1 00:01:16,000 --> 00:01:19,712 Dies ist eine wahre Geschichte über Freundschaft das geht tiefer als Blut. 2 00:01:20,713 --> 00:01:24,634 Das ist meine Geschichte und die der einzigen 3 Freunde in meinem Leben, die wirklich wichtig waren. 3 00:01:26,177 --> 00:01:29,556 Zwei von ihnen waren Mörder habe es nie über das dreißigste Lebensjahr hinaus geschafft. 4 00:01:30,431 --> 00:01:33,768 Der andere ist ein nicht praktizierender Anwalt mit dem Schmerz seiner Vergangenheit leben... 5 00:01:34,269 --> 00:01:37,438 ...zu viel Angst, es loszulassen, nie mit seinem Schrecken konfrontiert. 6 00:01:39,440 --> 00:01:43,236 Ich bin der Einzige, der für mich sprechen könnte sie... und die Kinder, die wir waren. 7 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 FarangSiam dankt Ihnen. Viel Spaß! 8 00:03:24,878 --> 00:03:26,705 Meine drei Freunde und ich waren unzertrennlich... 9 00:03:27,214 --> 00:03:30,084 ...glücklich und zufrieden, dort zu leben geschlossene Welt von Hell's Kitchen. 10 00:03:30,217 --> 00:03:33,000 Die West Side Straßen von Manhattan waren unser privater Spielplatz... 11 00:03:33,303 --> 00:03:37,558 ...ein Betonreich, in dem wir uns fühlten waren nichts Geringeres als absolute Herrscher. 12 00:03:40,310 --> 00:03:42,571 Hell's Kitchen war bevölkert durch eine unbehagliche Mischung aus... 13 00:03:42,581 --> 00:03:44,439 Irisch, Italienisch, Puertoricanisch, 14 00:03:44,481 --> 00:03:48,068 und osteuropäische Arbeiter. Harte Männer, die ein hartes Leben führen. 15 00:03:58,662 --> 00:04:01,290 Wir lebten in Eisenbahnwohnungen in roten Backsteinhäusern. 16 00:04:01,999 --> 00:04:04,782 Nur wenige Mütter waren berufstätig, und alle hatten es getan Ärger mit den Männern, die sie geheiratet haben. 17 00:04:12,009 --> 00:04:14,344 Ich habe eine verdammte Frau begraben, Ich könnte noch einen begraben! 18 00:04:20,893 --> 00:04:23,437 Häusliche Gewalt war eine Hütte Industrie in Hell's Kitchen. 19 00:04:23,937 --> 00:04:26,148 Dennoch kam es zu keiner Scheidung und wenige Trennungen. 20 00:04:26,231 --> 00:04:28,233 Der Wille der Kirche war energisch. 21 00:04:28,942 --> 00:04:31,361 Damit eine Ehe endet, Normalerweise musste jemand sterben. 22 00:04:34,948 --> 00:04:36,557 Doch trotz der Härte des Lebens... 23 00:04:37,159 --> 00:04:39,942 ...Hell's Kitchen bot den Kindern Auf seinen Straßen ein Sicherheitsnetz ... 24 00:04:39,995 --> 00:04:41,648 ...wird von wenigen anderen Stadtteilen genossen. 25 00:04:43,081 --> 00:04:45,751 Verbrechen gegen Menschen der Nachbarschaft waren nicht gestattet. 26 00:04:46,501 --> 00:04:49,023 Wenn sie eintraten, folgte die Strafe Ausgeteilt war schwerwiegend... 27 00:04:49,421 --> 00:04:50,756 ...und in manchen Fällen endgültig. 28 00:04:51,757 --> 00:04:54,760 Ein Drogendealer aus der Innenstadt brachte Heroin nach Hell's Kitchen. 29 00:04:55,510 --> 00:04:58,641 Ein Paket tötete den Zwölfjährigen Sohn eines puertoricanischen Zahlenläufers. 30 00:04:59,014 --> 00:05:01,016 Es war das letzte Paket der Händler jemals verkauft hat. 31 00:05:02,851 --> 00:05:05,896 Hell's Kitchen war ein Ort von Unschuld ... beherrscht von Korruption. 32 00:05:08,857 --> 00:05:11,568 Meine Freunde und ich verbrachten viel Zeit im Inneren der Heiligen Engel. 33 00:05:11,610 --> 00:05:13,445 Jeder von uns diente als Messdiener. 34 00:05:14,112 --> 00:05:15,906 Jeder wollte an Trauermessen teilnehmen, 35 00:05:15,948 --> 00:05:17,866 Da die Beerdigung eine Gebühr von 3 $ beinhaltete... 36 00:05:18,283 --> 00:05:20,244 ... und mehr, wenn Sie nachsehen ausreichend düster. 37 00:05:22,286 --> 00:05:24,721 Es gab einen aktiven Wettbewerb zwischen uns vieren... 38 00:05:24,731 --> 00:05:26,688 ...um das Beste herauszuholen und kühnster Streich. 39 00:05:27,708 --> 00:05:29,669 Zwei Wochen nach Beginn des neuen Schuljahres, 40 00:05:29,710 --> 00:05:31,841 Ich habe den Klacker der Nonne darin gefunden der Schulflur... 41 00:05:32,004 --> 00:05:33,700 ...und ich war bereit für die großen Ligen. 42 00:05:35,402 --> 00:05:37,750 In der Kirche wurde es zur Alarmierung eingesetzt die Mädchen, wann... 43 00:05:37,760 --> 00:05:39,929 ...sie sollten stehen, sitzen, knien und niederknien... 44 00:05:40,096 --> 00:05:42,662 ...alles basierend auf der Anzahl der mal wurde der Klacker gedrückt. 45 00:05:42,932 --> 00:05:45,601 In meiner Tasche war es ein Grund zum Chaos. 46 00:05:55,152 --> 00:05:59,532 Sie werden Verteidiger des Glaubens sein. Ihr werdet Soldaten Christi sein. 47 00:06:00,533 --> 00:06:01,968 Und du wirst die Geschenke erhalten... 48 00:06:02,493 --> 00:06:03,493 ...des Heiligen Geistes. 49 00:06:11,210 --> 00:06:12,819 Es wird ein toller Tag und Ihr... 50 00:06:12,837 --> 00:06:16,173 ...Eltern werden stolz auf dich sein. Als du getauft wurdest... 51 00:06:16,674 --> 00:06:19,010 ...Paten haben dir etwas versprochen. Und jetzt... 52 00:06:19,051 --> 00:06:21,834 - Du wirst diese Versprechen bestätigen. - Gebt mir den Klacker. 53 00:06:21,888 --> 00:06:23,139 Was für ein Klackern? 54 00:06:23,306 --> 00:06:24,306 Jetzt! 55 00:06:24,974 --> 00:06:26,517 Lasst alle aufstehen. 56 00:06:30,104 --> 00:06:31,104 Lasst uns beten. 57 00:06:40,781 --> 00:06:42,617 Nonnen sind so leichte Ziele. 58 00:06:44,660 --> 00:06:46,996 John und ich verbrachten mehr Zeit hier Kirche als die anderen. 59 00:06:47,330 --> 00:06:50,531 Wir waren die Einzigen in der Gruppe, die spendeten Ich denke überhaupt nicht daran, ins Priestertum einzutreten. 60 00:06:50,541 --> 00:06:53,159 Und John und ich waren fasziniert davon die Befugnisse, die dem Priester verliehen wurden. 61 00:06:53,169 --> 00:06:55,546 Eine geheime Welt des Verrats und Betrug, wo Menschen... 62 00:06:55,713 --> 00:06:58,299 ...gab offen dunkle Missetaten zu und abscheuliche Indiskretionen. 63 00:06:58,716 --> 00:07:01,369 Das Geständnis war besser als jedes andere Buch, das wir in die Hände bekommen könnten, 64 00:07:01,379 --> 00:07:03,771 oder irgendein Film, den wir sehen konnten, weil die Sünden echt waren... 65 00:07:04,055 --> 00:07:05,403 ... engagiert von Menschen, die wir kannten. 66 00:07:05,973 --> 00:07:08,768 Die Versuchung, ein Teil davon zu sein war viel zu groß, um Widerstand zu leisten. 67 00:07:08,935 --> 00:07:10,414 Wenn wir erwischt werden, verbrennen sie uns. 68 00:07:11,229 --> 00:07:12,708 Was wäre, wenn unsere Mütter da draußen wären? 69 00:07:13,231 --> 00:07:15,191 Was ist, wenn wir es am Ende hören ihre Geständnisse? 70 00:07:15,650 --> 00:07:17,042 Was ist, wenn wir etwas Schlimmeres hören? 71 00:07:17,568 --> 00:07:18,568 Wie was? 72 00:07:18,611 --> 00:07:21,781 Wie ein Mord. Was wäre, wenn Jemand kommt einem Mord auf die Spur? 73 00:07:22,615 --> 00:07:26,285 Entspannen. Wir müssen uns nur zurücklehnen, Hören Sie zu und denken Sie daran, nicht zu lachen. 