondolhatsz így. 309 00:20:47,501 --> 00:20:50,375 Te sem sajnálod. Mi számít neked? 310 00:20:50,999 --> 00:20:53,167 Csak higgy így kell éreznie magát. 311 00:20:53,667 --> 00:20:54,918 Legalább őszinte vagyok. 312 00:20:55,375 --> 00:20:57,459 Ezt empátiának hívják, Dylan. 313 00:20:58,375 --> 00:20:59,542 Mi ütött beléd? 314 00:20:59,918 --> 00:21:01,125 Semmi, csak... 315 00:21:01,417 --> 00:21:03,083 Nem vagyok képmutató. 316 00:21:03,542 --> 00:21:05,667 És nem sajnálom, hogy meghalt. 317 00:21:10,125 --> 00:21:11,626 mi volt az 318 00:21:12,459 --> 00:21:15,250 Nem tudom, talán feldolgozás más helyzet. 319 00:21:15,334 --> 00:21:16,667 Ez a módja annak, hogy megvédje magát. 320 00:21:18,000 --> 00:21:20,501 Ez őrültség. Bejelentem, hogy ma este nem megyek. 321 00:21:20,626 --> 00:21:21,626 Ne tedd ezt. 322 00:21:22,083 --> 00:21:23,292 Komolyan, én vagyok itt. 323 00:21:23,542 --> 00:21:25,584 Mozgalmas este van. Ott kell lenned. 324 00:21:26,417 --> 00:21:28,375 Megígérem, hogy maradok szemek rajta. 325 00:21:31,375 --> 00:21:32,375 Jó. 326 00:21:37,667 --> 00:21:41,292 - Tetszeni fog. Jó étvágyat! - Köszönöm! 327 00:21:44,334 --> 00:21:47,042 Ti ketten lettetek hűséges ügyfeleink. 328 00:21:47,125 --> 00:21:49,999 Meg kell neveznünk egy étel a neveddel! 329 00:21:54,792 --> 00:21:55,792 Szóval... 330 00:21:56,501 --> 00:21:59,000 Ez kedves volt tőled hogy nem az 5. asztalnál szedted össze a pénzt. 331 00:21:59,083 --> 00:22:02,918 Hát meg sem kóstolták. Ez helyesnek tűnt számomra. 332 00:22:03,125 --> 00:22:05,751 A volt főnököm nem volt olyan szép 333 00:22:06,334 --> 00:22:08,000 Egyébként mit csinál Dylan? 334 00:22:08,918 --> 00:22:11,626 Tudom, hogy az iskolában tanul hol halt meg az a fiú 335 00:22:11,709 --> 00:22:15,542 Nem ismerték egymást. Nem volt ugyanaz a kíséretük. 336 00:22:16,918 --> 00:22:19,542 hozol kanalakat? már nem vagyok sok. 337 00:22:19,709 --> 00:22:21,459 - Persze. - Köszönöm. 338 00:22:36,667 --> 00:22:38,959 ne aggódj dylan utánad jövök 339 00:22:39,834 --> 00:22:41,334 Dylan, mi folyik itt? 340 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 - Gyere fel, kérlek. - Mit csinálsz a fiammal? 341 00:22:44,834 --> 00:22:47,042 - Courteney Morris? - Mit gondolsz, mit csinálsz? 342 00:22:48,209 --> 00:22:51,459 Szeretnénk feltenni neki néhány kérdést. A férjed meg tudja magyarázni. 343 00:22:51,584 --> 00:22:53,751 Mindkettőtöknek el kell jönnie az állomásra. 344 00:22:54,417 --> 00:22:56,125 Ben, miről beszél? 345 00:22:56,501 --> 00:22:57,918 miről van szó? 346 00:22:58,334 --> 00:22:59,876 Sawyerről van szó. 347 00:23:03,375 --> 00:23:07,375 Sawyer Wilkinsont megmérgezték. Ma megkaptam a boncolási jegyzőkönyvet. 348 00:23:07,792 --> 00:23:11,292 Egy végzetes adag ólom-acetát, bór és higany, 349 00:23:11,626 --> 00:23:14,167 valószínűleg étellel lenyelték, de még mindig nem tudjuk biztosan. 350 00:23:15,209 --> 00:23:16,334 Szörnyű! 351 00:23:17,250 --> 00:23:19,999 De mi köze ehhez? ittlétünkkel? 352 00:23:21,542 --> 00:23:26,999 Sawyer múltkor kenyeret evett majonézzel, pulykával, salátával és pestoval. 353 00:23:27,334 --> 00:23:29,459 Ez Dylan ebédje. 354 00:23:32,083 --> 00:23:35,000 Úgy érted, valaki akarta megmérgezni Dylant? 355 00:23:35,459 --> 00:23:36,584 Nem igazán. 356 00:23:38,250 --> 00:23:41,125 Sawyert vegyszerrel mérgezték meg a kémiai laborból. 357 00:23:41,584 --> 00:23:43,542 Dylan jól szórakozik sokáig ott. 358 00:23:43,626 --> 00:23:45,042 Szerinted én tettem? 359 00:23:45,792 --> 00:23:48,792 Órák után ott dolgozik és a tanulmányi időszakokban. 360 00:23:48,876 --> 00:23:51,626 Azt hiszed, Dylan megmérgezte Sawyer? 361 00:23:53,209 --> 00:23:55,709 Vegyszerek elhelyezése a saját szendvicsedben? 362 00:23:56,667 --> 00:23:59,167 - Ezért vagyunk itt? - Ez egy vicc. 363 00:23:59,250 --> 00:24:01,667 mi ez A detektívregény az 50-es évekből? 364 00:24:01,834 --> 00:24:04,292 És ezt mondod pofázás nélkül. 365 00:24:04,918 --> 00:24:07,209 Sawyer beszélt veled a halála napján, igaz? 366 00:24:08,042 --> 00:24:11,042 Néhány diák azt mondja, hogy ideges volt. Mintha verekedni készülnél. 367 00:24:11,125 --> 00:24:12,125 nem akartam... 368 00:24:13,417 --> 00:24:15,959 Mondtam neki, hogy nem hagyom el zavarni engem 369 00:24:17,167 --> 00:24:19,834 Ez a harc után volt múlt hét óta? 370 00:24:20,125 --> 00:24:21,292 miből kaptad? 371 00:24:22,792 --> 00:24:24,250 Ellopta a szendvicsemet. 372 00:24:24,375 --> 00:24:26,626 Beleharapott, majd a földre dobta 373 00:24:27,292 --> 00:24:29,334 és megpróbált rákényszeríteni megenni 374 00:24:30,292 --> 00:24:31,584 Ezt én is hallottam. 375 00:24:31,959 --> 00:24:36,125 Nos, Dylan megmérgezi a szendvicsét és remélem, hogy Sawyer megharapja? 376 00:24:36,209 --> 00:24:38,042 Gyerünk! mi ez 377 00:24:38,542 --> 00:24:41,417 A fiúknak elmondták hogy ne közeledjenek egymáshoz. 378 00:24:41,501 --> 00:24:43,250 Ez nem lehetséges. 379 00:24:44,375 --> 00:24:47,501 Itt van egy boncolási jegyzőkönyvem aki szerint lehetséges. 380 00:24:48,876 --> 00:24:52,250 Már nem tűnik olyan furcsának amikor feketén-fehéren le van írva, ugye? 381 00:24:53,501 --> 00:24:56,792 Sawyer megette a szendvicsed a halála napján, ugye, dylan? 382 00:24:56,918 --> 00:25:00,125 Gyűlöltem, de nem csináltam semmit. 383 00:25:01,209 --> 00:25:03,250 Miért mérgeztem volna meg magam? saját szendvics? 384 00:25:03,959 --> 00:25:06,626 Ezt nem tudom. Miért mérgezted volna meg? 385 00:25:08,918 --> 00:25:11,250 Nemrég elmúltál nehéz időszakon megy keresztül? 386 00:25:11,334 --> 00:25:14,792 Sawyer mindig így viselkedett. Nem volt újdonság. 387 00:25:15,751 --> 00:25:18,209 Talán a szülők válása? 388 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 szerintem fáj. 389 00:25:20,501 --> 00:25:21,501 Válás? 390 00:25:22,792 --> 00:25:24,083 Drágám, sajnálom. 391 00:25:24,959 --> 00:25:26,167 én nem rajtad múlik. 392 00:25:27,083 --> 00:25:29,584 Láttam a kérést múlt hét óta. 393 00:25:29,709 --> 00:25:31,209 Azt mondod, hogy... 394 00:25:31,334 --> 00:25:33,459 Várj egy percet! Elválik? 395 00:25:34,667 --> 00:25:36,959 Nagyon együttműködőek voltunk, nyomozó asszony, 396 00:25:37,501 --> 00:25:40,375 bár elvitted a fiamat az éjszaka közepén otthonról. 397 00:25:40,459 --> 00:25:41,792 Miért tetted ezt? 398 00:25:42,709 --> 00:25:44,209 Hogy megőrizzük a titkot, 399 00:25:44,459 --> 00:25:46,542 mert neked nincs mint a spekuláció? 400 00:25:46,876 --> 00:25:49,417 Vagy abban a reményben, hogy egy kiszolgáltatott fiú utat engedhetne 401 00:25:49,501 --> 00:25:51,584 és megadná a lehetőséget mire van szüksége 402 00:25:52,792 --> 00:25:55,417 Ha meg akarná vádolni, mostanra megtetted volna. 403 00:25:55,501 --> 00:25:56,999 Tudom, hogy nem fogod megtenni. 404 00:25:57,167 --> 00:25:58,375 De miattad 405 00:25:58,459 --> 00:26:01,834 a fiunk megtudta, hogy a családja mindjárt szétesik. 406 00:26:02,876 --> 00:26:05,709 Haza akarom vinni és beszéljünk róla. 407 00:26:05,834 --> 00:26:09,042 Minden tisztelettel, nyomozó asszony! ez minden 408 00:26:10,999 --> 00:26:11,999 Egyelőre. 409 00:26:14,125 --> 00:26:15,292 Gyerünk, Dylan. 410 00:26:42,250 --> 00:26:43,584 panaszt teszek. 411 00:26:44,626 --> 00:26:46,834 Nem volt joga hogy elmondja neki a válást. 412 00:26:47,125 --> 00:26:50,125 Igen, de benyújtottam a dokumentumokat. Ezek nyilvános dokumentumok. 