1
00:00:02,420 --> 00:00:04,380
රේචල්, ඒ මහාචාර්ය ඩන්බාර්.

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,841
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා
මට උදව් කිරීමට උනන්දු

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,176
අහිංසක ව්‍යාපෘතිය සමඟ.

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,487
ඔබට ලබා ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මරණ දණ්ඩනයට නියම වූ අහිංසකයෙක්ද?

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,638
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හාවි?
මයික් රොස් ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.

6
00:00:12,722 --> 00:00:15,042
එයා එතන ඉන්නේ මම දාපු කොල්ලෙක් එක්ක
දුරින් සහ මිනිහා විහිළුවක් නොවේ.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,184
මම කුමක් කළ යුතුද?

8
00:00:16,267 --> 00:00:18,269
ඔබ ගමන් කිරීමට නියමිතයි
මිනිහා වෙන හිර ගෙදරකට.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,021
ඔබට මාව එකින් එක අවශ්‍යයි,
ඔබට එය ලැබුණා.

10
00:00:20,104 --> 00:00:22,148
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
නැහැ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

12
00:00:24,901 --> 00:00:26,341
ඇයි ආපහු ආවේ
මුරකරු සමඟ?

13
00:00:26,402 --> 00:00:28,029
මම ඒක කළේ නැහැ
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

14
00:00:28,112 --> 00:00:30,090
මම කවදාවත් ඔහුට ඉඩ දිය යුතු නැහැ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

15
00:00:30,114 --> 00:00:31,824
ඔබ සේවය කළ කාලය
නඩු විභාගය බලා සිටින අතරතුර

16
00:00:31,908 --> 00:00:33,534
කිසිවිටෙකත් සාධකයක් නොවීය
ඔබේ වාක්‍යයට.

17
00:00:33,618 --> 00:00:35,536
ඔබ පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි
සති හයකින්.

18
00:00:35,620 --> 00:00:37,660
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂකයාගේ අදහසයි

19
00:00:37,705 --> 00:00:38,789
මාව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට?

20
00:00:38,873 --> 00:00:39,874
නැහැ, අවංකයි.

21
00:00:39,957 --> 00:00:42,460
හාවිගේ අදහස විය
මට මේ අයට කියන්න

22
00:00:42,543 --> 00:00:43,711
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු බව.

23
00:00:43,794 --> 00:00:45,546
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
මයික් ඉක්මනින් එළියට ගැනීමට.

24
00:00:45,630 --> 00:00:46,672
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

25
00:00:46,756 --> 00:00:47,941
ඔහු දැනුම් දිය යුතුයි
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා මත.

26
00:00:47,965 --> 00:00:49,383
මයික් ඔහුව හැරවීමට සලස්වා,
ඔහු නිදහස්.

27
00:00:49,467 --> 00:00:50,760
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

28
00:00:50,843 --> 00:00:51,886
ඊයේ.

29
00:00:51,969 --> 00:00:53,304
ඒ වගේම පිළිතුර ඔව් විය යුතුයි.

30
00:00:56,182 --> 00:00:57,284
ජෙසිකා: හාවි, තත්පරයක් ඉන්න.

31
00:00:57,308 --> 00:00:59,393
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා?

32
00:00:59,477 --> 00:01:00,478
මම මයික් බලන්න යනවා.

33
00:01:00,561 --> 00:01:01,622
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ කියන්නට යන දේ,

34
00:01:01,646 --> 00:01:03,898
නමුත් මයික් හිරේ ගියා
ඉතින් අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ,

35
00:01:03,981 --> 00:01:06,234
දැන් ඔහු අනතුරේ
මම අයින් කරපු කොල්ලෙක්ගෙන්.

36
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
මම අවට නොසිටින්නේ නම්

37
00:01:08,194 --> 00:01:09,904
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න
මිටිය අතහැරීමට.

38
00:01:09,987 --> 00:01:11,215
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ අදහසට කැමතියි කියලා

39
00:01:11,239 --> 00:01:12,448
එම ස්ථානයේ කුණු වෙනවාද?

40
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මේක වැඩ කරන්න දෙයක්,

41
00:01:14,116 --> 00:01:15,886
ඔබට එහි දුවන්න බැහැ
මධ්යම රාත්රියේදී.

42
00:01:15,910 --> 00:01:18,120
ඔයාට ඇහුනා කාහිල්,
ඔහුට ඊයේ පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

43
00:01:18,204 --> 00:01:20,122
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රතිඵලය.

44
00:01:20,206 --> 00:01:21,975
සහ මයික්ගේ නීතිඥයා නම්
ඔහුගේ සිරකුටියෙන් ඔහුව ඇද දමයි

45
00:01:21,999 --> 00:01:23,079
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

46
00:01:23,125 --> 00:01:25,187
එවිට ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා යන්නේ ය
යමක් වැරදී ඇති බව දැනේ

47
00:01:25,211 --> 00:01:27,004
මේ දෙයට පෙර
පවා ආරම්භ වේ.

48
00:01:28,214 --> 00:01:31,050
හොඳයි. නමුත් මම එතනට යනවා
උදෑසන පළමු දෙය,

49
00:01:31,133 --> 00:01:33,177
සහ ඔබ කියන කිසිවක් නැත
මාව නවත්වන්න යනවා.

50
00:01:41,560 --> 00:01:42,770
කෙවින්: නිදාගන්න බැරිද?

51
00:01:43,229 --> 00:01:44,355
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

52
00:01:44,522 --> 00:01:45,982
Vveh, ඔබ දක්වාම,

53
00:01:46,065 --> 00:01:47,376
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
තැබීම ගැන

54
00:01:47,400 --> 00:01:48,818
ඔබේම පින්තූර කිහිපයක්.

55
00:01:49,026 --> 00:01:51,487
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දිගටම මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.

56
00:01:56,033 --> 00:01:57,368
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

57
00:01:59,203 --> 00:02:03,165
මැඩිට හතයි
සහ නේට්ට යන්තම් අවුරුදු පහයි.

58
00:02:04,709 --> 00:02:06,043
ඔවුන් ඇත්තටම මිහිරි වගේ.

59
00:02:06,711 --> 00:02:07,878
ඔව්, ඔවුන් ...

60
00:02:08,713 --> 00:02:09,839
ඔවුන් නියමයි.

61
00:02:10,214 --> 00:02:11,494
කොපමණ වාරයක්
ඔබට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

62
00:02:11,549 --> 00:02:12,550
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

63
00:02:12,633 --> 00:02:13,694
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:02:13,718 --> 00:02:16,220
නරක දික්කසාදය හෝ වෙනත් දෙයක්?
නෑ, නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.

65
00:02:16,929 --> 00:02:18,198
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා.

66
00:02:18,222 --> 00:02:19,783
මම නිකම්... මම නිකම්
ඔවුන්ට මෙහෙට එන්න දෙන්න එපා.

67
00:02:19,807 --> 00:02:20,850
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

68
00:02:20,933 --> 00:02:22,733
ඔවුන් නොදැකිය යුතුය
ඔවුන්ගේ පියා අපරාධකරුවෙකු ලෙස.

69
00:02:22,768 --> 00:02:24,979
කෙවින්. අයියෝ මචන්.
මම දන්නවා ඒක එයාලට අමාරුයි කියලා.

70
00:02:25,062 --> 00:02:26,939
එය සෑම විටම මාව කඳුළු සලනවා
මම මෙතන ඉන්න එක දවසක්.

71
00:02:27,023 --> 00:02:29,525
නමුත් ඔවුන් ළමයි.
ඔවුන් ඔරොත්තු දෙනවා.

72
00:02:30,526 --> 00:02:31,902
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

73
00:02:31,986 --> 00:02:33,266
හොඳයි, මයික්, ඔයාට ළමයි නැහැ.

74
00:02:33,321 --> 00:02:34,530
ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ.

75
00:02:34,613 --> 00:02:35,698
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

76
00:02:35,781 --> 00:02:38,492
ඒත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
එයාගේ තාත්තා නැති ළමයෙක් වෙන්න.

77
00:02:38,576 --> 00:02:40,736
කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබේ
මහලු මිනිසා පවුල අතහැර ගියේය.

78
00:02:41,746 --> 00:02:45,916
මගේ මව්පියන් දෙදෙනාම අ
මට වයස අවුරුදු 11 දී රිය අනතුරක්.

79
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
බීමත් රියදුරෙකුගේ පහරදීම.

80
00:02:48,753 --> 00:02:50,171
ජේසු.ඒක_.

81
00:02:50,504 --> 00:02:51,756
මට සමාවෙන්න, මයික්.

82
00:02:53,591 --> 00:02:55,426
හොඳයි, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

83
00:02:56,969 --> 00:02:58,238
කෙවින්, මට සහජ බුද්ධිය තේරෙනවා

84
00:02:58,262 --> 00:02:59,263
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,

85
00:02:59,347 --> 00:03:01,349
නමුත් ඔබ කුමක්ද?
ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවාද?

86
00:03:01,432 --> 00:03:02,475
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:03:02,558 --> 00:03:04,318
මම කිව්වේ, අපි කාමර මිතුරන් වෙලා
දැන් ටික කාලෙකින්.

88
00:03:04,352 --> 00:03:05,495
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබ මට කිව්වා

89
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

90
00:03:09,065 --> 00:03:10,149
ආරක්ෂකයා: හේයි, රොස්.

91
00:03:10,441 --> 00:03:11,859
ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී. දැන්?

92
00:03:11,942 --> 00:03:12,985
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

93
00:03:13,069 --> 00:03:14,349
ඔබට මෙම පෙට්ටියෙන් පිටතට අවශ්‍යද නැද්ද?

94
00:03:35,633 --> 00:03:37,426
බේලි මහතා,
මගේ නම Rachel Zane.

95
00:03:37,510 --> 00:03:39,053
මම කොලොම්බියාවේ නීති ශිෂ්‍යයෙක්,

96
00:03:39,136 --> 00:03:40,888
සහ මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ නඩුව ගැන.

97
00:03:40,971 --> 00:03:42,014
ශිෂ්යයා? ඔව්.

98
00:03:42,098 --> 00:03:43,808
අපි එකට වැඩ කරනවා
අහිංසක ව්‍යාපෘතිය

99
00:03:43,891 --> 00:03:46,060
ඔබ සතුව තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට
අභියාචනයක් සඳහා නිර්ණායක.

100
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම මරණ දණ්ඩනය මත වාඩි වී සිටියාද?

101
00:03:48,979 --> 00:03:50,731
අවුරුදු දොළහක්. මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

102
00:03:51,107 --> 00:03:53,401
සහ ඔවුන්ගෙන් අවසන් 10 දෙනා සඳහා
මම ලිපි ලිව්වා

103
00:03:53,484 --> 00:03:56,821
සහ ඕනෑම නීතිඥයෙකුට කන්නලව් කිරීම
මගේ කතාවට සවන් දීමට.

104
00:03:57,238 --> 00:03:59,990
ඒවගේම අන්තිමට එයාලා වටේ යනවා
මා වෙත නැවත පැමිණීමට,

105
00:04:00,491 --> 00:04:02,451
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ආචාරශීලීත්වය පවා ඇත

106
00:04:02,535 --> 00:04:04,245
මට නියම නීතිඥයෙක් එව්වද?

107
00:04:04,328 --> 00:04:07,498
බේලි මහතා, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

108
00:04:07,665 --> 00:04:08,833
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්.

109
00:04:09,834 --> 00:04:11,460
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ජරාවක් කරන්න බෑ.

110
00:04:13,170 --> 00:04:14,213
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

111
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
ඔයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා
සීතල ලේ.

112
00:04:18,050 --> 00:04:19,301
ඔබ එය දනිමි, මමත් එය දනිමි,

113
00:04:19,385 --> 00:04:20,570
ඔබ එහි සිටින්නේ එබැවිනි.

114
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
ඉතින්, ස්තූතියි
තීරණය ගැනීම සඳහා

115
00:04:22,304 --> 00:04:24,974
ඔබේ නඩුව නොගැනීමට
පහසු එකක්.

116
00:04:25,391 --> 00:04:26,642
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

117
00:04:26,725 --> 00:04:28,102
ඔබ දන්නේ ඔබ කියවා ඇති දේ පමණි

118
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
සමහර මගුලක් ගොනුවක.

119
00:04:30,688 --> 00:04:32,231
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

120
00:04:32,815 --> 00:04:34,567
මම ඒක අවුරුදු 12ක් තිස්සේ කියනවා

121
00:04:34,650 --> 00:04:35,776
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

122
00:04:35,860 --> 00:04:37,736
ඔබ හරි. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

123
00:04:37,862 --> 00:04:39,447
අනික ඔයා මාව දන්නෙත් නෑ.

124
00:04:40,448 --> 00:04:41,591
ඉතින්, ඔබට අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්යද?

125
00:04:41,615 --> 00:04:42,992
එකිනෙකා මතද නැද්ද?

126
00:04:44,702 --> 00:04:46,036
මට උදව් අවශ්‍යයි...

127
00:04:47,872 --> 00:04:49,039
සේන් මහත්මිය.

128
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:04:57,923 --> 00:04:59,067
හාවි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:04:59,091 --> 00:05:00,694
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

131
00:05:00,718 --> 00:05:01,760
ඉඳ ගන්න.

132
00:05:01,844 --> 00:05:02,887
එය කුමක් ද?

133
00:05:04,763 --> 00:05:06,557
මට දැන් සංචාරයක් ආවා
ෂෝන් කාහිල්ගෙන්.

134
00:05:06,640 --> 00:05:07,683
ගැලෝ ගැන?

135
00:05:07,766 --> 00:05:09,286
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහුට ඔහුව මාරු කළ නොහැක.

136
00:05:09,310 --> 00:05:10,644
එයාට බෑ. නමුත් එය හැරෙනවා

137
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
මාර්ගයක් තිබේ
ඔහුට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක.

138
00:05:12,146 --> 00:05:13,147
ඔබ "පිටතට" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:05:13,230 --> 00:05:16,317
මම අදහස් කළේ පිටත, ඇතුළත ලෙස
ඔබ එම ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න

140
00:05:16,400 --> 00:05:17,485
ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

141
00:05:18,944 --> 00:05:20,112
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? මයික්.

