1
00:00:02,587 --> 00:00:03,907
මට නැහැ
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක්,

2
00:00:03,963 --> 00:00:05,524
නමුත් මම හේතු වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක කරදර

3
00:00:05,548 --> 00:00:06,841
කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

4
00:00:06,924 --> 00:00:10,219
ඉතින් එයාට ඕන නම් මාව මාරු කරන්න
පැය කිහිපයකට, මම මාරු වෙනවා.

5
00:00:10,303 --> 00:00:12,054
මොනවා හරි උනොත්
එහි සිටින ඔහුට,

6
00:00:12,138 --> 00:00:13,598
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,742
ෂෝන්: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
හාවි? මයික් රොස් ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,311
එයා එතන ඉන්නේ මම දාපු කොල්ලෙක් එක්ක
දුරින් සහ මිනිහා විහිළුවක් නොවේ.

9
00:00:18,436 --> 00:00:20,455
මම කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මිනිහා මාරු කළ යුතුයි

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,522
වෙනත් බන්ධනාගාරයකට.

11
00:00:21,606 --> 00:00:23,167
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා
ඒක මට කියනවා

12
00:00:23,191 --> 00:00:24,918
මුළු කාලයම
අපි එකට වැඩ කළා,

13
00:00:24,942 --> 00:00:26,319
ඔබ දන්නවා ළමයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

14
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ සමාව, ෂෝන්.

15
00:00:28,070 --> 00:00:29,197
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

16
00:00:29,280 --> 00:00:30,841
Gallo: ඔයාට මාව එක එක්කෙනා ඕන,
ඔබට එය ලැබුණා.

17
00:00:30,865 --> 00:00:32,783
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

18
00:00:32,867 --> 00:00:34,160
නැහැ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

19
00:00:35,786 --> 00:00:37,181
ඇයි ආපහු ආවේ
මුරකරු සමඟ?

20
00:00:37,205 --> 00:00:38,765
මම ඒක කළේ නැහැ
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

21
00:00:38,789 --> 00:00:40,767
මම කවදාවත් ඔහුට ඉඩ දිය යුතු නැහැ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

22
00:00:40,791 --> 00:00:42,919
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
කෙවින්.

23
00:00:43,002 --> 00:00:44,128
කෙවින් මිලර්.

24
00:00:44,212 --> 00:00:47,173
ලුවී. ඔබට නිවැරදි අදහසක් තිබුණා,
නමුත් වැරදි ක්රියාත්මක කිරීම.

25
00:00:47,256 --> 00:00:49,800
අපි යනවා නම්
සැබෑ සමාගමක් මෙන් පෙනේ,

26
00:00:49,884 --> 00:00:51,945
අපි යමක් කළ යුතුයි
මෙම කාර්යාල යටපත් කිරීම ගැන.

27
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
මම ඒක බලාගන්නම්.

28
00:00:58,643 --> 00:01:00,686
ඉතින්, හැම දෙයක්ම
මගේ අයදුම්පතේ පිළිවෙලට?

29
00:01:00,770 --> 00:01:01,854
ඔව් එය තමයි.

30
00:01:01,938 --> 00:01:04,815
හොඳයි, මොකද ඒ අවස්ථාවේ දී, මම කැමතියි
විස්තර වලට බැසීමට කැමතියි.

31
00:01:04,899 --> 00:01:07,628
යෙදුම අමතක කරන්න. මට අවශ්‍යයි
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා දන්නවා.

32
00:01:07,652 --> 00:01:09,612
මට සමාවෙන්න? මොකක්ද ඔයාගේ
සමාගමේ කාබන් පියසටහන?

33
00:01:09,737 --> 00:01:12,323
ලුවී, නැවතත් නොවේ. කාබන්
පා සලකුණ? අපි නීති ආයතනයක්.

34
00:01:12,406 --> 00:01:13,950
ඇයි මම... යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

35
00:01:14,033 --> 00:01:16,077
මියාමි වෙන්නයි යන්නේ
වසර පහකින් දිය යට,

36
00:01:16,160 --> 00:01:18,162
සහ ඔබට නැත
දෙයියනේ හරිත ප්‍රතිපත්තියක්ද?

37
00:01:18,829 --> 00:01:20,539
ඔයා දන්නවා ද?
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

38
00:01:20,623 --> 00:01:23,125
සම්මුඛ පරීක්ෂණය? මෙය අනුමාන කරන ලදී
බදු ගිවිසුමක් වීමට.

39
00:01:23,209 --> 00:01:24,529
ඇවිදින ඔබේ කතාව කියන්න,
jerk off.

40
00:01:30,508 --> 00:01:31,926
දෙයියනේ, ලුවී,

41
00:01:32,009 --> 00:01:33,769
එනම් පස්වන කුලී නිවැසියා ය
ඔබ භය වී ඇත

42
00:01:33,803 --> 00:01:35,137
සමහර ගොන් කතා නිසා.

43
00:01:35,179 --> 00:01:37,598
Thsisntbuhshh jesflca. ඇත්තටම?

44
00:01:37,682 --> 00:01:39,368
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
පරිසරය ගැන,

45
00:01:39,392 --> 00:01:41,352
හෝ ජානමය වශයෙන්
වෙනස් කළ පිපිඤ්ඤා,

46
00:01:41,435 --> 00:01:43,271
හෝ දුක්ඛිත තත්වය
lgbt ප්‍රජාවේ?

47
00:01:43,354 --> 00:01:45,040
ඒවා නීත්‍යානුකූල හේතු
මගේ හදවතට සමීපයි.

48
00:01:45,064 --> 00:01:46,732
ඔබ විහිළුවක් කරනවා. ඔව්?

49
00:01:46,857 --> 00:01:48,168
හොඳයි, ප්රංශ තිබුණා
වඩා හාස්‍යජනක විය,

50
00:01:48,192 --> 00:01:49,461
ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
නාසි පාත්තයින්

51
00:01:49,485 --> 00:01:50,587
ඔවුන්ගේ වීදි හරහා
වසර හයකට.

52
00:01:50,611 --> 00:01:52,196
ඔයා ඇත්තටමද
මෙය එයට සංසන්දනය කරනවාද?

53
00:01:52,905 --> 00:01:53,948
ඒ ප්‍රකාශයේ මම ඉන්නවා.

54
00:01:54,031 --> 00:01:55,866
එහෙනම් මේකේ ඉන්න.

55
00:01:55,950 --> 00:01:57,910
ඔබ සොයාගන්නේ නැහැ
හෙට වන විට නව කුලී නිවැසියෙක්,

56
00:01:57,994 --> 00:01:59,954
එතකොට කුලිය එනවා
ඔබේ සාක්කුවෙන්.

57
00:02:04,875 --> 00:02:07,128
මයික්: ඉතින් අපි එකට කනවා
මෙතැන් සිට ආපනශාලාවේ,

58
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
නැතහොත් එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

59
00:02:08,921 --> 00:02:11,090
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
උසස් පාසල, හරිද?

60
00:02:11,173 --> 00:02:12,967
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

61
00:02:13,050 --> 00:02:15,219
ඔබ යන්නේ
පෙප් රැලිය, නමුත්, හරිද?

62
00:02:16,053 --> 00:02:19,265
සිරාවටම, මයික්, ගැලෝට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සහ දැන් මම ගැන. ඒ කියන්නේ...

63
00:02:19,348 --> 00:02:20,701
අපිට තියෙන්න ඕන
එකිනෙකාගේ පිටුපස.

64
00:02:20,725 --> 00:02:22,805
හරියටම. ඉතින් මෙතැන් සිට,
අපි එකට කන්නේ නැහැ,

65
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු
හැකි තරම්.

66
00:02:25,062 --> 00:02:26,707
මයික්: එකම අවස්ථාව
ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා මම දකිනවා

67
00:02:26,731 --> 00:02:28,482
අතර දහවල් වේ
2:00 සහ 4:00.

68
00:02:28,566 --> 00:02:30,484
මම රැකියාවක් ගත්තා
කුස්සියේ වැඩ.

69
00:02:30,568 --> 00:02:31,568
එසේනම් අද සිට,

70
00:02:31,610 --> 00:02:33,755
මම මොනවා හරි කරන්න යනවා
2:00 සිට 4:00 දක්වා ඉතා පොදු.

71
00:02:33,779 --> 00:02:35,990
රෝස් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

72
00:02:36,073 --> 00:02:38,784
ඇයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

73
00:02:39,910 --> 00:02:41,120
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ?

74
00:02:41,203 --> 00:02:42,538
උපදේශකයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

75
00:02:42,621 --> 00:02:44,332
ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා
උදේ කෑමට මචන්.

76
00:02:44,415 --> 00:02:47,835
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්
බිස්කට්. ඒත් එයා මාත් එක්ක එනවා.

77
00:02:47,918 --> 00:02:49,086
අපි යමු.

78
00:02:58,596 --> 00:03:00,848
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

79
00:03:00,931 --> 00:03:02,975
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ජෙසිකා
අපතයෙක් වුණාද?

80
00:03:03,059 --> 00:03:05,186
මට ඇසුනේ එයයි
ඔබ කුලී නිවැසියන් පස් දෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

81
00:03:05,269 --> 00:03:07,313
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
ඒවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

82
00:03:07,938 --> 00:03:09,583
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ

83
00:03:09,607 --> 00:03:11,067
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

84
00:03:11,150 --> 00:03:12,234
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

85
00:03:12,318 --> 00:03:14,796
ඩෝනා, කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
ගොනා නොගෙන මේ කාර්යාල.

86
00:03:14,820 --> 00:03:16,947
එය හදවත සහ ආත්මයයි
මෙම අවකාශයේ.

87
00:03:17,031 --> 00:03:18,467
ඒ වගේම තමයි
ඔබේ හදවත සහ ආත්මය.

88
00:03:18,491 --> 00:03:20,368
හරියටම. ඒ ඇයි
මම නැගී නොසිටිමි

89
00:03:20,451 --> 00:03:22,429
ඇලවීමට තවත් සමාගමක් සඳහා
ඔවුන්ගේ සල්ලාල සහකරුවන්

90
00:03:22,453 --> 00:03:24,038
මගේ අහිංසක ඉන්කියුබේටර් එකේ.

91
00:03:24,121 --> 00:03:27,333
හරි හරී. මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කරමි
කියනවා හැර එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න

92
00:03:27,416 --> 00:03:29,936
කුලියට ගැනීමට ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ගොනා නැති කෙනෙකුට?

93
00:03:29,960 --> 00:03:31,104
ඩොනා, ඒක කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත.

94
00:03:31,128 --> 00:03:32,939
එය හැකි විය. ඔබට පමණයි
නීති ආයතන දෙස බලමින්,

95
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
සහ නීති සමාගම්
වාර්ගික අවකාශයන් අවශ්යයි.

96
00:03:35,216 --> 00:03:36,217
නමුත් වෙනත් සමාගම් එසේ නොවේ.

97
00:03:36,300 --> 00:03:38,302
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

98
00:03:38,386 --> 00:03:39,666
අපි එක්ක යන්න පුළුවන්
මූල්ය සැලසුම්කරුවන්

99
00:03:39,720 --> 00:03:41,013
ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.

100
00:03:41,097 --> 00:03:43,224
ඒක තමයි! ඒවා පරණ ඉස්කෝලේ.

101
00:03:43,307 --> 00:03:44,725
ඔවුන්ට වරප්‍රසාද ලැබී ඇත
සංවාද.

102
00:03:44,809 --> 00:03:46,495
උන් පුකයි.
හරි, මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

103
00:03:46,519 --> 00:03:48,270
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔවුන් නීත්‍යානුකූල දැනුමක් නැත,

104
00:03:48,354 --> 00:03:50,457
සහ මට ඕනෑම සියුම් මුද්‍රණයක් ගෙන යා හැකිය
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ උගුරෙන්.

105
00:03:50,481 --> 00:03:51,732
ඩොනා, ඔයා දක්ෂයෙක්.

106
00:03:51,816 --> 00:03:53,251
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
කිරීමට වග බලා ගැනීමයි

107
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
ඔබ ඇඳ අසුරන්න එපා
තවත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී.

108
00:03:55,277 --> 00:03:56,338
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඒක කරන්නද?

109
00:03:56,362 --> 00:03:58,739
අපි කරන හැම සංවාදයක්ම
කවදා හෝ මෙය ඇතුළුව.

110
00:03:58,823 --> 00:04:00,408
සාධාරණ කරුණක්. එය සකස් කරන්න.

111
00:04:06,997 --> 00:04:08,541
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

112
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
ඔව්.

113
00:04:10,292 --> 00:04:12,753
සහ සමහරවිට ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ ඇයි?
ඔයා තාම මාව බලන්න ආවේ නෑ.

114
00:04:12,837 --> 00:04:14,338
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

115
00:04:14,422 --> 00:04:15,690
මම කතා කරන්නේ
Frank gallo කියන කාරණය

116
00:04:15,714 --> 00:04:17,758
ඔබ මත පිහියක් ඇද්දා
පොදු ප්රදේශයේ.

117
00:04:17,842 --> 00:04:20,136
බලන්න, මම අගය කරනවා
ඔබේ සැලකිල්ල, නමුත් මම හොඳින්.

118
00:04:20,219 --> 00:04:23,639
හොඳයිද? මයික්, ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු
ඔයාව කෑලි මිලියනයකට කැපුවේ නැහැ.

119
00:04:23,722 --> 00:04:24,825
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

120
00:04:24,849 --> 00:04:26,868
මම ඔයා ළඟට ආවෙ නැත්තෙ
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

121
00:04:26,892 --> 00:04:28,892
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. ඔව්,
ඒත් ඔයාට බෑ නේද?

122
00:04:28,936 --> 00:04:31,105
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ගැලෝ
ඔහුගේ සාක්කුවල මුරකරුවන් ඇත.

123
00:04:31,188 --> 00:04:33,308
අනික ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මුරකරුවන් කෙරෙහි අධිකාරියක් නැත.

124
00:04:33,858 --> 00:04:35,776
ඉන්පසු විධිමත් ahegafion ගොනු කරන්න.

125
00:04:35,860 --> 00:04:37,945
මම එහෙම කරන්න විදිහක් නැහැ.
මට සවන් දෙන්න.

126
00:04:38,028 --> 00:04:40,531
ඔබට සිදුවීම් දෙකක් සිදුවී ඇත
මේ මිනිසා සමඟ.

127
00:04:40,614 --> 00:04:42,814
දැන්, එය වාර්තාගත වුවහොත්,
එය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරයි.

128
00:04:42,867 --> 00:04:45,870
ඉන්පසුව, සෑම ආරක්ෂකයෙකුම සහ
මෙම ස්ථානයේ සිටින රැඳවියා මා කළ දේ දැන ගනු ඇත.

