1
00:00:02,336 --> 00:00:03,671
සවන් දෙනවා
ඔහුගේ අවසාන තර්කය,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,298
මට පාහේ අවශ්යයි
ඔහුට ම යන්න දෙන්න.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,341
එක දෙයක් හැර.
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,465
එයා හිතන්නේ එයාට නැහැ කියලා
එකම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,721
නමුත් ඔහු එසේ කරන බව අපි දනිමු.

6
00:00:12,096 --> 00:00:13,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම වරද පිළිගත්තා.

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,242
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දීමට,

8
00:00:15,266 --> 00:00:17,018
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරයි.

9
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
ඔහු මෙම සමාගම බේරා ගැනීමට ගිවිසුමක් කපා ගත්තේය.

10
00:00:19,312 --> 00:00:21,397
එයා අපිව තියාගන්න ගිවිසුමක් කැපුවා
හිරගෙදරට යාමෙන්.

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,399
අපි ඉවාන් මිනිස්සු දෙනවා
දැනටමත් යාමට කැමති අය

12
00:00:23,482 --> 00:00:25,735
සහ මම Anita Gibbs දෙනවා
මයික් වෙනුවට මිනීමරුවන්.

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,862
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
එතකොට අපිට හැමදේම නැතිවෙයිද?

14
00:00:27,945 --> 00:00:29,923
ලුවී: එහෙනම් අපි කරනවා. නමුත්
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,365
අපි කවුද?

16
00:00:31,449 --> 00:00:32,742
ගනුදෙනුව කරන්න.

17
00:00:33,784 --> 00:00:35,161
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ හිරේ යන්න

18
00:00:35,244 --> 00:00:36,495
මම කරපු අපරාධයකට.

19
00:00:36,579 --> 00:00:39,099
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නිර්දෝෂී බව සොයා ගැනීමට නියමිතයි!

20
00:00:39,165 --> 00:00:40,392
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔයා මට බොරු කියනවද?

21
00:00:40,416 --> 00:00:41,560
ඇත්ත නිසා
ඔබව බිඳ දමන්නට ඇත.

22
00:00:41,584 --> 00:00:44,304
ඔයා දන්නවද හාවි? ඔයාට ඕන
මගේ විවාහ උත්සවයට එන්න, ඔබ මට දන්වන්න.

23
00:00:46,130 --> 00:00:48,007
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානය තවදුරටත් ගන්න.

24
00:00:48,090 --> 00:00:49,508
මම ගන්න හදනවා
ඔබ සූදානම්. හාවි.

25
00:00:49,592 --> 00:00:51,177
ඔබ දුර්වල නිසා.
මම දුර්වල නැහැ.

26
00:00:51,260 --> 00:00:52,678
ඔව්? හොඳයි, මට පහර දෙන්න.

27
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

28
00:00:54,597 --> 00:00:56,891
මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවාද?

29
00:00:56,974 --> 00:00:58,726
අපිට හැමදේම නැති වෙනවා
ඔබ නිසා!

30
00:01:03,105 --> 00:01:05,167
මම එහෙම නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
විවාහ වීමට අවශ්යයි.

31
00:01:05,191 --> 00:01:07,068
ඔයා ගිහින් ඉවර කරන්න
නීති විද්‍යාලය සහ පසුව,

32
00:01:07,151 --> 00:01:09,695
අවුරුදු දෙකකින්, මම එළියට එන විට,
ඔබ තවමත් මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම් ...

33
00:01:12,657 --> 00:01:14,325
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

34
00:01:17,286 --> 00:01:18,871
මයික්, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

35
00:01:18,955 --> 00:01:20,289
මම කරන්නම්.

36
00:01:30,800 --> 00:01:33,344
නිලධාරියා: සාමාන්ය අවදිවීම
සියලුම සිරකරුවන් සඳහා උදෑසන 6.00 ට වේ.

37
00:01:33,427 --> 00:01:35,322
ඔබ ඊළඟට සිටගෙන සිටිනු ඇත
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ ඇඳට.

38
00:01:35,346 --> 00:01:37,890
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
විනය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙන්න.

39
00:01:38,057 --> 00:01:40,268
අවම වශයෙන් රැඳවියන් පස් දෙනෙක්
ගණන් කිරීම සිදු කරනු ලැබේ

40
00:01:40,351 --> 00:01:42,812
සෑම පැය 24ක කාලසීමාව තුළ
අහඹු අවස්ථාවලදී.

41
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
කාලය තුළ ඔබ නිශ්චලව සිටිනු ඇත
ඒ සෑම එකක්ම ගණන් ගනී.

42
00:01:45,564 --> 00:01:48,526
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
විනය පියවර.

43
00:01:48,609 --> 00:01:50,695
ඔබ නියමිත වේලාවට ආහාර වේලෙහි සිටිනු ඇත
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්.

44
00:01:50,778 --> 00:01:52,905
ඔබ වැඩෙහි සිටිනු ඇත
කාලය කුමක් වුවත්.

45
00:01:52,989 --> 00:01:55,950
ඔබ ඔබේ සෛලය a තුළ තබා ගනු ඇත
පිරිසිදු හා සනීපාරක්ෂක තත්ත්වය.

46
00:01:56,033 --> 00:01:58,953
ඔබ මෙයින් එකකින් අසමත් වුවහොත්
ප්රදේශ, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත ...

47
00:01:59,036 --> 00:02:00,246
විනය පියවර.

48
00:02:00,329 --> 00:02:02,248
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
පින්තූරය.

49
00:02:03,582 --> 00:02:05,960
මම මොකක්ද කියලා ඇහුවට කමක් නැද්ද
විනය පියවර කියන්නේ?

50
00:02:06,043 --> 00:02:07,503
ඔබට ලැබුණු දා සිට
ඒක අහන්න බොල,

51
00:02:07,586 --> 00:02:09,755
මට විශ්වාසයි ඔයා යනවා කියලා
ඉක්මනින්ම දැනගන්න.

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,643
මෙය කුමක් සඳහාද?
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් සඳහාද?

53
00:02:12,675 --> 00:02:14,611
නිරුවත් කරන්න. හැම දෙයක්ම දාන්න
එම බෑගය ඇතුලේ ඔබ සතුයි,

54
00:02:14,635 --> 00:02:15,636
එවිට මා අනුගමනය කරන්න.

55
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
හාවි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

56
00:02:33,696 --> 00:02:36,240
මම ආවේ ඔයාට දන්වන්න
මම එයාව දාලා ගියා කියලා.

57
00:02:36,866 --> 00:02:40,077
හා, අහ්, ඔහු පෙනේ
ඔහුට පෙනෙන තරම් හොඳයි.

58
00:02:41,746 --> 00:02:43,539
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

59
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
මම ඒක අගය කරනවා.

60
00:02:45,041 --> 00:02:46,881
ඒත් ඔයාට කියන්න තිබුණා
මට ඒ දුරකථනයෙන්.

61
00:02:46,959 --> 00:02:48,878
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ඇත්තටම මෙතන කරන්නේ?

62
00:02:49,337 --> 00:02:50,713
මට ඒයාව දැනෙනවා.

63
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

64
00:03:01,015 --> 00:03:02,415
ලුවී: කොහෙද බන්
ඔබ යනවාද?

65
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
ඩොනා: ඔයා කොහෙද
මම යනවා කියලා හිතනවාද?

66
00:03:04,352 --> 00:03:06,152
මම ගෙදර යනවා, ලුවී.
බලන්න, තේරෙන්නේ නැද්ද?

67
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
සෑම එකක්ම.

68
00:03:08,481 --> 00:03:09,624
ඔව්, හොඳයි,
අපි එය දැනටමත් දැන සිටියෙමු.

69
00:03:09,648 --> 00:03:11,150
නෑ නෑ. ල්ඩොන්ට්
ඔබට තේරෙනවා කියලා හිතනවා.

70
00:03:11,233 --> 00:03:12,943
මම නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ
හවුල්කරුවන් ගැන.

71
00:03:13,027 --> 00:03:15,863
මම කතා කරන්නේ හැමෝම ගැන
ගණකාධිකාරීවරුන් ලේකම්වරුන්ට

72
00:03:15,946 --> 00:03:17,865
දිලිසෙන මිනිහට
මගේ සපත්තු, ඩොනා.

73
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
ඔක්කොම, ගියා.

74
00:03:19,116 --> 00:03:20,844
සහ ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
මට ඒ ගැන කරන්න ඕනද?

75
00:03:20,868 --> 00:03:22,668
මට ඕන ඔයා හාවිව ගන්න
දෙයියනේ ෆෝන් එකේ.

76
00:03:22,745 --> 00:03:24,372
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න. ඇයි නැත්තේ?

77
00:03:24,455 --> 00:03:26,874
මොකද අද රෑ නැහැ
හාවි ඇමතීමට රාත්‍රිය.

78
00:03:26,957 --> 00:03:28,084
ලුවී: ඇයි? මයික් නිසාද?

79
00:03:28,167 --> 00:03:31,212
ඔබ දැක ඇතිදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මයික් අනිත් හැමෝම එක්ක ගියා.

80
00:03:31,295 --> 00:03:33,106
සහ අපි තේරුම් නොගන්නේ නම්
අද රෑට මොනවා හරි එළියට

81
00:03:33,130 --> 00:03:34,757
අපි වෙන්නෙමු
කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි විය.

82
00:03:34,840 --> 00:03:37,110
මම කිව්වේ නැහැ අපි යන්නේ නැහැ කියලා
යමක් තේරුම් ගන්න, ලුවී.

83
00:03:37,134 --> 00:03:38,552
මම කිව්වා අපි හාවිට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

84
00:03:38,636 --> 00:03:39,863
හොඳයි, එහෙනම් මොන මගුලක්ද
අපි කරන්නද?

85
00:03:39,887 --> 00:03:41,430
දැන්, මම යනවා
මගේ කාර්යාලයට යන්න

86
00:03:41,514 --> 00:03:43,349
සහ මට හොඳ බීමක් හදාගන්න.

87
00:03:46,644 --> 00:03:48,396
මට ඔහුව හමු වූ පළමු අවස්ථාව?

88
00:03:49,480 --> 00:03:51,482
මොකද හිතන්නේ
මම හිතුවා? මම...

89
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
මම හිතුවේ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා.

90
00:03:53,609 --> 00:03:56,404
ටිකක් හිතලා බලන්න මට කොහොමද දැනුණේ කියලා
ඔහුගේ බෑගයෙන් වල් පැලෑටි වැගිරෙයි

91
00:03:56,487 --> 00:03:58,489
ඔහු ඇවිදීමෙන් තත්පර 10 කට පසුව
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට.

92
00:03:58,572 --> 00:03:59,824
මම දන්නවා, ඔයා ගොඩක් බය වුණා,

93
00:03:59,907 --> 00:04:01,301
ඔබ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය
ඔබ පොලිසියට කතා කළා.

94
00:04:01,325 --> 00:04:03,744
නැහැ, ඉන්න, ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

95
00:04:03,828 --> 00:04:05,246
ඔබ මෝඩයාට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

96
00:04:05,329 --> 00:04:07,081
ඒ නිසා
මම ඔහුගේ කතාව ඇසීමෙන් පසු,

97
00:04:07,164 --> 00:04:09,125
ඔහු එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
කොහොමත් මෝඩයෙක්.

98
00:04:09,208 --> 00:04:11,252
ඒ වගේම මම අන්තිමට දැනගෙන හිටියා
එම පළමු උදෑසන

99
00:04:11,335 --> 00:04:12,729
එයා වගේ නෙවෙයි කියලා
මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

100
00:04:12,753 --> 00:04:16,298
ඒ වගේම මම පරිස්සම් නොවුනොත්,
මට කරදරයක් වෙන්නයි හිටියේ.

101
00:04:17,174 --> 00:04:18,509
කරදර කිරීමට.

102
00:04:19,051 --> 00:04:20,428
කරදර කිරීමට.

103
00:04:27,435 --> 00:04:29,520
ඒක බලන්න,
ලුවී මට හඬ තැපෑලක් තැබුවා.

104
00:04:30,563 --> 00:04:32,648
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.

105
00:04:32,731 --> 00:04:34,483
ඒ ඉන් එකක් නිසාය
මගේ ප්රියතම විනෝදාංශ

106
00:04:34,567 --> 00:04:36,110
ඉන් එකකට සවන් දීමයි
ලුවීගේ පණිවිඩ.

107
00:04:36,193 --> 00:04:37,570
එයා කලබල උනොත් මොකද කරන්නේ
යමක් ගැන?

108
00:04:37,653 --> 00:04:38,973
ඔහු නිතරම කලබලයි
යමක් ගැන.

109
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
ඒක නිසා එකක්
මගේ ප්රියතම විනෝදාංශ

110
00:04:40,823 --> 00:04:42,783
එකකට සවන් දීමයි
ලුවීගේ පණිවිඩ වලින්.

111
00:04:43,534 --> 00:04:45,512
ලුවී: අපරාදේ,
හාවි, දෙයියනේ ෆෝන් එක ගන්න.