142
00:05:20,196 --> 00:05:21,381
හාවි, ඔබ මෙහි නැත
මට කියනවා

143
00:05:21,405 --> 00:05:23,049
මට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාගේ මුහුණේ ඒ බැල්මත් එක්ක

144
00:05:23,073 --> 00:05:24,176
වෙනත් දෙයක් නොමැති නම්.

145
00:05:24,200 --> 00:05:25,784
ඔහුට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සගයා මත.

146
00:05:25,868 --> 00:05:26,868
කුමක් ද?

147
00:05:26,911 --> 00:05:28,471
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් නම්
විශ්වාසයකට තුඩු දෙයි

148
00:05:28,496 --> 00:05:29,497
ඔහුගේ මාමණ්ඩියගේ,

149
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
ඔහු ඔබේ දඬුවම වෙනස් කරයි
සහ ඔබ ඇවිදින්න.

150
00:05:33,584 --> 00:05:34,585
මිනිහා මොකද කළේ?

151
00:05:34,668 --> 00:05:36,170
ඔහු කළ දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? මම සලකනවා.

152
00:05:36,253 --> 00:05:37,296
මන්ද එය එතරම් නරක නම්,

153
00:05:37,379 --> 00:05:38,607
ඇයි කෙවින් ඔහු දෙසට හැරුනේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

154
00:05:38,631 --> 00:05:40,799
මයික්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එයාට පුළුවන් ඔයාව එලියට ගන්න.

155
00:05:40,883 --> 00:05:42,426
මේ ඉන්නේ මගේ එකම යාළුවා.

156
00:05:42,510 --> 00:05:43,886
Iwnnotgomgtobeuayhn fdend?

157
00:05:43,969 --> 00:05:45,095
මම කියන දේ අහන්න, දෙයියනේ.

158
00:05:45,179 --> 00:05:46,781
මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාව මරන්න හදනවා

159
00:05:46,805 --> 00:05:48,015
සහ මම ඔබට මගක් දෙන්නෙමි.

160
00:05:48,098 --> 00:05:49,183
මම ගැල්ව බලාගන්නවා.

161
00:05:49,266 --> 00:05:50,410
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

162
00:05:50,434 --> 00:05:51,953
ඒ කියන්නේ මම කළා කියලා
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ.

163
00:05:51,977 --> 00:05:53,788
මම මිනිස්සුන්ට කියනවා කියලා තර්ජනය කළා
ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු බවයි.

164
00:05:53,812 --> 00:05:55,189
ඒත් මමත් කළේ ඒක හොයන එක

165
00:05:55,272 --> 00:05:56,272
ඔහුට පැරෝල් ලබා ගැනීමට ක්රමයක්.

166
00:05:56,315 --> 00:05:57,983
පැරෝල්? ඔයාට පිස්සු ද?

167
00:05:58,067 --> 00:05:59,360
ඔහු පැරෝල් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

168
00:05:59,443 --> 00:06:00,629
කවුද යන්නෙ
ඔහු එයට සුදුසු යැයි පැවසීමට?

169
00:06:00,653 --> 00:06:02,255
ඔයා දන්නවද හාවි?
මෙතනට එනවා වෙනුවට

170
00:06:02,279 --> 00:06:03,590
සහ මට කියනවා
මගේ සිරකරුවා පාවා දීමට

171
00:06:03,614 --> 00:06:04,883
මොකද ගැලෝ
කිසිදා පැරෝල් ලැබෙන්නේ නැහැ

172
00:06:04,907 --> 00:06:06,343
සමහර විට ඔබ විය යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීම.

173
00:06:06,367 --> 00:06:08,702
මම කවදාවත් ඒකට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න ජරාව.

174
00:06:08,786 --> 00:06:10,506
මේක ගාලෝ ගැන නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

175
00:06:10,538 --> 00:06:12,516
නෑ, ඒ ඔයා මට කියන එක ගැන
එක මිනිහා ඔන් කරන්න

176
00:06:12,540 --> 00:06:14,708
මෙතනදී මම විශ්වාස කරනවා පදනම් කරගෙන
යම් සැලසුමක් මත කාහිල්

177
00:06:14,792 --> 00:06:16,335
අපිට නැති දෙයක් තියෙනවා
දන්නවා වැඩ කරයි.

178
00:06:16,418 --> 00:06:17,461
නැහැ, මයික්.

179
00:06:17,545 --> 00:06:19,523
එය ඔබට ලබා දීමයි
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

180
00:06:19,547 --> 00:06:21,173
එය තවමත් එලෙසම පෙනෙන අතර.

181
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
දැන් ඔයා යනවද
ගන්නවද නැද්ද?

182
00:06:26,804 --> 00:06:30,015
සල්ලි බලන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටින්න

183
00:06:30,099 --> 00:06:33,561
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

184
00:06:33,686 --> 00:06:36,897
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

185
00:06:36,981 --> 00:06:39,942
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

186
00:06:40,442 --> 00:06:43,279
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

187
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

188
00:06:45,114 --> 00:06:46,782
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

189
00:06:47,449 --> 00:06:48,909
හරි!

190
00:06:48,993 --> 00:06:53,664
මම නටන්න සූදානම්

191
00:06:54,623 --> 00:06:56,417
greenback boogie

192
00:07:06,343 --> 00:07:08,637
බැල්ලිගෙ පුතා, ඒක තමයි
නැවත වරක් යුෂ කප්පාදු කරන්න.

193
00:07:14,518 --> 00:07:16,186
මොකක්ද... ඒයි, ඩූෂ් ස්ටික්.

194
00:07:17,229 --> 00:07:18,909
ඔබ වගකිව යුතුද
මගේ මග් මෙතන ඉන්න නිසාද?

195
00:07:19,815 --> 00:07:21,609
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

196
00:07:21,817 --> 00:07:23,736
අපිට තිබුණේ නැහැ
භාවිතා කිරීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

197
00:07:23,819 --> 00:07:24,819
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

198
00:07:24,862 --> 00:07:26,339
ඒ දේවල් අරගෙන
ඒවා නැවත ඔබ සිටින තැනට දමන්න...

199
00:07:26,363 --> 00:07:27,448
හොඳයි, ලුවී ජරාව නොවේ නම්.

200
00:07:27,531 --> 00:07:28,616
මොකද වෙන්නේ ලොක්කා?

201
00:07:28,699 --> 00:07:30,034
අවජාතකයෙක්. ඔයා මගේ මග් ගත්තා

202
00:07:30,117 --> 00:07:31,928
ඔබට තිබුණේවත් නැත
එය ඔබම කිරීමට බෝල.

203
00:07:31,952 --> 00:07:33,388
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

204
00:07:33,412 --> 00:07:34,806
නමුත් යමක් නම්
ඔබේ මෙහි ඇත,

205
00:07:34,830 --> 00:07:35,990
එයට මා හා සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

206
00:07:36,040 --> 00:07:38,042
ඇත්තටම? ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ගොත ගැහෙන බූරු විහිළුකාරයා?

207
00:07:39,335 --> 00:07:41,211
අපේ දේට ඒවා අවශ්‍ය වුණා

208
00:07:42,046 --> 00:07:43,464
මුත්රා පරීක්ෂණ.

209
00:07:43,547 --> 00:07:44,858
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබ මගේ අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් චූ කරනවද?

210
00:07:44,882 --> 00:07:45,984
වඩා විහිලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

211
00:07:46,008 --> 00:07:48,010
ඔබට අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබේ
නැත්නම් අපි ඒකෙන් චූ කරනවා කියලා.

212
00:07:48,093 --> 00:07:50,071
මට ඒ මග් ටික වන්ධ්‍යාකරණය කරන්න ඕන
ඔවුන් විනාශ කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

213
00:07:50,095 --> 00:07:51,448
ඔවුන් ඔබේ මග්,
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

214
00:07:51,472 --> 00:07:53,116
නමුත් මම ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ
අඩි 10 ක කණුවක් සමඟ.

215
00:07:53,140 --> 00:07:55,059
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඇස්පරගස් ලුටර්මන් කනවාද?

216
00:07:56,226 --> 00:07:57,478
පසුව, ප්රධානියා.

217
00:08:07,029 --> 00:08:08,405
අද උදේ කොහොමද ගියේ?

218
00:08:08,489 --> 00:08:09,490
මම ගල්ගැසී ගියා.

219
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
මරණ දණ්ඩනය, ඔබ නොවන්නේ කෙසේද?

220
00:08:11,325 --> 00:08:12,993
එය එසේ නොවීය.
මම එහි ගිය විට,

221
00:08:13,077 --> 00:08:14,745
මට වැදුනේ මම මේක කලොත්,

222
00:08:15,579 --> 00:08:16,997
මගේ අතේ තියෙන්නේ පිරිමි ජීවිතයක්.

223
00:08:17,081 --> 00:08:18,374
රේචල්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

224
00:08:18,582 --> 00:08:19,583
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

225
00:08:19,958 --> 00:08:22,398
එහෙනම් ඇයි මට ඒ හැඟීම එන්නේ
යමක් ඔබට කරදර කරන බව?

226
00:08:22,461 --> 00:08:24,129
මොකද කවදාද
මම එතනින් ආපහු ආවා,

227
00:08:24,213 --> 00:08:26,107
මට හොඳටම කේන්ති ගියා මොකක්ද කියලා
ඒ දුප්පත් මිනිසාට සිදු විය

228
00:08:26,131 --> 00:08:27,591
මම වාඩි වූ බව,
මම වැඩ පටන් ගත්තා

229
00:08:27,675 --> 00:08:28,759
මෙම නඩුවේදී සහ මම ...

230
00:08:29,134 --> 00:08:30,803
මම එතැන් සිට චලනය වී නැත.

231
00:08:30,886 --> 00:08:32,763
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඒක නරකද?

232
00:08:33,055 --> 00:08:34,735
මොකද ඒක පළවෙනි පාර නිසා
මයික් ගිය දා සිට

233
00:08:34,807 --> 00:08:36,607
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
සෑම තත්පරයකම ඔහු ගැන.

234
00:08:39,144 --> 00:08:40,270
මට සවන් දෙන්න.

235
00:08:41,355 --> 00:08:42,564
ඒක හොඳ දෙයක්.

236
00:08:42,773 --> 00:08:44,093
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
හොඳ දෙයක්.

237
00:08:44,274 --> 00:08:46,652
රේචල්, ඔයාට ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය කටු සහ ඉඳිකටු මත.

238
00:08:46,735 --> 00:08:48,028
එය ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

239
00:08:48,112 --> 00:08:50,131
ඒක මයික්ට සනීප නෑ.
එය කිසිවකුට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

240
00:08:50,155 --> 00:08:51,257
සහ අමතක වීම
ඔහු නිරෝගීද?

241
00:08:51,281 --> 00:08:52,592
ඒ නිසා නේද
ඔයා මේ නඩුව ගත්තද?

242
00:08:52,616 --> 00:08:54,136
ඔබටම ලබා දීමට
අවධානය යොමු කිරීමට යමක්?

243
00:08:54,618 --> 00:08:56,537
ඔව්, butljust_ thendontfightw

244
00:08:56,954 --> 00:08:58,747
නිදහස් කිරීමට වැඩ කරන්නේ නම්
අහිංසක මිනිසෙක් ඔබට උදව් කරයි

245
00:08:58,831 --> 00:09:00,558
මයික් ගැන අමතක කිරීමට
ටික වේලාවකට, ඔහු එසේ වනු ඇත

246
00:09:00,582 --> 00:09:02,376
පළමු පුද්ගලයා
ඒක කරන්න කියන්න.

247
00:09:03,919 --> 00:09:07,339
ඔබ ඇත්තටම නම් මාව විශ්වාස කරන්න
මේකෙන් ඔයාව නැති කරගන්න,

248
00:09:08,340 --> 00:09:10,360
මට දැනෙනවා ඒක යනවා කියලා
වඩා ගොඩක් අඩු බව පෙනේ

249
00:09:10,384 --> 00:09:11,760
ඔහු එළියට යාමට වසර දෙකකට පෙර.

250
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
ලුවී: හාවි කොහෙද?

251
00:09:24,148 --> 00:09:25,149
හාවි මෙහි නැත.

252
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
හොඳයි, එයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න,

253
00:09:26,442 --> 00:09:28,253
මක්නිසාද යත්, ඔහු යම් දේවදූතයෙක් කළ බැවිනි
ඒ වෙළෙන්දන් එක්ක පැත්තක ගනුදෙනුවක්

254
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
මට ඔවුන්ව එළියට දාන්න ඕන.

255
00:09:29,361 --> 00:09:31,864
ලුවී, මම ඔබට කියන්නේ,
දැන් කාලය නොවේ.

256
00:09:31,989 --> 00:09:33,991
තවද මම ඔබට කියමි
මට බලන්න බෑ කියලා

257
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
ඔවුන්ගේ මෝඩ, මෝඩ මුහුණු මත
තවත් එක් දිනක් සඳහා.

258
00:09:36,493 --> 00:09:37,933
සමහර විට ඔයාට නැතුව ඇති
ඔවුන් දෙස බැලීමට.

259
00:09:38,245 --> 00:09:40,014
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ලුවී, මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි

260
00:09:40,038 --> 00:09:41,582
මගේ පළමු මහල් නිවාසය ගැන
නගරයේද?

261
00:09:41,665 --> 00:09:43,083
මම බෙදා ගත්තේ නැහැ.

262
00:09:43,167 --> 00:09:44,585
වර්ග අඩි 400 ක ස්ටුඩියෝවක්

263
00:09:44,668 --> 00:09:47,087
එය ව්යසනයක් විය
අපි අවසානයේ තීරණය කරන තුරු

264
00:09:47,171 --> 00:09:49,047
අපිට වෙන් වෙන්න වුණා කියලා
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අපගේ අවකාශයන්.

265
00:09:49,173 --> 00:09:50,733
හොඳයි, මෙය නොවේ
බ්‍රැඩි පොකුර, ඩොනා.

266
00:09:50,799 --> 00:09:52,861
අපිට මාස්කින් ටේප් එකක් දාන්න බෑ
කාර්යාලයේ මැදට පෙළ ගැසෙන්න.

267
00:09:52,885 --> 00:09:54,928
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ආවරණ පටිය ගැන, ලුවී.

268
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
මම කතා කරනවා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු බඳවා ගැනීම ගැන

269
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
කාර්යාල නැවත සකස් කිරීමට.

270
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
ඔබ හරි.