413 00:26:51,709 --> 00:26:53,876 Ráadásul a mi hibánk hogy nem mondtam el neki. 414 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 És van egy probléma és itt nagyobb. 415 00:26:58,918 --> 00:27:02,250 Lambert azt hiszi, Dylan elkövethette a bűncselekményt. 416 00:27:02,834 --> 00:27:05,167 Egyszerűen nem hiszed el azt a számot ez vezet valahova! 417 00:27:05,250 --> 00:27:07,999 - Elvitte az állomásra. - Ez egy megfélemlítési taktika volt. 418 00:27:08,083 --> 00:27:09,792 Mindenki utálta Sawyert. 419 00:27:09,876 --> 00:27:12,876 Azt hiszik egy gyerek ölte meg, szóval látni akarják, ki adja fel. 420 00:27:13,250 --> 00:27:14,999 Nem lehetsz ennyire naiv. 421 00:27:15,959 --> 00:27:18,542 Úgy érted, azt hiszed... 422 00:27:19,250 --> 00:27:21,167 Ez nem csekélység! 423 00:27:22,918 --> 00:27:25,083 Sawyer megette Dylan szendvicsét, 424 00:27:25,959 --> 00:27:27,334 aztán meghalt. 425 00:27:27,417 --> 00:27:29,000 Dylan nem tett semmi rosszat. 426 00:27:29,125 --> 00:27:32,959 Amikor valódi bizonyítékot találnak, bocsánatot fognak kérni, garantálom. 427 00:27:33,042 --> 00:27:34,999 Nem vállalhatom ezt a kockázatot. 428 00:27:36,125 --> 00:27:39,125 Lambert meg akarja csinálni Dylant fizetni érte? 429 00:27:40,751 --> 00:27:42,125 És ha nem, 430 00:27:42,209 --> 00:27:44,999 meg kell találnunk a módját hogy bebizonyítsa ártatlanságát. 431 00:27:45,209 --> 00:27:46,375 Nem vagy nyomozó. 432 00:27:46,459 --> 00:27:49,584 Hagyj mindent a rendőrségre. 433 00:27:50,000 --> 00:27:52,834 Ben, ez Dylan életéről szól. 434 00:27:54,626 --> 00:27:57,042 kockázatot vállalok sokféleképpen, 435 00:27:57,626 --> 00:28:00,375 de nem kockáztatok a fiunkról. 436 00:28:00,834 --> 00:28:02,167 És neked sem kellene. 437 00:28:04,083 --> 00:28:05,083 Jó. 438 00:28:07,501 --> 00:28:10,626 Beszélgessünk vele! Rengeteg ideje volt megnyugodni. 439 00:28:16,042 --> 00:28:17,042 Dylan? 440 00:28:22,334 --> 00:28:25,000 A biciklije hiányzik. Autóval megkeresem a környéken. 441 00:28:25,125 --> 00:28:26,999 - Nem lehet messze. - Nem. Veled megyek. 442 00:28:27,042 --> 00:28:28,959 Nem. Ha úgy dönt hazatérni? 443 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 meg fogom találni. 444 00:28:32,125 --> 00:28:34,042 - Jó lesz, ígérem. - Menj. 445 00:28:50,209 --> 00:28:51,999 HALOTT VAGY! 446 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 Kórus? 447 00:29:04,876 --> 00:29:06,083 - Anya? - Dylan. 448 00:29:06,751 --> 00:29:09,209 Istenem, kicsim... Nagyon örülök, hogy visszatértél! 449 00:29:10,000 --> 00:29:11,709 Soha többé ne csináld ezt velem! 450 00:29:11,834 --> 00:29:15,584 Sajnálom, szükségem volt rá a gondolkodási időről. 451 00:29:15,751 --> 00:29:17,250 A kocsiban beszélgettünk egy kicsit. 452 00:29:17,999 --> 00:29:19,834 Ezt nem kellett volna megtudnod. 453 00:29:19,918 --> 00:29:21,000 sajnálom. 454 00:29:21,667 --> 00:29:23,167 Szerintem össze vagy zavarodva. 455 00:29:24,459 --> 00:29:26,417 Ezt akartátok mindketten? 456 00:29:27,959 --> 00:29:28,959 úgy értem... 457 00:29:29,459 --> 00:29:31,667 Boldogabb leszel ha elválik? 458 00:29:32,626 --> 00:29:34,626 Tudom, hogy ez nem ezt jelenti hogy már nem szeretsz 459 00:29:35,751 --> 00:29:38,083 Őszintén szólva, ez a legjobb módszer mindkettőnk számára. 460 00:29:38,999 --> 00:29:40,709 Hát akkor. 461 00:29:42,375 --> 00:29:45,626 Amit tegnap este Sawyerről mondtam... Nem gondoltam komolyan. 462 00:29:46,792 --> 00:29:47,792 tudom. 463 00:29:48,667 --> 00:29:51,209 Tudom, hogy nem gondoltad komolyan, Dylan. 464 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 menj 465 00:30:54,042 --> 00:30:56,959 Dylan, ideje hazamenni. bezárjuk. 466 00:30:58,209 --> 00:31:00,375 - Rendben, Mr. Stewart. - Jó. 467 00:31:24,584 --> 00:31:26,959 GYILKOS 468 00:31:35,250 --> 00:31:37,501 Kérlek hagyj békén! 469 00:31:53,876 --> 00:31:57,083 Nem szabad megszoknom hogy belépjen a fiúk vécéjébe. 470 00:32:01,250 --> 00:32:02,417 mit keresel itt? 471 00:32:03,042 --> 00:32:06,167 Tudtam, hogy későn tanulsz. Gondoltam hazaviszlek. 472 00:32:06,792 --> 00:32:08,751 Láttam a szekrényedet. 473 00:32:09,626 --> 00:32:11,999 Szerintem Brady volt az és a többi sportoló. 474 00:32:12,083 --> 00:32:15,334 - Későig gyakoroltak. - Szóval mindenki tudja. 475 00:32:16,083 --> 00:32:18,125 A hír gyorsan terjed ide. 476 00:32:18,250 --> 00:32:20,542 De tudod, hogy nem mondtam semmit esküszöm neked 477 00:32:21,751 --> 00:32:22,751 mi az 478 00:32:25,209 --> 00:32:27,834 Tudod, mire gondoltam egész nap? 479 00:32:29,167 --> 00:32:31,209 Mindenki rólam suttog. 480 00:32:31,501 --> 00:32:33,792 Arról beszélnek, amit gondolnak hogy én tettem. 481 00:32:34,083 --> 00:32:37,959 Sawyerrel együtt játszottunk általános iskolában. 482 00:32:38,709 --> 00:32:40,918 soha nem voltunk közel 483 00:32:41,459 --> 00:32:43,417 de a szünetben leapsát játszottunk. 484 00:32:44,501 --> 00:32:46,375 Mindig gyorsabb volt mint én 485 00:32:46,918 --> 00:32:49,542 Gyorsabb volt mindannyiunknál. 486 00:32:50,876 --> 00:32:55,042 Néha lelassult csak hogy adjunk egy esélyt. 487 00:32:55,876 --> 00:32:59,751 De a középiskolában ez lett teljesen más ember. 488 00:33:00,834 --> 00:33:04,959 Kíváncsi voltam, vajon elragadta valami gonosz szellem 489 00:33:05,083 --> 00:33:07,125 vagy valami ilyesmi. 490 00:33:07,792 --> 00:33:11,459 Nem mondom, hogy nem volt szörnyeteg, de nem volt mindig az. 491 00:33:13,584 --> 00:33:16,000 Annyira féltnek tűnt, Meredith... 492 00:33:16,959 --> 00:33:19,626 Ott ült képtelen lélegezni... 493 00:33:20,959 --> 00:33:23,167 Nem kell egyedül mennie ezzel D. 494 00:33:23,334 --> 00:33:25,334 Nem csak a szüleid veled vagyok. 495 00:33:25,459 --> 00:33:27,999 én is itt vagyok. Azt akarom, hogy ezt tudd. 496 00:33:31,918 --> 00:33:34,999 Régóta ismerjük egymást. 497 00:33:35,501 --> 00:33:37,834 Nagyon törődöm veled. 498 00:33:41,209 --> 00:33:42,209 Nem, várj! 499 00:33:53,042 --> 00:33:54,751 Sajnálom, nincs semmim, csak... 500 00:33:55,209 --> 00:33:56,417 mindet? 501 00:33:57,959 --> 00:33:59,250 Igen, mindegyik. 502 00:34:00,667 --> 00:34:01,667 Menjünk. 503 00:34:20,042 --> 00:34:22,459 Nem vitatkozni jöttünk. Csak beszélni akarok. 504 00:34:25,834 --> 00:34:27,292 Andrea, kérlek. 505 00:34:28,709 --> 00:34:31,000 - Neked már csak én maradtam. - Ne emlékeztess! 506 00:34:35,584 --> 00:34:36,626 sajnálom. 507 00:34:38,083 --> 00:34:40,250 Kitelepítették. Kérem... 508 00:34:42,792 --> 00:34:44,375 Gyere be, beszélnünk kell 509 00:34:53,042 --> 00:34:55,417 Ez néhány a testvéred dolgaiból. 510 00:34:57,459 --> 00:34:59,250 már nem tudok ellenállni... 511 00:35:01,459 --> 00:35:02,876 Akkor adományozza őket. 512 00:35:03,042 --> 00:35:06,584 Nem beszélek dolgokról de erről az egészről! 513 00:35:06,792 --> 00:35:09,459 - Hogy érted? - A szenvedésre, a haragra... 514 00:35:09,542 --> 00:35:10,751 Túlságosan fáj. 515 00:35:12,209 --> 00:35:14,083 Evan, nem így megyünk előre. 516 00:35:17,584 --> 00:35:18,584 Evan... 517 00:35:22,292 --> 00:35:24,501 megbocsátok komoly. 518 00:35:26,292 --> 00:35:31,417 És bánom a szerepemet mindenben, ami köztünk történt. 519 00:35:34,626 --> 00:35:35,626 gyere 520 00:35:41,459 --> 00:35:42,459 Az elmúlt napok... 521 00:35:45,834 --> 00:35:48,999 Azt mondtad, kitömtem Sawyert a fejét hülyeségekkel. 522 00:35:49,083 --> 00:35:51,292 dühös voltam. Nem kellett volna ezt mondanom. 