1
00:00:02,378 --> 00:00:03,629
Robert Zane ඔබට පිරිනැමීමක් කළා.

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
ඔහු කළා.

3
00:00:05,298 --> 00:00:06,618
ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,343
දැන්, ඔහු භාවිතා කරයි
ඔබ අපව විනාශ කිරීමට.

5
00:00:09,427 --> 00:00:12,188
ඔයා මෙහෙම හිතාගෙන මෙතනට ආවා
සිරගෙදර චිත්‍රපටයක් වගේ වෙයි.

6
00:00:12,263 --> 00:00:14,265
හොඳයි, එය නොවේ.
ඒක හිරගෙයක් විතරයි.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
danbury වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,268
මයික් රොස්. ෆ්රෑන්ක් ගැලෝ.

9
00:00:18,394 --> 00:00:21,063
අපිට හැම එකටම නඩු දානවා
මයික් රොස් මෙතෙක් ස්පර්ශ කර ඇති නඩුව.

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,773
ඔබ මේ සියල්ල පිළිගන්නේ නැත

11
00:00:22,857 --> 00:00:24,084
ඔබේ වරදකි
පළමු ස්ථානයේ.

12
00:00:24,108 --> 00:00:26,444
මගේ වරද? මම නොතිබුණා නම්
මයික් ගෙනාවා,

13
00:00:26,527 --> 00:00:29,822
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ සිනහවෙන්
කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක් වගේ.

14
00:00:29,906 --> 00:00:31,866
ඔබේ පෙම්වතිය.
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

15
00:00:31,949 --> 00:00:33,910
මයික්: සමහර විට මම කරන්නම්
රේචල්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

16
00:00:35,620 --> 00:00:37,848
ඒ සල්ලි අපි ගෙනියන්න ඕන
හෙට වෙනකොට අපේ හැම ගිණුමකම තියෙනවා.

17
00:00:37,872 --> 00:00:38,873
අපි එය චලනය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

18
00:00:38,956 --> 00:00:41,626
අපට ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම් භාවිතා කළ හැකිය
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩු විසඳන්න.

19
00:00:41,792 --> 00:00:42,936
හරි අපි යමු.

20
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
මම ඉන්නේ දකුණු කොටුවේ.
මම ඉන්නේ ඔයා මට දුන්න එකේ.

21
00:00:45,796 --> 00:00:47,065
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
ඔවුන් මට දුන් එක.

22
00:00:47,089 --> 00:00:49,151
ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
මෙතනින් යන්න කොල්ලෙක්ව දැම්මා

23
00:00:49,175 --> 00:00:51,093
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
මන්ද ඔබ ඔහුට ණයයි.

24
00:00:51,802 --> 00:00:53,596
හොඳයි, මම ඒ පුතාට ණයයි
බැල්ලියකගේ ද.

25
00:00:53,721 --> 00:00:55,556
තෝ පුතේ.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, මයික්.

26
00:00:55,848 --> 00:00:57,099
ඔයාට මතකයි මම ඔයා ගැන දන්නවා.

27
00:00:57,183 --> 00:00:59,602
අනික මට ඔයාගේ පොඩි එකත් තියෙනවා
පෙම්වතියගේ අංකය මෙතන තියෙනවා.

28
00:01:07,109 --> 00:01:08,462
කෙවින්: ඔයා ඉන්න
එම ඔරලෝසුව දෙස බලා,

29
00:01:08,486 --> 00:01:10,321
එය දිගු වසර දෙකක් වනු ඇත.

30
00:01:10,404 --> 00:01:11,530
විශ්වාස කළත් නැතත්,

31
00:01:11,614 --> 00:01:12,934
මම කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ
ඔබ දැන් හරි.

32
00:01:13,366 --> 00:01:15,969
ගන්නෙ කොහොමද කියලා ඔයාලා හිතුවා
මුළු රෑම අර බැල්ලිගෙ පුතා ළඟට.

33
00:01:15,993 --> 00:01:17,328
ඔහුගේ ඕට් මස් වල කෙළ ගසයි.

34
00:01:17,411 --> 00:01:19,330
ඔහුගේ කොට්ටය මත ජරාව.

35
00:01:19,413 --> 00:01:21,707
මොනවා උනත් මගේ
ඔබට උපදෙස් එය කරන්න එපා.

36
00:01:21,791 --> 00:01:23,209
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් උපදෙස්.

37
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
මට සමාවෙන්න?

38
00:01:24,752 --> 00:01:27,672
ඔයා තමයි මාව තනි කළේ
මුලින්ම ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා එක්ක.

39
00:01:30,174 --> 00:01:32,569
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා
ඊයේ රෑ ඉඳන් මට වචනයක් කිව්වා.

40
00:01:32,593 --> 00:01:35,096
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඒ වගේ දේකට පස්සේ ප්‍රතිචාර දක්වනවද?

41
00:01:35,179 --> 00:01:36,823
හේයි අහන්න මචන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට විරුද්ධව යමක් තිබේ,

42
00:01:36,847 --> 00:01:38,891
ඒත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

43
00:01:39,600 --> 00:01:41,411
අනික මම හේතු වෙන්නෙත් නෑ
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක කරදර

44
00:01:41,435 --> 00:01:42,537
කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

45
00:01:42,561 --> 00:01:44,689
ඉතින්, එයාට මාව ඕන නම්
පැය කිහිපයක් මාරු කරන්න,

46
00:01:44,772 --> 00:01:45,982
මම මාරු වෙනවා.

47
00:01:46,524 --> 00:01:48,150
මොන මගුලකටද
මට වෙනවා නේද?

48
00:01:48,234 --> 00:01:50,319
අයියෝ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
නැහැ, ඔබ එය කළා.

49
00:02:14,343 --> 00:02:15,404
ඩොනා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

50
00:02:15,428 --> 00:02:16,554
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

51
00:02:17,138 --> 00:02:18,418
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

52
00:02:18,472 --> 00:02:20,409
ඒත් ඔයා එන්න ඕන නෑ
මාව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි.

53
00:02:20,433 --> 00:02:21,809
මම සනීපෙන්.

54
00:02:21,892 --> 00:02:23,436
ඇය තුළ සිටින ගැහැණු ළමයා පවසයි
මනාලියගේ කමිසය.

55
00:02:24,270 --> 00:02:25,896
බලන්න, මම දන්නවා එය චීස් බව.

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,691
රේචල්, ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔබ අසල. එය චීස් නොවේ.

57
00:02:29,317 --> 00:02:30,318
ස්තූතියි, ඩොනා.

58
00:02:30,985 --> 00:02:32,587
හොඳයි, ඔබ මට ණයයි
ස්තූතියි, නමුත් ඒ සඳහා නොවේ.

59
00:02:32,611 --> 00:02:34,113
පැය කිහිපයකින්,

60
00:02:34,196 --> 00:02:36,282
එය වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔහුගේ කමිසය ඔබ වටා ඔතා ඇත.

61
00:02:38,284 --> 00:02:40,345
ඔයා කියන්නෙ ඔයා කියලද
මාව අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළාද?

62
00:02:40,369 --> 00:02:42,747
මොකද එයාලා එහෙම කිව්වා
මම පවුලක් නොවේ නම් ...

63
00:02:42,830 --> 00:02:44,433
උන් කිව්වට මට වැඩක් නෑ.
ඔබ ඔහුගේ පවුලයි.

64
00:02:44,457 --> 00:02:46,657
ඔබ මගේ පවුල, සහ
මම ඊයේ රෑ නිදා ගන්නේ නැහැ

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,085
එම ලැයිස්තුවේ ඔබව පුරවන්න එපා.

66
00:02:51,339 --> 00:02:52,631
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

67
00:02:53,716 --> 00:02:55,716
කියන්න, "ස්තූතියි, ඩොනා,"
සහ ඔබේ බූරුවා එතැනට ගන්න.

68
00:03:01,974 --> 00:03:03,726
ඔබ තුළ ඇති දේ
අත ඔතන, කොටි?

69
00:03:03,809 --> 00:03:06,228
අඳුරු රෝස්ට්, ස්ප්ලෑෂ්
ක්රීම්, සීනි නැත.

70
00:03:06,312 --> 00:03:07,646
සහ මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

71
00:03:08,022 --> 00:03:10,709
මම අද උදේ කල්පනා කලේ ඒ ගැන
ඔයා මාව තැපැල් කාමරයෙන් එලියට ගත්ත දවස

72
00:03:10,733 --> 00:03:11,776
සහ අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

73
00:03:12,443 --> 00:03:16,072
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විහිලුවක්, මම හිතුවා
අද උදේ අපි කොච්චර වැටිලාද කියලා.

74
00:03:16,364 --> 00:03:17,964
හොඳයි, අපි දාන්න යමු
මෙම නඩු ඇඳට.

75
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
මට සමාවෙන්න. නිලධාරියා?

76
00:03:40,304 --> 00:03:41,904
මම දුරකථන දන්නවා
10:00 දක්වා විවෘත නොකරන්න,

77
00:03:41,972 --> 00:03:44,201
නමුත් මම කල්පනා කළේ එය කළ හැකිද යන්නයි
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නද?

78
00:03:44,225 --> 00:03:45,827
නිලධාරියා: ආපහු පෝලිමට එන්න
සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

79
00:03:45,851 --> 00:03:48,396
කරුණාකර. එකම හේතුව මම
අහනවා හදිසියක් නිසා.

80
00:03:48,479 --> 00:03:50,064
මොකක්ද, ඔයා ගිනි ද?

81
00:03:50,606 --> 00:03:51,816
ඔයාගේ කකුල කැඩුනද?

82
00:03:51,899 --> 00:03:54,044
මොකද මට පේන්නේ ඔයා වගේ
එතන ඉන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න හදනවා

83
00:03:54,068 --> 00:03:55,128
ඒ වගේ දෙයක් ගැන
මෙහි සිදු විය.

84
00:03:55,152 --> 00:03:56,338
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

85
00:03:56,362 --> 00:03:57,882
මගේ පෙම්වතිය... නෑ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

86
00:03:57,988 --> 00:03:59,490
බෝම්බයක් නැත්නම්
අප වෙත යොමු විය,

87
00:03:59,573 --> 00:04:00,773
එහි සිදු වන කිසිවක් නැත

88
00:04:00,825 --> 00:04:02,618
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

89
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

90
00:04:04,203 --> 00:04:05,496
ඔව්, මට තේරුණා.

91
00:04:12,920 --> 00:04:15,423
හේයි. ඔයා එහෙම දාලා ගියා
ඊයේ රෑ කඩිමුඩියේ

92
00:04:15,506 --> 00:04:16,866
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට.

93
00:04:17,007 --> 00:04:18,175
හොඳයි, මම දැන් කියන්නම්.

94
00:04:18,259 --> 00:04:20,845
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න
සහ මාව තනි කරන්න.

95
00:04:20,928 --> 00:04:24,181
ඔබට එහි පිටපතක් බැලීමට අවශ්‍ය නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පෙම්වතිය මට එවූ පින්තූර?

96
00:04:26,517 --> 00:04:27,518
ඒක ගොන් වැඩක්.

97
00:04:27,601 --> 00:04:28,853
ඇය ඔබට කිසිවක් එවා නැත.

98
00:04:29,186 --> 00:04:30,771
ඔබ හරි, ඇය එසේ කළේ නැත.

99
00:04:30,855 --> 00:04:32,064
ඇය ඒවා ඔබ වෙත එව්වාය.

100
00:04:32,690 --> 00:04:35,794
මම කියන්නේ ඔයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ
සියල්ල, ඔබට ඇයව කොතරම් මග හැරුණාද යන්න ඇයට පවසන්න.

101
00:04:35,818 --> 00:04:37,546
කොච්චර අමාරුද කියලා හිතෙනවා
එය මට ඇය ලබා ගැනීමට විය

102
00:04:37,570 --> 00:04:39,572
සරාගී පින්තූරයක් යැවීමට
ඊට පස්සේ ඔයාට?

103
00:04:39,989 --> 00:04:42,491
මම හිතන්නේ අද ළමයි
එය "සෙල්ෆි" ලෙස හඳුන්වන්න.

104
00:04:45,327 --> 00:04:47,207
ඇය යවන්න විදිහක් නැහැ
ඔබ එවැනි පින්තූරයක්.

105
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
ඔබ හරි, එය සරාගී නොවීය.

106
00:04:49,915 --> 00:04:53,961
ඒත් මම කරපු දේ ෆොටෝෂොප් කළා
ඇගේ මුහුණ ශරීරයක් මතට.

107
00:04:54,253 --> 00:04:57,423
මම ඒ තරම් හොඳ වැඩක් කළා, කවුරුත් නැහැ
මෙහි දී කවදා හෝ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

108
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
ඔව්.

109
00:05:00,009 --> 00:05:02,219
මම පිටපත් හැදුවා, එකක්
ඒකාබද්ධයේ සෑම පිරිමියෙකු සඳහාම.

110
00:05:04,013 --> 00:05:06,074
සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි තත්ත්වයක්,
මම විශාල මුදලක් අය කරමි,

111
00:05:06,098 --> 00:05:07,683
නමුත් අද මම
ඉතා ත්‍යාගශීලී හැඟීමක්,

112
00:05:07,766 --> 00:05:09,086
මම ඒවා දෙන්නම්
නොමිලේ ඉවතට.

113
00:05:16,525 --> 00:05:17,805
නිලධාරියා: හේයි, අයින් වෙන්න, ගැලෝ!

114
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
කුමක් ද? මම මගුලක් කළේ නැහැ!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
ඔහු මට පහර දුන්නා!

116
00:05:23,240 --> 00:05:25,409
ඒක ගොන් වැඩක්! මම උත්සාහ කළා
ඒ මිනිහා කියලා ඔයාට කියන්න!

117
00:05:25,493 --> 00:05:26,678
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ කරන්න උත්සාහ කළා.