271
00:10:01,602 --> 00:10:02,954
අපට පවා කරන්න පුළුවන්
නැවත සකස් කිරීමක්, එය කුමක්ද

272
00:10:02,978 --> 00:10:04,664
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර පහ තුළ කරන්න.

273
00:10:04,688 --> 00:10:06,249
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත

274
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
අර අපතයෝ එක්ක
වෙළඳුන් නැවතත්.

275
00:10:08,233 --> 00:10:09,526
ඩොනා, ඔයා දක්ෂයෙක්. මම දන්නවා.

276
00:10:09,693 --> 00:10:11,379
මට හය දෙනෙකුගේ නම් ලබා දෙන්න
දිවා ආහාරයට පෙර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.

277
00:10:11,403 --> 00:10:12,780
ලුවී, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේම ලේකම්.

278
00:10:12,863 --> 00:10:14,031
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

279
00:10:14,782 --> 00:10:16,325
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

280
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

281
00:10:22,831 --> 00:10:24,666
මම පීල් කළා
මෙම අර්තාපල් මා විසින්ම.

282
00:10:25,250 --> 00:10:27,419
සමාවෙන්න, මම, අහුවුනා.

283
00:10:27,544 --> 00:10:29,630
ඒ ගැන කිව්වොත් කොහොමද
එය ඔබේ නීතිඥයා සමඟ ගියාද?

284
00:10:30,047 --> 00:10:31,173
ඔයා මෙතනින් යනවද?

285
00:10:31,882 --> 00:10:32,925
කුමක් ද?

286
00:10:33,550 --> 00:10:34,550
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

287
00:10:34,593 --> 00:10:35,594
වෙන්නේ කුමක් ද?

288
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
කිසිවක් නැත.

289
00:10:38,472 --> 00:10:39,473
එය වැදගත් නොවේ.

290
00:10:39,556 --> 00:10:41,034
ඔබේ නීතිඥවරයා පෙනී සිටියි
ඔබ ඒ ගැන නොදැන,

291
00:10:41,058 --> 00:10:42,184
සහ එය වැදගත් නොවේ ද?

292
00:10:42,267 --> 00:10:43,620
එන්න, මම වගේද?
මම ඊයේ ඉපදුනේ?

293
00:10:43,644 --> 00:10:44,884
මම කිව්වේ ඒක වැදගත් නෑ කියලා විතරයි.

294
00:10:44,937 --> 00:10:46,313
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ඔබව එල්ලා තැබුවෙමි,

295
00:10:46,396 --> 00:10:47,707
නමුත් ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මම නැතිව මේ වැඩේ.

296
00:10:47,731 --> 00:10:49,931
අනික මට මේක ඕනෙත් නෑ
රැකියාව ඔබ නොවේ නම්.

297
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
ඉතින්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

298
00:10:52,110 --> 00:10:53,403
මට සමාවෙන්න, කෙවින්. මම...

299
00:10:55,739 --> 00:10:57,366
මට හොඳ දවසක් නැහැ.

300
00:10:58,408 --> 00:10:59,552
හේ, කමක් නෑ. දාඩිය දාන්න එපා.

301
00:10:59,576 --> 00:11:00,702
කමක් නැහැ?

302
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
මම අදහස් කළේ, එය කිසිවක් නොවේ
කෙසේ හෝ මගේ ව්‍යාපාරයෙන්.

303
00:11:04,748 --> 00:11:06,291
නැහැ, ඇත්තටම,
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

304
00:11:08,293 --> 00:11:11,630
එයා මෙතනට ආවේ මට ඒක කියන්න
ගැලෝ මාරු කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්...

305
00:11:13,507 --> 00:11:14,758
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

306
00:11:15,592 --> 00:11:16,903
හොඳයි, තාක් කල්
අපි එකට ඉන්න,

307
00:11:16,927 --> 00:11:18,595
අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය
කොහොමත් ගැලෝ එක්ක නේද?

308
00:11:20,055 --> 00:11:21,139
ඔව්, ඒක...

309
00:11:21,223 --> 00:11:22,349
ඒකයි මම හාවිට කිව්වේ.

310
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුට කතා කරන්න,

311
00:11:26,270 --> 00:11:27,590
ඔහුට කියන්න
මම උත්සාහ කළාට ස්තුතියි කිව්වා.

312
00:11:34,069 --> 00:11:35,229
එය සිදු වූයේ කෙසේද? තියෙනවා කිව්වා

313
00:11:35,279 --> 00:11:36,280
ඒ ගැන හිතන්න.

314
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
කුමක් ද? ඇයි?

315
00:11:37,948 --> 00:11:39,867
මොකද ඌ මෝඩයෙක්,
ඒකයි.

316
00:11:40,033 --> 00:11:41,177
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

317
00:11:41,201 --> 00:11:43,161
මම කොහොමද කියලා හොයාගන්නම්
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

318
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
හොඳයි, ඔබ එය ඉක්මනින් කරන්න,
මොකද කාහිල්ගේ

319
00:11:45,205 --> 00:11:46,915
ඔබේ කාර්යාලයේ,
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

320
00:11:49,835 --> 00:11:50,961
ෂෝන්.

321
00:11:51,128 --> 00:11:52,129
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

322
00:11:52,296 --> 00:11:54,339
ඕන කිව්වා
ලිඛිතව විස්තර බැලීමට.

323
00:11:54,423 --> 00:11:55,525
මට මානසික තත්වයක් නැහැ හාවි.

324
00:11:55,549 --> 00:11:56,758
අනික මම අවුල් කරන්නේ නෑ.

325
00:11:56,842 --> 00:11:58,122
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

326
00:11:58,802 --> 00:12:00,947
අයියෝ මේක ගොන් වැඩක්.
මගේ වචනය හොඳ බව ඔබ දන්නවා.

327
00:12:00,971 --> 00:12:02,115
හාවි:
ඔව්, මම ඒක එයාට කිව්වා.

328
00:12:02,139 --> 00:12:03,859
සහ ඔහුට අවශ්ය නැත
ඉලක්කයක් තැබීමේ අවදානමට

329
00:12:03,891 --> 00:12:05,827
ඔහුගේ පිටේ සහ පසුව සොයා බලන්න
ඔහුගේ දඬුවම වෙනස් කිරීම

330
00:12:05,851 --> 00:12:07,352
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අඩකින් කපා දැමීමයි.

331
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
ඔහු කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරයි.
කවුරුත් හොයන්න යන්නේ නෑ.

332
00:12:09,730 --> 00:12:11,940
එය හරියටම බව මට විශ්වාසයි
මොකක්ද ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ හිතුවේ.

333
00:12:12,024 --> 00:12:14,359
ඉතින්, එක්කෝ ලිඛිතව දාන්න
නැත්නම් අපිට ඩීල් නැහැ.

334
00:12:16,653 --> 00:12:18,488
එයා ඒකට ගියේ නෑ නේද?

335
00:12:18,614 --> 00:12:19,674
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

336
00:12:19,698 --> 00:12:21,408
මයික් අනතුරේ
කරන්න දෙයක් නැහැ

337
00:12:21,491 --> 00:12:22,635
තැබීම සමඟ
ඕනෑම දෙයක් ලිඛිතව.

338
00:12:22,659 --> 00:12:24,053
අනික ඔයා මට කිව්වා
ඔහු ඒ සඳහා නොයනු ඇත.

339
00:12:24,077 --> 00:12:26,580
ඉතින් හාවි මට ඇත්ත කියන්න.

340
00:12:28,165 --> 00:12:30,250
හරි හරි එයා එපා කිව්වා.
ඒත් ෂෝන්,

341
00:12:30,334 --> 00:12:31,519
මම ඔබට කියනවා
ඔහු වටේට එනු ඇත.

342
00:12:31,543 --> 00:12:32,770
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

343
00:12:32,794 --> 00:12:35,231
ඔයා දන්නවද මම නූල් කීයක් තියෙනවද කියලා
මේ දේ චලනය කිරීමට ඇදගෙන ගියාද?

344
00:12:35,255 --> 00:12:37,466
මා දන්නා දෙය නම් ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඕනෑම දෙයක් ඇද ඇත

345
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
මෙම නඩුව නම්
එය ඔබට විශාල නොවීය.

346
00:12:39,176 --> 00:12:41,112
ඉතින්, මට කෑගහනවා වෙනුවට
යනවා කිව්වට

347
00:12:41,136 --> 00:12:43,698
දින කිහිපයක් ගත කිරීමට, ඇයි එසේ නොකරන්නේ
ඔයා මට දවස් දෙකක් දෙන්නද?

348
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
හරි, හාවි, ද
ගනුදෙනුව තවමත් මේසය මත.

349
00:12:46,224 --> 00:12:47,601
නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගත්තොත්
ඉදිරියට යාමට

350
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව,
ගනුදෙනුවක් නැත,

351
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
ඔහු මුළු අවුරුදු දෙකම කරයි.

352
00:13:05,661 --> 00:13:06,703
ජෙසිකා.

353
00:13:06,787 --> 00:13:07,788
හාවි.

354
00:13:07,871 --> 00:13:09,081
මයික්ට මොකද වෙන්නේ?

355
00:13:09,164 --> 00:13:10,874
මම ඔහුට කාහිල්ගේ යෝජනාව ලබා දුන්නා.

356
00:13:11,541 --> 00:13:13,341
එතකොට එයා ඒ ගැන හිතනවද?
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

357
00:13:13,377 --> 00:13:15,128
හොඳයි, ඒ අතරතුර,
ඔබ පිටත සිටියදී,

358
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
මට Nathan byrnes ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

359
00:13:17,005 --> 00:13:18,691
ඔහු සිතන්නේ කවුරුන් හෝ උත්සාහ කරන බවයි
ඔහුගේ සමාගම පවරා ගැනීමට.

360
00:13:18,715 --> 00:13:19,859
ඇයි දෙයියනේ
ඔහු එසේ සිතයිද?

361
00:13:19,883 --> 00:13:21,885
පාරේ යන වචනය නිසා
කවුරුහරි විකුණනවා

362
00:13:21,969 --> 00:13:23,136
ඔහුගේ තොගයේ කොටසකි.

363
00:13:23,220 --> 00:13:24,221
ඒක තේරුමක් නෑ.

364
00:13:24,304 --> 00:13:26,098
අපි සටර්ස් මිලදී ගත්තා
ඔහුගෙන් කොටස්.

365
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
අර දෙයියනේ වෙළෙන්දෝ. කොහෙත්ම නැහැ.

366
00:13:29,267 --> 00:13:30,662
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට නොකියා.

367
00:13:30,686 --> 00:13:32,455
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ සද්භාවයෙන්.
හොඳයි, ඔවුන් එය විසි කරනවා

368
00:13:32,479 --> 00:13:33,647
නරක විශ්වාසයකින්.

369
00:13:35,399 --> 00:13:36,900
මම ඒක බලාගන්නම්. නැත.

370
00:13:36,984 --> 00:13:38,568
ඔබට ඔබේ අත් ඇත
මයික් සමඟ පිරී ඇත.

371
00:13:39,403 --> 00:13:40,570
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

372
00:13:40,654 --> 00:13:42,531
ජෙසිකා, එය මගේ අදහස විය
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

373
00:13:42,614 --> 00:13:44,050
මම විය යුතුයි
ඒක බලාගන්න කියලා.

374
00:13:44,074 --> 00:13:45,742
මට වැඩක් නෑ
එය කාගේ අදහස විය, හාවි.

375
00:13:46,159 --> 00:13:47,285
ඔයා මයික් ගැන බලාගන්න.

376
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
ආයුබෝවන්?

377
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබට තිබේ
danbury federal බන්ධනාගාරයෙන් ඇමතුමක්.

378
00:14:04,803 --> 00:14:06,013
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

379
00:14:06,096 --> 00:14:07,305
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

380
00:14:08,515 --> 00:14:10,142
මයික්, හැමදේම හරිද?

381
00:14:10,559 --> 00:14:12,269
ඔව්. ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

382
00:14:12,436 --> 00:14:14,021
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

383
00:14:14,271 --> 00:14:15,856
මමත් ඔයා ගැන හිත හිත හිටියේ.

384
00:14:15,939 --> 00:14:17,024
ඔබ සිටියේ? ඔව්.

385
00:14:17,107 --> 00:14:20,027
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්ම සිටියෙමි
රත් වූ මැද

386
00:14:20,110 --> 00:14:21,319
ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡාව

387
00:14:21,403 --> 00:14:23,739
හැසිරවීමට හොඳම ක්රමය
මරණ දණ්ඩනය අභියාචනයක්.

388
00:14:23,822 --> 00:14:24,865
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

389
00:14:24,948 --> 00:14:26,867
මම භාර ගත්තා
අහිංසක ව්‍යාපෘති නඩුවක්

390
00:14:26,950 --> 00:14:29,095
යමක් කිරීමට පමණි
අපේ කරදරවලින් මගේ මනස ඉවත් කරන්න.

391
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
ඒත් මම...

392
00:14:31,204 --> 00:14:33,331
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ හිත ඔයාගෙන් අයින් කරන්න.

393
00:14:33,415 --> 00:14:36,835
ඉතින්, මම හිතුවා මම නිකමට හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
අපි එකට වැඩ කරමින් හිටියා.

394
00:14:37,127 --> 00:14:38,420
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

395
00:14:39,129 --> 00:14:40,589
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියන්න.

396
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
මම අදහස් කරන්නේ, එය රඳා පවතී
මොන උපාය මාර්ගයකටද අපි ගොඩ බැස්සේ.

397
00:14:44,217 --> 00:14:45,302
මයික්, බැරෑරුම් ලෙස.

398
00:14:45,469 --> 00:14:47,012
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
මයික්: නෑ.

399
00:14:47,095 --> 00:14:48,935
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔයා හොඳින් හිටියා.

400
00:14:49,973 --> 00:14:51,558
සහ ඒ...

401
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
අපි තවමත් හොඳින් සිටි බව.

402
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
දැන් මට ඇති
මගේ හිත ගන්න දෙයක්

403
00:14:55,228 --> 00:14:56,354
අපගේ තත්වයෙන් බැහැර

404
00:14:56,480 --> 00:14:58,857
සහ මාව සම්බන්ධ කරන්න
ඒ සමගම ඔබට...

405
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
ඔව්.

406
00:15:01,485 --> 00:15:02,736
අපි හොඳට වඩා හොඳයි.