74 00:07:34,335 --> 00:07:37,004 Sekunden später erwacht unser Stand zum Leben. 75 00:07:37,505 --> 00:07:39,632 Ich... schlafe mit verheirateten Männern. 76 00:07:41,259 --> 00:07:42,510 Männer mit Familien. 77 00:07:43,928 --> 00:07:47,765 Morgens sage ich mir Es ist das letzte Mal, aber es ist nie so. 78 00:07:50,518 --> 00:07:51,644 Ja? 79 00:07:52,812 --> 00:07:56,148 Sehen Sie, ich bin... ich bin schwanger. 80 00:07:59,735 --> 00:08:01,487 Der Vater? 81 00:08:01,779 --> 00:08:02,822 Nimm eine Nummer. 82 00:08:03,697 --> 00:08:04,784 Was werden Sie tun? 83 00:08:05,657 --> 00:08:07,200 Ich weiß, was du von mir willst. 84 00:08:08,118 --> 00:08:09,536 Und ich weiß, was ich tun soll. 85 00:08:11,162 --> 00:08:12,873 Ich weiß einfach nicht, was ich tun werde. 86 00:08:15,876 --> 00:08:17,085 Schau, ich muss gehen. 87 00:08:18,003 --> 00:08:20,839 Danke fürs Zuhören, Leute. Ich schätze es wirklich. 88 00:08:21,506 --> 00:08:23,072 Ich weiß, dass Sie es für sich behalten werden. 89 00:08:29,931 --> 00:08:30,931 Sie wusste es. 90 00:08:31,433 --> 00:08:32,684 Ja, sie wusste es. 91 00:08:33,059 --> 00:08:34,728 Warum, glauben Sie, hat sie uns das alles erzählt? 92 00:08:35,729 --> 00:08:38,398 Ich weiß nicht. Ich schätze Sie musste es jemandem erzählen. 93 00:08:42,861 --> 00:08:45,280 Pater Robert Carrillo war der Sohn eines Hafenarbeiters... 94 00:08:45,447 --> 00:08:48,621 ...auf dem man genauso bequem sitzen konnte ein Barhocker in einem Hinterhof-Saloon ... 95 00:08:48,631 --> 00:08:50,849 ...als er am Altar stand während der Hochmesse. 96 00:08:51,119 --> 00:08:54,122 Er hatte mit einem kleinlichen Leben gespielt Verbrechen, bevor er seine Berufung fand. 97 00:08:54,331 --> 00:08:56,958 Er war ein Freund... ein Freund, der war zufälligerweise Priester. 98 00:08:57,209 --> 00:08:59,209 Du weißt, was für ein Mist Das passiert mit deinem Körper? 99 00:08:59,219 --> 00:09:02,305 Komm schon, Vater, es ist besser als Rauchen. Und es ist auch günstiger. 100 00:09:02,881 --> 00:09:06,092 Vielleicht. Also, was hörst du, irgendetwas? 101 00:09:06,760 --> 00:09:07,969 Nein, nichts. 102 00:09:08,136 --> 00:09:10,093 Ich habe gehört, dass Sie interessiert sind darin, Priester zu werden. 103 00:09:10,305 --> 00:09:11,305 Wer sagt? 104 00:09:12,140 --> 00:09:14,851 Es heißt, Sie möchten das bekommen Gefühl eines Beichtstuhls. 105 00:09:15,685 --> 00:09:17,685 Ich weiß nicht, was du bist darüber reden, Vater. 106 00:09:17,695 --> 00:09:18,695 Du nicht? 107 00:09:19,397 --> 00:09:20,982 Vielleicht habe ich die falschen Informationen erhalten. 108 00:09:21,525 --> 00:09:22,567 Ich schätze, das hast du getan. 109 00:09:24,361 --> 00:09:25,695 Wir sehen uns später heute Abend. 110 00:09:26,279 --> 00:09:27,364 Was ist heute Abend? 111 00:09:28,281 --> 00:09:30,283 Ich muss ein paar Bücher fallen lassen und Zeitschriften aus... 112 00:09:30,367 --> 00:09:32,442 ...für ältere und behinderte Menschen rund um die Nachbarschaft. 113 00:09:32,452 --> 00:09:34,018 Deine Mutter sagte, du würdest gerne helfen. 114 00:09:34,120 --> 00:09:35,288 Ich wette, sie hat es getan. 115 00:09:37,791 --> 00:09:41,461 Shakes... ich will dich nicht in Schwierigkeiten geraten. 116 00:09:42,003 --> 00:09:43,630 Komm schon, Vater, du weißt, dass ich das nie tue. 117 00:09:43,838 --> 00:09:45,840 Das ist alles, was ich dir wünsche und deine Freunde. 118 00:09:46,323 --> 00:09:47,123 Das ist es? 119 00:09:47,133 --> 00:09:49,003 Das ist es. Nichts anderes, Ich schwöre, das ist es. 120 00:09:49,302 --> 00:09:50,824 Wissen Sie, ein Priester sollte nicht fluchen. 121 00:09:51,346 --> 00:09:53,672 Und Kinder sollten nicht zuhören zu den Geständnissen anderer Menschen. 122 00:09:53,682 --> 00:09:54,682 Wir sehen uns heute Abend. 123 00:09:54,975 --> 00:09:55,975 Alles klar... wir sehen uns. 124 00:10:00,480 --> 00:10:02,828 Michael war am sexuellsten Erfahrung unserer Gruppe, 125 00:10:02,899 --> 00:10:05,465 was bedeutete, dass er ein Mädchen küsste bei mehr als einer Gelegenheit. 126 00:10:05,944 --> 00:10:09,906 Aber seine wahre Liebe war Carol Martinez, Hell's Kitchens Mischling. 127 00:10:09,990 --> 00:10:12,993 Halb Puertoricaner, halb Ire, sie wurde von ihrem Vater erzogen, 128 00:10:13,159 --> 00:10:14,768 Ihre Mutter war bei der Geburt gestorben. 129 00:10:14,995 --> 00:10:18,415 Carol blieb aber ziemlich für sich fühlte sich in unserem Unternehmen immer wohl. 130 00:10:19,291 --> 00:10:20,726 Auf Carol konnten wir uns immer verlassen... 131 00:10:20,736 --> 00:10:23,171 ...in der ersten Nacht Wache zu stehen der Eiskapaden. 132 00:10:23,420 --> 00:10:25,453 Während Scharen von Familien Schlange standen die Vorderseite des Gartens... 133 00:10:25,463 --> 00:10:27,203 ...warte darauf, die Skater auftreten zu sehen... 134 00:10:27,340 --> 00:10:29,009 ...wir hatten alle ein Auge im Loch... 135 00:10:29,092 --> 00:10:31,636 ...zwei Dutzend wunderschöne Bilder ansehen und fast nackte Frauen... 136 00:10:31,678 --> 00:10:33,200 ...schlüpfen Sie in ihre Skater-Outfits. 137 00:10:36,391 --> 00:10:37,934 Darum muss es im Himmel gehen. 138 00:10:46,984 --> 00:10:48,444 Carol, willst du einen Blick darauf werfen? 139 00:10:49,278 --> 00:10:50,905 Als wäre es etwas, was ich noch nicht gesehen habe? 140 00:10:51,572 --> 00:10:53,574 Du hast so viel Glück! 141 00:10:54,658 --> 00:10:59,121 Sie ist so schön. Mein Gott, ich könnte Wenn ich jetzt sterbe, wäre ich nicht traurig. 142 00:10:59,496 --> 00:11:00,956 Als meine Freunde und ich jung waren, 143 00:11:01,040 --> 00:11:03,258 ...Hell's Kitchen wurde geführt von einem Mann namens König Benny. 144 00:11:04,501 --> 00:11:07,463 Als er jung war, König Benny war ein Killer für Lucky Luciano. 145 00:11:07,796 --> 00:11:10,799 Lucky Luciano hat viel Gutes getan dieses Land während des Zweiten Weltkriegs. 146 00:11:10,966 --> 00:11:13,706 Aber darüber wirst du nichts lesen Das steht in jedem verdammten Geschichtsbuch! 147 00:11:13,928 --> 00:11:17,014 Es gab Gespräche über König Benny der Schütze von „Mad Dog Coll“... 148 00:11:17,223 --> 00:11:21,143 ...dieser Idiot in der West 23rd Street. Er betreibt Raubkopien mit „Dutch“ Schultz. 149 00:11:21,644 --> 00:11:24,480 Und er hat ein paar Clubs eröffnet mit „Tough Tony“ Anastasia. 150 00:11:24,730 --> 00:11:28,067 Ich war 14, als ich es zum ersten Mal hörte über ihn. Die Geschichte lautet: 151 00:11:28,317 --> 00:11:30,194 Als Kind war er nicht viel. 152 00:11:31,362 --> 00:11:34,189 Er bekam immer die Scheiße bei Straßenkämpfen aus ihm herausgeschmissen. 