118
00:05:26,702 --> 00:05:28,262
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය,
දැන් ඔබට එය ලැබුණා.

119
00:05:28,454 --> 00:05:29,747
මුන් දෙන්නව මෙතනින් අයින් කරන්න. කුමක් ද?

120
00:05:35,920 --> 00:05:39,298
මුදල් බලන්න,
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

121
00:05:39,381 --> 00:05:42,676
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

122
00:05:42,760 --> 00:05:45,930
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

123
00:05:46,013 --> 00:05:49,266
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

124
00:05:49,350 --> 00:05:52,645
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

125
00:05:52,728 --> 00:05:54,230
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

126
00:05:54,313 --> 00:05:55,773
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

127
00:05:56,524 --> 00:05:57,691
හරි!

128
00:05:57,775 --> 00:06:02,154
මම නටන්න සූදානම්

129
00:06:03,572 --> 00:06:05,366
greenback boogie

130
00:06:10,371 --> 00:06:11,932
ආචාර කරන්නා: සුභ උදෑසනක්,
මිස් පියර්සන්, මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

131
00:06:11,956 --> 00:06:14,333
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ උණුසුම් තුවායක්?

132
00:06:14,416 --> 00:06:16,627
මිස්, ඔබ කැමතිද?
මට කියන්නේ කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ?

133
00:06:16,710 --> 00:06:18,337
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇයව කුලියට ගත්තේ කවුද?

134
00:06:26,345 --> 00:06:27,471
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

135
00:06:28,138 --> 00:06:29,473
මම පිටපත් හදනවා.

136
00:06:29,598 --> 00:06:30,617
දෙයියනේ කියලා.
අපි ඔබට බිල් කරන්නේ නැහැ

137
00:06:30,641 --> 00:06:31,826
පිටපත් සෑදීමට පැයකට ඩොලර් 3.50 ට!

138
00:06:31,850 --> 00:06:33,143
දැන්, ඔබේ බූරුවා නැවත වැඩට යන්න.

139
00:06:35,271 --> 00:06:36,791
එම චලනය නොවේ
ගොනු කිරීමට යන්නේ!

140
00:06:36,939 --> 00:06:38,607
ලුවී, ඔයා මොනවද කළේ?

141
00:06:39,483 --> 00:06:40,752
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

142
00:06:40,776 --> 00:06:42,671
ජෙසිකා: අපිට ඒක නැහැ
සහකරුවන් කුලියට ගැනීමට මුදල්,

143
00:06:42,695 --> 00:06:44,405
නීතිවේදීන් සහ සහායක කාර්ය මණ්ඩලය.

144
00:06:44,738 --> 00:06:46,407
මම එය දන්නවා. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

145
00:06:46,490 --> 00:06:47,658
ඔවුන් සහායක කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

146
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
කවුද බන් මුන්?

147
00:06:48,993 --> 00:06:50,160
ඒවා චිත්‍රපට අමතර ඒවා.

148
00:06:50,286 --> 00:06:51,806
කොච්චර වල් කලාද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ දුම් පානය කරනවාද?

149
00:06:52,162 --> 00:06:53,998
අපිට බේරුමක් තියෙනවා
පැයකින් රැස්වීම.

150
00:06:54,081 --> 00:06:55,892
සහ මෙම කාර්යාල නම්
ඔවුන් ඇතුල් වන විට හිස්,

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,668
අපි යනවා
ජරාව වගේ. ලුවී?

152
00:06:58,002 --> 00:06:59,336
එය ඔබට සිදු විය

153
00:06:59,420 --> 00:07:00,855
අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
බංකොලොත් වීමේ තර්ජනය

154
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
එම රැස්වීමේදී සහ නම්
මෙම කාර්යාල පිරී ඇත,

155
00:07:03,007 --> 00:07:04,466
එය එම සැලැස්ම විනාශ කරයිද?

156
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
හැමෝම ඕන දෙයක් අතාරින්න
ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ

157
00:07:08,721 --> 00:07:10,889
සහ ඔබේ කාල කාඩ්පත් භාර දෙන්න
මගේ ලේකම් වෙත.

158
00:07:11,181 --> 00:07:12,659
සහ ඒවා සලකුණු කර ඇත්නම්
තත්පරයක් ප්රමාද,

159
00:07:12,683 --> 00:07:14,268
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

160
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
ඔබ කිසි විටෙකත් ව්‍යාජ නොවනු ඇත
නැවතත් මේ නගරයේ ඇසුරු කරයි.

161
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
ඊළඟ.

162
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
රැඳවියාගේ නම?

163
00:07:31,493 --> 00:07:32,578
මයික් රොස්.

164
00:07:32,703 --> 00:07:34,496
මම මෙහි පැමිණියේ සංචාරය සඳහා ය.

165
00:07:34,580 --> 00:07:36,620
රොස් මහතා බව පෙනේ
අද අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.

166
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

167
00:07:38,042 --> 00:07:40,878
මම ඉන්නවා කිව්වා
අනුමත අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව.

168
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
සංචාරය කර ඇති බව කියයි
සති දෙකකට අත්හිටුවා ඇත

169
00:07:43,380 --> 00:07:45,257
ආරවුලක් නිසා
ඔහුට අද උදේ තිබුණා.

170
00:07:46,050 --> 00:07:47,861
නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ.
එයා ඊයේ තමයි මෙහාට ආවේ.

171
00:07:47,885 --> 00:07:49,553
එය නිවැරදි විය හැකි අතර එය නිවැරදි වේ.

172
00:07:49,678 --> 00:07:51,278
හොඳයි, එහෙනම්, මට අවශ්යයි
වහාම ඔහුව දැකීමට.

173
00:07:51,388 --> 00:07:52,908
අනික මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ,
ඔබට එය කළ නොහැක.

174
00:07:55,392 --> 00:07:56,477
ඔව්, මට පුළුවන්,

175
00:07:56,560 --> 00:07:58,145
මන්ද පමණක් නොවේ
මම ඔහුගේ පෙම්වතියද,

176
00:07:58,228 --> 00:07:59,480
මමත් එයාගේ නීතිඥයෙක්.

177
00:08:00,105 --> 00:08:02,900
මෙහි හාවි එකක් කියයි
අවතාරය ඔහුගේ නීතිඥයා ය.

178
00:08:03,067 --> 00:08:05,277
ඒ වගේම එයා වැඩ කරන්නේ පියර්සන් එකේ
ස්පෙක්ටර් ලිට් සහ මමත් එහෙමයි.

179
00:08:05,694 --> 00:08:07,112
මෙම කාඩ්පත නීත්‍යානුකූල බව කියයි.

180
00:08:07,738 --> 00:08:09,031
කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

181
00:08:09,114 --> 00:08:11,176
ඔයා මට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත,

182
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
මම එය මගේ ජීවිතයේ අරමුණ කර ගන්නෙමි

183
00:08:13,243 --> 00:08:15,162
ඔබේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කිරීමට.

184
00:08:15,245 --> 00:08:18,624
නෝනා, මම උපරිමයෙන් වැඩ කළා
වසර 10 ක් සඳහා ආරක්ෂාව.

185
00:08:18,749 --> 00:08:21,627
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම් මම එසේ වනු ඇත
ඔබ වැනි අය විසින් බිය ගන්වා,

186
00:08:21,710 --> 00:08:23,045
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත.

187
00:08:25,631 --> 00:08:28,008
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්, එය අවශ්ය වේ
සිරකරුවන් සති කිහිපයක්

188
00:08:28,092 --> 00:08:29,426
ඔවුන්ගේ පළමු උල්ලංඝනය ලබා ගැනීමට.

189
00:08:29,927 --> 00:08:31,679
ඔබ මෙහි සිට ඇත
පැය 24 ට අඩු.

190
00:08:31,762 --> 00:08:33,180
ඒක නිකම්ම වාර්තාවක් වෙන්න ඇති.

191
00:08:33,263 --> 00:08:34,908
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ. මට අවශ්‍යයි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට?

192
00:08:34,932 --> 00:08:36,660
ඔයා මොකුත් හදන්නෙ නෑ
ඔබ දැන් කළ දේට පසුව.

193
00:08:36,684 --> 00:08:38,519
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
එයා මාව සෙට් කලා.

194
00:08:38,602 --> 00:08:39,895
ඔහු කළ දේ මට කමක් නැත.

195
00:08:39,978 --> 00:08:41,247
ඉතින්, ඒ සියලු දේවල්
ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන

196
00:08:41,271 --> 00:08:44,024
"වඩා හොඳ අනුවාදයක්" වන්න
මම ගැන, ඒක ගොන් වැඩක්ද?

197
00:08:44,191 --> 00:08:45,418
නැත, එය නොවේ. එතකොට මොකක්ද
ඔබ හරියටම අදහස් කළේ?

198
00:08:45,442 --> 00:08:47,295
මොකද එහෙමත් නැත්නම්
මගේ කතාවේ පැත්ත අහන්න

199
00:08:47,319 --> 00:08:48,639
එහෙනම් කොහොමද ඔයාට
මට උදව් කරන්න යනවාද?

200
00:08:49,279 --> 00:08:51,115
කමක් නැහැ.

201
00:08:51,198 --> 00:08:52,438
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබව සැකසූ බවයි?

202
00:08:52,491 --> 00:08:54,368
මම කිව්වේ, ඔහු මුරකරුවෙකු ගෙවා,

203
00:08:54,451 --> 00:08:55,661
පසුව ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා ලෙස පෙනී සිටියේය

204
00:08:55,744 --> 00:08:58,348
මා දන්නා ඊළඟ දෙය නම් ඔහු ය
මගේ පෙම්වතියගේ පින්තූර දෙන්නයි හදන්නේ

205
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
සෑම සිරකරුවෙකුටම
මේ මුළු බන්ධනාගාරය.

206
00:09:00,290 --> 00:09:01,690
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඕනෑම පින්තූර වලින්.

207
00:09:02,376 --> 00:09:03,561
නමුත් ඔවුන් විය
බිම පුරා.

208
00:09:03,585 --> 00:09:04,985
මේකයි තිබ්බේ
බිම පුරා.

209
00:09:06,505 --> 00:09:08,340
මට සවන් දෙන්න. එහි
කිසිම සාක්ෂියක් නොවිය හැක,

210
00:09:08,424 --> 00:09:10,884
නමුත් මම ඔබට කියමි
මුරකරුවෙකුට ගෙවා දැමූ බව

211
00:09:10,968 --> 00:09:12,720
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන යමක්.

212
00:09:12,845 --> 00:09:14,656
අයියේ මට එහෙම එකක් නෑ
මුරකරුවන් කෙරෙහි අධිකාරිය.

213
00:09:14,680 --> 00:09:16,265
එතකොට හරියටම මොකක්ද
මම මෙතනද කරන්නේ?

214
00:09:16,932 --> 00:09:19,119
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නවා
ගොන් ජීවිතය ඔබේ මාර්ගයට විසි කරයි

215
00:09:19,143 --> 00:09:20,769
හදන්නේ නැතුව
ඔබේ තත්වය වඩාත් නරක ය.

216
00:09:20,853 --> 00:09:22,493
අනික කොහොමද බන් මම
මම ඒක කරන්න හිතුවද?

217
00:09:22,646 --> 00:09:24,064
මෙය තේ පැන් සංග්‍රහයක් පමණක් නොවේ.

218
00:09:24,690 --> 00:09:25,899
මෙම රැස්වීමේ අරමුණ

219
00:09:25,983 --> 00:09:28,485
ඔබද යන්න තීරණය කිරීමයි
පුනරුත්ථාපනය කිරීම වටී හෝ නොකිරීම.

220
00:09:29,361 --> 00:09:30,446
සහ මම නම්?

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,281
එහෙනම් මම ඔයාට රස්සාවක් දෙනවා.

222
00:09:35,075 --> 00:09:36,326
සහ මම නොවේ නම්?

223
00:09:36,869 --> 00:09:38,203
එතකොට ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

224
00:09:38,746 --> 00:09:40,265
සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබට සිදුවීමක් තිබේ,

225
00:09:40,289 --> 00:09:42,541
ඔබ තනිකමට යන්නෙහි ය
මාසයකට සිරගත කිරීම.

226
00:09:44,585 --> 00:09:46,128
ඒ නිසා මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු

227
00:09:46,211 --> 00:09:47,463
ඔබ දිගු හා දැඩි ලෙස සිතන්න

228
00:09:47,546 --> 00:09:50,048
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ ඉටු කරන්න.

229
00:09:56,513 --> 00:09:58,599
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම සතුටුයි
ඔබ පදිංචි වීමට තීරණය කර ඇත

230
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
මෙම ඇඳුම් සමඟ සටන් කරනවාට වඩා.

231
00:10:00,309 --> 00:10:02,811
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, දේවල්
මෙතන ටිකක් තදයි

232
00:10:02,895 --> 00:10:04,855
එබැවින් ඔබට අප ඇත
අවාසිය.

233
00:10:05,189 --> 00:10:07,083
මට තියෙන දේ තමයි ඇත්ත
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා

234
00:10:07,107 --> 00:10:08,525
තිබීම ගැන කතා කරනවා
වංචාකාරයෙක් කුලියට ගත්තා

235
00:10:08,692 --> 00:10:10,486
සඳහා උසාවියේ
ඊළඟ මාස හය.

236
00:10:10,569 --> 00:10:11,695
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඉතින්...

237
00:10:14,364 --> 00:10:16,658
සියලු ගෞරවයෙන්, මෙය
එය පිරිනැමීමක් නොවේ, එය මුද්‍රණ දෝෂයකි.

238
00:10:16,742 --> 00:10:18,261
ලුවී: සහ සියලු නියමිත පරිදි
ගෞරවය, මෙය නඩුවක් නොවේ,

239
00:10:18,285 --> 00:10:20,037
එය කම්පනයකි.
ආර්ලීන්: ගොන් කතා.