523 00:35:51,417 --> 00:35:52,834 Nem, hadd fejezzem be. 524 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Igazad volt. 525 00:35:57,209 --> 00:36:00,999 Haragomat hagytam rád hogy leöntse Sawyert 526 00:36:01,209 --> 00:36:03,292 és nem hagytam, hogy önmaga legyen. 527 00:36:03,417 --> 00:36:05,292 nem engedtem neki hogy saját érzéseik legyenek. 528 00:36:05,375 --> 00:36:07,876 Láttam a kapcsolatodat és... 529 00:36:10,083 --> 00:36:11,918 Nem volt tisztességes tőlem. 530 00:36:13,584 --> 00:36:16,792 - Olyan vagyok, mint az apám. - Nem vagy olyan, mint az apád, Evan. 531 00:36:16,918 --> 00:36:18,167 Tudod apa... 532 00:36:18,250 --> 00:36:22,167 Nem pótolta a dolgokat amit azért tett, hogy bántson minket. 533 00:36:24,542 --> 00:36:26,959 Megbántottalak, Andrea. 534 00:36:29,334 --> 00:36:30,334 Szülő. 535 00:36:32,000 --> 00:36:33,250 Megbántottalak, anya. 536 00:36:33,417 --> 00:36:37,083 És rendbe teszem a dolgokat. 537 00:36:37,209 --> 00:36:38,626 Előre lépek 538 00:36:38,709 --> 00:36:40,459 mert Sawyer jobb volt, 539 00:36:41,250 --> 00:36:42,999 így én is jobban leszek. 540 00:36:52,042 --> 00:36:55,959 Egyszerűen nem érdekel a megbocsátásról. 541 00:36:58,542 --> 00:36:59,542 látod 542 00:37:00,334 --> 00:37:01,999 van egy helyes út. 543 00:37:02,042 --> 00:37:04,792 Van egy helyes út és egy rossz, 544 00:37:04,918 --> 00:37:07,334 és a zsaruk nem csinálják jól, szóval megteszem. 545 00:37:07,417 --> 00:37:09,209 - Evan... - Komolyan! 546 00:37:09,334 --> 00:37:11,083 - Nem, nem... - Nem megint! 547 00:37:11,209 --> 00:37:13,542 Tudod, hogy ismert ki tette ezt jól? 548 00:37:14,667 --> 00:37:17,999 De elengedték. Megfogták és elengedték. 549 00:37:18,125 --> 00:37:19,125 mit akarsz, mit tegyek 550 00:37:19,209 --> 00:37:20,667 Valószínűleg van rá okuk! 551 00:37:20,792 --> 00:37:24,375 Ne engedelmeskedj! Sawyer elmondta hogy ez a gyerek utálja őt. 552 00:37:24,918 --> 00:37:26,834 Megmérgezte Sawyert, a bizonyíték egyértelmű. 553 00:37:26,918 --> 00:37:28,834 És most büntetlenül marad. 554 00:37:28,918 --> 00:37:31,083 Nem tudjuk, hogy volt-e köze hozzá ezzel. 555 00:37:31,167 --> 00:37:32,834 El kell hagynunk a rendőrséget hogy végezze a munkáját. 556 00:37:32,918 --> 00:37:34,876 Jobban megbízol bennük mint bennem? 557 00:37:36,292 --> 00:37:37,417 És mint benne? 558 00:37:39,209 --> 00:37:42,667 Tudom, hogy sok hibát követtem el. Sokat kell bepótolnom. 559 00:37:42,751 --> 00:37:45,626 És ezt fogom tenni. Tudom, anya. 560 00:37:46,417 --> 00:37:47,417 megteszem. 561 00:37:47,918 --> 00:37:49,042 Ezzel. 562 00:37:50,083 --> 00:37:52,375 Sawyer... Sawyer meghalt. 563 00:37:53,417 --> 00:37:57,125 És az a furcsa, aki bűnös, nem kerüli meg büntetlenül! 564 00:37:57,209 --> 00:38:00,584 Ne csináld valami hülyeség! 565 00:38:00,709 --> 00:38:02,083 Nem vagyok hülye, anya. 566 00:38:03,417 --> 00:38:04,417 én nem. 567 00:38:06,125 --> 00:38:09,876 Soha nem voltam még tisztább mint most vagyok, oké? 568 00:38:13,918 --> 00:38:14,918 Rendben? 569 00:38:17,375 --> 00:38:18,834 Meg akarsz bocsátani? 570 00:38:20,000 --> 00:38:21,334 Holnap megbocsáthatsz. 571 00:38:27,334 --> 00:38:28,334 Jó. 572 00:39:35,876 --> 00:39:36,876 Dylan? 573 00:39:38,167 --> 00:39:39,459 Dylan, itt vagy? 574 00:40:00,083 --> 00:40:01,083 Szülő? 575 00:40:03,167 --> 00:40:04,250 mi az 576 00:40:05,542 --> 00:40:07,626 Semmi, csak... 577 00:40:08,334 --> 00:40:09,876 Örülök, hogy jól vagy. 578 00:40:10,999 --> 00:40:12,125 Miért ne lennék? 579 00:40:12,959 --> 00:40:14,209 Anya, mi folyik itt? 580 00:40:15,167 --> 00:40:17,959 sajnálom, Kicsit feszült vagyok. 581 00:40:23,042 --> 00:40:24,125 Istenem... 582 00:40:51,125 --> 00:40:52,959 Kiszállítás Morrisnak. 583 00:40:54,375 --> 00:40:55,999 Szerintem nem rendeltem semmit. 584 00:40:56,083 --> 00:41:01,667 A rendelést Ben adta le, 30 perce. 585 00:41:02,792 --> 00:41:05,834 sajnálom, muszáj lesz ellenőriznem. 586 00:41:05,959 --> 00:41:07,626 - Igen, persze. - Bocsásson meg egy kicsit. 587 00:41:19,542 --> 00:41:21,709 Úton vagyok, hamarosan megérkezem. Mi az 588 00:41:22,042 --> 00:41:24,584 - Rendeltél pizzát? - Mit? Nem. 589 00:41:25,584 --> 00:41:29,083 A srác azt mondja, te rendelted 30 perce. 590 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 milyen srác 591 00:41:34,167 --> 00:41:36,459 Courteney, van valaki a házban? 592 00:41:53,042 --> 00:41:54,167 Dylan, igaz? 593 00:41:56,125 --> 00:41:57,125 ki vagy te 594 00:41:57,209 --> 00:41:58,626 Lehet, hogy nem ismersz. 595 00:42:00,792 --> 00:42:02,542 De találkoztál a bátyámmal. 596 00:42:02,751 --> 00:42:04,375 Jól ismerted őt. 597 00:42:05,083 --> 00:42:06,292 nem igaz? 598 00:42:06,417 --> 00:42:07,542 Gyere ide! 599 00:42:09,876 --> 00:42:11,250 Fuss el! Gyerünk! 600 00:42:17,250 --> 00:42:18,834 Csukd be az ajtót! 601 00:42:29,876 --> 00:42:30,876 Dylan! 602 00:42:31,667 --> 00:42:35,083 Ez volt az egyetlen jó dolog az életemben. Ő volt az öcsém. 603 00:42:35,209 --> 00:42:36,959 Öcsém! 604 00:42:38,209 --> 00:42:40,000 Nézz rám, fiú! Nézz rám! 605 00:42:42,542 --> 00:42:43,542 Dylan! 606 00:42:46,501 --> 00:42:49,918 - Senki nem bántja a fiamat! - Állj! 607 00:43:06,375 --> 00:43:08,167 Kórházba viszik. 608 00:43:09,751 --> 00:43:12,417 Miután felépült, egyenesen börtönbe kerül. 609 00:43:13,209 --> 00:43:16,125 Biztos vagyok benne, hogy elpusztította és a fénykép az étteremből. 610 00:43:16,209 --> 00:43:19,167 Aki beadta a névtelen tippet, azt mondta hogy fenyegetőzött. 611 00:43:19,792 --> 00:43:21,334 Valószínűleg egy bárban hallotta. 612 00:43:22,834 --> 00:43:23,876 Kórus, mi az? 613 00:43:26,501 --> 00:43:28,083 Könyörtelenül megütötted. 614 00:43:29,167 --> 00:43:30,459 Szeretnéd? 615 00:43:31,709 --> 00:43:34,334 megölhetnéd ha nem állítalak meg. 616 00:43:35,167 --> 00:43:37,000 Ez egy kérdés vagy nyilatkozat? 617 00:43:37,083 --> 00:43:38,292 Mondd meg te! 618 00:43:40,584 --> 00:43:41,584 Igen. 619 00:43:42,626 --> 00:43:44,083 Azt hiszem, megöltem volna. 620 00:43:44,999 --> 00:43:47,042 Még soha nem láttalak ilyennek. 621 00:43:47,709 --> 00:43:49,876 Megvédem a családomat, bármi is legyen. 622 00:43:49,999 --> 00:43:51,584 Ez az, amitől félek. 623 00:43:53,125 --> 00:43:54,125 Ben, te... 624 00:43:55,667 --> 00:43:57,000 csináltad ezt 625 00:43:58,834 --> 00:44:00,542 Megölted Sawyert? 626 00:44:01,334 --> 00:44:03,375 Láttam a számítógépedet. láttam az emailt. 627 00:44:03,459 --> 00:44:06,542 Belépett a diákportálba és te írtad neki azt az üzenetet, 628 00:44:07,167 --> 00:44:08,626 ahol azt mondtad, hogy meghalt. 629 00:44:12,000 --> 00:44:13,334 Nem kellett volna látnia az üzenetet. 630 00:44:14,083 --> 00:44:15,876 Ez nem válasz, Ben. 631 00:44:15,959 --> 00:44:17,167 őt kerestem. 632 00:44:18,125 --> 00:44:20,125 Megtaláltam az emailjét, Rossz viccet csináltam. 633 00:44:20,209 --> 00:44:21,834 Csak meg akartam ijeszteni. 634 00:44:23,042 --> 00:44:25,250 Érezni akarta, hogy követik. 635 00:44:25,751 --> 00:44:26,999 De nem küldtem el. 636 00:44:27,751 --> 00:44:30,083 az utolsó másodpercben Rájöttem, milyen őrült vagyok. 637 00:44:31,375 --> 00:44:32,667 De Courteney... 638 00:44:34,042 --> 00:44:35,209 Ő a mi fiunk. 639 00:44:37,083 --> 00:44:39,501 Minden másodpercben 640 00:44:41,167 --> 00:44:42,751 aggódom érte. 641 00:44:44,876 --> 00:44:49,209 Félek, hogy egyedülálló szülő leszek. Te vagy a biztonsági hálóm. 642 00:44:49,417 --> 00:44:52,999 Tudom, hogy ez önzés és hogy dolgoznom kell rajta. 