129
00:04:45,953 --> 00:04:47,833
ඒවගේම ඔබට වඩා හොඳයි
උපකල්පිත ගැටලුවක්

130
00:04:47,872 --> 00:04:49,248
නැතහොත් ඔබේ සැබෑ ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්න

131
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
එය තනිවම පහව යන්නේ නැද්ද?

132
00:04:50,708 --> 00:04:53,169
මම කැමති නොවීමටයි
එකක් තෝරාගත යුතුය.

133
00:04:54,462 --> 00:04:55,963
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝ.

134
00:04:56,046 --> 00:04:59,383
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ කරන්නේ
එම තේරීම, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

135
00:05:02,678 --> 00:05:05,973
සල්ලි බලන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටින්න

136
00:05:06,056 --> 00:05:09,226
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

137
00:05:09,518 --> 00:05:12,730
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

138
00:05:12,813 --> 00:05:15,816
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

139
00:05:15,900 --> 00:05:19,111
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

140
00:05:19,195 --> 00:05:21,113
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

141
00:05:21,197 --> 00:05:22,948
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

142
00:05:23,032 --> 00:05:24,700
හරි!

143
00:05:24,783 --> 00:05:28,787
මම නටන්න සූදානම්

144
00:05:30,331 --> 00:05:32,082
greenback boogie

145
00:05:44,220 --> 00:05:45,679
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

146
00:05:45,763 --> 00:05:46,907
මම ඒක අනුමාන කරනවා
එය කිසියම් උපක්‍රමයක් නොවේ

147
00:05:46,931 --> 00:05:48,171
කලින් අපිව බෙදන්නද gallo?

148
00:05:48,224 --> 00:05:49,725
නැත, එය නොවේ.

149
00:05:50,184 --> 00:05:52,353
කොහොමද ඔයා මට කියන්න
එම උපදේශකයාට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

150
00:05:53,103 --> 00:05:54,103
එය වැදගත් නොවේ.

151
00:05:54,146 --> 00:05:55,582
හේයි මම කිව්වම අපිට බෑ
එකිනෙකාව තනි කරන්න,

152
00:05:55,606 --> 00:05:57,274
මමත් අදහස් කළේ තොරතුරු.

153
00:05:57,775 --> 00:05:59,193
සහ ඔහු නොවේ
ඔබව එහි පහළට ඇද දමයි

154
00:05:59,276 --> 00:06:00,587
උදේ පළමු දේ
කිසිවක් සඳහා.

155
00:06:00,611 --> 00:06:01,695
එය වැදගත් නොවේ

156
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

157
00:06:03,614 --> 00:06:04,907
මට එය තේරෙනවා.

158
00:06:06,075 --> 00:06:07,535
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ගැලෝ ගැන දැනුම් දීමටයි

159
00:06:07,618 --> 00:06:09,203
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

160
00:06:09,286 --> 00:06:12,086
ඒත් මම ඒ ගැන කියන්න ඕන නෑ
මම නොගන්නා සෑම දීමනාවක්ම.

161
00:06:12,122 --> 00:06:15,082
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඒත් මට ඔයාව ඕන
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලන දේ තේරුම් ගන්න.

162
00:06:15,125 --> 00:06:16,752
මක්නිසාද යත්, ඔබ ගාලෝ මත මීයා,

163
00:06:16,835 --> 00:06:18,420
මාව මෙතන දාලා යනවා
මා විසින්ම.

164
00:06:18,504 --> 00:06:19,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

165
00:06:19,964 --> 00:06:21,298
මම කතා කරන්නේ Mark Higgins ගැන.

166
00:06:22,049 --> 00:06:24,051
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

167
00:06:24,134 --> 00:06:26,220
ඔහු හිරිහැරයට ලක් විය
වෙනත් අපතයෙකු විසින්,

168
00:06:26,303 --> 00:06:27,972
ගුටිකමින්
සතියකට කිහිප වතාවක්.

169
00:06:28,472 --> 00:06:32,059
ඒ උපදේශක ජුලියස්,
වාර්තාවට යාමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය.

170
00:06:32,142 --> 00:06:34,979
සති දෙකකට පසු,
ඔවුන් ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කළා.

171
00:06:35,980 --> 00:06:37,398
ඔහු කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

172
00:06:39,191 --> 00:06:41,443
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
මට ජූලියස්ව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

173
00:06:42,319 --> 00:06:45,823
මම කියන්නේ මාර්ක් කළා කියලා.
සහ මාර්ක් දැන් මෙහි නැත.

174
00:06:52,621 --> 00:06:54,415
හාවි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ජෙසිකාට අවශ්‍යයි...

175
00:06:54,498 --> 00:06:56,709
ඩොනා, මට ඔයාව ගන්න ඕන
ෂෝන් කාහිල් දුරකථනයෙන්

176
00:06:56,792 --> 00:06:58,252
මට එය ඊයේ අවශ්‍යයි.

177
00:06:58,335 --> 00:06:59,479
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මයික් ගැන,

178
00:06:59,503 --> 00:07:01,130
නමුත් මිනිසාට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:07:01,213 --> 00:07:02,691
මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ
ඔහුගේ රැකියාව කිරීමෙන්,

180
00:07:02,715 --> 00:07:03,995
මම එයාට කියනවා ඉක්මනට කරන්න කියලා.

181
00:07:04,049 --> 00:07:05,318
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕන හාවි?

182
00:07:05,342 --> 00:07:06,444
මම එයාට පණිවිඩ දුසිමක් දාලා තියෙනවා.

183
00:07:06,468 --> 00:07:07,678
ඉන්පසු ඔහුට තවත් දුසිමක් තබන්න.

184
00:07:07,761 --> 00:07:09,322
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඔබේ මේසයෙන් ඉවත් නොවන්න

185
00:07:09,346 --> 00:07:10,431
ඔහු නැවත කතා කරන තුරු.

186
00:07:10,514 --> 00:07:12,266
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

187
00:07:12,349 --> 00:07:15,603
මොකද මම ලුවීව සහතික කරනවා
අද වෙනත් කුලී නිවැසියෙකු සමඟ එය පුපුරවා හරින්නේ නැත.

188
00:07:15,686 --> 00:07:16,895
ඊට පස්සේ රේචල් ලවා ඒක කරන්න.

189
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
හාවි, රේචල්ට නීති විද්‍යාලයක් ඇත,
සහ ඊට අමතරව,

190
00:07:19,857 --> 00:07:21,275
මේක දෙයක්
මට කරන්න ඕන කියලා.

191
00:07:21,358 --> 00:07:23,295
ඩොනා, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ලුවී සහ ඔහුගේ කුලී නිවැසියන් ගැන.

192
00:07:23,319 --> 00:07:24,820
හොඳයි, මම කරනවා.

193
00:07:26,155 --> 00:07:28,782
මොකද අපි හැමෝම එහෙම කිව්වා
අපි ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම දෙනවා

194
00:07:28,866 --> 00:07:30,659
මෙම ස්ථානය ලබා ගැනීමට
එය තිබූ තැනට ආපසු.

195
00:07:30,743 --> 00:07:32,453
සහ දැන්,
ජෙසිකාට අපේක්ෂාවක් ඇත

196
00:07:32,536 --> 00:07:34,056
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

197
00:07:34,705 --> 00:07:37,583
ඉතින්, පහළට එනවා වෙනුවට
මමයි ෂෝනුයි අපේ වැඩ කරන නිසා,

198
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
ඇයි ඔයා එතනට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබේ කරන්නද?

199
00:07:48,260 --> 00:07:50,137
පැමිණිලිකරු හැඳුනුම්පත
විත්තිකරු, ඔබේ ගෞරවය.

200
00:07:50,220 --> 00:07:52,014
එය විවෘත හා වසා ඇති නඩුවකි.
නැත, එය නොවේ.

201
00:07:52,097 --> 00:07:54,642
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය නිසා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නොසලකා හැරිය නොහැක.

202
00:07:54,725 --> 00:07:56,852
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහුගේ ඇස් හොඳින් ක්රියා කරයි.

203
00:07:56,935 --> 00:07:58,163
රේචල්: ඔව්,
ඔහුගේ මුඛයද එසේමය.

204
00:07:58,187 --> 00:07:59,347
මන්දයත්, වාර්තාව පෙන්නුම් කරන පරිදි,

205
00:07:59,396 --> 00:08:01,899
ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
බොරු ප්‍රකාශ කිරීම ගැන

206
00:08:01,982 --> 00:08:03,317
ජනාවාස කප්පම් ගැනීමට.

207
00:08:06,487 --> 00:08:08,155
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක ටිකක් උපහාසාත්මකයි,

208
00:08:08,238 --> 00:08:10,824
ඔබ යමෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි
ආචාර ධර්ම පන්තියක චරිතයක්?

209
00:08:11,408 --> 00:08:14,088
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? අයි
එහි තේරුම උසාවිය දන්නවා යැයි සිතන්න.

210
00:08:14,286 --> 00:08:16,997
ඒ වගේම මට හිතෙන දේ නම්
ඔයා මාව පහත් කරන්න හදනවා

211
00:08:17,081 --> 00:08:18,082
ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,

212
00:08:18,165 --> 00:08:19,976
එවිට ඔබට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න.

213
00:08:20,000 --> 00:08:22,920
ඉතින් නයෝමි කොහොමද
මගෙන් එන උත්ප්‍රාසය?

214
00:08:23,003 --> 00:08:25,172
හරි, හැමෝම. ඇයි
අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගන්නේ නැද්ද?

215
00:08:25,255 --> 00:08:27,233
එය උත්ප්‍රාසජනකයි මන්ද ඔබේ
මනාලයා දැනට සේවය කරයි

216
00:08:27,257 --> 00:08:28,457
වංචාවකට වසර දෙකක සිර දඬුවමක්.

217
00:08:28,926 --> 00:08:31,679
අනික ඔයා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා.

218
00:08:31,762 --> 00:08:33,573
මහාචාර්ය ඩන්බාර්: හරි,
අදට ඒ ඇති.

219
00:08:33,597 --> 00:08:34,765
ඒත් නයෝමි,

220
00:08:34,848 --> 00:08:36,534
ඔබ දෝෂාරෝපණය කරන්නේ නම්
තවත් නීතිඥයෙකුගේ චරිතයක්

221
00:08:36,558 --> 00:08:38,936
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
විනිසුරුවරයාගේ ඇස් හමුවේ,

222
00:08:39,019 --> 00:08:40,854
ලොකු දේවල් කියන්නේ නැහැ
ඔබේම ගැන.

223
00:08:41,772 --> 00:08:43,291
රේචල්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියකට?

224
00:08:43,315 --> 00:08:45,635
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි. මට තියෙනවා
විනාඩි පහකින් තවත් පන්තියක්.

225
00:08:50,656 --> 00:08:53,367
විලියම්: ඔවුන් කියනවා කෝපි කියලා
වසන්නන් සඳහා, නමුත් එය නොවේ.

226
00:08:53,450 --> 00:08:54,743
එය සත්‍යයක්ද? ඔව්.

227
00:08:54,827 --> 00:08:56,387
ඒකයි මම ඒක අත්හැරියේ
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

228
00:08:56,412 --> 00:08:57,705
මොකද ඒ ජරාව ඔයාව මරයි.

229
00:08:57,788 --> 00:08:59,331
කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්නෙත් එහෙමයි
තත්පරය සමඟ.

230
00:08:59,415 --> 00:09:00,934
නමුත් ඔබ නොපෙනේ
ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති කර ගැනීමට.

231
00:09:00,958 --> 00:09:02,167
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

232
00:09:02,251 --> 00:09:04,294
ඔබට ඇති බවත් මම දනිමි
ක්ෂිතිජයේ චෝදනා පත්‍රයක්

233
00:09:04,378 --> 00:09:06,130
සහ ඔබ සොයනවා
නව නියෝජනය සඳහා

234
00:09:06,213 --> 00:09:07,881
නීතිඥයෙක් නැති නිසා
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි

235
00:09:07,965 --> 00:09:09,485
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි
අඩි 10 ක කණුවක් සමඟ.

236
00:09:10,467 --> 00:09:12,195
කතා කරන්නේ එහෙම නම්
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් වෙත,

237
00:09:12,219 --> 00:09:14,221
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

238
00:09:14,304 --> 00:09:17,015
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා. මොකද
ඔබට යන්නට වෙන තැනක් නැත.

239
00:09:17,891 --> 00:09:19,143
ප්රශ්නය වන්නේ,

240
00:09:19,226 --> 00:09:20,662
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබව රැගෙන යන්නද?

241
00:09:20,686 --> 00:09:21,729
ජී, මම දන්නේ නැහැ.

242
00:09:21,812 --> 00:09:24,708
ඇයි අපි සිය ගණනින් එකෙක්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි ඇවිදිමින් සිටින සගයන්?

243
00:09:24,732 --> 00:09:27,609
ඔහ්, ඉන්න! ඔබට කිසිවක් නැත
ආශ්‍රිතයන් මෙහි ඇවිදිනවා.

244
00:09:27,693 --> 00:09:29,737
මට තේරෙනවා, ඔයා හිතන්නේ
අපි වැටිලා මංමුලා සහගතයි.

245
00:09:29,820 --> 00:09:32,364
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කළා
a.B.A සමඟ,

246
00:09:32,448 --> 00:09:33,741
කෙටියෙන් ආවා,

247
00:09:33,824 --> 00:09:35,409
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ඉහළ මට්ටමේ සේවාදායකයෙක්

248
00:09:35,492 --> 00:09:37,661
සහ විශාල දේව ජයක් හෝ
ඔබ වීදියේ සිටිනු ඇත

249
00:09:37,745 --> 00:09:38,954
විනාඩි 10කින් පමණ.

250
00:09:39,037 --> 00:09:42,040
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමයි
මෙතනින්, දැන් හරි මගුලක්,

251
00:09:42,124 --> 00:09:44,251
මම උනන්දු නැති නිසා
ඔබේ වර්ගයේ සේවාදායකයා තුළ.

252
00:09:44,793 --> 00:09:46,754
හරි, විනෝද කාලය අවසන්.

253
00:09:46,837 --> 00:09:48,797
මම රැඳවුම්කරුවෙකුට ගෙවන්නෙමි
සහ ඔබේ අනුපාතය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

254
00:09:48,881 --> 00:09:50,090
ඔබට මගේ ගාස්තුව පස් ගුණයකින් වැඩි කළ හැකිය.

255
00:09:50,174 --> 00:09:51,592
මගේ පිළිතුර කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

256
00:09:51,675 --> 00:09:54,511
මට සවන් දෙන්න,
අපි පරිපූර්ණ සුදුසුයි.

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,513
මට මෙය අවශ්‍යයි, ඔබටත් අවශ්‍යයි.

258
00:09:56,597 --> 00:09:57,806
සහ එය සාර්ථක වේ,

259
00:09:57,890 --> 00:10:00,726
මගේ ව්‍යාපාරය ඔබේ සමාගමයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

260
00:10:02,478 --> 00:10:04,605
හරියටම ඒ නිසයි
මට ඒක ඕන නෑ.