240
00:10:20,287 --> 00:10:22,015
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට

241
00:10:22,039 --> 00:10:23,332
ඔබ වංචා කළ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

242
00:10:23,540 --> 00:10:25,260
සහ ඩොලර් මිලියන 10 ක් යනු a
මගුලක් පිසදමන්න.

243
00:10:25,417 --> 00:10:26,960
එය ඩොලරයට ශත 10 කි.

244
00:10:27,044 --> 00:10:29,755
ඔබ එය නොගත්තොත්, එය
ඩොලරයට ශත බිංදුවක් වනු ඇත.

245
00:10:29,838 --> 00:10:31,065
ආර්ලීන්: මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

246
00:10:31,089 --> 00:10:33,467
මේ මුදල් අපෙන්
හවුල්කරු මිලදී ගැනීමේ අරමුදල.

247
00:10:33,550 --> 00:10:34,885
අප සතුව ඇති එකම මුදල් එයයි.

248
00:10:35,302 --> 00:10:37,805
සහ හවුල්කරුවන් සොයා ගත් පසු
අපි එය පදිංචි කිරීමට භාවිතා කරන බව,

249
00:10:37,888 --> 00:10:39,008
ඔවුන් එය පසුපස එනු ඇත.

250
00:10:39,223 --> 00:10:41,558
ඉතින්, ඔබට එකක් පමණ ඇත
තිත් රේඛාව මත අත්සන් කිරීමට පැය

251
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
නැත්නම් සල්ලි සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

252
00:10:44,102 --> 00:10:45,354
ඉතින් වටපිට බලන්න, ආර්ලීන්.

253
00:10:45,437 --> 00:10:47,606
එය නැති වූ පසු,
තවත් ඉතිරිව නැත.

254
00:10:48,232 --> 00:10:50,150
ඔබ දැන දැනම වංචා කළා
ඔබේම ගනුදෙනුකරුවන්.

255
00:10:50,400 --> 00:10:52,277
ඔබ විහිළුවක් කළා
නීති පද්ධතියේ,

256
00:10:52,361 --> 00:10:53,801
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
එයින් ගැලවෙන්න.

257
00:10:54,738 --> 00:10:56,098
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
යමක්, ආර්ලීන්?

258
00:10:56,240 --> 00:10:57,783
අපි වැරදි දෙයක් කළා

259
00:10:57,866 --> 00:10:59,243
දැන් අපි ඒකට ගෙවනවා.

260
00:10:59,368 --> 00:11:00,845
නමුත් මට ලැබෙනවා
ටිකක් අසනීපයි මහන්සියි

261
00:11:00,869 --> 00:11:03,413
මයික් වගේ ක්‍රියා කරන අයගේ
රොස් ඔවුන්ව කෙලෙව්වා.

262
00:11:03,914 --> 00:11:06,792
ඔහු තම හදවත සහ ආත්මය ලබා දුන්නේය
ඔහු මෙතෙක් සිටි සෑම සේවාදායකයෙකුටම.

263
00:11:07,000 --> 00:11:09,503
සහ එම නඩු නම්
නැවත විවෘත කරන ලදී,

264
00:11:09,586 --> 00:11:11,306
ඔවුන් අවසන් වනු ඇත
හරියටම එකම ස්ථානයේ.

265
00:11:11,630 --> 00:11:13,674
ඉතින්, ඔබට එම ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකිය

266
00:11:13,757 --> 00:11:16,093
හෝ නැත, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
තවත් තත්පරයක් ගත කරන්න

267
00:11:16,176 --> 00:11:17,970
සමඟ කටයුතු කිරීම
ඔබ වැනි පරපෝෂිතයා.

268
00:11:28,146 --> 00:11:30,357
ඩොනා, හාවි කොහෙද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

269
00:11:30,440 --> 00:11:31,626
ඔහු සාකච්ඡා අවසන් කරනවා.

270
00:11:31,650 --> 00:11:32,651
මේක බලන් ඉන්න බෑ.

271
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

272
00:11:34,194 --> 00:11:35,713
මම එතනට නැග්ගා
ඔව්හු මා හැර ගියහ.

273
00:11:35,737 --> 00:11:37,948
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.
Igotyouonthast එය එය නොවේ.

274
00:11:38,031 --> 00:11:39,759
ඔවුන් මාව හරවා යැව්වා
මොකද ඔහු රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

275
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
කුමක් ද? කා සමග ද? මම දන්නේ නැහැ.

276
00:11:41,869 --> 00:11:44,454
මම දන්නේ මම විතරයි
ඔහුව බලන්න යන්න ගියා,

277
00:11:44,621 --> 00:11:45,682
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු රණ්ඩු වූ බවයි

278
00:11:45,706 --> 00:11:47,916
එවිට ඔවුන් හොඳ වනු ඇත.

279
00:11:48,000 --> 00:11:50,103
ඒක කොහොමද හොඳ? මොකද
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

280
00:11:50,127 --> 00:11:51,128
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ආපසු සටන් කළ බවයි.

281
00:11:51,253 --> 00:11:53,106
ඔබට පැමිණීම අහිමි නොවේ
ඔබ පැන්නා නම්.

282
00:11:53,130 --> 00:11:54,732
හාවි, මට නම් කමක් නැහැ
ඔහු ආපසු සටන් කළාද නැද්ද කියලා.

283
00:11:54,756 --> 00:11:56,526
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු බව නොවේ
හරි හරී. රේචල්, මට සවන් දෙන්න.

284
00:11:56,550 --> 00:11:58,736
ඔවුන්ට බැඳීමක් තිබෙනවා
ඔහු සිටින්නේ රෝහලේ නම් ඔබට කියන්න.

285
00:11:58,760 --> 00:12:00,400
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔහු සිටියේ රෝහලේද?

286
00:12:00,554 --> 00:12:01,638
හරි හරී.

287
00:12:01,805 --> 00:12:02,949
එහෙනම් මම කරන්න යන්නේ මේකයි.

288
00:12:02,973 --> 00:12:04,701
මම එතනට කතා කරන්නම්
සහ මේකේ පහළට යන්න.

289
00:12:04,725 --> 00:12:06,885
නමුත් එයට ටික කාලයක් ගත විය හැකිය,
ඒ නිසා මට ඔයා ඉවසන්න ඕන.

290
00:12:07,227 --> 00:12:08,604
හරි හරී.

291
00:12:13,650 --> 00:12:15,777
ඩොනා, මගේ දහවල් අවලංගු කරන්න

292
00:12:15,861 --> 00:12:17,863
සහ රේ මාව හමුවෙන්න
විනාඩි පහකින් පහලට.

293
00:12:19,823 --> 00:12:21,634
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මයික් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

294
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
මම කිව්වේ ඒක විතරයි
ඇය කරදර නොවනු ඇත.

295
00:12:23,660 --> 00:12:24,912
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ සංචාරය පමණි

296
00:12:24,995 --> 00:12:26,914
ඔබ නම්
කවුද සටන ආරම්භ කරන්නේ.

297
00:12:26,997 --> 00:12:29,041
ඒ කියන්නේ යමක්
දෙයියනේ එතනම උනා

298
00:12:29,124 --> 00:12:30,834
සහ මම යනවා
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

299
00:12:44,890 --> 00:12:47,225
ග්‍රේචන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

300
00:12:47,309 --> 00:12:48,494
හොඳයි, මම එදා ඉඳන් හිතුවා
හැමෝම ගියා,

301
00:12:48,518 --> 00:12:49,645
සමහර විට මට මටම උදව් කළ හැකිය

302
00:12:49,728 --> 00:12:51,605
විධායක කුස්සියට
වෙනසක් සඳහා?

303
00:12:51,688 --> 00:12:52,856
"වෙනසක් සඳහා"?

304
00:12:53,857 --> 00:12:56,127
මට අවශ්‍ය වූයේ මා සතුව තිබූ බව ඔබට දැනුම් දීමටයි
ඒ මිනිස්සු යනවා කියලා දන්නේ නැහැ

305
00:12:56,151 --> 00:12:57,545
නැත්නම් මට කවදාවත් නැහැ
ඒ පත්වීමට ගියා.

306
00:12:57,569 --> 00:12:58,654
මම දන්නවා ග්‍රේෂන්.

307
00:12:59,029 --> 00:13:02,324
මම ද පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි
ඔවුන් පිටව ගිය නිසා,

308
00:13:02,574 --> 00:13:04,326
මම, ඔබ සහ Rachel Zane අතර,

309
00:13:04,409 --> 00:13:06,203
මෙම සමාගමට ලැබුණි
මුළු ගොඩක් කළු.

310
00:13:07,287 --> 00:13:09,456
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

311
00:13:09,539 --> 00:13:11,208
කිසිවක් නැති බව
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

312
00:13:14,044 --> 00:13:15,921
Gretchen, තාක් කල්
ඔබ මෙහි සිටින පරිදි ...

313
00:13:16,004 --> 00:13:17,190
මට හැසිරවිය හැකිද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

314
00:13:17,214 --> 00:13:18,858
පිළිගැනීමේ මේසය
සහ ලුවී එකවරම.

315
00:13:18,882 --> 00:13:20,642
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කියලා
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ?

316
00:13:21,426 --> 00:13:22,904
මොකද ඒක තමයි
හොඳ ලේකම්වරු කරනවා.

317
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
ෂුවර් එකටම.

318
00:13:24,721 --> 00:13:27,140
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා
හැමෝම ගියා ගැන.

319
00:13:27,224 --> 00:13:31,019
අපි තුන්දෙනා කවදා හොයාගන්නද
අපි මෙතන ඉන්නේ ජරාවට වෙඩි තියන්නද?

320
00:13:31,103 --> 00:13:33,223
සහ ඔබට කවදාද?
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතුවද?

321
00:13:33,563 --> 00:13:34,731
මෙයා මුරකරුවෙක්.

322
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
මම දන්නවා.

323
00:13:36,817 --> 00:13:39,736
ඔහ්, සහ වාර්තාව සඳහා,
මම මෙතන කළුයි.

324
00:13:50,539 --> 00:13:51,581
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:13:51,915 --> 00:13:53,101
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

326
00:13:53,125 --> 00:13:55,061
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
යනවා. "වෙන්නේ කුමක් ද"?

327
00:13:55,085 --> 00:13:56,405
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
මම හිරේ.

328
00:13:56,461 --> 00:13:58,189
කිසිවක් සිදු නොවේ නම්, එසේ නම්
ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

329
00:13:58,213 --> 00:13:59,339
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

330
00:13:59,423 --> 00:14:00,674
හොඳයි, මම එය මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගන්නවා

331
00:14:00,757 --> 00:14:02,026
මොකද රේචල් ආවා
අද උදෑසන ඔබව බැලීමට

332
00:14:02,050 --> 00:14:04,469
ඔව්හු ඇයට කීවෝ ය
ඔයා රණ්ඩු වෙනවා නේද?

333
00:14:04,553 --> 00:14:05,780
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න

334
00:14:05,804 --> 00:14:07,323
ඒවගේම ගොන් වැඩ ටිකක් හදාගන්න
සහ එය සත්‍ය නොවන බව ඇයට පවසන්න?

335
00:14:07,347 --> 00:14:09,027
මොකද මම කාර්යබහුල නිසා උත්සාහ කරනවා
මෙහි ජීවත් වීමට.

336
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

337
00:14:10,183 --> 00:14:11,411
ඔබ උත්සාහ කරන නිසා
සහ මට එය හසුරුවන්න.

338
00:14:11,435 --> 00:14:13,037
හොඳයි, සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය හැසිරවීම

339
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
මන්ද ඔබ එසේ නොකිරීමට තරම් මෝඩය
පලවෙනි දවසෙ කෙනෙක්ව අවුස්සන්න.

340
00:14:15,897 --> 00:14:17,750
හරි, හාවි,
ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

341
00:14:17,774 --> 00:14:19,054
එයාට කේන්ති ගියේ මම නෙවෙයි..

342
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
එය ඔබ විය.

343
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

344
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
ෆ්රෑන්ක් ගැලෝ.

345
00:14:23,030 --> 00:14:24,072
ශුද්ධ ජරාව.

346
00:14:24,197 --> 00:14:25,550
එයා මොනවද කරන්නේ
මෙතන? මම දන්නේ නැහැ.

347
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මට ඒක කියයි කියලා.

348
00:14:27,034 --> 00:14:28,136
මම ඔහුව ජාවාරම්වලට අයින් කළා.

349
00:14:28,160 --> 00:14:29,262
හරි, එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

350
00:14:29,286 --> 00:14:31,446
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට,
එය ඔහුව මෙහි ගොඩ නොගනී.

351
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
ඔබ හරි.

352
00:14:32,622 --> 00:14:35,459
ගැලෝ වගේ කොල්ලෙක් විතරයි
එක් හේතුවක් නිසා මෙහි ගොඩබසිනවා.

353
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
යහපත් හැසිරීම.

354
00:14:36,668 --> 00:14:38,396
ඇයි එහෙම කියන්නේ
එය හොඳ දෙයක් වගේ?

355
00:14:38,420 --> 00:14:40,213
නරක හැසිරීම නිසා
ඔහුව එළියට ගන්න පුළුවන්.

356
00:14:40,589 --> 00:14:42,233
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම පාලිකාව ළඟට යන්නම්.

357
00:14:42,257 --> 00:14:43,258
මුළු කතාවම ඔහුට කියන්න.

358
00:14:43,341 --> 00:14:44,610
අපි ඔහුව එළියට දමමු
මෙන්න සතිය ඇතුළත.

359
00:14:44,634 --> 00:14:46,237
ඒකයි මම එහෙම කළේ
ඔබට කියන්නට අවශ්ය නැත.

360
00:14:46,261 --> 00:14:47,637
බලන්න මේ ආරක්ෂකයෝ දූෂිතයෝ.