112
00:04:45,536 --> 00:04:47,455
මොකද මේ මුළු
firm යනු අවතාර නගරයකි

113
00:04:47,538 --> 00:04:48,914
සහ මට සමාවෙන්න මයික් හිරේ ඉන්නවා

114
00:04:48,998 --> 00:04:50,541
නමුත් අපි තේරුම් නොගන්නේ නම්
පිටතට යමක්,

115
00:04:50,624 --> 00:04:52,084
ඔබ සහ ඔබගේ දේ
පොඩි සයිඩ්කික් කළා

116
00:04:52,168 --> 00:04:53,294
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

117
00:04:53,377 --> 00:04:54,604
අනික මට ගොන් කතා දෙන්න එපා

118
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
ගැන "අද රෑ නොවේ
කාලය" නිසා...

119
00:04:57,840 --> 00:04:59,680
මට යන්න වෙනවා. ඔව්, මම
දන්නවා. මම ඔයා එක්ක එනවා.

120
00:04:59,717 --> 00:05:01,302
රේචල්, ඔබ අසා ඇත
ලුවී කියපු දේ.

121
00:05:01,385 --> 00:05:03,029
මේක රළු එකක් වෙයි
රාත්රිය. ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

122
00:05:03,053 --> 00:05:06,140
හාවි, එය රළු වනු ඇත
මම කොහේ හිටියත් රෑ.

123
00:05:06,223 --> 00:05:07,383
අඩුම තරමින් මම ඔබ සමඟ සිටී නම්,

124
00:05:07,433 --> 00:05:08,994
ඒකට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකිය.

125
00:05:09,018 --> 00:05:11,395
ඔබ ඔබේ කබාය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය,
මොකද අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

126
00:05:20,404 --> 00:05:22,823
දැන් මොකද? නිලධාරියා:
දැන් ඔබ ඇඳගන්න.

127
00:05:22,907 --> 00:05:24,283
සහ ඔබ බලා සිටින්න.

128
00:05:27,661 --> 00:05:29,288
ඔබ තවත් බීම ටිකක් කැමතිද?

129
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
මම ඔබට ආහාර රුචිය පිරිනැමිය හැකිද?
සමහර විට ට්රෆල් ෆ්රයිස්?

130
00:05:32,249 --> 00:05:33,769
නැත්නම් අපිට අවසරයි
දැන් බිස්නස් කතා කරන්නද?

131
00:05:33,834 --> 00:05:36,337
හරි, ලුවී. මොනවා කරන්නද
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතුද?

132
00:05:36,420 --> 00:05:37,963
එය ඔබගේ නිර්දේශය වූ නිසා

133
00:05:38,047 --> 00:05:39,887
අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩ දැම්මා කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

134
00:05:39,924 --> 00:05:43,084
මම එය නිර්දේශ කළේ එය අ
මයික් හිරෙන් එළියට ගන්න අන්තිම උත්සාහය.

135
00:05:43,135 --> 00:05:44,512
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා අපි පරදිනවා විතරයි කියලා

136
00:05:44,595 --> 00:05:46,847
අපගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් 50%
ඉවාන් ස්මිත්ට.

137
00:05:46,931 --> 00:05:48,533
මම කොහොමද දන්නේ
ඇයට හැකියාව තිබුණා කියලා

138
00:05:48,557 --> 00:05:50,434
ඊට වඩා වැඩි යමක් ගෙන ඒමට?
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

139
00:05:50,518 --> 00:05:52,228
ඉතිරිය ගියේ නැත
ඉවාන් ස්මිත්ට.

140
00:05:52,311 --> 00:05:54,688
ඔවුන් නිකම් ඇවිද්දා
එලියට ගිහින් වෙන තැනකට ගියා.

141
00:05:54,772 --> 00:05:55,892
එතකොට අපිට පුළුවන් උන්ගේ බූරුවාට නඩු දාන්න.

142
00:05:55,940 --> 00:05:58,567
මොන ලෝයර්ස්ලා එක්කද, මොකක්ද
සම්පත් සහ මුදල් මොනවාද?

143
00:05:58,651 --> 00:06:00,921
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නවාද කියලා
අවධානයට ලක් වූ නමුත් මෙම සමාගම විනාශ වී ඇත

144
00:06:00,945 --> 00:06:02,363
ඔබේ නිර්දේශය නිසා.

145
00:06:02,446 --> 00:06:04,240
නැහැ, ජෙසිකා. Ltwas
මගේ නිසා කැපුනා.

146
00:06:04,323 --> 00:06:06,242
අපරාදේ, ලුවී.
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

147
00:06:06,325 --> 00:06:08,553
හොඳයි, මම කළා. මොකද ඔහු ඒ
සහකරු සහ ඔහු කී පරිදි,

148
00:06:08,577 --> 00:06:10,555
අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ය
තරඟ නොකරන අය කපා හැරීමට

149
00:06:10,579 --> 00:06:12,540
පළමු ස්ථානයේ.
ඔබ හරි, ලුවී, මම කළා.

150
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙතනට එන්න සෙල්ලම් කරන්න

151
00:06:14,291 --> 00:06:15,626
"හාවි මත වරද පටවන්න."

152
00:06:15,709 --> 00:06:17,687
මම මෙතනට ආවේ හිතාගන්න
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ.

153
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
එහෙනම් අපි ඒකට යමු.

154
00:06:20,798 --> 00:06:22,925
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔහ්, මට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

155
00:06:23,008 --> 00:06:24,194
නමුත් තිබුණා
පිළිගැනීමේ කිසිවෙක් නැත

156
00:06:24,218 --> 00:06:25,553
සහ ඔබේ ඇණවුම මා සතුව ඇත.

157
00:06:25,636 --> 00:06:26,738
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

158
00:06:26,762 --> 00:06:28,242
ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා

159
00:06:28,305 --> 00:06:30,116
ඉන්පසු ඔබ කාලය ගන්න
චීන කෑම ඇණවුම් කිරීමට?

160
00:06:30,140 --> 00:06:31,433
මම ඇණවුම් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, අපතයා.

161
00:06:31,517 --> 00:06:33,310
ඉතින්, ඔබේ කොටියා වකුටු කරන්න,
ඔබේ මකරා සඟවන්න,

162
00:06:33,394 --> 00:06:35,121
නැත්තම් මම වැන්ග් යනවා
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් එළියට දැම්මා.

163
00:06:35,145 --> 00:06:36,272
ලුවී, සන්සුන් වෙන්න.

164
00:06:36,522 --> 00:06:37,856
පැහැදිලිවම, යම් වැරැද්දක් තිබේ.

165
00:06:37,940 --> 00:06:39,292
මේ ආයතනයේ කවුරුත් නෑ
ඕනෑම ආහාරයක් ඇණවුම් කර ඇත.

166
00:06:39,316 --> 00:06:41,127
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා: හොඳයි, මම
මේක හරි තැන කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.

167
00:06:41,151 --> 00:06:42,796
ඔබේ නම නිසා
දොර කියයි, "ජෙසිකා පියර්සන්"

168
00:06:42,820 --> 00:06:44,339
සහ මෙම නියෝගය සඳහා වේ
ජෙසිකා පියර්සන්.

169
00:06:44,363 --> 00:06:45,563
ඔව්, මේ ජෙසිකා පියර්සන්.

170
00:06:45,614 --> 00:06:46,614
ලුවී! ජෙසිකා: ලුවී!

171
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
කුමක් ද?

172
00:06:47,992 --> 00:06:49,201
ඔවුන් දන්නවා මම ඇත්තටම මෙතන නැහැ කියලා

173
00:06:49,285 --> 00:06:51,036
ඔබට ගෙන ඒමට
බිත්තර රෝල්, බූරුවා.

174
00:06:51,120 --> 00:06:52,830
මම මේ සමඟ ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි සිටිමි.

175
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
එය කුමක් ද?

176
00:06:55,874 --> 00:06:57,251
ඒක පන්ති ක්‍රියාවක්.

177
00:06:57,334 --> 00:06:58,502
අපිට නඩු දානවා

178
00:06:58,586 --> 00:07:01,171
සෑම අවස්ථාවකදීම මයික් රොස්
කවදා හෝ ස්පර්ශ කර ඇත.

179
00:07:04,675 --> 00:07:08,053
මුදල් බලන්න,
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

180
00:07:08,137 --> 00:07:11,473
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

181
00:07:11,557 --> 00:07:14,768
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

182
00:07:14,852 --> 00:07:18,063
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

183
00:07:18,147 --> 00:07:21,400
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

184
00:07:21,483 --> 00:07:23,235
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

185
00:07:23,319 --> 00:07:25,362
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

186
00:07:25,446 --> 00:07:26,780
හරි!

187
00:07:26,864 --> 00:07:30,951
මම නටන්න සූදානම්

188
00:07:32,286 --> 00:07:34,330
greenback boogie

189
00:07:35,873 --> 00:07:37,333
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

190
00:07:37,791 --> 00:07:39,668
මෙය බව ඔවුහු දැන සිටියහ
ඇවිත් ඔවුන් එළියට ගියා

191
00:07:39,752 --> 00:07:42,254
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය ලබා ගත හැකි විය
ඔවුන් ගොස් ඇති බවට වාර්තාවේ

192
00:07:42,338 --> 00:07:43,547
ඇඳුම පහලට එන්න කලින්.

193
00:07:43,631 --> 00:07:45,525
එහෙනම් කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
නිරය ඔවුන්ට ඉඟි කළේය.

194
00:07:45,549 --> 00:07:47,468
කමක් නැහැ
කවුද ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ.

195
00:07:47,551 --> 00:07:49,303
වැදගත් වන්නේ
මේ ඇඳුම නැති උනොත්

196
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
අපට මුදල් හැසිරවිය නොහැක.

197
00:07:51,722 --> 00:07:53,057
ඔවුන් අපට කොපමණ නඩු පවරනවද?

198
00:07:53,140 --> 00:07:55,100
මිලියන සියයක්. දෙයියනේ කියලා.

199
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
අපි ගන්න ඕන
එම හවුල්කරුවන් ආපසු.

200
00:07:57,186 --> 00:07:58,872
මම ඔයාට කිව්වා, අපි කවදාවත් නැහැ
ඒවා නැවත ලබා ගන්නවා.

201
00:07:58,896 --> 00:08:01,899
දැන්, අපිවත් නැහැ
ඔවුන් ගිය තැන දන්නවා. ඩොනා: මම කරනවා.

202
00:08:02,775 --> 00:08:04,318
කොහොමද දෙයියනේ
ඔයා ඒක අයින් කරනවද?

203
00:08:04,401 --> 00:08:06,195
නීතිඥයන් නිසා
නීතිඥයන් සමඟ කතා නොකරන්න.

204
00:08:06,278 --> 00:08:08,197
නමුත් ලේකම්වරු
ලේකම්වරුන්ට කතා කරන්න.

205
00:08:09,198 --> 00:08:10,658
ඒ ලැයිස්තුවකි
කවුද කොහෙද ගියේ කියලා.

206
00:08:10,741 --> 00:08:12,660
හරි, අපිට ඕනේ
අද රෑ කඩදාසි මාවතක්.

207
00:08:12,743 --> 00:08:14,203
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමේ දැන්වීම්.

208
00:08:14,286 --> 00:08:15,579
ඒ වගේම අපි වාර්තා ගත යුතුයි

209
00:08:15,663 --> 00:08:17,223
එම හවුල්කරුවන් බව
කොක්කෙන් ඉවත් නොවේ.

210
00:08:17,247 --> 00:08:18,600
ඒත් යවන්න පරක්කු වැඩියි
පිටතට දැනුම්දීම්.

211
00:08:18,624 --> 00:08:20,250
අපි දැනටමත් සේවය කර ඇත
නඩුව සමඟ.

212
00:08:22,378 --> 00:08:23,504
ඔහු කාලය වාර්තා කළේ නැත.

213
00:08:24,004 --> 00:08:25,839
ඩොනා, තියෙනවා
සුරුට්ටු පෙට්ටියේ 5000යි

214
00:08:25,923 --> 00:08:27,341
මගේ මේසය මත. දැන් ගන්න.

215
00:08:28,300 --> 00:08:29,569
ඉන්න, කොහෙද
අපාය ඔයා යනවද?

216
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
ඒක කියන්න මම පහලට යනවා
සේවාදායකයේ ඔහුට එහි සෑම නිකල් එකක්ම තිබිය හැකිය

217
00:08:32,846 --> 00:08:35,116
ඔහු එය ලබා දුන්නේ නැතැයි කීමට
තව පැය දෙකකට දෙයක්.

218
00:08:35,140 --> 00:08:36,684
හාවි උපකල්පනය කිරීම
ඇඳ අවුල් කරන්නේ නැහැ,

219
00:08:36,809 --> 00:08:38,185
අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට

220
00:08:38,268 --> 00:08:40,288
අපි සේවය කරන්න යන්නේ කොහොමද කියලා
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම හවුල්කරුවෙක්ම.

221
00:08:40,312 --> 00:08:41,563
මට ඒ ලැයිස්තුව දෙන්න.

222
00:08:41,647 --> 00:08:42,999
ඔවුන්ට සලකා බැලිය හැකිය
තමන් සේවය කළා,

223
00:08:43,023 --> 00:08:46,151
මොකද ලුවී මාර්ලෝ ලිට්
කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පසුබසින්නේ නැහැ.

224
00:08:53,617 --> 00:08:55,744
ෆෙඩරල් නිවැරදි කිරීම
ආයතනය, danbury.

225
00:08:55,869 --> 00:08:58,622
ඔව්, මම, මම පරීක්ෂා කිරීමට කතා කරනවා
මත... නිලධාරියා: රැඳවියා.

226
00:08:59,915 --> 00:09:03,377
ඔව්. ඔහුගේ නම
මයිකල් රොස් සහ ඔහු...