407
00:15:07,449 --> 00:15:10,077
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මාව ඩොනාට මාරු කරන්නද?

408
00:15:10,160 --> 00:15:11,828
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

409
00:15:12,454 --> 00:15:14,414
මට ලැබෙන්නේ එක දුරකථන ඇමතුමක් පමණයි
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි

410
00:15:14,498 --> 00:15:16,124
ඇයට යමක් තිබුණා
අදහස සමඟ කිරීමට

411
00:15:16,208 --> 00:15:19,377
ඔබ අපව මවාගෙන සිටීම ගැන
එකට වැඩ කරනවා.

412
00:15:19,461 --> 00:15:21,421
ඉතින්, මම ඇයට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
හරි හරී.

413
00:15:22,047 --> 00:15:24,174
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මයික්: මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

414
00:15:28,637 --> 00:15:29,763
ආයුබෝවන්?

415
00:15:29,846 --> 00:15:31,406
රේචල්: ඩොනා,
මගේ ෆෝන් එකේ මයික් තියෙනවා.

416
00:15:31,431 --> 00:15:32,557
ඔහුව සමත් කරන්න.

417
00:15:33,683 --> 00:15:34,768
ආයුබෝවන්? මයික්: ඩොනා.

418
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
හාවි ඉන්නවා නම්,
මට උදව්වක් කරන්න.

419
00:15:36,353 --> 00:15:37,955
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න,
ඒ මම කියලා එයාට කියන්න එපා.

420
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
මයික්, මොකද වෙන්නේ?

421
00:15:39,356 --> 00:15:40,941
මම ගනුදෙනුව ගන්නේ නැහැ, ඩොනා.

422
00:15:41,024 --> 00:15:42,192
ඔයාට පිස්සු ද?

423
00:15:42,275 --> 00:15:43,360
එය එතරම් සරල නැත.

424
00:15:43,443 --> 00:15:44,820
එහි සරල නොවන්නේ කුමක්ද?

425
00:15:44,903 --> 00:15:46,672
හාවි කිව්වා ඔයා නම්...
හාවි කිව්වට මට වැඩක් නෑ.

426
00:15:46,696 --> 00:15:49,116
මොකද එයා නොකිව්වට
මම එයාට ඕන දේ කරනවා නම් ඒකයි

427
00:15:49,199 --> 00:15:50,593
සහ යමෙකු සොයා ගනී,
එවිට මට කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත

428
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
කොහෙත්ම රේචල්ට.
හාවි කවදාවත් නැහැ

429
00:15:52,536 --> 00:15:54,013
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඩොනා, බලන්න, මම ඔයාට කතා කළා

430
00:15:54,037 --> 00:15:55,681
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ මෙම තර්කය.

431
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
දැන් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

432
00:15:57,666 --> 00:15:59,334
ඔයා යනවද
මම වෙනුවෙන් මේක කරනවද නැද්ද?

433
00:16:00,293 --> 00:16:01,962
මම එයාට කියන්නම්.
එහෙනම් මටත් ඔයාව ඕන

434
00:16:02,045 --> 00:16:03,365
ඔහුට කියන්න
මට වෙන දෙයක්.

435
00:16:03,755 --> 00:16:05,715
එයා මෙහෙ ආවොත්
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,

436
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
මම එයාව බලන්න යන්නේ නැහැ.

437
00:16:14,558 --> 00:16:15,998
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
කවුද බන් කිව්වේ

438
00:16:16,059 --> 00:16:18,645
ඔබට නේතන් බර්න්ස් ඉවත් කළ හැකිය
අපිත් එක්ක කතා නොකර තොග?

439
00:16:18,728 --> 00:16:19,872
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

440
00:16:19,896 --> 00:16:20,981
කවුද Nathan byrnes?

441
00:16:21,064 --> 00:16:22,399
එක්සෝඩීන් හි ප්‍රධානියා.

442
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
ඔහ්, අර නේතන් බර්න්ස්.

443
00:16:23,900 --> 00:16:26,987
ඒ අවස්ථාවේ මම කිව්වා මට විකුණන්න පුළුවන් කියලා
ඒ තොගය මට අයිති නිසා.

444
00:16:27,070 --> 00:16:30,740
හරියට මට මේක අයිතියි වගේ
මේ එකයි මේ එකයි.

445
00:16:30,991 --> 00:16:32,534
ඒයි, ඒක බලන්න.
මගේ නියුබැචර් අගනුවර

446
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
තනතුර යනවා
වහලය හරහා.

447
00:16:34,202 --> 00:16:36,055
ඒක ඔයා කරපු ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි
හාවි සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.

448
00:16:36,079 --> 00:16:38,165
මහා නරක වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෝල් වීදියේ ලෝකය.

449
00:16:38,248 --> 00:16:40,500
දැන්, ඔබට යමක් අවශ්යද?
නැත්නම් මට නැවත වැඩට යා හැකිද?

450
00:16:40,584 --> 00:16:42,335
ඔහ්, මට දෙයක් ඕන.
ඔබ ලිහිල් කිරීමට යන්නේ

451
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
විකිණීම සහ මිලදී ගැනීම
එම කොටස් ආපසු.

452
00:16:43,920 --> 00:16:45,714
වාරිකයකටද?
වෙන්නේ නැහැ.

453
00:16:45,839 --> 00:16:47,799
මම ඔබේ ඉඩම් හිමියා. සහ
ඔබට ඉවසා සිටි කාරණය

454
00:16:47,883 --> 00:16:49,485
මට කියන්නේ ඔයාට නෑ කියලා
බොහෝ මෙහෙයුමක්.

455
00:16:49,509 --> 00:16:51,136
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඔයා පුංචි පිස්සි කුහුඹුවා.

456
00:16:51,219 --> 00:16:52,405
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ.

457
00:16:52,429 --> 00:16:53,805
එහෙනම් ඇයි මම හොයන්නේ නැත්තේ?

458
00:16:53,889 --> 00:16:55,307
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මවා.

459
00:16:55,390 --> 00:16:56,892
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

460
00:16:56,975 --> 00:16:59,394
ඔබට මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි
හුවමාරුවට ඔබ සමඟ

461
00:16:59,477 --> 00:17:01,813
එම වෙළඳාමෙන් පසුබැසීම සඳහා?
ඔබට ලැබෙන පරිදි මම එය සිතමි

462
00:17:01,897 --> 00:17:03,737
මාත් එක්ක රෑ කෑමට
සහ මම පසුබැසීමට තීරණය කරමි

463
00:17:03,773 --> 00:17:05,483
වෙළඳාම බව
මොකද මම නැගී සිටින කෙනෙක්.

464
00:17:05,567 --> 00:17:07,944
හොඳයි, මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
පොඩි දෙයක්, අන්න...

465
00:17:08,111 --> 00:17:10,989
මම රාත්‍රී ආහාරය බෙදා නොගනිමි
වෙඩි බෙහෙත් බැරලයට පහළින්.

466
00:17:11,198 --> 00:17:12,741
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එම වෙළඳාම ලිහිල් කරන්න

467
00:17:12,824 --> 00:17:14,159
ඊට පස්සේ මගෙන් අහන්නද?

468
00:17:14,242 --> 00:17:16,328
එතකොට අපි බලමු ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඔබ කැමති තරම් ආකර්ශනීය

469
00:17:16,411 --> 00:17:17,597
ඔබ යැයි සිතීමට. ඔයා දන්නවා ද?

470
00:17:17,621 --> 00:17:19,164
මම ආකර්ශනීයයි.
ඒත් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි

471
00:17:19,247 --> 00:17:22,000
සහ මම මගේ වෙළඳාම ඉවත් නොකරමි
ආපසු යමක් ලබා නොගෙන.

472
00:17:36,556 --> 00:17:37,867
හාවි, මට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන ඔබට

473
00:17:37,891 --> 00:17:38,951
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

474
00:17:38,975 --> 00:17:41,561
කුමක් ගැන ද? එය විය
කලින් ෆෝන් එකේ මයික්.

475
00:17:41,937 --> 00:17:43,063
ඇයි මාව නොගත්තේ?

476
00:17:43,146 --> 00:17:44,731
එයා ගන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව, හාවි.

477
00:17:44,814 --> 00:17:46,107
අපාය ඔහු නොවේ.

478
00:17:47,025 --> 00:17:48,318
ඔයා කොහේද යන්නේ?

479
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
ඒ හිරගෙදරට. හාවි, ද
හේතුව ඔහු මට කතා කළා මිස ඔබට නොවේ

480
00:17:51,655 --> 00:17:53,466
ඔහු ඔබව දැන සිටි නිසා ය
පිළිතුරක් සඳහා නැත.

481
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
හා මම යන්නේ නැහැ.

482
00:17:54,658 --> 00:17:56,409
ඒ නිසයි ඔහු කිව්වේ
ඔබ එහි පෙනී සිටින්නේ නම්,

483
00:17:56,493 --> 00:17:58,119
ඔහු යන්නේ නැත
ඔහුගේ සිරකුටියෙන් පිටවීමට.

484
00:17:58,203 --> 00:17:59,246
එහෙනම් මට රේචල් ගන්න.

485
00:17:59,329 --> 00:18:01,248
නෑ නෑ. හාවි,
ඔබට ඇයට පැවසිය නොහැක.

486
00:18:01,456 --> 00:18:04,084
මට බෑ වගේ. ඇය තමයි
ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

487
00:18:04,167 --> 00:18:06,211
ඒක එයාට කිව්වොත්
මයික් ගිවිසුමක් ගන්නේ නැහැ

488
00:18:06,294 --> 00:18:08,088
ඒකෙන් එයාව එලියට ගන්න පුලුවන්
එය ඇයව ඉරා දමනු ඇත.

489
00:18:08,171 --> 00:18:10,932
අනික මම එයාට කිව්වෙ නැත්තම් එයා යනවා
තව අවුරුදු දෙකක් එතන ඉන්න කියලා.

490
00:18:11,007 --> 00:18:12,008
ඇයට අවශ්‍ය එයද?

491
00:18:12,050 --> 00:18:13,778
ඒ ඔවුන් අතරයි.
ඒ නිසා මම ඇයට කියන්න කැමතියි.

492
00:18:13,802 --> 00:18:15,011
ඇය ඔවුන් අතරට යාවි.

493
00:18:15,095 --> 00:18:16,096
හාවි.

494
00:18:16,680 --> 00:18:19,015
දෙයියනේ කියලා. ඔහු සෙල්ලම් කරයි
මෙම පුද්ගලයා සමඟ පරීක්ෂකයින්

495
00:18:19,099 --> 00:18:20,159
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට ණයයි කියා සිතයි.

496
00:18:20,183 --> 00:18:21,685
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ
ඔබ එය දන්නවා.

497
00:18:21,768 --> 00:18:23,120
මයික්ගේ පක්ෂපාතිත්වය නිසා
හේතුව වේ

498
00:18:23,144 --> 00:18:24,187
ඔබ සිරගෙදර නොවේ.

499
00:18:26,189 --> 00:18:28,400
ඒකයි මාව මරන්නේ,
ඩොනා. තේරෙන්නේ නැද්ද?

500
00:18:29,359 --> 00:18:34,114
මා වෙනුවට ඔහු එහි සිටී
මම අයින් කරපු කොල්ලෙක් එක්ක.

501
00:18:34,489 --> 00:18:37,158
අනික මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
කිසිවක් නොකර

502
00:18:37,242 --> 00:18:39,286
ඔහුට පිටතට යාමට අවස්ථාවක් ඇති විට.

503
00:18:39,536 --> 00:18:41,456
ඔබට ඇත්තේ එබැවිනි
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

504
00:18:42,205 --> 00:18:43,707
මොකද රේචල්ට කිව්වොත්
මේ ගැන,

505
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
බලා සිටින ජීවිතය
ඔහු එළියට එන විට මයික් සඳහා,

506
00:18:47,002 --> 00:18:48,211
එය එහි නොවනු ඇත.

507
00:18:57,429 --> 00:18:58,430
හාවි.

508
00:18:58,805 --> 00:19:00,348
මට පුදුමයි
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි දැකීමට.

509
00:19:00,432 --> 00:19:01,867
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහුව මේ වේගයෙන් හරවන්න.

510
00:19:01,891 --> 00:19:03,731
මට තව කල් ඕන.
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

511
00:19:03,810 --> 00:19:05,895
මට මාරු වෙන්න කියලා බලපෑම් කරනවා
තවත් පරීක්ෂණයකට.

512
00:19:05,979 --> 00:19:07,459
ඔබට පැය 24ක් තිබේ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට

513
00:19:07,522 --> 00:19:08,606
නැත්නම් මේ වැඩේ ඉවරයි.

514
00:19:08,690 --> 00:19:10,209
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

515
00:19:10,233 --> 00:19:11,377
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

516
00:19:11,401 --> 00:19:12,694
මම මයික්ව හිරෙන් නිදහස් කරනවා.

517
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
මම වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්න

518
00:19:14,696 --> 00:19:16,323
නැත්නම් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

519
00:19:17,240 --> 00:19:18,533
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

520
00:19:19,075 --> 00:19:20,827
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඔහු සමඟ කාමරයකට

521
00:19:20,910 --> 00:19:23,038
මන්ද ඔහු සවන් නොදෙන බැවිනි
මට කියන්න තියෙන දේට.

522
00:19:23,121 --> 00:19:24,515
හරියටම මොකක්ද
ඔයාට ඕනද මම එයාට කියන්න

523
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
ඔබ දැනටමත් නැති බව?

524
00:19:25,623 --> 00:19:27,167
ෂෝන්, මයික්ගේ හදවත ලේ ගලයි.

525
00:19:27,250 --> 00:19:29,336
ඔයා හදන්න ඕන
නඩුව කෙලින්ම ඔහුට.

526
00:19:29,419 --> 00:19:32,130
ඔහු වින්දිතයන් දැකීමට අවශ්යයි
මේ මිනිහා මොන මගුලක් කලත්.

527
00:19:32,213 --> 00:19:34,453
ඒක ලොකු අදහසක්, හාවි.
ඒත් මම ඒ හිර ගෙදරට ගියොත්

528
00:19:34,507 --> 00:19:36,718
සහ කවුරුහරි මාව දකිනවා, නැහැ
අපි වතුරේ මැරිලා විතරයි

529
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
නමුත් මයික්ගේ ජීවිතය
එය වටින්නේ නැත.

