1
00:00:02,654 --> 00:00:04,874
♪ ♪

2
00:00:23,719 --> 00:00:26,026
♪ ♪

3
00:00:32,728 --> 00:00:34,904
-[صراخ أنيشا]
-[ضحكة شريرة]

4
00:00:34,991 --> 00:00:37,124
-انيشا: لا!
-يونغ كاليب: ماما؟

5
00:00:37,254 --> 00:00:39,126
♪ ♪

6
00:00:49,919 --> 00:00:52,617
[شخير، صراخ]

7
00:00:52,791 --> 00:00:55,316
نوس: مهلا. مرحبًا أيتها السمكة الصغيرة.
[صراخ]

8
00:00:56,186 --> 00:00:57,492
نهلة:
أنيشا مير،

9
00:00:57,579 --> 00:01:00,321
سيتم وضعك
في معسكر إعادة التأهيل.

10
00:01:00,495 --> 00:01:02,845
ها! [يضحك]

11
00:01:03,019 --> 00:01:05,587
أنيشا:
-لقد قلت أنك ستساعدني.

12
00:01:05,717 --> 00:01:07,545
وفاة ضابط في الاتحاد
السيدة مير.

13
00:01:07,719 --> 00:01:09,373
[نوس يضحك]

14
00:01:09,504 --> 00:01:11,071
ماذا سيحدث لابني؟

15
00:01:11,245 --> 00:01:13,203
نهلة: سيصبح جناحًا
للاتحاد.

16
00:01:13,334 --> 00:01:14,726
رقم الوحدة الوطنية:
أوه نعم.

17
00:01:14,813 --> 00:01:16,902
لا تثق بهم!
ثق بي.

18
00:01:17,033 --> 00:01:18,164
أحبك!

19
00:01:19,949 --> 00:01:22,038
♪ ♪

20
00:01:22,169 --> 00:01:24,084
مرحباً، سيدة مير.

21
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
هذه هي أثينا...

22
00:01:25,824 --> 00:01:27,957
-[صراخ]
- أمي، أمي، أمي، أمي، أمي.

23
00:01:28,044 --> 00:01:29,914
-أنت تتعافى فقط--
- أمي، أمي، أمي، أمي.

24
00:01:30,045 --> 00:01:32,570
لا! لا يمكننا أن نكون هنا.
لا، لا يمكننا أن نكون هنا.

25
00:01:32,701 --> 00:01:34,094
-لا بأس.
-أنا-لا أعرف

26
00:01:34,223 --> 00:01:36,008
ماذا قالت لك
ولكن علينا أن نغادر.

27
00:01:36,096 --> 00:01:37,227
-آنسة. مير.
-لا. كيف يمكننا أن نغادر؟

28
00:01:37,401 --> 00:01:38,446
-علينا أن نغادر.
-آنسة. مير.

29
00:01:38,620 --> 00:01:40,229
-لدينا حالة.
-لا!

30
00:01:40,360 --> 00:01:42,319
لا!

31
00:01:42,450 --> 00:01:44,146
لا.

32
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
-[ب.أ. الدقات]
-رينو: كابتن، لقد كنت قادرًا

33
00:01:47,890 --> 00:01:51,502
لكمة ثقب اتصالات الفضاء الفرعي
من خلال جدار الموت في براكا.

34
00:01:51,633 --> 00:01:54,114
يمكنني الحصول على الأدميرال فانس ولورا
لمدة دقيقتين إذا كنا محظوظين.

35
00:01:54,201 --> 00:01:56,027
تحت أي ظروف أخرى،

36
00:01:56,158 --> 00:01:59,162
سأعطيك سفينة من ملكك
الخاصة للذهاب إلى أي مكان تريد.

37
00:01:59,293 --> 00:02:01,164
كاليب أيضًا، إذا كان هذا هو اختياره.

38
00:02:01,251 --> 00:02:02,818
لكن الآن،

39
00:02:02,905 --> 00:02:06,038
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدنا نوس براكا

40
00:02:06,169 --> 00:02:08,084
ويطلق علينا من السماء.

41
00:02:12,349 --> 00:02:16,223
من فضلك تعال معي
إلى الجسر.

42
00:02:22,359 --> 00:02:24,187
هل أثينا فقط
سفينة ستارفليت

43
00:02:24,274 --> 00:02:26,711
-خارج هذا الشيء؟
-أنت.

44
00:02:26,885 --> 00:02:29,105
تحليلنا يؤكد ذلك
يتكون الجدار

45
00:02:29,236 --> 00:02:30,672
مئات من الألغام الفردية،

46
00:02:30,802 --> 00:02:34,284
تحتوي كل منها على واحدة
جسيم أوميغا 47,

47
00:02:34,458 --> 00:02:36,417
وكل محاطة
بواسطة مجال الطاقة

48
00:02:36,547 --> 00:02:37,983
التي سوف تنفجر
الألغام إذا تم اختراقها.

49
00:02:38,114 --> 00:02:40,856
مجالات الطاقة
متداخلة

50
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
ولم نتمكن من العثور على فرصة.

51
00:02:43,380 --> 00:02:46,253
إذا قام Nus بتفجير كامل
الجدار، ما هو العائد الانفجار؟

52
00:02:46,340 --> 00:02:49,168
80.000 سنة ضوئية مكعبة
من الفضاء دمرت.

53
00:02:49,299 --> 00:02:52,520
نقدر 240 مأهولة
الكواكب في منطقة الانفجار

54
00:02:52,607 --> 00:02:57,133
سوف تتأثر على الفور
وما لا يقل عن 160 مليار قتيل.

55
00:02:59,048 --> 00:03:00,745
سيكون أسوأ من الحرق.

56
00:03:00,876 --> 00:03:02,617
ماذا عن الاكتشاف؟

57
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
هل يمكنهم القفز على المحيط
من خلال شبكة mycelial؟

58
00:03:05,663 --> 00:03:08,840
لا، تتم مزامنة الحقول
على تردد الفضاء الفرعي.

59
00:03:08,927 --> 00:03:11,060
قد تؤدي القفزة
انفجار.

60
00:03:11,191 --> 00:03:14,237
نهلة ما بك
مكمل الحالي؟

61
00:03:14,368 --> 00:03:16,457
القائد رينو
الدكتور انا نفسي

62
00:03:16,544 --> 00:03:18,850
ستة طلاب في السنة الأولى...

63
00:03:21,157 --> 00:03:23,507
القائد ثوك، الأدميرال فانس،

64
00:03:23,638 --> 00:03:28,077
هذه أنيشا مير،
والدة كاليب مير.

65
00:03:28,860 --> 00:03:30,645
السيدة مير...

66
00:03:30,732 --> 00:03:32,386
احفظه.
أنا آخذ ابني

67
00:03:32,516 --> 00:03:33,691
وأنا أحصل علينا
كلاهما خارج هذه السفينة

68
00:03:33,822 --> 00:03:34,866
بمجرد أن يصبح آمنًا.

69
00:03:34,997 --> 00:03:37,565
سيدة مير، أنا أفهمك...

70
00:03:37,695 --> 00:03:38,957
كابتن، نحن نفقدهم.

71
00:03:39,088 --> 00:03:41,003
أدميرال,
هل هناك أي ذكاء

72
00:03:41,133 --> 00:03:42,787
في ماذا يفكر براكا؟

73
00:03:42,918 --> 00:03:44,353
يجب أن يكون هناك الثرثرة.

74
00:03:44,528 --> 00:03:46,442
نحن نسمع أنه يحاول
لتنظيم ائتلاف

75
00:03:46,574 --> 00:03:49,141
من نوع ما
من اتفاقية الحماية المتبادلة.

76
00:03:49,272 --> 00:03:51,492
لورا:
كارتل من العوالم غير الأعضاء.

77
00:03:51,622 --> 00:03:54,843
حرية نهب أي كوكب
تحت تهديد أوميغا 47.

78
00:03:54,973 --> 00:03:56,888
لقد قمت بنقل جميع بيانات أوميغا،

79
00:03:56,975 --> 00:03:58,412
بما في ذلك الملفات السرية.

80
00:03:58,586 --> 00:04:01,502
ويعتقد محللونا
أن مجالات الطاقة

81
00:04:01,632 --> 00:04:03,155
المحيطة بالمناجم
يتم التحكم فيها

82
00:04:03,286 --> 00:04:05,549
بواسطة إشارة فضاء فرعية واحدة،

83
00:04:05,680 --> 00:04:07,551
ولكن لا يمكننا تحديد موقعه
من خلف الجدار .

84
00:04:07,682 --> 00:04:09,292
أثينا يمكن.

85
00:04:09,423 --> 00:04:12,077
إذا وجدنا وعزل
تلك الإشارة،

86
00:04:12,208 --> 00:04:14,993
يمكننا التشويش عليه،
جلب كل شيء إلى أسفل.

87
00:04:15,124 --> 00:04:16,733
براكا ليس غبيا.

88
00:04:16,821 --> 00:04:18,867
إذا كانت تلك الإشارة تتحكم
عمليته،

89
00:04:18,997 --> 00:04:20,825
سوف يتم تزويرها
مع آمنة من الفشل.

90
00:04:20,999 --> 00:04:23,828
أي تدخل و
يمكن أن ينفجر الجدار بأكمله.

91
00:04:24,002 --> 00:04:26,657
إنها على حق.
علينا أن نسيطر

92
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
من الإشارة
دون تعطيلها

93
00:04:28,746 --> 00:04:30,835
لإغلاق تلك المناجم.
ليس هناك طريقة أخرى.

94
00:04:30,966 --> 00:04:33,925
افعلها. اتصل بنا مرة أخرى
بمجرد--

95
00:04:34,012 --> 00:04:36,014
-[زقزقة تنبيه]
-توقيعات الاعوجاج الواردة!

96
00:04:36,188 --> 00:04:38,582
فيناري رال.
ست سفن على الأقل.

97
00:04:38,756 --> 00:04:40,280
رينو:
محرك الاعوجاج لا يستجيب.

98
00:04:40,409 --> 00:04:42,760
هناك تسرب البلازما.
لا وقت لقفله.

99
00:04:42,891 --> 00:04:45,589
تنبيه أحمر، دروع،
مناورات مراوغة.

100
00:04:45,763 --> 00:04:46,895
ابعدوهم عنا

101
00:04:46,982 --> 00:04:48,810
أي شخص آخر، انتظر.

102
00:05:05,217 --> 00:05:07,959
الحفاظ على السلطة للدروع.
إذا سقطوا، فسوف يقوم بفحصنا

103
00:05:08,090 --> 00:05:10,484
وسيعرف براكا أنه كذلك
ضد طاقم الهيكل العظمي.

104
00:05:12,703 --> 00:05:14,662
رينو: الدروع معطلة
إلى 80٪ والهبوط.

105
00:05:14,836 --> 00:05:17,752
رينو، اجمع كل الطلاب
وإخفائهم في غرفة معادلة الضغط B.

106
00:05:17,882 --> 00:05:20,537
لم يتم اكتشاف Kraag و Sadal
لساعات هناك

107
00:05:20,624 --> 00:05:22,234
عن طريق زيادة الضغط.

108
00:05:22,322 --> 00:05:24,062
-وأنت أيضاً يا سيدة مير.
-سوف تحتاج إلى سبب

109
00:05:24,193 --> 00:05:26,151
أن تكون خارج
مساحة الاتحاد.

110
00:05:26,282 --> 00:05:27,892
سبب ذلك
براكا سوف تصدق.

111
00:05:28,023 --> 00:05:29,894
وهو يظن أني ميت
لذلك ربما أستطيع ذلك

112
00:05:30,025 --> 00:05:32,462
صرف انتباهه
لبضع دقائق.

113
00:05:32,636 --> 00:05:34,072
كاديت مير,

114
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
-أنت مع رينو.
- لا لن أتركك يا أمي.

115
00:05:36,074 --> 00:05:39,339
رقم اذهب، كالب.
سوف يستخدمك فقط لإيذائي.

116
00:05:43,865 --> 00:05:45,562
تنشيط.

117
00:05:46,781 --> 00:05:49,914
هل تعرف كيفية العمل
لوحة تكتيكية؟

118
00:05:51,612 --> 00:05:53,004
خذ تلك المحطة وأخبرني

119
00:05:53,135 --> 00:05:55,311
إذا رأيت
إشارات الناقل الواردة.

120
00:05:55,442 --> 00:05:57,705
إذا حدث أي شيء لابني،
سأقتلك.

121
00:05:57,879 --> 00:06:01,665
إذا حدث أي شيء لابنك،
عليك أن تفعل لي معروفا.

122
00:06:01,796 --> 00:06:04,015
♪ ♪

123
00:06:06,757 --> 00:06:08,933
حسنا. ربما كنت مختبئا
هنا لفترة من الوقت،

124
00:06:09,064 --> 00:06:11,327
لذا تذكر، رشفات صغيرة من الهواء.

125
00:06:11,501 --> 00:06:14,330
قد تشعر بالدوار
أو عدم التوازن

126
00:06:14,461 --> 00:06:16,027
منذ الضغط الجوي
آخذ في الارتفاع.

127
00:06:16,114 --> 00:06:18,726
إذا كنت تعاني من ضيق في التنفس،
إنزال الضغط قليلا.

128
00:06:18,856 --> 00:06:22,904
أيضا، لا تترك غرفة معادلة الضغط
حتى أبدو واضحًا تمامًا.

129
00:06:23,034 --> 00:06:26,386
كمبيوتر أثينا: متزايد
ضغط غرفة معادلة الضغط بنسبة 0.029%.

130
00:06:39,703 --> 00:06:41,444
♪ ♪

131
00:06:41,575 --> 00:06:43,185
[كالب يزيل الحلق]

132
00:06:43,315 --> 00:06:45,056
ما قلته سابقًا في Ukeck...

133
00:06:45,143 --> 00:06:46,362
أنت تضيع أنفاسك.

134
00:06:48,930 --> 00:06:50,758
ولنا.

135
00:06:59,723 --> 00:07:00,942
كمبيوتر أثينا:
تم الكشف عن تسرب البلازما.

136
00:07:01,072 --> 00:07:02,117
أجهزة الاستشعار تعود إلى الخط.

137
00:07:02,291 --> 00:07:03,727
تقييم الأضرار الهيكلية.

138
00:07:03,901 --> 00:07:05,163
لقد فقدنا للتو دروعنا.

139
00:07:05,294 --> 00:07:07,470
رينو، افعل ذلك
تسرب البلازما أسوأ.

140
00:07:07,557 --> 00:07:10,299
اه، نحن لا نفعل ذلك عادة
افعل ذلك، لكن حسنًا.

141
00:07:10,473 --> 00:07:13,258
وسائل النقل الواردة،
ثلاثة، اثنان...

142
00:07:13,389 --> 00:07:14,695
واحد.

143
00:07:17,219 --> 00:07:19,003
هيا، من تمزح؟

144
00:07:19,177 --> 00:07:21,615
لقد كان دائمًا أنا
في هذا الكرسي.

145
00:07:21,745 --> 00:07:23,399
[الثرثرة]

146
00:07:23,530 --> 00:07:25,445
[أزيز]

147
00:07:25,575 --> 00:07:29,579
يا نجومي.

148
00:07:31,276 --> 00:07:32,974
هل يمكن أن يكون؟

149
00:07:33,148 --> 00:07:35,629
أفضل فتاتين عندي؟

150
00:07:35,759 --> 00:07:39,328
أنيشا! حسنا، أنت على قيد الحياة!

151
00:07:39,415 --> 00:07:41,808
مثل لعازر! ولكن أقصر.

152
00:07:41,939 --> 00:07:43,898
وفتاة.

153
00:07:43,985 --> 00:07:47,118
حسنًا، أنا، أعترف،
أنا مندهش.

154
00:07:47,205 --> 00:07:49,904
ولكن ليس حقا.
يعني ما يفاجئني

155
00:07:49,991 --> 00:07:52,341
هو مجرد رؤيتك هنا
معها.