153 00:11:34,199 --> 00:11:37,536 Und dann, eines Tages, und wer zum Weiß der Teufel warum, irgendein Ire... 154 00:11:37,743 --> 00:11:41,413 ...ungefähr 25 Jahre alt, er nimmt König Benny ... 155 00:11:41,580 --> 00:11:43,494 ...und er wirft ihn zu Boden eine Treppe. 156 00:11:43,624 --> 00:11:46,252 König Benny bricht ihm vorne alle Zähne aus. 157 00:11:46,752 --> 00:11:48,057 Weißt du, was König Benny macht? 158 00:11:49,004 --> 00:11:52,716 Er wartet. Er wartet 8 Jahre... 159 00:11:52,883 --> 00:11:54,260 ...um es mit diesem Idioten zu rächen. 160 00:11:54,844 --> 00:11:56,720 Er betritt ein öffentliches Badehaus. 161 00:11:56,887 --> 00:11:58,148 Der Typ ist in der Wanne durchnässt. 162 00:11:59,181 --> 00:12:03,227 König Benny zieht seine Vorderzähne heraus. Er legt sie auf die Spüle. 163 00:12:05,396 --> 00:12:07,189 Dann schaut er zu dem Kerl hinüber und sagt: 164 00:12:09,024 --> 00:12:12,236 „Wenn ich in den Spiegel schaue, Ich sehe dein Gesicht. 165 00:12:13,112 --> 00:12:14,446 Dann zückt er eine Waffe ... 166 00:12:15,906 --> 00:12:17,741 ...und er schießt zweimal auf den Kerl in jedem Bein. 167 00:12:21,453 --> 00:12:22,497 Dann sagt er zu dem Kerl: 168 00:12:23,122 --> 00:12:26,625 „Jetzt, wenn du nimmst ein Bad, du siehst meins. 169 00:12:28,377 --> 00:12:30,462 Niemand hat jemals damit gebumst König Benny danach. 170 00:12:32,006 --> 00:12:33,006 Rache! 171 00:12:34,717 --> 00:12:35,717 Rache! 172 00:12:39,805 --> 00:12:41,153 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 173 00:12:41,557 --> 00:12:44,351 Ich würde gerne für Sie arbeiten. Helfen Sie, was auch immer Sie brauchen. 174 00:12:45,019 --> 00:12:47,354 Du bist das Kind des Schlächters... habe ich recht? 175 00:12:49,940 --> 00:12:51,636 Was für einen Job suchen Sie? 176 00:12:51,901 --> 00:12:53,235 Wie auch immer, es spielt keine Rolle. 177 00:12:53,527 --> 00:12:55,279 Es spielt keine Rolle? 178 00:12:57,489 --> 00:12:59,620 Jeder sagt, das ist das Anlaufstelle für Jobs. 179 00:13:00,159 --> 00:13:01,327 Wer ist jeder? 180 00:13:01,702 --> 00:13:03,204 Leute aus der Nachbarschaft. 181 00:13:03,954 --> 00:13:07,291 Lass mich dich fragen, Was zum Teufel wissen sie? 182 00:13:08,125 --> 00:13:09,460 Sie wissen, dass Sie Jobs haben. 183 00:13:15,216 --> 00:13:16,884 Tut mir leid, dass ich deine Zeit verschwendet habe. 184 00:13:18,385 --> 00:13:19,470 Moment mal! 185 00:13:21,514 --> 00:13:23,210 Kommen Sie morgen wieder, wenn Sie arbeiten möchten. 186 00:13:23,516 --> 00:13:25,184 - Um wie viel Uhr morgen? - Jederzeit. 187 00:13:25,392 --> 00:13:26,393 Du wirst hier sein? 188 00:13:27,019 --> 00:13:28,354 Ich bin immer hier. 189 00:13:35,902 --> 00:13:38,530 Mein erster Job für King Benny zahlte 25 $ pro Woche und... 190 00:13:38,696 --> 00:13:40,532 ...habe nur 40 Minuten meiner Zeit in Anspruch genommen. 191 00:13:41,449 --> 00:13:44,710 Im dunklen Clubraum einer der Jungs würde mir eine zerknitterte Papiertüte geben... 192 00:13:44,720 --> 00:13:47,764 ...und leiten Sie mich zu einem der beiden weiter Bitte wenden Sie sich für die Zustellung an die örtliche Polizei. 193 00:13:47,914 --> 00:13:49,610 Es war eine perfekte Möglichkeit, Auszahlungen abzuwickeln. 194 00:13:50,041 --> 00:13:53,044 Komm, lass uns gehen! Genau hier. 195 00:13:53,211 --> 00:13:54,953 Mal sehen, welche Art von Bargeld Du hast in dieser Tasche. 196 00:13:54,963 --> 00:13:57,224 Du musst verrückt sein! Tust du Weißt du, wen du ausziehst? 197 00:13:57,465 --> 00:13:59,384 Ja, wir wissen es, und wir haben eine Heidenangst. 198 00:14:00,760 --> 00:14:03,429 Gib mir die Tasche. Gib mir die verdammte Tasche! 199 00:14:03,596 --> 00:14:07,892 Hey, was machst du da? Antworte mir! Was machst du da? 200 00:14:08,434 --> 00:14:09,769 Diesmal haben sie mein Geld genommen! 201 00:14:09,936 --> 00:14:11,437 Du hast dem Jungen das Geld genommen? 202 00:14:11,604 --> 00:14:13,083 Das Geld, das sie mitgenommen haben, ist in der Tasche. 203 00:14:13,093 --> 00:14:13,963 Gib mir die Tasche. 204 00:14:13,973 --> 00:14:14,777 Fick dich! 205 00:14:15,900 --> 00:14:16,700 Wie wäre es jetzt? 206 00:14:16,901 --> 00:14:17,945 Alles klar, beruhige dich. 207 00:14:17,986 --> 00:14:21,906 Du bist nicht mehr schlau. Das macht dich dumm. 208 00:14:22,073 --> 00:14:23,073 Gib mir die Tasche. 209 00:14:26,828 --> 00:14:27,828 Jetzt geh! 210 00:14:27,996 --> 00:14:28,796 Was ist mit ihnen? 211 00:14:28,955 --> 00:14:29,755 Interessiert es dich? 212 00:14:29,831 --> 00:14:32,500 Dann geh! Gehen! Laufen! 213 00:14:33,751 --> 00:14:36,337 Ich brauche jemanden bei mir. Was wäre, wenn der alte Mann nicht aufgetaucht wäre? 214 00:14:37,005 --> 00:14:38,006 Was brauchen Sie? 215 00:14:38,172 --> 00:14:39,507 Meine Freunde. 216 00:14:39,674 --> 00:14:42,594 Deine Freunde? Was tun Glaubst du, das ist ein Lager? 217 00:14:42,760 --> 00:14:45,430 Diesen Kindern können Sie vertrauen. Ich kenne sie schon mein halbes Leben! 218 00:14:47,182 --> 00:14:49,309 Okay, hol deine Freunde. 219 00:14:49,934 --> 00:14:53,104 Pater Bobby wusste, dass wir für ihn arbeiteten König Benny, und er war nicht erfreut. 220 00:14:53,563 --> 00:14:56,216 Er machte sich darüber keine Sorgen Taschengeld, aber der nächste Schritt... 221 00:14:56,608 --> 00:14:58,261 ...wenn sie dich bitten, eine Waffe in die Hand zu nehmen. 222 00:14:58,443 --> 00:15:00,009 Er wollte nicht, dass uns das passierte. 223 00:15:00,570 --> 00:15:02,614 Du denkst, für King zu kandidieren Benny ist eine gute Idee? 224 00:15:02,624 --> 00:15:03,424 Es zahlt sich aus. 225 00:15:03,573 --> 00:15:04,657 Vieles zahlt sich aus. 226 00:15:04,741 --> 00:15:05,741 Nicht so. 227 00:15:08,119 --> 00:15:10,288 Die meisten Priester predigten gern von der Kanzel. 228 00:15:10,747 --> 00:15:13,917 Pater Bobby redete gern währenddessen Stoßen und Stoßen eines Pick-up-Spiels. 229 00:15:14,751 --> 00:15:15,751 Guter Schuss! 230 00:15:17,795 --> 00:15:19,404 Ich habe einen Kunstkurs für dich gefunden. 231 00:15:19,422 --> 00:15:21,080 Du weißt, dass ich es mir nicht leisten kann Kunstunterricht zu nehmen. 232 00:15:21,090 --> 00:15:23,786 Sie müssen nichts bezahlen. Der Lehrer ist ein Freund von mir. 233 00:15:24,010 --> 00:15:26,596 Es könnte nichts anderes sein Zeitverschwendung, Vater. 234 00:15:26,763 --> 00:15:28,515 Vielleicht, oder es könnte der erste Schritt sein. 235 00:15:28,765 --> 00:15:29,807 Erster Schritt zu was? 236 00:15:29,826 --> 00:15:31,174 Etwas aus deinem Leben machen. 237 00:15:31,184 --> 00:15:32,800 Man weiß nie, vielleicht hilf dir hier rauszukommen. 238 00:15:32,810 --> 00:15:34,028 Ihr könnt alle hier raus. 239 00:15:34,038 --> 00:15:35,865 Leute, wollen wir reden oder? Basketball spielen? 