530
00:19:38,303 --> 00:19:40,740
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද? මොකක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කරනවා කියලාද?

531
00:19:40,764 --> 00:19:42,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,

532
00:19:42,724 --> 00:19:44,601
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
එයට කැමති වීමට. ඇයි නැත්තේ?

533
00:19:44,684 --> 00:19:46,519
මොකද මට ඔයාව ඕනේ
තවත් නූලක් අදින්න

534
00:19:46,603 --> 00:19:48,938
සහ මට ඔබ එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ උත්සාහ කිරීමට පෙර

535
00:19:49,022 --> 00:19:50,357
මයික් සමඟ වෙනත් දෙයක්.

536
00:19:59,157 --> 00:20:00,492
හරි හොර ලෝයර්.

537
00:20:00,575 --> 00:20:01,826
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

538
00:20:03,578 --> 00:20:05,181
ඔයා මට බලන්න දෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එය තුළට?

539
00:20:05,205 --> 00:20:06,790
ඒක ගැන බලන්න, ජරාව.

540
00:20:06,998 --> 00:20:08,809
ඔයා මාව ගන්න යනවා
ඔයා පොරොන්දු උනා වගේ මෙතනින්.

541
00:20:08,833 --> 00:20:09,918
මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

542
00:20:10,001 --> 00:20:11,520
මම කිව්වා විශිෂ්ට එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබට ලබා ගත හැකි අවස්ථාවක්...

543
00:20:11,544 --> 00:20:12,879
සති හයක් අයියේ.

544
00:20:12,962 --> 00:20:14,464
මම දින ගණන් කරන්නම්.

545
00:20:15,965 --> 00:20:17,845
මම මෝසම ගොනු කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.

546
00:20:17,884 --> 00:20:18,885
ඔන්න ඔහේ යනවා.

547
00:20:18,968 --> 00:20:20,845
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

548
00:20:21,012 --> 00:20:23,306
අනික මම දැනගත්තොත් ඔයා
ඕනෑම තරාතිරමක මාව අවුල් කරනවා,

549
00:20:23,807 --> 00:20:26,476
ඔබ සමහරක් සිදුරු කිරීම වඩා හොඳය
මේ හිරගෙදර අඳුරු කොන

550
00:20:26,726 --> 00:20:28,686
සහ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න
මට ඔයාගේ බූරුවා හම්බුනේ නෑ.

551
00:20:36,653 --> 00:20:38,071
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

552
00:20:40,407 --> 00:20:42,742
එයා මාව උඩට ගත්තා වගේ
සියල්ලට පසු මගේ පිරිනැමීම මත.

553
00:20:56,005 --> 00:20:58,359
දෙයියනේ, ග්‍රේෂන්, කෝ
අපාය ඇයද? කොහෙද අපාය කවුද?

554
00:20:58,383 --> 00:21:00,009
ඒ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
ඔබ ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි.

555
00:21:00,093 --> 00:21:02,429
ඇය මෙහි සිටිය යුතු නැත
තවත් පැය භාගයක් සඳහා.

556
00:21:02,512 --> 00:21:04,097
සහ මට අවශ්ය නම්
කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයක්,

557
00:21:04,180 --> 00:21:06,057
මම පැය භාගයක් පෙනී සිටිමි
අලුත්ම වේලාසනින්.

558
00:21:06,141 --> 00:21:07,910
සහ හරියටම මොනවාද
ඔයා බලන්නේ මාව කරන්න කියලා

559
00:21:07,934 --> 00:21:09,185
ඔබේ කුඩා ප්‍රහේලිකාව ගැන?

560
00:21:09,269 --> 00:21:10,871
මට ඕන ඔයා එයාට දෙන්න
ඇමතුමක් දී ඇයට කියන්න

561
00:21:10,895 --> 00:21:12,706
ඇය නොමැති නම්
goddamn common courtesy

562
00:21:12,730 --> 00:21:15,000
ඉක්මනින් පෙනී සිටීමට, පසුව ඇය
සමහර විට කිසිසේත් නොපෙන්වයි.

563
00:21:15,024 --> 00:21:16,151
ලිට් මහතා.

564
00:21:16,734 --> 00:21:18,278
ඔව්.

565
00:21:18,361 --> 00:21:21,364
මම ටාරා මෙසර්. මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ ප්‍රතිසංස්කරණ අවශ්‍යතා සාකච්ඡා කරන්න.

566
00:21:21,448 --> 00:21:23,116
මගේ අවශ්‍යතා?
Gretchen: හොඳයි, මට සමාවෙන්න,

567
00:21:23,199 --> 00:21:24,951
මිස් වෙන්න හිටියේ
අපේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,

568
00:21:25,034 --> 00:21:26,095
අපට තවදුරටත් ඔබගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නොවේ.

569
00:21:26,119 --> 00:21:27,245
ග්රේචන්, සන්සුන් වන්න.

570
00:21:27,328 --> 00:21:29,122
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා
පිස්සු කාන්තාවක් වගේ.

571
00:21:29,205 --> 00:21:30,331
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

572
00:21:30,415 --> 00:21:31,791
මම? ඕ ඇත්ත.

573
00:21:31,875 --> 00:21:34,043
වැඩේට ඔයා හරි.
මට ඒක දැනෙනවා.

574
00:21:34,127 --> 00:21:35,628
ඔහ්, ඔබට යමක් දැනෙනවා,
හරි.

575
00:21:35,712 --> 00:21:36,921
එහෙනම් ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ

576
00:21:37,005 --> 00:21:38,756
ඔබ කුමක් සමඟද
අවකාශය තුළ සොයනවාද?

577
00:21:39,924 --> 00:21:41,342
ඔහ්, අවකාශය.

578
00:21:41,551 --> 00:21:42,635
හරි, අවකාශය.

579
00:21:42,719 --> 00:21:45,555
හරියටම. මම සොයන දේ
පැහැදිලි, නමුත් බාධා රහිත ය

580
00:21:45,638 --> 00:21:47,682
අතර මායිම්
අපගේ කාර්යාල සහ කුලී නිවැසියන්.

581
00:21:47,765 --> 00:21:52,061
නමුත් එය අලංකාර සහ කාබනික විය යුතුය
නැත්නම් අපි එය කිසිසේත් නොකරමු.

582
00:21:52,145 --> 00:21:53,396
මට තේරෙනවා.

583
00:21:53,480 --> 00:21:57,150
නියම ඇරියා වගේ
බාධාවකින් තොරව නායකත්වය

584
00:21:57,233 --> 00:21:58,735
එහි නොවැළැක්විය හැකි කැඩෙන්සාවට.

585
00:21:58,818 --> 00:22:00,028
ඔබ ඔපෙරා ලෝලියෙක්.

586
00:22:00,111 --> 00:22:01,196
දෙවනුව බැලේට පමණයි.

587
00:22:01,279 --> 00:22:02,715
එවිට මම යෝජනා කරමි
අපි විවාහයකින් පටන් ගනිමු.

588
00:22:02,739 --> 00:22:03,948
මම කිව්වේ, සංචාරයක්.

589
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
මට සමාවෙන්න.

590
00:22:15,084 --> 00:22:16,562
මහාචාර්ය ඩන්බාර්.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

591
00:22:16,586 --> 00:22:18,254
මේ පීඨ විවේකාගාරය,
සේන් මහත්මිය.

592
00:22:18,338 --> 00:22:19,398
ඔබ විය යුතු නැත
මෙහි සිටීමට.

593
00:22:19,422 --> 00:22:20,702
මට ඒක තේරෙනවා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

594
00:22:20,757 --> 00:22:21,877
ඒක තමයි, මේක වැදගත්

595
00:22:21,925 --> 00:22:23,259
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ සිටියේ නැත.

596
00:22:23,927 --> 00:22:25,053
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

597
00:22:25,136 --> 00:22:27,347
මට ලෙනාඩ් බේලි හමුවුණා
ඊයේ.

598
00:22:27,430 --> 00:22:28,782
ඔහු මරණාසන්න සිරකරුවා...
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

599
00:22:28,806 --> 00:22:30,600
ගැටලුවක් තිබේද?
ඔව් තියෙනවා.

600
00:22:30,683 --> 00:22:32,185
ඔහු මරණ දණ්ඩනය මත දිරාපත් වේ

601
00:22:32,268 --> 00:22:33,895
අපරාධයක් සඳහා
එයා කළේ නෑ කියලා.

602
00:22:33,978 --> 00:22:36,022
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
විනාඩි 10 ක් සඳහා

603
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
ඔබ ඔහුව නිදහස් කිරීමට සූදානම්.

604
00:22:37,565 --> 00:22:38,751
නෑ මම කියන දේ...
ඔයා දෙවෙනි වසරේ

605
00:22:38,775 --> 00:22:40,109
නීති ශිෂ්‍යාව, රේචල්.

606
00:22:40,193 --> 00:22:42,922
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේකේ කොටසක් වෙන්න කියලා
ඔබ මගේ දීප්තිමත්ම සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි,

607
00:22:42,946 --> 00:22:44,280
නමුත් මම ඔබෙන් ද ඇසුවෙමි
විශේෂයෙන්ම

608
00:22:44,364 --> 00:22:46,866
මොකද මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඉතා බොළඳ වනු ඇත.

609
00:22:46,950 --> 00:22:48,034
මට සමාවෙන්න?

610
00:22:48,117 --> 00:22:50,578
ඔබේ කාර්යය වූයේ කතා කිරීම නොවේ
වරක් බේලි මහතාට සහ,

611
00:22:50,662 --> 00:22:52,497
මාරු කළ පසු
ඔහුගේ දුක්ඛිත කතාවෙන්,

612
00:22:52,580 --> 00:22:54,541
මට එයා පනින්න කියන්න
ගොඩේ මුදුනට.

613
00:22:54,624 --> 00:22:56,960
ඒ ඔහුගේ නඩුව තක්සේරු කිරීම සඳහා ය
සහ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.

614
00:22:57,043 --> 00:22:58,479
ඒ වගේම තමයි
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

615
00:22:58,503 --> 00:23:01,714
මම පාඩම් පොත් පෙට්ටි දෙකක් දාලා ගියා විතරයි
නඩු පවරන්නන්ගේ විෂමාචාරය

616
00:23:01,798 --> 00:23:03,216
ඔබේ ලේකම් සමඟ.

617
00:23:03,299 --> 00:23:05,760
ඔබ සොයාගත්තා
ඒ සියල්ල ඊයේ සිට.

618
00:23:05,843 --> 00:23:07,470
ඔව්. මොකද මට පුළුවන් කාලයක් විතරයි

619
00:23:07,554 --> 00:23:09,323
දෙවන වසරේ නීති ශිෂ්‍යයෙකු වන්න,
මම පුරුදු වෙලා ඉඳලා තියෙනවා

620
00:23:09,347 --> 00:23:11,641
අතීතය සඳහා නීතිමය
අවුරුදු අටක්.

621
00:23:13,017 --> 00:23:15,144
මට තියෙනවා වගේ
කිරීමට සමහර කියවීම.

622
00:23:16,980 --> 00:23:18,439
මට සමාවෙන්න
ඔබේ දවසට බාධා කිරීම සඳහා.

623
00:23:18,523 --> 00:23:20,149
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සාන් මහත්මිය.

624
00:23:20,650 --> 00:23:21,776
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්යතුමනි.

625
00:23:27,323 --> 00:23:29,867
ඊට පස්සේ අපි පාවිච්චි කරනවා
ඔබට දැනටමත් ඇති වීදුරු මෝස්තරය

626
00:23:29,993 --> 00:23:32,996
ඔවුන්ගේ අවකාශය වෙන් කිරීමට
ඔයාගේ අර බිත්තියෙන් පටන් ගන්නවා.

627
00:23:34,163 --> 00:23:36,749
ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඒවා වෙනම ආයතන දෙකකි.

628
00:23:36,833 --> 00:23:39,127
අපි ශීත කළ වීදුරු භාවිතා කරන්නේ නම්,

629
00:23:39,210 --> 00:23:41,170
ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
ඔවුන් දෙස ඇස් තැබීමට.

630
00:23:41,254 --> 00:23:42,922
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
තවත් එක් දෙයක්.

631
00:23:43,006 --> 00:23:44,757
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට තවත් එකක් නිර්මාණය කළ හැකි නම්

632
00:23:44,841 --> 00:23:46,134
ඔබේ පැත්ත සඳහා bullpen ප්රදේශය.

633
00:23:46,217 --> 00:23:47,987
සියල්ලට පසු, එය හදවතයි
සහ අවකාශයේ ආත්මය.

634
00:23:48,011 --> 00:23:50,430
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඒක ගන්න එක මගේ වැඩක්.

635
00:23:51,180 --> 00:23:52,181
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

636
00:23:52,265 --> 00:23:55,393
මට නම්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය නොවේ
නිර්මාණය ගැන පමණයි.

637
00:23:55,476 --> 00:23:57,236
ඒක... ඒක ගැන
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීම

638
00:23:57,270 --> 00:23:58,521
සමීප මට්ටමින්.

639
00:23:59,105 --> 00:24:00,481
හොඳයි, ඔබ එයට ඉතා දක්ෂයි.

640
00:24:01,024 --> 00:24:03,651
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඔයාට ගොඩක් නරකයි
දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකුට යටත් කර ඇත.

641
00:24:03,735 --> 00:24:05,278
අපි බලනවා
අපිව පුළුල් කිරීමට.

642
00:24:05,361 --> 00:24:06,779
මෙම අවකාශය
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

643
00:24:06,863 --> 00:24:08,573
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔව්.

644
00:24:08,865 --> 00:24:10,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා පරිපූර්ණයි,
මම ඔයාව හදන්න තිබුණා

645
00:24:10,575 --> 00:24:12,452
එම ස්ථානයේ දීමනාවක්.

646
00:24:12,535 --> 00:24:15,872
කොහොමහරි මට ප්ලෑන් ටිකක් තියෙනවා
මට හැකි ඉක්මනින් ඇඳ ඇත.

647
00:24:26,341 --> 00:24:27,526
අපි මිදෙන්න ඕන
එම වෙළෙඳුන්ගේ.

648
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
මට සමාවෙන්න?

649
00:24:28,635 --> 00:24:30,696
මොන වගේ ගනුදෙනුවක් වුණත් මට කමක් නැහැ
ඔබ සහ හාවි ඔවුන් සමඟ කපා.