227
00:09:03,460 --> 00:09:06,020
මට සමාවෙන්න නෝනා මට දෙන්න බෑ
රැඳවියන් පිළිබඳ තොරතුරු.

228
00:09:06,255 --> 00:09:08,608
අඩුම තරමින් ඔබට හැකි වේවිද?
මට කියන්න ඔහු තවමත් සකස් කර තිබේද?

229
00:09:08,632 --> 00:09:11,301
ඔහු තමාටම යටත් වූවා නම්,
එවිට ඔහු සකස් කර ඇත.

230
00:09:12,094 --> 00:09:14,155
හරි, ඒකත් එහෙමයි
ඔහු දැන් සිර මැදිරියක සිටින බව හෝ...

231
00:09:14,179 --> 00:09:17,224
නෝනා, මම හිර ගෙදරක්
පරිපාලක, හෝටල් රසිකයෙක් නොවේ.

232
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඕනෑම සිරකරුවෙකුගේ

233
00:09:19,476 --> 00:09:20,519
ඕනෑම අවස්ථාවක.

234
00:09:20,602 --> 00:09:21,603
හරි හරී.

235
00:09:21,770 --> 00:09:23,981
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

236
00:09:24,064 --> 00:09:26,108
ඔබ ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරියද?
නැත්නම් ආසන්න පවුලක්ද?

237
00:09:28,819 --> 00:09:30,755
එතකොට ඔයාට යන්න වෙයි
අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලිය හරහා.

238
00:09:30,779 --> 00:09:34,283
නමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත
ආසන්නතම පවුල, මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

239
00:09:34,575 --> 00:09:37,244
සහ ඔබට ගොනුවක් නොමැති නම්
විවාහ සහතිකය,

240
00:09:37,327 --> 00:09:38,638
ඔබට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
ලබන මාසය දක්වා.

241
00:09:38,662 --> 00:09:39,705
ලබන මාසයේ?

242
00:09:45,002 --> 00:09:47,921
බලන්න, මට, මට අවසර තිබේද?
ඔබේ නම ඇසීමට?

243
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
රූත්: මගේ නම රූත්.

244
00:09:52,134 --> 00:09:56,180
රූත්, මයික් සහ අයිවර්
අද විවාහ විය යුතුයි.

245
00:09:56,346 --> 00:10:00,893
ඒත් අපි හිටියේ නැහැ, මට බැහැ
ඔහු ගැන සිතීම නවත්වන්න.

246
00:10:00,976 --> 00:10:02,603
අනික මම වෙන්නෑ
නිදාගන්න පුළුවන්

247
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
මම දන්නේ නැත්නම්
එයාට සනීප වෙයි කියලා.

248
00:10:05,773 --> 00:10:07,357
රූත්: එයා හිරේ ඉන්නේ මැඩම්,

249
00:10:08,192 --> 00:10:09,485
ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා.

250
00:10:11,028 --> 00:10:12,070
මට කනගාටුයි.

251
00:10:30,714 --> 00:10:34,760
ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට බන්ධනාගාරයක් වැනි කිසිවක් නැත
ඇඳුම් පැළඳුම් මිනිසා හදන්නේ නැහැ නේද?

252
00:10:35,677 --> 00:10:38,055
පාලිකාව ක්ලාක්? මම? නැත.

253
00:10:38,972 --> 00:10:40,617
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයා කියලා
පාලිකාව හමුවීමට යනවාද?

254
00:10:40,641 --> 00:10:41,975
අහ්, කවුරුත් නැහැ, මම හිතුවා ...

255
00:10:42,059 --> 00:10:43,828
මේ යන්නේ කියලා
හිරගෙදර චිත්‍රපටියක් වගේ වෙන්න.

256
00:10:43,852 --> 00:10:46,939
“ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න, නමුත්
ඔයාගේ පස්ස අයිති මට" ටයිප් ෂිට්.

257
00:10:47,022 --> 00:10:48,232
ඔයා දන්නවනේ Shawshank.

258
00:10:49,066 --> 00:10:51,044
ඇත්තෙන්ම ඔබ Shawshank දන්නවා,
ඔයා වැඩ කරන්නේ හිර ගෙදරක.

259
00:10:51,068 --> 00:10:54,863
නෑ අයියේ මම Shawshank දන්න නිසා
එය මෙතෙක් නිර්මාණය වූ විශිෂ්ටතම චිත්‍රපටයයි. මෙතන.

260
00:10:56,240 --> 00:10:58,408
මෙය කුමක් ද? ඔබගේ
මනෝවිද්යාත්මක ඇගයීම.

261
00:10:59,827 --> 00:11:01,662
ඇයි මට අවශ්ය
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමක්?

262
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
ෆෙඩරල් නිසා
සිරගෙවල් පද්ධතිය කියනවා ඔබ කරනවා කියලා.

263
00:11:04,414 --> 00:11:06,226
දැන්, මම ආපසු එන විට, නම්
කැඩපතේ සිදුරක් තිබේ

264
00:11:06,250 --> 00:11:08,168
a මගින් ආවරණය කර ඇත
රීටා හේවර්ත් පෝස්ටර්,

265
00:11:08,252 --> 00:11:09,586
මම සතුටු නොවන්නෙමි.

266
00:11:21,849 --> 00:11:23,225
ලුවී: හරි, ලුවී, සන්සුන් වෙන්න.

267
00:11:24,226 --> 00:11:28,397
ඔබට වැරදීම් කිහිපයක් සිදුවී ඇත, සමහරවිට
ආඝාතය ඇති විය, නමුත් ඔබට මෙය කළ හැකිය.

268
00:11:29,356 --> 00:11:30,956
ඔබ ඇතුළු වී ඇත
අවශ්ය තොරතුරු,

269
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
ඔබ ක්රමාංකනය කර ඇත
අක්ෂර වින්යාසය පරිපූර්ණයි.

270
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
කරන්න තියෙන්නේ send ඔබන්න

271
00:11:34,278 --> 00:11:37,281
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු
අපාය දැල්වීමට ආසන්නයි.

272
00:11:39,783 --> 00:11:41,034
දෙයියනේ අම්මේ...

273
00:11:41,118 --> 00:11:42,428
බෙන්ජමින්: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

274
00:11:42,452 --> 00:11:43,930
මම කරන්නේ පොඩි දෙයක් විතරයි
දෝෂ නිරාකරණය, ඇයි?

275
00:11:43,954 --> 00:11:45,873
එය ඩොලර් 400,000 කි
දෘඪාංග කෑල්ලක්

276
00:11:45,956 --> 00:11:47,236
අනික ඔයාට කිසිම වැඩක් නෑ...

277
00:11:47,291 --> 00:11:49,018
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකක්ද
තාම මෙතන කරනවද?

278
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
මොකක්ද ඒ නිලධාරියා
ඔහුගේ ලුණු කිරීමට වටිනවා.

279
00:11:51,545 --> 00:11:52,981
මම අපේ එක නඩත්තු කරනවා
පද්ධතිය එසේ දිස්වේ

280
00:11:53,005 --> 00:11:54,858
අපි තවමත් ක්‍රියාත්මක වන්නෙමු
නීති සමාගම බාහිර ලෝකයට.

281
00:11:54,882 --> 00:11:58,552
ඔබට ඉලෙක්ට්‍රොනිකව නීතිමය දැනුම් දීමක් කළ හැකිය
ඉදිරි පැය දෙක තුළ සෑම හවුල්කරුවෙකුටම?

282
00:11:58,635 --> 00:12:00,280
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇති තාක් කල්
නිල ව්යාපාරික ලිපිනයන්,

283
00:12:00,304 --> 00:12:01,704
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ මිනිත්තු දෙක.

284
00:12:02,514 --> 00:12:04,354
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මට ඒවා මෙතන තියෙනවා.

285
00:12:10,898 --> 00:12:14,151
අම්මෝ වරදක් නෑ, ඒත් මම ඇත්තටම
හුදකලා නියාමකයෙකුට වඩා. මට සමාවෙන්න?

286
00:12:14,276 --> 00:12:16,004
මට මේක කරන්න පුළුවන්
වඩා කාර්යක්ෂම ක්රමයක්

287
00:12:16,028 --> 00:12:17,487
ඔයා බලන්නේ නැතුව
මගේ උරහිසට උඩින්.

288
00:12:18,405 --> 00:12:20,758
අන්න ඒකයි මම අම්මට කිව්වේ
මම මගේ පළමු ප්ලේබෝයි දෙස බැලූ විට.

289
00:12:20,782 --> 00:12:23,102
නමුත් එදා එය සිදු වුණේ නැහැ
එය දැන් සිදු නොවනු ඇත.

290
00:12:24,369 --> 00:12:27,873
හරි ඒකෙන් වැඩක් නෑ මොකද අපි
ගැටලුවක් තිබේ.

291
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
ඉතින් ඔයා මේකේ කියනවා
කාර්යාලය, ඕනෑම මොහොතක,

292
00:12:36,214 --> 00:12:38,508
ඩොලර් 100,000ක් සැඟවී ඇත.

293
00:12:38,926 --> 00:12:40,594
ඒකයි මම කියන්නේ. කොහෙද?

294
00:12:40,802 --> 00:12:41,803
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

295
00:12:41,887 --> 00:12:44,824
ලුවී: ඔය දෙන්නා මොන මගුලක හිටියත්
මැද, එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

296
00:12:44,848 --> 00:12:48,477
ලේකම්වරුන්ට කතා කරන්න පුළුවන් නිසා
ලේකම්වරු, නමුත් බොරුකාරයෝ මෝඩයන් සමඟ කතා කරති.

297
00:12:48,560 --> 00:12:49,787
ලුවී, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

298
00:12:49,811 --> 00:12:52,931
මම කියන්නේ ඒ ලිස්ට් එක බාල්දියක් කියලා
ගොන් කතා සහ බලවත් ඩොනා පෝල්සන්,

299
00:12:53,023 --> 00:12:55,209
ඇය ඇගේ බූරුවා දන්නේ නැත
ඇගේ වැලමිට. ලුවී, ඔබම බලාගන්න.

300
00:12:55,233 --> 00:12:56,713
මට අවශ්‍ය ඇයි
මාව බලාගන්න, හාවි?

301
00:12:56,777 --> 00:12:58,236
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම්,

302
00:12:58,320 --> 00:13:00,614
ඒත් අපිට නඩු දානවා
ඩොලර් මිලියන 100කට,

303
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
හවුල්කරුවන් අතුරුදහන්,
ඒ වගේම අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

304
00:13:02,908 --> 00:13:04,242
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

305
00:13:04,368 --> 00:13:07,496
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට අවශ්‍ය දේ
අපි හැමෝම වටින දේ දැන් දන්නවා.

306
00:13:07,579 --> 00:13:08,848
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඇයි ඔයා නිකන් ජෑම් කරන්නේ නැත්තේ

307
00:13:08,872 --> 00:13:10,516
හරකෙක් මගේ පස්ස උස්සනවා,
එය අඩු ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත.

308
00:13:10,540 --> 00:13:13,186
ඔයා නම් මම මගේ හස්තය ඔයාගේ මුහුණේ හිර කරනවා
වැඩසටහන සමඟ ආරම්භ නොකරන්න.

309
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
ඔන්න ඔහේ සරණ යනවා
ඔබ හැම විටම මෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය.

310
00:13:15,712 --> 00:13:17,464
ඔබ පිළිගන්නේ නැති නිසා
මේ මුළු දේම

311
00:13:17,547 --> 00:13:18,966
ඔබේ වරදකි
පළමු ස්ථානයේ.

312
00:13:19,049 --> 00:13:21,259
මගේ වරද? මම නොතිබුණා නම්
මයික් ගෙනාවා,

313
00:13:21,343 --> 00:13:24,805
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ සිනහවෙන්
කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක් වගේ.

314
00:13:24,888 --> 00:13:26,240
සහ නම්! දීලා තිබුණේ නැහැ
ඩොනා ඔබ වෙත ආපසු,

315
00:13:26,264 --> 00:13:28,409
ඔබ තවමත් භීතියට පත්වනු ඇත
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ පහර දෙනවා.

316
00:13:28,433 --> 00:13:29,911
ජෙසිකා: ලුවී!
උබ පට්ට පුතේ.

317
00:13:29,935 --> 00:13:31,103
ඒ ඇති!

318
00:13:33,146 --> 00:13:36,733
මම ආදරය කරන මිනිසා යන දෙස බලා සිටියෙමි
ඔබ කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවන පරිදි සිරගත කිරීමට.

319
00:13:37,484 --> 00:13:39,903
තව විනාඩි පහක් ගියේ නෑ..

320
00:13:41,571 --> 00:13:43,657
ඔබ දැනටමත්
එකිනෙකා ඉරා දැමීම.

321
00:13:43,740 --> 00:13:45,075
රේචල්. රේචල්: මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

322
00:13:45,742 --> 00:13:47,953
මම හිතුවා මට ඕනේ කියලා
අද රෑ තනියම ඉන්න.

323
00:13:49,246 --> 00:13:54,209
ඊට පස්සේ මට තේරුණා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මොකද මට ඕන වුණේ මගේ පවුලත් එක්ක ඉන්න.

324
00:13:55,460 --> 00:13:58,005
හැබැයි තියාගන්න බැරි නම්
අද රෑ එකට

325
00:13:58,088 --> 00:14:01,508
සියලුම රාත්‍රීන්, එසේ නම්
මම සලකන විදියට...