156
00:07:54,212 --> 00:07:55,866
لا شيء ليقوله؟

157
00:07:55,997 --> 00:07:57,564
همم؟ همم؟

158
00:07:57,738 --> 00:07:59,783
أوه، كنت ثرثارة بفظاعة
عندما ضبطتك

159
00:07:59,914 --> 00:08:01,219
خرج من السجن قبل عامين.

160
00:08:01,393 --> 00:08:03,091
لقد غنيت عمليا
تعهد الولاء.

161
00:08:03,221 --> 00:08:06,877
ثلاثة عملاء الاتحاد
وشبح.

162
00:08:06,964 --> 00:08:08,575
بوو. [يضحك]

163
00:08:08,705 --> 00:08:10,664
ماذا بحق الجحيم أنتم جميعا
تفعل هنا؟

164
00:08:10,794 --> 00:08:13,493
من المفترض أن تكون هناك،
مع بقية البابون.

165
00:08:13,623 --> 00:08:16,800
ما هما الشخصان الوحيدان
في الكون

166
00:08:16,931 --> 00:08:20,543
الذين يكرهون بعضهم البعض أكثر من
أنهم يكرهونني أفعل معا؟

167
00:08:20,674 --> 00:08:23,198
همم. يا له من لغز.

168
00:08:23,285 --> 00:08:25,853
هل هذا مثل
شيء "عدو عدوي"؟

169
00:08:26,027 --> 00:08:28,159
أوه، اه، الأعداء في القانون؟

170
00:08:28,332 --> 00:08:30,379
[الثرثرة]

171
00:08:30,466 --> 00:08:32,163
مهلا، لقد صاغت ذلك للتو.
هذا مضحك.

172
00:08:32,294 --> 00:08:34,470
شخص ما يكتب ذلك.

173
00:08:36,037 --> 00:08:39,606
هيا يا شباب
لقد صنعت مضحكا. يضحك!

174
00:08:40,736 --> 00:08:42,217
ماذا عن هذا؟

175
00:08:42,347 --> 00:08:43,957
وكان أربعة من ضباط الاتحاد
رصدت اطلاق النار

176
00:08:44,087 --> 00:08:46,438
السوق الخاص بي على Ukeck.
وكان واحدا صورة ثلاثية الأبعاد.

177
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
-هذا سيكون أنا.
-ذلك سيكون نحن.

178
00:08:48,832 --> 00:08:50,617
هراء.
أنتم أيها الناس لا تسافرون بالضوء أبدًا.

179
00:08:50,704 --> 00:08:51,922
لا يوجد أي شخص آخر
على هذه السفينة.

180
00:08:52,053 --> 00:08:53,794
لم أكن على وشك
للمخاطرة بالمزيد من الأرواح.

181
00:08:53,881 --> 00:08:56,884
لقد قطعت وعداً لكالب مير
للعثور على والدته.

182
00:08:57,014 --> 00:08:58,973
لقد وجدتها على الكوكب الذي أنت فيه
في منتصف الضم.

183
00:08:59,974 --> 00:09:02,803
يا فتى، يجب أن تكون حلقة الصدمة تلك
حقا أن أعمل عليك.

184
00:09:02,933 --> 00:09:06,328
همم؟ للذهاب من خلال كل هذا
لعائلة

185
00:09:06,502 --> 00:09:08,809
الذي يحتقرك كثيراً

186
00:09:10,419 --> 00:09:13,553
السفينة واضحة.
لا يوجد أحد هنا.

187
00:09:15,250 --> 00:09:18,427
-تشغيله مرة أخرى.
-[همهمات]

188
00:09:18,514 --> 00:09:19,776
كمبيوتر أثينا:
الحذر،

189
00:09:19,907 --> 00:09:22,300
خرق الاحتواء الأساسي
وشيك.

190
00:09:22,431 --> 00:09:24,520
ذلك الكستناء القديم مرة أخرى؟
تعال.

191
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
لقد قصفت بدننا
مع طوربيدات.

192
00:09:26,870 --> 00:09:28,742
نحن ثمل جدا.

193
00:09:28,872 --> 00:09:32,006
أتعلم؟
أنت، أنا لا أحب.

194
00:09:32,093 --> 00:09:33,007
على الاطلاق.

195
00:09:33,137 --> 00:09:35,444
لكنكما...

196
00:09:35,575 --> 00:09:38,490
قد تكونان كذلك
مفيدة جدا اليوم.

197
00:09:39,665 --> 00:09:42,059
نعم لماذا الاطالة
لا مفر منه؟

198
00:09:42,233 --> 00:09:43,495
أنت قادم معي

199
00:09:43,626 --> 00:09:44,409
لكنهم ينزلون
مع السفينة.

200
00:09:44,496 --> 00:09:46,673
يبدو جيدا؟ جيد.

201
00:09:46,847 --> 00:09:48,588
هل من كلمة أخيرة ل...

202
00:09:48,718 --> 00:09:51,329
مخلص بشكل مثير للشفقة،
غادر تقريبا؟

203
00:09:53,984 --> 00:09:56,944
"اقفز بعيدا عن الجميع
ذلك جسدي..

204
00:09:58,554 --> 00:10:00,817
.. واجعل نفسك أعظم."

205
00:10:00,948 --> 00:10:04,255
أك. الأدب.

206
00:10:04,386 --> 00:10:06,606
التطور الكبير.

207
00:10:06,736 --> 00:10:08,782
آك!

208
00:10:10,697 --> 00:10:12,263
أخرجونا من هنا!

209
00:10:13,308 --> 00:10:14,875
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

210
00:10:15,005 --> 00:10:17,921
كانت تقول لي أن أركض
مهمة التدريب هيرميس 19.

211
00:10:18,052 --> 00:10:20,184
وثيقة ، هل أنت متأكد؟
لم نقم بتشغيل هذا أبدًا.

212
00:10:20,358 --> 00:10:21,838
نحن نقوم بتشغيله الآن.

213
00:10:22,012 --> 00:10:25,668
بلطف. لقد حصلت عليه
منذ ما يقرب من ألف سنة.

214
00:10:31,979 --> 00:10:34,329
-شيلدز، هيا.
-التأثير في ثلاث...

215
00:10:34,503 --> 00:10:35,635
لا، اللعنة.

216
00:10:35,765 --> 00:10:37,811
...اثنان، واحد.

217
00:11:05,969 --> 00:11:08,929
[الهادر]

218
00:11:16,327 --> 00:11:19,069
♪ ♪

219
00:11:19,200 --> 00:11:21,202
كمبيوتر أثينا: الطبيب
عمل خدعة ثلاثية الأبعاد,

220
00:11:21,376 --> 00:11:22,551
القائد رينو.

221
00:11:22,638 --> 00:11:23,944
لقد ذهبت سفن فيناري رال.

222
00:11:24,074 --> 00:11:25,685
ومع ذلك، والسلامة الهيكلية
يفشل،

223
00:11:25,815 --> 00:11:27,599
وهناك متعددة
انتهاكات بدن.

224
00:11:27,774 --> 00:11:30,254
تم نشر حواجز الطوارئ.

225
00:11:31,255 --> 00:11:32,779
رينو: جميع الحاضرين
واحتسبت؟

226
00:11:32,909 --> 00:11:34,432
الطلاب:
نعم أيها القائد.

227
00:11:34,563 --> 00:11:36,130
كالب:
أين والدتي؟

228
00:11:36,217 --> 00:11:40,351
أخذتها براكا. والكابتن.

229
00:11:40,525 --> 00:11:41,788
أين والدي؟

230
00:11:41,918 --> 00:11:43,398
إنه داخل الكمبيوتر الرئيسي

231
00:11:43,528 --> 00:11:46,270
مدد مصفوفة له
من خلال طبق منحرف

232
00:11:46,401 --> 00:11:49,491
لإنشاء صورة ثلاثية الأبعاد. إنه
وهم لجعل السفينة

233
00:11:49,621 --> 00:11:50,927
يبدو أنه تم تدميره.

234
00:11:51,058 --> 00:11:54,017
الدروع تحمينا
في الغالب من طوربيدات براكا.

235
00:11:54,148 --> 00:11:56,540
الجميع الاستيلاء على محطة،
دعنا نذهب.

236
00:11:56,672 --> 00:12:00,589
سام، لا تقلق، لقد حصلت عليه.

237
00:12:05,725 --> 00:12:11,426
روبن سوف تانجو أحذية الببغاء
إلى رقعة المانجو.

238
00:12:12,644 --> 00:12:16,431
الترابط؟ استخدم المزيد من الغراء.

239
00:12:16,518 --> 00:12:19,042
اه، دعونا ننزله
إلى مكتب المستشار،

240
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
قم بإجراء تشخيص المستوى 10
عليه.

241
00:12:20,914 --> 00:12:22,872
-من الواضح أن هناك خطأ ما.
-أب.

242
00:12:23,003 --> 00:12:23,743
الطبيب:
هناك غراء في الحذاء.

243
00:12:23,873 --> 00:12:25,657
سام:
تعال معي.

244
00:12:25,788 --> 00:12:27,094
-الطبيب: ابحث عن الحذاء.
-قائد؟

245
00:12:27,268 --> 00:12:28,922
-أين تحتاجني؟
-أنت طبي

246
00:12:29,096 --> 00:12:32,403
- للمدة. يذهب.
-الطبيب: ابحث عن الغراء.

247
00:12:32,534 --> 00:12:35,624
اه، جوهر الاعوجاج يتسرب
البلازما. انها على وشك الاختراق.

248
00:12:35,711 --> 00:12:38,540
لا، ليس كذلك. اه، كان ذلك
أنا فقط أقوم بتتبيل الإوزة.

249
00:12:38,670 --> 00:12:40,890
أنا أستخدم ما تبقى
من احتياطي الطاقة

250
00:12:41,021 --> 00:12:43,501
لتصحيح التسرب
مع مجال القوة.

251
00:12:43,632 --> 00:12:45,329
لن يحدث
لعقد أطول من ذلك بكثير.

252
00:12:45,503 --> 00:12:47,462
أجهزة استشعار طويلة وقصيرة المدى
انخفض.

253
00:12:47,592 --> 00:12:48,768
كم من السبق
هل لدى نوس؟

254
00:12:48,898 --> 00:12:50,682
- هل لدينا أثرهم الاعوجاج؟
- مسابقة البوب:

255
00:12:50,813 --> 00:12:53,294
ثمانية منا على طبق مكسور

256
00:12:53,424 --> 00:12:57,472
في عملية انتحارية ضد براكا
وأسطوله بأكمله

257
00:12:57,602 --> 00:13:02,085
أو 100 سفينة ستارفليت
مسلح للأسنان

258
00:13:02,216 --> 00:13:05,306
تحلق للإنقاذ
بمجرد أن ننزل الجدار

259
00:13:05,436 --> 00:13:07,482
كما أمرنا أن نفعل
من قبل قائدنا.

260
00:13:07,569 --> 00:13:09,876
اعتقدت أن ستارفليت لا يفعل ذلك
ترك أي شخص وراء.

261
00:13:10,659 --> 00:13:11,921
كالب.

262
00:13:12,052 --> 00:13:14,706
أعرف ما تشعرين به،

263
00:13:14,837 --> 00:13:17,535
ولكن إذا قام بتفجير تلك الألغام،
إنها نهاية الاتحاد

264
00:13:17,666 --> 00:13:21,104
والحكم بالإعدام على
كل العوالم محاصرة بالداخل.

265
00:13:21,235 --> 00:13:26,936
نحن نتحدث عن اثنين جدا
حياة مهمة... أو تريليونات.

266
00:13:28,024 --> 00:13:30,679
حسنًا، من يستطيع أن يخبرني
ما الذي أحتاج إلى إصلاحه أولاً؟

267
00:13:30,810 --> 00:13:32,202
أم...أجهزة الاستشعار.

268
00:13:32,333 --> 00:13:34,378
ناقص للتردد، ولكن نعم،

269
00:13:34,552 --> 00:13:36,859
دون تلك،
نحن نجلس البط.

270
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
في هذه الأثناء ليث
ارسم لنا دورة

271
00:13:39,122 --> 00:13:41,559
هذا بعيد كل البعد عن أي شيء معروف.

272
00:13:41,690 --> 00:13:44,345
نحن بحاجة إلى خلق مساحة
من حيث نحن في هذا المكان.

273
00:13:44,475 --> 00:13:47,348
ريمي، سوف تبقينا
في دفعة الثامنة.

274
00:13:47,435 --> 00:13:50,568
الثمن؟ وهذا أقل من
1000 كيلومتر في الثانية.

275
00:13:50,699 --> 00:13:51,700
يمكننا أيضًا الزحف.

276
00:13:51,831 --> 00:13:52,875
الصلبة ب.

277
00:13:53,006 --> 00:13:54,572
حساب جيد

278
00:13:54,703 --> 00:13:56,400
ولكنني سأضطر إلى ذلك
نقاط الإرساء للموقف.

279
00:13:56,574 --> 00:13:59,534
هذه هي كل القوة التي نستطيعها
قطع الغيار للدافعات في الوقت الحالي.

280
00:13:59,621 --> 00:14:02,798
تبدو حادة في حالة أي شيء
يقترب من موقفنا.

281
00:14:02,929 --> 00:14:05,932
سادال، ابدأ بمسح الفضاء الجزئي
للتردد

282
00:14:06,062 --> 00:14:07,890
براكا يستخدم
للسيطرة على الجدار.

283
00:14:08,021 --> 00:14:09,239
ما الذي أستمع إليه؟

284
00:14:09,370 --> 00:14:10,762
شيء ثابت
في العصابات العليا

285
00:14:10,893 --> 00:14:13,461
هذا لا يبدو كذلك
الثرثرة القياسية.

286
00:14:13,591 --> 00:14:15,985
مير، بمجرد أن نجد التردد،

287
00:14:16,159 --> 00:14:18,118
سنحتاج إلى برنامج
من شأنها أن تسمح لنا

288
00:14:18,205 --> 00:14:20,555
لاعتراض السيطرة
دون التدخل فيه.

289
00:14:20,642 --> 00:14:22,905
-كيف يساعدنا ذلك؟
-أخبرني أنت.

290
00:14:25,168 --> 00:14:27,257
إذا تمكنا من السيطرة عليه،
يمكننا استخدامه

291
00:14:27,388 --> 00:14:28,737
لإرسال إشارة
لإغلاق الجدار.

292
00:14:28,868 --> 00:14:30,652
اه هاه.
هناك الكثير من الرياضيات

293
00:14:30,782 --> 00:14:34,264
بين هنا وهناك
ولكن في الأساس: البنغو.

294
00:14:34,395 --> 00:14:38,051
الجميع يفهمونهم
المهام؟ ماذا نقول؟

295
00:14:38,225 --> 00:14:39,835
-الطلاب: نعم أيها القائد.
- كاليب: نعم، كابتن.

296
00:14:40,009 --> 00:14:41,793
-رينو: اه، ليس قائدًا.
-بخير.

297
00:14:43,447 --> 00:14:48,017
NUS: جميع السفن، أريدها
تتصارع الكابلات ضيق.

298
00:14:48,148 --> 00:14:50,454
أشد من كل واحد

299
00:14:50,628 --> 00:14:52,761
الصالحين
العضلة العاصرة للأسطول النجمي

300
00:14:52,848 --> 00:14:55,677
عندما يدركون أنني أخذت
لعبتهم المفضلة.

301
00:14:55,851 --> 00:14:58,680
وتوجيههم في البلوغ
مستشار.

302
00:14:58,767 --> 00:15:00,203
[يضحك]

303
00:15:00,377 --> 00:15:04,512
واليوم الثورة
سيتم بثها على التلفزيون!

304
00:15:08,385 --> 00:15:11,040
♪

305
00:15:20,310 --> 00:15:22,573
[همسات]:
كالب على قيد الحياة.

306
00:15:24,532 --> 00:15:26,621
كالب على قيد الحياة.

307
00:15:32,975 --> 00:15:35,891
ضع ذراعيك حولي.

308
00:15:40,983 --> 00:15:42,811
إنه آمن، إنه بخير.

309
00:15:42,985 --> 00:15:45,031
كان لدينا خطة.