650
00:24:30,720 --> 00:24:32,573
අපි ඒවා නැති කරන්න ඕන
සහ අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

651
00:24:32,597 --> 00:24:33,949
හොඳයි, ලුවී,
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

652
00:24:33,973 --> 00:24:35,516
මොකද කවුරු උනත්
අපි ඒවා වෙනුවට,

653
00:24:35,600 --> 00:24:37,518
මෙම සංවාදය සාධාරණයි
නැවතත් සිදුවනු ඇත.

654
00:24:37,602 --> 00:24:39,604
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයාගෙ මනස අවුල් වෙලා කියලා.

655
00:24:39,687 --> 00:24:40,748
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

656
00:24:40,772 --> 00:24:42,041
මන්ද මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,

657
00:24:42,065 --> 00:24:43,191
මම මගේ මනසින් නැහැ.

658
00:24:43,274 --> 00:24:44,335
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

659
00:24:44,359 --> 00:24:45,902
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සමඟ.

660
00:24:46,235 --> 00:24:47,320
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

661
00:24:47,403 --> 00:24:49,155
ඔබට මා තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන්ට විරුද්ධ කරන්න

662
00:24:49,238 --> 00:24:50,674
මම දැනටමත් රණ්ඩු වෙනවා කියලා
ඔබ සතුව නැති නිසා

663
00:24:50,698 --> 00:24:51,925
අහන්න බෝල
පෙම්වතියක්.

664
00:24:51,949 --> 00:24:53,010
ඒක බලන එක එක විදිහක්.

665
00:24:53,034 --> 00:24:54,674
නැහැ, තවත් ක්රමයක් තියෙනවා.
පිළිතුර නැත යන්නයි.

666
00:24:54,744 --> 00:24:55,828
හරි, හොඳයි.

667
00:24:55,912 --> 00:24:57,497
මම නිකම් ඉන්නම්
මුල් සැලැස්මට

668
00:24:57,580 --> 00:24:58,891
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම තිබීම
අපගේ අවකාශය නැවත සැලසුම් කරන්න.

669
00:24:58,915 --> 00:25:00,267
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම්
එය ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වේ

670
00:25:00,291 --> 00:25:01,393
ඇය පිස්සු වැටී වැටීමට
මා සමඟ ආදරයෙන්.

671
00:25:01,417 --> 00:25:02,936
සහ එය නොගත යුතුය
අවුරුදු දෙක තුනකට වඩා.

672
00:25:02,960 --> 00:25:04,921
ලුවී, මට ඔයාව බලන්න ඕන
මම මෙහෙම කියනකොට මට.

673
00:25:06,005 --> 00:25:08,841
ඔබ මෙම කාන්තාව කුලියට ගන්නේ නම්
සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

674
00:25:08,925 --> 00:25:11,177
මෙම සමාගමේ අවකාශයට,
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්

675
00:25:11,260 --> 00:25:12,655
ඔබව වහලෙන් ඉවතට විසි කරන්න
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

676
00:25:12,679 --> 00:25:13,846
එය පැහැදිලිද?

677
00:25:14,430 --> 00:25:16,265
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
පලයන් එළියට.

678
00:25:23,231 --> 00:25:24,351
ඇනෝල්ඩ්.

679
00:25:24,691 --> 00:25:27,026
ඉදිරියට එන්න. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

680
00:25:27,360 --> 00:25:29,153
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
සෙල්ලම් කළාද?

681
00:25:29,237 --> 00:25:32,657
ජරාව. මම ps එක සෙට් කලා. 92
තනි ක්රීඩාව ලකුණු වාර්තාව.

682
00:25:33,616 --> 00:25:36,369
Ps. 92 යනු මූලික වේ
පාසල, මගේ මිතුරා.

683
00:25:36,452 --> 00:25:38,579
ඔව් හයවන පන්තිය. මම ආධිපත්‍යය දැරුවා.

684
00:25:39,414 --> 00:25:42,208
කෙවින්: මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ගැලෝගේ පැරෝල් සඳහා එම යෝජනාව ගොනු කරන්න.

685
00:25:42,291 --> 00:25:43,668
මයික්: මම කළා. දැනටමත්?

686
00:25:43,751 --> 00:25:45,378
එය පිටු 18 කින් සමන්විත විය
දඬුවම් සංශෝධනය.

687
00:25:45,461 --> 00:25:46,581
මට එය නින්දේදී කළ හැකිය.

688
00:25:46,629 --> 00:25:48,423
මම ඔබව ලබා ගත යුතුයි
මට වැඩ ටිකක් කරන්න.

689
00:25:48,506 --> 00:25:50,049
ඇයි? ඔබට ටිකක් අවශ්යද?

690
00:25:50,133 --> 00:25:51,968
නැහැ, නමුත් මම කළා නම්,
මම සමහරවිට මාවම ගන්න ඇති

691
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
නිදා නොගත් නීතිඥයෙක්
හිර ගෙදරක.

692
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
ඔයා හොඳින්ද?

693
00:25:58,891 --> 00:26:00,560
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

694
00:26:00,643 --> 00:26:01,745
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

695
00:26:01,769 --> 00:26:03,187
එය කුමක්ද, ඔබේ බඩ?

696
00:26:03,813 --> 00:26:04,957
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
යමක් හරි නැත.

697
00:26:04,981 --> 00:26:06,733
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

698
00:26:06,816 --> 00:26:09,068
අනේ දෙවියනේ. මට බැහැ. ඒ
කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

699
00:26:09,152 --> 00:26:10,194
මම හිතන්නේ...

700
00:26:10,278 --> 00:26:12,131
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ
කවුරුහරි මට මොනවා හරි කළා.

701
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද
මෙතන උදව්වක්?

702
00:26:13,823 --> 00:26:15,867
ආරක්ෂකයා! මයික්, මට කතා කරන්න.

703
00:26:15,950 --> 00:26:17,869
එය ගැලෝ ය.

704
00:26:17,994 --> 00:26:19,912
Gallo දාන්න ඇති
මගේ යමක්...

705
00:26:19,996 --> 00:26:21,956
කවුරුහරි යමක් කරන්න! ආරක්ෂකයා!

706
00:26:22,039 --> 00:26:23,416
හාවි අමතන්න.

707
00:26:23,499 --> 00:26:24,751
ආරක්ෂකයා!

708
00:26:24,834 --> 00:26:25,877
මයික්.

709
00:26:26,544 --> 00:26:27,628
මයික්!

710
00:26:38,848 --> 00:26:39,932
ඔහු කොහේ ද?

711
00:26:40,016 --> 00:26:41,994
මම දන්නවා නම් ඔයා කවුද කියලා
ගැන කතා කරනවා, සමහර විට මට පුළුවන් ...

712
00:26:42,018 --> 00:26:43,537
මයික් රොස්.
මට එයාව දැන්ම බලන්න ඕන.

713
00:26:43,561 --> 00:26:45,271
සහ ඔබ කවුද? හාවි අවතාරය.

714
00:26:45,354 --> 00:26:46,564
මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

715
00:26:49,901 --> 00:26:51,527
රොස් මහතා රෝහලේ,

716
00:26:51,611 --> 00:26:53,029
නමුත් ඔබට ඔහු එහි සිටිනු දැකිය නොහැක.

717
00:26:53,196 --> 00:26:54,405
එහෙනම් මාව පාලිකාව ගන්න.

718
00:26:57,909 --> 00:27:00,286
මම සිටීම අගය කරන්නේ නැහැ
වටේට තල්ලු කළා, මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

719
00:27:00,369 --> 00:27:02,246
මට වැඩක් නෑ. මට හැමෝම ඕන

720
00:27:02,330 --> 00:27:03,599
කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
අද මෙහි සිදු විය.

721
00:27:03,623 --> 00:27:04,624
සිදු වූ දේ ඔවුන් දුටුවා.

722
00:27:04,707 --> 00:27:07,084
ඔව්, වෙනසක් තියෙනවා
දැකීම සහ දැන ගැනීම අතර.

723
00:27:09,003 --> 00:27:10,797
ඔබ කෙවින් මිලර්ද?
ඔයා කව්ද?

724
00:27:10,880 --> 00:27:12,840
හාවි අවතාරය.
මම මයික් රොස්ගේ නීතිඥයා.

725
00:27:12,924 --> 00:27:15,277
බලන්න, මම දැනටමත් පාලිකාවට කිව්වා
කිසිවෙකු ඔහුගේ කෑමට අත තැබූ බවක් නොදුටුවේය.

726
00:27:15,301 --> 00:27:17,011
ඔයා දැක්කද ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ
ඔහු සමඟ?

727
00:27:18,513 --> 00:27:19,639
ඔබ කළාද නැද්ද?

728
00:27:19,722 --> 00:27:20,908
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මාව මරන්නද මචන්?

729
00:27:20,932 --> 00:27:22,225
ඔහු ඔහුගේ කෑමට අත තැබුවාද නැද්ද?

730
00:27:23,100 --> 00:27:25,686
ඔව්, ඔහු කළා,
ඊයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

731
00:27:25,770 --> 00:27:27,647
නමුත් මයික් ඉදිරිපත් කළේය
ගැලෝ පැරෝල් ලබා ගැනීමට

732
00:27:27,730 --> 00:27:29,416
ගැලෝ ඔහුව ඒ මතට ගෙන ගියේය,
එසේනම් ඔහු ඔහුට වස දෙන්නේ ඇයි?

733
00:27:29,440 --> 00:27:31,818
මොකද ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
එම දීමනාව මත මයික් රැගෙන,

734
00:27:31,901 --> 00:27:33,694
ඔහු එය කළා
ඔහුට සමීප වීමට.

735
00:27:33,778 --> 00:27:36,989
නැත්තම් මයික්ට රස බලන්න එහෙම කළා
ඔහු නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේද?

736
00:27:37,073 --> 00:27:39,700
කොහොම හරි ඔයා අපායේ ඉන්න
අර බැල්ලිගෙ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා.

737
00:27:39,784 --> 00:27:41,828
හරි ඒ ඇති.
අපි යමු.

738
00:27:43,913 --> 00:27:45,122
Gallo: හේයි, උපදේශක.

739
00:27:45,206 --> 00:27:47,667
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ කොල්ලට ටිකක් තියෙනවා කියලා
මිදුලේ බඩේ කැක්කුම.

740
00:27:47,750 --> 00:27:49,752
ඔය ජරාව.
දෙයියනේ ඔයා එයාට වස දුන්නා.

741
00:27:49,836 --> 00:27:52,004
මුරකරුවන්, ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
මම මගුලක් කළේ නැහැ.

742
00:27:52,088 --> 00:27:54,173
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ
ඒක මගේ මූණටම කියන්නද?

743
00:27:54,257 --> 00:27:55,800
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා? දෙයියනේ කියලා.

744
00:27:55,883 --> 00:27:57,677
මම කිව්වා එයාව ආපහු එයාගේ කුටියට ගන්න!

745
00:27:57,760 --> 00:27:59,262
හේයි. මෙය නොවේ
ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

746
00:27:59,345 --> 00:28:02,265
අපි කතා කළා ඔයා එයාව දැක්කා කියලා
නේවාසික මිතුරා, ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ ඉක්මන් නොවී.

747
00:28:02,348 --> 00:28:05,268
ඔව්, මගේ මිනිහා බොරු කියනවා
සිහිසුන්ව රෝහලේ.

748
00:28:05,351 --> 00:28:06,644
ඉතින් මට නඩු දාන්න.

749
00:28:13,234 --> 00:28:14,914
ඔබ කොහොමද ගැල්ව දැනගත්තේ
ඇමක් ගන්නවාද?

750
00:28:14,944 --> 00:28:16,112
මොකද ඌ සතෙක්.

751
00:28:16,195 --> 00:28:17,488
සහ සතුන් සෑම විටම
ඇමක් ගන්න.

752
00:28:17,572 --> 00:28:19,932
හොඳයි, මම ඔබට ණය දෙන්නම්
එය පහත වැටෙන ආකාරය දැන සිටීම.

753
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
මට ණය අවශ්‍ය නැහැ.

754
00:28:22,118 --> 00:28:23,536
මට දැනගන්න ඕන
මයික් රොස් ඉන්න තැන.

755
00:28:23,619 --> 00:28:25,371
මට උපදෙස් දුන් තැන
ඔහුව තැබීමට.

756
00:28:25,454 --> 00:28:27,707
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ස්පෙක්ටර් මහතා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

757
00:28:27,790 --> 00:28:29,184
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීම,

758
00:28:29,208 --> 00:28:30,710
ඒ ළමයට තියෙනවා
ඔහුගේ කකුලේ මොනිටරයක්.

759
00:28:30,793 --> 00:28:32,628
සහ එය අඳුරු වුවහොත්
එක තත්පරයකටවත්,

760
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
මම ඒක සහතික කරගන්න යනවා
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිරමැදිරියක අවසන් වේ.

761
00:28:35,298 --> 00:28:38,759
එය අඳුරු නොවනු ඇත, ඔහු එසේ වනු ඇත
මම කිව්වාම ආපහු මෙහෙ එන්න.

762
00:28:38,843 --> 00:28:43,264
ඊට පස්සේ, මම හදන්න යන්නේ
ඔහු මෙතැනින් පිටවන බව සහතිකයි. යහපත සඳහා.

763
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
හාවි: ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

764
00:29:18,424 --> 00:29:19,592
වෙන්නේ කුමක් ද?

765
00:29:20,843 --> 00:29:21,844
මම කොහෙද ඉන්නේ?

766
00:29:22,261 --> 00:29:24,680
ඔයා ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ.
ඔබ මත් වී සිටියා.

767
00:29:26,515 --> 00:29:28,517
මා විසින්. ගැලෝ විසිනි.

768
00:29:30,770 --> 00:29:32,647
කුමක් ද? කාහිල්ට පාලිකාව ලැබුණා

769
00:29:32,730 --> 00:29:34,774
සහ බන්ධනාගාර වෛද්‍යවරයාට
ඔබේ කෑමට යමක් දමන්න.

770
00:29:34,857 --> 00:29:36,460
එයාලා විතරයි
කවුද දන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

771
00:29:36,484 --> 00:29:37,884
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

772
00:29:37,985 --> 00:29:40,446
අපට ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේ ගනුදෙනුව ගැනීම ගැන.