240 00:15:38,107 --> 00:15:39,890 Hören Sie, ich habe eine Geschichte, die ich Ihnen erzählen möchte. 241 00:15:39,901 --> 00:15:42,727 Es geht doch nicht um die Leprakranken, oder? Denn das hat mir Albträume beschert. 242 00:15:42,737 --> 00:15:45,782 Keine Aussätzigen. Michelangelo. Er wurde arm geboren, genau wie ihr. 243 00:15:45,949 --> 00:15:47,515 Er war Maler, er war Bildhauer. 244 00:15:47,742 --> 00:15:51,079 Diesen Auftrag übernimmt er vom Papst. Gutes Geld, gute Arbeit. 245 00:15:52,288 --> 00:15:54,457 Okay, Vater, aber warum hat der Papst ihn gerufen? 246 00:15:54,624 --> 00:15:56,950 Weil der Papst gesucht hat der beste Kerl, den er finden konnte... 247 00:15:56,960 --> 00:15:58,618 ...um die Decke zu streichen seiner Kirche in Rom. 248 00:15:58,628 --> 00:16:00,455 Es hört sich nicht nach einer so großen Aufgabe an, Vater. 249 00:16:00,588 --> 00:16:01,923 Nun, für Michelangelo war es so. 250 00:16:02,382 --> 00:16:04,175 Michelangelo brauchte den Job... 251 00:16:04,342 --> 00:16:06,864 ...weil es mehr Geld einbrachte als er jemals in seinem Leben hatte. 252 00:16:07,011 --> 00:16:09,879 Und so konnte er den Kredit abbezahlen Haie, die seinen Vater jagten. 253 00:16:09,889 --> 00:16:10,889 Was ist sein Vater? 254 00:16:11,349 --> 00:16:14,393 Er war wie ein untergeordneter... Betrüger. 255 00:16:14,560 --> 00:16:16,387 Betrogene Leute haben kein Geld mehr, Ziegen, Schafe... 256 00:16:16,397 --> 00:16:16,937 Ziegen? 257 00:16:17,104 --> 00:16:18,757 Hühner, was immer er konnte, wissen Sie. 258 00:16:18,767 --> 00:16:19,767 - Hühner? - Hühner? 259 00:16:19,898 --> 00:16:20,898 Weißt du, was passiert ist? 260 00:16:22,192 --> 00:16:24,106 Er hat eine Decke bemalt Niemand wird es jemals vergessen. 261 00:16:24,194 --> 00:16:26,325 Malte es, als wäre er berührt durch die Hand Gottes. 262 00:16:26,864 --> 00:16:28,073 Hat er die Kredite zurückgezahlt? 263 00:16:28,240 --> 00:16:29,366 Jeder einzelne von ihnen. 264 00:16:30,534 --> 00:16:32,882 Wie lange hat er gebraucht, Decke streichen und so? 265 00:16:32,892 --> 00:16:34,121 Es hat ungefähr 9 Jahre gedauert. 266 00:16:34,496 --> 00:16:35,539 9 Jahre?! 267 00:16:35,831 --> 00:16:36,874 Das ist eine große Decke! 268 00:16:37,332 --> 00:16:40,002 Ich ließ es von einem Puerto-Ricaner machen ganze Wohnung in zwei Tagen. 269 00:16:40,210 --> 00:16:41,210 Und er hatte ein kaputtes Bein. 270 00:16:41,503 --> 00:16:43,851 Weißt du, ich weiß nicht was Ich werde es mit euch machen. 271 00:16:45,048 --> 00:16:47,570 Hey, gib uns einfach einen Auftrag zum Malen, und den Rest überlassen Sie uns. 272 00:16:47,580 --> 00:16:49,363 Weißt du, was es war? Die Sixtinische Kapelle! 273 00:16:49,373 --> 00:16:50,764 Sechzehnte Kapelle? 274 00:16:50,888 --> 00:16:52,193 Wer hat die anderen fünfzehn gemalt? 275 00:17:00,314 --> 00:17:04,651 Äußere Ereignisse bedeuteten wenig. In einer Gesellschaft verändert sich von Stunde zu Stunde radikal... 276 00:17:04,818 --> 00:17:07,601 ...wir sahen zu, wie sich die Bilder zerstreuten jeden Abend über die Fernsehbildschirme. 277 00:17:08,030 --> 00:17:11,158 Junge Demonstranten sprachen darüber, wie sie würden unser Leben verändern... 278 00:17:11,241 --> 00:17:14,912 ...und die Welt reparieren. Aber während Sie riefen ihre Parolen... 279 00:17:15,996 --> 00:17:17,529 ...meine Freunde und ich waren dort Bestattungsdienstleistungen... 280 00:17:17,539 --> 00:17:19,322 ...für die jungen Männer von Hell's Kitchen... 281 00:17:19,416 --> 00:17:21,543 ...der aus Vietnam zurückkam in Leichensäcken. 282 00:17:22,878 --> 00:17:25,339 Wir betrachteten es mit Skepsis Die Gesichter im Fernsehen... 283 00:17:26,465 --> 00:17:29,031 ...die durch Geld geschützt sind und Stand der oberen Mittelschicht. 284 00:17:32,262 --> 00:17:35,182 Eine wachsende Armee von Feministinnen marschierte durch das Land... 285 00:17:35,891 --> 00:17:39,102 ...Gleichheit fordern. Dennoch haben unsere Mütter immer noch gekocht... 286 00:17:39,269 --> 00:17:41,939 ...und kümmerte sich um Männer, die misshandelten sie geistig und körperlich. 287 00:17:44,066 --> 00:17:46,902 Für mich und meine Freunde diese Entwicklungen hatten kein Gewicht. 288 00:17:47,819 --> 00:17:51,281 Sie hätten genauso gut in geschehen können Ein anderes Land... in einem anderen Jahrhundert. 289 00:17:52,574 --> 00:17:54,034 Unsere Aufmerksamkeit war woanders. 290 00:17:54,826 --> 00:17:58,080 Wir saßen mit Pater Bobby in einem dritten Platz Etage der Krankenstation, zu Besuch bei John... 291 00:17:58,247 --> 00:18:00,161 ...in der Hoffnung, dass er sich davon erholt eine punktierte Lunge. 292 00:18:00,171 --> 00:18:02,751 Ein Geschenk von einer seiner Mütter übereifrige Freunde. 293 00:18:02,918 --> 00:18:06,255 Ich hoffe, dass Ihnen diese gefallen. Sag mir besser nicht, dass du es nicht tust. 294 00:18:10,843 --> 00:18:13,136 Pater Bobby ließ es nicht zu diese Situation Ruhe. 295 00:18:13,301 --> 00:18:14,954 Ich habe am Sonntag gegeben. Ich bin in Eile, okay? 296 00:18:14,964 --> 00:18:15,556 John Reilly. 297 00:18:15,639 --> 00:18:16,974 Der kleine Punk! 298 00:18:17,516 --> 00:18:19,800 Er ist aus der Reihe geraten, also habe ich ihn eingesetzt wieder in der Reihe. Keine große Sache. 299 00:18:19,810 --> 00:18:21,144 Sie haben ihn ins Krankenhaus gebracht. 300 00:18:21,311 --> 00:18:24,815 Er lebt, nicht wahr? Schauen Sie, wenn er es ist klug, er hat sich selbst eine Lektion gelernt. 301 00:18:25,440 --> 00:18:27,442 Was bist du? About 220, 230? 302 00:18:28,694 --> 00:18:31,780 You're a big guy. Wie viel Glaubst du, dass John Reilly Gewichte hat? 303 00:18:32,614 --> 00:18:35,701 80, 85? Das ist nicht einmal ein Federgewicht. 304 00:18:36,827 --> 00:18:39,219 Wenn das ein Kampf wäre, würdest du es tun Seien Sie weit außerhalb Ihrer Abteilung. 305 00:18:39,229 --> 00:18:42,566 Schau, es war eine Ohrfeige, es war nichts. 306 00:18:43,375 --> 00:18:45,085 Na ja, das nächste Mal triffst du mich. 307 00:18:45,794 --> 00:18:49,590 Und ich bin vielleicht nicht in Ihrer Abteilung, aber Ich wiege mehr als 85 Pfund. 308 00:18:50,799 --> 00:18:53,626 Und Sie werden keinen Arzt brauchen, wenn Ich bin fertig, du brauchst einen Priester ... 309 00:18:54,344 --> 00:18:55,678 ...um über deinen Körper zu beten. 310 00:18:59,932 --> 00:19:01,267 See you in church. 311 00:19:07,190 --> 00:19:09,442 Pater Bobby wäre ein guter Auftragsmörder gewesen. 312 00:19:09,609 --> 00:19:12,278 Es ist eine Schande wir haben ihn an die andere Seite verloren. 313 00:19:15,031 --> 00:19:18,409 Im letzten Inning lagen wir mit 7:6 zurück eines Kanal-zu-Kanal-Stickballspiels ... 314 00:19:18,618 --> 00:19:21,078 ...gegen Hector Maldonado... und drei seiner Freunde. 