326
00:14:02,634 --> 00:14:04,052
ඔබ සියල්ලෝම නිරයේ කුණු විය හැක.

327
00:14:08,098 --> 00:14:10,684
හොඳයි, මම යනවා
ඇය නොකරන දේ කියන්න.

328
00:14:10,767 --> 00:14:11,852
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ.

329
00:14:11,935 --> 00:14:15,272
ලුවී, මෙය අවසාන ස්ථානයයි
මටත් ඕන උනේ අද රෑ වෙන්න.

330
00:14:15,355 --> 00:14:18,108
ඒත් මම ආපහු මෙහෙ ආවා
කෙසේ හෝ මගේ සමාගම බේරා ගැනීමට.

331
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
නමුත් ඔබ යන්නේ නම්
එකම පැරණි ලුවී වන්න

332
00:14:20,569 --> 00:14:22,696
සහ අපි කරන්න යන්නේ
එකම පැරණි නර්තනය,

333
00:14:22,779 --> 00:14:26,283
එවිට සමහර විට ඔබ සහ මෙය
ස්ථීර දෙකම නිරයේ කුණු විය හැක.

334
00:14:46,386 --> 00:14:47,447
ලුවී, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

335
00:14:47,471 --> 00:14:49,431
හොඳයි, ඒක හොඳයි. මොකද
මම ආවේ ඒක කියන්න නෙවෙයි.

336
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
ඔයා කියන්නේ නෑ කියලාද
මෙතනට එන්න

337
00:14:51,349 --> 00:14:52,642
මට කියන්න
හාවි අපායට යා හැකිද?

338
00:14:52,726 --> 00:14:54,728
මම කියන්නේ මම මෙතනට ආවා කියලා

339
00:14:54,811 --> 00:14:56,605
ඔබට කියන්නට
හාවි යන්න කැමති නම්,

340
00:14:58,148 --> 00:14:59,900
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි. ඔහ්, ලුවී.

341
00:14:59,983 --> 00:15:03,820
ජෙසිකා, ඔබ වරක් මට කිව්වා,
කුමක් සිදු වුවද,

342
00:15:04,738 --> 00:15:08,158
පියර්සන් හැම විටම
ඇගේ සහකරු ගැන සලකා බලන්න.

343
00:15:09,034 --> 00:15:11,369
ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්
හාවි සමඟ සිදු වේ,

344
00:15:12,871 --> 00:15:14,456
අපට මෙය එකට කළ හැකිය.

345
00:15:16,875 --> 00:15:18,376
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔයා සහ මම.

346
00:15:20,170 --> 00:15:21,379
පියර්සන්-ලිට්.

347
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
වාව්, ඔබ එපා කියනවා.

348
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
නෑ ලුවී... මට තියෙන්න ඕන
දන්නවනේ, ඔයාට කවදාවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ.

349
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබේ වටිනා හාවි විය.

350
00:15:31,973 --> 00:15:35,352
ලුවී, ඔයාට තියෙනවා
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

351
00:15:35,894 --> 00:15:37,938
ඒ වගේම මගේ දෙගිඩියාව තියෙනවා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

352
00:15:38,021 --> 00:15:39,773
එතකොට හරියටම මොකද කරන්නේ
එය කළ යුතුද?

353
00:15:39,856 --> 00:15:40,899
ලුවී.

354
00:15:42,651 --> 00:15:44,444
මම මා සතුව ඇති සියල්ල දමා ඇත

355
00:15:44,528 --> 00:15:46,446
මෙම ස්ථිරව තබා ගැනීමට

356
00:15:46,530 --> 00:15:49,157
මට මතක ඇති තාක් කල්.

357
00:15:49,241 --> 00:15:50,742
හොඳයි, දැන් ඔබ අවට බලන්න.

358
00:15:51,326 --> 00:15:54,037
නැව ගිලෙන්නේ නැහැ, ගිලුණා.

359
00:15:54,121 --> 00:15:55,497
හා මම දන්නේ නැහැ
නම්! එය මා තුළ තබා ගන්න

360
00:15:55,580 --> 00:15:58,792
සිට එය ආපසු ඉහළට ඇද ගැනීමට
සාගර පතුල.

361
00:16:07,926 --> 00:16:08,969
අවසාන වශයෙන්.

362
00:16:09,845 --> 00:16:12,848
මට සමාවෙන්න? ඇවිත් ගත්තා
පැය තුනකට කලින් ඒ දේ නැති වුණා.

363
00:16:12,931 --> 00:16:15,034
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
එතැන් සිට මගේ මාපටැඟිලි කරකවමින්.

364
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
ඔබ දඟලමින් සිටියේ නැත
ඔබේ මාපටැඟිලි,

365
00:16:16,601 --> 00:16:19,062
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා
එම දෙයෙහි ප්‍රතිඵල හරහා යන්න.

366
00:16:19,146 --> 00:16:21,231
සහ ප්රතිඵල වන්නේ,
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

367
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
මට සමාවෙන්න? ඔයාට මාව ඇහුණා.

368
00:16:22,899 --> 00:16:24,627
මම හැම එකටම උත්තර දුන්නා
ඒ ප්‍රශ්නවලින් අවංකව.

369
00:16:24,651 --> 00:16:27,505
මම කිව්වේ නෑ ඔයා නෑ කියලා. හොඳයි, ඒ තුළ
නඩුව, මම හිතන්නේ ඔබට සංදේශය ලැබුණේ නැහැ.

370
00:16:27,529 --> 00:16:30,532
අපි ඉන්නේ කොන් පිරුණු හිර ගෙදරක
මිනිස්සු, මෙතන ඉන්න හැමෝම ජරාවෙන් පිරිලා.

371
00:16:30,615 --> 00:16:33,326
සහ ඔබ අතර වෙනස
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් බව.

372
00:16:33,410 --> 00:16:34,744
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:16:34,828 --> 00:16:38,373
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ උපයා ගැනීමට ඉවසීම ඇත.

374
00:16:38,456 --> 00:16:41,001
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් එළියට යන්නේ
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන් එය සොරකම් කරන්න.

375
00:16:41,084 --> 00:16:43,170
ඉතින් ඒකයි ඔයා මාව දාලා ගියේ
ඒ කාලය පුරාම මෙහි.

376
00:16:43,253 --> 00:16:44,963
ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි
මට ඉවසීමක් නැහැ.

377
00:16:45,046 --> 00:16:47,674
ඇගයීම අංක දෙක,
නාරිසිවාදී ප්‍රවණතා.

378
00:16:47,799 --> 00:16:49,718
ලෝකය එසේ නොවේ
ඔබ වටා කැරකෙනවා.

379
00:16:49,801 --> 00:16:51,761
ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක අහන්න වෙනවා.

380
00:16:52,095 --> 00:16:54,181
නැහැ, ඔබ නැහැ,
මොකද මගේ දවස ඉවරයි.

381
00:16:54,264 --> 00:16:57,601
හා මම ගෙදර යන්න යනවා,
මට සීතල බියර් වත් කරන්න,

382
00:16:57,684 --> 00:17:01,229
ඔබ සිරමැදිරියේ පදිංචි වන අතරතුර
42 d block හි දකුණු කෙළවරේ.

383
00:17:01,313 --> 00:17:02,606
ඔව්, මට තේරෙනවා.

384
00:17:04,608 --> 00:17:05,984
මම තවදුරටත් මයික් රොස් නොවේ.

385
00:17:07,277 --> 00:17:10,864
මම අංක 53296 රැඳවියෙක් පමණයි.

386
00:17:11,448 --> 00:17:13,617
නැහැ, ඔබ තවමත් මයික් රොස්.

387
00:17:14,284 --> 00:17:16,620
නමුත් මගේ කාර්යය ඔබට උපකාර කිරීමයි
ඔහුගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් බවට පත් වන්න

388
00:17:16,703 --> 00:17:18,371
ඔබ පිටත්ව යන විට
ඔබ පැමිණි විට වඩා.

389
00:17:18,788 --> 00:17:22,042
අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නම් ඒ
හුදෙක් සිදු විය හැක. ඔබව විශ්වාසද?

390
00:17:22,209 --> 00:17:24,711
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා වගේ හැසිරෙනවා.

391
00:17:24,794 --> 00:17:28,465
ඔහ්, අපි එක දෙයක් ගනිමු
කෙළින්ම. මම කිසිම දෙයක් රඟපෑවේ නැහැ.

392
00:17:28,590 --> 00:17:31,593
ඔයා මෙහෙම හිතාගෙන මෙතනට ආවා
සිරගෙදර චිත්‍රපටයක් වගේ වෙන්නයි යන්නේ.

393
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
හොඳයි, එය නොවේ.

394
00:17:33,136 --> 00:17:34,721
ඉතින්, එය ඔබේ හිස හරහා ගන්න.

395
00:17:34,804 --> 00:17:36,264
ඒක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි මල්ලි.

396
00:17:36,932 --> 00:17:38,058
ඒක හිරගෙයක් විතරයි.

397
00:17:43,313 --> 00:17:45,273
ඩොනා: ඔයා එපා
එඩිතරව එම බොත්තම ඔබන්න.

398
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
ඔයා යන්නෙ නෑ හාවි.
අද රෑ නොවේ. ඔව් මමයි.

399
00:17:48,985 --> 00:17:50,129
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්,

400
00:17:50,153 --> 00:17:51,547
එවිට ඔබ මිනිසා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

401
00:17:51,571 --> 00:17:52,697
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

402
00:17:52,781 --> 00:17:56,868
මම ඒ මිලෙන් යටින් කිව්වා
ඇඳුම සහ එම පරිපූර්ණ වාර්තාව බියගුල්ලකි,

403
00:17:57,035 --> 00:17:58,930
එකකින් දුවන්න සූදානම්
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම සටන්.

404
00:17:58,954 --> 00:18:01,081
මම දුවන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකින්, ඩොනා,

405
00:18:01,164 --> 00:18:02,350
සහ මට දැන් මේක අවශ්‍ය නැහැ.

406
00:18:02,374 --> 00:18:04,310
නැහැ, හාවි, දැන් තමයි
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වූ විට හරියටම.

407
00:18:04,334 --> 00:18:06,729
මොකද හෙට යනවා
ප්රමාද වැඩියි. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

408
00:18:06,753 --> 00:18:08,022
එසේ නම් ඔබ මා පහදවා නොගන්නේ මන්ද?

409
00:18:08,046 --> 00:18:11,258
මක්නිසාද යත්, මම එකකට කැමති වනු ඇත
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න හරියටම දැන ගැනීමට.

410
00:18:11,341 --> 00:18:13,843
මම අපායට යනවා
ගෙදර සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

411
00:18:15,053 --> 00:18:17,305
සහ හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට හෙට වැඩක් නෑ.

412
00:18:17,389 --> 00:18:19,158
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
හෙට ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගන්න.

413
00:18:19,182 --> 00:18:21,452
මොකද නැත්නම් ඔයා යනවා
දැන් සිට සති තුනකින් අවදි වීමට

414
00:18:21,476 --> 00:18:23,103
සහ ඔබ යන්නේ
මෙය බව තේරුම් ගන්න

415
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
ලොකුම වැරැද්ද විය
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

416
00:18:24,854 --> 00:18:28,149
ඒ වගේම ඔබ කළේ හරියටම අත්හැරීම පමණයි
මයික් හිරේ ගිය දේ බේරගන්න.

417
00:18:28,233 --> 00:18:30,318
මයික් හිරේ ගියේ නැත
මේ දෛවෝපගත ආයතනය බේරා ගැනීමට.

418
00:18:30,402 --> 00:18:33,405
නැහැ, හාවි, ඔහු ගියා
අපිව බේරගන්න හිරේට.

419
00:18:34,030 --> 00:18:35,824
දැන්, ඔබ
අපි පිට ඇවිදිනවා.

420
00:18:35,991 --> 00:18:39,369
එතකොට ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නම්
මට කියන්න, ඔහු අපව බේරාගත්තේ කුමක් සඳහාද?

421
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
ජූලියස්: අපි
එක දෙයක් කෙලින්ම ගන්න.

422
00:19:18,950 --> 00:19:22,078
ඔයා මෙහෙම හිතාගෙන මෙතනට ආවා
හිරගෙදර චිත්‍රපටියක් වගේ වෙන්නයි හිටියේ.

423
00:19:22,787 --> 00:19:23,830
හොඳයි, එය නොවේ.

424
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
නිලධාරියා: රොස්.

425
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
ජූලියස්:
ඒක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි මල්ලි.

426
00:19:27,917 --> 00:19:29,294
ඒක හිරගෙයක් විතරයි.

427
00:19:30,128 --> 00:19:31,171
ඒක හිරගෙයක් විතරයි.

428
00:19:31,254 --> 00:19:32,339
රොස්

429
00:19:36,259 --> 00:19:37,385
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

430
00:19:40,513 --> 00:19:42,599
අපිට කරදරයක් වෙයි
ඔබේ පළමු රාත්‍රිය?

431
00:19:44,601 --> 00:19:45,769
එහෙනම් එතනට ඇතුල් වෙන්න.

432
00:19:51,733 --> 00:19:52,776
තව එක දෙයක්.

433
00:19:54,027 --> 00:19:57,113
ඔබට පිටවීමට අවසර නැත
මෙම සෛලය රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය.