643 00:44:53,125 --> 00:44:57,375 De szerettem volna éreztetni vele hogy bármitől függetlenül vele vagyok. 644 00:45:01,667 --> 00:45:04,417 Csak nem gondolod, hogy megmérgezlek a fiunk szendvicse! 645 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Nem. 646 00:45:07,250 --> 00:45:08,375 nem tudok... 647 00:45:08,876 --> 00:45:10,292 Már nem tudom mit higgyek. 648 00:45:12,709 --> 00:45:13,709 én sem. 649 00:45:55,334 --> 00:45:57,375 Bocsáss meg, nem akartalak megijeszteni. 650 00:45:57,542 --> 00:46:00,709 Te... Sawyer anyja vagy. 651 00:46:02,999 --> 00:46:04,334 Reméltem... 652 00:46:05,792 --> 00:46:06,834 tudunk beszélni 653 00:46:09,250 --> 00:46:10,250 Sziasztok! 654 00:46:13,834 --> 00:46:14,834 Igen. 655 00:46:18,709 --> 00:46:21,918 Valószínűleg azt hiszi, hogy én mindenféle vélemény 656 00:46:22,834 --> 00:46:24,292 a történtekről. 657 00:46:26,626 --> 00:46:29,918 Igen, azt hiszem. 658 00:46:31,584 --> 00:46:33,709 Először is bocsánatot szeretnék kérni öntől. 659 00:46:35,000 --> 00:46:36,250 Elnézést? 660 00:46:36,709 --> 00:46:39,709 Azért, ami vele történt a családod tegnap este. 661 00:46:41,584 --> 00:46:43,459 Evan a fiam, de... 662 00:46:44,000 --> 00:46:46,959 De ő már nem a fiam sokáig, 663 00:46:47,000 --> 00:46:48,167 ha van valami értelme. 664 00:46:48,542 --> 00:46:49,999 Igen, szerintem megvan. 665 00:46:51,125 --> 00:46:52,667 Amikor az apja elment, 666 00:46:53,542 --> 00:46:55,542 sétálni kezdett rossz kísérettel. 667 00:46:57,501 --> 00:46:58,876 Láttam a fájdalmat a szemében, 668 00:46:58,959 --> 00:47:01,250 de olyan volt, mint egy fal amelyen nem tudtam átmenni. 669 00:47:03,334 --> 00:47:06,042 Mintha kiváltották volna egy kapcsolót 670 00:47:06,125 --> 00:47:08,584 és elkezdte volna szedni a magáét az ő módján, és elbuktam. 671 00:47:08,667 --> 00:47:10,459 - Ne mondd ezt. - Ez igaz. 672 00:47:11,999 --> 00:47:14,083 Nem szabad feladni a saját gyermekednek. 673 00:47:16,501 --> 00:47:18,501 Anya azt mondta, hogy ez bűn. 674 00:47:20,501 --> 00:47:25,209 De nem beszéltünk arról, hogy mi történik amikor a gyerek lemond rólad. 675 00:47:27,792 --> 00:47:29,626 Andrea, miért jöttél? 676 00:47:31,083 --> 00:47:32,292 mi folyik itt 677 00:47:35,209 --> 00:47:39,417 Néha muszáj szerinted mi a legjobb nekik 678 00:47:42,459 --> 00:47:43,792 Szóval te... 679 00:47:47,125 --> 00:47:49,751 Ön értesítette a rendőrséget tegnap este 680 00:47:52,375 --> 00:47:54,918 Egy névtelen tipp a fenyegetésekről... 681 00:47:55,375 --> 00:47:57,083 Andrea, megmentetted az életemet a családom 682 00:47:57,209 --> 00:47:59,209 De a fiaimat nem tudtam megmenteni. 683 00:48:00,292 --> 00:48:01,626 Egyik sem. 684 00:48:02,999 --> 00:48:05,918 Elvesztettem az irányítást. Milyen anyává tesz ez engem? 685 00:48:06,083 --> 00:48:07,501 Ne mondj ilyet! 686 00:48:07,751 --> 00:48:10,042 Tudom, hogy Sawyer nem volt az a legjobb gyerek 687 00:48:10,626 --> 00:48:13,542 És sajnálom, amit a fiaddal tett. 688 00:48:14,792 --> 00:48:16,959 De kérlek, ne higgye el hogy nem próbáltam. 689 00:48:17,542 --> 00:48:19,792 Ezt nem hiszem el, biztosíthatom. 690 00:48:21,584 --> 00:48:25,792 Nem hallgatom, amit mondanak. 691 00:48:26,542 --> 00:48:27,709 A pletyka. 692 00:48:30,042 --> 00:48:31,459 nagyon régen tanultam 693 00:48:31,584 --> 00:48:34,209 hogy a szavak azt jelentik csak azt, amit megengedsz nekik. 694 00:48:36,584 --> 00:48:40,083 De ha Dylant kényszerítették, 695 00:48:41,792 --> 00:48:43,584 ha úgy érezte, nincs más választása, 696 00:48:45,542 --> 00:48:49,375 Azt akarom, hogy ő tudja ezt egy nap talán megbocsátok neki. 697 00:48:55,709 --> 00:48:56,709 Köszönöm. 698 00:48:57,584 --> 00:48:59,375 Ezt nagyra értékelem. 699 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 De... 700 00:49:03,542 --> 00:49:07,626 Dylan nem csinált semmit amiért bocsánatot nyerhet. 701 00:49:11,250 --> 00:49:12,834 Az idő majd bizonyítja. 702 00:49:13,375 --> 00:49:14,459 remélem 703 00:49:15,667 --> 00:49:16,876 Nagyon remélem. 704 00:49:33,417 --> 00:49:35,751 Nem kell aludnod a vendégszobában. 705 00:49:37,959 --> 00:49:39,626 Már semmi sem normális. 706 00:49:40,792 --> 00:49:44,125 Aludhatnánk egy ágyban 707 00:49:45,459 --> 00:49:46,959 és tegyél úgy, mintha minden rendben lenne. 708 00:49:49,542 --> 00:49:52,792 Biztos vagy benne, hogy képes leszel rá ellenállni a varázsomnak? 709 00:50:07,209 --> 00:50:08,626 Jó éjszakát, Courteney! 710 00:50:09,792 --> 00:50:10,792 Jó éjszakát! 711 00:50:21,000 --> 00:50:24,751 Tudom, mit csinálok. Nem, nem próbálkozom ezzel. 712 00:50:25,000 --> 00:50:26,999 Azt hiszed, én akarom hogy így történjen? 713 00:50:29,334 --> 00:50:31,792 Nem volt más választásom, ezt tudod. 714 00:50:32,959 --> 00:50:34,167 Azt hiszed, nem tudom? 715 00:50:39,751 --> 00:50:43,167 Nem tudok aludni, nem tudok enni, nem kapok levegőt... 716 00:50:45,042 --> 00:50:47,125 mindent tudnom kell. 717 00:50:50,125 --> 00:50:51,334 Ne aggódj. 718 00:50:52,667 --> 00:50:53,876 Nem, de... 719 00:50:54,876 --> 00:50:56,999 Tudni akarom, hogy megkaphatom bízz benned 720 00:50:57,834 --> 00:50:59,959 Nem, állj meg! Figyelj rám! 721 00:51:01,501 --> 00:51:03,417 Megmondom nekik, hogy megcsináltam. 722 00:51:05,876 --> 00:51:07,626 megmondom nekik hogy megöltem Sawyert. 723 00:51:14,209 --> 00:51:16,584 istenem dylan ez nem lehet igaz... 724 00:51:19,501 --> 00:51:22,250 mi az, miért ébredtél fel 725 00:51:24,000 --> 00:51:25,459 Ben, beszélnünk kell. 726 00:51:34,042 --> 00:51:35,083 megcsináltam. 727 00:51:37,626 --> 00:51:39,042 Megöltem Sawyert. 728 00:51:41,000 --> 00:51:43,417 A rendőrségnek igaza van. 729 00:51:43,542 --> 00:51:46,501 Csak idő kérdése amíg be nem tudják bizonyítani. 730 00:51:48,999 --> 00:51:49,999 Szülő? 731 00:51:50,083 --> 00:51:52,626 Kérlek mondj valamit. 732 00:51:54,125 --> 00:51:56,417 Megérted, mit tettél vele ez a család? 733 00:51:57,667 --> 00:52:00,876 Mit csináltál egész életedben? 734 00:52:00,999 --> 00:52:03,375 Nem akartam, hogy megtörténjen eddig 735 00:52:04,667 --> 00:52:06,459 Azt hittem, megijeszti. 736 00:52:07,000 --> 00:52:09,542 Megvédtem magam, ahogy mondtad. 737 00:52:10,459 --> 00:52:12,792 gondoltam hogy ha megsérül, 738 00:52:13,542 --> 00:52:15,626 ha hány, vagy ilyesmi... 739 00:52:18,667 --> 00:52:20,125 Ügyvédet kell hívnunk. 740 00:52:21,709 --> 00:52:24,125 Nem, ezt nem tehetjük meg egyelőre. 741 00:52:24,709 --> 00:52:27,959 Teljes támogatásunkat megadjuk Dylannek a megfelelő időben. 742 00:52:28,542 --> 00:52:31,876 Most az egyetlen helyes dolog amit megtehetünk 743 00:52:32,834 --> 00:52:34,083 hívjuk a rendőrséget. 744 00:52:34,209 --> 00:52:35,751 Kérlek ne... 745 00:52:35,834 --> 00:52:37,292 Kérem hívjon ügyvédet. 746 00:52:37,375 --> 00:52:39,542 Hívjon fel valakit, hogy nézze meg ha meg tudok szökni 747 00:52:39,626 --> 00:52:41,334 Kérem, hibáztam. 748 00:52:42,250 --> 00:52:43,959 nem gondoltam. 749 00:52:44,334 --> 00:52:45,501 esküszöm 750 00:52:46,751 --> 00:52:49,375 Nem akartam, hogy... meghaljon. 751 00:52:50,918 --> 00:52:52,999 Túl késő már hozzá, Dylan. 752 00:52:54,918 --> 00:52:56,334 érted-e 753 00:52:57,626 --> 00:52:59,918 - Túl késő. - Anya kérlek! 754 00:53:00,709 --> 00:53:02,000 Ő a fiunk, Courteney. 755 00:53:03,083 --> 00:53:04,292 Szeretlek, Dylan. 756 00:53:06,000 --> 00:53:08,918 De amit csináltál, az rossz. 757 00:53:09,834 --> 00:53:13,834 És az egyetlen módja annak, ahogy tehetjük az egyetlen megoldás a rendőrség kihívása. 