310
00:15:45,205 --> 00:15:48,817
نوس لا يستطيع أن يعرف.
سوف يجدهم ويقتلهم.

311
00:15:48,948 --> 00:15:51,341
السبيل الوحيد للخروج هو معا.

312
00:15:59,697 --> 00:16:02,526
شوتايم يا فتيات!

313
00:16:02,657 --> 00:16:05,355
ولقد حصلت
مفاجأة لك.

314
00:16:05,442 --> 00:16:06,835
[يضحك]

315
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
♪ ♪

316
00:16:16,236 --> 00:16:20,501
NUS: الضيوف الكرام،
الأصدقاء القريبون والبعيدون،

317
00:16:20,631 --> 00:16:23,721
شكرا لتخصيص الوقت
في جداولك المزدحمة

318
00:16:23,895 --> 00:16:26,463
في مثل هذه المهلة القصيرة.

319
00:16:26,594 --> 00:16:29,597
هذا هو نوس براكا
فيناري رال,

320
00:16:29,727 --> 00:16:33,383
البث لكل واحد منكم
عبر الربع.

321
00:16:33,514 --> 00:16:38,345
أنا أتحدث إلى اليائسين،
المتجاهلين، المتروكين،

322
00:16:38,475 --> 00:16:44,220
وأنا هنا لأقول لك...
أنت لست وحدك.

323
00:16:44,351 --> 00:16:45,830
لا.

324
00:16:45,961 --> 00:16:49,095
الجحيم، مثل الكثير منا،
لا أعرف أين ولدت.

325
00:16:51,097 --> 00:16:53,664
أتذكر فقط أنه لم يكن لدينا شيء.

326
00:16:53,795 --> 00:16:55,492
لذلك واصلنا التحرك.

327
00:16:55,623 --> 00:16:59,583
عندما كنا مريضين.
عندما كنا متعبين.

328
00:16:59,714 --> 00:17:04,240
كما تعلمون، الثابت الوحيد
في حياتنا كان دفق مستمر

329
00:17:04,414 --> 00:17:08,069
من سفن الإمداد التابعة للاتحاد
تحلق فوق مستعمرتنا الصغيرة.

330
00:17:08,201 --> 00:17:11,377
أوه، يجب أن أقول،
إلى طفل صغير،

331
00:17:11,508 --> 00:17:13,162
لقد كانوا جميلين.

332
00:17:13,292 --> 00:17:16,296
[يضحك]
انتظرنا ساعات لرؤيتهم.

333
00:17:16,425 --> 00:17:22,519
لقد قتلنا الوقت باللعب فقط
تيك تاك تو في التراب.

334
00:17:22,606 --> 00:17:25,782
وبعد ذلك، ووش!
[يضحك]

335
00:17:25,957 --> 00:17:30,527
كل ما نحتاجه:
الغذاء والماء والدواء.

336
00:17:32,529 --> 00:17:35,358
كل جزء من المجرة.

337
00:17:36,838 --> 00:17:39,710
ولكن ليس بالنسبة لنا.

338
00:17:39,884 --> 00:17:42,757
لم يتوقفوا أبدا بالنسبة لنا.

339
00:17:42,887 --> 00:17:45,499
ربما لم يعرفوا عنها
مستعمرة التعدين الصغيرة لدينا.

340
00:17:45,629 --> 00:17:48,110
ربما لم يرونا.

341
00:17:48,241 --> 00:17:50,156
لم يعرفوا
أننا كنا نتضور جوعا.

342
00:17:52,636 --> 00:17:54,029
لقد حاولنا إيقافهم.

343
00:17:54,160 --> 00:17:58,773
أطلقنا مشاعل.
بنينا الحرائق.

344
00:17:58,903 --> 00:18:02,820
لقد استمروا في الطيران.

345
00:18:02,951 --> 00:18:06,433
لقد دفعت والدي المسكين
إلى حده.

346
00:18:06,607 --> 00:18:08,217
لقد قام بتزوير سلاح.

347
00:18:08,348 --> 00:18:10,959
الخام، لكنه أراد
لإنزال واحد من هؤلاء

348
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
السفن المنقذة للحياة.

349
00:18:13,222 --> 00:18:15,224
كان يعلم أنه كان يوقع
حكم وفاته،

350
00:18:15,355 --> 00:18:18,140
لكنه كان الشيء الوحيد
يمكن أن ينقذنا.

351
00:18:21,448 --> 00:18:23,319
وغاب.

352
00:18:25,016 --> 00:18:27,410
اه و ردا على ذلك
الاتحاد

353
00:18:27,541 --> 00:18:30,587
قصفونا بالصواريخ

354
00:18:31,588 --> 00:18:35,636
أمطروا نار جهنم الحمراء
علينا.

355
00:18:35,766 --> 00:18:39,118
عائلتي لم تنجو.

356
00:18:40,815 --> 00:18:46,560
من مستعمرتنا،
نجا ثمانية منا.

357
00:18:46,647 --> 00:18:50,868
أوه، نجا الاتحاد.

358
00:18:51,042 --> 00:18:56,004
الاتحاد الذي هو الآن
إعادة بناء نفسها.

359
00:18:56,135 --> 00:18:58,876
الاتحاد الذي يقول:
أوه، بالمناسبة،

360
00:18:59,007 --> 00:19:01,923
لا يمكن أن يحدث الحرق مرة أخرى أبدًا.

361
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
ولكن يمكن.

362
00:19:03,794 --> 00:19:07,276
في الواقع، لقد تطوروا
سلاح يسمى أوميغا 47

363
00:19:07,450 --> 00:19:09,713
هذا كل ما يضمن أنه سوف،

364
00:19:09,800 --> 00:19:12,847
والآن الشيء الوحيد
يقف بيننا وبينهم

365
00:19:13,021 --> 00:19:17,199
هو أنا. وأنا سئمت!

366
00:19:21,551 --> 00:19:26,730
لذلك، اليوم نحن نضع
الاتحاد للمحاكمة

367
00:19:26,904 --> 00:19:31,300
لأكاذيبهم، لجرائمهم
ضد الديمقراطية--

368
00:19:31,431 --> 00:19:33,433
الديمقراطية الحقيقية.

369
00:19:33,563 --> 00:19:36,131
لم أحصل على محاكمة حقيقية.

370
00:19:36,305 --> 00:19:39,265
ولا هذه المرأة
بجانبي.

371
00:19:39,439 --> 00:19:41,397
لكننا فعلنا،
تلقي الجمل.

372
00:19:41,528 --> 00:19:45,401
[يضحك] أوه، هذا مضحك
كيف يعمل ذلك. يمين؟

373
00:19:45,488 --> 00:19:47,490
لكننا أفضل منهم.

374
00:19:47,621 --> 00:19:49,753
اليوم سوف نعقد
محاكمة عادلة،

375
00:19:49,884 --> 00:19:51,668
وأبثها لكم:

376
00:19:51,799 --> 00:19:56,456
أنتم أيها الشعب لن تكونوا
أبقى في الظلام بعد الآن.

377
00:19:56,586 --> 00:19:58,240
أنتم أيها الشعب

378
00:19:58,327 --> 00:20:00,982
سوف نعرف ذلك
في عالمنا الجديد--

379
00:20:01,156 --> 00:20:03,071
العالم الذي نبنيه معًا--

380
00:20:03,158 --> 00:20:04,986
الجميع سيكون له صوت!

381
00:20:05,073 --> 00:20:06,509
[الهتاف]

382
00:20:06,640 --> 00:20:09,643
أي شخص يشتاق
للشفافية،

383
00:20:09,730 --> 00:20:13,212
من أجل الحقيقة،
مرحب به في خيمتي.

384
00:20:15,301 --> 00:20:19,218
لا أستطيع التفكير في وكيل أفضل
للاتحاد

385
00:20:19,348 --> 00:20:21,045
من أكاديمية ستارفليت
المستشار

386
00:20:21,132 --> 00:20:24,048
والكابتن نهلة آكي.

387
00:20:24,179 --> 00:20:28,792
ولا يوجد وكيل أفضل لنا
كقاضي وهيئة محلفين

388
00:20:28,923 --> 00:20:31,055
من أنيشا مير،

389
00:20:31,186 --> 00:20:34,972
الذين فقدوا طفلا على أيديهم.

390
00:20:35,146 --> 00:20:38,976
هي وحدها ستقرر
سواء الاتحاد

391
00:20:39,107 --> 00:20:42,763
يستحق العفو،
أو عقوبة نهائية أكثر.

392
00:20:42,937 --> 00:20:47,898
سيتم تحقيق العدالة هنا
اليوم يا قوم.

393
00:20:48,029 --> 00:20:50,205
الأنابيب الساخنة.

394
00:20:51,032 --> 00:20:52,729
كيف هي سرعتنا؟

395
00:20:52,860 --> 00:20:56,342
هناك. رفع سرعتنا
إلى ربع دفعة.

396
00:20:56,472 --> 00:20:57,734
عش قليلا.

397
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
[صراخ، هدير]

398
00:21:00,215 --> 00:21:02,348
-[تنبيه شديد]
-دارم: ماذا كان ذلك؟

399
00:21:02,478 --> 00:21:05,220
رينو: وفقا لدينا حديثا
إصلاح أجهزة الاستشعار قصيرة المدى،

400
00:21:05,351 --> 00:21:07,178
لقد انجرفنا إلى
دوامة الجاذبية.

401
00:21:07,353 --> 00:21:08,789
دارم:
حسنا، حسنا، حصلت عليه.

402
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
-عكس الدافعات.
-[الهادر]

403
00:21:11,008 --> 00:21:12,401
رينو:
ريمي، لا تحاول محاربته.

404
00:21:12,532 --> 00:21:13,924
الإسراع فيه.

405
00:21:14,055 --> 00:21:16,187
أعلم أنه أمر مخالف للمنطق..

406
00:21:16,362 --> 00:21:17,711
أنا... لا أستطيع.

407
00:21:17,798 --> 00:21:19,278
لا تبالغ في التصحيح.

408
00:21:19,408 --> 00:21:20,366
- هل تريد أن تتولى القيادة؟
-لا! أنا فقط،

409
00:21:20,496 --> 00:21:21,671
أحاول المساعدة.

410
00:21:21,802 --> 00:21:22,846
دارم:
أوه، هل هذا ما تفعله؟

411
00:21:22,977 --> 00:21:24,283
لأن الأمر لا يبدو كذلك.

412
00:21:24,457 --> 00:21:25,196
رينو: توقفا عن ذلك، أنتما الإثنان.
والتركيز.

413
00:21:25,371 --> 00:21:26,415
دارم:
أنا فقط أقول،

414
00:21:26,589 --> 00:21:28,025
لا يساعد،
هذا لا يساعد.

415
00:21:29,723 --> 00:21:31,115
[الشخير]

416
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
[رنين عالي النبرة]

417
00:21:40,081 --> 00:21:41,256
كالب:
المانع الخاص بك.

418
00:21:41,387 --> 00:21:42,649
أنت بخير؟

419
00:21:42,823 --> 00:21:45,739
تاريما؟ هل أنت بخير؟

420
00:21:46,957 --> 00:21:48,002
المانع الخاص بك.

421
00:21:48,176 --> 00:21:50,439
-هل... هل هو مكسور؟
-إنه...

422
00:21:50,613 --> 00:21:52,398
-إنها... أنا بخير.
-كمبيوتر أثينا: تحذير.

423
00:21:52,528 --> 00:21:55,139
القص الجاذبية وراءها
حدود مقبولة

424
00:21:55,270 --> 00:21:56,402
استقرار المسار
على الفور.

425
00:21:56,532 --> 00:21:58,926
رينو:
حسنًا، فهمت. نحن واضحون.

426
00:21:59,056 --> 00:22:01,624
الضرر هو الحد الأدنى.

427
00:22:01,755 --> 00:22:03,844
لماذا لم أتمكن من التعويض
لقص الجاذبية؟

428
00:22:03,974 --> 00:22:06,237
لأنك كنت تسير بسرعة كبيرة
عندما ضربناها وحاولت

429
00:22:06,368 --> 00:22:08,501
للتوقف.
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

430
00:22:08,675 --> 00:22:11,765
أنا، اه، مجموع الأول
ثلاث مكوكات طارت بها على الإطلاق.

431
00:22:11,895 --> 00:22:16,552
ليس من السهل المجموع
مكوك، ولكن كان لي هدية.

432
00:22:16,726 --> 00:22:19,773
نتعلم المزيد عندما تسير الأمور
الخطأ مما عندما يذهبون إلى الحق.

433
00:22:19,947 --> 00:22:24,038
الكاديت، هذا هو الأمر
أن تكون وحيدا في الفضاء

434
00:22:24,168 --> 00:22:26,736
مع عدم وجود أمل في الإنقاذ
على متن سفينة مكسورة.

435
00:22:26,867 --> 00:22:29,086
يمكنك السماح لخوفك
يأخذك إلى أسفل،

436
00:22:29,217 --> 00:22:31,219
أو يمكنك التعرف عليه
باعتبارها عديمة الفائدة

437
00:22:31,350 --> 00:22:34,483
والخطوة إلى حل أفضل.
إما ذلك، أو الموت.

438
00:22:34,657 --> 00:22:37,530
اختر واحدة.
مير، كيف هو اختراق التردد؟

439
00:22:37,660 --> 00:22:39,358
اه، انها جاهزة،

440
00:22:39,532 --> 00:22:41,142
لكننا بحاجة إلى نشره في
نقطة منشأ الإشارة.

441
00:22:41,272 --> 00:22:43,318
والذي سيكون
أينما كانت براكا.

442
00:22:43,449 --> 00:22:46,408
ربما ينام
مع التحكم الرئيسي

443
00:22:46,539 --> 00:22:48,018
تحت وسادته. سادال؟

444
00:22:48,149 --> 00:22:49,368
ومازلت أضيق عليه،

445
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
ولكن لدي عدد قليل
المتنافسين المحتملين.

446
00:22:51,326 --> 00:22:53,241
استمر في ذلك. ما هي الخطوة التالية؟

447
00:22:53,372 --> 00:22:55,286
لدينا عشرة في المئة فقط من القوة
إلى محركات الدفع،

448
00:22:55,461 --> 00:22:57,201
لا دروع ولا أسلحة.

449
00:22:57,288 --> 00:22:58,681
لا توجد أجهزة استشعار بعيدة المدى،

450
00:22:58,812 --> 00:23:01,641
ومحرك الاعوجاج لدينا
لا يزال غير متصل

451
00:23:01,771 --> 00:23:05,122
لأن تصحيحنا فشل،
ونحن يسرب البلازما مرة أخرى.

452
00:23:05,253 --> 00:23:09,300
حسنًا، سأحتاج إلى الدفع
أن الزيارة شخصيا.

453
00:23:09,475 --> 00:23:10,780
وكيف سنذهب
لتحديد موقع براكا

454
00:23:10,911 --> 00:23:12,347
بدون أجهزة استشعار بعيدة المدى؟

455
00:23:12,478 --> 00:23:14,001
رينو: استمع لي.
سوف نهدم ذلك الجدار

456
00:23:14,131 --> 00:23:16,133
لكننا نقوم بحالة طوارئ واحدة
في وقت واحد.

457
00:23:16,264 --> 00:23:18,353
سأتوجه للأسفل
وإصلاح جوهر الاعوجاج.

458
00:23:18,484 --> 00:23:19,789
أنت معي.

459
00:23:19,920 --> 00:23:21,704
ريمي، أنت لا تزال على رأس القيادة.

460
00:23:21,878 --> 00:23:24,272
الابتعاد عن حرفيا
كل شيء،

461
00:23:24,403 --> 00:23:26,230
احتفظ بأجهزة الاستشعار قصيرة المدى
بكامل طاقتها

462
00:23:26,405 --> 00:23:27,536
واسمحوا لي أن أعرف إذا
أي شيء يقترب.

463
00:23:27,667 --> 00:23:28,755
نعم أيها القائد.

464
00:23:28,885 --> 00:23:31,366
مير، تعال.
دعنا نذهب، فتى الصواريخ.