434
00:20:15,006 --> 00:20:16,549
ජෙසිකා, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නෑ...

435
00:20:16,633 --> 00:20:18,468
ජෙසිකා: ඔබ දන්නවා,
මෙය ඉස්සර මගේ මේසය විය.

436
00:20:19,469 --> 00:20:21,179
වෙනස් මේසය, එකම ස්ථානය.

437
00:20:21,805 --> 00:20:26,226
ජැක්සන් හිටියා, පිළිස්සුම් තුවාල තිබුණා
එහි, ක්ලයිමන් දොර ළඟ සිටියේය.

438
00:20:26,309 --> 00:20:29,104
ඔහු දොර ළඟ සිටීම පිළිකුල් කළේය.

439
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
මම ඒ කිසිම නමක් දන්නේ නැහැ.

440
00:20:32,357 --> 00:20:34,984
ඔවුන් එළියට ගිය නිසා
බොහෝ කලකට පෙර,

441
00:20:35,068 --> 00:20:38,029
මේ ජීවිතය නිසා
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

442
00:20:38,238 --> 00:20:41,324
ඒ වගේම සමහර අයට ඒක අමාරුයි
එය අන් අයට වඩා.

443
00:20:42,659 --> 00:20:43,868
රේචල්: ඔයා මොනවද කියන්නේ?

444
00:20:44,327 --> 00:20:48,331
මම කියන්නේ කාන්තාවන් සඳහා,
නීති වෙනස් වේ.

445
00:20:50,834 --> 00:20:52,085
හැමෝගෙම යාලුවෙක් වෙන්න බෑ

446
00:20:52,168 --> 00:20:54,129
සහ ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න
තේ නිසා...

447
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
උණුසුම් යනු ඔබ දුර්වලයි.

448
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
මම දුර්වල වෙන්නේ නැහැ.

449
00:21:01,803 --> 00:21:06,141
නමුත් දැන්, එහි අනෙක් පැත්ත නම්
ඔබ ශක්තිමත්, ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සීතල බවයි.

450
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
ඒවගේම ඒ අය ඔක්කොම ගිහින්.

451
00:21:10,520 --> 00:21:12,397
මොකද එයාලට මාව පේන්නේ...

452
00:21:13,064 --> 00:21:15,567
හැඟීමක් නැති සහ

453
00:21:16,025 --> 00:21:17,527
හසුරුවන.

454
00:21:19,821 --> 00:21:20,989
මට ඒක එපා වෙලා.

455
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි.

456
00:21:22,949 --> 00:21:25,010
ඔයා එහෙම කියන්නේ නිකන් නිසා
ඔයා මාව මේ විදියට දකිනවා.

457
00:21:25,034 --> 00:21:26,453
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.

458
00:21:27,162 --> 00:21:30,498
මගේ තාත්තා මට කිව්වේ එකම එක
එයා අද පල්ලියට ආපු හේතුව

459
00:21:30,582 --> 00:21:33,960
ඒ ඔයා එයාට කිව්ව නිසා
එහෙම කළේ නැහැ, එයාට මාව සදහටම නැති වෙයි.

460
00:21:34,043 --> 00:21:35,043
අනික ඔයා එහෙම කළේ නැහැ

461
00:21:35,086 --> 00:21:38,548
ඔබ උත්සාහ කළ නිසා
යම් තත්වයක් හසුරුවන්න.

462
00:21:39,048 --> 00:21:42,093
ඔබ එය කළේ ඔබ සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

463
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
ඔබ එය කළ නිසා,

464
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
මම සදහටම ඔබට පක්ෂපාතී වන්නෙමි.

465
00:21:53,188 --> 00:21:54,772
හාවි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

466
00:21:56,024 --> 00:21:58,651
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මට සමාවෙන්න කියලා.

467
00:22:00,904 --> 00:22:01,905
ඔබ විය යුතුයි.

468
00:22:02,739 --> 00:22:03,823
මම දන්නවා.

469
00:22:05,116 --> 00:22:07,327
ඉතින්, ඔබ දෙන්න යන්නේ
මට දිව පිච්චෙනවා,

470
00:22:07,410 --> 00:22:09,913
නැතහොත් ඔබට කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ
අපිට මේ ජැක්පොට් එකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්ද?

471
00:22:13,833 --> 00:22:18,296
මම හිතන්නේ ඒක දැන්,
ඔබ සහ මම සහ ලුවී

472
00:22:18,796 --> 00:22:21,216
කාමරයකට ඇතුල් විය යුතුය
සහ සාම නලයක් දුම් පානය කරන්න.

473
00:22:21,508 --> 00:22:24,427
ඔයා කියන්නෙ මට හිතෙන දේද
ඔබ කියන්නේ? මට විශ්වාසයි අපාය.

474
00:22:24,552 --> 00:22:27,072
අනික අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ
මේ මහ රෑ ඒ ජරාව ගන්නද?

475
00:22:27,096 --> 00:22:29,265
මොකද කෝපි කරත්ත මිනිහා
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

476
00:22:29,390 --> 00:22:33,436
එය සිදු වන්නේ මම පෙරීමට කැමතියි
වරින් වර මගේම කෝපි.

477
00:22:34,437 --> 00:22:35,939
රේචල්: මම යනවා
බොන්න යන්න.

478
00:22:37,732 --> 00:22:39,234
ඒ දේවල් නීති විරෝධීයි, ඔබ දන්නවා.

479
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
Gallo: ඒක දාන්න.

480
00:22:52,622 --> 00:22:55,458
ඔහ්, හේයි, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ දේවල් අල්ලන්නද?

481
00:22:55,833 --> 00:22:58,628
විහිලු, මම පින්තූරය දැක්කේ නැහැ
තනිවම ඔබේ අතට පනින්න.

482
00:22:58,753 --> 00:23:01,756
බලන්න, මම විවේකීව සිටියෙමි,
මම ඔයාට ජරාව දෙනවා විතරයි.

483
00:23:02,340 --> 00:23:03,716
ඒ මගේ පුංචි බෑණා.

484
00:23:03,800 --> 00:23:06,970
මිහිරි ළමයා, නමුත් ගොළු
ගල් පෙට්ටියක් ලෙස.

485
00:23:08,555 --> 00:23:10,723
danbury වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

486
00:23:11,182 --> 00:23:12,267
මයික්.

487
00:23:12,600 --> 00:23:13,643
මයික් රොස්.

488
00:23:14,435 --> 00:23:15,478
ෆ්රෑන්ක් ගැලෝ.

489
00:23:17,981 --> 00:23:19,792
හොඳයි, මයික්, එය පෙනේ
අපි බෙදාගන්නයි යන්නේ

490
00:23:19,816 --> 00:23:21,776
මෙම කුඩා නිවාස සංකීර්ණය
ටික කාලෙකට නේද?

491
00:23:22,485 --> 00:23:24,696
ඔයාට කියන්න හිතෙනවා
මට ඔබ කුමක් සඳහාද?

492
00:23:25,738 --> 00:23:28,157
බලන්න මට තේරෙනවා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිදැයි දැන ගන්න.

493
00:23:28,366 --> 00:23:31,494
සවන් දෙන්න, ඇත්ත, ඔබ
මෙහි සිටින කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළ යුතුය.

494
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
මම නිකමට ඇහුවා මිසක්
ඔබ කළ දේ,

495
00:23:33,830 --> 00:23:37,292
සහ ඔවුන් පැහැදිලිවම දැනටමත්
ඔබව අල්ලා ගත්තා, එවිට හානිය කුමක්ද?

496
00:23:37,542 --> 00:23:40,062
හොඳයි, හානියක් නැත්නම්, ඇයි
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ මට නොකියන්නේද?

497
00:23:40,086 --> 00:23:41,129
ඒකට ටික කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්.

498
00:23:41,212 --> 00:23:42,273
හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

499
00:23:42,297 --> 00:23:43,524
නමුත් මම නිදහස්
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.

500
00:23:43,548 --> 00:23:44,716
ආහ් පරිස්සමෙන්.

501
00:23:45,008 --> 00:23:47,176
බලන්න, දැන් ඔයා මට කිව්වා
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?

502
00:23:47,635 --> 00:23:51,139
එතනින් පටන් ගන්නවා, ඔයා කියන එකෙන් ඉවරයි
මට ඔයා ඉපදුනේ දුප්පත් කළු ළමයෙක්.

503
00:23:53,349 --> 00:23:55,189
ඔයා දන්නවනේ ජරාව. ඔව්,
සහ ඔබ මෝඩයා දන්නවාද?

504
00:23:55,268 --> 00:23:56,948
ඔව්, මම ගොඩක් බැලුවා
වර්ධනය වන චිත්‍රපටවල.

505
00:23:57,145 --> 00:23:58,896
අපි ගොඩක් චිත්‍රපට බලනවා
මෙහි ඇත.

506
00:23:59,522 --> 00:24:01,566
හරි, ඔයාට ඕන
මගේ කතාව දැනගන්න?

507
00:24:01,691 --> 00:24:04,569
එය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ වේ
මම කරපු දේ මම කළා.

508
00:24:04,736 --> 00:24:08,781
මොකද මම දුප්පත් වෙලා ඉපදිලා නැහැ
කළු දරුවා, නමුත් මම දුප්පත්ව ඉපදුණා.

509
00:24:09,574 --> 00:24:12,535
එය මා ගොදුරු විය
පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

510
00:24:18,333 --> 00:24:20,627
ඇත්තෙන්ම මම කල්පනා කරනවා
මමමයි. මොකක්ද, ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

511
00:24:20,710 --> 00:24:22,837
කරුණාකර. ඔබ විසි කරයි
නෝවාගේ නැවෙන් ජිරාෆ් කෙනෙක්

512
00:24:22,920 --> 00:24:24,297
සමාවෙන්න බූරුවා බේරගන්න විතරයි.

513
00:24:24,422 --> 00:24:27,026
ලෝකයේ බොහෝ විට යුනිකෝන් නොමැතිව ඇත
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කෙනෙක් නිසා.

514
00:24:27,050 --> 00:24:29,594
හා මම... ඔයා මට නිකමට ඉඩ දෙනවද
සිතුවිල්ලක් අවසන් කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්?

515
00:24:29,677 --> 00:24:30,720
ලුවී?

516
00:24:31,220 --> 00:24:32,472
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:24:32,555 --> 00:24:34,098
හොඳයි, එය කරන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා වගේ?

518
00:24:34,390 --> 00:24:36,476
මම සාකච්ඡාවක් කරනවා
සමාගමේ ඉරණම ගැන

519
00:24:36,559 --> 00:24:38,102
මගේ මියගිය ලේකම්ගේ අළු සමග.

520
00:24:38,186 --> 00:24:40,396
හොඳයි, තාක් කල්
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

521
00:24:42,565 --> 00:24:44,901
ඇත්තටම මොකක්ද ඔය දෙන්නට තියෙන්නේ
පසුගිය පැය භාගය කළේ?

522
00:24:45,068 --> 00:24:46,903
එකම දේ
ඔයා කරන්න හදන්නේ.

523
00:24:47,070 --> 00:24:49,072
කොහෙත්ම නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
මේරි ජේ. ඔව් ඔයා තමයි.

524
00:24:49,197 --> 00:24:51,574
මම ඝෝෂා කරනවා සහ පිම්බෙන්නේ නැහැ.
ලුවී, එකම මාර්ගය එයයි.

525
00:24:51,699 --> 00:24:53,677
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
අපිරිසිදු. කමක් නෑ මම මේක ගත්තා.

526
00:24:53,701 --> 00:24:55,888
මම කිව්වේ, ලුවීට අවශ්‍ය නැතිනම්
එය දුම් පානය කිරීමට, සමහර විට නෝර්මා එසේ කරයි.

527
00:24:55,912 --> 00:24:57,288
ඔහ්, ඔබ එඩිතර නොවන්න.

528
00:24:57,372 --> 00:24:59,642
විවේක ගන්න, ලුවී,
එය ඇයව මරනවා වගේ නොවේ.

529
00:24:59,666 --> 00:25:00,958
හාවි, එය විහිළුවක් නොවේ, හරිද?

530
00:25:01,042 --> 00:25:02,311
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඇගේ අළු වල අළු.

531
00:25:02,335 --> 00:25:04,420
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එය ඔබම දුම් පානය කරනවාද?

532
00:25:04,504 --> 00:25:06,297
කමක් නැහැ.

533
00:25:06,673 --> 00:25:08,800
මම මේක පත්තු කරන්නයි යන්නේ
එක_ගණනය මත ඒකාබද්ධ.

534
00:25:08,883 --> 00:25:09,926
හාවි, මම ඔබට කියන්නේ.

535
00:25:10,009 --> 00:25:11,010
දෙක... හාවි.

536
00:25:11,094 --> 00:25:12,553
තුනක්.

537
00:25:18,059 --> 00:25:20,770
ඔබ ඔබේ පිටුපසට ඇද දැමුවාද?
දෙයියනේ මට දෙන්න.

538
00:25:26,609 --> 00:25:29,153
යේසුස් ක්රිස්තුස්. Gallo: ඒක
පරිගණක ගැන දේ.

539
00:25:29,278 --> 00:25:31,507
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මකා දැමිය හැකිය
අවශ්‍යයි, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නැති වී නැත.

540
00:25:31,531 --> 00:25:34,200
ඉතින්, ඔබට තිබුනේ නම්
එක වෙළඳාමක් ඉක්මනින් නතර කළා,

541
00:25:34,283 --> 00:25:35,952
ඔවුන්ට කවදාවත් නොතිබිය හැකිය
ඔබව අල්ලා පවා.