361
00:14:47,721 --> 00:14:49,556
ඔබ පාලිකාව වෙත යන්න,
එය නැවත ගැලෝ වෙත පැමිණේ,

362
00:14:49,639 --> 00:14:51,159
ඔහු පස්සෙන් එයි
මට දෙගුණයක් අමාරුයි.

363
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
එය සතියකි
අවුරුදු දෙකක් වෙනුවට!

364
00:14:53,977 --> 00:14:56,164
බලන්න, අපට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
එයාව මෙතනින් එලියට, මම ඒක අරන් යන්නම්.

365
00:14:56,188 --> 00:14:57,439
ඔහු සතුව රේචල්ගේ දුරකථන අංකය තිබේ.

366
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
ඔව්, එච්චරයි
එය කිරීමට තවත් හේතුවක්.

367
00:14:59,316 --> 00:15:00,650
දෙයියනේ! හාවි!

368
00:15:01,485 --> 00:15:03,320
ඔබ මාව තල්ලු කළා
පට්ට ගහනවා

369
00:15:03,403 --> 00:15:05,131
ඒ නිසා මට හැකි බව ඔබ දන්නවා
මෙතන මම ගැන බලාගන්න.

370
00:15:05,155 --> 00:15:06,507
දැන් ඔයා යනවද
මට ඒක කරන්න දෙන්න කියලා

371
00:15:06,531 --> 00:15:08,371
නැත්නම් ඔයා මගේ කපයිද
මගේ යටින් කකුල් එළියට?

372
00:15:12,496 --> 00:15:13,705
මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

373
00:15:14,456 --> 00:15:15,832
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

374
00:15:18,001 --> 00:15:19,377
මම පාලිකාව ළඟට යන්නේ නැහැ.

375
00:15:23,799 --> 00:15:24,925
Gallo: හේයි.

376
00:15:25,008 --> 00:15:26,368
මම කල්පනා කළා
ඔබ පෙනී සිටින විට.

377
00:15:27,135 --> 00:15:30,095
මාව මතක නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා..
හාවි. අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

378
00:15:30,430 --> 00:15:32,182
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

379
00:15:32,265 --> 00:15:33,934
මම මෙතන නිසා
මම බන්ධනාගාරය නියෝජනය කරනවා.

380
00:15:34,017 --> 00:15:35,560
ගොන් කතා.

381
00:15:35,644 --> 00:15:37,354
මම නූල ඇද්දා
ඔබ ආවා.

382
00:15:38,688 --> 00:15:39,856
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා

383
00:15:39,940 --> 00:15:41,691
මම මෙහේ හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබ පිටතට යනවාද?

384
00:15:42,192 --> 00:15:44,027
හරි, ගැලෝ.
ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.

385
00:15:45,362 --> 00:15:47,114
ඔයාට ඕන මාව ඇතුලට යන්න

386
00:15:47,197 --> 00:15:48,406
නැත්නම් ඔයාට මෙතනින් එන්න ඕනද?

387
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
අපි දෙන්නම දන්නවා
එය කළ නොහැකි ය.

388
00:15:50,867 --> 00:15:53,245
ඔබ මට අවුරුදු 13ක් ණයයි.

389
00:15:53,328 --> 00:15:54,371
මම එකතු කරන්නම්.

390
00:15:54,621 --> 00:15:58,583
මම එහෙම දෙයක් ඔයාට කලේ නෑ
පරීක්ෂක ආරම්භ නොකළ අතර ඔබ එය දන්නවා.

391
00:15:58,667 --> 00:16:00,061
හොඳයි, ඔහුගේ කුඩා පෙම්වතා නම්
කවදා හෝ මෙහි පෙනී සිටියි,

392
00:16:00,085 --> 00:16:01,437
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න.

393
00:16:01,461 --> 00:16:02,546
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ගැලෝ?

394
00:16:02,671 --> 00:16:04,464
මට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් මා සතුව ඇත.

395
00:16:04,548 --> 00:16:07,634
එය සෑම විටම ඔබේ බව දැන සිටීමයි
දුරකථනය නාද වේ, ඔබ ඔබෙන්ම අසනු ඇත

396
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
ඔබ සොයා ගන්නා ඇමතුම මෙයද?
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින පුද්ගලයා බව

397
00:16:10,595 --> 00:16:11,972
කවදාවත් එළියට එන්නේ නැද්ද?

398
00:16:13,890 --> 00:16:15,559
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

399
00:16:15,725 --> 00:16:17,352
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
ඔබට මෙහි රිදෙනවාද?

400
00:16:17,435 --> 00:16:19,354
මම දෙයියනේ දාන්නම්
ඔබේ හිස මත ත්යාගය.

401
00:16:19,437 --> 00:16:21,648
මම එයාලට මොනවා හරි ගෙවනවා
ඔබේ කකුල් කැඩීමට ගනී.

402
00:16:21,731 --> 00:16:22,732
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

403
00:16:23,400 --> 00:16:25,440
ඔයා එලියට එනකම් මම ඉන්නම්
මම ඔබව මරා දමමි.

404
00:16:26,528 --> 00:16:27,880
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
එය සිදුවනු ඇත,

405
00:16:27,904 --> 00:16:30,323
ඔබ කවදාවත් බලන්න එපා
නැවතත් මයික් රොස් හි.

406
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
මුද්ද-මුද්ද, උපදේශක.

407
00:16:39,374 --> 00:16:40,625
මුද්ද - මුද්ද.

408
00:16:44,337 --> 00:16:46,399
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නවා කියලා,
මක්නිසාද ඔබ පැමිණෙන්නේ මෙයයි

409
00:16:46,423 --> 00:16:47,903
ඔබ ඔබ සිතන විට
කාට හරි ගහන්න.

410
00:16:48,425 --> 00:16:50,302
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජැක්?
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

411
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
ඔබ ඔබේම භාවිතා කළා
ඒ නඩුව විසඳන්න සල්ලි.

412
00:16:52,512 --> 00:16:54,848
මන්ද ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
අපට ගැටලුවක් වනු ඇත.

413
00:16:55,056 --> 00:16:57,267
එතකොට මම කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
ගැටලුවක්. දෙයියනේ කියලා.

414
00:16:57,434 --> 00:16:58,476
ඔබ මිලදී ගැනීමේ අරමුදල භාවිතා කළා.

415
00:16:58,560 --> 00:16:59,644
ඔව්, අපි කළා.

416
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
එහෙනම් මම හිතනවා
උසාවියේදී හමුවෙමු.

417
00:17:02,981 --> 00:17:05,692
ඔබ මට පෞද්ගලිකව නඩු දමයි?

418
00:17:06,026 --> 00:17:07,819
ඒක ඔයාගේ නම
දොර. හොඳයි, ජැක්,

419
00:17:08,320 --> 00:17:10,572
මම ආයතනික ව්යුහයන් දන්නවා
කවදාවත් ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම වුණේ නැහැ

420
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
ඒ නිසා මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට යමක්.

421
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
අපට භාවිතා කළ හැකිය
"හවුල්කාරිත්වය" යන වචනය

422
00:17:14,451 --> 00:17:15,994
නමුත් මේක llc එකක්.

423
00:17:16,411 --> 00:17:20,790
ඒ වගේම ලෝකයේ කිසිම විනිසුරුවරයෙක් යන්නේ නැහැ
ඔබට එම ආයතනික වැස්ම සිදුරු කිරීමට ඉඩ දීමට.

424
00:17:20,874 --> 00:17:23,168
ඔවුන් ඉගෙන ගත් පසු
ඔබ දැනුවත්ව වංචාකරුවෙකු කුලියට ගත්තා.

425
00:17:23,251 --> 00:17:25,045
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත
අනෙකා සමඟ කිරීමට.

426
00:17:25,128 --> 00:17:28,924
ඔබ ඇත්තටම සොයා ගත්තා නම්
එය කරන විනිසුරුවරයෙකු,

427
00:17:29,007 --> 00:17:31,360
එවිට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත
නීතීඥ හමුදාව සහ බ්‍රින්ක්ස් ට්‍රක් රථයක්

428
00:17:31,384 --> 00:17:34,721
සිහින්ව තනිව සිටීම වෙනුවට
ඔබේ දහඩිය කුඩා අතේ කඩදාසි කැබැල්ලක්.

429
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
ඔබට තදින් කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, ජෙසිකා.

430
00:17:36,932 --> 00:17:40,852
කාරණය නම්, මට හමුදාවක් තිබේ
නීතිඥයින් සහ ඔබ එසේ නොවේ.

431
00:17:41,144 --> 00:17:42,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

432
00:17:42,354 --> 00:17:44,981
මම ඒ වැඩේ බාර ගත්තා
සියල්ලට පසු, රොබට් සේන්.

433
00:17:45,565 --> 00:17:46,709
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මෙම සටන පිටතට ඇද දමන්න.

434
00:17:46,733 --> 00:17:48,276
එබැවින්, තේරීම ඔබගේ ය.

435
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
අපේ සල්ලි අපිට දෙන්න
නැතහොත් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න.

436
00:18:07,170 --> 00:18:08,650
කෙවින්: මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

437
00:18:10,548 --> 00:18:11,675
කුමක් ගැන ද?

438
00:18:15,553 --> 00:18:18,765
අහන්න, මිනිසෙකුගේ සෛලය විය යුතුය
ඔහුට ආරක්ෂිත යැයි හැඟිය හැකි එකම ස්ථානය.

439
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කලා
සහ මට සමාවෙන්න.

440
00:18:20,892 --> 00:18:23,311
ඔව්? හොඳයි, "සමාවෙන්න" නැහැ
මෙතන මට ජරාව කරන්න. මම දන්නවා.

441
00:18:24,688 --> 00:18:26,147
ඒකයි මට ඕන
එය ඔබට භාර දෙන්න.

442
00:18:27,649 --> 00:18:28,817
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

443
00:18:28,900 --> 00:18:31,337
ඒක තමයි මාව ඇතුළට ගත්තේ
මෙම තත්ත්වය පළමු ස්ථානයේ.

444
00:18:31,361 --> 00:18:33,256
මම... මම ඒක දන්නවා. නමුත් මමත්
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය බව දනියි

445
00:18:33,280 --> 00:18:35,073
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන් වුවත්
අද උදේ ඇමතීමට.

446
00:18:35,156 --> 00:18:36,384
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
එය ඔබට භාර දෙන්න.

447
00:18:36,408 --> 00:18:37,688
ඔව්, හොඳයි,
මේක ඒක කරන්නේ නැහැ.

448
00:18:38,493 --> 00:18:39,512
හේයි, බලන්න, මට ගන්න පුළුවන්
කරදර ගොඩක

449
00:18:39,536 --> 00:18:40,638
ඔබට ඉඩ දීම සඳහා
දන්නවා මට මේක තියෙනවා කියලා.

450
00:18:40,662 --> 00:18:41,764
ඇයි ඔයා වෙන දෙයක් කරන්නේ නැත්තේ

451
00:18:41,788 --> 00:18:43,057
එය ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිද?

452
00:18:43,081 --> 00:18:44,350
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔවුන්ට කියන්න

453
00:18:44,374 --> 00:18:46,174
ගාලු මුරකරුවන්ට ගෙව්වා කියලා
ඔබ මාරු කිරීමට.

454
00:18:46,293 --> 00:18:48,104
මට ඒක කරන්න බෑ. ඔව්,
මොකද ඔයා එයාට බයයි.

455
00:18:48,128 --> 00:18:49,796
ඔයා හරිම කෙලින් මම.

456
00:18:49,879 --> 00:18:51,607
සහ ඊට ඉහළින්,
මම සදාකාලික සතුරෙක් කරන්නම්

457
00:18:51,631 --> 00:18:52,716
මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන්ගේ.

458
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
මොකද නරකම දේ ඔයා
සඳහා ප්රසිද්ධ විය හැකිය, මගේ මිනිසා,

459
00:18:55,302 --> 00:18:56,821
කැමති කෙනෙක් ලෙසයි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

460
00:18:56,845 --> 00:18:58,847
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
මේ සියල්ල මා විසින්ම ගණුදෙනු කරන්න.

461
00:19:02,183 --> 00:19:03,601
කමක් නෑ, ඉන්න පුළුවන්.

462
00:19:04,019 --> 00:19:05,454
නෑ කමක් නෑ
ඔහු නැවතී හෝ යනවා නම්.

463
00:19:05,478 --> 00:19:06,706
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

464
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
Gallo: ඒක කමක් නෑ,

465
00:19:07,772 --> 00:19:09,332
මොකද මට තියෙනවා
ඔබට කියන්න දෙයක්.

466
00:19:10,775 --> 00:19:13,403
ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ මොකක්ද කියලා
දවසේ කැමතිම වෙලාව මෙතනද?

467
00:19:14,279 --> 00:19:15,447
දැන් හරි.

468
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
ඔවුන් රූපවාහිනිය ගෙන ගියා,

469
00:19:17,741 --> 00:19:20,785
යාලුවනේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා
කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා, විහිළු කියනවා.

470
00:19:20,869 --> 00:19:22,454
ඔබට බොහෝ දුරට අමතක වේ
ඔයා හිරේ,

471
00:19:22,537 --> 00:19:24,039
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ

472
00:19:24,164 --> 00:19:26,166
මොකද මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ.

473
00:19:27,250 --> 00:19:28,418
කාලයක් එයි

474
00:19:29,002 --> 00:19:31,087
මෙම ස්ථානය විට
මිනිසුන්ගෙන් පිරී නැත

475
00:19:31,171 --> 00:19:32,922
ඔබ සහ මම තනිව සිටිමු.

476
00:19:33,214 --> 00:19:36,426
එවිට ඒ සියලු දරුණු තර්ජන

477
00:19:36,509 --> 00:19:39,971
ඔයාගේ කොල්ලා, හාවි අවතාරය,
අද මට හැදුවා

478
00:19:40,055 --> 00:19:41,598
ඔබව බේරගන්නේ නැහැ.