261
00:10:05,230 --> 00:10:07,524
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මගේ කෝපි රස විඳින්නම්.

262
00:10:07,608 --> 00:10:09,777
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි
තත්පර කරදර, විලියම්,

263
00:10:09,860 --> 00:10:11,862
නමුත් මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

264
00:10:19,369 --> 00:10:21,705
ඔහු කොහේ ද? ඔහු මෙහි නැත.

265
00:10:21,789 --> 00:10:23,081
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු මෙහි නැත?

266
00:10:23,165 --> 00:10:25,793
මම කිව්වේ, ඔහු ගන්නවා
ඔහුගේ 4:15 ව්යවස්ථාපිත.

267
00:10:25,876 --> 00:10:27,061
ඔබ කියන්නේ ඔහු නාන කාමරයේ සිටින බවයි.

268
00:10:27,085 --> 00:10:29,004
ඒකයි තත්වේ,

269
00:10:29,087 --> 00:10:31,840
නමුත් මම මටම කියන්න කැමතියි
ඔහු ඇවිදීමට පිටත්ව ඇත.

270
00:10:31,924 --> 00:10:34,384
හූ! මට අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.

271
00:10:35,052 --> 00:10:37,471
පවුම් 100ක් වගේ
මගේ උරහිස් පටවන්න.

272
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා ඒක
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද නොවේ.

273
00:10:40,557 --> 00:10:43,036
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. එන්න, ලුවී,
අපට කිරීමට පත්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

274
00:10:43,060 --> 00:10:45,062
අවශ්ය නැහැ. මම ඒක බලාගත්තා.

275
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
කුමක් ද? මම මොනවද හිතන්නේ
එයින් අදහස් කළේ "මගේ උරහිස් වලින් බරක්?"

276
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
මම නව කුලී නිවැසියෙකු අත්සන් කළා.

277
00:10:49,566 --> 00:10:51,443
මම නැතිව? හොඳයි, ඔව්.

278
00:10:51,527 --> 00:10:53,570
සවන් දෙන්න. මම සොයාගත්තා
මේ මිහිරි මහලු මිනිසා

279
00:10:53,654 --> 00:10:56,156
මිත්රශීලී පොකුරක් පවත්වාගෙන යන
මුදල් කළමනාකරුවන් පුළුල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

280
00:10:56,240 --> 00:10:57,675
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලම, වගේ,
අවුරුදු දහසක් පැරණි.

281
00:10:57,699 --> 00:10:59,259
එයාල යන්නෙත් නෑ
ගොනාට අවශ්‍යයි.

282
00:10:59,284 --> 00:11:00,762
ඔවුන් හෙට ආරම්භ කරනවා,
සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

283
00:11:00,786 --> 00:11:02,287
නැහැ, ලුවී,
එය පරිපූර්ණ නොවනු ඇත.

284
00:11:02,371 --> 00:11:03,431
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

285
00:11:03,455 --> 00:11:04,998
අපි කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
එකට මේක කරන්න යනවා.

286
00:11:05,082 --> 00:11:07,417
ඒ වගේම මම මේ ආයතනයේ කොටසක්
ඔබ තරම්.

287
00:11:07,501 --> 00:11:09,562
ඔබ ඉදිරියට යන විට සහ ඔබ
මම නැතුව මේ වගේ දෙයක් කරන්න

288
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

289
00:11:11,129 --> 00:11:12,256
ඩොනා, මට සමාවෙන්න.

290
00:11:12,339 --> 00:11:13,619
මට ඕන වුණේ මාව ඔප්පු කරන්න විතරයි

291
00:11:13,674 --> 00:11:15,300
මට මේක කෙලවන්න බෑ කියලා.

292
00:11:15,926 --> 00:11:17,135
හොඳයි.

293
00:11:17,219 --> 00:11:19,179
මගේ ළඟට දුවගෙන එන්න එපා
ඔබ කරන විට.

294
00:11:26,603 --> 00:11:28,188
අනේ මට කියන්න

295
00:11:28,272 --> 00:11:30,524
ඔබ සරලව කරන්නේ
පැරණි පොඩි කළ අර්තාපල්.

296
00:11:30,607 --> 00:11:34,403
මට ඒ ලෙඩේ හැදෙනවා
උන් අපිට සේවය කරනවා.

297
00:11:34,486 --> 00:11:36,154
ඇයි ඔබ එය භාර නොගන්නේ
කෝකියා එක්කද?

298
00:11:36,238 --> 00:11:38,031
මට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ සමඟ එය ගන්න?

299
00:11:38,115 --> 00:11:40,200
හොඳයි, මම කියන්නම්
ඔබ වාසනාවන්තයි

300
00:11:40,284 --> 00:11:41,535
මන්ද එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

301
00:11:41,618 --> 00:11:43,871
ඇත්තටම, මට දැනෙනවා
වාසනාවේ උකුලේ ගැඹුර.

302
00:11:43,954 --> 00:11:45,747
ඔබව මෙහි සොයා,
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

303
00:11:47,416 --> 00:11:48,976
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට මෙතන ඕන දෙයක් කරන්න.

304
00:11:49,459 --> 00:11:51,295
තව කට්ටිය වැඩියි.

305
00:11:52,296 --> 00:11:54,548
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ,

306
00:11:54,631 --> 00:11:56,383
මට තිබුණේ නැහැ
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක්.

307
00:11:56,466 --> 00:11:57,968
පුදුමය, පුදුමය.

308
00:11:58,051 --> 00:12:00,095
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම සාමාන්‍ය Poindexter කෙනෙක්.

309
00:12:00,178 --> 00:12:01,805
හරියට ඔයා වගේ. සුභ පැතුම්.

310
00:12:01,889 --> 00:12:03,515
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

311
00:12:03,599 --> 00:12:04,850
අර තියෙන්නේ.

312
00:12:05,601 --> 00:12:08,395
මම මගේ සියලුම විෂයයන්ට ආදරය කළා,
නමුත් ගණිතය මගේ ප්‍රියතම විය.

313
00:12:08,478 --> 00:12:10,397
සංක්‍රාන්ති දේපල
විශේෂයෙන්ම.

314
00:12:10,480 --> 00:12:11,857
Gallo, අපි මේක ඉවර කළා.

315
00:12:11,940 --> 00:12:13,376
ඔබ හාවි වෙත යනවා
මා හරහා.

316
00:12:13,400 --> 00:12:14,610
ඔයාට ස්තූතියි. තේරුම් ගත්තා ද.

317
00:12:14,693 --> 00:12:16,820
එය ඇත්ත. නමුත් ඒක
ආරම්භය පමණි.

318
00:12:16,904 --> 00:12:18,739
මොකදiflcan
ඔබ හරහා හාවි වෙත යන්න,

319
00:12:18,822 --> 00:12:22,159
එයින් අදහස් වන්නේ මට ලබාගත හැකි බවයි
වෙනත් කෙනෙකු හරහා ඔබට.

320
00:12:24,828 --> 00:12:28,081
ඔයා කෙවින්ව මේකෙන් අයින් කරන්න.
ඒකට ටිකක් පරක්කු වුනා මයික්.

321
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
ඔබට පෙනෙනවා, මෙහි,
අපි buddy පද්ධතිය භාවිතා කරමු.

322
00:12:30,876 --> 00:12:32,920
ඔබ ඔබේ මිතුරා තනි කළා.

323
00:12:35,881 --> 00:12:37,174
මොන මගුලක් කරාද?

324
00:12:38,342 --> 00:12:41,219
ඇයි ඔබ සොයන්නේ නැත්තේ
ඔබම? ඔහු නාන කාමරයේ.

325
00:12:41,303 --> 00:12:42,471
මම ඔබ නම් මම ඉක්මන් කරන්නෙමි.

326
00:12:42,554 --> 00:12:44,848
එයාට සිහිය එන එකක් නෑ
බොහෝ දිගු.

327
00:13:03,283 --> 00:13:05,035
මයික්: කෙවින්.

328
00:13:05,118 --> 00:13:06,536
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

329
00:13:06,620 --> 00:13:09,915
මම කියන්නේ ඔබ අනෙක් එක බලන්න
යාලුවනේ, මයික්, නමුත් ඔවුන් තිදෙනෙක් සිටියා.

330
00:13:09,998 --> 00:13:11,458
හේයි, නැගිටින්න.

331
00:13:11,541 --> 00:13:14,086
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
විවෘතව පවතිනු ඇත.

332
00:13:14,878 --> 00:13:17,130
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
නාන කාමරයට යන්න.

333
00:13:17,214 --> 00:13:19,317
ගාලෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන් විය
මම මෙහෙට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

334
00:13:19,341 --> 00:13:20,818
ඉදිරියට එන්න. අපිට තියෙනවා
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

335
00:13:20,842 --> 00:13:22,402
නෑ නෑ! ඔබට අවශ්යයි
ඔබ දෙස බැලීමට කෙනෙක්.

336
00:13:22,469 --> 00:13:24,262
අපිට බෑ. අපිට බෑ.

337
00:13:24,721 --> 00:13:26,390
ගැලෝට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

338
00:13:27,683 --> 00:13:29,953
මොකද අපි ඉස්පිරිතාලෙට ගියොත්,
අපට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට සිදුවේ.

339
00:13:29,977 --> 00:13:30,978
ඔව්.

340
00:13:31,061 --> 00:13:32,664
එතකොට එයාට එහෙම එකක් නෑ
අපට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට,

341
00:13:32,688 --> 00:13:34,314
වෙන කෙනෙක් නිසා
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

342
00:13:41,613 --> 00:13:43,156
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

343
00:13:43,907 --> 00:13:45,826
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ.

344
00:13:45,909 --> 00:13:49,121
එය උරා බොන අතර එය gallo තෙක් ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුව ඔහුගේ ඇස්වලට හසුකර ගනී.

345
00:14:07,097 --> 00:14:08,908
මචෝ, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඒ දඟකාරයන් කියන දේ,

346
00:14:08,932 --> 00:14:10,743
එම කොටස් වටින්නේ නැත
ඒවා මුද්‍රණය කර ඇති ටැම්පොන්.

347
00:14:10,767 --> 00:14:11,852
අම්මෝ, මොන තට්ටුවද?

348
00:14:11,935 --> 00:14:14,539
ඔවුන්ට එය ඇලවීමට කියන්න
ඔවුන්ගේ බූරුවා තුළ. මම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා මචන්.

349
00:14:14,563 --> 00:14:16,565
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
ඒත් මම...

350
00:14:18,316 --> 00:14:19,317
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට්.

351
00:14:19,401 --> 00:14:20,420
මොන ව්‍යාපාරයක්ද
ඔබට අපේ...

352
00:14:20,444 --> 00:14:21,820
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. මගේ බෝල ලෙවකන්න.

353
00:14:21,903 --> 00:14:23,071
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

354
00:14:23,155 --> 00:14:24,781
ඉන්න, skidmarks.

355
00:14:24,865 --> 00:14:27,451
En El telefono, hombre.
සංයුක්තද?

356
00:14:27,951 --> 00:14:29,095
හරි මචන් මම ජෙට් යන්න ආවා.

357
00:14:29,119 --> 00:14:30,829
අපි පදිංචි වෙනවා
අද අපේ අලුත් කැණීම් වලට.

358
00:14:30,912 --> 00:14:32,539
කමක් නැහැ. පසුව, බ්රොසෙෆ් ස්ටාලින්.

359
00:14:35,083 --> 00:14:36,376
මට සමාවෙන්න.

360
00:14:36,460 --> 00:14:39,212
ආහ් හායි. මට අහගෙන ඉන්න බැරි උනා.
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

361
00:14:39,296 --> 00:14:41,631
අපි ඉඩ බදු දෙනවා
චන්ද්‍රිකා අංශයට

362
00:14:41,715 --> 00:14:43,050
ස්ටීවන්ස් ආයෝජන කණ්ඩායමේ.

363
00:14:43,133 --> 00:14:45,414
ඒ මම, මිත්‍රයා. Stu Buzzini,
මම චන්ද්‍රිකා අංශය පවත්වාගෙන යනවා.

364
00:14:45,761 --> 00:14:48,221
හොඳයි, ඒක පැහැදිලි කළේ නැහැ
මම ඔබේ ලොක්කා හමු වූ විට මට.

365
00:14:48,305 --> 00:14:50,450
පැරණි මිනිසා ගඟ? ඔහු යන්නේ නැහැ
එයාගේ බූරුවා හැමදාම මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

366
00:14:50,474 --> 00:14:51,892
ඔහුට මිනීවළේ එක අඩියක් තිබේ.

367
00:14:51,975 --> 00:14:54,269
හොඳයි, එහෙනම්, ඔහු බෙදාගත්තා
ඔබ සමඟ බදු ගිවිසුම?

368
00:14:54,352 --> 00:14:56,229
එය පැහැදිලිව දක්වා ඇති බැවිනි
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

369
00:14:56,313 --> 00:14:58,207
ඔයා හිතන්නේ මම මේක අඳින්නේ වැඩ කරන්න කියලද?
මම මොකක්ද, අපතයෙක්ද?

370
00:14:58,231 --> 00:15:01,002
ඊලඟ වතාවේ ඔයා මාව දැක්කොත් මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන එන්නම්
ඔබේ මිලට වඩා තුන් ගුණයකින් මිල අධිකයි.

371
00:15:01,026 --> 00:15:03,904
මේක බ්‍රියෝනි එකක්. ඒක විකාරයක්,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

372
00:15:03,987 --> 00:15:05,547
එන්න, යාලුවනේ, මට ටිකක් දෙන්න.

373
00:15:06,156 --> 00:15:07,508
එන්න අයියේ,
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

374
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
මම නෑ...

375
00:15:08,909 --> 00:15:10,911
ඒ මගේ කෙල්ල.
විහිලුවක් කලේ සාලි.

376
00:15:10,994 --> 00:15:12,680
හේයි, ඔයා නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. හරි හරී?

377
00:15:12,704 --> 00:15:15,373
මම ඉන්නකම් බලාගෙන ඉන්නවා
douche-mates.

378
00:15:15,916 --> 00:15:18,085
ෂිට් ස්ටික්, හාහ්? ඔබට ලැබෙනවා
අර කෙල්ලගේ නම්බර් එක ඊයේ රෑ ?

379
00:15:18,168 --> 00:15:19,503
ඒක හරි.

380
00:15:21,505 --> 00:15:23,340
බෝල ගෝනි, කොහොමද කළේ
ඔයා අපිව ලුහුබඳිනවාද මචන්?

381
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
මම හිතුවේ අපි ඔයාව අයින් කළා කියලා. හරි.

382
00:15:25,092 --> 00:15:26,486
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ ජරාව.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

383
00:15:26,510 --> 00:15:28,011
එන්න කොල්ලෝ,
අපි මුදල් ටිකක් උපයමු.

384
00:15:29,304 --> 00:15:31,056
ඩෝනා, මට සවන් දෙන්න. මම දන්නවා.