542
00:25:36,035 --> 00:25:37,704
ඔව්, මට තිබුණා
පහ, හතර නතර කළා

543
00:25:37,787 --> 00:25:39,706
ගනුදෙනු තුනක් ඉක්මනින්,
ඔවුන්ට තවමත් නොතිබිය හැකිය.

544
00:25:39,789 --> 00:25:40,873
නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

545
00:25:40,957 --> 00:25:42,208
ඔයා දන්න විදිය මම කියන්නම්.

546
00:25:42,291 --> 00:25:45,294
ඔබට ඇති වූ විට ඔබ නවත්වන්න
ඔබේ දරුවන් විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට මුදල්.

547
00:25:45,378 --> 00:25:47,964
ඔව්, නමුත් කුමන විද්‍යාලයද?

548
00:25:48,840 --> 00:25:51,050
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට?

549
00:25:51,968 --> 00:25:53,553
ඔවුන්ට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

550
00:25:54,053 --> 00:25:57,598
ඊට පස්සේ, පාරේ කොහේ හරි,
ඔවුන්ට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය දැයි සිතීම නවත්වන්න

551
00:25:57,682 --> 00:26:01,310
ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී, "මට එකක් අවශ්‍යයි
කාර්" එතකොට තමයි අහුවෙන්නෙ.

552
00:26:01,436 --> 00:26:04,313
මොකද ඔයාට ඕන උනත්
එය ඔබම පිළිගනිත් නැතත්,

553
00:26:05,022 --> 00:26:07,650
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
ඔවුන් පළමු ස්ථානයේ.

554
00:26:09,152 --> 00:26:11,195
ඒත් ඔයා හිටියත් නැතත්..

555
00:26:11,988 --> 00:26:14,866
ඔබ ආරම්භ කළ පසු, ඔබ නතර නොවේ.

556
00:26:17,326 --> 00:26:19,036
ඒක එක මගුලක්
කතාවක, අවංක.

557
00:26:19,120 --> 00:26:21,164
ඔව්, මේක හිරගෙයක්.

558
00:26:21,622 --> 00:26:23,416
හැමෝටම තියෙනවා
මගුලක් කතාවක්.

559
00:26:26,002 --> 00:26:28,337
කොහොමහරි, ඒක
එක රැයකට ප්‍රමාණවත්.

560
00:26:29,005 --> 00:26:30,339
මම නිදාගන්න යනවා.

561
00:26:33,551 --> 00:26:35,511
මගේ කතාව පටන් ගත්තා
මගේ ආච්චි සමඟ.

562
00:26:37,054 --> 00:26:38,181
ඇය අසනීප විය.

563
00:26:38,890 --> 00:26:40,183
ඒ වගේම ඇයට මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

564
00:26:42,143 --> 00:26:44,020
ඒ වගේම මම මගක් හොයාගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගැනීමට.

565
00:26:50,359 --> 00:26:51,444
ශුද්ධ ජරාව.

566
00:26:52,862 --> 00:26:54,363
මේක තමයි හොඳම දේ.

567
00:26:55,198 --> 00:26:56,991
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

568
00:26:57,575 --> 00:26:58,785
මෙය ඔබගේ කාර්යය විය.

569
00:26:58,868 --> 00:27:01,037
හාවි, අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

570
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
ශුද්ධයි, මේ
හොඳම බිත්තර රෝල් එක.

571
00:27:03,539 --> 00:27:05,082
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

572
00:27:05,166 --> 00:27:06,417
මේක හරිම අපූරුයි.

573
00:27:06,793 --> 00:27:10,087
මම කිව්වේ, මම මෙහෙම වෙලා නැහැ
මම රත්තරන් ගත්ත දා ඉඳන් මානසික ආතතියෙන් තොරයි

574
00:27:10,630 --> 00:27:13,299
ගණිත-අයිම්පික්ස් සහ එස්තර්
ඒ සතියේම මහත කඳවුරට ගියා.

575
00:27:13,382 --> 00:27:14,634
එස්තර් මහත කඳවුරට ගියාද?

576
00:27:14,717 --> 00:27:15,944
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ වයලීනය සියලු තරු

577
00:27:15,968 --> 00:27:17,804
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා
මොකක්ද ඒ code එක.

578
00:27:17,887 --> 00:27:21,057
ඔබ පින්තූරය තරම් නම්
ඇය පාසල් සිසුවියකගේ ඇඳුමකින්...

579
00:27:21,140 --> 00:27:22,951
හාවි: එන්න, ලුවී,
අපි හැමෝටම හොඳක් දැනෙනවා.

580
00:27:22,975 --> 00:27:25,829
ඔයා මට කියනවා ඔයා කවදාවත් ලිස්සලා ගියේ නැහැ කියලා
සහ නුසුදුසු සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

581
00:27:25,853 --> 00:27:28,397
ලුවී, මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඒකට උත්තරේ. මම කළා.

582
00:27:29,357 --> 00:27:30,876
එය වඩාත්ම විය
මගේ ජීවිතයේ නින්දිත රාත්‍රිය.

583
00:27:30,900 --> 00:27:33,152
හාවි, එපා... හරියටම මොකක්ද
ඒ ගැන එතරම් ලැජ්ජා සහගතද?

584
00:27:33,236 --> 00:27:34,654
හොඳයි, ඇය නීතීඥවරියක් විය.

585
00:27:35,571 --> 00:27:37,031
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ මඩ ගත්තා.

586
00:27:37,782 --> 00:27:38,866
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

587
00:27:38,950 --> 00:27:41,369
ඔයා කියනවද ඔයා
ඇගේ කීර්ති නාමයට හානි කළාද?

588
00:27:41,494 --> 00:27:43,621
නැහැ, මම කියන්නේ මම විකාර කළා කියලා
මඩ පිළිබඳ සංකල්පය.

589
00:27:43,746 --> 00:27:46,058
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන? මොකක්ද, මට බුල්හෝන් එකක් අවශ්‍යද?

590
00:27:46,082 --> 00:27:48,751
මට අකාලයේ මඩ ගැසීමක් තිබුණා.
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

591
00:27:48,835 --> 00:27:49,895
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

592
00:27:49,919 --> 00:27:51,295
ඒ කියන්නේ මට මගේ මඩ අල්ලගන්න බැරි වුණා.

593
00:27:51,379 --> 00:27:53,881
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

594
00:27:54,924 --> 00:27:57,385
ඔබ තුප්පහියක් ගත්තද
මඩද? නැහැ, එය පිළිකුල් සහගතයි.

595
00:27:57,468 --> 00:27:59,470
මේකේ මොන කොටසද
සංවාදය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

596
00:27:59,554 --> 00:28:01,597
මම යනවා කියලා මම දන්නවා
මෙහෙම අහන එක ගැන කනගාටුයි.

597
00:28:02,139 --> 00:28:04,433
ඇත්තටම ඒ කවුද? මට බැහැ
ඔබට එම තොරතුරු කියන්න.

598
00:28:04,559 --> 00:28:07,311
හරි, හොඳයි, මොකද
ඇත්ත... ඒ මිස් ඩයට්ලර් ය.

599
00:28:07,812 --> 00:28:09,206
ලුවී මම අහන්නම්
ඔබ ප්රශ්නයක්.

600
00:28:09,230 --> 00:28:10,857
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.

601
00:28:11,524 --> 00:28:12,650
මිසී ඩයට්ලර් ඒක දන්නවද

602
00:28:12,733 --> 00:28:14,461
ඔබට ඔබේ මඩ අල්ලා ගත නොහැකිද?
ලුවී: ඔහ්, අහස්, නැහැ.

603
00:28:14,485 --> 00:28:17,256
තුර්කි රොන්මඩ ප්රමාණවත් තරම් ඝන විය
ඇයට එය දැනීම වැළැක්වීමට, එසේ...

604
00:28:17,280 --> 00:28:19,866
එය සැඟවීමට තරම් ඝන විය
ඔබට පසුව නින්දට යාමට අවශ්‍යද?

605
00:28:21,158 --> 00:28:22,618
අනේ දෙවියනේ ඇය දැන සිටියා.

606
00:28:22,743 --> 00:28:25,079
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා, ලුවී,
ඔවුන් හැම විටම දන්නවා.

607
00:28:25,204 --> 00:28:26,789
ඔහ්, ඔබ හරි.

608
00:28:28,958 --> 00:28:30,585
ඔබ හරි.

609
00:28:32,461 --> 00:28:34,672
ඇය_.මට අවශ්‍යයි
මටම විනාඩි 15යි.

610
00:28:43,139 --> 00:28:44,307
මයික්: හා ඒක තමයි.

611
00:28:46,976 --> 00:28:48,561
මම ගිවිසුමක් කපාගෙන දැන් මම මෙහි සිටිමි.

612
00:28:48,644 --> 00:28:51,105
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ ව්‍යාජ නීතිඥයෙක් නම්,

613
00:28:51,188 --> 00:28:54,275
ඔවුන්ට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට සිදු විය
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කෙනෙක් ඔන් කරන්න.

614
00:28:54,775 --> 00:28:55,818
ඔවුන් කළා.

615
00:28:56,652 --> 00:28:58,446
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එය කළේ නැද්ද?

616
00:28:58,529 --> 00:29:00,649
මොකද මට තිබුණේ නැහැ
මා සමඟ ජීවත් වීමට හැකි විය.

617
00:29:00,865 --> 00:29:02,950
කවුරුහරි එළියේ
ඔබට ගොඩක් ණයයි.

618
00:29:04,076 --> 00:29:05,286
ඔව්, හොඳයි ...

619
00:29:06,162 --> 00:29:07,580
මමත් එයාට ගොඩක් ණයයි.

620
00:29:07,997 --> 00:29:09,749
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා ...

621
00:29:10,625 --> 00:29:12,835
ඔබ, වගේ,
හොඳ මිනිහෙක් හෝ යමක්?

622
00:29:16,881 --> 00:29:18,883
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මමද?

623
00:29:18,966 --> 00:29:21,260
මම ගෑනිව දාලා ගියා
මම අද පූජාසනයේදී ආදරෙයි.

624
00:29:21,344 --> 00:29:22,428
ඇයි එහෙම කළේ?

625
00:29:22,511 --> 00:29:24,221
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයව මට දම්වැලකින් බැඳීමට

626
00:29:24,305 --> 00:29:26,682
අවස්ථාවක් තිබුනා නම්
ඇය ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.

627
00:29:29,018 --> 00:29:31,062
එහෙනම්, ඔව්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

628
00:29:32,813 --> 00:29:34,023
ස්තූතියි, අවංක.

629
00:29:36,150 --> 00:29:38,194
එක දෙයක් ගැන
හැමෝම ගිහින්...

630
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
අපි එම ස්ථානයේ ධාවනය ලබා ගත්තා.

631
00:29:42,657 --> 00:29:45,117
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිවිලිම මෙතන වගේ.

632
00:29:48,955 --> 00:29:50,665
ඒක හරියට උදේ කෑම සමාජය වගේ.

633
00:29:51,540 --> 00:29:53,167
ඔබ කවදා හෝ චිත්‍රපටයක් උපුටා දක්වන්නේ නැද්ද?

634
00:29:53,250 --> 00:29:54,850
නැත, සහ ඔබට තිබේ නම්
එහි ගැටලුවක්,

635
00:29:54,919 --> 00:29:56,921
අවංකවම, මගේ ආදරණීය,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

636
00:29:57,088 --> 00:29:58,255
ඔයා මෝඩයෙක්.

637
00:30:00,383 --> 00:30:02,760
ඔයා හිතන්නේ ලුවී යනවා කියලා
දැන් මාත් එක්ක හොඳින් ඉන්නද?

638
00:30:03,928 --> 00:30:05,638
මම හිතන්නේ අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

639
00:30:05,888 --> 00:30:07,640
ලුවී: හාවි, මොකක්ද
මම කලින් කිව්වේ?

640
00:30:07,974 --> 00:30:10,202
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
ලුවී. මම කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.

641
00:30:10,226 --> 00:30:11,370
ඒක නෙවෙයි
මම කියන්න හැදුවේ,

642
00:30:11,394 --> 00:30:13,646
එය එකම නුසුදුසු නොවේ
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

643
00:30:14,105 --> 00:30:16,691
මම ඔයා එහෙම කියලා රෙකෝඩ් කළා
ඔබ මයික් ගැන දැන සිටියා

644
00:30:16,774 --> 00:30:18,484
මම එය පාහේ දුන්නා
ඇනිටා ගිබ්ස් වෙත.

645
00:30:18,567 --> 00:30:20,528
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? නැත.

646
00:30:20,611 --> 00:30:23,990
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන විට මම සැක කළෙමි
ඔහු සමඟ ඔබව ගිබ්ස් වෙත යොමු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

647
00:30:24,073 --> 00:30:26,325
හරියටම ඔබේ වූයේ කුමක්ද
එම ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාරය?

648
00:30:26,409 --> 00:30:27,469
ලුවී: ඇය කිව්වා අපි කියලා
එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

649
00:30:27,493 --> 00:30:29,973
එය එයට පැමිණියේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපි දෙන්නටම උණ්ඩය ගන්න.

650
00:30:31,622 --> 00:30:32,665
මම යුතුව තිබුණා.