758 00:53:23,459 --> 00:53:24,959 Det. Lambert, kérlek. 759 00:53:34,709 --> 00:53:35,876 mi folyik itt 760 00:53:37,584 --> 00:53:39,999 ma este Megmondtam az igazat a népemnek. 761 00:53:45,542 --> 00:53:47,042 Megöltem Sawyer Wilkinsont. 762 00:53:49,167 --> 00:53:52,834 Hadd értsem meg, hogy bevallja hogy megölted sawyer Wilkinsont? 763 00:53:54,834 --> 00:53:55,834 Igen. 764 00:53:56,042 --> 00:53:59,375 - És hogy csináltad? - Laboratóriumban dolgozom. 765 00:53:59,667 --> 00:54:02,918 Hozzáférek higanyhoz, bórhoz, acetáthoz... 766 00:54:03,626 --> 00:54:06,375 Felügyelő vagyok, senki sem vette észre, amikor elvettem őket. 767 00:54:06,459 --> 00:54:08,083 Most cseréltem a készletet. 768 00:54:08,209 --> 00:54:11,209 Dylan elmondta, hogyan Sawyer kínozta őt ebédnél 769 00:54:11,501 --> 00:54:13,751 és tudtam, hogy egy olyan gyerek, mint ő nem fog megállni. 770 00:54:13,959 --> 00:54:16,918 Amikor a szobájában volt, megmérgeztem a feleségem által készített szendvicset. 771 00:54:19,918 --> 00:54:21,792 Jogod van nem mondani semmit. 772 00:54:22,167 --> 00:54:24,334 Maradhatok a fiammal egy ideig? 773 00:54:28,959 --> 00:54:30,667 Egy szót se szólj! 774 00:54:31,459 --> 00:54:32,792 Legyen szép életed! 775 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Rendben? 776 00:54:35,000 --> 00:54:36,125 Ennyit kérek tőled. 777 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 hallasz engem 778 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 Ígérd meg nekem! 779 00:54:39,459 --> 00:54:40,459 ígérem! 780 00:54:46,334 --> 00:54:50,542 Bármit, amit mond, felhasználható és felhasználható lesz ellened a bíróságon. 781 00:54:51,167 --> 00:54:52,584 Joga van ügyvédhez. 782 00:54:53,167 --> 00:54:56,042 Ha nem engedhet meg magának egy ügyvédet, egyet hozzád rendelnek. 783 00:54:56,167 --> 00:54:58,918 Értse meg ezeket a jogokat ahogy felolvastam őket neked? 784 00:54:59,167 --> 00:55:00,167 Igen. 785 00:55:01,667 --> 00:55:02,709 Vigyázz rá, Courteney. 786 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 komolyan mondom. 787 00:55:15,751 --> 00:55:17,167 Kivel beszéltél telefonon? 788 00:55:18,209 --> 00:55:20,501 - Dylan, kivel beszéltél? - Anya... 789 00:55:20,626 --> 00:55:22,709 kérdeztem valamit. 790 00:55:23,792 --> 00:55:24,918 Meredith volt. 791 00:55:25,999 --> 00:55:27,292 Bízol benne? 792 00:55:27,834 --> 00:55:30,209 - Meg tudom oldani a helyzetet... - Válaszolj! 793 00:55:30,459 --> 00:55:31,999 Bízol benne? 794 00:56:25,375 --> 00:56:27,167 Helló! Szép napot? 795 00:56:28,125 --> 00:56:29,125 Nem volt rossz. 796 00:56:29,918 --> 00:56:33,501 Stewart igazgató azt akarja, hogy csatlakozzam az USAD küldöttsége jövő ősszel, 797 00:56:33,667 --> 00:56:35,584 ha meg tudom tartani az osztályzataimat. 798 00:56:36,999 --> 00:56:38,459 Örülök, Dylan. 799 00:56:41,709 --> 00:56:44,375 Ez egyébként ma megérkezett neked 800 00:56:45,959 --> 00:56:48,542 Valójában ez neked szól. 801 00:56:50,042 --> 00:56:51,209 Boldog születésnapot! 802 00:56:54,334 --> 00:56:55,792 Nagyon figyelmes vagy. 803 00:56:57,667 --> 00:57:00,626 Ha nem tetszik, visszaküldheted vagy változtassa meg. 804 00:57:08,125 --> 00:57:09,667 Nem, ez csodálatos. 805 00:57:10,959 --> 00:57:11,999 Csodálatos? 806 00:57:13,417 --> 00:57:14,417 Igen. 807 00:57:15,334 --> 00:57:16,334 Jó... 808 00:57:35,709 --> 00:57:36,709 Miért olvasod ezt? 809 00:57:39,375 --> 00:57:40,834 Nem a te dolgod, Dylan. 810 00:57:44,959 --> 00:57:45,999 hova mész 811 00:57:47,501 --> 00:57:48,501 Kint. 812 00:57:49,042 --> 00:57:50,042 Ahol? 813 00:57:51,083 --> 00:57:52,292 számít? 814 00:57:54,626 --> 00:57:56,167 Meredith-tel moziba megyek. 815 00:57:57,083 --> 00:57:58,751 Anya, mi a bajod? 816 00:58:01,083 --> 00:58:02,709 mi a bajom 817 00:58:06,292 --> 00:58:07,959 Tényleg ezt kérdezed? 818 00:58:09,501 --> 00:58:10,584 oké... 819 00:58:12,042 --> 00:58:13,834 Megöltél egy embert, Dylan. 820 00:58:16,501 --> 00:58:19,501 Ezzel a gondolattal kell élnem minden este. 821 00:58:20,167 --> 00:58:22,959 Apádnak élnie kell azzal a gondolattal minden este. 822 00:58:23,542 --> 00:58:26,918 - Megöltél valakit. Egy férfi. - Tudom! 823 00:58:27,334 --> 00:58:29,209 Azt hiszed, nem tudom, mit tettem? 824 00:58:29,334 --> 00:58:31,459 Ha belegondolunk több mint egy perc 825 00:58:31,542 --> 00:58:32,876 elmegy az eszem 826 00:58:33,000 --> 00:58:35,751 utálom magam! utálom magam! 827 00:58:37,000 --> 00:58:39,250 Egyik sem nem az volt a célja. 828 00:58:39,834 --> 00:58:42,209 Megígértem neki, hogy megteszem jó életet. 829 00:58:42,292 --> 00:58:44,417 Oda van értem jó életet. 830 00:58:44,501 --> 00:58:47,292 Ha itt maradnék bűntudatban úszva 831 00:58:47,375 --> 00:58:49,501 várja a világot hogy lenyeljen engem 832 00:58:49,792 --> 00:58:51,375 milyen fiam lennék 833 00:58:52,209 --> 00:58:54,709 Miért fog apa mindent elveszíteni? 834 00:58:55,334 --> 00:58:57,209 És nem is tudok hogy rendbe tegyük a dolgokat. 835 00:58:57,292 --> 00:59:00,751 Minden alkalommal, amikor megpróbálom kinyitni a számat, próbálj mondani valamit 836 00:59:01,417 --> 00:59:05,834 Nem tudom, hogy rontom-e a dolgokat nekem vagy apának 837 00:59:07,292 --> 00:59:08,459 vagy neked. 838 00:59:10,918 --> 00:59:12,250 Megbánás. 839 00:59:14,334 --> 00:59:17,375 De egy fiú meghalt miattad 840 00:59:18,042 --> 00:59:20,042 Ami rossz, azt büntetik. 841 00:59:20,125 --> 00:59:22,667 És a saját nézőpontoddal kezded fekete-fehérben? 842 00:59:22,792 --> 00:59:26,459 - Fekete-fehér? - Sawyer rossz ember volt, anya! 843 00:59:27,042 --> 00:59:28,667 A bátyja megpróbálta megölni minket. 844 00:59:28,792 --> 00:59:30,042 Nem számít! 845 00:59:31,334 --> 00:59:33,000 Az anyja szerette őt. 846 00:59:34,501 --> 00:59:35,751 Szüksége volt rá. 847 00:59:36,876 --> 00:59:38,834 Mint ahogy nekem is szükségem van rád. 848 00:59:41,417 --> 00:59:42,501 későn jövök. 849 00:59:50,000 --> 00:59:52,167 mondd meg, mi az 850 00:59:53,751 --> 00:59:54,999 megadom magam. 851 00:59:57,042 --> 00:59:58,375 Ezt nem tudom megtenni. 852 00:59:59,709 --> 01:00:00,751 nem tudok. 853 01:00:02,042 --> 01:00:04,626 Igyekszem minden tőlem telhetőt továbbmenni 854 01:00:04,751 --> 01:00:06,501 és tedd úgy, ahogy mondtad, de... 855 01:00:09,584 --> 01:00:11,999 Dylan elmondta, mit ígért neked. 856 01:00:14,000 --> 01:00:17,709 De ez egyszerűen nem elég nekem 857 01:00:20,375 --> 01:00:21,834 Ha hibázok, 858 01:00:22,667 --> 01:00:24,375 komoly, meg tudnál bocsátani? 859 01:00:25,000 --> 01:00:27,334 Szerintem ez a hibától függ. 860 01:00:27,459 --> 01:00:28,501 A legrosszabb. 861 01:00:29,250 --> 01:00:33,709 De azt mondanám, hogy igen az őrület pillanatában 862 01:00:34,542 --> 01:00:35,918 ahol elvesztettem az irányítást. 863 01:00:35,999 --> 01:00:37,918 Egyedül éreztem magam. Nem voltam önmagam. 864 01:00:38,751 --> 01:00:41,709 És amikor megtettem, Rájöttem, hogy ez mennyire komoly. 865 01:00:42,501 --> 01:00:46,083 Ha bármit kívánhatnék ha megbocsátanál nekem? 866 01:00:47,709 --> 01:00:48,709 Igen. 867 01:00:50,709 --> 01:00:51,709 Miért? 868 01:00:54,334 --> 01:00:55,792 Mert szeretlek. 869 01:01:02,792 --> 01:01:03,959 Pontos. 870 01:01:04,959 --> 01:01:07,584 Egy pillanatot sem engednél elpazarolni az életemet 871 01:01:11,709 --> 01:01:14,000 Tetszett az út láttál dolgokat. 872 01:01:14,751 --> 01:01:17,167 Helyes válasz és mindenhez egy rossz. 