385
00:15:31,181 --> 00:15:33,409
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මම... ජරාව කියලා
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ ආකාරයේ ඇඳක්?

386
00:15:33,433 --> 00:15:34,643
මම ඉතින්... වඳුරාට ගැහුවද?

387
00:15:34,684 --> 00:15:35,977
පූච්ව ඉස්කුරුප්පු කළාද?
ඩෝනා, කරුණාකර.

388
00:15:36,019 --> 00:15:37,663
පැති දෙකට ඇනලද? මොකක්ද
"Flinked the Flank" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

389
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
ඒ කියන්නේ මම නැහැ
මේක රසවිඳලා ඉවරයි.

390
00:15:39,481 --> 00:15:41,834
ඔබ කවදා අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
මොකද කරන්න ඕන දේ මට දැනගන්න ඕන.

391
00:15:41,858 --> 00:15:43,610
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ගේ කල්බදු කාලය අවසන් වන්නේ කවදාද?

392
00:15:43,693 --> 00:15:45,654
අනේ දෙයියනේ මම උයලා
දිගු විකල්පයක් තුළ!

393
00:15:45,737 --> 00:15:47,924
ලුවී, විවේක ගන්න. වැදගත්
මෙහිදී මතක තබා ගත යුතු කරුණ නම් එයයි

394
00:15:47,948 --> 00:15:49,741
මෙය ඔබගේ වරදකි
මට ඇහුම්කන් නොදීම නිසා.

395
00:15:49,825 --> 00:15:52,077
ඒක මට උදව් කරන්නේ කොහොමද?
ඒක නැහැ. එය මට උපකාර කරයි.

396
00:15:52,160 --> 00:15:54,079
ඩොනා! හරි, මට සවන් දෙන්න.

397
00:15:54,162 --> 00:15:56,248
ඔබට ඇත්තටම මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

398
00:15:56,331 --> 00:15:59,626
වෙන්න තියෙන දේ තමයි
ඉදිරි පැය 24 තුළ සමහර විට,

399
00:15:59,709 --> 00:16:03,797
එයින් අදහස් කෙරෙන සුළු සිදුවීමක්
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත

400
00:16:03,880 --> 00:16:05,632
ඔබව සාදයි
මෙම ව්‍යසනය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:16:05,715 --> 00:16:08,135
මට දැන් එය අස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ එපා කියලා.

402
00:16:08,218 --> 00:16:10,220
ඊට අමතරව නිසා
දේවල් නරක අතට හැරීමට,

403
00:16:10,303 --> 00:16:11,721
ජෙසිකා ඔයාව මරයි.

404
00:16:12,973 --> 00:16:14,450
ඉතින්, දේවල් බලාගෙන ඉන්න,
සහ තවත් එකක...

405
00:16:14,474 --> 00:16:16,202
මට සමාවෙන්න. කවදාද කරන්නේ
ඔවුන්ගේ කල්බදු කාලය නැවත කල් ඉකුත් වේ ද?

406
00:16:16,226 --> 00:16:17,227
මාස දහඅටක්.

407
00:16:17,310 --> 00:16:20,147
මාස 18 කින්, මේ සියල්ල
දුරස්ථ මතකයක් වනු ඇත.

408
00:16:21,231 --> 00:16:22,774
ඔබට එය කළ හැකිද?

409
00:16:24,025 --> 00:16:25,694
ඔබට එය යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

410
00:16:26,403 --> 00:16:28,363
ම්ම්ම් ඔව්.

411
00:16:28,738 --> 00:16:31,366
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්. ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්

412
00:16:31,449 --> 00:16:33,034
ඔබට එය කළ හැකිය.

413
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
ඔව්, මට පුළුවන්.

414
00:16:34,578 --> 00:16:36,413
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් ජය ගන්න.

415
00:16:38,331 --> 00:16:40,625
මම එයාට දෙන්නම්
පැය එකහමාරක් පමණ.

416
00:16:43,753 --> 00:16:45,380
ජෙසිකා, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

417
00:16:45,463 --> 00:16:46,631
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

418
00:16:46,715 --> 00:16:49,426
මම දැන් අපේ අලුත් කුලී නිවැසියන් දුටුවෙමි.
ඩික්හෙඩ් වෙළෙන්දෝ පිරිසක්.

419
00:16:49,509 --> 00:16:50,789
ඔවුන් ලුවීව පිස්සු වට්ටනවා.

420
00:16:51,261 --> 00:16:53,072
හොඳයි, මට ගොඩක් ලැබුණා
සිත්ගන්නා දුරකථන ඇමතුම,

421
00:16:53,096 --> 00:16:54,639
නමුත් මම ඒ ගැන සිනාසෙන්නේ නැත.

422
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
නයිජීරියානු කුමාරයා ඔයාව දාලා යනවා
ඔහුගේ උරුමය?

423
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණු නිසා,
එය වංචාවකි.

424
00:16:58,602 --> 00:16:59,895
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වංචාවක්.

425
00:16:59,978 --> 00:17:01,664
මොකද මට නිකන් ඇහුනා
ඔබ සේවාදායකයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළා

426
00:17:01,688 --> 00:17:03,688
කාගේ ආයෝජන සමාගම
ඩොලර් බිලියන දෙකක වටිනාකමක් ඇත.

427
00:17:03,732 --> 00:17:05,652
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඒවා කොච්චර වටිනවද කියලා.

428
00:17:05,692 --> 00:17:07,235
මම නියෝජනය කරන්නේ නැහැ
විලියම් සටර්.

429
00:17:07,319 --> 00:17:10,113
ඔහ්, ඔව්, ඔබ. නැත්නම් ඔයා යනවා
මට බැරි හේතුවක් දෙන්න.

430
00:17:10,197 --> 00:17:11,489
ඔබට හේතුව අවශ්‍යද?

431
00:17:11,573 --> 00:17:13,867
මේ මිනිහා පිස්සු හැදෙනවා
සහ ෆෝස්ට්මන් සාන්තුවරයන් මෙන් පෙනේ,

432
00:17:13,950 --> 00:17:15,950
සහ මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
තවත් අපරාධකරුවෙකු සමඟ.

433
00:17:16,328 --> 00:17:19,915
හාවි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

434
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
අපි මේවා පුරවනවා
උප ලිපි සහිත කාර්යාල

435
00:17:22,459 --> 00:17:24,127
පෙනුම ඇති කිරීමට
හරියට අපි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.

436
00:17:24,502 --> 00:17:26,379
නමුත් අපි ගොඩ බැස්සේ නැත්නම්
නව සේවාදායකයෙක්

437
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
සහ ලෝකයට පෙන්වන්න
අපි ආපහු ආවා කියලා,

438
00:17:28,048 --> 00:17:30,842
එවිට අපටද ඔවුන්ට ඉඩ දිය හැක
යහපත සඳහා අවකාශය ඇත.

439
00:17:30,926 --> 00:17:33,136
එහෙනම් මට වෙන කෙනෙක් ගොඩ දාන්න දෙන්න.

440
00:17:34,221 --> 00:17:35,615
හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි
විශාල කෙනෙක් වෙන්න

441
00:17:35,639 --> 00:17:37,599
සහ ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
ඉදිරි පැය 48 තුළ.

442
00:17:37,682 --> 00:17:40,227
මොකද එතකොට තමයි මම අපේ එක සෙට් කළේ
sutter සමඟ ඊළඟ හමුවීම.

443
00:17:40,310 --> 00:17:42,979
අපි එතනට ගියාම,
අපි ඔහුව සේවාදායකයකු ලෙස අත්සන් කරනවා.

444
00:17:50,153 --> 00:17:52,197
ඩොනා: ඔයා දන්නවා කවුද කියලා
ඔයාට යන්න වෙනවා නේද?

445
00:17:52,280 --> 00:17:54,658
ඩොනා, කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු නොවේ.

446
00:17:55,492 --> 00:17:56,952
හාවි, ඔයාට ඇහුනා ජෙසිකා.

447
00:17:57,035 --> 00:17:58,828
අපි අමාරුවේ වැටිලා
ඔබ එය දන්නවා.

448
00:17:59,454 --> 00:18:02,123
ඒ වගේම Nathan byrnes කියන්නේ a
අපරාධකාරයෙක්, ඔහු අමනයෙක් පමණයි.

449
00:18:02,207 --> 00:18:04,960
මම කවදාවත් නෑ කිව්ව අපතයෙක්
සමඟ ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

450
00:18:05,043 --> 00:18:06,753
හොඳයි, ඒක නරකයි.

451
00:18:06,836 --> 00:18:08,213
මොකද මම සෙට් උනා
ඔහු සමඟ රැස්වීමක්

452
00:18:08,296 --> 00:18:10,590
දෙවෙනියට මම ජෙසිකාව දැක්කා
ඔබේ කාර්යාලයට යනවා.

453
00:18:19,808 --> 00:18:20,868
ජූලියස්: මයික්,
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

454
00:18:20,892 --> 00:18:22,662
මට හිරකාරයෙක් එනවා
විනාඩි පහකින් පමණ.

455
00:18:22,686 --> 00:18:24,566
හොඳයි, මෙය ගත වන නිසා
තත්පර පහක් පමණ.

456
00:18:24,604 --> 00:18:26,332
ගැලෝ ගන්න ඕන
වෙනත් බ්ලොක් එකකට මාරු කර ඇත

457
00:18:26,356 --> 00:18:27,500
සහ ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

458
00:18:27,524 --> 00:18:30,068
අපොයි. අපොයි. සන්සුන් වන්න සහ
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

459
00:18:30,151 --> 00:18:32,654
ඔහු මගේ සිරමැදිරියට පහර දුන්නා
මම වැඩ කරන අතරතුර.

460
00:18:32,737 --> 00:18:35,031
දැන් මේක මහා සිරගෙයක්.
ඔබ ඔහුව පොලඹවන්න.

461
00:18:35,115 --> 00:18:36,217
මට බලයක් නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

462
00:18:36,241 --> 00:18:37,718
ඒ දෙවැනි වතාව
මේ සතියේ ඔයා මට කිව්වා

463
00:18:37,742 --> 00:18:39,470
ඔබට පසුව මට උදව් කළ නොහැක
මට කියනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

464
00:18:39,494 --> 00:18:41,847
මයික්, අහන්න... මට කියන්න එපා
නැවතත් විධිමත් චෝදනාවක් කිරීමට

465
00:18:41,871 --> 00:18:43,790
මන්ද එය සාධාරණ ය
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

466
00:18:43,873 --> 00:18:44,958
එය කළ යුතු නැත.

467
00:18:45,041 --> 00:18:46,401
ඒකද ඔයා කිව්වෙ
මාර්ක් හිගින්ස්?

468
00:18:47,043 --> 00:18:48,586
හොඳයි, එය රේඛාවෙන් බැහැරයි.

469
00:18:49,212 --> 00:18:52,465
ඔයා කොහොමද මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ
මම වෙනත් සිරකරුවෙකු සමඟ සාකච්ඡා කළා.

470
00:18:52,549 --> 00:18:55,310
මට තේරෙන විදියට නම් එයාට බෑ
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

471
00:18:56,052 --> 00:18:57,613
අනික මට අහන්න ඕන නෑ
ඔහුට සිදු වූ දේ,

472
00:18:57,637 --> 00:18:59,699
මට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමට පමණි
පණපිටින් මෙතනින් යන්නේ කොහොමද කියලා.

473
00:18:59,723 --> 00:19:00,825
හොඳයි, මට ඔයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්න බැහැ

474
00:19:00,849 --> 00:19:02,851
ඔබ දිගටම කතා කරනවා නම්
මට එහෙම.

475
00:19:05,729 --> 00:19:08,023
මට සවන් දෙන්න. ජූලියස්, මට සමාවෙන්න.

476
00:19:08,982 --> 00:19:11,318
ඒත් මට ඒක ගැන කියන්න බෑ.

477
00:19:12,569 --> 00:19:14,070
ඉතින්, ඔබට ඔහුව මාරු කළ නොහැකි නම්,

478
00:19:14,154 --> 00:19:15,655
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

479
00:19:15,739 --> 00:19:17,407
මොකද කෙවින්
මෙතන ඉන්න මගේ එකම යාළුවා.

480
00:19:17,490 --> 00:19:19,284
ඒ දවසට පැය දෙකයි
එයා නිරාවරණය වෙලා කියලා.

481
00:19:19,367 --> 00:19:21,244
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත තනි කරන්න.

482
00:19:21,745 --> 00:19:25,332
මයික්, මම වෛර කරනවා
ඔබට එපා කියන්නට,

483
00:19:25,415 --> 00:19:26,916
නමුත් එය නොවේ
එය මෙහි ක්‍රියා කරන ආකාරය.

484
00:19:27,000 --> 00:19:28,168
මෙහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

485
00:19:28,251 --> 00:19:30,253
ඔබට නිකම්ම බැහැ
රැකියාවකින් ඉවත්ව යන්න.

486
00:19:31,296 --> 00:19:33,256
හා කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

487
00:19:44,434 --> 00:19:46,811
හාවි අවතාරය.
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

488
00:19:46,936 --> 00:19:49,189
එය ඔබට හොඳයි
නේතන්. නැත, එය නොවේ.

489
00:19:49,272 --> 00:19:51,125
මම කල්පනා කරේ කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔබේ නීතිඥයන් පිටව ගිය පසු එය ගතවනු ඇත

490
00:19:51,149 --> 00:19:53,818
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර
ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

491
00:19:53,902 --> 00:19:55,028
මම හිඟා කනවා වගේද?

492
00:19:55,111 --> 00:19:57,739
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ලබන සතිය දක්වා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

493
00:19:57,822 --> 00:19:59,616
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ලස්සන දෙයක්.

494
00:19:59,699 --> 00:20:01,326
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

495
00:20:01,701 --> 00:20:04,162
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබට අවශ්යද යන්නයි
එය දිගටම මට ඇලවීමටද?

496
00:20:04,245 --> 00:20:06,331
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
මගේ එක් වරක් පමණක් පිරිනැමීම ගන්න

497
00:20:06,414 --> 00:20:08,291
මගේ අංක එකේ සේවාදායකයා වීමට?

498
00:20:08,375 --> 00:20:11,503
හරි, හාවි.
මම එය ඔබට ඇලවීම අවසන්.

499
00:20:11,586 --> 00:20:14,214
නමුත් ඔබට මගේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

500
00:20:14,297 --> 00:20:16,800
මොකද හිතන්නේ මේවා
ඉදිරි පෙළ නික්ස් ටිකට් සඳහාද?

501
00:20:18,343 --> 00:20:20,345
නියමයි. මම ඒවා දෙන්නම්
මගේ සුළු පුතාට

502
00:20:20,428 --> 00:20:22,198
මොකද එයා ගොඩක් මෝඩයි
Knicks suck දැන ගැනීමට.