651
00:30:33,082 --> 00:30:35,918
මට කණගාටුයි. හාවි, අයි
ඔබේ ජීවිතය පාහේ විනාශ කළා.

652
00:30:36,085 --> 00:30:37,920
හාවි: ඔබ එසේ නොවේ
සමාවෙන්න ඕනේ, ලුවී.

653
00:30:38,004 --> 00:30:42,258
සත්‍යය නම් විනාශ වූයේ මමය
මම මයික් කුලියට ගත් විට අපගේ සියලු ජීවිත.

654
00:30:43,676 --> 00:30:46,220
ඒ වගේම මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔබගෙන් එක් අයෙකුට.

655
00:30:47,763 --> 00:30:48,931
නමුත් මම දැන් කරන්නම්.

656
00:30:50,850 --> 00:30:52,101
මට කණගාටුයි.

657
00:30:53,269 --> 00:30:55,938
ඉතින්, අපි හොඳද?

658
00:30:58,274 --> 00:30:59,275
අපි හොඳයි.

659
00:31:00,943 --> 00:31:03,529
හරි දැන් ඒ දෙක
ඔබ සාමය ඇති කර ඇත,

660
00:31:03,612 --> 00:31:05,257
අපි කොහොමද කියලා බලමු
මේ යුද්ධය දිනන්න යනවා.

661
00:31:05,281 --> 00:31:07,742
එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමෙන්
අපේ යුද පපුවේ බොහෝ දේ ඇත.

662
00:31:08,451 --> 00:31:09,511
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

663
00:31:09,535 --> 00:31:12,705
එයින් අදහස් වන්නේ පිළිතුරු දීමට කාලයයි
ඇය පැය දෙකකට පෙර ඇසූ ප්‍රශ්නය.

664
00:31:12,830 --> 00:31:13,956
අපිට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?

665
00:31:14,040 --> 00:31:15,499
ආයෙත් මේක? ජෙසිකා: ලුවී.

666
00:31:15,583 --> 00:31:18,061
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු
අද රෑ, එය අපට කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

667
00:31:18,085 --> 00:31:20,129
කොපමණ ප්රමාණයක් ලියන්න
අපි දැන් වටිනවද?

668
00:31:20,296 --> 00:31:22,214
මට තව එකක් ඕනේ
මටම විනාඩි 15යි.

669
00:31:22,298 --> 00:31:24,800
හාවි: නැවතත්?
ඔහ්, හාවි, ඔහුට යන්න දෙන්න.

670
00:31:25,426 --> 00:31:27,261
එයාට නැතුව ඇති
අපි කරන තරමට

671
00:31:27,344 --> 00:31:28,888
සහ එය අවදානමට ලක්විය හැකි දෙයක්
ඔහු වෙනුවෙන්.

672
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
අවදානමට ලක්විය හැකිද?

673
00:31:30,097 --> 00:31:32,725
ඔහු අපට කීවේ ඔහු කලබල වූ බවයි
පැයකට පෙර මඩේ.

674
00:31:33,642 --> 00:31:35,746
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා යනවා කියලා
දැන්ම ඒක කරන්න නේද?

675
00:31:35,770 --> 00:31:38,606
ඔහු අපට පැවසූ දේ මත පදනම්ව,
ඔහුට ඒ සඳහා විනාඩි 15ක් අවශ්‍ය නොවේ.

676
00:31:47,490 --> 00:31:48,741
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

677
00:31:51,494 --> 00:31:54,246
කුමක් ද? ඔබේ පෙම්වතිය.
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

678
00:31:54,997 --> 00:31:58,417
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම
මෙතන මගේ පළමු රාත්‍රිය ගැන කතා කරනවා.

679
00:31:59,335 --> 00:32:03,214
මට මතකයි මම නොසිතන දේ සිතුවා
මම හොඳින් සිටින බව ජෙනිෆර්ට දන්වන්න.

680
00:32:04,006 --> 00:32:06,092
කාරණය නම්, මට නොහැකි විය.
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

681
00:32:06,425 --> 00:32:08,153
මම හිතුවා අපිට අවසර නැහැ කියලා
මෙහි දුරකථන තිබීමට.

682
00:32:08,177 --> 00:32:11,472
ඔව්, මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එක්කෝ අභ්‍යන්තර වෙළඳාම් කිරීමට.

683
00:32:11,847 --> 00:32:12,932
නමුත් මම කළා.

684
00:32:13,891 --> 00:32:15,101
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.

685
00:32:15,392 --> 00:32:16,632
මුන් තව මොනවද කරන්න යන්නේ?

686
00:32:18,270 --> 00:32:19,688
අහ්, ස්තූතියි, නමුත් ...

687
00:32:21,232 --> 00:32:22,358
මම නිකම්...

688
00:32:23,484 --> 00:32:24,860
මට දැන් බැහැ.

689
00:32:26,529 --> 00:32:28,823
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක,
ෆෝන් එක මෙතන.

690
00:32:30,407 --> 00:32:32,284
අපි ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරමු
ඇස් වහගනින් මචන්.

691
00:32:40,626 --> 00:32:41,669
ඩොනා: ඔයා හොඳින්ද?

692
00:32:42,503 --> 00:32:44,672
රේචල්: එයා හැමතැනම ඉන්නවා.

693
00:32:45,965 --> 00:32:48,008
ඔහු මේ අවට,
ඩොනා. කැමති...

694
00:32:49,718 --> 00:32:51,438
අපි මුණගැසුණු පළමු ස්ථානය
ආලින්දයේ පහළ විය.

695
00:32:51,512 --> 00:32:54,056
සහ පළමු වතාවට
අපි සිපගත්තේ පුස්තකාලයේ.

696
00:32:54,140 --> 00:32:56,892
ඒ වගේම මට එයාගේ ආච්චිව මුණගැහුණා
මෙතන ඉඳන් අඩි 50ක්.

697
00:32:57,810 --> 00:33:00,479
සහ මෙන්න,
hetomrnethetflnh. රේචල්.

698
00:33:00,563 --> 00:33:02,481
ඔහු කෙළින් සිටගෙන සිටියේය
ඔබ සහ මම සිටි තැන

699
00:33:02,565 --> 00:33:05,109
ඔහු සමඟ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී
මටත් මතක නෑ කියලා.

700
00:33:05,734 --> 00:33:09,822
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා එයා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම අහිමි විය.

701
00:33:10,406 --> 00:33:12,241
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
ඔහු වංචාකාරයෙක් විය.

702
00:33:14,910 --> 00:33:16,370
ඊට පස්සේ, අපි ...

703
00:33:20,249 --> 00:33:22,459
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
මේ හරහා. මම දන්නවා.

704
00:33:23,836 --> 00:33:25,296
මට එයාව දකින්න ලැබුනොත් විතරයි.

705
00:33:25,462 --> 00:33:27,882
Vvhatdoyournean?
යූකැන්සීහුන්. නැහැ, මට

706
00:33:28,007 --> 00:33:30,009
මම බන්ධනාගාරයට කතා කළා. ඔබ
අද රෑ බන්ධනාගාරයට කතා කළාද?

707
00:33:30,092 --> 00:33:32,887
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන නිසා
ඔහු හොඳින් නම්. ඒ වගේම ඔවුන්...

708
00:33:34,972 --> 00:33:37,683
ඔවුන් මට දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තොරතුරක්.

709
00:33:37,766 --> 00:33:39,727
ඉතින්, මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා
සංචාරය ගැන

710
00:33:39,810 --> 00:33:42,688
මට බලා සිටිය යුතු බව ඔවුහු පැවසූහ
සහ මට ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය. සහ...

711
00:33:42,771 --> 00:33:43,814
කොපමණ කාලයක්ද?

712
00:33:44,315 --> 00:33:45,691
අවම වශයෙන් මාසයක්.

713
00:33:47,234 --> 00:33:48,652
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

714
00:33:50,779 --> 00:33:52,656
ඔබ හැම විටම කිව යුතු දේ දන්නවා.

715
00:33:53,866 --> 00:33:55,159
මේ වතාවේ නැහැ.

716
00:34:01,749 --> 00:34:04,793
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.

717
00:34:04,960 --> 00:34:06,170
ඒ මොකක්ද බෙන්ජමින්?

718
00:34:06,712 --> 00:34:08,005
අපිව හැක් කරනවා.

719
00:34:15,804 --> 00:34:18,182
ඔහ්, ඒක ටිකක් පිළිවෙලට
ඔබ එහි ඇති එකතුව.

720
00:34:18,307 --> 00:34:21,227
ඔබ එතරම් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත
ඔබම. නැහැ, මම නැහැ.

721
00:34:21,310 --> 00:34:23,110
දෙදෙනෙකුට නරක නැත
කිසිම දෙයකින් පැමිණි බව.

722
00:34:23,145 --> 00:34:25,314
මම ආවේ නැහැ
කිසිවක් නැති අතර ඔබ එය දන්නවා.

723
00:34:25,648 --> 00:34:28,317
එය තවමත් හොඳ යැයි හැඟේ
එම අංකය ලිවීමට.

724
00:34:28,400 --> 00:34:30,027
ඔහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

725
00:34:31,987 --> 00:34:34,490
ඔයා තාම ටිකක් උසයි.
ඔයා නේද? ඉසුරේ මම.

726
00:34:35,616 --> 00:34:38,577
එහිදී, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ශුද්ධ වටිනාකම, ඔබ එය ලබා ගත්තා.

727
00:34:39,620 --> 00:34:40,996
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා කව්ද?

728
00:34:41,538 --> 00:34:43,374
ඔබ රජෙක්ද?
නැහැ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

729
00:34:43,457 --> 00:34:44,768
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔයාගෙ සල්ලි වලින් කරනවද?

730
00:34:44,792 --> 00:34:46,085
ලුවී, අපි දුප්පත් නැහැ.

731
00:34:46,168 --> 00:34:47,528
ඒක තමයි බොලිවියාව
අපට කියනවා,

732
00:34:47,586 --> 00:34:49,564
නමුත් නේටෝව යුද්ධයකට ගියහොත්,
උන් පයින් ගහන්නේ නෑ.

733
00:34:49,588 --> 00:34:50,839
හොඳයි, ඔබ ඉතා ධනවත් නම්,

734
00:34:50,923 --> 00:34:53,759
ඇයි ඔයා ඩෝනාට පොන්න දුන්නේ නැත්තේ
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට වැටුප්?

735
00:34:53,842 --> 00:34:55,487
කරන හැටි වත් දන්නවද
රාජ්ය මූල්ය වගකීම ලියන්න?

736
00:34:55,511 --> 00:34:57,989
ලාභ අකුරු ලියන්න මම දන්නවා. ජෙසිකා:
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ ඇති.

737
00:34:58,013 --> 00:35:00,766
අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
ටික කාලයකට අපටම අරමුදල් සැපයීමට ප්‍රමාණවත්.

738
00:35:00,849 --> 00:35:02,643
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
පොහොසත් මාමලා දෙන්නෙක්?

739
00:35:02,977 --> 00:35:04,913
මොකද මම ඔයාව ගෙනියන්නේ නැහැ
මේ දේ ඇදගෙන ගියොත් asses.

740
00:35:04,937 --> 00:35:07,999
ලුවී, මෙය කණ්ඩායම් උත්සාහයක්, මම දිවුරනවා
දෙයියනේ ඔයා මේකට එන්නෙ නැත්නම්.

741
00:35:08,023 --> 00:35:10,752
මම ඔබේ උදෑසන ආහාරයට බාධා කිරීමට අකමැතියි
සමාජ ශාලාවේ මොහොත, නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

742
00:35:10,776 --> 00:35:14,113
ඩොනා, ඒ මොකක්ද? අනුව
බෙන්ජමින්, හවුල්කරුවන් නිකම්ම ගියේ නැත.

743
00:35:14,196 --> 00:35:15,864
එයාලා පස්සෙන් එනවා
අප සතුව ඇති සෑම සේවාදායකයෙක්ම.

744
00:35:21,203 --> 00:35:23,556
හරි, මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න
සහ එය සරල ඉංග්‍රීසියෙන් මට දෙන්න.

745
00:35:23,580 --> 00:35:25,016
බෙන්ජමින්: මට පුළුවන් වුණා
හැක් ඩවුන් කිරීමට,

746
00:35:25,040 --> 00:35:26,726
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර නොවේ
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලිපිගොනු තුනක්.

747
00:35:26,750 --> 00:35:28,353
ෂිට් උන් දාන්න හදන්නේ
අපි අද රෑ පිටියේ.

748
00:35:28,377 --> 00:35:30,355
එහෙනම් ඒක නවත්තන්න වෙනවා
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

749
00:35:30,379 --> 00:35:31,982
හොඳයි, එකම ගැටලුව
එනම් අපි නොදනිමු

750
00:35:32,006 --> 00:35:33,608
ඒවා මොන ගොන් කතාද
දැන් එහි විකුණනවා.

751
00:35:33,632 --> 00:35:34,792
එවිට අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි

752
00:35:34,842 --> 00:35:36,260
සහ අපට අවශ්යයි
එය ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න.

753
00:35:37,803 --> 00:35:39,555
ඒක තමයි ප්‍රධාන පෙළ,
අපි කුමක් කළ යුතුද?

754
00:35:40,055 --> 00:35:41,056
ඩොනා.