773
00:29:40,529 --> 00:29:42,424
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ එහි සිටින තාක් කල්.

774
00:29:42,448 --> 00:29:44,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඉතින්, ඔබ මට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?

775
00:29:45,159 --> 00:29:47,328
ඇයි කියලා අපිට ආවරණයක් අවශ්‍ය වුණා
ඔබ ඔබේ කුටියේ නැත,

776
00:29:47,411 --> 00:29:48,771
සහ මෙය විය
එය කිරීමට එකම මාර්ගය.

777
00:29:48,829 --> 00:29:51,123
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා මාව හිරෙන් එළියට දැම්මද?

778
00:29:51,207 --> 00:29:52,567
මම ඔයාව කැඩුවේ නැහැ
ඕනෑම තැනක සිට.

779
00:29:52,625 --> 00:29:53,793
කාහිල් එය අනුමත කළේය.

780
00:29:53,876 --> 00:29:56,045
ඒ වගේම කවුරුහරි පිස්සෙක් නම්,
එය ඔබයි.

781
00:29:56,128 --> 00:29:57,848
මොකද ඔයා තමයි
අවස්ථාවක් ප්රතික්ෂේප කිරීම

782
00:29:57,880 --> 00:29:59,131
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

783
00:29:59,215 --> 00:30:01,068
ඒත් අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඒ ගැන දැන්ම කතා කරන්න.

784
00:30:01,092 --> 00:30:02,134
කාහිල් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

785
00:30:02,218 --> 00:30:03,719
ඔයා මාව කැහිල්ව බලන්න ගියාද?

786
00:30:03,803 --> 00:30:04,971
මම කිව්වා එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

787
00:30:05,054 --> 00:30:06,531
මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි
මම ඔබව රැගෙන යන තැන.

788
00:30:06,555 --> 00:30:08,557
හොඳයි, එහෙනම්, කොහෙද මගුලක්
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?

789
00:30:23,739 --> 00:30:25,717
ඔයා හිතන්නේ මම වියදම් කරනවා කියලා
රේචල් සමඟ පැය කිහිපයක්

790
00:30:25,741 --> 00:30:27,326
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න යන්නේ?

791
00:30:27,410 --> 00:30:30,079
එහෙම නොවුනොත් තියෙනවා
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

792
00:30:31,163 --> 00:30:33,040
ඉතින් ඔයා මට බනිනවද

793
00:30:33,124 --> 00:30:34,935
නැත්නම් ඔබ ගන්න යන්නේ
ඔබට ලැබෙන එකම අවස්ථාව

794
00:30:34,959 --> 00:30:36,269
තනියම ඉන්න කියලා
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ

795
00:30:36,293 --> 00:30:37,670
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා?

796
00:30:38,921 --> 00:30:41,841
ඔබ කළ බව කරුණාකර මට කියන්න
කාහිල්ගේ යෝජනාව ගැන ඇයට නොකියන්න.

797
00:30:41,924 --> 00:30:43,592
හාවි: ඔහ්, මට ඕන වුණා.

798
00:30:44,051 --> 00:30:46,762
ඒත් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන ඩොනාට
මම එසේ නොකළ නිසා.

799
00:30:51,434 --> 00:30:54,061
මම මොනවද කියන්න ඕන
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා රේචල්?

800
00:30:56,147 --> 00:30:58,482
ඒ මම නම්,
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නම්.

801
00:30:58,566 --> 00:31:00,818
දැන්, ඔබ සිට
ඒක කරන්න ඕන නෑ...

802
00:31:02,278 --> 00:31:04,405
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම තවත් දෙයක් සමඟ ආවා.

803
00:31:10,077 --> 00:31:12,204
30 වෙනකම් ඉන්න
ඊට පස්සේ ඒක විකුණනවා.

804
00:31:14,081 --> 00:31:15,458
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

805
00:31:15,624 --> 00:31:17,710
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න
මගේ පිරිනැමීම ගැන?

806
00:31:17,793 --> 00:31:18,919
මම තාම එතන නෑ.

807
00:31:19,003 --> 00:31:20,796
ඒත් මම ආවේ සමාව ගන්න.

808
00:31:20,921 --> 00:31:22,715
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඉස්සර ඉතින් සටන් කරන්න.

809
00:31:22,798 --> 00:31:25,259
ඔබ ආඩම්බර කාන්තාවක්.
මට තේරෙනවා. අතීතය.

810
00:31:25,634 --> 00:31:28,137
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මෙහෙයුම මෙතන
යම් ආකාරයක ආකර්ෂණීය වේ.

811
00:31:28,220 --> 00:31:29,638
මම එකක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

812
00:31:29,722 --> 00:31:31,642
ඔබට බලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය මගේ ඕනෑම දෙයක්.

813
00:31:34,727 --> 00:31:36,562
හහ්. දැන්, මොකද කරන්නේ

814
00:31:36,645 --> 00:31:38,022
අර ලයින් එකේ තේරුම?

815
00:31:39,106 --> 00:31:41,001
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඒක මගේ
neubacher ප්රාග්ධන ස්ථානය.

816
00:31:41,025 --> 00:31:42,461
හොඳයි, එය පෙනේ
ඉතා ඉක්මනින් වැටීම.

817
00:31:42,485 --> 00:31:43,819
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

818
00:31:45,112 --> 00:31:46,112
ඔයා මේක කළා.

819
00:31:46,155 --> 00:31:47,323
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

820
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
අද හවස මම කලේ කෝල් එක විතරයි
Jacobson kearney හි මගේ මිතුරා

821
00:31:50,326 --> 00:31:52,095
සහ ඒවා ප්‍රශ්න කරන්න
ඔවුන් ගැන මාධ්‍ය නිවේදනයක්

822
00:31:52,119 --> 00:31:53,579
සේවාදායකයාගේ ඒකාබද්ධ සාකච්ඡා.

823
00:31:53,662 --> 00:31:55,390
මම කිව්වේ, මම කොහොමද හිතුවේ
එය සාදනු ඇතැයි දැන ගැනීමට

824
00:31:55,414 --> 00:31:57,917
ඔබේ නිහතමානී ස්ථානය
බිම හරහා වැටෙනවාද?

825
00:31:58,000 --> 00:31:59,877
ඔබ තොරතුරු භාවිතා කළා
මම ඊයේ ඔයාට දුන්නා

826
00:31:59,960 --> 00:32:01,504
මගේ වත්කම් ගැන, එහෙමයි.

827
00:32:01,796 --> 00:32:03,556
ඒ අභ්‍යන්තර තොරතුරුය
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

828
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
නැහැ, එහෙම වෙන්න තිබුණා
ඔබේ නීතිඥයා නොතිබුනේ නම්

829
00:32:05,841 --> 00:32:07,259
තත්පරය සමඟ ඔබේ ස්ථාවරය ගොනු කළා

830
00:32:07,343 --> 00:32:09,303
ඔහුට සිදු වූවාට වඩා දින 10 කට පෙර.

831
00:32:09,386 --> 00:32:10,638
මම මේක අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ.

832
00:32:10,721 --> 00:32:12,765
හොඳයි. මොකද මගේ ඔපරේෂන් එක
අපායක් වටේ හිටියා

833
00:32:12,848 --> 00:32:13,933
ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් දිගයි.

834
00:32:14,016 --> 00:32:16,602
ඒ වගේම අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපි සතුරන් වෙන්න පුළුවන්.

835
00:32:17,144 --> 00:32:19,438
ඒත් ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක අවුල්
මම ඔබව පන්නා දමන්නේ පමණක් නොවේ

836
00:32:19,522 --> 00:32:22,149
මෙම කාර්යාලවල,
මම ඔයාව බිම තියන්නම්.

837
00:32:35,663 --> 00:32:36,664
රේචල්.

838
00:32:37,123 --> 00:32:39,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

839
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
කෙසේද?

840
00:32:47,341 --> 00:32:48,509
හාවි.

841
00:32:50,052 --> 00:32:52,054
ඔහ්. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

842
00:32:52,346 --> 00:32:54,098
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
frank gallo ගැන.

843
00:32:54,181 --> 00:32:56,308
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ
ඔවුන් මාව දැම්මා

844
00:32:56,392 --> 00:32:58,561
හුදකලා සිරකඳවුරේ
පැය 36 ක් සඳහා.

845
00:32:58,644 --> 00:32:59,645
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

846
00:32:59,728 --> 00:33:01,063
ඒකට කමක් නැහැ. මම ආරක්ෂිතව සිටියෙමි.

847
00:33:01,897 --> 00:33:03,708
ඊට පස්සේ හාවි එයාලව බලන්න සැලැස්සුවා
පෙන්වූ වීඩියෝව

848
00:33:03,732 --> 00:33:05,359
මම විතරයි කියලා
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

849
00:33:05,442 --> 00:33:07,611
ඒවා වැඩි බව පෙනී ගියේය
පැය හයක් වෙළඳාම් කිරීමට වඩා සතුටුයි

850
00:33:07,695 --> 00:33:10,739
සහ වළලුකර බ්රේස්ලට්
නඩුවකින් වැළකී සිටීමට.

851
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
අපිට තියෙන්නේ පැය හයක් විතරද?

852
00:33:15,369 --> 00:33:18,080
ඔව්. අනික මට ඕන නෑ
එයින් කිසිවක් නාස්ති කිරීමට.

853
00:33:42,938 --> 00:33:44,023
ලිට් මහතා. ඔයා මොකක්ද...

854
00:33:44,106 --> 00:33:45,858
අනේ, මට ලුවී කියලා කතා කරන්න.

855
00:33:46,483 --> 00:33:47,943
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලුවී?

856
00:33:48,027 --> 00:33:49,337
ටාරා මට බයයි
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

857
00:33:49,361 --> 00:33:50,630
අපි යන්නේ නැහැ
fon/vard චලනය වීමට

858
00:33:50,654 --> 00:33:52,114
සියල්ලට පසු අලුත්වැඩියා කිරීම් සමඟ.

859
00:33:53,324 --> 00:33:54,450
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

860
00:33:54,533 --> 00:33:56,118
නැත, එයට කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.

861
00:33:56,202 --> 00:33:58,245
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්
මගේ සාක්කුවෙන් ඔබට ගෙවන්න

862
00:33:58,329 --> 00:33:59,598
ඕනෑම කාර්යයක් සඳහා
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

863
00:33:59,622 --> 00:34:00,789
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

864
00:34:00,873 --> 00:34:02,249
කරුණාකර, තාරා, මම අවධාරනය කරමි.

865
00:34:04,210 --> 00:34:05,878
එවැනි අවස්ථාවක, මට ද එසේ විය හැකිය

866
00:34:05,961 --> 00:34:07,588
අවම වශයෙන් ඔබට පෙන්වන්න
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

867
00:34:10,424 --> 00:34:13,093
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මේවා
දළ චිත්‍ර පමණි.

868
00:34:13,719 --> 00:34:15,095
මට නෙවෙයි.

869
00:34:15,179 --> 00:34:18,724
මෙන්න තුහීන වීදුරු බිත්තිය
අලංකාර "s" වලින් වක්‍රවීම

870
00:34:18,807 --> 00:34:20,434
අවකාශය වෙන් කරන බව.

871
00:34:21,185 --> 00:34:23,812
ඒක ලස්සනයි. ඒ
හොඳම කොටස පවා නොවේ.

872
00:34:24,480 --> 00:34:27,107
මොකද මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
අලුත් ගොනා ඔබට,

873
00:34:27,191 --> 00:34:29,568
මම එය ආදර්ශයට ගත්තෙමි
කිමෙල් මධ්යස්ථානය

874
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
ෆිලඩෙල්ෆියා හි සහ අයි
මුළු අවකාශයම වසා ඇත.

875
00:34:31,987 --> 00:34:32,988
මහෝගනී වල.

876
00:34:35,032 --> 00:34:36,742
එය විශිෂ්ට වන්නට ඇත.

877
00:34:36,825 --> 00:34:39,620
නමුත් සමහර දේවල්
වීමට අදහස් කළේ නැත.

878
00:34:40,955 --> 00:34:41,956
ඔව්.

879
00:34:43,540 --> 00:34:44,809
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන

880
00:34:44,833 --> 00:34:46,102
හැම්ප්ටන් වල මගේ ගිම්හාන නිවස?

881
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
මම අදහස අගය කරනවා, ලුවී,

882
00:34:47,544 --> 00:34:48,730
නමුත් මම නේවාසික වැඩ කරන්නේ නැහැ.

883
00:34:48,754 --> 00:34:51,006
එය නේවාසික නොවේ.
මම එය නිවසේ කාර්යාලයක් ලෙස භාවිතා කරමි.

884
00:34:51,090 --> 00:34:52,591
නමුත් එය ඉතා කුඩා වනු ඇත.

885
00:34:52,675 --> 00:34:53,777
අනේ නෑ මට මුළු ගෙදරම ඕන

886
00:34:53,801 --> 00:34:55,321
චන්ද්රිකාවක් වීමට
සමාගමේ බෙදීම.

887
00:34:56,470 --> 00:34:57,471
ඔයාට විශ්වාස ද?

888
00:34:58,430 --> 00:35:00,550
මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම ඕනෑම දෙයක්.

889
00:35:03,394 --> 00:35:05,771
එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට, ලුවී.

890
00:35:12,695 --> 00:35:14,905
ෂෝන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
කොහෙද බන් මුන්?

891
00:35:15,030 --> 00:35:16,430
කුමක් ද? මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයේ ඉඳගෙන

892
00:35:16,490 --> 00:35:17,676
ඔවුන් එනතුරු පැය දෙකක් බලා සිටියා.

893
00:35:17,700 --> 00:35:19,535
කොහෙද බන් මුන්?
මම දන්නේ නැහැ.

894
00:35:19,618 --> 00:35:20,720
සමහර විට ඔවුන් මාර්ග තදබදයට හසු වී ඇත.

895
00:35:20,744 --> 00:35:21,972
මට සවන් දෙන්න.
මට බන්ධනාගාරය සම්බන්ධ කර ගත හැකිය

896
00:35:21,996 --> 00:35:23,455
සහ හරියටම සොයා බලන්න
ඔවුන් කොහෙද.

897
00:35:23,539 --> 00:35:25,082
ඒත් මම ඒක කරනවා,
එය ටොනේඩෝවක් ආරම්භ කරයි

898
00:35:25,165 --> 00:35:26,810
ඔබේ ලොක්කා සමඟ ජරාව
කුණාටුවෙහි ඇසෙහි.