503
00:20:22,222 --> 00:20:24,766
ඔයාට මොනවද ඕනේ, නේතන්?
ලොක්වුඩ් බලශක්තිය.

504
00:20:24,849 --> 00:20:26,452
ඔවුන් මගේ පස්සට වේදනාවක් වී ඇත
වසර 10 ක් සඳහා,

505
00:20:26,476 --> 00:20:28,746
දැන් ගේන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය මගේ ගෙවත්තට.

506
00:20:28,770 --> 00:20:29,979
අනික ඔයාට ඕන මම එයාලව block කරන්න.

507
00:20:30,063 --> 00:20:32,249
මට අවශ්‍ය ඔබ බොහෝ දෙනා තල්ලු කිරීමටයි
ඔවුන්ගේ බූරුවාට නියෝග තහනම් කිරීම

508
00:20:32,273 --> 00:20:33,566
ඔවුන්ට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

509
00:20:33,650 --> 00:20:36,694
ඒ වගේම මට ඕන අපි වාඩි වෙලා ඉන්න වෙලාවට ඒක කරන්න
අද රාත්‍රියේ ආහාර රුචිය සඳහා අඩුවෙන්.

510
00:20:36,778 --> 00:20:38,571
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට,

511
00:20:38,655 --> 00:20:40,657
ඔවුන් පැල්ලමක් වනු ඇත
ඔබේ පසුපස දර්පණයේ.

512
00:20:40,740 --> 00:20:42,450
ඒත් නේතන් මම එතනට ගියාම

513
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
ඔබට වඩා හොඳයි
ස්කොච් මා එනතුරු බලා සිටී.

514
00:20:45,036 --> 00:20:46,830
ඔබට අප දෙදෙනාටම එකක් ඇණවුම් කළ හැකිය

515
00:20:46,913 --> 00:20:48,832
ඔබ ඇමතූ විට
වෙන් කිරීම් සිදු කිරීමට.

516
00:20:49,999 --> 00:20:51,584
8:00 ප.ව., තියුණු.

517
00:20:51,668 --> 00:20:53,420
ඔහ්, හාවි...

518
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
ඔබ ඔබටම කතා නොකරන්නේ නම්,
මම දැනගන්නම්.

519
00:20:56,965 --> 00:20:59,217
ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්, නේතන්.

520
00:20:59,676 --> 00:21:02,262
මම. නමුත් මම මගේ වචනය දෙන විට,

521
00:21:02,345 --> 00:21:04,639
ලෝකය දන්නවා
ඒක පාෂාණයක් කියලා.

522
00:21:06,391 --> 00:21:08,935
වෙලාවට එන්න,
ඔය මගුල ඉවර කරන්න,

523
00:21:09,018 --> 00:21:11,187
නැත්නම් කරදර වෙන්න එපා
සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්නුම් කරයි.

524
00:21:16,359 --> 00:21:20,447
කප්පාදු යුෂ
කප්පාදු යුෂ, ඔබ ඉතා මිහිරි ය

525
00:21:20,530 --> 00:21:24,033
[ඔබට සෑම ආකාරයකින්ම ආදරෙයි
මගේ හිසේ සිට මගේ...

526
00:21:24,117 --> 00:21:26,077
දෙයියනේ!

527
00:21:33,209 --> 00:21:34,489
හේයි, මිනිහා,
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

528
00:21:34,544 --> 00:21:35,962
නම මිනිහා නෙවෙයි ලුවී.

529
00:21:36,045 --> 00:21:37,714
ඒ වගේම මට ගැලුම් 2 බෝතලයක් තිබුණා
කප්පාදු යුෂ වලින්

530
00:21:37,797 --> 00:21:39,358
ශීතකරණය තුළ සහ
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහෙද ගියේ කියලා.

531
00:21:39,382 --> 00:21:40,967
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට ඒ ජරාව විසි කරන්න වුණා.

532
00:21:41,050 --> 00:21:42,552
ඔබ මගේ කප්පාදු යුෂ ඉවතට විසි කළාද?

533
00:21:42,635 --> 00:21:45,472
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
මගේ අපතයාට අපතයෙක් සිටියා නම්,

534
00:21:45,555 --> 00:21:46,699
එය සුවඳ වනු ඇත්තේ එයයි.

535
00:21:46,723 --> 00:21:48,033
ඒකයි කියලා තියෙන්නේ
සුවඳ කිරීමට.

536
00:21:48,057 --> 00:21:49,368
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝ.
එය කප්පාදු යුෂ පමණි.

537
00:21:49,392 --> 00:21:50,727
නැත, එය කප්පාදු යුෂ පමණක් නොවේ.

538
00:21:50,810 --> 00:21:52,604
එය මගේ කුස්සියේ ශුද්ධකමයි.

539
00:21:52,687 --> 00:21:55,023
සහ මගේ කප්පාදු යුෂ මත,
ඔබ මගේ නිවුඩ්ඩ බාර් සියල්ලම කෑවා.

540
00:21:55,106 --> 00:21:56,500
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළ යුතුය
ෂිටර් මත.

541
00:21:56,524 --> 00:21:57,724
ඒක මෙතනත් නෑ එතනත් නෑ.

542
00:21:57,775 --> 00:22:00,987
ස්වාමීනි, ඔබ උල්ලංඝනය කරයි
ඔබේ බදු ගිවිසුමේ තුන්වන උපවගන්තිය.

543
00:22:01,070 --> 00:22:03,948
ඒ කියන්නේ එහෙම වෙනවා නම්
නැවතත්, ඔබ ඔබේ පස්ස මත ය.

544
00:22:04,032 --> 00:22:05,116
කුමක් ද?

545
00:22:05,909 --> 00:22:09,370
මොන වගේ ඩිල්ඩෝ ද නිවුඩ්ඩ බාර් දාන්නේ
සහ බදු ගිවිසුමක කප්පාදු කිරීම?

546
00:22:09,454 --> 00:22:11,915
මෙම ඩිල්ඩෝ.
මෙන්න මේ ඩිල්ඩෝ.

547
00:22:12,790 --> 00:22:15,418
ඔයාට පිස්සුද?
නැහැ, මම ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.

548
00:22:15,502 --> 00:22:17,128
මේ වෙව්ලීම නිසා,
කෝපාවිෂ්ට ඩිල්ඩෝ

549
00:22:17,212 --> 00:22:19,422
දක්වා යන්නේ නැත
එය එහි තෘප්තිය ලබා ගනී.

550
00:22:19,506 --> 00:22:20,673
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

551
00:22:20,757 --> 00:22:24,636
මම මේ නිකමට කිව්වේ
එය ඔබේ මුහුණේ වනු ඇත,

552
00:22:24,719 --> 00:22:26,304
වටේට ගහනවා.

553
00:22:26,804 --> 00:22:29,307
එවිට ඔබේ බූරුවා ඉහළට, පෙළපාලි යන්න
ඔබ දොරෙන් එළියට යන්න

554
00:22:29,390 --> 00:22:31,768
එය ඔබව උල්ලංඝණය කිරීමකට හසු වුවහොත්
නැවත කවදා හෝ ඔබේ බදු දීමෙන්.

555
00:22:38,816 --> 00:22:40,235
ආයුබෝවන්? මහාචාර්ය ඩන්බාර්: රේචල්.

556
00:22:40,318 --> 00:22:41,945
එය මහාචාර්ය ඩන්බාර් ය.

557
00:22:42,028 --> 00:22:43,238
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මහාචාර්ය?

558
00:22:43,321 --> 00:22:45,090
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
පංතියෙන් පසු මේ ගැන.

559
00:22:45,114 --> 00:22:48,093
ඒත්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා
මට යමක් උදව් කිරීමට උනන්දුවක්

560
00:22:48,117 --> 00:22:50,703
එය සමීප සහ ආදරණීය ය
මගේ හදවතට.

561
00:22:50,787 --> 00:22:53,122
එය කුමක් ද?
අහිංසක ව්‍යාපෘතිය.

562
00:22:54,040 --> 00:22:56,310
ඔබට ලබා ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මරණ දණ්ඩනයට නියම වූ අහිංසකයෙක්ද?

563
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

564
00:22:58,127 --> 00:22:59,462
මෙය නොතිබෙනු ඇත
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

565
00:22:59,546 --> 00:23:01,798
පන්තියෙන් පස්සේ සිද්දියත් එක්ක
අනිත් දවසේ, එහෙම වෙයිද?

566
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
මට කරන්න බැරි නිසා

567
00:23:04,801 --> 00:23:07,470
මෙම කරුණු දෙකම
එම අවස්ථාවේදීම සහ ඔබ එය දන්නවා.

568
00:23:07,554 --> 00:23:08,763
හරි, ඔව්.

569
00:23:08,846 --> 00:23:11,099
ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ටිකක් සහනයක් අවශ්යයි.

570
00:23:11,182 --> 00:23:14,185
නමුත් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
මේ නම්! හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක උපයා ගනී කියලා.

571
00:23:14,269 --> 00:23:16,646
මම එය අගය කරමි,
මහාචාර්ය. නිකම්...

572
00:23:17,855 --> 00:23:19,607
මම පස්සට යන කෙනෙක් නෙවෙයි
සටනකින්.

573
00:23:19,691 --> 00:23:23,152
රේචල්, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
සටනකින් පසුබැසීමට.

574
00:23:23,861 --> 00:23:26,197
මම ඔබෙන් එකක් තෝරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
එය වඩා වැදගත් ය.

575
00:23:28,825 --> 00:23:30,493
ඩොනා: හොඳයි? හොඳයි, මොකක්ද?

576
00:23:30,577 --> 00:23:33,204
ඔබ තනියම වැඩ කළාද?
ඔබම වෙන් කරවා ගැනීමට?

577
00:23:33,288 --> 00:23:35,373
මම තනියම හැප්පුවේ නැහැ,
මම නාතන්ට වද දුන්නා.

578
00:23:35,456 --> 00:23:36,934
ඒත් මට ඕන නෑ
මම කළ දේ ගැන කතා කරන්න.

579
00:23:36,958 --> 00:23:38,143
මට ඔබ කළ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

580
00:23:38,167 --> 00:23:40,587
ඔබ නිසා
එම යෝජනා ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

581
00:23:40,670 --> 00:23:41,855
එතකොට මටත් පුළුවන්
රාත්රී ආහාරය අවලංගු කරන්න.

582
00:23:41,879 --> 00:23:43,214
මම ඒවා ගොනු කළේ නිකම්ම නොවේ,

583
00:23:43,298 --> 00:23:46,259
මම නගර නීතීඥතුමාව දැම්මා
ඒවා ගොඩේ මුදුනේ.

584
00:23:46,342 --> 00:23:49,929
වාරණ නියෝගය, පේටන්ට් බලපත්රය
උල්ලංඝනය කිරීමේ ඇඳුම, වධ හිංසාකාරී මැදිහත්වීම්,

585
00:23:50,013 --> 00:23:51,639
සහ පාරිසරික අනතුරු වාර්තාව.

586
00:23:51,723 --> 00:23:53,683
ලොක්වුඩ් යන්නේ නැහැ
ඔහුට පහර දුන් දේ දන්නවා.

587
00:23:53,766 --> 00:23:56,102
හොඳයි, තට්ටු කරනවා වෙනුවට
ඔබ පිටුපසින්,

588
00:23:56,185 --> 00:23:58,646
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ
මට කතා කරලා ෂෝන් කාහිල් ගන්නද?

589
00:23:58,730 --> 00:24:00,815
ඔහ්, ඇයට නැහැ
ඔබව ෂෝන් කාහිල් ලබා ගැනීමට

590
00:24:00,898 --> 00:24:02,167
ඔහු සිටගෙන සිටින නිසා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

591
00:24:02,191 --> 00:24:03,919
එය කාලය ආසන්නයි. ඇයි ද
අපාය ඔබ ආපසු ආවේ නැත

592
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
මගේ දුරකථන ඇමතුම් කිසිවක්?

593
00:24:05,111 --> 00:24:06,446
හාවි, මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.

594
00:24:06,529 --> 00:24:08,239
ෂෝන්, මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

595
00:24:08,323 --> 00:24:11,451
ඒක දැනගන්න මට මෙච්චර කල් ගියා
frank gallo කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

596
00:24:11,534 --> 00:24:13,620
මොකද එයාට මිනිස්සු ඉන්නවා
ඉහළ ස්ථානවල ඉහළට

597
00:24:13,703 --> 00:24:14,912
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

598
00:24:14,996 --> 00:24:16,515
එහෙනම් කියන්නකෝ ඒ අය කවුද කියලා..
මම ඒවා බිම තියන්නම්.

599
00:24:16,539 --> 00:24:18,374
බලන්න, එය එතරම් සරල නැත.
එය මට ය.

600
00:24:18,458 --> 00:24:19,751
හාවි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

601
00:24:19,834 --> 00:24:23,546
මට ඒක තේරෙනවා මිසක්
ඔහු රජයේ ඔත්තුකරුවෙකි

602
00:24:23,630 --> 00:24:26,549
අපට අපරාධකරුවෙකු ලබා ගත හැකිය
ඔහු අයිති තැන නැවත තබන්න.

603
00:24:28,593 --> 00:24:29,761
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

604
00:24:29,844 --> 00:24:32,221
බලන්න, මට විස්තර හෙළි කරන්න බැහැ
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක.

605
00:24:32,305 --> 00:24:33,890
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔබ දැන් කළා.

606
00:24:34,015 --> 00:24:36,201
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම කියන්නේ
මයික් මොකද වෙන්නේ.

607
00:24:36,225 --> 00:24:38,311
නවත්වන්න. මම කියන දේ අහන්න.

608
00:24:39,145 --> 00:24:41,064
කාටවත් දැනගන්න බෑ
මේක මගෙන් ආපු එකක් කියලා.

609
00:24:41,147 --> 00:24:44,108
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මයික් හැර අන් සියල්ල ගැන.

610
00:24:44,192 --> 00:24:45,360
හාවි.

611
00:24:45,443 --> 00:24:46,903
දැන් ඔය හිරගෙදරට ගියොත්.

612
00:24:46,986 --> 00:24:49,006
ඔබ කිසි දිනෙක එය ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත
නාතන් සමඟ ඔබේ රාත්‍රී භෝජනය සඳහා කාලයයි.

613
00:24:49,030 --> 00:24:50,990
ඩොනා මට කමක් නෑ
ඔබ කළ යුතු දේ.

614
00:24:51,074 --> 00:24:52,867
ඔහුට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න
මම පැයක් පරක්කු වෙයි කියලා

615
00:24:52,950 --> 00:24:54,285
සහ ඔහු එය කමක් නැති බව පවසන බවට වග බලා ගන්න.

616
00:24:54,369 --> 00:24:55,578
හාවි. ඒක බලාගන්න.

617
00:24:55,662 --> 00:24:59,082
මම මයික්ව වෙන එකක තනි කරන්නේ නැහැ
එන දේ නොදැන විනාඩියක්.

618
00:25:06,673 --> 00:25:07,882
හාවි.