873 01:01:17,250 --> 01:01:18,876 De néha nincs. 874 01:01:21,083 --> 01:01:23,375 Az egyetlen dolog, amit tettem oké emlékszel 875 01:01:23,459 --> 01:01:25,250 És ez a dolog megérdemel még egy esélyt. 876 01:01:26,417 --> 01:01:28,959 Igen, de ez jön meglehetősen magas áron. 877 01:01:29,375 --> 01:01:31,542 újra kifizetném ha kellett volna. 878 01:01:32,334 --> 01:01:33,417 Te is megtennéd. 879 01:01:37,250 --> 01:01:39,250 Tudod, mit csinálok most? 880 01:01:40,334 --> 01:01:44,083 A zöld kabátod van rajtam. 881 01:01:46,501 --> 01:01:48,751 Amit vettem amikor a hegyekben voltunk? 882 01:01:48,834 --> 01:01:49,959 Azt hittem, nem szereted. 883 01:01:50,459 --> 01:01:51,876 még mindig nem szeretem. 884 01:01:52,334 --> 01:01:53,334 De... 885 01:01:54,584 --> 01:01:56,042 Azt hiszem, akartam... 886 01:01:57,542 --> 01:01:59,999 Közel akartam érezni magadhoz. 887 01:02:06,959 --> 01:02:09,000 Add oda Dylannek az életet, amit megérdemel. 888 01:02:09,876 --> 01:02:12,292 - Nekem. - Igyekszem. 889 01:02:25,751 --> 01:02:27,751 el akarlak engedni holnap este. 890 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Miért? 891 01:02:29,792 --> 01:02:33,083 VIP vacsorát akarok vacsorázni, csak mi ketten, az étteremben. 892 01:02:35,125 --> 01:02:36,125 gyere 893 01:02:39,709 --> 01:02:42,501 Emlékszel erre az utolsóban munkahely, 894 01:02:42,667 --> 01:02:44,918 minden péntek este Oda mentem 895 01:02:45,667 --> 01:02:48,250 A legjobb helyet választottam az étteremből és megfulladok? 896 01:02:49,292 --> 01:02:52,751 Sztárként viselkedtünk, mert a hely csak a miénk volt. 897 01:02:55,083 --> 01:02:56,375 Ilyen estét szeretnék 898 01:02:57,626 --> 01:02:59,542 amelyben mindent elfelejtünk. 899 01:03:00,751 --> 01:03:02,918 Mindenki másról megfeledkezünk és... 900 01:03:05,459 --> 01:03:07,125 ... együtt töltjük az időt. 901 01:03:08,959 --> 01:03:10,209 Szeretlek, Dylan. 902 01:03:14,751 --> 01:03:16,042 én is szeretlek 903 01:03:26,626 --> 01:03:28,751 Azt hiszem, nem megyek a tudományos vásáron. 904 01:03:28,834 --> 01:03:30,999 Ez az év nem tűnik megfelelőnek számomra. 905 01:03:31,584 --> 01:03:34,751 Ráadásul nem adtam magam eleget miközben egy projekten gondolkodom. 906 01:03:36,334 --> 01:03:40,501 Tudom, hogy nem vagyok tudományos zseni, mint te és az apád 907 01:03:40,584 --> 01:03:44,125 de ha segítségre van szükséged, 908 01:03:44,292 --> 01:03:46,125 együtt gondolkodhatunk egy témához 909 01:03:46,209 --> 01:03:49,125 készen állni a határidőig. 910 01:03:50,501 --> 01:03:52,042 Nem, semmi baj. 911 01:03:52,125 --> 01:03:54,417 Ezúttal nem veszek részt. 912 01:03:55,167 --> 01:03:56,918 Ezt a lehetőséget meghagyom egy másik gyereknek. 913 01:03:58,042 --> 01:03:59,417 Hadd segítsek. 914 01:04:02,667 --> 01:04:04,167 Milyen gáláns vagy! 915 01:04:05,584 --> 01:04:08,709 Köszi Dylan. Nagyon elegánsan nézel ki. 916 01:04:09,334 --> 01:04:11,000 Anyám nem tenné másképp. 917 01:04:11,626 --> 01:04:13,792 Örülök, hogy beveszed olyan jó 918 01:04:14,417 --> 01:04:18,459 Mindaz, ami azt mondta, amikkel vádoltak... 919 01:04:18,959 --> 01:04:20,501 Soha nem hittem nekik. 920 01:04:21,250 --> 01:04:23,959 És remélem, tudod, hogy néhányan közülünk au ştiut mereu adevărul. 921 01:04:24,959 --> 01:04:26,501 Olyannak ismerünk, amilyen vagy. 922 01:04:27,417 --> 01:04:30,334 Köszönöm, hogy bíztál bennem. 923 01:04:31,334 --> 01:04:34,125 Tartoznak egy bocsánatkéréssel. Neked és anyádnak. 924 01:04:35,167 --> 01:04:36,167 Minden. 925 01:04:37,250 --> 01:04:40,584 Lisa, te leszel az elnök a rajongói klubom. 926 01:04:42,417 --> 01:04:43,709 Hova tegyem ezeket? 927 01:04:44,334 --> 01:04:45,417 Itt. 928 01:04:49,959 --> 01:04:51,083 Istenem... 929 01:05:32,501 --> 01:05:36,209 Bűncselekmény bejelentése névtelenül az űrlap kitöltése 930 01:06:41,417 --> 01:06:44,125 Azt hiszik, megvádolhatnak emberölésről. 931 01:06:45,501 --> 01:06:47,999 Ez egy rövidebb mondat. Nem menne tárgyalásra. 932 01:06:50,083 --> 01:06:52,375 Megmondom neki az igazat Lambert nyomozó. 933 01:06:53,834 --> 01:06:55,626 megmondom neki pontosan mi történt. 934 01:06:56,876 --> 01:06:59,918 Nem, nem mondod el neki. Nem így értettük meg egymást. 935 01:07:01,999 --> 01:07:05,083 Te tetted a legbátrabbat hogy valaha is láttam 936 01:07:05,834 --> 01:07:08,417 de már nem engedhetem meg folytatni. 937 01:07:12,584 --> 01:07:16,042 Talán igazad van Feketén-fehéren látom a dolgokat, Ben. 938 01:07:17,459 --> 01:07:18,834 De ez vagyok én. 939 01:07:20,375 --> 01:07:23,083 És ez a titok megöl engem. 940 01:07:23,959 --> 01:07:26,209 kérem udvariasságot gondold amit mondasz! 941 01:07:26,918 --> 01:07:30,918 Végtelenül gondolkodtam. 942 01:07:31,292 --> 01:07:34,083 Courteney, ennek lesznek következményei mindkettőnk számára. 943 01:07:34,209 --> 01:07:35,209 nem érdekel. 944 01:07:35,292 --> 01:07:38,250 Hazudni a rendőrségnek? Az igazságszolgáltatás akadályozása? 945 01:07:39,083 --> 01:07:40,792 nem érdekel. 946 01:07:41,751 --> 01:07:43,334 Az igazság most kezdődik. 947 01:07:43,459 --> 01:07:44,999 Ez az egyetlen megoldás. 948 01:07:45,334 --> 01:07:46,876 Kérlek, ne csináld. 949 01:07:46,999 --> 01:07:48,459 Jó gyerek 950 01:07:49,667 --> 01:07:51,292 de rosszat tett. 951 01:07:52,918 --> 01:07:55,459 Még van esélyünk javítsuk a helyzetet. 952 01:07:56,542 --> 01:07:59,167 Valahol bizonyítéknak kell lennie. meg vagyok győződve. 953 01:07:59,876 --> 01:08:01,334 Odaadhatjuk a rendőrségnek. 954 01:08:01,459 --> 01:08:03,459 vigyázni fogok hogy névtelenül megkapja. 955 01:08:05,542 --> 01:08:08,667 De nem hagyom el a férjemet 956 01:08:09,292 --> 01:08:12,417 hogy megrohadjon a börtönben valamiért, amit nem tett. 957 01:08:16,167 --> 01:08:17,167 mi az 958 01:08:19,292 --> 01:08:20,834 Te "férj"-nek hívtál. 959 01:08:28,501 --> 01:08:30,292 Jól gondolja meg, mit csinál. 960 01:08:31,626 --> 01:08:33,292 Gondolja át, mi forog kockán. 961 01:08:34,918 --> 01:08:36,125 Szeretem a fiunkat. 962 01:08:38,250 --> 01:08:39,667 De elhatároztam. 963 01:09:16,417 --> 01:09:17,542 Terhes? 964 01:09:24,626 --> 01:09:25,999 Sawyer volt az apa. 965 01:09:53,042 --> 01:09:54,042 Szülő? 966 01:10:03,834 --> 01:10:06,751 Sajnálom, anya. sajnálom. 967 01:10:08,876 --> 01:10:10,667 Nyár végén történt. 968 01:10:11,292 --> 01:10:13,959 egy partin egy tóparti házban. 969 01:10:17,042 --> 01:10:19,584 Csak egyszer történt? 970 01:10:21,626 --> 01:10:23,834 Amikor elmondta Sawyernek hogy terhes 971 01:10:23,918 --> 01:10:26,375 nem vállalta a felelősséget. Megfenyegette. 972 01:10:26,751 --> 01:10:29,834 Azt mondta neki, hogy tönkretenné az életét ha mond valamit. 973 01:10:30,209 --> 01:10:32,417 Ki ölte meg Sayert, dylan? 974 01:10:34,876 --> 01:10:36,667 A tudományos labor zárolva volt. 975 01:10:37,209 --> 01:10:40,083 Bejött és elvitte, ami kellett. 976 01:10:40,667 --> 01:10:41,792 Nem lehet... 977 01:10:41,918 --> 01:10:44,334 Tudta, hogy elveszi tőlem újra a szendvicset. 978 01:10:44,542 --> 01:10:46,542 Nem lenne megengedve hogy történjen velem valami. 979 01:10:46,626 --> 01:10:48,751 Nem lehet igaz... Nem igaz! 980 01:10:48,834 --> 01:10:50,417 fel fogok ébredni. Nem igaz. 981 01:10:50,501 --> 01:10:53,042 tévedett. Csak meg akarta ijeszteni. 982 01:10:53,417 --> 01:10:55,959 Azt hittem, helyesen cselekszem azon az estén. 983 01:10:56,626 --> 01:10:58,959 - Azon az éjszakán, amikor hallottál. - Istenem... 