465
00:23:31,540 --> 00:23:34,021
ما هي أوامري أيها القائد؟

466
00:23:34,151 --> 00:23:38,242
الكون لك، كاديت ليث.
لا المسمار ذلك. لو سمحت.

467
00:23:38,373 --> 00:23:41,463
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

468
00:23:54,302 --> 00:23:56,565
♪

469
00:23:59,786 --> 00:24:01,135
انتظر.

470
00:24:02,615 --> 00:24:04,965
أعتقد أنني يجب أن أتبول.

471
00:24:09,317 --> 00:24:11,014
رقم الوحدة الوطنية:
الآن، الكابتن آكي،

472
00:24:11,145 --> 00:24:14,365
لديك الحق
لا للإجابة على أي أسئلة.

473
00:24:14,453 --> 00:24:16,977
أنت تفهم؟
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

474
00:24:17,064 --> 00:24:19,153
لا أستطيع أن أقول ماذا
الناس المجتهدون

475
00:24:19,240 --> 00:24:21,111
في جمهورنا قد يفكر.
قد يفكرون

476
00:24:21,242 --> 00:24:23,592
أن الاتحاد
لديه ما يخفيه.

477
00:24:23,766 --> 00:24:25,725
ليس لدي ما أخفيه.

478
00:24:25,855 --> 00:24:27,727
وإذا كنا سنتظاهر
هذه محاكمة،

479
00:24:27,857 --> 00:24:29,772
لقد فاتتك بعض الحقائق
في حجتك الافتتاحية.

480
00:24:29,903 --> 00:24:32,906
ليس هناك مناسبة
في تاريخ ستارفليت

481
00:24:33,036 --> 00:24:35,909
عندما فتحنا النار
على المدنيين.

482
00:24:36,039 --> 00:24:37,954
-أبدًا.
-ولكن من يكتب التاريخ،

483
00:24:38,085 --> 00:24:39,390
المستشار؟

484
00:24:39,478 --> 00:24:42,742
لم نكن ندرس أوميغا 47
لصنع سلاح.

485
00:24:42,916 --> 00:24:46,223
نحن-كنا نحاول خلق
مصدر طاقة جديد.

486
00:24:46,354 --> 00:24:50,184
يمكن لجسيم واحد أن يوفر
لكوكب بأكمله

487
00:24:50,314 --> 00:24:51,925
لمدة مليون سنة.

488
00:24:52,055 --> 00:24:55,668
وأنت الآن لا تملك فقط
أسطول الاتحاد,

489
00:24:55,798 --> 00:24:58,366
لكن الربع بأكمله رهينة
معها.

490
00:24:58,497 --> 00:25:01,021
أوه، "الرهينة" تماما
شخصي.

491
00:25:01,151 --> 00:25:03,719
ومعرفتك كما أعرف، أراهن
لديك جهاز تفجير عليك.

492
00:25:03,850 --> 00:25:07,070
أود أن أطلب من الناس الاستماع
كيف يشعرون تجاه الرجل

493
00:25:07,201 --> 00:25:09,899
الذي يجعل قضيته
مع ترسانة من الرؤوس الحربية.

494
00:25:10,073 --> 00:25:14,774
نعم، أنا وضعت الاتحاد
خلف الجدار!

495
00:25:14,904 --> 00:25:17,516
ولكن كان لدي الحجارة
لحبس الأوغاد

496
00:25:17,646 --> 00:25:19,648
حتى يمكن كشف الحقيقة.

497
00:25:19,735 --> 00:25:21,694
كانوا سيحتفظون بك
في الظلام إلى الأبد.

498
00:25:21,781 --> 00:25:24,044
أنا ما تسمونه المحرر،
المستشار.

499
00:25:24,174 --> 00:25:25,785
المحررون لا يأخذون الرهائن.

500
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
أوه، ولكن كنت أخذت
ابن هذه المرأة رهينة.

501
00:25:28,570 --> 00:25:32,008
أخبرنا بشيء، هل أتى؟
يركض إليك من أجل الحماية

502
00:25:32,095 --> 00:25:33,662
عندما أحضرته
إلى الأكاديمية؟

503
00:25:33,793 --> 00:25:35,795
وكان في طريقه
إلى معسكر السجن.

504
00:25:35,925 --> 00:25:37,100
كان سيموت هناك.

505
00:25:37,231 --> 00:25:38,841
رقم الوحدة الوطنية:
آه، لو لم تصل إلى أسفل

506
00:25:38,928 --> 00:25:41,322
من مكانتك السامية
and intervened.

507
00:25:41,452 --> 00:25:44,499
لذلك تتبعته
طاردته وأخبرته

508
00:25:44,630 --> 00:25:47,850
إنه ستارفليت أو السجن. صحيح؟

509
00:25:47,981 --> 00:25:49,591
-نعم.
- وعندما وضعته

510
00:25:49,765 --> 00:25:51,158
في الزي الرسمي
من سجينات والدته

511
00:25:51,332 --> 00:25:53,682
هل كان سعيدا بذلك؟
هل أراد ذلك؟

512
00:25:53,813 --> 00:25:55,162
نهلة:
رقم لم يفعل.

513
00:25:55,336 --> 00:25:56,816
لم يكن يريد البقاء.

514
00:25:56,990 --> 00:25:58,513
NUS: وكيف فعلت ذلك
جعله يبقى، بالمناسبة؟

515
00:25:58,687 --> 00:26:00,646
قلت له أنني سأساعده
العثور على والدته.

516
00:26:00,776 --> 00:26:02,256
رقم الوحدة الوطنية:
اه. [يضحك]

517
00:26:02,386 --> 00:26:03,605
لا يوجد ضغط هناك.

518
00:26:03,736 --> 00:26:05,738
وهذا أمر مثير للسخرية
because you were the one

519
00:26:05,825 --> 00:26:08,262
الذي فصله عنها
في المقام الأول، هل أنا على حق؟

520
00:26:08,392 --> 00:26:10,438
-نعم.
-نعم.

521
00:26:14,224 --> 00:26:15,922
لا مزيد من الأسئلة.

522
00:26:16,096 --> 00:26:18,054
لدي سؤال لك.

523
00:26:20,230 --> 00:26:24,321
قلت المستعمرة التي كنت فيها
لقد كانت عملية تعدين.

524
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
لقد فات الأوان قليلا
لإعطاء لعنة، الكابتن.

525
00:26:26,323 --> 00:26:29,065
-ماذا فعلت لي؟
-السترونتيوم.

526
00:26:29,196 --> 00:26:32,547
لقد أشرنا إلى الاتحاد
التي أردنا التجارة.

527
00:26:32,634 --> 00:26:33,896
لم نكن نبحث
للحصول على نشرة.

528
00:26:34,027 --> 00:26:36,899
ولكن أعتقد أن لديهم
الأسماك الأكثر أهمية للقلي.

529
00:26:37,030 --> 00:26:39,598
المكوكات التي نشرناها
ذهب إلى الكواكب

530
00:26:39,728 --> 00:26:42,601
مع الأسوأ
الأزمات الإنسانية.

531
00:26:42,731 --> 00:26:46,779
الطاعون.
المجاعة بالملايين.

532
00:26:46,866 --> 00:26:51,087
كان علينا أن نتخذ خيارات صعبة
في زمن مستحيل

533
00:26:51,218 --> 00:26:54,438
مستعمرتك، إذا كان لديك
السترونتيوم، كان لديك شيء.

534
00:26:54,525 --> 00:26:56,615
كانت هناك عوالم، حسنًا--

535
00:26:56,789 --> 00:26:59,182
مثل العديد من مراقبينا
يمكن أن يشهد--

536
00:26:59,356 --> 00:27:02,446
البعض منهم فقط
أكياس الجثث اللازمة.

537
00:27:02,533 --> 00:27:04,535
القيادة، براكا--

538
00:27:04,666 --> 00:27:06,973
انها ليست لضعاف القلوب.

539
00:27:10,585 --> 00:27:14,633
أنيشا مير، تعالي للأسفل.

540
00:27:20,116 --> 00:27:22,423
رينو:
فحص الضغط؟

541
00:27:22,553 --> 00:27:23,990
فحص الضغط!

542
00:27:25,121 --> 00:27:27,950
معدل تدفق المادة المضادة عند 0.862.

543
00:27:29,430 --> 00:27:33,608
قلت لك أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا ارتفع الضغط فوق 0.86.

544
00:27:33,695 --> 00:27:36,045
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه
ليتم التركيز عليها الآن.

545
00:27:36,176 --> 00:27:37,699
أعلم أن الأمر صعب ولكنه سيساعد.

546
00:27:37,830 --> 00:27:39,701
أحد المرحلات
من أجل الكرات الاحتياطية لدينا

547
00:27:39,788 --> 00:27:41,268
خارج المحاذاة.

548
00:27:41,442 --> 00:27:43,226
أحتاج إلى قفلهم
وبعد ذلك سوف نقوم بالتحقق منها

549
00:27:43,357 --> 00:27:44,837
واحد في وقت واحد.

550
00:27:48,623 --> 00:27:52,279
تتابع 9-جاما-6،
ماذا لديك؟

551
00:27:52,453 --> 00:27:54,281
لا ينبغي لي أن أساعد أي شخص.

552
00:27:54,411 --> 00:27:55,804
أنا القرف في ذلك.

553
00:27:55,935 --> 00:27:57,327
اه، أنت لم تتعلم كيف.

554
00:27:57,458 --> 00:27:59,025
جديلة الكمان.

555
00:27:59,155 --> 00:28:01,680
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
لقد وجدت والدتك بالفعل.

556
00:28:01,810 --> 00:28:04,291
وكنت متوجهاً
هذا الكوكب معها، أليس كذلك؟

557
00:28:04,465 --> 00:28:05,901
فقط أنتما الإثنان؟

558
00:28:06,032 --> 00:28:07,381
لقد كانت لديك فرصتك
وأنت لم تأخذ ذلك.

559
00:28:07,468 --> 00:28:09,296
-لماذا؟
-كانوا على وشك إطلاق النار.

560
00:28:09,426 --> 00:28:11,167
- من كان سيطلق النار؟
-سام.

561
00:28:11,298 --> 00:28:12,603
دارم. سفر التكوين.

562
00:28:12,691 --> 00:28:13,953
وكانوا على وشك الإعدام.
لم أستطع فقط--

563
00:28:14,083 --> 00:28:15,171
صحيح.

564
00:28:15,258 --> 00:28:16,607
أي شخص كان سيفعل
ماذا فعلت.

565
00:28:16,738 --> 00:28:18,000
لا.

566
00:28:18,087 --> 00:28:20,916
لقد عشت في اثنين
قرون مختلفة جدًا.

567
00:28:21,047 --> 00:28:22,744
وأنا أقول لك... لا.

568
00:28:22,875 --> 00:28:25,399
عدد قليل جدا من الناس
قد استدار.

569
00:28:27,096 --> 00:28:29,359
تذكر اليوم الأول من الفصل
عندما طلبت منك أن تخبرني

570
00:28:29,490 --> 00:28:30,839
من أنت؟

571
00:28:32,406 --> 00:28:34,190
لقد قلت لي للتو.

572
00:28:35,888 --> 00:28:37,977
أنت لست مكسورًا أساسًا،
طفل.

573
00:28:38,107 --> 00:28:41,415
أعلم أنه كان طريقًا وعرًا
الوصول إلى هنا،

574
00:28:41,545 --> 00:28:43,722
ولكن يؤسفني أن أقول،

575
00:28:43,852 --> 00:28:46,072
أنت بالفعل تهتم
عن أصدقائك،

576
00:28:46,202 --> 00:28:47,203
-وحول ستارفليت.
-أنا فقط لا أريد الإحتفاظ

577
00:28:47,377 --> 00:28:48,944
إيذاء الناس.

578
00:28:51,468 --> 00:28:54,036
سأفسد الأمر مرة أخرى.

579
00:28:54,123 --> 00:28:56,125
سأتصرف مثل
القرف قليلا متعجرف.

580
00:28:56,299 --> 00:28:59,346
لقد فعلت ذلك تماما
لا شك في ذلك.

581
00:29:02,479 --> 00:29:03,654
[مراقبة الغردات]

582
00:29:03,785 --> 00:29:06,832
الضغط عند 0.8615
والتسلق.

583
00:29:06,962 --> 00:29:08,224
هذا هو التتابع المنحرف،
أليس كذلك؟

584
00:29:08,355 --> 00:29:10,009
عمل عظيم، طفل.

585
00:29:10,096 --> 00:29:12,446
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

586
00:29:12,576 --> 00:29:14,404
تبين أنك لا تفعل ذلك حتى
بحاجة إلى أصدقائك

587
00:29:14,535 --> 00:29:17,277
ليتم احتجازه تحت تهديد السلاح
لفعل الشيء الصحيح.

588
00:29:18,539 --> 00:29:20,367
حسنا، ربما دارم.

589
00:29:20,497 --> 00:29:22,586
أوه، وقال انه سوف يكون طيارا جيدا
يوم واحد.

590
00:29:22,673 --> 00:29:23,936
[تنهدات] حسنًا.

591
00:29:24,066 --> 00:29:29,593
دعونا نتحقق من 9-Gamma-6 مرة أخرى.
ضغط؟

592
00:29:29,768 --> 00:29:33,815
0.86. أين الحق
من المفترض أن يكون.

593
00:29:41,257 --> 00:29:43,433
رقم الوحدة الوطنية:
أنيشا مير،

594
00:29:43,564 --> 00:29:45,653
لديك اهتمام المجرة.

595
00:29:52,007 --> 00:29:54,923
أنا-لا أعرف إذا كان الجميع
يعرف ما فعلته.

596
00:29:56,620 --> 00:29:58,100
قلها.

597
00:30:00,015 --> 00:30:02,975
لقد تمت إدانتك
بجرم السرقة.

598
00:30:03,105 --> 00:30:05,760
لقد أرسلتك إلى
معسكر إعادة التأهيل.

599
00:30:05,847 --> 00:30:08,241
لقد جعلت ابنك جناحا
للاتحاد.

600
00:30:08,328 --> 00:30:10,156
لقد كان القانون.

601
00:30:10,286 --> 00:30:11,418
نعم.

602
00:30:11,592 --> 00:30:13,028
لقد كنت فقط تتبع الأوامر.

603
00:30:13,159 --> 00:30:15,901
أنا مسكون بذلك
كل ما فعلته هو الاستقالة.

604
00:30:15,988 --> 00:30:18,164
لقد تتبعت ابني.

605
00:30:18,294 --> 00:30:20,427
مثل الكلب.

606
00:30:20,557 --> 00:30:21,950
لماذا لم تتعقبني؟

607
00:30:23,343 --> 00:30:25,214
لقد حاولنا.
لم نكن نعرف أين كنت.

608
00:30:25,345 --> 00:30:28,870
-لقد هربت من السجن.
-ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

609
00:30:29,001 --> 00:30:32,178
الجلوس في زنزانة بينما ابني
كان هناك؟

610
00:30:32,352 --> 00:30:33,527
هل هذا ما ستفعله؟

611
00:30:33,701 --> 00:30:35,050
لا.

612
00:30:35,181 --> 00:30:38,706
لا، لكنها كانت جيدة بما فيه الكفاية
لأمثالي؟

613
00:30:38,793 --> 00:30:41,274
لم يكن لدي أحد.

614
00:30:41,404 --> 00:30:46,018
وكان براكا الوحيد
الذي خاطر بأي شيء من أجلي.

615
00:30:47,149 --> 00:30:49,064
ماذا خطرت من أجلي؟

616
00:30:49,195 --> 00:30:51,153
ما الذي يخاطر به الاتحاد؟

617
00:30:51,240 --> 00:30:56,071
كنت بحاجة إلى ما قالوا
لقد آمنوا بذلك، كنت بحاجة

618
00:30:56,202 --> 00:30:59,553
التفاهم واللياقة.

619
00:30:59,683 --> 00:31:01,511
كنت بحاجة لك.

620
00:31:01,642 --> 00:31:03,035
أعلم أنك فعلت.