479
00:20:01,868 --> 00:20:04,579
අද හොඳ දවසක් කියලා මට ආරංචි වුණා
Rand kaldor Zane සඳහා.

480
00:20:06,748 --> 00:20:09,501
මෙය මා බඳවා ගැනීම ගැන නම්
ජැක් සොලොෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව,

481
00:20:09,584 --> 00:20:11,211
මම ඒක කළේ නැහැ
එය ඔබට ඇලවීමට.

482
00:20:11,753 --> 00:20:13,046
සමහර විට. ඔවුන් කෙසේ හෝ පිටත් විය.

483
00:20:13,129 --> 00:20:14,273
නමුත් ඔබේ පළමු පියවර නම්
ඒවා තිබීමයි

484
00:20:14,297 --> 00:20:15,715
ඔවුන්ගේ සහකරුගේ මුදල් පසුපස එන්න,

485
00:20:15,799 --> 00:20:18,968
එතකොට මම වැරදි වෙන්න ඇති
අපි හොඳ හිතේ හිටියා කියලා.

486
00:20:20,011 --> 00:20:21,763
ජෙසිකා, මම පිළිගත්තා
ඔබගේ සමාව.

487
00:20:21,846 --> 00:20:23,526
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
අපව හොඳ කොන්දේසි මත ඇති කරයි.

488
00:20:23,598 --> 00:20:26,434
ඒත් මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එයා ඔයාගේ සල්ලි පස්සේ එනවා.

489
00:20:26,518 --> 00:20:27,685
ඒ ඔබ සහ ඔහු අතරය.

490
00:20:28,186 --> 00:20:29,626
නමුත් ඔබට තියෙනවා
එය නැවැත්වීමට බලය.

491
00:20:29,979 --> 00:20:31,749
අනික මට පුරුද්දකුත් නෑ
මගේ අලුත්ම සේවකයන්ට කියනවා

492
00:20:31,773 --> 00:20:32,982
ඔවුන්ට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

493
00:20:33,983 --> 00:20:35,461
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය කෙසේ හෝ කරන්න. ජෙසිකා.

494
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Robefl?

495
00:20:38,405 --> 00:20:39,531
මට මේක ඕනේ.

496
00:20:41,658 --> 00:20:42,802
අනික මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි කියලා

497
00:20:42,826 --> 00:20:44,577
ඔබේ හවුල්කරුවන්ට පැවසීමට
මොනවා කරන්නද කියලා.

498
00:20:45,286 --> 00:20:48,289
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ඔබේ විලාසය කරගන්න...

499
00:20:48,373 --> 00:20:49,813
මම වතුරේ මැරිලා.

500
00:20:59,217 --> 00:21:00,260
මේ Harvey අවතාරය.

501
00:21:00,343 --> 00:21:02,321
ක්රියාකරු: ඔබට ඇමතුමක් තිබේ
ඩැන්බරි ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන්.

502
00:21:02,345 --> 00:21:04,264
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද? ඔව්.

503
00:21:04,347 --> 00:21:06,307
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්රතිචාරය.

504
00:21:06,391 --> 00:21:07,851
ඔව්. කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න...

505
00:21:07,934 --> 00:21:09,477
Goddanmit .“yesorno.

506
00:21:09,561 --> 00:21:11,312
ඔව්!

507
00:21:11,855 --> 00:21:13,440
මයික්: හලෝ?
ඔන්, මයික්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

508
00:21:13,523 --> 00:21:14,566
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මොකක්ද?

509
00:21:14,649 --> 00:21:15,876
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
සහ ඔබ කිව්වා

510
00:21:15,900 --> 00:21:17,586
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත.
ඔයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා

511
00:21:17,610 --> 00:21:18,796
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට
ගාලෝට තර්ජනය නොකර?

512
00:21:18,820 --> 00:21:19,863
මයික්, මට සවන් දෙන්න.

513
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
නැහැ, මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
ආයෙත් මට බොරු කියනවද?

514
00:21:21,489 --> 00:21:22,508
නැත්නම් කියන්නද යන්නේ
මම ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

515
00:21:22,532 --> 00:21:24,844
බලන්න මම එහෙම නොකළ නිසා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න.

516
00:21:24,868 --> 00:21:26,220
මම එය කළ නිසා
ඔහු මගේ සමට යට විය.

517
00:21:26,244 --> 00:21:28,496
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ එය කළේ.

518
00:21:28,580 --> 00:21:29,831
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඔබ නොකරන බවයි,

519
00:21:29,914 --> 00:21:31,291
ඒ වෙනුවට, ඔබ සෑදුවා
වඩා නරක දේවල්.

520
00:21:31,374 --> 00:21:32,435
හාවි, මට බැරි නම්
ඔබ පවා විශ්වාස කරන්න,

521
00:21:32,459 --> 00:21:33,960
එවිට මම නැගී නොසිටිමි
මෙහි අවස්ථාවක්.

522
00:21:34,043 --> 00:21:36,313
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. මොනවා කරන්නද
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරිද?

523
00:21:36,337 --> 00:21:39,257
රේචල් මගේ ඔෆිස් එකේ
දැන් මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

524
00:21:39,340 --> 00:21:40,884
සහ ඇය සිතනු ඇත
යමක් වැරදියි

525
00:21:41,009 --> 00:21:42,135
තත්පර පහකින්.

526
00:21:42,218 --> 00:21:43,803
ඉතින්, ඔබ නොමැති නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා

527
00:21:43,887 --> 00:21:45,972
මම ඇයට නොකියා සිටීම ගැන,
මට යන්න වෙනවා.

528
00:21:46,055 --> 00:21:47,116
හාවි, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඇයගෙන් දුරකථනය ගන්න.

529
00:21:47,140 --> 00:21:48,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, රික්, ගැටලුවක් නැත.

530
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
හාවි, ෆෝන් එක ගන්න
ඇයගෙන්. -30 නියමයි.

531
00:21:51,019 --> 00:21:52,228
පළමු වටය ඔබට භාරයි.

532
00:21:52,729 --> 00:21:55,148
රේචල්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.
මම ඔයාව බලන්න එන්නයි හිටියේ.

533
00:21:55,231 --> 00:21:56,750
මම ඔබෙන් අසා නැත,
ඉතින්, මම හිතුවා ...

534
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
එයා හොඳයි. එකක් තිබුණා
ලේඛන කටයුතු වල දෝෂයක්.

535
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
එය වෙනස් සිරකරුවෙකු විය,
එකම අවසාන නම.

536
00:22:01,988 --> 00:22:03,823
හරි හරී. ඉතින්, මට පුළුවන්
හෙට ඔහුව බලන්න.

537
00:22:04,282 --> 00:22:06,659
ඇත්තටම එයා එහෙම ඇහුවා
ඔබ ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

538
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
රේචල්, මොකක්ද?

539
00:22:07,911 --> 00:22:09,787
බන්ධනාගාරය යනු විශාල ගැලපීමක්.

540
00:22:10,747 --> 00:22:12,248
ඔහු සූදානම් වනු ඇත
සති දෙකකින් පමණ.

541
00:22:12,415 --> 00:22:14,584
එහෙනම් ඇයි මට තියෙන්නේ
ඔහුගෙන් ලිපි 50 ක් පමණ

542
00:22:14,709 --> 00:22:16,836
එයාට බෑ කියලා
මාව බලන්න ඉන්න? කුමක් ද?

543
00:22:16,920 --> 00:22:18,105
හාවි, මොකද වෙන්නේ?
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

544
00:22:18,129 --> 00:22:19,289
මම කිව්වා ෆෝන් එක දෙන්න කියලා. නැත.

545
00:22:19,339 --> 00:22:21,779
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු.

546
00:22:22,926 --> 00:22:24,344
ඒ ලිපි මයික් එකෙන් නොවේ.

547
00:22:24,427 --> 00:22:25,553
එතකොට ඔවුන් කාගෙන්ද?

548
00:22:25,678 --> 00:22:28,848
මම කවදාහරි අයින් කරපු කොල්ලෙක්ගෙන්
මම Ada කෙනෙක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

549
00:22:28,932 --> 00:22:30,850
රේචල්, ඔයාට ඉඩ දෙන්න එපා
පරිකල්පනය වල් වැදී ඇත.

550
00:22:30,934 --> 00:22:32,519
ඒක හරි යයි.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ

551
00:22:32,602 --> 00:22:33,770
ඔබ එහි නොමැති නිසා!

552
00:22:33,853 --> 00:22:34,854
ඔබ හරි, මම නොවේ.

553
00:22:34,938 --> 00:22:36,248
එහෙනම් ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ ඒ ගැන කරනවාද?

554
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
මම කරන්නම්
මම මයික්ට පොරොන්දු වූ දේ.

555
00:22:37,982 --> 00:22:40,068
මට විශ්වාසයක් ඇති වෙනවා
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බව.

556
00:22:40,151 --> 00:22:41,587
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

557
00:22:41,611 --> 00:22:43,988
ඔයා හිතන්නේ මට කඩන්න ඕන නෑ කියලා
එයා දැන් එතනින් එලියට ගියාද?

558
00:22:44,447 --> 00:22:46,574
බලන්න, මම උත්සාහ කර කළොත්
යමක් සහ එය ක්රියා නොකරයි,

559
00:22:46,658 --> 00:22:48,076
එය ඔහුට නරක අතට හැරේ.

560
00:22:48,701 --> 00:22:50,495
ඔහු ප්‍රචණ්ඩද? රේචල්...

561
00:22:50,578 --> 00:22:52,205
ඔහු ප්‍රචණ්ඩද?

562
00:22:52,288 --> 00:22:54,290
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

563
00:22:54,374 --> 00:22:55,583
එයා ඉන්නවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,

564
00:22:55,667 --> 00:22:57,436
ඉතින්, ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ක්රමයක්,

565
00:22:57,460 --> 00:22:58,628
මොකද දෙයියනේ හාවි,

566
00:22:58,711 --> 00:23:00,380
යමක් සිදු වුවහොත්
එහි සිටින ඔහුට

567
00:23:00,463 --> 00:23:02,006
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත,

568
00:23:02,090 --> 00:23:03,883
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

569
00:23:08,513 --> 00:23:11,325
ඩොනා: හාවි, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි, නමුත් ඇය හරි.

570
00:23:11,349 --> 00:23:13,393
මොකද දෙයක් නම්
ඇත්තටම මයික්ට සිදු වේ

571
00:23:13,476 --> 00:23:15,895
ඇය ඔබට සමාව දුන්නත්

572
00:23:15,979 --> 00:23:17,939
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට සමාව දෙන්න.

573
00:23:30,034 --> 00:23:31,369
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හාවි?

574
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක්,
එච්චරයි.

575
00:23:33,329 --> 00:23:35,957
අල්ලා ගැනීමට මිනිත්තු පහක් හෝ
උදව්වක් අහන්න විනාඩි පහක්?

576
00:23:36,124 --> 00:23:38,209
මට උදව් කිරීමට විනාඩි පහක්
මයික් රොස් ආරක්ෂා කරන්න.

577
00:23:38,835 --> 00:23:39,919
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

578
00:23:40,003 --> 00:23:43,381
මොකද මම ගිය සැරේ චෙක් කරද්දි එයා හිටියේ ඇතුලේ
ෆෙඩරල් සිර දඬුවම් පද්ධතියේ පපුව.

579
00:23:43,464 --> 00:23:46,301
ෂෝන්, එයා එතන ඉන්නේ මම කොල්ලෙක් එක්ක
අහක දාන්න, මිනිහා විහිළුවක් නෙවෙයි.

580
00:23:47,343 --> 00:23:48,886
මට ඒක අහන්න දුකයි හාවි.

581
00:23:48,970 --> 00:23:50,138
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

582
00:23:50,430 --> 00:23:52,390
ඔබ ගමන් කිරීමට නියමිතයි
මිනිහා වෙන හිර ගෙදරකට.

583
00:23:52,515 --> 00:23:54,493
මට බලයක් නැහැ
එය කිරීමට සහ ඔබ එය දන්නවා.

584
00:23:54,517 --> 00:23:56,894
ඔබට අධිකාරිය ලබා ගත හැකිය.
ඔබ ෆෙඩරල් අභිචෝදකයෙක්!

585
00:23:56,978 --> 00:23:57,997
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔයා පස්සෙන් යන්න එපා

586
00:23:58,021 --> 00:23:59,957
දාපු නඩු පවරන්නා
මුලින්ම මයික් ඉවතට?

587
00:23:59,981 --> 00:24:01,899
ඇය එසේ නොකරන නිසා
මට ණයයි ඔබ කරන්න.

588
00:24:02,775 --> 00:24:04,378
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා
ඒක මට කියනවා

589
00:24:04,402 --> 00:24:06,005
මුළු කාලයම
අපි එකට වැඩ කළා,

590
00:24:06,029 --> 00:24:07,196
ඔබ දන්නවා ළමයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

591
00:24:07,280 --> 00:24:09,907
ඒ "ළමය" ඔයාට උදව් කළා
චාල්ස් ෆෝස්ට්මන් ඉවත් කරන්න

592
00:24:09,991 --> 00:24:12,285
සහ එරික් වුඩෝල්,
සහ ඔබව සිතියමේ තබන්න.

593
00:24:12,368 --> 00:24:13,411
"සිතියම"? ගොන් කතා!

594
00:24:13,494 --> 00:24:15,347
මම බොහෝ කලකට පෙර සිතියමේ සිටියෙමි
මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව හම්බුනා.

595
00:24:15,371 --> 00:24:18,251
ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඔයාට නැහැ කියලා
එම වරදකරු වූ දා සිට නිලයන් ඉහළ නැංවීය?