984 01:11:00,542 --> 01:11:02,042 Szóval nem vallomás volt. 985 01:11:03,292 --> 01:11:07,250 Tervet keresett a megmentésére. 986 01:11:08,876 --> 01:11:10,751 Nem számítottam úgy, mint apa megtenni, amit tett. 987 01:11:11,042 --> 01:11:13,417 Dylan, nem csináltál vele semmit Sawyernek. 988 01:11:14,459 --> 01:11:15,918 Nem vagy gyilkos. 989 01:11:16,000 --> 01:11:18,542 Nem tudom, miért gondolja ezt hogy helyesen cselekedtél. 990 01:11:18,626 --> 01:11:21,501 Terhes, anya. És egyedül van. 991 01:11:21,959 --> 01:11:23,292 Csak egy hibát követett el. 992 01:11:23,375 --> 01:11:26,125 Egy hiba, amiért muszáj lesz fizetsz. 993 01:11:26,959 --> 01:11:29,999 Ez nem elfeledett téma! 994 01:11:30,501 --> 01:11:31,667 Ez gyilkosság! 995 01:11:32,501 --> 01:11:35,999 - Takard el egy gyilkosság miatt. - Szeretem őt, anya! 996 01:11:36,083 --> 01:11:38,209 - Istenem... - És azt hiszem, ő is szeret engem. 997 01:11:38,334 --> 01:11:40,584 El akart hagyni téged vállalja a felelősséget érte. 998 01:11:40,709 --> 01:11:42,751 Nem volt más választása. – avatkoztam közbe. 999 01:11:42,876 --> 01:11:44,375 Nem tudod, mit csinálsz. 1000 01:11:44,751 --> 01:11:48,584 Nem hiszem el, hogy ez a benyomásod hogy helyesen cselekszel. 1001 01:11:48,667 --> 01:11:50,042 Tudom, hogy ez nem így van! 1002 01:11:50,417 --> 01:11:53,459 Tegnap mondtam neki, hogy nem tehetem hogy apám vállalja a felelősséget. 1003 01:11:53,542 --> 01:11:54,667 Belülről mart rám. 1004 01:11:55,459 --> 01:11:57,834 Miért vitte be a borítékot a kocsiba? 1005 01:11:58,834 --> 01:12:00,459 Kész voltam elmondani az igazat. 1006 01:12:01,209 --> 01:12:03,209 Még ha nem is volt az. 1007 01:12:03,292 --> 01:12:05,959 Azt hittem, szükségem van rá meggyőző bizonyítékok alapján, 1008 01:12:06,000 --> 01:12:08,709 hogy a rendőrség higgyen nekem Nem csak apát fedezem. 1009 01:12:09,584 --> 01:12:10,959 Nézz rám, Dylan. 1010 01:12:12,417 --> 01:12:15,417 Túl leszünk ezen. Rendben? 1011 01:12:18,999 --> 01:12:21,209 Meredith börtönbe kerül. 1012 01:12:22,542 --> 01:12:25,209 Valamit tennünk kell ezt kijavítani. 1013 01:12:25,459 --> 01:12:27,501 Minden tőlünk telhetőt megteszünk. 1014 01:12:27,959 --> 01:12:30,292 De igazat kell mondanunk. 1015 01:12:30,959 --> 01:12:34,751 Szeretem a családomat, és nem engedem hogy szétessen miatta. 1016 01:12:36,292 --> 01:12:37,292 hol van ő 1017 01:12:46,792 --> 01:12:47,959 van ott valaki 1018 01:12:56,834 --> 01:12:59,334 - Tudom, Meredith. - Mit keresel itt? 1019 01:12:59,459 --> 01:13:01,042 Nem akarlak megijeszteni. 1020 01:13:01,542 --> 01:13:03,959 Csak beszélni akarok. 1021 01:13:05,250 --> 01:13:07,626 Itt tilos. 1022 01:13:08,167 --> 01:13:09,959 Tudom, hogy megölted Sawyert. 1023 01:13:12,792 --> 01:13:13,999 nem haragszom. 1024 01:13:16,042 --> 01:13:17,667 Dylan döntött. 1025 01:13:19,083 --> 01:13:22,334 Most azt akarom, hogy te is tedd meg a helyes választás. A gyermekedért. 1026 01:13:25,125 --> 01:13:27,167 ne gyere a közelembe Morris asszony. 1027 01:13:27,292 --> 01:13:30,083 A fiam igen ítéleti hiba 1028 01:13:30,167 --> 01:13:32,626 mert elvakította a szerelem. 1029 01:13:33,375 --> 01:13:34,918 Tudom, hogy lehet. 1030 01:13:36,209 --> 01:13:37,959 Nem ölte meg Sawyert. 1031 01:13:38,751 --> 01:13:42,959 De ha megtenné, megmondtam volna neki amit most mondok neked. 1032 01:13:44,292 --> 01:13:46,042 Az igazat kell mondanod. 1033 01:13:46,209 --> 01:13:48,000 Ez az egyetlen megoldás. 1034 01:13:49,918 --> 01:13:51,501 Azt mondta nekem, hogy el fog pusztítani. 1035 01:13:53,042 --> 01:13:54,751 Tudom, megijedtél. 1036 01:13:54,999 --> 01:13:57,667 Nem hagyhattam, hogy ezt tegye velem. Vagy a családom. 1037 01:13:57,792 --> 01:14:00,083 - Hadd segítsek, Meredith. - Nem teheted. 1038 01:14:00,209 --> 01:14:01,876 Senki sem tudja. 1039 01:14:03,000 --> 01:14:04,584 Ne gyere a közelembe! 1040 01:14:05,751 --> 01:14:06,751 - Meredith? - Nem. 1041 01:14:06,876 --> 01:14:08,959 Meredith, várj! beszélni akarok. 1042 01:14:13,626 --> 01:14:14,626 Meredith? 1043 01:14:17,709 --> 01:14:18,709 Meredith? 1044 01:14:18,999 --> 01:14:21,792 kérlek Jóvá akarom tenni a dolgokat. 1045 01:14:24,959 --> 01:14:26,999 törődök veled, ezt tudod. 1046 01:14:28,834 --> 01:14:30,542 Soha nem fognak hinni nekem. 1047 01:14:31,999 --> 01:14:34,334 Azt fogják mondani hogy szándékosan tettem. 1048 01:14:35,209 --> 01:14:36,667 Nincs módod megtudni. 1049 01:14:40,751 --> 01:14:42,834 Sawyer nem volt veled. 1050 01:14:43,626 --> 01:14:44,876 Meg fogják érteni. 1051 01:14:45,501 --> 01:14:47,834 Csak meg akartam tanítani neki egy leckét. 1052 01:14:48,209 --> 01:14:50,250 Nem ártanék Dylannek, esküszöm! 1053 01:14:50,375 --> 01:14:51,375 tudom. 1054 01:14:53,209 --> 01:14:56,042 Tudom, hogy nem akartál megölni senkit. 1055 01:14:57,292 --> 01:14:58,542 Hibát követtél el. 1056 01:15:02,000 --> 01:15:03,250 Ne közeledj! 1057 01:15:03,709 --> 01:15:04,709 Jó. 1058 01:15:04,834 --> 01:15:07,918 De nem menekülhetsz előlem. 1059 01:15:09,000 --> 01:15:10,584 Gondolj a gyerekre. 1060 01:15:13,417 --> 01:15:15,209 sajnálom, ezt nem tudom megtenni 1061 01:15:15,292 --> 01:15:16,709 Nem Meredith! Gyerünk! 1062 01:15:17,459 --> 01:15:20,417 Meredith, kérlek! Beszélnünk kell. 1063 01:15:27,167 --> 01:15:29,292 Mrs. Wilkinson, mit keres itt? 1064 01:15:29,417 --> 01:15:31,250 hallottalak. 1065 01:15:32,459 --> 01:15:34,876 Láttam, hogy követ téged. 1066 01:15:35,709 --> 01:15:37,375 Nem akartam őt bántani. 1067 01:15:38,083 --> 01:15:40,000 Csak meg akartam állítani. 1068 01:15:40,876 --> 01:15:41,918 Ez egy ruhadarab? 1069 01:15:42,083 --> 01:15:43,542 Szerintem agyrázkódása van. 1070 01:15:44,709 --> 01:15:46,542 Kórházba kellene vinnünk. 1071 01:15:46,792 --> 01:15:49,542 Sajnálom, Mrs. Wilkinson, de haza kell érnem 1072 01:15:52,209 --> 01:15:53,292 Nem, édesem. 1073 01:15:54,417 --> 01:15:55,999 Nem mész haza. 1074 01:15:58,125 --> 01:15:59,459 menj velem 1075 01:16:01,292 --> 01:16:02,834 Jó lesz. 1076 01:16:03,417 --> 01:16:05,959 - Nem csinálok veled semmit. - Nem, kérem! 1077 01:16:06,042 --> 01:16:07,375 Nem! 1078 01:16:07,501 --> 01:16:09,751 Nem! Engedj el! 1079 01:16:15,250 --> 01:16:16,250 Szülő? 1080 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Meredith? 1081 01:17:01,584 --> 01:17:02,751 Andrea... 1082 01:17:04,209 --> 01:17:05,542 mit csinálsz 1083 01:17:09,918 --> 01:17:12,083 Sawyer mesélt a terhességről. 1084 01:17:13,999 --> 01:17:15,918 Eleinte nem akarta, 1085 01:17:16,000 --> 01:17:18,292 de sikerült kiderítenem az igazságot tőle. 1086 01:17:19,375 --> 01:17:20,667 Mielőtt elveszítem őt. 1087 01:17:20,792 --> 01:17:22,999 kérem Mrs Wilkinsont engedj el 1088 01:17:23,083 --> 01:17:26,501 Meredith, kérlek hívj Andreának. 1089 01:17:27,125 --> 01:17:29,250 Én leszek a babád nagymamája. 1090 01:17:33,334 --> 01:17:35,834 sajnálom hogy ezt kellett tennem. 1091 01:17:35,959 --> 01:17:37,667 Nem akartalak bántani. 1092 01:17:38,417 --> 01:17:39,834 Te sem. Egyik sem. 1093 01:17:41,501 --> 01:17:42,501 én... 1094 01:17:48,501 --> 01:17:49,876 meg foglak védeni. 1095 01:17:50,626 --> 01:17:54,999 Nem kell átmenni mindezen egyedül. 1096 01:17:56,000 --> 01:17:57,042 mivel? 1097 01:17:58,834 --> 01:17:59,959 Születés szerint. 1098 01:18:02,042 --> 01:18:05,792 Vigyázni fogok Meredithre amíg a baba meg nem születik. 1099 01:18:06,709 --> 01:18:07,751 Andrea... 1100 01:18:07,876 --> 01:18:09,584 Ez nem a te dolgod, Courteney. 