621
00:31:04,514 --> 00:31:05,602
حاولت.

622
00:31:05,776 --> 00:31:07,256
حاولت ماذا؟

623
00:31:07,387 --> 00:31:09,911
لقد قدمت عرضًا صغيرًا
من نفسك.

624
00:31:10,042 --> 00:31:11,652
أستطيع أن أخمن ذلك:
"نحن الاتحاد.

625
00:31:11,782 --> 00:31:14,176
هذا ليس ما
لقد قمت بالتسجيل!"

626
00:31:14,307 --> 00:31:15,699
وهذا لم ينجح.

627
00:31:15,830 --> 00:31:18,920
إذن قمت بعمل آخر
عرض قليل من الاستقالة.

628
00:31:19,007 --> 00:31:21,618
لكنك لم تستقيل من قبل.

629
00:31:21,792 --> 00:31:23,490
لقد استقالت بعد.

630
00:31:23,664 --> 00:31:25,057
ثم أخذت وظيفتك على أنها ماذا؟

631
00:31:25,187 --> 00:31:26,319
معلم.

632
00:31:27,798 --> 00:31:30,323
لا شيء يضاهي الهبوط الناعم.

633
00:31:30,453 --> 00:31:31,802
[ضحكة مكتومة]

634
00:31:31,890 --> 00:31:33,195
قل لي ماذا تريد مني.

635
00:31:33,326 --> 00:31:38,374
أريد أن يكون لديك
لا مأوى من هذا.

636
00:31:38,461 --> 00:31:41,856
أريدك أن تشعر بذلك كل يوم،

637
00:31:41,943 --> 00:31:45,642
مثل البرد أو الجوع
أو عظم مكسور.

638
00:31:45,729 --> 00:31:47,818
أريد ذلك هناك عندما
تغمض عينيك.

639
00:31:47,949 --> 00:31:51,648
أريد ذلك هناك عندما تكون
تضحك عندما تشرب.

640
00:31:51,779 --> 00:31:54,738
أريد ذلك هناك
عندما تحزن.

641
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
أنت 400 شيء
سنة الآن

642
00:31:57,002 --> 00:31:59,091
و لبقية حياتك،
أريدك أن تغمض عينيك

643
00:31:59,221 --> 00:32:00,483
ويراني.

644
00:32:00,614 --> 00:32:03,225
هذه هي الطريقة الوحيدة
أحصل على العدالة.

645
00:32:04,400 --> 00:32:08,404
الطريقة الوحيدة التي أحصل عليها
ليرقص على قبرك.

646
00:32:15,063 --> 00:32:20,286
حسنًا، وعلى هذه الملاحظة،

647
00:32:20,416 --> 00:32:22,418
أنا أدعو العطلة.

648
00:32:26,205 --> 00:32:29,382
♪ ♪

649
00:32:33,995 --> 00:32:35,649
جاي دين:
كاديت كراج إلى الجسر.

650
00:32:35,779 --> 00:32:37,042
- جينيسيس: تفضل.
-جاي دين: لقد انتهينا

651
00:32:37,172 --> 00:32:38,957
الطبيب
روتين إلغاء التجزئة,

652
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
ولكن لم يتغير شيء.
يبقى هو...

653
00:32:41,437 --> 00:32:42,917
مريض.

654
00:32:43,048 --> 00:32:47,835
وأصبح كاديت سام
غير... مؤرض.

655
00:32:49,706 --> 00:32:51,056
إنها تحتاجك.

656
00:32:53,449 --> 00:32:54,668
كيف نأتي
تردد براكا ؟

657
00:32:54,798 --> 00:32:55,495
لقد حصلت عليه تقريبا.

658
00:32:55,625 --> 00:32:56,757
استمر في ذلك.

659
00:32:56,844 --> 00:32:58,280
جاي دين، أنا في طريقي.

660
00:32:58,454 --> 00:32:59,499
دارم، لديك اتصال.

661
00:32:59,673 --> 00:33:01,370
اي يا كابتن

662
00:33:01,457 --> 00:33:03,111
[الأبواب مفتوحة]

663
00:33:06,897 --> 00:33:10,597
ابحث عن الغراء.
الغراء هو السند.

664
00:33:10,727 --> 00:33:12,251
أم...

665
00:33:12,381 --> 00:33:15,210
لماذا لا يزال
ينفث هراء؟

666
00:33:15,297 --> 00:33:18,953
من وجهة نظر طبية،
هذا هو أحد الأعراض.

667
00:33:19,127 --> 00:33:22,130
لكن لا يمكننا إيجاد حل
حتى نفهم المشكلة.

668
00:33:22,261 --> 00:33:25,220
ماذا لو قمنا بإعادة ضبط المصفوفة الخاصة به
إلى معالمه الأصلية؟

669
00:33:25,351 --> 00:33:26,874
يمكننا إعادة ربطه
إلى الحاسوب المركزي

670
00:33:26,961 --> 00:33:28,571
وبعد ذلك إذا نحن
إعادة دمجه بشكل صحيح،

671
00:33:28,702 --> 00:33:30,182
-ربما حينها--
-سام: "إذا"؟

672
00:33:30,312 --> 00:33:33,054
هل أنت حقيقي؟
ونحن في طريقنا للذهاب مع "إذا"؟

673
00:33:33,185 --> 00:33:34,664
تريد أن تجعل الأمر أسوأ؟

674
00:33:34,795 --> 00:33:36,536
هل نزلت هنا
أن تكون بطلا أو شيء من هذا؟

675
00:33:36,666 --> 00:33:38,320
لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

676
00:33:38,494 --> 00:33:40,627
لأنه كان هو الأساس
من علاقتنا بأكملها.

677
00:33:40,801 --> 00:33:42,063
قبل أن أغادر إلى كاسك،

678
00:33:42,194 --> 00:33:43,325
كنت البطل

679
00:33:43,499 --> 00:33:47,895
وكنت دائما عادلا
مرآة لك.

680
00:33:48,026 --> 00:33:50,680
يتبعك حولها
مثل جرو.

681
00:33:50,811 --> 00:33:54,510
- الحذاء هو الغراء.
-ربما شعرت بهذه الطريقة.

682
00:33:54,641 --> 00:33:55,729
لكنني لم أفعل.

683
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
أنا لست ذلك سام بعد الآن.

684
00:33:58,297 --> 00:34:01,126
ذكرياتها عندي

685
00:34:01,213 --> 00:34:05,347
لها-لها حرج
والذكريات المضحكة

686
00:34:05,478 --> 00:34:09,525
لكنني لم أعد ذلك سام بعد الآن.

687
00:34:12,659 --> 00:34:14,748
لقد كنت تنظر إلي
بنفس هذا التوقع

688
00:34:14,878 --> 00:34:16,315
منذ أن عدت.

689
00:34:16,445 --> 00:34:19,969
لا يا سام. أنا أنظر إليك
وكأنك البطل.

690
00:34:20,101 --> 00:34:23,148
ما الذي مررت به؟
كيف تعاملت مع الأمر؟

691
00:34:23,277 --> 00:34:24,322
سيكون غريبا إذا
كنت تتوقع كل شيء

692
00:34:24,453 --> 00:34:25,411
ليبقى كما هو.

693
00:34:25,541 --> 00:34:27,369
سيكون الأمر غريبًا إذا فعلت ذلك أيضًا.

694
00:34:29,328 --> 00:34:31,417
هل أفتقدك الآخر
في بعض الأحيان؟

695
00:34:31,547 --> 00:34:33,766
بالتأكيد.

696
00:34:33,897 --> 00:34:35,638
ولكن سام يقف
أمامي الآن،

697
00:34:35,768 --> 00:34:37,639
هذا هو سام الذي أحبه.

698
00:34:39,554 --> 00:34:42,341
سام الذي يحدث
لإنقاذ والدها.

699
00:34:45,561 --> 00:34:48,129
علينا أن نكون من نحن
الآن.

700
00:34:49,043 --> 00:34:50,349
الطبيب:
نعم.

701
00:34:51,567 --> 00:34:52,786
نعم.

702
00:34:55,789 --> 00:34:59,358
شعرت بأن الآخر أقوى

703
00:34:59,532 --> 00:35:01,316
عندما كنت أتحدث تامزا.

704
00:35:01,403 --> 00:35:03,405
لأنه كان لي فقط.

705
00:35:04,928 --> 00:35:08,193
ثم التقيت بك.

706
00:35:09,629 --> 00:35:11,196
[ تكلم تمزة ]

707
00:35:30,606 --> 00:35:35,655
أنت تتواصل باللغة
هذا لا معنى له...

708
00:35:35,785 --> 00:35:38,179
لكنكم تفهمون بعضكم البعض.

709
00:35:38,266 --> 00:35:40,181
ماذا لو كان والدك
لقد كان يحاول

710
00:35:40,312 --> 00:35:42,749
للتواصل معنا
هذا الوقت كله

711
00:35:42,836 --> 00:35:46,056
لكننا ببساطة لا نفعل ذلك
أفهم لغته؟

712
00:35:46,187 --> 00:35:50,670
[خلل]:
نعم! لا تعبر روبينكون

713
00:35:50,844 --> 00:35:53,325
مع الغراء على حذائك.

714
00:35:53,412 --> 00:35:58,286
أحذية هام سام الملونة.

715
00:35:58,417 --> 00:36:01,898
أبي، لقد قلت اسمي للتو.

716
00:36:01,985 --> 00:36:04,814
كان ذلك "عبور الروبيكون".
حملة عسكرية قديمة.

717
00:36:04,945 --> 00:36:05,902
نقطة اللاعودة.

718
00:36:05,989 --> 00:36:09,471
سام، من استخدم كل الغراء؟

719
00:36:09,602 --> 00:36:12,431
ماذا تحاول
لتخبرني يا أبي؟

720
00:36:13,562 --> 00:36:16,609
لا تعبر روبينكون.

721
00:36:17,784 --> 00:36:21,004
الجزء روبن.

722
00:36:22,658 --> 00:36:26,488
ابحث عن الغراء الموجود على حذائك.

723
00:36:26,619 --> 00:36:28,273
روبن جزء؟

724
00:36:30,579 --> 00:36:33,234
هل تقصد جزيئات روبن؟

725
00:36:34,496 --> 00:36:36,759
ما هو جسيم روبن؟

726
00:36:36,890 --> 00:36:39,458
عندما قامت ستارفليت بتصنيع أوميغا 47،

727
00:36:39,545 --> 00:36:42,591
لقد استخدموا جزيئات روبن ل
تسهيل الاستقرار.

728
00:36:42,722 --> 00:36:44,724
وأضاف الجلونات

729
00:36:44,898 --> 00:36:47,030
لزيادة القوة
من الروابط الجزيئية.

730
00:36:47,161 --> 00:36:50,512
-مممممم.
-"لا تعبر الروبيكون،

731
00:36:50,643 --> 00:36:51,774
العثور على الغراء على..."

732
00:36:51,905 --> 00:36:54,647
الجلون هو
جسيم أولي.

733
00:36:54,777 --> 00:36:56,518
فهو يلصق الكواركات معًا.

734
00:36:56,605 --> 00:37:00,653
أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا
كيفية تثبيت أوميغا 47.

735
00:37:00,783 --> 00:37:02,916
دائمًا.

736
00:37:03,046 --> 00:37:04,961
[الطبيب يضحك]

737
00:37:06,528 --> 00:37:08,400
[يضحك]

738
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
إذا حاولنا الدخول
أراضي الاتحاد،

739
00:37:10,315 --> 00:37:13,231
أو من يحاول الخروج
كل شيء يسير بازدهار،

740
00:37:13,361 --> 00:37:15,842
تدمير كل شيء.

741
00:37:15,972 --> 00:37:18,845
أبي يفكر، وأنا أوافق، إذا كنا
تقليل جزيئات روبن،

742
00:37:18,932 --> 00:37:20,368
الجلونات المتبقية

743
00:37:20,499 --> 00:37:21,978
قد تكون قادرة على الاستقرار
تلك الجزيئات

744
00:37:22,109 --> 00:37:23,980
في قلب تلك المناجم.

745
00:37:24,067 --> 00:37:28,246
الكمبيوتر، قم بإجراء محاكاة بواسطة
تقليل تركيز أوميغا 47

746
00:37:28,376 --> 00:37:30,291
من جزيئات روبن
بنسبة عُشر في المئة

747
00:37:30,422 --> 00:37:32,946
قبل الاستقرار التوافقي.

748
00:37:33,120 --> 00:37:35,253
كمبيوتر أثينا: قيد التشغيل
محاكاة استقرار الألغام

749
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
فشل الاستقرار.

750
00:37:39,431 --> 00:37:41,563
استمر في التخفيض
التركيز من جانب واحد

751
00:37:41,694 --> 00:37:43,348
مائة من المئة.

752
00:37:43,478 --> 00:37:46,786
كمبيوتر أثينا:
التركيز: 67.976%.

753
00:37:46,960 --> 00:37:48,135
فشل الاستقرار.

754
00:37:48,309 --> 00:37:52,879
التركيز: 67.969%.

755
00:37:53,009 --> 00:37:54,228
فشل الاستقرار.

756
00:37:54,315 --> 00:37:56,012
جسيم روبن
تركيز...

757
00:37:56,186 --> 00:37:57,884
[أصوات متداخلة]

758
00:37:57,971 --> 00:38:00,016
-الفشل.
-جسيم روبين...

759
00:38:00,147 --> 00:38:01,931
[تستمر الأصوات المتداخلة]

760
00:38:02,018 --> 00:38:04,064
-تحسن الاستقرار.
-تحسن الاستقرار.

761
00:38:04,194 --> 00:38:05,326
تركيز جسيمات روبن ...

762
00:38:05,457 --> 00:38:07,110
-تحسن الاستقرار.
-...تحسين.

763
00:38:07,197 --> 00:38:08,590
-94%.
-تحسن الاستقرار.

764
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
98%.

765
00:38:10,113 --> 00:38:13,334
100%. الاستقرار تحقق.

766
00:38:15,771 --> 00:38:18,383
إذا تمكنا من نقل خوارزمية
على تردد براكا

767
00:38:18,470 --> 00:38:20,385
الذي يضبط الجزيئات
إلى هذا التركيز،

768
00:38:20,515 --> 00:38:22,125
ستكون المناجم مستقرة
وغير ضارة.

769
00:38:22,212 --> 00:38:23,605
يمكننا إسقاط الجدار.

770
00:38:23,736 --> 00:38:27,174
"العلم هو القبطان
تدريب الجنود." أي شخص؟

771
00:38:27,261 --> 00:38:29,089
-دافنشي.
-رينو: جميل.

772
00:38:29,219 --> 00:38:31,047
سام، ابدأ العمل
على تلك الخوارزمية.

773
00:38:31,134 --> 00:38:33,702
وبالمناسبة، لقد قمت للتو
عزل تردد الفضاء الفرعي.

774
00:38:33,833 --> 00:38:37,010
تمام. وهذا يعني إذا كنا نستطيع الحصول عليها
قريبة بما فيه الكفاية منه،

775
00:38:37,140 --> 00:38:39,186
يمكننا السيطرة عليه
تردد مع برنامجي.

776
00:38:39,360 --> 00:38:40,709
فأين براكا الآن؟

777
00:38:40,796 --> 00:38:41,971
لقد ضاقت الأصل
من تردده

778
00:38:42,102 --> 00:38:43,451
لهذا النظام النجمي،

779
00:38:43,625 --> 00:38:45,105
ولكن ما زلت لا أملك
الإحداثيات الدقيقة.

780
00:38:45,235 --> 00:38:47,760
لكنه نظام كوكبي كبير

781
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
مع أكثر من 167 قمرًا،

782
00:38:49,501 --> 00:38:52,025
وأجهزة الاستشعار بعيدة المدى لدينا
لا يزال ضبطت.

783
00:38:52,155 --> 00:38:53,679
سنكون أعمى.

784
00:38:54,767 --> 00:38:56,943
إلا إذا وجدنا طريقة أخرى.