596
00:24:19,208 --> 00:24:21,210
ඔබ දන්නවා, හාවි, කවදාද?
ඔයා මුලින්ම මෙතනට ගියා

597
00:24:21,294 --> 00:24:22,587
තත්පරයකට, මම ඇත්තටම හිතුවා

598
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
ඔයා සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ
ඒ හැම වෙලාවෙම මට බොරු කරපු නිසා.

599
00:24:25,214 --> 00:24:26,614
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ සමාව, ෂෝන්.

600
00:24:27,300 --> 00:24:28,509
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

601
00:24:35,391 --> 00:24:37,226
හරි,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

602
00:24:37,769 --> 00:24:39,020
නමුත් හාවි,

603
00:24:39,771 --> 00:24:41,272
දැන් ඔබ මට එකක් ණයයි.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,586
ජැක්,

605
00:25:03,670 --> 00:25:05,088
මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා.

606
00:25:05,546 --> 00:25:06,546
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

607
00:25:06,589 --> 00:25:07,757
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

608
00:25:08,424 --> 00:25:11,302
ඔයා Robert Zane ළඟට ගියා
ඔබ ඔහුට අපව වසා දැමුවේය.

609
00:25:11,386 --> 00:25:13,137
මම කළ යුතු දේ කළා.

610
00:25:13,221 --> 00:25:15,598
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

611
00:25:15,682 --> 00:25:17,642
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ මුදල් ආපසු ගැනීමයි.

612
00:25:18,685 --> 00:25:22,689
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් ලබා ගන්න
එය නැති වී ඇති බවට පුරුදු වී ඇත,

613
00:25:22,772 --> 00:25:25,108
අපි දෙන්නටම පුළුවන් ඉක්මනින්
අපේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න.

614
00:25:25,608 --> 00:25:27,610
ඒකයි ගැටලුව.
මට මගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

615
00:25:27,694 --> 00:25:28,778
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

616
00:25:28,861 --> 00:25:30,321
මට Zane ගේ මිලදී ගැනීම දරාගත නොහැක.

617
00:25:30,405 --> 00:25:31,406
කුමක් ද?

618
00:25:32,281 --> 00:25:33,449
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

619
00:25:33,533 --> 00:25:34,784
ජෙසිකා, මට සවන් දෙන්න.

620
00:25:35,034 --> 00:25:37,745
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ කරපු දේ
හාඩ්මන් දැනගත්තේ,

621
00:25:37,829 --> 00:25:39,747
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ
මම එය කළේ ඇයි.

622
00:25:41,374 --> 00:25:42,458
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

623
00:25:42,625 --> 00:25:46,003
දැන් ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ඔබේ මුදල් ආපසු මගේ සාක්කුවෙන්ද?

624
00:25:46,087 --> 00:25:47,296
ජෙසිකා, කරුණාකර.

625
00:25:48,381 --> 00:25:50,550
මෙය අවස්ථාවක්
මට අලුත් ආරම්භයක් සඳහා.

626
00:25:51,300 --> 00:25:53,136
මට අවශ්‍ය වුවද,
මට ඒක කරන්න බෑ.

627
00:25:53,511 --> 00:25:55,430
ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ කියලා ඔයා දන්නවා.

628
00:25:55,513 --> 00:25:57,724
මම ඔබට ගෙවන්නේ මගේ සාක්කුවෙන්,

629
00:25:58,015 --> 00:25:59,976
මම ඒක විදිනවා
ආයතනික වැස්ම මා.

630
00:26:00,226 --> 00:26:03,187
හවුල්කරුවන් දැන ගන්නේ නම්,
එය මට මිලියන ගණනක් වැය වනු ඇත.

631
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත. හොඳයි,
මට ඒක ගන්න බෑ.

632
00:26:06,065 --> 00:26:07,692
ජෙසිකා, මට මේක ඕන.

633
00:26:10,445 --> 00:26:12,238
මට සමාවෙන්න, ජැක්.

634
00:26:15,032 --> 00:26:16,200
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

635
00:26:33,926 --> 00:26:35,094
උදෑසන.

636
00:26:38,681 --> 00:26:39,682
කුමක් ද?

637
00:26:40,850 --> 00:26:42,351
ඔයා දන්නවා ද.

638
00:26:42,643 --> 00:26:43,923
මගේ දත්වල යමක් තිබේද?

639
00:26:44,771 --> 00:26:46,248
නැහැ, නමුත් ඔබට ටිකක් තියෙනවා
උබේ මොලේ තියෙන ගොන් කතා.

640
00:26:46,272 --> 00:26:48,357
මට සමාවෙන්න? "කළු මෙතන."

641
00:26:49,358 --> 00:26:51,044
කරුණාකර. ඔබ තමයි
මට හමු වූ සුදුම කාන්තාව

642
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
ක්‍රියාත්මකයි. එය සත්‍යයක්ද?

643
00:26:53,654 --> 00:26:55,448
මට වෙනස් දෙයක් කියන්න.

644
00:26:55,531 --> 00:26:57,325
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
වෙනස් දෙයක්?

645
00:27:01,329 --> 00:27:03,581
ඒකද... ඔව්.

646
00:27:03,706 --> 00:27:05,625
Yougofiabe මට විහිළු කරනවා. නැහැ.

647
00:27:06,125 --> 00:27:07,668
ඒ කුමන වසරේද? '96.

648
00:27:08,002 --> 00:27:09,337
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

649
00:27:09,420 --> 00:27:10,421
මාස හතක්.

650
00:27:11,672 --> 00:27:12,965
ඒක ගන්න මිසිස් හැටර්.

651
00:27:13,049 --> 00:27:14,801
ඔහුගේ අවසන් ඇල්බමයට පෙර හෝ පසුව?

652
00:27:17,261 --> 00:27:18,888
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඒ ගීතය ගැන?

653
00:27:20,890 --> 00:27:22,475
ෂිට්!

654
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
"කළු මෙතන."

655
00:27:24,727 --> 00:27:26,437
ඇය මුළුමනින් කළු ය.

656
00:27:28,523 --> 00:27:29,982
අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි
ගිවිසුමකට.

657
00:27:30,066 --> 00:27:33,361
අනික සාමාන්‍යයෙන් උසාවි යන එක මගේ පුරුද්දක් නෙවෙයි
ප්‍රතිවිරුද්ධ උපදේශකයන් සමඟ ගැටුමක්,

658
00:27:33,444 --> 00:27:35,672
ඒත් මට ඔයාව නොදැක ඉන්න බැරි උනා
ඔබේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් නැත.

659
00:27:35,696 --> 00:27:37,114
වසර මිලියනයකින් නොවේ,
ලිට් මහතා.

660
00:27:37,198 --> 00:27:39,075
ඔබේ පැත්තට ආපසු යන්න. හොඳයි.

661
00:27:39,909 --> 00:27:42,662
මිනිසෙක් තමාව එළියට දමයි,
ඔබට කළ හැකි අඩුම දේ...

662
00:27:42,745 --> 00:27:45,140
විනිසුරු හොවාර්ඩ්: සම්බන්ධයෙන්
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට්ට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ග,

663
00:27:45,164 --> 00:27:46,975
දෙපාර්ශවයම එකඟ වෙනවාද?
බේරුම්කරණ කොන්දේසි?

664
00:27:46,999 --> 00:27:48,042
අපි කරනවා, ඔබේ ගෞරවය.

665
00:27:48,125 --> 00:27:49,252
අපිත් එසේ කරනවා, ඔබේ ගෞරවය.

666
00:27:49,335 --> 00:27:50,562
එවිට මිස
කිසියම් විරෝධතා තිබේ,

667
00:27:50,586 --> 00:27:53,589
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මේ උසාවිය අනුමත කරන්නේ නෑ...

668
00:27:53,673 --> 00:27:55,651
එලියට්: මට විරුද්ධත්වයක් තියෙනවා,
ඔබේ ගෞරවය. ලුවී: මොකක්ද?

669
00:27:55,675 --> 00:27:57,051
විනිසුරු හොවාර්ඩ්: ඔබද?

670
00:27:58,302 --> 00:27:59,982
ඔහුගේ නම ඒ. එලියට්
දේවමාළිගාව, ඔබේ ගෞරවය,

671
00:28:00,012 --> 00:28:01,412
ඔහුට ස්ථාවරයක් නැත
මෙම නඩුවේ.

672
00:28:01,472 --> 00:28:02,515
ලිට් මහතා.

673
00:28:02,598 --> 00:28:04,892
එලියට්: මට නැහැ
සිටගෙන, ඔබේ ගෞරවය.

674
00:28:04,976 --> 00:28:06,561
නමුත් මම නියෝජනය කරනවා
රොත්මන් රක්ෂණය,

675
00:28:06,644 --> 00:28:08,604
ඇතුළත් නොවන සමාගමක්
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පන්තියේ

676
00:28:08,688 --> 00:28:11,607
සමාගමක් විසින් වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇත
දැන දැනම වංචාවක් කළා කියලා.

677
00:28:12,108 --> 00:28:14,402
එක සාක්ෂියක්වත් නෑ
අපි දැන දැනම ඕන දෙයක් කළා.

678
00:28:14,485 --> 00:28:16,245
නමුත් සාක්ෂි තිබේ
ඔබ වංචාවක් යොදවා ඇති බව,

679
00:28:16,279 --> 00:28:18,799
ඔබ පදිංචි වන්නේ එබැවිනි
මිස් රෝසන් සමඟ පළමු ස්ථානයේ.

680
00:28:19,282 --> 00:28:21,200
ඔබ මෙයට සම්බන්ධද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

681
00:28:21,284 --> 00:28:22,886
හරි ස්ටම්පල් මහත්තයෝ.
ඔබේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.

682
00:28:22,910 --> 00:28:24,537
අධිකරණය තීන්දු කරයි
හෙට එය මත.

683
00:28:29,458 --> 00:28:31,711
අපි එකඟ වෙන්න ඇති
ඩොලරයට ශත 10 ක්,

684
00:28:31,794 --> 00:28:33,254
නමුත් මෙය දකුණට ගියහොත්,

685
00:28:33,337 --> 00:28:35,339
අපි ඔබ පසුපස එනවා
ඔබ සතුව ඇති සෑම සතයක් සඳහාම.

686
00:28:39,051 --> 00:28:40,511
ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

687
00:28:41,804 --> 00:28:43,514
බලන්න, ලිට්.
අපි ඉන්නේ අධිකරණයක.

688
00:28:43,598 --> 00:28:46,326
අපි කොහේ හිටියත් මට කමක් නැහැ. ජැක්
soloff ඔබව මෙයට පත් කළ අතර මම එය දනිමි.

689
00:28:46,350 --> 00:28:47,727
ඉතින් කුමක් ද? ඉතින්, මම එය ඔප්පු කරන්නම්.

690
00:28:47,810 --> 00:28:49,246
සහ විනිසුරු විට
ඔයා කරපු දේ තේරෙනවා,

691
00:28:49,270 --> 00:28:50,688
ඔහු විසි කරයි
ඔයාගේ බූරුවා හිරේ.

692
00:28:51,147 --> 00:28:52,773
ඇත්තටම? හහ්.

693
00:28:52,857 --> 00:28:54,877
මොකද මම දකින විදිහට,
විනිසුරුවරයා සහතික කරනු ඇත

694
00:28:54,901 --> 00:28:57,486
මගේ සේවාදායකයා එහි සාමාජිකයෙක් බව
මෙම පන්තිය ඔවුන් එක නිසා,

695
00:28:57,570 --> 00:28:59,006
ජැක් මට ඔත්තුව දුන්නද කියලා
ඔවුන්ට හෝ නැත.

696
00:28:59,030 --> 00:29:01,574
අනික එහෙම උනාම මම මරනවා
ගනුදෙනුව සහ ඔබේ මුදල් ආපසු යයි

697
00:29:01,657 --> 00:29:03,137
හවුල්කරුවන්ට
ඔයා ඒක ගත්ත කියල.

698
00:29:03,659 --> 00:29:06,495
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ තරබාරු පාද ගමන් කරන්න

699
00:29:06,621 --> 00:29:08,974
එකම නීතිඥයන් දෙදෙනා වෙත ආපසු
එම කාලකණ්ණි කුඩා ආයතනයේ ඉතිරි විය

700
00:29:08,998 --> 00:29:10,917
සහ කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න තීරණය කරන්න

701
00:29:11,000 --> 00:29:13,169
ඔබ ඔබේ වෙත ළඟා වනු ඇත
මට ගෙවීමට තමන්ගේම සාක්කුද?

702
00:29:13,252 --> 00:29:14,837
මොකද මම දකින විදියට...

703
00:29:14,921 --> 00:29:18,466
ඔබට පැය 24ක් පමණ ඇත
ඔබට සියල්ල අහිමි වන තුරු.

704
00:29:27,600 --> 00:29:29,310
දැන් ඔයාට මොනවද ඕන හාවි?

705
00:29:29,393 --> 00:29:32,229
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
ගැලෝට වෙච්ච දේට.

706
00:29:32,313 --> 00:29:35,149
එය වැරදියි, එය නොකළ යුතුයි
සිදුවී ඇත, මට කණගාටුයි.

707
00:29:40,071 --> 00:29:41,530
ඒත් මට වැඩක් නෑ
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ,

708
00:29:41,614 --> 00:29:43,616
මොකද මම මගක් හොයාගත්තා
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට

709
00:29:43,699 --> 00:29:44,742
මම ඒක ගන්නම්.

710
00:29:45,493 --> 00:29:47,244
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයා පාලිකාව ගාවට යන්න...

711
00:29:47,370 --> 00:29:49,622
මම පාලිකාව ළඟට යන්නේ නැහැ.
මම ෂෝන් කාහිල් වෙත ගියා,

712
00:29:49,705 --> 00:29:51,540
එනම් ගැලෝ යන්නයි
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ

713
00:29:51,624 --> 00:29:53,250
ඔවුන් තබන තුරු
ඔහු මත විලංගු

714
00:29:53,334 --> 00:29:55,628
ඔහුව කොහේ හෝ ගෙන යාමට
ඔහු ආවේ අපායෙන්.