899
00:35:26,834 --> 00:35:28,019
ඉතින්, ඔබ යනවා
මට දැන්ම කියන්න

900
00:35:28,043 --> 00:35:29,253
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ.

901
00:35:30,296 --> 00:35:32,256
ඔහු මයික් එනතුරු බලා සිටී
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

902
00:35:32,339 --> 00:35:33,858
ඔහු කුමක් කරන තෙක් බලා සිටිනවාද?
එයා රේචල් එක්ක.

903
00:35:33,882 --> 00:35:36,278
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. අයි
මට තියෙන හැම උදව්වක්ම ගත්තේ නෑ

904
00:35:36,302 --> 00:35:38,022
ඉතින් මයික් රොස්ට හැකි විය
යම් යුග සංචාරයක් ඇත.

905
00:35:38,095 --> 00:35:40,115
නැහැ, ඔබ සෑම වාසියක්ම ඇදගෙන ගියා
ඔයාට එහෙම උනා හාවි

906
00:35:40,139 --> 00:35:41,932
මයික්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.

907
00:35:42,016 --> 00:35:43,600
අනික මේක යනවා
එය සිදු කිරීමට.

908
00:35:43,684 --> 00:35:44,810
ඔහුව තැන්පත් කිරීමෙන්?

909
00:35:44,893 --> 00:35:46,288
ඔහුව සිහිපත් කිරීමෙනි
ඔහුට මග හැරී ඇති දේ ගැන

910
00:35:46,312 --> 00:35:47,472
ඔහු ඔබේ ගනුදෙනුව නොගතහොත්.

911
00:35:47,521 --> 00:35:48,856
ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

912
00:35:50,232 --> 00:35:52,002
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම එතනට යන්න යනවා

913
00:35:52,026 --> 00:35:53,253
සහ අපි කියපු දේ කරන්න
අපි කරන්න හිටියේ.

914
00:35:53,277 --> 00:35:54,838
මම මයික් පෙන්නන්න යනවා
අහිංසක ජනතාව

915
00:35:54,862 --> 00:35:56,047
හැමදේම නැති වුණා කියලා
ඒ අපතයා නිසා.

916
00:35:56,071 --> 00:35:57,156
ෂෝන්, කරුණාකරලා.

917
00:35:57,239 --> 00:35:59,319
ඔබ එසේ කළහොත්, රේචල් එසේ කරනු ඇත
සෑම දෙයක් ගැනම සොයා බලන්න

918
00:35:59,366 --> 00:36:00,409
ඒක වෙන්න බෑ.

919
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
ඇයි නැත්තේ?

920
00:36:01,577 --> 00:36:03,054
මයික් සිරගෙදර තෝරගත් නිසා
overheronce.

921
00:36:03,078 --> 00:36:04,723
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නම්,
ඇය ඔහුට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

922
00:36:04,747 --> 00:36:06,457
මයික්ගේ ප්‍රශ්නය, මගේ නොවේ.

923
00:36:06,540 --> 00:36:08,584
නැහැ, ඒක හාවිගේ ප්‍රශ්නයක්.

924
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
ඔහු මයික්ට පොරොන්දු විය
ඔහු ඇයට නොකියනු ඇත,

925
00:36:10,461 --> 00:36:12,087
සහ හාවි ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

926
00:36:12,171 --> 00:36:14,357
ඔහු තම වචනයේ මිනිසෙක් නම්,
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.

927
00:36:14,381 --> 00:36:16,026
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
මම කරන්න ඕන දේ කරන්න යනවා

928
00:36:16,050 --> 00:36:17,360
සිදු කර ඇත
පළමු ස්ථානයේ.

929
00:36:17,384 --> 00:36:18,761
මම මයික්ගේ පෙම්වතියට කියන්නයි යන්නේ

930
00:36:18,844 --> 00:36:20,071
එයාට එළියට එන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා

931
00:36:20,095 --> 00:36:21,472
නමුත් ඔහු එය ගැනීමට කැමති නැත.

932
00:36:23,432 --> 00:36:25,601
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

933
00:36:28,270 --> 00:36:30,332
හාවි සහ කාහිල්ට මයික් ලැබුණා
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට

934
00:36:30,356 --> 00:36:31,482
ගනුදෙනුව ගැනීමට.

935
00:36:32,107 --> 00:36:34,860
හාවි මයික් ගෙනාවා
ෂෝන් වෙනුවට රේචල්ට.

936
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
ඔහු මයික් කඩලා හිරෙන් එළියට ආවා.

937
00:36:37,279 --> 00:36:40,032
ඔහුට පිස්සුද? ඒක ඇහුණා
මටත් මුලදි පිස්සු.

938
00:36:40,115 --> 00:36:41,968
ඒත් හාවි ජීවත් වෙන්නේ එක්ක
මයික් දැමීමේ වරද

939
00:36:41,992 --> 00:36:43,702
එහි සහ කාහිල්
එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය.

940
00:36:43,786 --> 00:36:44,828
ඉතින්, ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

941
00:36:45,704 --> 00:36:47,623
නැහැ, මට බැහැ.

942
00:36:49,917 --> 00:36:51,917
ඒත් මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
මේ මුළු දේම කම්පා වෙයි.

943
00:36:52,419 --> 00:36:53,670
අනික මට අද රෑ දැනගන්න ඕන.

944
00:37:08,394 --> 00:37:09,645
ෂ්.

945
00:37:09,812 --> 00:37:11,397
වේලාව කීය ද?
අපිට තව කල් තියෙනවා.

946
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

947
00:37:15,067 --> 00:37:16,527
ඔහ්, නිදාගත්තොත්.

948
00:37:17,861 --> 00:37:18,862
ඔබ කළා.

949
00:37:19,321 --> 00:37:21,156
ඇයි මාව ඇහැරුවේ නැත්තේ?

950
00:37:21,824 --> 00:37:23,409
මොකද ඔයා ගොඩක් සාමකාමීව පෙනුනා.

951
00:37:23,492 --> 00:37:24,576
රේචල්, එන්න.

952
00:37:24,660 --> 00:37:25,845
මම කැමති නෑ අපි කිසිම දෙයක් නාස්ති කරනවාට...

953
00:37:25,869 --> 00:37:27,079
අපි කිසිම දෙයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

954
00:37:27,162 --> 00:37:29,331
මයික්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එහි කොතරම් හොඳින් නිදාගන්නෙහිද?

955
00:37:30,165 --> 00:37:32,501
ඉතින්, හැකි වීමට
ඔයාට මේක දෙන්න...

956
00:37:38,924 --> 00:37:39,925
ස්තුතියි.

957
00:37:42,219 --> 00:37:44,096
මම ඔබට යමක් උයන්නද?

958
00:37:45,097 --> 00:37:46,682
මම ඔයාට ඕන දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

959
00:37:46,765 --> 00:37:49,351
නෑ මට ඕන අපි බොරු කියනවට
මෙන්න සහ එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්න

960
00:37:51,270 --> 00:37:53,230
සහ කිසිවක් නොකියයි.

961
00:37:56,900 --> 00:37:57,901
අනේ දෙවියනේ.

962
00:37:59,528 --> 00:38:01,613
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

963
00:38:04,616 --> 00:38:06,827
මම හිතුවා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප නිහඬව සිටීමයි.

964
00:38:07,244 --> 00:38:08,912
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

965
00:38:08,996 --> 00:38:10,998
ඔයා දන්නවා, ඔයා මට නිතරම කියනවා
මම කොච්චර ලස්සනද.

966
00:38:11,081 --> 00:38:13,726
ඔයා කවදාවත් මට කියන්න අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා මම හිතනවා.

967
00:38:13,750 --> 00:38:15,210
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා
මගේ මනස සඳහා.

968
00:38:15,294 --> 00:38:16,462
මම කරනවා.

969
00:38:16,587 --> 00:38:18,630
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මමත් හිතන්නේ නැහැ කියලා

970
00:38:18,714 --> 00:38:19,965
ඔබ කඩවසම්.

971
00:38:27,890 --> 00:38:29,391
මයික්, මොකද වෙන්නේ?

972
00:38:30,434 --> 00:38:32,436
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

973
00:38:32,853 --> 00:38:33,979
එහි යමක් තිබේද

974
00:38:34,062 --> 00:38:35,898
ඇයි කියලා කරන්න
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

975
00:38:37,316 --> 00:38:39,276
මොකද මම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔයා මට කලින් කියපු දේ.

976
00:38:40,110 --> 00:38:41,737
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

977
00:38:42,529 --> 00:38:44,031
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

978
00:38:45,449 --> 00:38:46,742
ඉතින්, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

979
00:39:01,340 --> 00:39:02,508
එය කුමක් ද? මම ලිහිල් කරමි

980
00:39:02,591 --> 00:39:03,985
මගේ තනතුර
Nathan byrnes ගේ සමාගම සමඟ.

981
00:39:04,009 --> 00:39:05,570
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ

982
00:39:05,594 --> 00:39:06,762
කඩදාසි මාර්ගය ගෙදර ගෙන යාමට.

983
00:39:06,845 --> 00:39:08,096
එය කඩදාසි මාර්ගයක් නොවේ.

984
00:39:08,597 --> 00:39:09,806
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපියකි.

985
00:39:10,015 --> 00:39:11,743
මගේ නීතිඥවරයා හැරෙනවා
මගේ තනතුරු ගොනු කරමින් සිටියා

986
00:39:11,767 --> 00:39:13,477
ඔහුට සිදු වීමට පෙර,
ඒ නිසා මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

987
00:39:13,852 --> 00:39:15,687
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව සේවාදායකයෙකු ලෙස ගැනීමට.

988
00:39:15,771 --> 00:39:17,564
ඔයාට මාව තියෙනවා නම්.
එක කොන්දේසියක් මත.

989
00:39:17,648 --> 00:39:19,733
ඔබ සිට ඇති බව මට ඇසේ
ලුවී ලිට් සමඟ විනෝද වීම.

990
00:39:20,609 --> 00:39:22,528
ඒත් ඒක දැන් නවතිනවා.

991
00:39:23,278 --> 00:39:24,321
කළා.

992
00:39:38,794 --> 00:39:40,522
මට පිරිමි ළමයෙක් දැන සිටිය යුතුයි
වංචාකාරයෙක් කුලියට ගන්නේ කවුද

993
00:39:40,546 --> 00:39:42,297
ඒ වගේ අදින්න
මේ වගේ stunt එකක්.

994
00:39:42,381 --> 00:39:45,008
මේ ස්ටන්ට් එක ගන්නයි යන්නේ
ඔබ හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

995
00:39:45,217 --> 00:39:46,969
නැහැ, හාවි.
මම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට යනවා

996
00:39:47,052 --> 00:39:48,212
ඒ ළමයාගේ පෙම්වතියට කියලා

997
00:39:48,262 --> 00:39:49,781
සත්යය සහ ඇයට ඉඩ දීම
මට වැඩ කරන්න.

998
00:39:49,805 --> 00:39:52,140
මම කියන දේ අහන්න ෂෝන්.
ඇය දන්නේ නැහැ

999
00:39:52,224 --> 00:39:53,409
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1000
00:39:53,433 --> 00:39:54,744
මම දෙන්නේ නැහැ
එයාට ඕන මගුලක්.

1001
00:39:54,768 --> 00:39:57,145
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න. මෙයයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට එකම මාර්ගය.

1002
00:39:57,229 --> 00:39:58,730
ඔබව විශ්වාසද? ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.

1003
00:39:58,814 --> 00:40:00,357
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා.

1004
00:40:00,440 --> 00:40:01,918
එහෙනම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට කියන්න ඔයා හැදුවේ නැහැ කියලා

1005
00:40:01,942 --> 00:40:03,819
ඔබට පෙර එම ඇමතුම
ඔහුව එළියට ගන්න කියලා මගෙන් ඇහුවා.

1006
00:40:03,986 --> 00:40:04,987
මම එය දැනගත්තා.

1007
00:40:05,404 --> 00:40:07,257
මුළු කාලයම, ඔබ විය
හැමදාම එයාව මෙහෙට ගේනවා.

1008
00:40:07,281 --> 00:40:08,758
මොකද මේ
එය ඉටු කිරීමට මාර්ගය වේ.

1009
00:40:08,782 --> 00:40:10,385
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
එය පළමු ස්ථානයේ?

1010
00:40:10,409 --> 00:40:11,609
මොකද ඒක ඉවර වෙන්න තිබුනා

1011
00:40:11,660 --> 00:40:12,900
ඔබ සමඟ රේචල් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1012
00:40:12,953 --> 00:40:14,973
එය කෙසේ හෝ එතැනින් අවසන් විය. දැන්,
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1013
00:40:14,997 --> 00:40:16,290
මට ඔයාව නවත්තන්න එපා ෂෝන්.

1014
00:40:16,373 --> 00:40:18,333
ඔයා තර්ජනය කරනවද
ෆෙඩරල් අභිචෝදකයෙක්, හාවි?

1015
00:40:18,417 --> 00:40:20,270
ඔයා කියන දේ හරි මම හරි.
හොඳයි, ඔබ සිතන්න වඩා හොඳයි

1016
00:40:20,294 --> 00:40:21,980
ඔබට වඩා මෙම පියවර ගැන
අන්තිම එක ගැන හිතුවා.

1017
00:40:22,004 --> 00:40:23,356
මොකද යන්නෙ නැති නිසා
ඔබට හොඳින් අවසන් කිරීමට.

1018
00:40:23,380 --> 00:40:25,841
මම සලකන තරමට,
එය එකම පියවරකි.

1019
00:40:25,924 --> 00:40:28,677
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා සහ
මම ඒක කඩන්න යන්නේ නැහැ.

1020
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
මයික්: හාවි.

1021
00:40:32,514 --> 00:40:34,850
ඔබ කුමක් වුවත්
සටන් කිරීම, ඔබට නතර කළ හැකිය.

1022
00:40:35,225 --> 00:40:36,685
මම රේචල්ට හැමදේම කිව්වා.

1023
00:40:38,520 --> 00:40:39,813
මම ගනුදෙනුව ගන්නවා.

1024
00:40:42,316 --> 00:40:44,401
එහෙනම් අපි වාහනේට යමු
සහ චලනය වන්න.