785
00:38:57,944 --> 00:39:00,163
دارم: انظر إلى هذا العملاق الغازي
في نظام نجم بيثير؟

786
00:39:00,294 --> 00:39:01,948
إذا اقتربنا من اليمين
ناقلات، والتسرب من الاعوجاج

787
00:39:02,035 --> 00:39:03,210
بمجرد وصولنا إلى مداره،

788
00:39:03,341 --> 00:39:04,777
سيكون بمثابة... مثل القناع،

789
00:39:04,864 --> 00:39:06,256
تشويه أجهزة الاستشعار الخاصة به.

790
00:39:06,387 --> 00:39:07,954
سوف يمنحنا الوقت
لمواصلة البحث.

791
00:39:08,041 --> 00:39:09,259
أحسنت يا ريمي.

792
00:39:09,390 --> 00:39:10,783
جاي دين:
إذا اكتشفنا "فيناري رال"،

793
00:39:10,913 --> 00:39:12,219
لن نحظى بفرصة

794
00:39:12,393 --> 00:39:14,569
السفينة ليست جاهزة للمعركة.

795
00:39:14,700 --> 00:39:16,310
لذلك علينا أن نعرف
إحداثياتهم الدقيقة

796
00:39:16,397 --> 00:39:18,443
قبل أن نصل إلى ذلك العملاق الغازي.

797
00:39:20,967 --> 00:39:22,577
حسنًا، جميعًا،
العودة إلى محطاتك.

798
00:39:22,708 --> 00:39:23,970
دعونا نعمل على إيجاد إجابة.

799
00:39:24,144 --> 00:39:26,538
الطلاب:
نعم أيها القائد.

800
00:39:35,068 --> 00:39:37,505
هل تثق بي؟

801
00:39:39,464 --> 00:39:41,770
أنا أثق بك.

802
00:39:44,294 --> 00:39:46,427
من فضلك ثق بي.

803
00:39:56,698 --> 00:39:59,397
♪ ♪

804
00:40:05,577 --> 00:40:07,448
♪ ♪

805
00:40:16,936 --> 00:40:20,069
كما تعلمون، لم تتح لي الفرصة قط
لأشكرك على هذا المكان.

806
00:40:21,244 --> 00:40:23,116
اعتقدت أنك كرهت ذلك.

807
00:40:24,813 --> 00:40:26,467
لا.

808
00:40:27,599 --> 00:40:30,471
تاريما:
لماذا نحن هنا؟

809
00:40:30,645 --> 00:40:33,126
خصوصية.

810
00:40:33,256 --> 00:40:35,258
توقفني إذا قلت
شيء غبي.

811
00:40:35,389 --> 00:40:36,869
قف.

812
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
حياتك كلها،

813
00:40:46,400 --> 00:40:48,968
لقد أخبرك الناس
أنك خطير.

814
00:40:49,142 --> 00:40:50,970
بأنك سلاح

815
00:40:51,100 --> 00:40:52,798
وذلك بدون زرع،
لا يمكنك التحكم

816
00:40:52,928 --> 00:40:54,495
هذه الهدية الرائعة
التي لديك.

817
00:40:54,626 --> 00:40:56,062
إنها ليست هدية، كاليب.

818
00:40:56,149 --> 00:40:58,151
وماذا لو كانت هدية؟ همم؟

819
00:40:59,457 --> 00:41:01,937
ماذا لو كان كذلك؟

820
00:41:02,024 --> 00:41:04,549
ماذا لو كان كل أوقية من النضال
لقد كان لديك مع نفسك

821
00:41:04,679 --> 00:41:06,246
لقد تم إحضارك إلى هنا؟

822
00:41:06,376 --> 00:41:09,554
لأنني أعتقد
يمكنك التحكم فيه،

823
00:41:09,728 --> 00:41:11,512
وأنا أعلم أنك الوحيد

824
00:41:11,686 --> 00:41:14,297
لإرشادنا من خلال.
الوحيد.

825
00:41:14,428 --> 00:41:19,085
كيف؟ أنا لست سحريا، كالب.

826
00:41:19,215 --> 00:41:21,870
السحر هو آخر شيء
التي نحتاجها.

827
00:41:21,957 --> 00:41:23,959
هل تتذكر الحيتان؟

828
00:41:24,133 --> 00:41:26,658
كيف لم يضيعوا أبدًا
في المحيط بأكمله؟

829
00:41:28,094 --> 00:41:29,878
تحديد الموقع بالصدى؟

830
00:41:30,009 --> 00:41:32,620
مم-هممم. نعم.

831
00:41:32,751 --> 00:41:34,796
أول مرة حصلت عليها
في رأسي،

832
00:41:34,883 --> 00:41:36,885
لقد وجدت اتصالي
مع والدتي.

833
00:41:36,972 --> 00:41:41,020
هل يمكنك العثور عليها مرة أخرى،
من خلالي؟

834
00:41:41,194 --> 00:41:42,543
وتقودنا إليها؟

835
00:41:44,284 --> 00:41:46,547
أينما ستكون،
هذا هو المكان الذي سنجد فيه براكا.

836
00:41:48,331 --> 00:41:50,769
هل تسمح لي؟

837
00:41:52,335 --> 00:41:53,772
أنا أكون.

838
00:41:55,643 --> 00:41:59,604
إنه أنت. لقد كنت دائما أنت.

839
00:42:05,392 --> 00:42:07,525
أنا على استعداد
أن أضع حياتي عليه.

840
00:42:12,486 --> 00:42:13,879
تاريما:
حسنا.

841
00:42:22,409 --> 00:42:25,847
♪ ♪

842
00:42:28,241 --> 00:42:29,155
كالب:
ستستخدم (تاريما) اتصالي

843
00:42:29,285 --> 00:42:31,287
إلى والدتي للعثور عليها.

844
00:42:31,461 --> 00:42:32,375
وإذا تمكنا من العثور عليها،

845
00:42:32,506 --> 00:42:34,247
يمكننا أن نجد نوس.

846
00:42:39,034 --> 00:42:40,775
لقد حصلت على هذا.

847
00:42:48,914 --> 00:42:50,742
[صافرة مثبطات عصبية]

848
00:43:02,318 --> 00:43:04,582
♪ ♪

849
00:43:07,106 --> 00:43:08,629
حسنا.

850
00:43:10,196 --> 00:43:11,806
أرِنِي.

851
00:43:16,463 --> 00:43:18,204
[غناء الحيتان]

852
00:43:18,334 --> 00:43:20,032
[يضحك]

853
00:43:23,383 --> 00:43:24,558
♪

854
00:43:24,645 --> 00:43:25,820
[أنيشا تقلد الصفير]

855
00:43:26,995 --> 00:43:28,388
[ردد]:
سنكون دائما معا.

856
00:43:31,565 --> 00:43:32,479
أشعر بها.

857
00:43:32,610 --> 00:43:35,656
[صراخ بعيد]

858
00:43:37,876 --> 00:43:39,704
أنيشا:
هل يمكنك مساعدتي؟

859
00:43:39,834 --> 00:43:43,533
[ردد]:
ضبط المسار إلى 018 مارك...

860
00:43:44,578 --> 00:43:46,667
♪ ♪

861
00:43:53,500 --> 00:43:56,111
[ردد]:
291...

862
00:43:58,461 --> 00:43:59,724
حصلت عليه.

863
00:44:03,379 --> 00:44:04,511
وجدت الأذين.

864
00:44:08,471 --> 00:44:10,735
♪ ♪

865
00:44:17,785 --> 00:44:19,918
أنا أحبك أيضا.

866
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
[يضحك بهدوء]

867
00:44:22,834 --> 00:44:24,923
دارم:
تم التخطيط للدورة أيها القائد.

868
00:44:25,053 --> 00:44:27,621
التكيف مع 018 مارك 291.

869
00:44:27,752 --> 00:44:29,971
سام، كيف ذلك
خوارزمية الاستقرار القادمة؟

870
00:44:30,058 --> 00:44:32,626
سأحتاج كل دقيقة
من النصف ساعة التي يستغرقها

871
00:44:32,757 --> 00:44:34,497
للوصول إلى هناك
ثم البعض أيها القائد.

872
00:44:34,628 --> 00:44:36,195
عملاق الغاز ليس بعيدًا
من إحداثيات نوس.

873
00:44:36,369 --> 00:44:38,719
بمجرد أن نكون داخل السحابة،
يمكننا التقاط الترددات

874
00:44:38,850 --> 00:44:40,329
وإرسال الخوارزمية
من هناك.

875
00:44:40,460 --> 00:44:41,766
أنت تجعل المعلم فخورا.

876
00:44:41,940 --> 00:44:44,116
يا رفاق معا، وأنا أحب ذلك.

877
00:44:44,246 --> 00:44:46,118
الجحيم أفضل بكثير
من كارثة المحاكاة تلك.

878
00:44:46,205 --> 00:44:49,208
حسنًا،
هذه هي الخطوة الأخيرة.

879
00:44:49,338 --> 00:44:53,299
وفيما يتعلق بالامتحانات النهائية،
هذا واحد دوزي.

880
00:44:53,429 --> 00:44:55,388
إذا مررت نحيا.

881
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
إذا فشلت، فسنموت جميعًا.

882
00:44:57,869 --> 00:45:00,045
-لا مشكلة.
-يمين.

883
00:45:00,175 --> 00:45:04,876
كلام جيد. الآن أرني
خطوط جميلة من الضوء.

884
00:45:13,536 --> 00:45:15,887
[الهادر]

885
00:45:16,061 --> 00:45:18,324
♪

886
00:45:26,158 --> 00:45:27,333
[الهادر]

887
00:45:27,420 --> 00:45:28,813
يمكن أن يكون فيناري رال في أي مكان.

888
00:45:28,943 --> 00:45:30,423
تأكد من إبقائنا مخفيين.

889
00:45:30,553 --> 00:45:31,816
دارم: هناك جيب سميك
من الغاز قدما

890
00:45:31,990 --> 00:45:34,470
من شأنها أن تمويه لنا بشكل جيد،
إذا أستطيع فقط

891
00:45:34,644 --> 00:45:36,298
ادفعنا إلى الحق فيه.

892
00:45:36,385 --> 00:45:38,344
هناك.

893
00:45:38,474 --> 00:45:41,042
لا توجد علامة على أننا قمنا بالتنشيط
أي من أجهزة الاستشعار الخاصة بهم.

894
00:45:41,173 --> 00:45:42,565
رينو: هذا بعض
طيران سلس يا ريمي.

895
00:45:42,696 --> 00:45:43,871
ماذا عن تلك الألغام؟

896
00:45:44,002 --> 00:45:46,482
عزل سيطرتهم
التردد.

897
00:45:46,569 --> 00:45:49,007
انها قادمة من الأذين.

898
00:45:49,137 --> 00:45:52,053
انتظر. هناك شيء آخر
قادمة من هناك أيضا.

899
00:45:52,227 --> 00:45:54,316
يتم بثه على الجميع
ترددات الاتصالات المتاحة.

900
00:45:54,447 --> 00:45:56,014
دعونا نسمع ذلك.

901
00:45:56,144 --> 00:45:58,668
نوس: حسنًا، أيها الناس،
لقد ضحكنا، لقد بكينا،

902
00:45:58,843 --> 00:46:01,628
والآن يبدو
أنه في النهاية،

903
00:46:01,759 --> 00:46:03,630
لقد وصلنا إلى
نهاية السطر.

904
00:46:03,761 --> 00:46:05,632
نهلة:
لدي بعض الأسئلة النهائية.

905
00:46:05,806 --> 00:46:08,504
افتراض
هذه هي الديمقراطية الحقيقية

906
00:46:08,635 --> 00:46:09,984
ونحن نلتزم بالإجراءات القانونية الواجبة.

907
00:46:10,115 --> 00:46:13,988
[نوس يضحك]

908
00:46:15,511 --> 00:46:17,862
بكل الأحوال يا كابتن.

909
00:46:24,477 --> 00:46:26,305
تريد الرقص على قبري.

910
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
هناك قبر آخر
يجب أن تعرف عنه.

911
00:46:30,004 --> 00:46:33,834
لا أحد يريد أن يسمع المزيد
عن ابنك الميت

912
00:46:33,965 --> 00:46:37,316
أنا أتحدث عن الطيار
لقد قتلت.

913
00:46:37,490 --> 00:46:40,145
سبب رحيلك
إلى السجن، أتذكرين؟

914
00:46:40,275 --> 00:46:43,017
أنيشا، لقد سرقت
المخططات.

915
00:46:43,148 --> 00:46:45,019
لقد جعلت ذلك ممكنا

916
00:46:45,106 --> 00:46:48,457
من أجل صعود نوس براكا
سفينة الاتحاد.

917
00:46:48,588 --> 00:46:51,112
لقد كانت سفينة إمداد.
لم يكن لدينا طعام.

918
00:46:51,199 --> 00:46:53,071
أنا أعرف.

919
00:46:54,855 --> 00:46:58,337
كان الطيار
الملازم أكامو لي.

920
00:46:58,467 --> 00:47:01,688
لقد كان في الأصل من سول الثالث--

921
00:47:02,558 --> 00:47:04,212
الأرض.

922
00:47:04,343 --> 00:47:06,214
مكان يسمى هاواي.

923
00:47:06,388 --> 00:47:07,694
[يضحك بهدوء]

924
00:47:07,825 --> 00:47:09,696
لقد خدمنا معًا.

925
00:47:09,783 --> 00:47:14,919
بقي مع الاتحاد
حتى عندما غادرت الأرض.

926
00:47:17,747 --> 00:47:20,489
كان يرتدي هذه الجديلة الطويلة

927
00:47:20,620 --> 00:47:24,885
وجميع أبنائه
ارتدى الجديلة كذلك.

928
00:47:25,016 --> 00:47:26,931
شيء عائلي.

929
00:47:27,670 --> 00:47:31,979
كان...

930
00:47:32,110 --> 00:47:34,025
مغني رديء.

931
00:47:36,549 --> 00:47:40,074
كان من المفترض أن تكون سفينة الإمداد هذه
لتكون آخر دورة له من قبل

932
00:47:40,205 --> 00:47:42,033
تقاعد.

933
00:47:43,599 --> 00:47:46,167
ما رأيك كان
سيحدث

934
00:47:46,298 --> 00:47:49,431
عندما استقلت تلك الحافلة؟

935
00:47:49,562 --> 00:47:51,607
كلاكما كان لديكم أسلحة، أليس كذلك؟

936
00:47:51,738 --> 00:47:53,609
وكنت على استعداد
لاستخدامها؟

937
00:47:57,178 --> 00:47:58,092
نعم.

938
00:47:59,137 --> 00:48:01,400
من أطلق النار على الملازم لي؟

939
00:48:01,530 --> 00:48:03,271
نوس.

940
00:48:03,358 --> 00:48:05,099
رقم الوحدة الوطنية:
سحب سلاحه.

941
00:48:06,100 --> 00:48:09,451
اضطررت إلى الرد.
الدفاع عن النفس.

942
00:48:09,582 --> 00:48:11,062
هل كان بإمكانك إيقافه؟

943
00:48:12,193 --> 00:48:13,499
لا أعرف.

944
00:48:14,630 --> 00:48:16,023
ربما.

945
00:48:18,373 --> 00:48:21,072
نهلة:
هل كان بإمكانك إنقاذ حياته؟

946
00:48:21,202 --> 00:48:22,116
قلت ربما.

947
00:48:22,247 --> 00:48:24,162
ربما لا يكفي.

948
00:48:24,336 --> 00:48:26,425
في تلك اللحظة،

949
00:48:26,599 --> 00:48:30,081
لقد غيرت حياة
أطفال أكامو لي أيضًا.

950
00:48:30,211 --> 00:48:32,213
للأبد.

951
00:48:32,344 --> 00:48:35,303
لقد غيرت حياة ابنك.

952
00:48:35,390 --> 00:48:37,001
وكذلك أنا.

953
00:48:37,131 --> 00:48:40,874
علينا جميعا أن نتعايش معها.

954
00:48:41,005 --> 00:48:44,095
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
العيش معه.