715
00:30:01,008 --> 00:30:02,218
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

716
00:30:04,428 --> 00:30:06,639
මම ඔහුව ජාවාරම් කිරීමට අයින් කළා.

717
00:30:06,722 --> 00:30:08,307
නමුත් එය නොවේ
ඔහු ඇත්තටම කළ දේ.

718
00:30:08,683 --> 00:30:09,809
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

719
00:30:10,184 --> 00:30:13,229
අපිට එයාව හිටියා
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක්.

720
00:30:14,230 --> 00:30:16,232
ඒ වගේම පොලිසිය ටේප් එකට ඉඩ දුන්නා

721
00:30:16,315 --> 00:30:18,109
අර අවජාතකයාගේ
ඔහු එය කළ බව පිළිගනිමින්

722
00:30:18,192 --> 00:30:20,319
දාමයෙන් පිටතට
විනාඩි 20 ක භාරකාරත්වය.

723
00:30:21,696 --> 00:30:25,157
ඉතින්, ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
ඒ වෙනුවට ජාවාරම් සඳහා.

724
00:30:25,241 --> 00:30:27,660
මට තිබුණු හැම උපක්‍රමයක්ම මම පාවිච්චි කළා
ඔහුව අවුරුදු 15කට අයින් කරන්න කියලා

725
00:30:27,743 --> 00:30:30,746
සිදු විය හැකි අපරාධ තුනක් සඳහා
වැඩිම උනොත් අවුරුදු පහකට එකතු කළා.

726
00:30:30,913 --> 00:30:32,581
සහ ඒ නිසයි
ඔහු ඔබට බොහෝ වෛර කරයි.

727
00:30:33,207 --> 00:30:35,477
ඒකයි මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන
මට එයාව මෙතනින් ගන්න පුළුවන් වෙනකම් අඩුයි.

728
00:30:35,501 --> 00:30:37,128
මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන් හාවි,

729
00:30:37,211 --> 00:30:40,256
නමුත් මට හරියටම සැඟවිය නොහැක
දවසේ පැය 24ම මගේ කුටියේ.

730
00:30:41,007 --> 00:30:43,426
එවිට මම ඔබට යෝජනා කරමි
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

731
00:30:49,098 --> 00:30:50,698
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
සාමාන්යයෙන් ඇවිදින්න.

732
00:30:51,767 --> 00:30:52,935
මට කණගාටුයි.

733
00:30:53,394 --> 00:30:55,146
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්.

734
00:30:55,229 --> 00:30:56,355
මම ඒ ගැන හිතුවා

735
00:30:56,731 --> 00:30:58,816
සහ මම රැකියාවකට කැමතියි.

736
00:30:59,400 --> 00:31:00,585
සහ එය නොවේ නම්
කරදර වැඩියි,

737
00:31:00,609 --> 00:31:02,862
මම එය ඉදිරියෙන් සිටිනවාට කැමතියි
හැකි තරම් මිනිසුන්.

738
00:31:03,404 --> 00:31:04,405
ඇයි ඒ?

739
00:31:04,488 --> 00:31:06,782
එය මට පහසු වනු ඇත
සමූහයක් තුළ කරදරවලින් මිදෙන්න.

740
00:31:07,116 --> 00:31:08,743
හොඳයි.

741
00:31:08,826 --> 00:31:10,369
මොකද මට ඔයාව ලැබුනා
කුස්සියේ රැකියාවක්.

742
00:31:11,537 --> 00:31:12,538
ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:31:12,621 --> 00:31:14,498
මට ස්තුති කරන්න එපා, ස්තූතියි
ඔබම. ඔබ නොතිබුනේ නම්

744
00:31:14,582 --> 00:31:16,782
මාව බලන්න එන්න, මම කවදාවත්
ඒ ගැන ඔයාට කියන්න ඇති.

745
00:31:21,589 --> 00:31:23,174
ඒක ඇත්තද?

746
00:31:23,257 --> 00:31:24,508
ඔබ ඇත්තටම ඇවිදින්නේ නැද්ද?

747
00:31:25,718 --> 00:31:26,969
නාහ්.

748
00:31:27,053 --> 00:31:28,179
කියන්න දෙයක් විතරයි.

749
00:31:33,434 --> 00:31:35,454
බිල්පත් වාර්තා හරි
එහි. මයික් රැස්වීමේ සිටියේය.

750
00:31:35,478 --> 00:31:36,854
ජරාව. ඔබ හරි. එයා අපිව අල්ලගෙන.

751
00:31:36,979 --> 00:31:38,623
ලුවී: ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ? ජෙසිකා: මම කරනවා.

752
00:31:38,647 --> 00:31:40,417
ලුවී, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා
පණිවිඩය. වෙන්නේ කුමක් ද?

753
00:31:40,441 --> 00:31:42,294
හාවි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

754
00:31:42,318 --> 00:31:43,778
එලියට් දේවාලය
උසාවියේ පෙන්නුවා

755
00:31:43,861 --> 00:31:46,072
බැහැර කළ සාමාජිකයෙකු සමඟ
පන්තියේ.

756
00:31:46,155 --> 00:31:48,240
එලියට් දේවාලය?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

757
00:31:48,324 --> 00:31:49,366
ඔහු මට සැඟවී පහර දුන්නා, හාවි.

758
00:31:49,450 --> 00:31:50,635
විනිසුරුවරයා යන්නට විය
බේරුම්කරණය අනුමත කරන්න

759
00:31:50,659 --> 00:31:51,803
ඔහු කොහේවත් නැති විට.

760
00:31:51,827 --> 00:31:53,079
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

761
00:31:53,162 --> 00:31:54,639
ඔබ ඔහුගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කරන්න
පන්තියේ කොටසක් නොවේ

762
00:31:54,663 --> 00:31:56,123
ඔබ මේ දේ වසා දමන්න.

763
00:31:56,207 --> 00:31:58,626
මට ඒක කරන්න බෑ එයාගේ නිසා
සේවාදායකයා පන්තියේ කොටසකි.

764
00:31:58,751 --> 00:32:01,337
කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි
හැකි ඔව් එය තමයි.

765
00:32:01,420 --> 00:32:03,214
මයික් එක රැස්වීමක් ගත්තා
රොත්මන් රක්ෂණය සමඟ.

766
00:32:03,297 --> 00:32:04,882
ජැක් සොලොෆ් පැවසීය
ඒ ගැන පන්සල.

767
00:32:04,965 --> 00:32:06,926
කොහෙත්ම නැහැ. ජෙසිකා: ඒක
මෙතන හරි, හාවි.

768
00:32:07,009 --> 00:32:08,153
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
අද රෑ ඔහුට ගෙවන්න

769
00:32:08,177 --> 00:32:09,553
ඔහු හෙට එම ගනුදෙනුව මරා දමයි

770
00:32:09,637 --> 00:32:11,430
සහ අපි ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව සිටිමු
විනාඩි 10 කට පසුව.

771
00:32:11,514 --> 00:32:14,016
ගොන් කතා. ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්.
මම බ්ලැක්මේල් වලට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

772
00:32:14,141 --> 00:32:16,369
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න ඕන කියලා
මේක? ඔහු අපිව පන්දුවෙන් අල්ලා ගත්තා, හාවි.

773
00:32:16,393 --> 00:32:17,829
අපි ඔහුට මුදල් නොගෙවන්නේ නම්,
සියල්ල කුමක්ද?

774
00:32:17,853 --> 00:32:19,289
අපි හරහා ගියා
වෙනත් රාත්‍රියකටවත්?

775
00:32:19,313 --> 00:32:20,665
ඒ කියන්නේ දැන්,
අපට ඇත්තේ තේරුම් ගැනීමට පමණි

776
00:32:20,689 --> 00:32:22,108
අපි කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට සූදානම්ද.

777
00:32:22,316 --> 00:32:23,484
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

778
00:32:24,235 --> 00:32:26,237
හාවි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

779
00:32:26,320 --> 00:32:28,489
මම කියන්නේ පන්සල
ඔයාලා දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ.

780
00:32:28,572 --> 00:32:31,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කාමරයකට යාමට පමණි
මාත් එක්ක ලේ ගලනවා බලන්න.

781
00:32:31,283 --> 00:32:32,969
ඔබ ඒ මිනිසාට ගෙවන්නේ නැත
ඔබේම සාක්කුවෙන්.

782
00:32:32,993 --> 00:32:34,120
ඔව් මමයි.

783
00:32:34,203 --> 00:32:35,788
හාවි, ජෙසිකාගේ හරි.
නැහැ, ඇය නැහැ.

784
00:32:35,871 --> 00:32:37,540
අපි හැමෝම දන්නවා
මම අපිව මේ අවුලට පත් කළා.

785
00:32:38,165 --> 00:32:39,708
මට වෙලාව හරි
ඒකෙන් අපිව එලියට ගන්න.

786
00:32:40,584 --> 00:32:42,020
කමක් නැහැ. ඔයාට එයාව ඕන,
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා.

787
00:32:42,044 --> 00:32:44,022
නමුත් ඔබ පෙළඹෙනු ඇත
ඒ මිනිහගේ ඔළුව ගලවන්න,

788
00:32:44,046 --> 00:32:46,632
සහ එය සිදු වූ විට,
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

789
00:32:46,715 --> 00:32:47,967
ඔබ ඔහුට ගෙවන්න යනවා.

790
00:32:48,050 --> 00:32:50,210
එතකොට, ඔයා යනවා
සමාවෙන්න බූරුවාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

791
00:33:01,021 --> 00:33:02,273
හාවි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

792
00:33:02,356 --> 00:33:03,649
එය ඉක්මන් නම්.

793
00:33:03,732 --> 00:33:04,852
කවුරුහරි ඒ පැත්තට යනවා.

794
00:33:04,900 --> 00:33:07,236
මට සමාවෙන්න ඕන
කලින් ගැන ඔබට.

795
00:33:08,404 --> 00:33:09,488
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

796
00:33:09,572 --> 00:33:11,323
ඔව්, මම කරනවා.

797
00:33:11,407 --> 00:33:13,951
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
ඔබට දැනෙන දේ හොඳම වේ.

798
00:33:14,243 --> 00:33:15,369
මම නිකම්...

799
00:33:16,912 --> 00:33:19,039
මම හිතුවේ නැහැ මේක කියලා
එය මෙන් දැඩි වනු ඇත.

800
00:33:19,498 --> 00:33:20,708
මටත්.

801
00:33:21,083 --> 00:33:22,251
සහ එය වටින දේ සඳහා,

802
00:33:22,918 --> 00:33:24,587
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා.

803
00:33:24,670 --> 00:33:26,088
මම ඒ මිනිහව ගන්නම්
එතනින් එලියට.

804
00:33:28,465 --> 00:33:29,675
ඔයාට ස්තූතියි.

805
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
රේචල්.

806
00:33:36,932 --> 00:33:38,267
එයාට සනීප වෙයි.

807
00:33:53,949 --> 00:33:55,427
ඔයාට ලැබෙන්නේ නැද්ද
දතෙහි ටිකක් දිගු

808
00:33:55,451 --> 00:33:57,161
ඒ හොටිය වෙනුවෙන්
මම දැන් ශාලාවේදී දැක්කා?

809
00:33:58,204 --> 00:34:00,372
අපි ඒකට යමු, පන්සල,
මොකද මම මානසිකත්වයෙන් නැහැ.

810
00:34:00,456 --> 00:34:01,707
කොපමණ ද?

811
00:34:02,291 --> 00:34:03,334
කොපමණ කොපමණද?

812
00:34:03,751 --> 00:34:05,419
මගේ සමාගම ලබා ගැනීමට මට කොපමණ මුදලක් ලබා දිය යුතුද?

813
00:34:06,670 --> 00:34:08,422
හඟවන්නද ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම මෙතන සරලව ඉන්නවා කියලා

814
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
ඔබව කප්පම් ගැනීමේ මෙහෙයුමකද?

815
00:34:10,049 --> 00:34:11,769
අනේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ මුදල් ලබා ගැනීමටයි

816
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
එබැවින් ඔබට එය බෙදිය හැකිය
ජැක් සොලොෆ් සමඟ.

817
00:34:13,761 --> 00:34:15,888
මට ඔබ ගැන අමනාපයි
මම ගැන ටිකක් හිතන්න.

818
00:34:17,223 --> 00:34:20,017
ඔබ කියන්නේ
ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

819
00:34:20,142 --> 00:34:22,061
මම කියන්නේ මම දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මුදල් ගැන ජරාවක්

820
00:34:22,144 --> 00:34:23,229
හෝ ජැක් සොලොෆ්.

821
00:34:24,688 --> 00:34:26,106
මට ඔයාගෙන් කෑල්ලක් ඕන.

822
00:34:29,485 --> 00:34:30,819
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

823
00:34:32,154 --> 00:34:33,572
හාවි, හාවි, හාවි. සන්සුන් වන්න.

824
00:34:33,656 --> 00:34:37,952
මම මෙතනට ආවේ මගේ එක දාන්න නෙවෙයි
ඔබේ වටිනා බෝල මත මෘදු අත්.

825
00:34:38,035 --> 00:34:40,788
මම මෙතනට ආවේ ගන්න
වඩා වටිනා දෙයක්,

826
00:34:40,871 --> 00:34:44,333
මොකද මට ඕන ඒක තමයි
කෑල්ලක්-ඔෆ්-ෂිට් ඩක් පින්තාරු කිරීම.

827
00:34:48,629 --> 00:34:49,672
කුමක් ද?

828
00:34:49,755 --> 00:34:51,423
එතනම.

829
00:34:51,507 --> 00:34:52,675
මම හරි!