619
00:25:08,341 --> 00:25:09,467
මයික්.

620
00:25:10,426 --> 00:25:12,762
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මෙහි ආවා
ගැලෝ ගැන හොඳ ආරංචියක් එක්ක.

621
00:25:15,264 --> 00:25:17,183
මට ආරංචියක් ඇත, නමුත් එය හොඳ නැත.

622
00:25:17,266 --> 00:25:19,519
අපොයි. මයික්, මට සවන් දෙන්න.

623
00:25:19,602 --> 00:25:21,938
කාහිල්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔහුගේ අත් බැඳ ඇත.

624
00:25:22,021 --> 00:25:23,398
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

625
00:25:24,232 --> 00:25:26,234
ගැලෝ මෙතන නැති නිසා
යහපත් හැසිරීම් ඇති.

626
00:25:26,317 --> 00:25:27,777
එයා ඩීල් එක කපපු නිසා තමා මෙතන ඉන්නේ.

627
00:25:29,237 --> 00:25:31,340
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
ඔහු අමන තොරතුරු සපයන්නාද?

628
00:25:31,364 --> 00:25:33,282
ඔව්. ඔහ්, ඒක නියමයි.

629
00:25:33,366 --> 00:25:37,078
ඉතින්, ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත, එසේම නොවේ
මම ඒක දේව් බොඩි බෑග් එකේ නැත්නම්.

630
00:25:37,161 --> 00:25:38,389
මයික්, මම එන්නම්
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

631
00:25:38,413 --> 00:25:39,640
ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා හාවි.

632
00:25:39,664 --> 00:25:41,517
ඒත් මම මොන මගුලක්ද
ඒ අතරේ කරන්නද?

633
00:25:41,541 --> 00:25:44,186
ඒයි, ඔයාට මාව ඕන වුණේවත් නැහැ
ඔහුව පළමු ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

634
00:25:44,210 --> 00:25:46,605
අනික මට විශ්වාසයි ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ නෑ
එයාව මුලින්ම මෙතනට දාන්න කියලා.

635
00:25:46,629 --> 00:25:48,607
සහ ඔබ මට දුන් සියලු උපදෙස්
කණ්ඩායමක ඉන්න එක කළා

636
00:25:48,631 --> 00:25:50,216
එකම මිතුරා ලැබුණි
මම මෙහි ඇත

637
00:25:50,299 --> 00:25:51,968
පාහේ රෝහලට දමා ඇත.

638
00:25:53,678 --> 00:25:55,888
බලන්න, එකයි තියෙන්නේ
මට හිතන්න පුළුවන් වෙන දෙයක්,

639
00:25:55,972 --> 00:25:57,366
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න

640
00:25:57,390 --> 00:25:58,933
නැත්නම් අපි යනවා
දේවල් නරක් කරන්න.

641
00:26:01,269 --> 00:26:02,454
හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

642
00:26:02,478 --> 00:26:03,747
මොකද මම ඉන්න තැන ඉඳන්,

643
00:26:03,771 --> 00:26:05,811
ඔවුන් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔයා මට කිව්වත් නැතත්.

644
00:26:17,493 --> 00:26:18,973
ලුවී, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

645
00:26:19,036 --> 00:26:21,831
මොකක්ද, නෑ "බ්‍රා", නෑ
"වෘෂණ", "dick-nose?"

646
00:26:21,914 --> 00:26:24,709
නෑ මචන්, නිකන් වයසක ලුවී.

647
00:26:24,792 --> 00:26:26,502
හොඳයි, මම මා ගැන සලකමි
සාධාරණ මිනිසෙක්.

648
00:26:26,586 --> 00:26:28,129
ඔබට හරියටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

649
00:26:28,588 --> 00:26:30,798
මට කියන්න ඕන
මම ඔයාව කලින් අහලා තියෙනවා.

650
00:26:30,882 --> 00:26:33,259
අනික මම ඔයාට සැලකුවේ නෑ හෝ
ඕනෑම ගෞරවයක් සහිතව ඔබේ කාර්යාලය

651
00:26:33,342 --> 00:26:35,344
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට අලුත් ආරම්භයක් ගන්න පුළුවන්.

652
00:26:35,428 --> 00:26:37,054
හොඳයි, ඒක අපූරුයි.

653
00:26:37,138 --> 00:26:38,514
මම ස්පර්ශ කළා.

654
00:26:39,515 --> 00:26:41,058
දැන් මේක ගන්න
සහ අපාය ඉවත් කරන්න.

655
00:26:41,517 --> 00:26:43,436
එය කුමක් ද?
ඒක නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක්.

656
00:26:43,519 --> 00:26:46,272
මම ඔබට අවවාදයක් දුන්නා, ඔබ කෙලෙව්වා
බල්ලා, දැන් ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

657
00:26:46,355 --> 00:26:48,065
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ මා වෙත එන්න,

658
00:26:48,149 --> 00:26:49,901
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා,
එතකොට ඔයා මේක කරනවද?

659
00:26:49,984 --> 00:26:52,236
හොඳයි, අතර
එම කරුණු දෙක,

660
00:26:52,320 --> 00:26:55,114
ඔබේ වෙළඳුන් ස්පර්ශ ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
මගේ ආදරණීය බුල්පන් හි පාපන්දු.

661
00:26:55,198 --> 00:26:57,116
ඉතින්, මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ ගොන් සමාව.

662
00:26:57,200 --> 00:26:59,452
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
මම දැනටමත් කළා.

663
00:27:01,078 --> 00:27:02,455
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔව්.

664
00:27:02,538 --> 00:27:04,332
බැල්ලිගෙ පුතෙක්
සම්පූර්ණ බර ලැබුණා

665
00:27:04,415 --> 00:27:06,584
නිව් යෝර්ක් නගරයේ
ඔහුගේ පැත්තේ නීති කේතය.

666
00:27:06,667 --> 00:27:08,628
අනික ඔයා ඉගෙන ගත්තා විතරයි
පාඩම අංක එක.

667
00:27:08,711 --> 00:27:11,714
කවදාවත් අවුල් කරන්න එපා
හාවඩ් ලෝයර් නීතීඥයෙක්.

668
00:27:23,100 --> 00:27:24,143
සමාවෙන්න සර්.

669
00:27:24,227 --> 00:27:25,370
විවේක ගන්න, මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා.

670
00:27:25,394 --> 00:27:26,538
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

671
00:27:26,562 --> 00:27:28,322
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
ඔබ සොයන දේ.

672
00:27:28,815 --> 00:27:30,066
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

673
00:27:30,149 --> 00:27:32,693
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ගැලපෙනවා
මිනිසෙකුගේ විස්තරය

674
00:27:32,777 --> 00:27:35,321
මට පයින් යනවා කිව්වා
දැන් මෙතන.

675
00:27:35,404 --> 00:27:36,823
සහ හරියටම කුමක්ද
විස්තරය ද?

676
00:27:36,906 --> 00:27:39,784
මම කියන්නේ නැහැ.
නමුත් එය ඔබට ටී එකකට ගැලපේ.

677
00:27:40,451 --> 00:27:41,970
ඉතින්, මට තරමක් විශ්වාසයි
ඔබම විය

678
00:27:41,994 --> 00:27:44,288
තිබිය යුතු බව
Nathan byrnes සමග රාත්‍රී ආහාරය.

679
00:27:44,372 --> 00:27:45,998
අපි එය ලබා ගනිමු. මොනවද තියෙන්නේ?

680
00:27:46,082 --> 00:27:48,042
ඔබ සිතන පණිවිඩය
මට දෙන්න කියලා.

681
00:27:48,709 --> 00:27:52,004
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට එය පැවසීමටයි
රාත්‍රී කෑමට ප්‍රමාද වූ විට මුහුණට කම්මුල් පහරක් එල්ල විය,

682
00:27:52,088 --> 00:27:54,215
සහ ඔබට ඔබේ දීමනාව ලබා ගත හැකිය
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

683
00:28:04,433 --> 00:28:05,518
දෙයියනේ, ඩොනා,

684
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
මම කිව්වා නේද නේතන්ට කතා කරන්න කියලා
කාර්යාලයට ගොස් ඔවුන්ට කියන්න මම ප්‍රමාද වන බව.

685
00:28:08,104 --> 00:28:09,915
මාව "දෙවියනේ දෝනා" කරන්න එපා.
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

686
00:28:09,939 --> 00:28:11,315
හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත
අවන්හලේ,

687
00:28:11,399 --> 00:28:12,817
එබැවින් ඔබේ පණිවිඩය
සමත් වූයේ නැත.

688
00:28:12,900 --> 00:28:14,819
මම පණිවිඩයක් දුන්නේ නැහැ,
හාවි.

689
00:28:14,902 --> 00:28:17,113
මම ඔහුගේ ලේකම්ට කතා කළා,
මම අවුරුදු 12 ක් තිස්සේ දන්නා,

690
00:28:17,196 --> 00:28:18,990
නාතන් යැයි ඇය කීවාය
කමක් නෑ කිව්වා.

691
00:28:19,073 --> 00:28:21,117
එවිට ඔහු බොරු කීවාය, නැතහොත් ඇය කළාය.

692
00:28:21,200 --> 00:28:23,828
ඒ ඔහු නොවේ
මන්ද ඔහු අපතයෙක් විය හැකි බැවිනි

693
00:28:23,911 --> 00:28:26,789
නමුත්, ඔහු එය පැවසීමට කැමති පරිදි,
ඔහුගේ වචනය ඔහුගේ බැඳීමයි.

694
00:28:27,331 --> 00:28:29,083
කවුරුහරි මිස
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

695
00:28:29,166 --> 00:28:30,418
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

696
00:28:30,501 --> 00:28:32,187
ඇති එකම පුද්ගලයා
පීඩනය යෙදීමේ බලය

697
00:28:32,211 --> 00:28:35,339
නාතන් වැනි අපතයෙකු මත
byrnes කියන්නේ ලොකු අපතයෙක්.

698
00:28:35,423 --> 00:28:37,091
අනික ඔයාම කිව්වා.

699
00:28:37,174 --> 00:28:39,254
William sutter කරනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

700
00:28:39,302 --> 00:28:42,513
ඩොනා, මට ඔයාව ගන්න ඕන
බිල් ජොන්සන් ගෝල්ඩ්මන්හි

701
00:28:42,597 --> 00:28:44,056
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය දැන්ම කිරීමට.

702
00:28:44,140 --> 00:28:46,017
මට බැහැ. ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

703
00:28:46,100 --> 00:28:47,327
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්න.

704
00:28:47,351 --> 00:28:48,686
අපොයි. හාවි.

705
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
ඩොනා, මට කෙනෙක් ඕන
sutter ගේ කොටස් මිලදී ගන්නේ නම් මට කියන්න පුළුවන්

706
00:28:52,565 --> 00:28:54,734
සහ මට කලින් එය අවශ්යයි
වෙළෙඳපොළ හෙට විවෘත වේ.

707
00:28:54,817 --> 00:28:58,029
එහෙනම් ලුවීට හොඳ දෙයක්
අපේ කාර්යාල වෙළෙඳුන් පිරිසකට කුලියට දුන්නා.

708
00:29:01,449 --> 00:29:03,409
හොඳයි, ජෙසිකා,
ඔබ මෙහි සිටී. මම, ම්ම්...

709
00:29:03,492 --> 00:29:05,369
මට ගිවිසුම් කිහිපයක් තිබුණා
මට ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

710
00:29:05,494 --> 00:29:07,038
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි.

711
00:29:09,540 --> 00:29:11,310
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා

712
00:29:11,334 --> 00:29:13,252
මේ වගේ ජරාව මත
පසුගිය වසර පහ තුළ?

713
00:29:13,336 --> 00:29:14,921
මට කණගාටුයි.

714
00:29:15,004 --> 00:29:17,089
නැහැ, ඔබ නොවේ,
සහ ඔබ වීමට අවශ්ය නැත.

715
00:29:17,173 --> 00:29:19,008
ඔයා උත්සාහ කළා විතරයි
මට යම් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට.

716
00:29:19,467 --> 00:29:21,969
දැන් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

717
00:29:23,304 --> 00:29:24,722
මම...

718
00:29:25,640 --> 00:29:28,142
ප්‍රායෝගික ආචාර ධර්මයක් ගැනීම
මෙම අධ්‍යයන වාරය.

719
00:29:28,225 --> 00:29:30,245
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඒ පෙළ පොත කියවූ දා සිට.

720
00:29:30,269 --> 00:29:32,271
මගේ ගැටලුව එය නොවේ
පෙළ පොත සමඟ.

721
00:29:32,355 --> 00:29:33,564
මයික්.

722
00:29:34,649 --> 00:29:36,525
මගේ පන්තියේ එකෙක්
ඔහුව මගේ මුහුණේ ඇලෙව්වා

723
00:29:36,609 --> 00:29:39,111
මුළු පන්තියම ඉදිරිපිට
තර්කයක් දිනා ගැනීමට.

724
00:29:39,195 --> 00:29:42,073
සහ ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
ඇගේ මුහුණේ ඇලවීම ඔබේ හස්තයද?

725
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
ඒ වගේ දෙයක්.

726
00:29:43,991 --> 00:29:47,703
ඉතින්, මහාචාර්යවරයා මට ඉදිරිපත් කළා
අහිංසක ව්‍යාපෘති නඩුවක්.

727
00:29:48,829 --> 00:29:51,749
ඒ වගේම මට ඒක ගන්න ඕන,
නමුත් මම කරන්නේ නම් ...

728
00:29:51,832 --> 00:29:54,001
අනෙක් සිසුන් සිතනු ඇත
ඔබ ඇයට බයයි.

729
00:29:54,085 --> 00:29:55,336
හරියටම.

730
00:29:56,379 --> 00:29:59,382
එහෙනම් හදන්න ඕනේ
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට බිය වෙති.

731
00:29:59,799 --> 00:30:01,968
එවිට එකම හැඟීම
ඔවුන් ඔබ සතු වනු ඇත

732
00:30:02,051 --> 00:30:04,053
ඔබ එක් නරක කාන්තාවක් බව ය.

733
00:30:05,096 --> 00:30:07,598
ඇයි මට එහෙම හැඟීමක් එන්නේ
ඔබ නීති විද්‍යාලයේ සිටියදී,

734
00:30:07,682 --> 00:30:10,226
ඔබ හරහා ගියා
මේ වගේ දෙයක්ද?

735
00:30:10,559 --> 00:30:12,645
රේචල්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත්නම්,

736
00:30:12,728 --> 00:30:15,564
නමුත් මම යමක් හරහා යනවා
හැමදාම මේ වගේ.

737
00:30:20,486 --> 00:30:21,946
මම ඒක ගන්නේ ඔයා
භාර මිනිසා.

738
00:30:22,029 --> 00:30:23,048
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

739
00:30:23,072 --> 00:30:24,549
මොකද ඔයා තාම මෙතන
සහ වෙලඳපොලවල් වැසී ගියේය

740
00:30:24,573 --> 00:30:25,574
පැය හයකට පෙර.