315 00:19:22,622 --> 00:19:25,082 Komm schon, Davy... erledige diesen Trottel. Er hat nichts! 316 00:19:25,374 --> 00:19:26,374 Den Mund halten! 317 00:19:26,626 --> 00:19:27,626 Wer ist er? 318 00:19:27,710 --> 00:19:28,753 Seine Schwester. 319 00:19:29,921 --> 00:19:30,921 Was ist mit ihr passiert? 320 00:19:31,255 --> 00:19:33,951 Ich bin nicht sicher, eine Art Krebs ist ihr in die Beine geraten oder so. 321 00:19:34,133 --> 00:19:35,438 Mach dir Sorgen um das Spiel, komm schon. 322 00:19:36,761 --> 00:19:38,971 Komm schon, Davy, erledige den Drecksack. 323 00:19:39,013 --> 00:19:41,349 Er kann dich nicht berühren, Davy, er kann dich nicht berühren. 324 00:19:41,474 --> 00:19:43,996 Hey, solange du keine hast Beine, du hast viel Zunge! 325 00:19:44,018 --> 00:19:45,228 Das ist es... Homerun! 326 00:19:46,771 --> 00:19:47,897 Ganz einfach, Mike. 327 00:19:48,773 --> 00:19:50,650 Was zum Teufel siehst du an, kleiner Schwanz?! 328 00:19:51,651 --> 00:19:52,985 Sie ist nichts als Charme. 329 00:19:54,111 --> 00:19:55,446 Komm schon, Davy! 330 00:19:55,613 --> 00:19:57,440 Du kannst ihn nehmen, du kannst ihn nehmen, Mikey. 331 00:19:57,450 --> 00:19:59,283 Ja, ich habe dir gesagt, dass er kein Scheißer ist, Baby! 332 00:19:59,534 --> 00:20:01,578 Hey, schluck deine Zunge, du kleine Gimp-Schlampe! 333 00:20:01,702 --> 00:20:03,402 Du hättest ihr helfen können auf der anderen Straßenseite... 334 00:20:03,412 --> 00:20:04,737 ...oder du hättest sie kaufen können ein Eis. 335 00:20:04,747 --> 00:20:06,226 Du musstest das Spiel nicht werfen. 336 00:20:06,499 --> 00:20:08,292 Ja, und jetzt sind wir die Heilsarmee. 337 00:20:08,626 --> 00:20:10,713 Sie fragen sich jemals, warum dort Ist das keine Heilsmarine? 338 00:20:10,962 --> 00:20:13,339 Spiel vorbei, Verlierer. Husten Sie das Geld aus. Jeder einen Dollar. 339 00:20:14,799 --> 00:20:15,843 Er ist nicht besser als du. 340 00:20:16,425 --> 00:20:17,425 Er war heute. 341 00:20:17,635 --> 00:20:19,053 Nein. Du lässt ihn in Ruhe. 342 00:20:19,554 --> 00:20:22,598 Alles nur, weil Irisch hier etwas hat für kleine Mädchen ohne Beine. 343 00:20:22,932 --> 00:20:24,889 Schau, halte dich davon fern, Dicker Mann, alles klar? 344 00:20:25,351 --> 00:20:28,312 Ihr Jungs seid weich wie Brot. Es wird dich einholen. 345 00:20:28,688 --> 00:20:30,648 Und wenn es so ist, dann ist es so wird weh tun... schlimm. 346 00:20:30,940 --> 00:20:34,360 Was passiert, ist unser Geschäft, nicht deins, okay? 347 00:20:34,402 --> 00:20:35,903 Du musst hart bleiben, um hart zu sein. 348 00:20:36,320 --> 00:20:38,614 Der Kerl riecht es, wenn du schwach bist; Iss dir gerne einen Salat. 349 00:20:39,115 --> 00:20:40,157 Sehen Sie diese Straße? 350 00:20:40,241 --> 00:20:43,911 Diese Straße ist das Gericht des Lebens, Und ihr Jungs seid Vorspeisen. 351 00:20:44,078 --> 00:20:47,415 Jemand wird vorbeikommen und dich fressen Aufstehen und dich beim Nachtisch vergessen. 352 00:20:47,707 --> 00:20:50,001 Sei ruhig, dicker Mann. Es war nur Stickball. 353 00:20:50,167 --> 00:20:53,337 Ja, aber weich zu werden ist eine Gewohnheit. 354 00:20:53,504 --> 00:20:56,841 Du musst gemein bleiben und schneide dein Leben darum herum! 355 00:20:57,008 --> 00:20:59,051 Alles klar, alles klar, beruhige dich. 356 00:20:59,135 --> 00:21:01,483 Es ist, als würde man beim Ficken rumhängen Konfuzius hier. 357 00:21:01,493 --> 00:21:02,828 Sei lustig, du Schlappschwanz. 358 00:21:03,306 --> 00:21:05,263 Schauen Sie, das ist nur eine kostenlose Beratung von mir zu dir. 359 00:21:05,273 --> 00:21:07,404 Du nimmst es oder wirfst es weg. Es spielt keine Rolle. 360 00:21:07,643 --> 00:21:08,978 Vielen Dank, dicker Mann. 361 00:21:11,022 --> 00:21:13,482 Tatsächlich waren wir alle überrascht durch Michaels Taten. 362 00:21:13,983 --> 00:21:15,810 Aber in seinen Augen bedeutete die Niederlage dieses Spiels... 363 00:21:15,820 --> 00:21:18,386 ...ein Gefühl des Sieges vermitteln an ein Mädchen im Rollstuhl... 364 00:21:18,487 --> 00:21:20,183 ...war mehr als das Richtige. 365 00:21:29,749 --> 00:21:31,209 Komm, lass uns schwimmen gehen. 366 00:21:31,626 --> 00:21:33,628 Die Temperatur erreichte ihren Höhepunkt bei 98 Grad... 367 00:21:33,711 --> 00:21:35,922 ...am Tag unseres Lebens wurden für immer verändert. 368 00:21:36,339 --> 00:21:39,166 Ich brate hier oben wie ein Ei. Ich sage, wir bekommen ein paar Butterbrötchen, 369 00:21:39,216 --> 00:21:41,426 ein paar kalte Limonaden und Kopf hinunter zu den Docks. 370 00:21:41,593 --> 00:21:43,595 Spürst du nicht die Brise hier oben? 371 00:21:43,762 --> 00:21:45,806 Welche Brise? Wir sind von einer Mauer umgeben, Genie! 372 00:21:45,847 --> 00:21:46,838 Der Teufel konnte diese Hitze nicht ertragen. 373 00:21:46,848 --> 00:21:48,153 Könnt ihr bitte die Klappe halten? 374 00:21:48,266 --> 00:21:49,434 Ich versuche, meine Verbrennung zu bekommen. 375 00:21:49,601 --> 00:21:50,936 Es sind 98 Grad! 376 00:21:51,394 --> 00:21:53,688 - Hier oben weht etwas Wind. - Es ist eine heiße Brise. 377 00:21:53,772 --> 00:21:56,120 Wir haben noch keinen Hotdog gegessen Verkäufer in ein paar Wochen. 378 00:21:56,691 --> 00:21:59,402 Ich weiß es nicht, Mikey. Dieser Karren-Typ ist nicht wie die anderen. 379 00:21:59,778 --> 00:22:03,448 Ich meine, er wird ziemlich sauer verrückt, wenn du versuchst, ihn auszuziehen. 380 00:22:03,615 --> 00:22:07,160 Wir können Hotdogs essen... oder wir können Luft essen... wählen. 381 00:22:09,162 --> 00:22:10,830 Luft ist wahrscheinlich sicherer, Mike. 382 00:22:11,081 --> 00:22:13,291 Ja, ein Hotdog ist es nicht wert Verblutet, Mikey. 383 00:22:13,667 --> 00:22:15,502 Ja, jedenfalls, wer ist dran? 384 00:22:16,002 --> 00:22:17,002 Dein! 385 00:22:17,420 --> 00:22:20,090 - Ja, es gehört dir. - Meins? Ich bin nicht an der Reihe. 386 00:22:20,340 --> 00:22:21,993 - Ja, das ist es! - Ich war wie letzten Monat dort. 387 00:22:22,092 --> 00:22:23,250 - Er ging zwei Wochen. - Du bist nie gegangen. 388 00:22:23,260 --> 00:22:25,521 - Letzten Monat. - Bist du verrückt? Ich bin direkt hinter ihm her. 389 00:22:25,531 --> 00:22:26,199 Ich gehe nicht. 390 00:22:26,304 --> 00:22:27,304 - Warum? - Es ist zu heiß. 391 00:22:27,639 --> 00:22:29,422 Wenn ich die Treppe hinuntergehe, werde ich ohnmächtig. 392 00:22:33,103 --> 00:22:34,813 Senf und Zwiebeln. Keine Limonade. 393 00:22:35,355 --> 00:22:36,439 Ich kenne Sie! 394 00:22:36,940 --> 00:22:38,275 Ich sehe aus wie viele Leute. 395 00:22:39,317 --> 00:22:40,443 Der Betrug war einfach. 396 00:22:41,027 --> 00:22:44,030 Ich sollte zum Hot Dog gehen Verkäufer und bestelle, was ich wollte. 