955
00:48:48,621 --> 00:48:53,582
هناك الكثير من الغضب

956
00:48:53,669 --> 00:48:55,845
في الكون.

957
00:48:57,543 --> 00:48:59,545
الكثير من الفظائع.

958
00:49:00,720 --> 00:49:03,679
بدأ كل شيء مع شخص ما
يقول ما يقوله نوس

959
00:49:03,810 --> 00:49:07,335
الآن:
"إما نحن أو هم.

960
00:49:07,422 --> 00:49:10,556
كراهيتك ستحررك."

961
00:49:10,686 --> 00:49:13,211
أنت تكرهني.

962
00:49:14,386 --> 00:49:15,822
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

963
00:49:15,996 --> 00:49:17,432
اه.

964
00:49:19,130 --> 00:49:23,221
أنت لا تزال تعتقد أنني الوحش
الذي أخذ ابنك.

965
00:49:23,351 --> 00:49:24,657
نعم أفعل.

966
00:49:25,701 --> 00:49:28,487
الوحش ذلك
استغرق ابني الوقت.

967
00:49:30,402 --> 00:49:34,232
لأنه لم يكن هناك وقت.

968
00:49:35,798 --> 00:49:38,105
لم يكن لدي الوقت لإنقاذه.

969
00:49:40,281 --> 00:49:41,804
لن أتحرر منه أبداً.

970
00:49:41,935 --> 00:49:46,635
هذا هو القبر
لا أستطيع الهروب.

971
00:49:48,507 --> 00:49:50,378
أعدك...

972
00:49:50,465 --> 00:49:52,990
أنت ترقص بالفعل
عليها يا أنيشا.

973
00:49:59,300 --> 00:50:01,259
♪ ♪

974
00:50:03,435 --> 00:50:05,176
نهلة آكي مذنبة.

975
00:50:11,704 --> 00:50:14,576
[تذمر الآخرين]

976
00:50:14,707 --> 00:50:19,233
[يضحك بشراسة]

977
00:50:19,320 --> 00:50:20,843
لقد سمعتها!

978
00:50:20,974 --> 00:50:25,283
مذنب! نهلة آك مذنبة!

979
00:50:25,457 --> 00:50:28,851
الاتحاد مذنب!

980
00:50:28,938 --> 00:50:32,855
يا جماعة،
لقد حصلنا على الأمر بشكل صحيح أخيرًا.

981
00:50:32,942 --> 00:50:36,859
لقد تحدث الناس.
وهم غاضبون!

982
00:50:36,990 --> 00:50:38,687
لقد سمعتها!

983
00:50:38,861 --> 00:50:40,515
-مذنب!
-[هتاف]

984
00:50:40,646 --> 00:50:43,562
مذنب! مذنب!

985
00:50:49,089 --> 00:50:51,396
رقم الوحدة الوطنية:
هذا هو!

986
00:50:51,526 --> 00:50:54,921
لم يتبق سوى شيء واحد
وهذه هي الجملة.

987
00:50:56,531 --> 00:50:59,665
شعب المجرة،
يريدون التوازن.

988
00:50:59,795 --> 00:51:01,188
عدالة!

989
00:51:01,319 --> 00:51:05,018
لقد سمعنا الأكاذيب.
لقد سمعنا النفاق.

990
00:51:05,149 --> 00:51:08,804
لجرائم هذه المرأة
ضد عائلتك

991
00:51:08,978 --> 00:51:10,545
وغيرهم الكثير، أنيشا مير،

992
00:51:10,632 --> 00:51:12,765
-هل يمكنك تقديم s--
-الجندي: معذرة يا سيدي.

993
00:51:14,549 --> 00:51:15,811
ماذا؟

994
00:51:15,898 --> 00:51:17,813
هناك مكوك قادم.

995
00:51:17,944 --> 00:51:20,729
شاغل واحد. طلب اللجوء.

996
00:51:20,860 --> 00:51:22,470
الإشارة إلى "كاليب مير".

997
00:51:22,644 --> 00:51:24,124
[يلهث بهدوء]

998
00:51:24,255 --> 00:51:27,475
♪ ♪

999
00:51:30,391 --> 00:51:32,350
ريمي، لا تدع لنا الانجراف
إلى العلن.

1000
00:51:32,480 --> 00:51:33,829
-أجل أيها القائد.
-رينو: ليث؟

1001
00:51:33,960 --> 00:51:35,266
التكوين:
لا يوجد حتى الآن اتصال الاستشعار.

1002
00:51:35,440 --> 00:51:36,789
رينو:
سام، مكوك مير رست للتو.

1003
00:51:36,919 --> 00:51:39,574
الاستقرار لا يزال عند 42%

1004
00:51:39,748 --> 00:51:41,489
42% من المستقرين ليسوا...

1005
00:51:41,663 --> 00:51:42,925
مستقرة، وأنا على علم.

1006
00:51:43,056 --> 00:51:45,102
سوف يشترينا كالب
الوقت الذي نحتاجه.

1007
00:51:48,061 --> 00:51:50,629
♪ ♪

1008
00:51:57,592 --> 00:51:59,812
حسنًا، مرحبًا أيتها السمكة الصغيرة.

1009
00:51:59,942 --> 00:52:01,814
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع الانضمام إلينا.

1010
00:52:01,944 --> 00:52:03,772
لدي شيء لأقوله.

1011
00:52:06,297 --> 00:52:07,820
انتهت المحاكمة.

1012
00:52:07,950 --> 00:52:09,952
لقد جعلتني جزءًا من هذا،

1013
00:52:10,039 --> 00:52:12,651
الآن تريد إسكاتي؟

1014
00:52:12,781 --> 00:52:14,435
أمام الربع بأكمله؟

1015
00:52:14,522 --> 00:52:17,482
[ضحكة مكتومة]

1016
00:52:17,612 --> 00:52:19,310
لعبت بشكل جيد.

1017
00:52:21,790 --> 00:52:23,749
فتى ذكي.

1018
00:52:23,879 --> 00:52:26,404
يا صمتك؟

1019
00:52:26,534 --> 00:52:27,666
أبداً.

1020
00:52:27,796 --> 00:52:30,495
شارك أفكارك
معنا من فضلك.

1021
00:52:36,762 --> 00:52:39,547
نفاد الوقت ل
أغلقوا تلك المناجم يا شباب.

1022
00:52:39,678 --> 00:52:42,550
الاستقرار عند 68%

1023
00:52:42,681 --> 00:52:44,770
-هيا يا سام، لقد فهمت هذا.
-SAM: هذه خوارزمية،

1024
00:52:44,857 --> 00:52:47,729
ليست كعكة الأناناس.
يستغرق وقتا!

1025
00:52:47,816 --> 00:52:49,688
كالب:
أمي،

1026
00:52:49,818 --> 00:52:51,298
أود أن أسأل،

1027
00:52:51,429 --> 00:52:55,389
في هذه اللحظة،
لكي تستمع.

1028
00:53:00,873 --> 00:53:02,831
أحبك.

1029
00:53:06,661 --> 00:53:09,098
لقد أخبرتني دائمًا أن أنظر للأعلى
عند النجوم.

1030
00:53:10,796 --> 00:53:13,973
لقد قلت اللانهاية
هذا هناك...

1031
00:53:14,103 --> 00:53:16,367
نفس الشيء كان هنا

1032
00:53:17,803 --> 00:53:20,719
لم أفهم ذلك قط
حتى ستارفليت.

1033
00:53:24,070 --> 00:53:25,637
أعلم أنها خيانة.

1034
00:53:25,767 --> 00:53:27,943
شعرت بذلك كل يوم.

1035
00:53:28,117 --> 00:53:30,859
وقد قتلني.
عليك أن تعرف ذلك،

1036
00:53:30,990 --> 00:53:34,254
مثلما أعرف ما الموت
ما فعله هذا الضابط لك.

1037
00:53:36,909 --> 00:53:39,041
لكن الأكاديمية استمرت في دفعي

1038
00:53:39,128 --> 00:53:40,956
حتى لأول مرة
في حياتي،

1039
00:53:41,130 --> 00:53:42,828
أدركت أن لدي شيئا
لتقديم.

1040
00:53:45,091 --> 00:53:46,571
لم أكن أعرف ذلك من قبل.

1041
00:53:48,573 --> 00:53:50,488
أستطيع أن أكون أكثر من مجرد
فأر فضائي.

1042
00:53:50,575 --> 00:53:55,144
ابن ضائع. أستطيع أن أكون
جزء من المجتمع.

1043
00:53:55,275 --> 00:53:58,496
وهؤلاء الناس يا أمي
هؤلاء أصدقائي؟

1044
00:53:58,583 --> 00:54:00,672
يجب أن أخبرك، لقد ضحكت
أكثر في العام الماضي

1045
00:54:00,802 --> 00:54:02,804
مما لدي في حياتي كلها.

1046
00:54:04,676 --> 00:54:06,634
لم أكن أعرف حتى
ما شعرت به حقًا

1047
00:54:06,765 --> 00:54:07,896
فقط للضحك.

1048
00:54:08,027 --> 00:54:10,899
لكنني كنت جبانًا

1049
00:54:11,030 --> 00:54:12,423
وقاتلتهم.

1050
00:54:12,553 --> 00:54:14,860
قلت أشياء فظيعة.

1051
00:54:14,947 --> 00:54:18,124
وهم يستحقون
أفضل بكثير.

1052
00:54:19,168 --> 00:54:21,214
ظللت أحاول دفعهم بعيدًا.

1053
00:54:21,388 --> 00:54:23,303
فقط لعدم الاهتمام.
لكنهم لم يسمحوا لي...

1054
00:54:23,434 --> 00:54:24,957
هل تعرف لماذا؟

1055
00:54:25,087 --> 00:54:27,351
كلهم يعيشون من أجل شيء ما
أكبر من أنفسهم.

1056
00:54:28,830 --> 00:54:31,180
[آهات بهدوء]

1057
00:54:31,311 --> 00:54:34,793
وعندما يصبح ذلك صعبا..
ننظر إلى نهلة.

1058
00:54:36,969 --> 00:54:39,754
لقد آمنت بي يا أمي.

1059
00:54:39,885 --> 00:54:41,452
انها لم تتخلى عنا أبدا.

1060
00:54:42,757 --> 00:54:46,326
إنها تؤمن بأننا نستطيع ذلك
تحدث فرقا. إنها تستمع.

1061
00:54:46,457 --> 00:54:49,111
أعرف ما حدث
منذ 16 عامًا،

1062
00:54:49,242 --> 00:54:51,940
وهي التي علمتني
لا أستطيع البقاء هناك إلى الأبد.

1063
00:54:52,941 --> 00:54:55,466
يمكنني أن أكون جزءًا من هذا العالم

1064
00:54:55,596 --> 00:54:57,772
دون أن ننسى
من أين أتيت.

1065
00:54:57,903 --> 00:54:59,731
دون أن أنساك.

1066
00:55:03,212 --> 00:55:06,259
وهذا ستارفليت.

1067
00:55:06,390 --> 00:55:08,479
وهم يعرفون ما يمثلونه.

1068
00:55:09,567 --> 00:55:11,308
[ضحكة مكتومة]

1069
00:55:14,180 --> 00:55:15,921
ليس هذا.

1070
00:55:19,359 --> 00:55:21,927
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك حياتي كلها.

1071
00:55:22,057 --> 00:55:26,584
لقد كنت أبحث عن المنزل
وقتا طويلا.

1072
00:55:29,456 --> 00:55:32,285
وأعتقد أنني وجدته أخيرًا.

1073
00:55:36,985 --> 00:55:39,640
[الثرثرة]:
يا إلهي. يا إلهي.

1074
00:55:39,814 --> 00:55:41,599
هذا غسيل دماغ!

1075
00:55:41,773 --> 00:55:46,212
ربما احتجزوه
في العميد لفترة طويلة

1076
00:55:46,386 --> 00:55:47,866
حتى حفظ تلك القمامة،

1077
00:55:48,040 --> 00:55:51,652
جنبا إلى جنب مع ، اه ...
مع نشيد Starfleet!

1078
00:55:51,739 --> 00:55:53,437
حسنا، هناك-هناك
لا نشيد Starfleet,

1079
00:55:53,567 --> 00:55:55,308
ولكن يا له من اقتراح جيد.

1080
00:55:55,482 --> 00:56:00,182
كالب، كان واحدًا من الكيمياء الخارجية
دروسك في الأكاديمية؟

1081
00:56:00,313 --> 00:56:02,402
نعم.

1082
00:56:05,100 --> 00:56:06,580
أخبرني عن السترونتيوم.

1083
00:56:10,018 --> 00:56:12,064
إنه مصدر للوقود.

1084
00:56:12,194 --> 00:56:14,153
رخيصة ولكنها قاتلة.

1085
00:56:14,240 --> 00:56:16,024
نهلة:
لماذا؟

1086
00:56:16,111 --> 00:56:18,723
لأنه عندما يضرب السترونتيوم
أي شيء متقلب، فإنه ينفجر.

1087
00:56:18,853 --> 00:56:24,424
مثل، على سبيل المثال، تراكم
أكاسيد سامة في الغلاف الجوي.

1088
00:56:26,687 --> 00:56:28,472
نعم.

1089
00:56:28,646 --> 00:56:31,475
نهلة:
ما هو اللون الذي يحرقه السترونتيوم؟

1090
00:56:32,476 --> 00:56:35,043
أحمر. مثل المباراة
في علبة البارود.

1091
00:56:35,130 --> 00:56:39,526
قال نوس أن الاتحاد أمطر
نار الجحيم الحمراء في مستعمرته.

1092
00:56:39,657 --> 00:56:40,701
هذا مستحيل.

1093
00:56:40,875 --> 00:56:41,746
-لماذا؟
- أسلحة الاتحاد،

1094
00:56:41,876 --> 00:56:43,400
حريق الاتحاد

1095
00:56:43,530 --> 00:56:45,358
على الأقل ل
مئات السنين القليلة الماضية،

1096
00:56:45,489 --> 00:56:48,013
كان دائما أزرق أو أخضر.

1097
00:56:48,187 --> 00:56:49,928
ليس أحمر.

1098
00:56:52,583 --> 00:56:56,543
براكا، الاتحاد
لم تدمر مستعمرتك.

1099
00:56:56,674 --> 00:57:00,939
لقد صنع والدك سلاحاً
باستخدام الوقود الوحيد الذي كان لديه،

1100
00:57:01,113 --> 00:57:03,550
وأشعلت الجو.

1101
00:57:08,033 --> 00:57:09,991
هذه كذبة.

1102
00:57:11,558 --> 00:57:16,084
هذه كذبة شريرة.

1103
00:57:16,215 --> 00:57:17,999
ذلك-- أكاذيب.

1104
00:57:18,130 --> 00:57:19,827
هل تسمع ذلك؟

1105
00:57:19,914 --> 00:57:22,874
هذه كذبة! يكذب!

1106
00:57:23,004 --> 00:57:25,093
أكاذيب ودعاية!

1107
00:57:25,180 --> 00:57:26,747
لا، إنه العلم.

1108
00:57:26,921 --> 00:57:28,923
كنت طفلا صغيرا
عندما حدث ذلك.

1109
00:57:29,097 --> 00:57:31,491
لا تزال ترى كل شيء
من خلال عيون ذلك الطفل.

1110
00:57:31,622 --> 00:57:35,713
أنت لم تكبر أبدا.
وقد وصل بنا إلى هنا.

1111
00:57:35,843 --> 00:57:37,366
[نوس همهمات]

1112
00:57:37,497 --> 00:57:41,153
لذا فإن السؤال الذي سأطرحه عليه
كل هؤلاء الناس يشاهدون:

1113
00:57:41,283 --> 00:57:43,721
هل هذا هو الشخص الذي تريده
للمتابعة في المستقبل؟

1114
00:57:43,895 --> 00:57:47,246
طفل غاضب بإصبعه
على الزناد

1115
00:57:47,376 --> 00:57:50,336
الذي نظرته للعالم كله...