741
00:30:26,075 --> 00:30:28,387
සමහර විට මම මෙතන රැවටිලා ඉන්නේ
මගේ ලේකම් සමඟ මගේ පෙම්වතිය මත.

742
00:30:28,411 --> 00:30:30,413
මම කිව්වා වගේ ඔයා
භාර මිනිසා.

743
00:30:30,663 --> 00:30:31,706
මම ඔයාට කැමතියි.

744
00:30:32,081 --> 00:30:33,558
ඒත් ඔයා ඔක්කොම ආවේ නෑ
මගේ කාර්යාලයට යන මාර්ගය

745
00:30:33,582 --> 00:30:35,502
මගේ පස්ස සිපගන්න විතරයි. ඉතින්,
ඇයි ඔබ එයට නොයන්නේ?

746
00:30:36,252 --> 00:30:38,879
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද කියලා
මෙම සමාගමෙන් 5% ක් මිලදී ගත්තා.

747
00:30:40,589 --> 00:30:41,733
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
ගැටලුවක් නිසා

748
00:30:41,757 --> 00:30:43,068
කවුරු වුණත්
ගොනු කිරීමට අවශ්ය නැත

749
00:30:43,092 --> 00:30:44,593
තත්පරය සමඟ මාස තුනක්.

750
00:30:44,677 --> 00:30:47,179
ඔබ හරි, මම ආවේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා සිප ගැනීමට මෙතනින්.

751
00:30:47,263 --> 00:30:48,723
ඒත් මම ආවේ නැහැ
නැවුම් කිරීමක් සඳහා

752
00:30:48,806 --> 00:30:50,683
සුරැකුම්පත් නීතිය මත.

753
00:30:50,933 --> 00:30:53,644
මම මෙතන ඉන්නේ කොල්ලෙක් කැමති නිසා
ඔබට මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක.

754
00:30:53,728 --> 00:30:54,937
සහ මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

755
00:30:55,271 --> 00:30:56,665
මම ඔබේ සහකරු වෙත ගිය විට
මගේ අත් සහ දණහිස මත

756
00:30:56,689 --> 00:30:58,065
සහ මම තවමත් යනවා
මගේ බදු දීම නැති කරන්න

757
00:30:58,149 --> 00:31:00,151
මොකද මම ජෝඩුවක් කෑවා
දෙයියනේ නිවුඩ්ඩ බාර් වල.

758
00:31:00,234 --> 00:31:02,361
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,
මම සලකන තරමට,

759
00:31:02,445 --> 00:31:05,156
ඔබට සෑම නිවුඩ්ඩ තීරුවක්ම විසි කළ හැකිය
ලුවී වහලෙන් බැස ඇත.

760
00:31:08,159 --> 00:31:09,720
මට පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබට එම තොරතුරු ලබා ගන්න.

761
00:31:09,744 --> 00:31:11,203
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

762
00:31:11,287 --> 00:31:14,123
දැන් මම ඔයාව දන්නවා
යමක් අහිමි විය,

763
00:31:14,206 --> 00:31:16,292
මට ඔයාව හදන්න ඕන
කුඩා ආයෝජනයක්.

764
00:31:16,709 --> 00:31:18,919
ඔබ මා ගැන බැරෑරුම් ය
ඔබේ සහකරුට එය ඇලවීම?

765
00:31:19,462 --> 00:31:22,298
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා වෙලාද කියලා
පහුගිය අවුරුදු 10ම එයාට කරනවද?

766
00:31:32,641 --> 00:31:34,060
ඔබ දෙවන වටයට සූදානම්ද?

767
00:31:34,268 --> 00:31:35,394
මම.

768
00:31:35,478 --> 00:31:38,522
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දිනලා තියෙනවා.

769
00:31:38,814 --> 00:31:40,814
මොකද ලේසිම එකක්
විවාදයකදී කළ යුතු දේවල්

770
00:31:41,025 --> 00:31:42,485
විවාද කරන්නාට පහර දීමයි.

771
00:31:43,694 --> 00:31:44,695
මේ කුමක් ද?

772
00:31:44,945 --> 00:31:47,531
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගිය නිසා
මගේ පෙම්වතා කරපු දෙයක් ගැන.

773
00:31:47,615 --> 00:31:50,743
නමුත් ඇත්ත, අපි හැමෝම
අපේ අල්මාරිවල ඇටසැකිලි තියෙනවා.

774
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
වෙනස
ඔබ සහ මා අතර

775
00:31:53,496 --> 00:31:55,331
මම එසේ නොකරන බවයි
ඒවා භාවිතා කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

776
00:31:57,416 --> 00:31:58,501
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

777
00:32:02,671 --> 00:32:04,006
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

778
00:32:04,840 --> 00:32:05,841
අපි පටන් ගමුද?

779
00:32:12,765 --> 00:32:14,266
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

780
00:32:14,517 --> 00:32:15,997
මම කියපු දේ කිව්වට
Rachel Zane වෙත.

781
00:32:16,268 --> 00:32:17,812
මම මොකද කළේ මම කරපු දේ විතරයි

782
00:32:17,895 --> 00:32:22,274
ඇය මගේ බුද්ධිමතිය
සහ සදාචාරාත්මක උසස්.

783
00:32:23,609 --> 00:32:25,444
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි

784
00:32:25,528 --> 00:32:27,363
සහ මම මෙම තරඟය අහිමි කරමි.

785
00:32:34,286 --> 00:32:35,555
ඔබ ඇයට එසේ පැවසීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?

786
00:32:35,579 --> 00:32:36,997
කමක් නෑ.

787
00:32:37,081 --> 00:32:38,916
වැදගත් වන්නේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

788
00:32:38,999 --> 00:32:40,079
මම ඇයට බය නැහැ කියලා.

789
00:32:40,835 --> 00:32:42,955
මම ඒක ගන්නවා ඒ කියන්නේ ඔයා
එතකොට පන්තියේ නවතිනවා.

790
00:32:43,087 --> 00:32:44,088
නැහැ.

791
00:32:44,171 --> 00:32:46,549
ඒ මගේ නිලධාරියා
ඉල්ලීම අත්හරින්න.

792
00:32:47,133 --> 00:32:48,926
මම කරන්නේ අහිංසක ව්‍යාපෘතිය.

793
00:32:56,392 --> 00:32:57,672
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාවි?

794
00:32:58,561 --> 00:33:00,705
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ
ඔබට සියලු චලනයන් පෙන්වීමට

795
00:33:00,729 --> 00:33:02,374
මම ඒ අවජාතකයා තියාගන්න ෆයිල් කළා
ඔබේ ගෙවත්තෙන්.

796
00:33:02,398 --> 00:33:04,316
මොකද මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද වූවා නම්,

797
00:33:04,400 --> 00:33:05,520
ඔබට ඔබම කෙටීමට යා හැකිය.

798
00:33:05,568 --> 00:33:08,112
නෑ ඔයා මට දුන්නේ නෑ
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාව

799
00:33:08,237 --> 00:33:10,281
මොකද ඔයා බයයි
විලියම් සටර්ගේ.

800
00:33:10,364 --> 00:33:12,533
පුද්ගලයා ඔබ විට
බිය විය යුත්තේ මට ය.

801
00:33:12,908 --> 00:33:13,927
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

802
00:33:13,951 --> 00:33:16,871
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔහු මිලදී ගත්තා කියලා
මධ්යම රාත්රියේ ඔබ කෑල්ලක්

803
00:33:16,954 --> 00:33:19,456
දැන් එයා බලපෑම් කරනවා
බෝඩ් එක ඔයාව එලවන්නද?

804
00:33:20,541 --> 00:33:23,419
හරි, හොඳයි, ඔහු කළා.

805
00:33:24,044 --> 00:33:25,337
ඒත් මම තල්මසෙක්
සහ ඔහු මෝරෙක්,

806
00:33:25,421 --> 00:33:27,047
සහ මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

807
00:33:27,339 --> 00:33:29,133
මට පොඩි ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, නේතන්.

808
00:33:29,300 --> 00:33:31,051
මට කෑල්ලක් ලැබුණා
ඔබේ සමාගමේ ද.

809
00:33:31,135 --> 00:33:32,595
ඒ කියන්නේ එක්කෝ ඔයා මාව කුලියට ගන්න

810
00:33:32,761 --> 00:33:34,680
අපි ඒකට සටන් කරනවා
අවජාතකයා එකට,

811
00:33:35,055 --> 00:33:37,516
නැත්නම් ඔයා එයා එක්ක යන්න
ඔබ මාව භාරගන්න.

812
00:33:37,600 --> 00:33:38,851
එක්කෝ,

813
00:33:38,934 --> 00:33:41,562
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත
යුද්ධයකින් තොරව මේ දේ ගැන.

814
00:33:42,104 --> 00:33:45,691
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
එකට වැඩ කිරීමට විය.

815
00:33:46,483 --> 00:33:48,277
නමුත් මම හිරිහැර කරනවාට කැමති නැහැ.

816
00:33:48,360 --> 00:33:51,030
නැහැ, ඔබ හිරිහැර කිරීමට කැමතියි.

817
00:33:51,280 --> 00:33:52,489
හරියටම ඇයි

818
00:33:52,573 --> 00:33:54,573
මට කවදාවත් නියෝජනය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ පළමු ස්ථානයේ.

819
00:33:54,658 --> 00:33:57,244
ඔයා මගේ ළඟට ආවෙ ඒ හින්දා විතරයි
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය. ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

820
00:33:57,536 --> 00:33:59,038
ඔබ හරි, නේතන්. මම එහෙම කළේ නැහැ.

821
00:33:59,163 --> 00:34:01,707
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,
ඔබේ වචනය ඔබේ බැඳීමයි.

822
00:34:01,790 --> 00:34:04,501
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
එය තබා ගැනීමට, සහ සමහර විට දැන්

823
00:34:04,585 --> 00:34:06,378
ඇත්තටම අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
දකුණු පාදයෙන් ඉවතට.

824
00:34:10,341 --> 00:34:11,800
හරි, හාවි.

825
00:34:12,635 --> 00:34:13,969
මම ඉන්නවා.

826
00:34:22,811 --> 00:34:25,064
අවුරුදු දෙකයි මාස පහයි දවස් 12යි.

827
00:34:26,565 --> 00:34:28,445
මම උනන්දු නැහැ
කොච්චර වෙලාද කියලා ඇහෙනවා

828
00:34:28,484 --> 00:34:29,777
ඔබ තැන්පත් වූ දා සිට.

829
00:34:30,236 --> 00:34:32,321
නැහැ, ඒක
හරියටම එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත

830
00:34:32,404 --> 00:34:33,989
ඔබ මෙතැනින් යන තුරු.

831
00:34:34,198 --> 00:34:36,242
ඔයා මාව ගන්න හදනවා
ඔයාට මෙතනම පහර දෙන්නද?

832
00:34:36,325 --> 00:34:37,552
මොකද ඒක
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

833
00:34:37,576 --> 00:34:39,054
මම කියන්න හදන්නේ
ඔබ සුදුසු බව

834
00:34:39,078 --> 00:34:40,579
සති හයකින් සමාව සඳහා.

835
00:34:40,746 --> 00:34:41,830
ගොන් කතා.

836
00:34:41,914 --> 00:34:43,165
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

837
00:34:43,540 --> 00:34:44,917
කමක් නැහැ.

838
00:34:45,000 --> 00:34:47,586
ඔබම බලන්න.
එතන ඔක්කොම හරි.

839
00:34:48,504 --> 00:34:49,755
කියවන්න පුළුවන් නේද?

840
00:34:49,880 --> 00:34:51,340
ඔව්, මට කියවන්න පුළුවන්.

841
00:34:52,341 --> 00:34:53,968
නමුත් අපි හැමෝම නොවේ
ඔබ වැනි බොරු නීතිඥයන්.

842
00:34:54,051 --> 00:34:56,345
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
මම බලන්නේ මොකක්ද?

843
00:34:56,595 --> 00:34:58,155
ඔබ සේවය කළ කාලය
නඩු විභාගය බලා සිටින අතරතුර

844
00:34:58,222 --> 00:35:00,224
කිසිවිටෙකත් සාධකයක් නොවීය
ඔබේ වාක්‍යයට.

845
00:35:01,850 --> 00:35:03,185
ඔබේ නීතිඥයා පන්දුව අතහැරියා.

846
00:35:03,394 --> 00:35:05,062
අනික මොකටද බන්
ඔහු එය කරයිද?

847
00:35:05,312 --> 00:35:08,315
ඒ රහසිගත ව්‍යවස්ථාවක් නිසා
නීතීඥයින් 10 දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙකුම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

848
00:35:09,191 --> 00:35:10,442
නමුත් මම කරනවා.

849
00:35:11,110 --> 00:35:13,195
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂකයාගේ අදහසයි

850
00:35:13,279 --> 00:35:14,280
මාව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට?

851
00:35:14,363 --> 00:35:16,365
මොකද වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

852
00:35:17,199 --> 00:35:18,534
නැහැ, අවංකයි.

853
00:35:19,702 --> 00:35:22,329
හාවිගේ අදහස විය
මට මේ අයට කියන්න

854
00:35:22,413 --> 00:35:23,914
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව බව

855
00:35:23,998 --> 00:35:25,541
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු නිසා ය.

856
00:35:29,336 --> 00:35:32,214
ඔයා ඒක එකෙකුට කියන්න
ජීවමාන ආත්මය, මම ඔබව මරා දමමි.

857
00:35:32,965 --> 00:35:34,216
එවිට ඔබ තීරණය කළ යුතු යැයි මම සිතමි

858
00:35:34,300 --> 00:35:35,944
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඉදිරි වසර දෙක ගත කරන්න

859
00:35:35,968 --> 00:35:36,969
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදනවා

860
00:35:37,052 --> 00:35:38,887
නැත්නම් තියෙන දේ බේරගන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉතිරිව ඇත.

861
00:35:40,806 --> 00:35:42,867
නමුත් ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නම්
හාවි වෙත ආපසු යාම තෝරන්න

862
00:35:42,891 --> 00:35:45,311
ඔබේම නිදහස මත,

863
00:35:45,394 --> 00:35:48,022
ඔබ ඇත්තටම කණගාටුයි
මට හම්බුන බැල්ලිගෙ පුතා.

864
00:36:06,623 --> 00:36:08,792
මොන මගුලක්ද දෙයියනේ
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

865
00:36:09,001 --> 00:36:10,502
හොඳට පේනවා නේද?

866
00:36:12,504 --> 00:36:14,465
හරි, යාලුවනේ, ඔයා විතරයි
ඔබේ මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.

867
00:36:14,548 --> 00:36:16,842
මම ඔයාට දවස් 30ක් දුන්නා.
දැන් ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.

868
00:36:17,259 --> 00:36:18,695
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක වෙනවා ලොක්කා.