830
00:34:53,342 --> 00:34:54,736
එය අදහස් නොකළේ නම්
ඔබට යමක්,

831
00:34:54,760 --> 00:34:56,821
ඔබ වහාම පැනලා තිබුණා
ඔබේ පුටුව මට "හරි" කිව්වා.

832
00:34:56,845 --> 00:34:57,930
දේවාලය, අහන්න...

833
00:34:58,013 --> 00:34:59,991
ඔබට එය ඇති බව නොකියාම බැරිය
මම ඔයාව දන්න තාක් කල් දෙයක්

834
00:35:00,015 --> 00:35:02,768
හා කොල්ලෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
ඔය වගේ චිත්‍රයක් තියෙනවා වගේ

835
00:35:02,851 --> 00:35:04,037
එහි තේරුම මිස
සෑම දෙයක්ම ඔහුට.

836
00:35:04,061 --> 00:35:05,437
කොච්චර සල්ලිද, පන්සල්?

837
00:35:05,521 --> 00:35:07,606
ඔබ එසේ නොවන නිසා
එම චිත්රය ලබා ගැනීම!

838
00:35:07,690 --> 00:35:09,233
ඩොලර් මිලියන 10 කි. එලියට්!

839
00:35:09,316 --> 00:35:11,110
ඩොලර් මිලියන 15 කි. දෙයියනේ!

840
00:35:11,193 --> 00:35:13,696
ඩොලර් මිලියන 20ක්. තියාගන්න ඕනද
යනවාද නැත්නම් ඔබට ඇතිද?

841
00:35:13,779 --> 00:35:16,407
මොකද තත්පර 10කින්,
මම මෙතනින් යනවා

842
00:35:16,490 --> 00:35:19,618
ඩොලර් මිලියන 20 ක් සමඟ
නැත්නම් ඒ දේ මගේ අතේ

843
00:35:19,702 --> 00:35:21,983
නැත්නම් හෙට උදේ මම
ඔබේ සමාගම බිම තැබීම.

844
00:35:28,877 --> 00:35:30,254
චිත්රය ගන්න.

845
00:35:46,687 --> 00:35:48,022
හේයි. හේයි.

846
00:35:48,105 --> 00:35:50,386
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා,
ඒත් බලන්න කවුද මේ පැත්තට යන්නේ කියලා.

847
00:35:51,275 --> 00:35:53,193
ඊට උඩින්,
මිනිස්සු යනවා.

848
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.

849
00:35:57,448 --> 00:35:58,991
නෑ ඒක තමයි එයාට ඕන.

850
00:35:59,074 --> 00:36:00,242
එයාට ඕන මාව කොහේ හරි යන්න

851
00:36:00,326 --> 00:36:01,469
කෝ අර මුරකාරයෝ
මා ගැන දැක්මක් නැත.

852
00:36:01,493 --> 00:36:02,762
සහ මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔහු ඔබව එව්වේය.

853
00:36:02,786 --> 00:36:05,026
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

854
00:36:09,418 --> 00:36:11,295
හේයි, මයික්. මොකක්ද
ඔබ කියවන්නේ, පිටස්තරයින්ද?

855
00:36:15,424 --> 00:36:17,718
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
එය මෙහි සිදුවනු ඇත, අවංක,

856
00:36:17,801 --> 00:36:20,804
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව රවට්ටන්න මේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

857
00:36:21,597 --> 00:36:24,224
ඔබට අවශ්‍යයි. මේ
කාමරය හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඕ ඇත්ත?

858
00:36:24,683 --> 00:36:27,043
ඇයි ඔයාට ඒක නොකියන්නේ
මුරකාරයෝ දෙන්නෙක් මගේ පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙනද?

859
00:36:27,144 --> 00:36:29,104
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවාය
කවුද මට ඔබේ සිර මැදිරියට ඇතුළු වුණේ?

860
00:36:35,611 --> 00:36:37,446
ඔවුන් ටිකක් ගත්තා
සිගරට් කඩන්න, මයික්.

861
00:36:38,989 --> 00:36:40,324
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

862
00:36:41,950 --> 00:36:43,786
ඉතින්, ඒකද?

863
00:36:43,869 --> 00:36:45,371
ඔයා ඉඩ දෙනවා
මේ අය මාව මරනවාද?

864
00:36:45,454 --> 00:36:47,414
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඔයාව මරන එක ගැන?

865
00:36:47,498 --> 00:36:49,541
අපිට රිදෙනවා විතරයි
ඔබ ටිකක්. නැත්නම් ගොඩක්.

866
00:36:49,625 --> 00:36:51,061
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම අදහස් කළේ,

867
00:36:51,085 --> 00:36:53,485
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
පුකේ මාව තනියම ගන්නද?

868
00:36:53,754 --> 00:36:54,814
ඔවුන් ඔබ වෙත නොඑනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා

869
00:36:54,838 --> 00:36:56,215
ඔබ මට කතා කළ නිසාද?

870
00:36:56,298 --> 00:36:58,050
අනේ නෑ මම හිතන්නේ එහෙමයි
මිනිසුන් නායකයින්ට ප්රතිචාර දක්වයි.

871
00:36:58,133 --> 00:37:00,278
සහ ඔබත් එසේ නම්
මං වගේ කොල්ලෙක්ව ගන්න බයයි

872
00:37:00,302 --> 00:37:02,062
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
දිගු කලක් නායකයෙක්.

873
00:37:03,639 --> 00:37:05,015
හරි, අමාරු මිනිහා.

874
00:37:05,099 --> 00:37:06,517
ඔබට මාව එකින් එක අවශ්‍යයි,
ඔබට එය ලැබුණා.

875
00:37:06,600 --> 00:37:07,643
එක පොඩි දෙයක්.

876
00:37:07,726 --> 00:37:09,454
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

877
00:37:09,478 --> 00:37:10,646
නෑ.නෑ.නෑ!

878
00:37:11,397 --> 00:37:12,439
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

879
00:37:12,648 --> 00:37:13,857
හහ්, මොකක්ද? කිසිවක් නැත.

880
00:37:15,275 --> 00:37:17,152
ඔයාටත් ඔය කතාවම තියෙනවද?

881
00:37:22,950 --> 00:37:24,034
ඔව්.

882
00:37:25,160 --> 00:37:26,703
ඔව්, මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

883
00:37:26,787 --> 00:37:29,581
එහෙනම් ඇයි ඔබ තුන්දෙනාට නොලැබෙන්නේ
ඔහුගෙන් ඈත් වී ඔබේ සෛල වෙත යන්න?

884
00:37:29,832 --> 00:37:32,392
අනික මට ඔයාව ආපහු දකින්න ඕන නෑ
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි ඇත.

885
00:37:48,934 --> 00:37:51,770
මම දැන් පන්සල දැක්කා
මෙතනින් යනවා

886
00:37:51,854 --> 00:37:53,981
පෙනෙන කැන්වසයක් සමඟ
එකම ප්රමාණය ගැන

887
00:37:54,064 --> 00:37:55,344
ඒ හිස් අවකාශය ලෙස
ඔබේ බිත්තිය මත.

888
00:37:55,566 --> 00:37:56,984
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

889
00:37:57,234 --> 00:37:58,360
ඉතින්, එය සිදු කළාද?

890
00:37:59,445 --> 00:38:00,779
ඒක කරලා ඉවරයි.

891
00:38:04,158 --> 00:38:05,200
හාවි.

892
00:38:06,285 --> 00:38:09,037
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා
ඒ චිත්‍රය

893
00:38:09,121 --> 00:38:12,458
එක සතුටුදායක මතකයක් විය
ඔයාට කලින් ඔයාගේ අම්මා හිටියා...

894
00:38:12,541 --> 00:38:16,044
මම කිව්වා වගේ, ජෙසිකා, මම තමයි
අපිව මේ අවුලට ඇදපු කෙනෙක්.

895
00:38:17,838 --> 00:38:20,215
මම තමයි අවශ්‍ය කෙනා
ඒකෙන් අපිව එලියට ගන්න.

896
00:38:32,561 --> 00:38:33,687
ලුවී: හොඳයි?

897
00:38:34,396 --> 00:38:35,397
ඒක කරලා ඉවරයි.

898
00:38:35,606 --> 00:38:36,940
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

899
00:38:39,318 --> 00:38:41,358
ඔබට හාවි රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
බීලා සමරන්නද?

900
00:38:42,196 --> 00:38:44,198
හාවි තනියම ඉන්න ඕන
දැන්, ලුවී.

901
00:38:44,281 --> 00:38:45,991
ඔබ සහ මම කොහොමද?

902
00:38:46,074 --> 00:38:48,702
මම කැමතියි, නමුත් යමක් තිබේ
මම බලාගන්න ඕනේ.

903
00:38:48,994 --> 00:38:50,078
මට තේරෙනවා.

904
00:38:51,747 --> 00:38:53,499
ලුවී.

905
00:38:53,582 --> 00:38:55,876
ඔබට නිවැරදි අදහසක් තිබුණා,
නමුත් වැරදි ක්රියාත්මක කිරීම.

906
00:38:56,460 --> 00:38:57,503
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

907
00:38:57,711 --> 00:39:00,005
මම කිව්වේ, අපි යනවා නම්
සැබෑ සමාගමක් ලෙස පෙනෙන්නට,

908
00:39:00,088 --> 00:39:01,340
එහෙනම් හෙටින් පටන් ගන්නවා

909
00:39:01,423 --> 00:39:03,759
අපි යමක් කළ යුතුයි
මෙම කාර්යාල යටපත් කිරීම ගැන.

910
00:39:05,302 --> 00:39:06,303
මම ඒක බලාගන්නම්.

911
00:39:21,777 --> 00:39:23,862
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

912
00:39:23,946 --> 00:39:25,030
ෂුවර්.

913
00:39:26,990 --> 00:39:28,867
ඇයි ආපහු ආවේ
මුරකරු සමඟ?

914
00:39:32,120 --> 00:39:33,664
දැන් ගැලෝ දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

915
00:39:34,456 --> 00:39:36,875
නැහැ, ඔහු සොයා ගන්න තිබුණා
කෙසේ හෝ එය මම විය.

916
00:39:37,459 --> 00:39:38,794
ඒත් මට නැතුව ඇති.

917
00:39:39,628 --> 00:39:42,589
මම ඒක කළේ නැහැ
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

918
00:39:42,673 --> 00:39:45,513
මම කවදාවත් නොකළ යුතු නිසා මම එය කළා
මුලින්ම ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දී ඇත.

919
00:39:48,679 --> 00:39:49,721
කුමක් ද?

920
00:39:49,805 --> 00:39:51,725
මට ඒක තේරුනා විතරයි
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

921
00:39:55,811 --> 00:39:57,396
කෙවින්.

922
00:39:57,479 --> 00:39:58,564
කෙවින් මිලර්.

923
00:40:00,482 --> 00:40:01,483
මයික් රොස්.

924
00:40:03,485 --> 00:40:04,820
ස්තූතියි, කෙවින්.

925
00:40:07,823 --> 00:40:09,616
නිලධාරියා: ලයිට් නිවෙනවා මහත්තයෝ.

926
00:40:25,507 --> 00:40:26,550
රොබෙෆ්ල්,

927
00:40:27,009 --> 00:40:28,249
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

928
00:40:28,385 --> 00:40:29,678
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

929
00:40:29,761 --> 00:40:32,201
මම යන්නේ නැහැ කියලා දැනගත්තා විතරයි
හවුල්කරුවෙකු ලෙස මිලදී ගැනීමට හැකි වේ.

930
00:40:32,514 --> 00:40:34,182
මට සල්ලි නැහැ, මොකක්ද?

931
00:40:34,933 --> 00:40:36,059
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා ...

932
00:40:36,143 --> 00:40:38,228
මට අවුරුදු 50ක කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
සහකරු, ජැක්.

933
00:40:38,312 --> 00:40:39,688
මම එය දන්නවා.

934
00:40:39,771 --> 00:40:41,541
ඔයාට පුළුවන් නම් මට ඉඩ දෙන්න
මගේ වැටුපෙන් එය ගෙවන්න.

935
00:40:41,565 --> 00:40:43,442
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

936
00:40:43,525 --> 00:40:45,128
මමත් අත්හැරිය හැකියි
සෑම කෙනෙකුටම මිලදී ගැනීම.

937
00:40:45,152 --> 00:40:46,695
කරුණාකර රොබට්.

938
00:40:46,820 --> 00:40:49,323
ඇයි ණයක් ගන්න බැරි
ඒ සඳහා? ජෙසිකා: ඔහුට පුළුවන්.

939
00:40:49,406 --> 00:40:50,949
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ටිකක් සංකීර්ණයි.

940
00:40:52,409 --> 00:40:54,870
මොකද මම ඇත්තටම
ඔබට මෙම මුදල් ණයට දෙනවා.

941
00:40:54,953 --> 00:40:56,288
ඔබ එය ඔහුට ණයට දෙනවා.

942
00:40:56,371 --> 00:40:58,373
සහ කිසිවෙක් කිසිවෙකුට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,

943
00:40:58,498 --> 00:40:59,578
කවුරුවත් වැඩක් දෙන්නේ නැහැ.

944
00:41:02,544 --> 00:41:04,963
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ජෙසිකා?

945
00:41:05,047 --> 00:41:07,049
මොකද මම තමයි
ඒක තමයි ඔයාව මේ අවුලට ඇද දැම්මේ.

946
00:41:07,591 --> 00:41:09,051
මම විය යුතුයි
එකක් ඔයාව එලියට ගන්න.

947
00:41:10,510 --> 00:41:11,637
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:41:11,720 --> 00:41:12,929
ඇත්ත, ජැක්,

949
00:41:13,180 --> 00:41:14,973
මම වයසට යන විට,

950
00:41:15,057 --> 00:41:18,560
මම වඩා කැමතියි
සතුරන්ට වඩා මිතුරන්.