1116
00:57:50,467 --> 00:57:53,382
مبني على كذبة؟

1117
00:57:55,167 --> 00:57:58,562
[تذمر الآخرين]

1118
00:58:01,913 --> 00:58:06,004
لا! لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1119
00:58:06,134 --> 00:58:08,572
الآن هو يائس.
ماذا حصلنا؟

1120
00:58:08,746 --> 00:58:11,662
الاستقرار عند 82%

1121
00:58:13,141 --> 00:58:14,795
لا، لا تذهب!

1122
00:58:14,969 --> 00:58:16,580
لا تذهب!

1123
00:58:18,103 --> 00:58:19,670
أوه لا.

1124
00:58:19,800 --> 00:58:20,714
لا!

1125
00:58:20,845 --> 00:58:23,151
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر!

1126
00:58:24,588 --> 00:58:26,198
♪ ♪

1127
00:58:27,329 --> 00:58:30,158
هكذا ينتهي الأمر!

1128
00:58:31,203 --> 00:58:33,422
[يضحك]

1129
00:58:34,380 --> 00:58:38,210
هكذا ينتهي الأمر!

1130
00:58:49,438 --> 00:58:50,091
[طنين، طنين بهدوء]

1131
00:58:50,222 --> 00:58:52,224
الكمبيوتر:
خطأ.

1132
00:58:52,398 --> 00:58:53,965
-[طنين، طنين بهدوء]
-خطأ.

1133
00:58:54,052 --> 00:58:56,358
الكمبيوتر، ماذا بحق الجحيم
يحدث؟!

1134
00:58:56,489 --> 00:58:58,230
تم تعطيل حقل الألغام.

1135
00:58:58,360 --> 00:59:00,972
استقرت جزيئات أوميغا 47.

1136
00:59:02,800 --> 00:59:04,062
[تنهدات]

1137
00:59:04,149 --> 00:59:05,280
السفن القادمة!

1138
00:59:05,411 --> 00:59:06,804
-ماذا؟
-إنه الاتحاد.

1139
00:59:06,934 --> 00:59:08,370
ماذا؟

1140
00:59:08,501 --> 00:59:10,677
♪ ♪

1141
00:59:22,167 --> 00:59:24,386
شكرا لخدمتكم،
أثينا.

1142
00:59:25,431 --> 00:59:28,260
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.

1143
00:59:28,390 --> 00:59:30,436
يمكن للأسطول أن يأخذها من هنا.

1144
00:59:30,610 --> 00:59:33,439
[صرخات]
دعنا نذهب!

1145
00:59:33,526 --> 00:59:35,354
-دعنا نذهب!
-دارم: نعم، سام!

1146
00:59:35,484 --> 00:59:38,531
-[سام يصرخ]
-[يضحك]

1147
00:59:38,618 --> 00:59:41,099
-سام: نعم!
-[يضحك]

1148
00:59:41,186 --> 00:59:44,276
صاخب! انها 100٪!

1149
00:59:44,406 --> 00:59:45,494
-دعنا نذهب!
-[يضحك]

1150
00:59:45,625 --> 00:59:47,105
فانس:
نوس براكا وفيناري رال،

1151
00:59:47,235 --> 00:59:48,585
أنت محاصر.

1152
00:59:48,715 --> 00:59:50,195
الاستعداد للصعود.

1153
00:59:50,325 --> 00:59:52,850
حسنًا ، انتظر كم
أنت تكرهني أيها السمكة الصغيرة.

1154
00:59:53,024 --> 00:59:55,156
سوف يساعد في الحفاظ على دفئك
في الليل.

1155
00:59:59,378 --> 01:00:01,815
أنت بموجب هذا حبس احتياطي
في عهدة الاتحاد.

1156
01:00:01,902 --> 01:00:04,035
الامتثال على الفور.

1157
01:00:13,348 --> 01:00:14,567
[الهمهمات]

1158
01:00:14,698 --> 01:00:17,657
هذا كل شيء؟
هل تسمي ذلك لكمة؟ همم؟

1159
01:00:17,788 --> 01:00:19,050
[قعقعة الأسنان]

1160
01:00:19,137 --> 01:00:22,531
أوه، أنيشا مير،
عندما تغمض عينيك،

1161
01:00:22,706 --> 01:00:24,490
سترى لي
في كوابيسك.

1162
01:00:24,621 --> 01:00:26,448
وأنت أيضاً يا نهلة أك!

1163
01:00:26,623 --> 01:00:28,494
أوه!

1164
01:00:29,756 --> 01:00:31,671
نهلة:
أخرجه من هنا بحق الجحيم.

1165
01:00:31,845 --> 01:00:34,587
♪

1166
01:00:39,897 --> 01:00:42,116
[أنيشا تبكي]

1167
01:00:45,859 --> 01:00:47,905
[أحاديث اتصالات غير واضحة]

1168
01:00:48,035 --> 01:00:50,734
♪ ♪

1169
01:01:06,184 --> 01:01:08,360
♪ ♪

1170
01:01:14,801 --> 01:01:16,063
هل يمكنني من فضلك أن أحصل على، مثل،

1171
01:01:16,194 --> 01:01:18,065
50 ساعة
من العمل الوضيع بدلا من ذلك؟

1172
01:01:18,152 --> 01:01:19,501
لا.

1173
01:01:19,632 --> 01:01:21,329
لو سمحت. هيا،
عليك أن تعطيني شيئا.

1174
01:01:21,416 --> 01:01:23,201
-مراقبة القيء.
-الأمر خارج عن يدي.

1175
01:01:23,375 --> 01:01:26,552
ستكون أنت والآخرين
حاضرين بالزي الرسمي الكامل

1176
01:01:26,639 --> 01:01:29,686
في الساعة 1800 للخاص
استقبال مع الرئيس.

1177
01:01:29,773 --> 01:01:32,079
عليك أن تسمح لها
التعبير عن امتنانها.

1178
01:01:32,166 --> 01:01:34,038
السياسيون يحبون هذا القرف.

1179
01:01:34,168 --> 01:01:36,431
نعم، لكن لا يصنعونك
استخدام، مثل، عشرة شوك مختلفة؟

1180
01:01:36,518 --> 01:01:38,433
نعم.

1181
01:01:38,607 --> 01:01:41,306
نحن لا نغطي الآداب
حتى السنة الثانية.

1182
01:01:41,393 --> 01:01:43,395
ربما ينبغي لي إعادة النظر في ذلك.

1183
01:01:43,525 --> 01:01:45,092
ذكر [أكثر من PA]:
جميع التقييمات النهائية

1184
01:01:45,179 --> 01:01:48,052
لتخريج طلاب
مكتب التسجيل بالأكاديمية

1185
01:01:48,182 --> 01:01:49,880
في موعد لا يتجاوز 1800 ساعة
غدا.

1186
01:01:53,318 --> 01:01:54,623
تفضل.

1187
01:01:54,754 --> 01:01:56,103
سأكون هنا عندما تعود.

1188
01:01:56,190 --> 01:01:58,018
أعطيك دورة مكثفة
في الشوك.

1189
01:01:58,105 --> 01:02:00,891
[يضحك]

1190
01:02:01,979 --> 01:02:03,502
كان يجب أن أخبرك
عن أمي

1191
01:02:03,632 --> 01:02:05,547
عندما أتيحت لي الفرصة.

1192
01:02:05,678 --> 01:02:08,550
لم أكن أعتقد أنك سوف تستمع.

1193
01:02:09,813 --> 01:02:10,944
لقد كنت مخطئا.

1194
01:02:12,772 --> 01:02:16,123
اخرج من هنا. يذهب. شوو.

1195
01:02:16,254 --> 01:02:17,821
فاموس.

1196
01:02:21,128 --> 01:02:22,782
[تنهدات]

1197
01:02:26,177 --> 01:02:28,396
♪ ♪

1198
01:02:28,527 --> 01:02:30,747
العميد الرقمي للطلاب:
كريبس المتخصص،

1199
01:02:30,877 --> 01:02:32,574
ذبابة التالاكسيان الخاصة بك
لقد ترك الناسخ،

1200
01:02:32,705 --> 01:02:34,620
وهو الآن يتزاوج مع نفسه.

1201
01:02:34,751 --> 01:02:36,665
هل يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لك؟

1202
01:02:36,796 --> 01:02:39,146
-يا.
- إذن، لقد حصلنا على تصريح للذهاب

1203
01:02:39,277 --> 01:02:40,278
صباح الغد.

1204
01:02:40,365 --> 01:02:41,975
المحطة الأولى: الأرض.

1205
01:02:43,585 --> 01:02:45,544
الكون الكبير هناك.

1206
01:02:45,631 --> 01:02:46,980
نعم.

1207
01:02:48,373 --> 01:02:51,028
الصيف هنا تقريبا.

1208
01:02:51,158 --> 01:02:54,292
أشعر بالحكة للخروج من هناك.
شاهده معك.

1209
01:02:54,379 --> 01:02:57,425
جزء مني يأمل ذلك
لن ترغب في العودة.

1210
01:02:57,556 --> 01:02:59,863
لكن كلانا يعلم..

1211
01:03:02,909 --> 01:03:05,956
حسنًا، ستعرف دائمًا
أين تجدني يا أمي.

1212
01:03:07,261 --> 01:03:09,046
أنا أعرف.

1213
01:03:13,572 --> 01:03:15,879
أنا أنظر إليك.

1214
01:03:18,359 --> 01:03:20,840
أنا فخور جدا.

1215
01:03:20,971 --> 01:03:23,712
أعرف أن هذا هو منزلك.

1216
01:03:23,843 --> 01:03:26,019
لديك دائما
واحد آخر هنا.

1217
01:03:32,678 --> 01:03:34,767
أنت أيضا يا أمي.

1218
01:03:36,943 --> 01:03:40,077
-هيا، سأدلك على المكان.
-تمام.

1219
01:03:40,207 --> 01:03:41,774
[يستمر بشكل غير واضح]

1220
01:03:41,948 --> 01:03:43,036
العميد الرقمي للطلاب:
انتبهوا أيها الطلاب.

1221
01:03:43,167 --> 01:03:44,995
وصلنا إلى بيتازيد.

1222
01:03:45,169 --> 01:03:47,345
يرجى التأكد من الاحترام
واتباع جميع العادات المحلية

1223
01:03:47,519 --> 01:03:48,563
عند زيارة المواقع الثقافية،

1224
01:03:48,650 --> 01:03:50,087
مراقبة الشعائر الدينية،

1225
01:03:50,217 --> 01:03:52,393
أو حضور أي حفل زفاف.

1226
01:03:52,524 --> 01:03:53,830
لا تنسى واقي الشمس الخاص بك.

1227
01:03:53,917 --> 01:03:55,135
أتمنى لك صيفًا رائعًا.

1228
01:03:55,309 --> 01:03:57,007
ودمتم سالمين أيها المسافرين.

1229
01:03:57,137 --> 01:03:59,052
♪ ♪

1230
01:03:59,183 --> 01:04:01,098
كاليب: عندما تصل
نهاية الرحلة،

1231
01:04:01,185 --> 01:04:04,188
تجد نفسك تنظر إلى الوراء
في البداية.

1232
01:04:05,276 --> 01:04:08,279
كل ما أردته هو
للعثور على أمي،

1233
01:04:08,366 --> 01:04:09,976
واهرب.

1234
01:04:10,150 --> 01:04:12,892
لم أكن أعلم أن الحياة يمكن أن تكون
أكثر من البقاء.

1235
01:04:13,023 --> 01:04:15,112
أنها يمكن أن تكون مغامرة.

1236
01:04:15,242 --> 01:04:17,897
أن هناك الناس
يمكنني الاعتماد على،

1237
01:04:18,028 --> 01:04:19,333
الذين يعتمدون علي.

1238
01:04:19,464 --> 01:04:22,119
الأصدقاء والعائلة.

1239
01:04:22,249 --> 01:04:25,122
الوطن لم يكن شيئاً أبداً
يمكنني حتى أن أتخيل.

1240
01:04:25,296 --> 01:04:27,080
وهذا ما وجدته هنا.

1241
01:04:27,211 --> 01:04:29,474
تغيير مثل ذلك،
هذا ليس بالأمر السهل.

1242
01:04:29,648 --> 01:04:31,345
عليك أن تثق بالناس.

1243
01:04:31,476 --> 01:04:33,913
مازلت أتعلم كيف.

1244
01:04:34,087 --> 01:04:35,915
كيف تشعر يا أبي؟

1245
01:04:36,002 --> 01:04:38,222
تمامًا مثل المطر، سام.
الحق مثل المطر.

1246
01:04:38,352 --> 01:04:40,093
تمام.

1247
01:04:40,180 --> 01:04:41,529
أم... [الهمهمات بحماس]

1248
01:04:41,660 --> 01:04:42,879
[الثرثرة غير واضحة]

1249
01:04:42,966 --> 01:04:45,272
-مرحبا يا أصدقاء. أهلاً.
-أهلاً.

1250
01:04:45,359 --> 01:04:47,013
كالب:
اسمي كاليب مير،

1251
01:04:47,144 --> 01:04:49,407
كاديت الدرجة الثانية,
أكاديمية ستارفليت.

1252
01:04:49,537 --> 01:04:52,279
تاريخ النجومية 869631.7.

1253
01:04:52,366 --> 01:04:55,717
هذه هي المرة الأولى لي
إدخال سجل المتدرب.

1254
01:04:57,458 --> 01:04:59,983
وآخر شيء
كنت أتوقع من أي وقت مضى.

1255
01:05:00,113 --> 01:05:01,636
["الطفل الجميل""
بواسطة روفوس وينرايت اللعب]

1256
01:05:01,810 --> 01:05:06,293
♪ أوه، كيف سأشعر
مثل طفل جميل ♪

1257
01:05:06,380 --> 01:05:08,382
♪ يا له من طفل جميل ♪

1258
01:05:08,513 --> 01:05:10,515
♪ نعم ♪

1259
01:05:12,169 --> 01:05:14,171
♪ يا له من طفل جميل ♪

1260
01:05:14,301 --> 01:05:17,957
♪ يا له من طفل جميل مرة أخرى ♪

1261
01:05:18,131 --> 01:05:22,005
♪ عندما وجدت أخيرا ♪

1262
01:05:23,920 --> 01:05:30,317
♪ غرفتي مليئة بالألعاب ♪

1263
01:05:33,016 --> 01:05:38,151
♪ ضجيجا على سريري ♪

1264
01:05:39,892 --> 01:05:45,637
♪ متحمس للضوضاء ♪

1265
01:05:45,811 --> 01:05:48,596
♪ أوه، كيف سأشعر ♪

1266
01:05:48,770 --> 01:05:52,035
♪ أوه،
كيف سأشعر♪

1267
01:05:52,165 --> 01:05:57,649
♪ أوه، كيف سأشعر
مثل طفل جميل ♪

1268
01:05:57,779 --> 01:06:02,001
♪ يا له من طفل جميل مرة أخرى ♪

1269
01:06:03,916 --> 01:06:09,574
♪ مثل هذا الطفل الجميل،
مثل هذا الطفل الجميل مرة أخرى♪

1270
01:06:20,454 --> 01:06:24,502
♪ أوه، كيف سأشعر ♪

1271
01:06:24,676 --> 01:06:28,419
♪ أوه،
كيف سأشعر♪

1272
01:06:28,549 --> 01:06:33,859
♪ أوه، كيف سأشعر
مثل طفل جميل ♪

1273
01:06:33,990 --> 01:06:37,080
♪ يا له من طفل جميل مرة أخرى ♪

1274
01:06:37,254 --> 01:06:40,344
♪ أوه، أوه ♪

1275
01:06:40,474 --> 01:06:45,610
♪ مثل هذا الطفل الجميل،
مثل هذا الطفل الجميل مرة أخرى♪

1276
01:06:45,740 --> 01:06:50,180
♪ عندما أكبر من ♪

1277
01:06:51,833 --> 01:06:54,488
♪ هذه الصغيرة♪

1278
01:06:54,619 --> 01:07:00,973
♪ التلال اللعينة. ♪

1279
01:07:03,367 --> 01:07:06,370
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1280
01:07:06,500 --> 01:07:09,460
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org