1101 01:18:15,542 --> 01:18:18,209 Megölted, igaz? 1102 01:18:20,209 --> 01:18:21,792 Megölted Sawyeremet. 1103 01:18:25,709 --> 01:18:28,834 Kérem, nem akartam, hogy megtörténjen eddig 1104 01:18:29,417 --> 01:18:31,792 Hinned kell nekem. Nem akartam, hogy meghaljon! 1105 01:18:31,876 --> 01:18:34,167 Kezdettől fogva gyanakodtam. 1106 01:18:35,250 --> 01:18:36,334 Súlyos? 1107 01:18:36,459 --> 01:18:37,542 Természetesen. 1108 01:18:43,834 --> 01:18:47,709 De anyámat nem hagynám el az unokám a börtönben szülni. 1109 01:18:49,209 --> 01:18:50,999 Nem, az túl kegyetlen lenne. 1110 01:18:52,167 --> 01:18:58,125 Az én vérem vérét hordja, Courteney. 1111 01:19:00,334 --> 01:19:02,125 Tudod mi történt? 1112 01:19:04,501 --> 01:19:07,501 Ez a legjobb. Ez mindenkinek igaz. 1113 01:19:07,959 --> 01:19:09,083 Mindenkinek? 1114 01:19:10,250 --> 01:19:13,959 A férjem börtönben van olyan bűncselekmény miatt, amelyet nem követett el. 1115 01:19:14,999 --> 01:19:19,167 A fiam vállalta volna a felelősséget valamiért, amit nem tett. 1116 01:19:19,626 --> 01:19:20,834 hogy merészeled 1117 01:19:20,999 --> 01:19:25,292 A férjed választott és az is marad. 1118 01:19:26,000 --> 01:19:27,709 Még ha igazat mond is, 1119 01:19:29,000 --> 01:19:30,417 ki fog hinni neki? 1120 01:19:31,417 --> 01:19:35,334 Dylan a logikus gyanúsított. Meredith? 1121 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 Vedd így... 1122 01:19:37,375 --> 01:19:39,751 Ez tiszta őrület, Andrea. Ezt senki sem fogja elhinni. 1123 01:19:39,876 --> 01:19:41,501 Kuss! Fogd be... 1124 01:19:45,501 --> 01:19:47,417 ezen gondolkodom sokáig. 1125 01:19:48,209 --> 01:19:51,209 És bármit megteszek. 1126 01:19:52,876 --> 01:19:56,292 Talán... megtudod az igazságot a fiadról 1127 01:20:00,626 --> 01:20:04,792 Talán... nem akarja, hogy elmondd senkinek. 1128 01:20:06,626 --> 01:20:09,542 Leeshet a lépcsőn. 1129 01:20:10,918 --> 01:20:12,501 Talán taszít. 1130 01:20:13,083 --> 01:20:16,501 Korábban ölt. Megtehetné újra. 1131 01:20:17,209 --> 01:20:19,834 - Nem, ezt nem fogod megtenni. - Nem... 1132 01:20:20,167 --> 01:20:22,792 Tényleg nem figyelsz rám? 1133 01:20:23,918 --> 01:20:24,999 szabad vagy. 1134 01:20:27,501 --> 01:20:28,792 megbocsátok. 1135 01:20:29,834 --> 01:20:32,375 Nem akarom, hogy börtönbe kerülj. 1136 01:20:32,542 --> 01:20:35,375 Te vagy a második esélyem. 1137 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Nem. 1138 01:20:39,375 --> 01:20:42,292 A gyermek születése után, Elengedlek, komolyan. 1139 01:20:42,834 --> 01:20:44,999 Ha másképp csinálhatnám, megtenném. 1140 01:20:45,709 --> 01:20:46,751 De nem tudok. 1141 01:20:48,209 --> 01:20:50,918 Visszatérsz az életedbe, és én... 1142 01:20:52,626 --> 01:20:54,542 én vigyázok a gyerekre. 1143 01:20:54,999 --> 01:20:56,667 Nincs szükségem senki másra. 1144 01:20:58,667 --> 01:21:00,667 Mi ketten leszünk a világ ellen. 1145 01:21:39,375 --> 01:21:40,999 - Jól vagy? - Igen. 1146 01:21:45,709 --> 01:21:47,417 - Maradj itt. - Oké. 1147 01:21:49,709 --> 01:21:50,751 Szülő? 1148 01:22:04,167 --> 01:22:07,167 Nem, nem! Hagyd abba! 1149 01:22:11,459 --> 01:22:14,042 Ez az utolsó esélyem hogy rendesen csinálja. 1150 01:22:15,334 --> 01:22:18,167 Jó anya vagyok, Courteney. 1151 01:22:18,334 --> 01:22:21,501 Megpróbáltam megmenteni Evant, de nem tudtam. 1152 01:22:22,000 --> 01:22:25,083 Ettől még nem leszek rossz anya. Nagyon sok szeretetet kell adni. 1153 01:22:25,209 --> 01:22:28,959 Tudom, hogy Sawyer lehetett volna ahogy szerettem volna. 1154 01:22:29,000 --> 01:22:30,250 De ő nincs többé. 1155 01:22:31,000 --> 01:22:33,292 Már csak a baba maradt. 1156 01:22:34,125 --> 01:22:35,834 Újra akarom ezt a lehetőséget. 1157 01:22:35,959 --> 01:22:38,125 Meredithnek magának kell döntenie. 1158 01:22:38,834 --> 01:22:42,042 Nem kényszerítheted őt erre az Ön által szabott feltételek mellett. 1159 01:22:42,167 --> 01:22:43,751 Tudod, hogy ez nem helyes. 1160 01:22:44,584 --> 01:22:45,584 Nem... 1161 01:22:46,751 --> 01:22:48,250 Nem vagyok rossz ember. 1162 01:22:48,876 --> 01:22:49,999 tudom. 1163 01:22:51,125 --> 01:22:54,125 Nem hagytam volna el Evant hogy ártson a fiának. 1164 01:22:54,501 --> 01:22:56,250 Adtam még egy esélyt. 1165 01:22:56,876 --> 01:22:58,417 Miért nem adhatod nekem? 1166 01:22:59,417 --> 01:23:03,042 Az egyetlen módja annak, hogy helyes legyen az, hogy hívja a rendőrséget 1167 01:23:03,292 --> 01:23:06,375 mondjuk Meredithet az igazság a terhességről 1168 01:23:06,501 --> 01:23:08,209 Sawyerről, mindenről. 1169 01:23:08,292 --> 01:23:10,501 - Tévedsz. - Muszáj! 1170 01:23:11,083 --> 01:23:13,000 Rendőrséget kell hívnunk. 1171 01:23:15,542 --> 01:23:16,542 Nem! 1172 01:23:27,584 --> 01:23:28,999 Hagyd békén az anyát! 1173 01:23:34,999 --> 01:23:37,250 Dylan! Hívja a rendőrséget! 1174 01:23:39,209 --> 01:23:40,501 Itt az ideje. 1175 01:23:43,209 --> 01:23:46,959 Tényleg bármit megtennénk nekik ugye? 1176 01:23:55,417 --> 01:23:56,417 Szerencse! 1177 01:24:05,751 --> 01:24:09,292 - Közeledik a tudományos vásár. - Azt hittem, tavasz van. 1178 01:24:09,959 --> 01:24:11,167 Itt van évente kettő. 1179 01:24:11,709 --> 01:24:13,501 Szóval ezért választottad őt. 1180 01:24:14,250 --> 01:24:18,459 Kedvesem, nagyon örülök hogy alkalmazkodsz az új iskolához. 1181 01:24:18,626 --> 01:24:21,876 - Szerintem csodálatos lesz. - Már az. 1182 01:24:24,250 --> 01:24:27,501 - Mit csinál Meredith? - Múlt héten beszéltünk. 1183 01:24:28,334 --> 01:24:30,250 - És a gyerek? - Nagyon jó. 1184 01:24:30,792 --> 01:24:34,334 A család szerint Meredith képes rá jöjjön el, amikor akar. 1185 01:24:34,834 --> 01:24:37,042 Ha minden rendben lesz. 1186 01:24:37,417 --> 01:24:39,417 Gyengédek lesznek vele, Dylan. 1187 01:24:39,584 --> 01:24:42,000 Igen, Andrea írt egy levelet támogatásáról. 1188 01:24:42,125 --> 01:24:44,459 - Ez sokat számít. - Beszéltél vele? 1189 01:24:45,667 --> 01:24:49,501 Igen. Új egységbe költözteti a perifériáról. 1190 01:24:50,959 --> 01:24:52,959 Minden segítséget megadnak neki hogy szüksége van rá. 1191 01:24:54,125 --> 01:24:56,292 Biztos, hogy menni akarsz? a tárgyaláson, dylan? 1192 01:24:56,417 --> 01:25:00,042 Lásd Meredithet minden nap nehéz lesz. 1193 01:25:00,876 --> 01:25:02,125 muszáj. 1194 01:25:03,167 --> 01:25:04,459 támogatnom kell őt. 1195 01:25:05,584 --> 01:25:06,876 így van. 1196 01:25:09,375 --> 01:25:12,792 - Elkészültek a hamburgerek. eszünk-e - Igen. 1197 01:25:17,209 --> 01:25:20,459 tudod kicsim bármennyire is szörnyű volt minden, 1198 01:25:21,000 --> 01:25:23,709 nagyon hálás vagyok hogy újra összehozott minket. 1199 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 én is. 1200 01:25:27,834 --> 01:25:31,918 Bár nem fogok könyvet írni arról, hogyan kell érvényteleníteni a válást. 1201 01:25:33,501 --> 01:25:34,959 A tapasztalatunk az volt... 1202 01:25:38,042 --> 01:25:39,042 ... egyedi. 1203 01:25:39,667 --> 01:25:44,000 Igen. Ez a második legjobb dolog amit valaha is tettem. 1204 01:25:44,584 --> 01:25:48,542 Tudod, azt hiszem, sikerült jó az előadással. 1205 01:25:49,792 --> 01:25:53,375 Gondoltam átveszem az étteremben egy jó napon. 1206 01:25:54,751 --> 01:25:56,501 Majd meglátjuk. 1207 01:26:00,417 --> 01:26:01,792 - Egészségére! - Egészségére! 1208 01:26:06,751 --> 01:26:10,876 Szerkesztő GEORGE COSTINAŞ 1209 01:26:11,125 --> 01:26:15,459 Megnézted a játékfilmet A SAJÁT MÉREG ÍZE