869
00:36:18,719 --> 00:36:20,012
අපි ඉන්න විතරක් නෙවෙයි,

870
00:36:20,262 --> 00:36:21,406
නමුත් අපි හදනවා
ඔබේ ආදරණීය ගොනා

871
00:36:21,430 --> 00:36:22,681
අපගේ මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය.

872
00:36:22,931 --> 00:36:26,560
මොකද ඔයාගේ ලොකු අයියා
අපේ බදු ගිවිසුම සංශෝධනය කළා.

873
00:36:26,769 --> 00:36:28,747
මේක ගොන් වැඩක්. ඇයි ද
හාවි එහෙම කරයිද?

874
00:36:28,771 --> 00:36:30,814
මම උදව් කළා කියමු
ඔහු තදබදයෙන් එළියට.

875
00:36:31,607 --> 00:36:32,608
මේක ඉවර නෑ.

876
00:36:32,983 --> 00:36:34,044
මොකද හාවි මොනවා කලත්,

877
00:36:34,068 --> 00:36:35,337
ඔහු දන්නේ නැහැ
මම කරනවා වගේ ගිවිසුම්.

878
00:36:35,361 --> 00:36:36,629
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව දන්නවා වගේ ඔවුන්.

879
00:36:36,653 --> 00:36:38,340
මොකද මේ අලුත් ලීසිං එක
ඔයාගේ අම්මගේ පස්සට වඩා තදයි.

880
00:36:38,364 --> 00:36:39,804
ඒක තමයි. මම
ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරනවා

881
00:36:39,865 --> 00:36:41,533
මොකද මගේ අම්මගේ පස්ස
තද සිට සැතපුම් වේ.

882
00:36:41,617 --> 00:36:43,619
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්
ඒක, සහෝ. සහ එය ගෙන එන්න.

883
00:36:43,952 --> 00:36:45,388
ඔබ විය හැකි නිසා
හාවඩ් උගත් නීතිඥයෙක්,

884
00:36:45,412 --> 00:36:46,997
නමුත් මම යේල්-උගත් නීතිඥයෙක්.

885
00:36:47,081 --> 00:36:48,832
සහ වෙනස
මම සහ ඔබ අතර

886
00:36:48,916 --> 00:36:50,876
මම සැබෑව දනිමි
මුදල් වෙළඳාමේ පවතී.

887
00:36:51,126 --> 00:36:53,128
දැන්, අපාය ගන්න
මගේ ගොනා පිටින්.

888
00:36:58,967 --> 00:37:00,052
හාවි.

889
00:37:00,135 --> 00:37:02,221
විලියම්, මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

890
00:37:02,304 --> 00:37:04,390
මම හිතන්නේ එය විවාහ ගිවිස ගැනීමක්
මට අත්සන් කිරීමට ලිපියක්.

891
00:37:04,473 --> 00:37:06,600
එය තත්පර ආකෘතියයි
ඔබ ගොනු කිරීමට සිදු වනු ඇත

892
00:37:06,683 --> 00:37:08,977
5% මිලදී ගැනීම සඳහා
Nathan byrnes සමාගම.

893
00:37:09,228 --> 00:37:10,979
ඉතින්, ඔබ දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ.

894
00:37:11,146 --> 00:37:12,314
මම මේසයේ ආසනයක් මිලදී ගත්තා.

895
00:37:12,398 --> 00:37:14,441
ඒ වගේම මට නාදන් ඉන්නවා
සහ මගේ පැත්තේ පුවරුව.

896
00:37:14,650 --> 00:37:15,692
ගොන් කතා.

897
00:37:15,776 --> 00:37:17,736
ඔබ කිසිවෙකුට බෝල නැත
මට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට.

898
00:37:17,820 --> 00:37:19,464
මම උඩට යන්න ආවේ නැහැ
ඔබට විරුද්ධව, විලියම්.

899
00:37:19,488 --> 00:37:22,408
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ කොටස් මිලදී ගැනීමටයි
නැවත පිළිවෙලට සුළු ලාභයක්

900
00:37:22,491 --> 00:37:23,784
එබැවින් ඔබට එය කුලියට ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය

901
00:37:23,867 --> 00:37:25,577
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් හෝ
ඔබේ නීතිඥයා වීමට.

902
00:37:25,661 --> 00:37:27,371
මොකද ඒක අපායක් වගෙයි
මම වෙන්නේ නැහැ.

903
00:37:27,454 --> 00:37:28,774
ඔව්, සමහරවිට ඒ වෙනුවට
මම සහතික කරන්නම්

904
00:37:28,831 --> 00:37:31,250
ඔහුගේ සමාගම මගේ
සාක්කුව, කවදාවත් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැහැ,

905
00:37:31,333 --> 00:37:32,519
සහ ඔබේ සමාගම ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව ඇත

906
00:37:32,543 --> 00:37:33,752
කාර්තුව අවසන් වන විට.

907
00:37:33,836 --> 00:37:36,088
හොඳයි, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

908
00:37:36,171 --> 00:37:37,756
එකම මාර්ගය නිසා
මේ දේ දිනා ගැනීමට

909
00:37:37,840 --> 00:37:39,049
මඩේ බැසීමට ය.

910
00:37:39,174 --> 00:37:40,402
සහ මම යනවා නම්
ඔබේ නීතිඥයා වන්න,

911
00:37:40,426 --> 00:37:41,927
මම කවදාවත් වෙන්නැති,

912
00:37:42,010 --> 00:37:43,822
මම ඔබට කියන්නම් ඒක
ඔබට වීමට අවශ්‍ය අවසාන ස්ථානය

913
00:37:43,846 --> 00:37:45,973
ඔබ බිම බලාගෙන සිටින විට
චෝදනා පත්‍රයක බැරලය.

914
00:37:47,516 --> 00:37:49,601
ඔයා දන්නවා ඔයා හදනවා කියලා
මගේ සතුරෙක්

915
00:37:49,685 --> 00:37:51,311
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

916
00:37:51,603 --> 00:37:52,938
අංකයක් ගන්න යාලුවනේ.

917
00:37:53,021 --> 00:37:54,773
මොකද එක දෙයක්
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

918
00:37:54,857 --> 00:37:57,651
සෙවනැල්ලක් සමඟ සම්බන්ධ වේ
ඔය වගේ ජරාවක්.

919
00:38:14,626 --> 00:38:16,044
ඉතින්, ඔබ චිත්‍රපටයට යනවාද?

920
00:38:17,421 --> 00:38:18,797
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.

921
00:38:19,548 --> 00:38:20,924
තද කළුවරයි.

922
00:38:21,216 --> 00:38:22,468
අපි අසුරලා.

923
00:38:22,551 --> 00:38:24,052
Gallo යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

924
00:38:25,053 --> 00:38:26,072
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට යම් මාර්ගයක් තිබුණා

925
00:38:26,096 --> 00:38:27,222
ඔහුව අපෙන් ඉවත් කිරීමට.

926
00:38:27,890 --> 00:38:29,330
මම දන්නේ නැහැ
එය තවමත් වැඩ කළේ නම් හෝ නැත.

927
00:38:29,433 --> 00:38:31,351
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

928
00:38:31,435 --> 00:38:33,061
මොකද චිත්‍රපට රාත්‍රිය පූජනීයයි.

929
00:38:33,770 --> 00:38:35,373
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ ඒක එක රැයක්

930
00:38:35,397 --> 00:38:37,107
මෙතන ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ම කියලා
ෆොනාඩ් ලෙස පෙනේ.

931
00:38:37,191 --> 00:38:38,511
ඔබ දන්නවා, නැහැ
අවුල් කිරීමට අවශ්යයි.

932
00:38:38,567 --> 00:38:40,110
ඔහු එහි යමක් උත්සාහ කළහොත්,

933
00:38:40,194 --> 00:38:42,274
ඔහු අවසන් වනු ඇත
මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරා, මාර්ක් හිගින්ස්.

934
00:38:45,032 --> 00:38:46,241
හොඳයි, මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

935
00:38:46,658 --> 00:38:47,826
තද රතු වඩදිය.

936
00:38:47,910 --> 00:38:49,995
ඔහ්. ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

937
00:38:50,078 --> 00:38:51,097
මම දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා

938
00:38:51,121 --> 00:38:52,307
හි ශුද්ධකම
චිත්‍රපට රාත්‍රිය නේද?

939
00:38:52,331 --> 00:38:54,166
ඊට අමතරව, මම? අයි
කවදාවත් ඩෙන්සල් ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

940
00:38:54,708 --> 00:38:55,709
අහ්-ආහ්.

941
00:38:56,043 --> 00:38:58,545
"කිං කොං
මට ජරාවක් නැහැ!"

942
00:38:58,629 --> 00:39:00,297
"අපි ගොඩ බැස්සේ නැහැ
Plymouth පාෂාණ මත,

943
00:39:00,422 --> 00:39:02,758
"ප්ලයිමූත් පාෂාණය ගොඩ බැස්සා
අපි මත." "අපට ගොඩ බැස්සා."

944
00:39:10,599 --> 00:39:12,643
මේ මොකක්ද?
ඒක තමයි ඔයාගේ අලුත් වැඩේ.

945
00:39:12,726 --> 00:39:14,606
මෙතැන් සිට ඔබ කරන්නේ
ඔහු සමඟ කුස්සියේ රාජකාරිය.

946
00:39:16,855 --> 00:39:18,315
අනික මම ඔයාව අල්ලගත්තොත්
පාලිකාව කරන්නේ,

947
00:39:19,900 --> 00:39:21,485
ඔයා තනියම යනවා.

948
00:39:24,446 --> 00:39:25,989
මම කුස්සියේ රාජකාරිය ඉල්ලුවේ නැහැ.

949
00:39:27,991 --> 00:39:31,870
සමහර විට නැත, නමුත් මම හිතන්නේ මම
ඒක ඔයාට දුන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.

950
00:39:34,540 --> 00:39:36,542
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගියා කියලා
William sutter බලන්න.

951
00:39:36,625 --> 00:39:38,835
කවුරුහරි ඔහුට කියන්නට විය
පෞද්ගලිකව මිය යාමට.

952
00:39:38,919 --> 00:39:40,719
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නයි හිටියේ.

953
00:39:41,296 --> 00:39:43,757
ඒ ඉස්සර
මම අපිව නීති උපදේශකයෙක් කළා

954
00:39:43,840 --> 00:39:46,468
විශාලතම ශක්තිය සඳහා
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ නිෂ්පාදකයා.

955
00:39:46,969 --> 00:39:49,471
ඔබ Nathan byrnes අත්සන් කළා. මම කළා.

956
00:39:49,555 --> 00:39:51,974
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාවි.

957
00:39:52,057 --> 00:39:53,600
මොකද අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් දෙදෙනාම තිබුණා.

958
00:39:53,684 --> 00:39:55,394
ජෙසිකා, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

959
00:39:55,477 --> 00:39:58,063
ඔබ සමඟ වැතිර සිටින විට
බල්ලෝ, ඔබ මැක්කන් සමඟ පැමිණේ.

960
00:39:58,146 --> 00:40:00,148
මම ඔබට කියන්නේ,
අපි හරි දේ කළා.

961
00:40:00,649 --> 00:40:03,610
ඊට පස්සේ සංගීතය ටිකක් දාන්න,
මොකද අපි ආපහු සිතියමට ආවා.

962
00:40:05,612 --> 00:40:07,072
සිතියම මත නැවත පැමිණීමට.

963
00:40:08,156 --> 00:40:09,199
අලුත් එකක් ඇඳීමට.

964
00:40:10,993 --> 00:40:12,119
අපි ලුවී ලබා ගත යුතුද?

965
00:40:12,202 --> 00:40:13,682
ඔහ්, එන්න. ඔහු
මේකෙන් එක උගුරක් ගන්නවා,

966
00:40:13,745 --> 00:40:14,806
අපිට ඒ කතාව අහන්න වෙනවා

967
00:40:14,830 --> 00:40:16,099
පළමු වතාව ගැන
ඔහු තැන්පත් විය.

968
00:40:16,123 --> 00:40:18,250
එහෙම උනොත් අපි වාසනාවන්තයි
අපිට අහන්න ලැබෙන කතාව.

969
00:40:19,334 --> 00:40:20,877
වාව්. ඔයාලා බොනවා

970
00:40:20,961 --> 00:40:22,754
සහ ඔබට නැත
තවමත් මගේ ආරංචිය පවා අසා ඇත.

971
00:40:22,838 --> 00:40:24,756
ඔබ මගක් සොයා ගත්තා
ගැලෝ මාරු කර ගන්නද?

972
00:40:24,840 --> 00:40:26,008
ඊටත් වඩා හොඳයි.

973
00:40:26,341 --> 00:40:28,510
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
මයික් ඉක්මනින් එළියට ගැනීමට.

974
00:40:28,594 --> 00:40:29,595
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

975
00:40:29,678 --> 00:40:31,239
ඔයා හිතන්නේ මම හැම තැනම ආවා කියලා
ඔයාව ගොනාට අන්දන්නද මෙතන ඉන්නේ?

976
00:40:31,263 --> 00:40:33,463
එහෙම එකක් නෑ කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
නොමිලේ දිවා ආහාරය ලෙස දෙයක්, ෂෝන්.

977
00:40:34,850 --> 00:40:35,892
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

978
00:40:35,976 --> 00:40:38,145
ඔහු එක ගැන දැනුම් දිය යුතුයි
ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන්ගේ.

979
00:40:38,228 --> 00:40:39,706
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහුට සමීප වීමට පවා හැකිය

980
00:40:39,730 --> 00:40:40,772
මේ මිනිහට?

981
00:40:40,856 --> 00:40:42,566
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.

982
00:40:42,649 --> 00:40:43,817
ඒ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාය.

983
00:40:43,900 --> 00:40:45,193
මට සවන් දෙන්න.

984
00:40:45,277 --> 00:40:47,279
මයික් කවදාවත් මේකට යන්නේ නැහැ.

985
00:40:47,863 --> 00:40:50,263
ඉතින්, ඇයි ඔයා මට කියන්න නැත්තේ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැනද?

986
00:40:50,574 --> 00:40:52,784
කෙවින් මිලර් දුම් පානය කරන්නා ය
තුවක්කුව වෙනත් නඩුවක.

987
00:40:52,868 --> 00:40:55,179
අපි ඔහුව හරවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
ඔහුගේ පවුල මත, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

988
00:40:55,203 --> 00:40:56,788
මයික් ඔහුව ලබා ගනී
හැරී, orfigures

989
00:40:56,872 --> 00:41:00,375
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔහුගෙන් කෙසේ හෝ ඔහු නිදහස් ය.

990
00:41:01,668 --> 00:41:03,462
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

991
00:41:03,545 --> 00:41:04,630
ඊයේ.

992
00:41:04,713 --> 00:41:06,214
ඒ වගේම පිළිතුර ඔව් විය යුතුයි.