397 00:22:44,573 --> 00:22:47,965 Der Verkäufer würde mir dann mein heißes geben Hund und schau zu, wie ich weglief, ohne zu bezahlen. 398 00:22:48,451 --> 00:22:51,204 Damit blieben dem Verkäufer zwei übrig Auswahlmöglichkeiten, weder sehr ansprechend. 399 00:22:51,746 --> 00:22:54,833 Er konnte sich behaupten und schlucken sein Verlust, sonst könnte er die Verfolgung aufnehmen. 400 00:22:55,500 --> 00:22:57,370 Der zweite zwingt ihn den Einkaufswagen verlassen... 401 00:22:57,380 --> 00:22:59,380 ...wo meine Freunde konnten Fest in seiner Abwesenheit. 402 00:23:02,549 --> 00:23:04,134 Ich brauche zwei Servietten? 403 00:23:06,094 --> 00:23:07,429 Bezahl mein Geld, Dieb! 404 00:23:15,061 --> 00:23:16,061 Wow! Ketchup! 405 00:23:16,104 --> 00:23:17,439 Ich habe es ihm abgenommen und bin gerannt! 406 00:23:17,856 --> 00:23:21,693 Ich raste an Tommy Mug's Dry vorbei Reiniger und Armond's Shoe Repair. 407 00:23:22,444 --> 00:23:26,364 Der Verkäufer nahm die Verfolgung auf, ein Holz- gehandhabt, in einer Hand eine gezinkte Gabel. 408 00:23:28,116 --> 00:23:29,116 Gibst du mir zwei? 409 00:23:39,753 --> 00:23:41,884 Wissen Sie, das sind diese Dinge schwerer als sie aussehen. 410 00:23:41,894 --> 00:23:44,591 Genial, es sind die Benzintanks um das Essen warm zu halten. 411 00:23:44,799 --> 00:23:46,092 Sie sind schwerer als Scheiße! 412 00:23:46,885 --> 00:23:48,538 Glaubst du, wir drei können es schaffen? 413 00:23:49,387 --> 00:23:50,472 Wohin schieben? 414 00:23:51,056 --> 00:23:53,725 Ein paar Blocks. Es wird sein eine schöne Überraschung für den Kerl... 415 00:23:54,059 --> 00:23:56,799 ...wenn er von der Jagd zurückkommt Zittert, seinen Einkaufswagen nicht zu finden. 416 00:24:17,916 --> 00:24:19,793 Der Verkäufer war am 47. und 9. müde. 417 00:24:20,252 --> 00:24:21,905 Ich war auf der anderen Straßenseite. 418 00:24:23,879 --> 00:24:25,881 Er wurde geschlagen... aber nicht geschlagen. 419 00:24:26,715 --> 00:24:28,968 Er könnte zehn Minuten gehen mehr, nur auf Hass allein. 420 00:24:29,468 --> 00:24:32,721 Gib es auf. 421 00:24:46,068 --> 00:24:47,068 Was ist los, Mikey? 422 00:24:48,070 --> 00:24:51,031 Shakes dauert zu lange. Er hätte inzwischen zurück sein sollen. 423 00:24:51,907 --> 00:24:53,701 Es wird ihm gut gehen. Er ist Shakes. 424 00:24:56,745 --> 00:24:59,267 Ihr hättet es nehmen sollen die Hot Dogs, nicht der Wagen. 425 00:24:59,582 --> 00:25:01,496 - Jetzt sagt er es uns. - Er kommt schnell, Mikey. 426 00:25:01,584 --> 00:25:02,584 Er ist noch in der Nähe? 427 00:25:03,252 --> 00:25:05,087 Ich habe einen Plan! Kommen Sie mit der U-Bahn vorbei! 428 00:25:06,172 --> 00:25:09,675 Der Plan war ebenso einfach wie dumm wie alles, was wir jemals getan hatten. 429 00:25:10,593 --> 00:25:13,072 Wir sollten den Wagen oben halten Rand des Treppenhauses, 430 00:25:13,082 --> 00:25:15,097 Lehne es nach unten, und warte auf den Verkäufer. 431 00:25:15,306 --> 00:25:17,654 Wir sollten es im zweiten Moment auf sich beruhen lassen er packte die Griffe. 432 00:25:17,664 --> 00:25:21,186 Dann verließen wir den Tatort, während er kämpfte um den Wagen wieder auf den Bürgersteig zu bringen. 433 00:25:21,196 --> 00:25:23,365 Bis heute weiß ich nicht, warum wir das getan haben. 434 00:25:23,772 --> 00:25:25,232 Aber wir würden alle einen Preis zahlen. 435 00:25:26,025 --> 00:25:29,945 Es hat nur eine Minute gedauert... aber In dieser Minute... veränderte sich alles. 436 00:25:31,238 --> 00:25:32,238 Leute, ich kann es nicht halten! 437 00:25:32,364 --> 00:25:34,074 - Lass nicht los! - Ich kann es nicht halten! 438 00:25:36,410 --> 00:25:37,410 Ich kann es nicht halten! 439 00:25:50,799 --> 00:25:52,760 Stoppen! Gott, nein!! 440 00:26:15,533 --> 00:26:16,533 Verdammt! 441 00:26:21,872 --> 00:26:25,751 Süßer Jesus! Was habt ihr Jungs gemacht? 442 00:26:26,085 --> 00:26:28,838 Was im Namen Gottes Habt ihr Jungs fertig? 443 00:26:28,921 --> 00:26:30,256 Ich glaube, wir haben gerade einen Mann getötet. 444 00:26:35,803 --> 00:26:38,889 Während James Caldwell langsam war Genesung im St. Clare's Hospital... 445 00:26:39,682 --> 00:26:43,477 ...wir wurden angeklagt und in Untersuchungshaft genommen in die Obhut unserer Eltern. 446 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Es tut mir leid, Papa. 447 00:26:45,813 --> 00:26:47,422 „Entschuldigung“ wird dir nicht viel nützen. 448 00:26:48,858 --> 00:26:51,485 Nehmen Sie es einfach! Dies ist keine Zeit, verrückt zu werden! 449 00:26:52,736 --> 00:26:55,229 Du gehst ins Gefängnis und das tust du nicht Ich weiß sogar, was zum Teufel das bedeutet! 450 00:26:55,239 --> 00:26:56,866 Mama, sag ihm, er soll sich beruhigen, Mama! 451 00:26:57,074 --> 00:26:59,368 Mario, hör auf! 452 00:26:59,535 --> 00:27:02,037 Er ist nur ein Kind! Er sollte keine Zeit haben! 453 00:27:02,204 --> 00:27:06,708 Niemand in dieser Familie sollte das tun müssen Zeit. Ich habe genug Zeit für alle aufgewendet! 454 00:27:32,775 --> 00:27:34,210 Ich habe gehört, dass dir ein Messdiener fehlt. 455 00:27:38,239 --> 00:27:39,544 Erinnern Sie sich noch daran, was zu tun ist? 456 00:27:40,783 --> 00:27:43,453 Schonend für das Wasser, schwer für den Wein. 457 00:27:44,412 --> 00:27:46,934 Und wann immer die Glocken läuten Ich sehe, wie jemand anfängt einzunicken. 458 00:27:47,874 --> 00:27:49,788 Machen Sie sich bereit... wir haben 5 Minuten bis zur Showzeit. 459 00:28:02,847 --> 00:28:04,140 Ich werde das vermissen. 460 00:28:07,393 --> 00:28:08,686 Ich werde das alles vermissen. 461 00:28:10,688 --> 00:28:14,150 Ich habe getan, was ich konnte, aber so Bei weitem ist jede Tür, die ich berühre, verschlossen. 462 00:28:19,030 --> 00:28:22,408 Ich könnte rennen... wir alle könnten rennen. 463 00:28:25,537 --> 00:28:26,746 Für eine Weile verschwinden. 464 00:28:28,081 --> 00:28:29,299 Niemand wird vorbeischauen. 465 00:28:30,959 --> 00:28:35,255 Niemand wird sich um uns kümmern ... darüber, wohin wir gehen. 466 00:28:40,885 --> 00:28:43,555 Du rennst jetzt, Du wirst rennen, bis du stirbst. 467 00:28:46,140 --> 00:28:49,310 Durch Verstecken wird es nicht verschwinden. Die Leute werden es nicht vergessen. 468 00:28:51,771 --> 00:28:52,939 Du musst dich dem stellen. 469 00:28:59,362 --> 00:29:00,446 Ich kann nicht, Vater. 470 00:29:03,116 --> 00:29:04,534 Ich möchte mich dem nicht stellen. 471 00:29:06,786 --> 00:29:08,413 Ich habe zu viel Angst, um mich damit auseinanderzusetzen. 472 00:29:10,456 --> 00:29:11,541 Ich habe auch Angst. 473 00:29:12,500 --> 00:29:16,504 Niemand hat mehr Angst als ich, Aber du musst es tun. 474 00:29:19,966 --> 00:29:23,469 Es wird dir gut gehen. Du bist Ich werde es dort schaffen. 475 00:29:25,054 --> 00:29:26,054 Verstehst du? 476 00:29:31,686 --> 00:29:33,229 Aufleuchten. Wir haben ein Publikum. 