755
00:35:44,393 --> 00:35:46,353
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට්,
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

756
00:35:47,938 --> 00:35:49,148
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

757
00:35:50,399 --> 00:35:51,692
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, ඒ ජිම් රෙනෝල්ඩ්ස්.

758
00:35:51,775 --> 00:35:53,712
ඒ ඩෙකර් ෆාමසියුටිකල්,
ගන්න එපා එයා අපිව දාලා යනවා.

759
00:35:53,736 --> 00:35:55,904
ලුවී, ඔහු මගේ වැඩිමලා
සේවාදායකයා, මම ඔහුගේ ඇමතුම අතපසු නොකරමි.

760
00:35:55,988 --> 00:35:57,614
ජෙසිකා. ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

761
00:35:59,408 --> 00:36:00,659
ජිම්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

762
00:36:00,743 --> 00:36:02,423
ජිම්: ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද එතන වෙන්නේ.

763
00:36:02,578 --> 00:36:05,748
මම කටකතා ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් ඇත්ත අහන්න ඕන.

764
00:36:07,916 --> 00:36:10,169
හරි ජිම්,
ඔබට සත්‍යය ඇසීමට අවශ්‍යද?

765
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
අපි හවසට එළියට ගියා
සහ අපි ආපසු පැමිණි විට,

766
00:36:12,838 --> 00:36:14,590
සෑම හවුල්කරුවෙක්ම
තැනින් තැන නැති විය.

767
00:36:14,965 --> 00:36:17,968
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
නම හවුල්කරුවන් තවමත් මෙහි සිටී

768
00:36:18,052 --> 00:36:20,304
සහ අපට තවමත් සේවය කළ හැකිය
ඔබ සහ මණ්ඩලය.

769
00:36:21,930 --> 00:36:22,931
ජිම්: මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

770
00:36:23,015 --> 00:36:24,868
එවිට ඔබ අමතන්නේ නැත
ඔයා අපිව දාලා යනවා කියලා කියන්න.

771
00:36:24,892 --> 00:36:27,061
ජිම්: මම කතා කළේ කියන්න
ඔබට මට දැන්වීමක් එවා ඇත.

772
00:36:27,144 --> 00:36:28,437
ඔවුන් ඔබේ සමාගම දෙකඩ කරනවා

773
00:36:28,520 --> 00:36:30,081
සහ අනෙකුත් හවුල්කරුවන්
කරන්න දෙයක් නැහැ

774
00:36:30,105 --> 00:36:31,982
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් සමඟ
තවදුරටත්.

775
00:36:32,066 --> 00:36:34,526
ජෙසිකා: ස්තූතියි, ජිම්. අයි
එය අගය කරන්න. ඒ වගේම මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

776
00:36:34,610 --> 00:36:36,921
ජිම්: ජෙසිකා, ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
මාසය අවසන් වන විට ඔබේ පාද,

777
00:36:36,945 --> 00:36:38,822
මට බැරි වෙයි
පුවරුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

778
00:36:38,989 --> 00:36:40,342
අපි ආපහු ආවේ නැත්නම්
මාසය අවසානයේ,

779
00:36:40,366 --> 00:36:43,202
මම මණ්ඩලය අමතන්නම් සහ
මමම සේවයෙන් ඉවත් වෙනවා.

780
00:36:45,704 --> 00:36:47,464
මේක හොඳ නැද්ද?
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

781
00:36:47,539 --> 00:36:49,291
ඒ වගේම නරකයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:36:49,375 --> 00:36:51,543
ඒ කියන්නේ උන්ට වැඩක් නෑ
දැන් ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

783
00:36:51,627 --> 00:36:53,772
ඔවුන් ආයතනය දෙකඩ කරනවා
මන්ද ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම් නැවත අවශ්‍ය බැවිනි.

784
00:36:53,796 --> 00:36:55,756
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව හැක් කළා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තොරතුරු ලබා ගන්න

785
00:36:55,798 --> 00:36:57,108
ඒ නිසා ඔවුන්ට හැකි විය
දැනුම් දීම.

786
00:36:57,132 --> 00:37:00,010
ඒ සල්ලි අපි ගෙනියන්න ඕන
හෙට වෙනකොට අපේ හැම ගිණුමකම තියෙනවා.

787
00:37:00,094 --> 00:37:01,553
අපි එය චලනය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

788
00:37:02,137 --> 00:37:03,430
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

789
00:37:03,597 --> 00:37:06,934
ඔබ සිතන්නේ නම් මම සිතන දේ
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ දක්ෂයෙක්.

790
00:37:08,102 --> 00:37:09,186
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

791
00:37:09,269 --> 00:37:12,022
අපට ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම් භාවිතා කළ හැකිය
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩු විසඳන්න.

792
00:37:12,106 --> 00:37:14,042
තවද ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
මුදල් ආපසු ඉල්ලා අපට නඩු පවරන්න

793
00:37:14,066 --> 00:37:15,401
මන්ද එය දැනටමත් පහව යනු ඇත.

794
00:37:16,318 --> 00:37:17,694
ඇත්තටම ඔබ දක්ෂයෙක්.

795
00:37:19,405 --> 00:37:20,489
ස්තූතියි, හාවි.

796
00:37:21,824 --> 00:37:24,384
අහ්, මම බව පෙන්වා දිය හැකිද?
hacking එක ගෙනාපු එක

797
00:37:24,451 --> 00:37:27,329
ඔබේ අවධානයට
පළමු ස්ථානය? ඉතින් ඒක...

798
00:37:34,461 --> 00:37:36,755
Gallo: ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න.

799
00:37:37,172 --> 00:37:40,175
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා මට ඇහෙනවා
මෙතනින් එහාට බිත්තිය.

800
00:37:41,844 --> 00:37:43,137
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

801
00:37:45,556 --> 00:37:47,516
දුරින් සිටීම
මෙච්චර කල් ජෙනිෆර්.

802
00:37:48,434 --> 00:37:51,478
ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න,
එකිනෙකා බලන්න,

803
00:37:52,855 --> 00:37:55,441
ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නැත.

804
00:37:57,568 --> 00:37:59,027
ඒක විනෝදයක් වගේ නෙවෙයි.

805
00:37:59,194 --> 00:38:00,994
ඔව්, එය එසේ නොවිය යුතුය
ඔයාට අමාරුයි.

806
00:38:01,029 --> 00:38:02,906
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වසර දෙකක් පමණි.

807
00:38:03,866 --> 00:38:05,409
මම තවත් පහකට මෙහි සිටිමි.

808
00:38:08,537 --> 00:38:10,873
ජේසුස් වහන්සේ. Youtetemngrne

809
00:38:19,298 --> 00:38:22,384
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම කරන්නම්
රේචල්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

810
00:38:23,802 --> 00:38:25,721
ඔබ දන්නවා, ඇයට ඉඩ දෙන්න
මම හොඳින් බව දන්නවා.

811
00:38:26,555 --> 00:38:27,848
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

812
00:38:28,265 --> 00:38:30,100
එය ආපසු දෙන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

813
00:38:32,144 --> 00:38:33,544
හොඳයි, දැන් ඒක
අපි අලුතින් පටන් ගන්නවා,

814
00:38:33,604 --> 00:38:36,190
කරුණාකර අපට අවසානයේ ගැලවිය හැකිද?
ඒ විකාර තාරා චිත්‍රය ගැන?

815
00:38:36,648 --> 00:38:38,484
නැහැ, ලුවී, අපට බැහැ. ඇයි නැත්තේ?

816
00:38:38,942 --> 00:38:42,237
මොකද ඒ ඔයා වගේ. මට බැහැ
එය ඉවසන්න, නමුත් එය පවුලේ කොටසකි.

817
00:38:42,738 --> 00:38:44,656
පවුල ගැන කිව්වොත්,
Gretchen කොහෙද?

818
00:38:45,324 --> 00:38:47,993
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
අපෙන් ද පිටව යන්න. ඇය එසේ කළේ නැත.

819
00:38:48,076 --> 00:38:49,220
අපිට වෙන්න තිබුණා
විවාහ මංගල්යයේ සිටින්න

820
00:38:49,244 --> 00:38:51,139
ඒ නිසා මම ඇයට නිවාඩුවක් දුන්නා
විකලාංග වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට.

821
00:38:51,163 --> 00:38:52,843
විකලාංග විශේෂඥයා? ඔව්,
කාන්තාව 60 ගණන්වල

822
00:38:52,915 --> 00:38:54,124
ඇය තවමත් රඳවනයක් පැළඳ සිටී.

823
00:38:55,000 --> 00:38:56,560
ජෙසිකා: හරි,
අපට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තිබේ.

824
00:38:56,585 --> 00:38:59,004
හෙට උදේ, අපි පිරිනමනවා
ඔවුන් ඩොලරයට ශත 10 යි

825
00:38:59,087 --> 00:39:00,088
මෙම නඩු විසඳීමට.

826
00:39:00,172 --> 00:39:01,548
සහ මේ මොහොතේ සිට,

827
00:39:02,090 --> 00:39:04,510
අපි හැමෝම කැප වෙනවා
මෙම සමාගම ලබා දීමට

828
00:39:04,593 --> 00:39:07,513
සෑම රුධිර අවුන්සයක්ම,
අපට ඇති දහඩිය සහ කඳුළු.

829
00:39:11,183 --> 00:39:12,226
එය කුමක් ද?

830
00:39:13,477 --> 00:39:14,978
මට මයික්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

831
00:39:15,521 --> 00:39:16,563
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

832
00:39:16,647 --> 00:39:22,277
ඔහු එහි පදිංචි වී සිටින බව එහි සඳහන් වේ
ඔහු තම නේවාසික මිතුරා සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරයි.

833
00:39:25,072 --> 00:39:27,199
සහ ඔහු සිතන බව
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

834
00:39:28,158 --> 00:39:31,286
සමහරවිට එයාට සනීප වෙයි..
නමුත් ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා කරදරයක සිටී.

835
00:39:33,622 --> 00:39:34,748
කරදර කිරීමට.

836
00:39:36,166 --> 00:39:37,334
කරදර කිරීමට.

837
00:39:43,131 --> 00:39:44,174
Gallo: හේයි.

838
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
කුමක් ද?

839
00:39:48,554 --> 00:39:49,763
ඇය ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාය.

840
00:39:52,599 --> 00:39:53,642
ඇය කීවේ කුමක්ද?

841
00:39:53,767 --> 00:39:55,269
ඇයට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා යැයි කීවාය,

842
00:39:55,352 --> 00:39:58,772
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඇය සතුටුයි
ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරා සමඟ ඇසුරු කරන්න.

843
00:40:00,315 --> 00:40:01,483
ස්තූතියි, අවංක.

844
00:40:02,693 --> 00:40:04,027
සෑම දෙයක් සඳහාම.

845
00:40:08,365 --> 00:40:09,525
හරි අපි යමු.

846
00:40:09,825 --> 00:40:11,469
එන්න, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඊළඟ මාරුවට පෙර පිටතට යන්න.

847
00:40:11,493 --> 00:40:13,287
එයාලට දැනගන්න බෑ
මම ඔබට මාරු වීමට ඉඩ දුන්නා.

848
00:40:13,370 --> 00:40:16,373
කුමක් මාරු කරන්න? මම ඉන්නේ දකුණේ
සෛලය. මම ඉන්නේ ඔයා මට දුන්න එකේ.

849
00:40:16,456 --> 00:40:18,750
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
ඔවුන් මට දුන් එක.

850
00:40:19,501 --> 00:40:22,421
ඔයා හරි පැත්තේ
සෛලය, මම නොවේ. කුමක් ද?

851
00:40:22,504 --> 00:40:23,690
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

852
00:40:23,714 --> 00:40:25,591
මම කිව්ව එකම දේ
ඔයා අද රෑ ඒක ඇත්ත

853
00:40:25,674 --> 00:40:27,718
ඔබ නොකළ යුතු බව ය
මෙහි සිටින මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න.

854
00:40:27,801 --> 00:40:29,720
නමුත් ඔබ කළා සහ දැන්
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

855
00:40:29,803 --> 00:40:31,305
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔයා මට එහෙම කරනවද?

856
00:40:31,388 --> 00:40:33,449
ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
මෙතනින් යන්න කොල්ලෙක්ව දැම්මා

857
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත,
මන්ද ඔබ ඔහුට ණයයි.

858
00:40:36,101 --> 00:40:38,937
හොඳයි, මම ඒ පුතාට ණයයි
බැල්ලියකගේ ද. හාවි.

859
00:40:39,021 --> 00:40:42,733
ඔව්, හාවි අවතාරය
අවුරුදු 13කට කලින් මාව අයින් කළා.

860
00:40:42,816 --> 00:40:45,360
මම සිහින මැව්වා
එතැන් සිට ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීම.

861
00:40:45,694 --> 00:40:47,237
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන කියෙව්වා
ඔබ පත්‍රයේ

862
00:40:47,321 --> 00:40:50,449
මට ඔහු වෙත ආපසු යා හැකි බව මට වැටහුණි
කවදාවත් මේ බිත්ති දාලා යන්නේ නැතුව.

863
00:40:50,532 --> 00:40:52,701
තෝ පුතේ.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, මයික්.

864
00:40:53,285 --> 00:40:54,745
ඔයාට මතකයි මම ඔයා ගැන දන්නවා.

865
00:40:54,828 --> 00:40:57,372
අනික මට ඔයාගේ පොඩි එකත් තියෙනවා
පෙම්වතියගේ අංකය මෙතන තියෙනවා.