477 00:29:41,070 --> 00:29:43,698 Ich habe drei Rommés gezählt und Vier Witwen auf dem Weg dorthin. 478 00:29:46,534 --> 00:29:49,077 Außerdem schläft Fat Ralphie einmal in der letzten Reihe. 479 00:29:50,996 --> 00:29:53,415 Es ist der Regen. Schlechtes Wetter zieht immer Menschenmassen an. 480 00:29:59,671 --> 00:30:01,006 Das ist einer meiner Favoriten. 481 00:30:02,341 --> 00:30:03,342 Was ist? 482 00:30:05,135 --> 00:30:09,097 „Was auch immer du dem Geringsten antust meine Brüder... was ihr mir antut. 483 00:30:13,894 --> 00:30:14,894 Aufleuchten. 484 00:30:21,777 --> 00:30:23,445 Wir haben den Verkäufer nie als Mann gesehen... 485 00:30:24,279 --> 00:30:26,497 ...nicht so, wie wir es von anderen gesehen haben Männer aus der Nachbarschaft. 486 00:30:26,782 --> 00:30:29,451 Und wir haben uns nicht genug darum gekümmert ihm jeglichen Respekt entgegenzubringen. 487 00:30:30,661 --> 00:30:34,164 Wir haben kaum darauf geachtet, wie schwer es ist er arbeitete, oder dass er eine Frau hatte... 488 00:30:34,581 --> 00:30:37,408 ...und zwei Kinder in Griechenland und gehofft um sie in dieses Land zu bringen. 489 00:30:37,751 --> 00:30:39,969 Wir haben nicht darauf geachtet die langen Stunden, die er gearbeitet hat. 490 00:30:40,295 --> 00:30:44,007 Davon haben wir nichts gesehen. Wir haben nur ein kostenloses Mittagessen gesehen. 491 00:30:47,094 --> 00:30:50,430 Thomas Marcano, das Gericht hiermit verurteilt Sie zu Untersuchungshaft... 492 00:30:50,597 --> 00:30:53,433 ...für einen Zeitraum von höchstens 18 Monate, mindestens 1 Jahr... 493 00:30:53,976 --> 00:30:55,477 ...zum Wilkinson Home for Boys. 494 00:30:56,103 --> 00:31:00,107 John Reilly, das Gericht verurteilt hiermit Sie werden für eine gewisse Zeit in Untersuchungshaft genommen... 495 00:31:00,274 --> 00:31:03,026 ...von höchstens 18 Monaten oder weniger als 1 Jahr... 496 00:31:03,110 --> 00:31:04,589 ...zum Wilkinson Home for Boys. 497 00:31:05,028 --> 00:31:06,363 Lorenzo Carcaterra. 498 00:31:07,698 --> 00:31:10,492 Unter Berücksichtigung dessen Du bist am Tatort angekommen... 499 00:31:10,659 --> 00:31:12,964 ...nach dem Diebstahl des Warenkorb war bereits aufgetreten... 500 00:31:13,287 --> 00:31:16,331 ...in Anbetracht dessen, das Gericht Hiermit werden Sie zu einer Strafe verurteilt... 501 00:31:16,456 --> 00:31:20,210 ...nicht länger als 1 Jahr, nicht weniger als 6 Monate im Wilkinson Home for Boys. 502 00:31:21,628 --> 00:31:22,963 Michael Sullivan. 503 00:31:23,630 --> 00:31:25,455 Das Gericht verurteilt hiermit Sie werden in Untersuchungshaft genommen... 504 00:31:25,465 --> 00:31:27,335 ...für einen Zeitraum von höchstens 18 Monate... 505 00:31:27,384 --> 00:31:29,689 ...mindestens 1 Jahr bei das Wilkinson Heim für Jungen. 506 00:31:30,359 --> 00:31:32,838 Und ich könnte hinzufügen... Wäre da nicht der Eingriff gewesen... 507 00:31:32,848 --> 00:31:35,979 ...von Pater Robert Carrillo, der sprach in glühenden Worten in Ihrem Namen... 508 00:31:36,101 --> 00:31:38,604 ...ich hätte dich dazu verurteilt eine viel härtere Strafe. 509 00:31:39,688 --> 00:31:42,024 Ich habe immer noch meine Zweifel deine innewohnende Güte. 510 00:31:42,441 --> 00:31:44,693 Nur die Zeit wird mir das Gegenteil beweisen. 511 00:31:48,197 --> 00:31:49,531 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 512 00:31:50,199 --> 00:31:51,330 Was willst du? Nennen Sie es. 513 00:31:51,909 --> 00:31:53,452 Die letzten paar Wochen... 514 00:31:53,535 --> 00:31:56,579 ...sahen meine Mutter und mein Vater aus sie waren bereit, sich gegenseitig zu töten. 515 00:31:56,872 --> 00:31:58,307 Könntest du für mich auf sie aufpassen? 516 00:31:58,373 --> 00:31:59,373 Ich werde. 517 00:32:00,417 --> 00:32:03,754 Und egal, was du hörst, Sag ihnen, dass es mir gut geht. 518 00:32:04,630 --> 00:32:05,891 Du meinst, du willst, dass ich lüge? 519 00:32:07,549 --> 00:32:10,302 Das ist eine gute Lüge, Vater. Du kannst es schaffen. 520 00:32:13,597 --> 00:32:14,598 Komm, lass uns gehen. 521 00:32:16,517 --> 00:32:17,517 Sei stark. 522 00:32:17,976 --> 00:32:18,976 Ich werde. 523 00:32:56,472 --> 00:32:59,809 Das Wilkinson-Heim für Jungen 780 jugendliche Straftäter festgehalten... 524 00:33:00,351 --> 00:33:01,894 ...untergebracht in 5 separaten Einheiten. 525 00:33:02,520 --> 00:33:05,481 Von außen die Anlage ähnelte dem, was diejenigen betrieben, die es betrieben ... 526 00:33:05,523 --> 00:33:06,983 ...wollte, dass es aussieht... 527 00:33:07,733 --> 00:33:09,861 ... irgendwie nett Schule oder Universität. 528 00:33:11,863 --> 00:33:15,241 Michael, Tommy, John und ich waren der 2. Etage der Gruppe C zugeordnet. 529 00:33:16,075 --> 00:33:20,329 Jeder von uns hatte ein privates 12-Fuß-Zimmer. Ich war noch keine Stunde in meinem Zimmer... 530 00:33:20,872 --> 00:33:24,208 ...als die Panik einsetzte. Es dauert nicht lange... 531 00:33:24,375 --> 00:33:27,211 ...um zu wissen, was für ein harter Mensch du bist, oder wie stark du sein kannst. 532 00:33:28,087 --> 00:33:32,216 Ich wusste es von meinem ersten Tag bei Wilkinson dass ich weder hart noch stark war. 533 00:33:44,103 --> 00:33:45,438 Hallo, Carcaterra. 534 00:33:47,440 --> 00:33:48,788 Werfen Sie Ihre Kleidung auf den Boden. 535 00:33:49,734 --> 00:33:50,734 Hier? 536 00:33:51,068 --> 00:33:53,373 Haben Sie eine Umkleidekabine erwartet? Wir haben keine. 537 00:33:53,383 --> 00:33:54,383 Jetzt zieh die Klamotten aus. 538 00:33:54,780 --> 00:33:55,823 Vor dir? 539 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Lass uns gehen, lass uns gehen! 540 00:34:16,677 --> 00:34:19,069 Was ist das für ein Stück Scheiße um deinen Hals? Zieh es aus. 541 00:34:19,680 --> 00:34:21,599 Es ist Maria, wissen Sie, die Mutter Gottes. 542 00:34:21,641 --> 00:34:24,977 Es ist mir scheißegal, wessen Mutter ist es. Zieh es aus. 543 00:34:37,698 --> 00:34:38,699 Alles. 544 00:34:39,742 --> 00:34:41,369 Du willst, dass ich nackt hier stehe? 545 00:34:41,536 --> 00:34:42,662 Jetzt kapierst du es. 546 00:34:43,454 --> 00:34:46,207 Ich kannte euch, Jungs von Hell's Kitchen waren nicht so dumm, wie alle sagen. 547 00:34:53,798 --> 00:34:55,132 Was nun? 548 00:34:58,052 --> 00:34:59,052 Zieh dich an. 549 00:35:04,308 --> 00:35:06,519 Es gab vier Wachen jeder Etage zugeordnet... 550 00:35:06,686 --> 00:35:10,022 ...mit einem ...in unserem Fall Nokes... designierter Gruppenleiter. 551 00:35:11,858 --> 00:35:14,526 Ferguson war der einzige Sohn eines getöteter New York State Trooper... 552 00:35:14,609 --> 00:35:16,685 ...und stand auf der Warteliste sowohl für die New York City... 553 00:35:16,695 --> 00:35:18,478 ...und die Polizeibehörden des Suffolk County. 554 00:35:18,697 --> 00:35:22,450 Styler nutzte seinen Job bei Wilkinson um sein Jurastudium zu finanzieren. 555 00:35:23,493 --> 00:35:25,537 Addison war Absolvent von eine örtliche High School... 556 00:35:25,704 --> 00:35:28,270 ...der nichts mehr wollte als ein fester, gut bezahlter Job. 557 00:35:29,082 --> 00:35:32,210 Es war keine Gruppe von Unschuldigen Jungen in Wilkinson. 558 00:35:32,752 --> 00:35:34,666 Die meisten, wenn nicht alle, die Insassen gehörten dorthin. 559 00:35:34,796 --> 00:35:37,492 Einige von ihnen ritten aus ihre 2. und 3. Verurteilung. 560 00:35:37,757 --> 00:35:41,261 Alle waren Gewalttäter. Nur wenige schienen Es tut mir leid, was sie getan haben. 561 00:35:41,928 --> 00:35:44,764 Und was die Rehabilitation betrifft, vergessen Sie es. 562 00:36:20,884 --> 00:36:22,886 Warum zum Teufel hast du das getan? 563 00:36:24,387 --> 00:36:25,722 Du bist mir nahe gekommen. 564 00:36:26,014 --> 00:36:27,014 Also? 565 00:36:27,807 --> 00:36:29,142 Es stört mich. 566 00:36:30,143 --> 00:36:33,063 Ich möchte nicht in deiner Nähe sein oder deine eingeschüchterten Freunde! 567 00:37:29,286 --> 00:37:31,830 Du kennst deine Zeit hier hat dir nichts beigebracht! 568 00:37:33,582 --> 00:37:36,017 Du bist immer noch derselbe, verdammt Ein Haufen Clowns, die du warst... 569 00:37:36,084 --> 00:37:37,669 ...der Tag, an dem du hier reingekommen bist. 570 00:37:39,796 --> 00:37:43,925 Okay, alle gehen zurück und beenden Sie Ihr Mittagessen. 571 00:37:44,134 --> 00:37:45,134 Es gibt nichts zu sehen. 572 00:37:46,761 --> 00:37:49,014 Los, geh, setz dich... verschwinde von hier. 573 00:37:51,600 --> 00:37:52,600 Mach weiter. 574 00:38:03,194 --> 00:38:04,195 Geht das auch für mich? 575 00:38:04,862 --> 00:38:06,197 Nein, das geht bei dir nicht. 576 00:38:06,697 --> 00:38:11,076 Du gehst zurück in dein Zimmer. Du bist mit deinem Mittagessen fertig. Mach weiter. 577 00:38:12,953 --> 00:38:15,873 Du und ich... wir werden fertig das irgendwann ganz bald. 578 00:38:16,373 --> 00:38:17,373 Vielleicht beim Abendessen. 579 00:38:17,541 --> 00:38:21,921 Also... du Hell's Kitchen Bekommen Jungs etwas zu Mittag? 580 00:38:24,590 --> 00:38:25,716 Ich muss es riechen. 581 00:38:27,218 --> 00:38:29,053 Man muss es riechen... 582 00:38:32,598 --> 00:38:33,598 Das ist gut. 583 00:38:34,975 --> 00:38:35,975 Wohin gehst du? 584 00:38:36,769 --> 00:38:37,895 Du hast gesagt, wir sollen zu Mittag essen. 585 00:38:38,854 --> 00:38:41,941 Ihr Jungs müsst nicht zurück Ich stehe in der Schlange, um das Mittagessen zu bekommen, weil... 586 00:38:42,107 --> 00:38:44,443 ...es gibt richtig viel zu essen wo du stehst. 587 00:38:45,402 --> 00:38:46,612 Man konnte es riechen. 588 00:38:52,368 --> 00:38:53,452 Ich habe keinen Hunger. 589 00:38:54,578 --> 00:38:56,747 Na ja, das ist mir scheißegal ob Sie hungrig sind oder nicht. 590 00:38:57,581 --> 00:38:59,583 Du isst... weil ich es bin Ich sage dir, du sollst essen. 591 00:39:04,547 --> 00:39:05,881 Ich habe immer noch keinen Hunger. 592 00:39:12,096 --> 00:39:14,056 Ich sage dir, wann du Hunger hast oder nicht. 593 00:39:14,223 --> 00:39:15,223 Jetzt iss. 594 00:39:18,310 --> 00:39:20,813 Verzeihung? Was zum Scheiße, siehst du das an? 595 00:39:21,397 --> 00:39:25,234 Geh verdammt noch mal auf die Knie Jetzt und iss dein verdammtes Mittagessen zu Ende! 596 00:39:26,819 --> 00:39:30,281 Komm jetzt, iss! Das glaube ich nicht Ich habe den ganzen verdammten Tag hier! Essen! 597 00:39:30,698 --> 00:39:34,493 Du hast Kartoffelpüree... Komm schon, nimm etwas von dem Wackelpudding. 598 00:39:34,660 --> 00:39:38,497 Kommt jetzt, ihr verdammten Arschlöcher, iss! Denken Sie nicht, dass Sie den ganzen Tag Zeit haben. 599 00:39:38,664 --> 00:39:40,457 Beeil dich. Komm schon, lass uns gehen. 600 00:39:41,667 --> 00:39:46,338 Bis dahin wird keiner von euch Clowns hier weggehen Diese Arschlöcher beenden ihr verdammtes Mittagessen! 601 00:39:46,505 --> 00:39:49,633 Hast du das verstanden? Hey du... 602 00:39:49,800 --> 00:39:53,105 Na also, es kann nichts Gutes geben Mittagessen ohne ein schönes Stück Brot. Essen! 603 00:39:54,638 --> 00:39:56,098 Komm schon, das ist gut. 604 00:39:56,849 --> 00:39:58,684 Zeig den Jungs, wie du meine Regeln befolgst. 605 00:39:58,893 --> 00:40:01,187 Regeln! Verstehst du? 606 00:40:02,354 --> 00:40:05,024 Hey, seht mal, Jungs, Sehen Sie, wie er meine Regeln befolgt? 607 00:40:05,900 --> 00:40:06,987 Deine Schicht ist vorbei, Nokes. 608 00:40:09,403 --> 00:40:11,838 Ich bin noch nicht bereit zu gehen. Ich habe noch ein paar Sachen... 609 00:40:11,864 --> 00:40:13,991 ...ich muss hier aufräumen bevor ich gehen kann. 610 00:40:14,158 --> 00:40:17,203 Das ist jetzt meine Tour. Ich werde reinigen, was gereinigt werden muss. 611 00:40:17,369 --> 00:40:19,674 Halten Sie sich da raus. Es hat nichts mit dir zu tun. 612 00:40:19,997 --> 00:40:22,374 Hier bleibe ich drin. 613 00:40:26,879 --> 00:40:28,214 Leg dich nicht mit mir an, Junge. 614 00:40:30,257 --> 00:40:33,427 Nein, Nokes... du verarschst mich. 615 00:40:35,095 --> 00:40:36,430 Ich frage dich. 616 00:40:43,436 --> 00:40:44,896 Du frisst meine Schicht auf. 617 00:40:48,024 --> 00:40:51,402 Ich gehe dir aus dem Weg... vorerst. 618 00:40:52,654 --> 00:40:54,197 Ich nehme, was ich kriegen kann. 619 00:40:57,075 --> 00:40:58,409 Ihr Jungs geht auf die Knie. 620 00:41:12,257 --> 00:41:14,384 Es ist eine Tragödie. Ich werde es dir sagen. 621 00:41:15,885 --> 00:41:18,263 Ich verstehe euch nicht, Jungs. 622 00:41:18,304 --> 00:41:20,557 Ich glaube nicht, dass du weißt, was es bedeutet, Regeln zu haben. 623 00:41:20,723 --> 00:41:22,941 Du musst Regeln haben, Und du musst Disziplin haben. 624 00:41:23,685 --> 00:41:26,729 Ich weiß nicht, wie es bei dir war Häuser und Ihr Heimleben, aber... 625 00:41:26,813 --> 00:41:30,149 ...in meinem Haus mit meinem Vater, Es gab Regeln! 626 00:41:30,483 --> 00:41:33,528 Und wenn Sie dem nicht gefolgt sind Regeln, es gab die Hölle zu bezahlen. 627 00:41:34,279 --> 00:41:36,948 Es gab Regeln und Disziplin. 628 00:41:38,575 --> 00:41:43,079 Manchmal war es nicht schön, aber wir haben gelernt. Wir haben es auf jeden Fall gelernt. 629 00:41:45,248 --> 00:41:47,917 Gleich da rechts. Los geht's. 630 00:41:54,424 --> 00:41:59,053 Ich meine, es ist eigentlich eine einfache Sache. Es gibt Regeln und Disziplin. 631 00:41:59,804 --> 00:42:02,674 Das ist der Anfang der Geschichte, und das ist das Ende der Geschichte. 632 00:42:09,814 --> 00:42:10,940 Wir verstehen uns? 633 00:42:11,816 --> 00:42:12,942 Drehen Sie sich um und blicken Sie zur Wand. 634 00:42:22,368 --> 00:42:25,622 Nun, wir wurden vorhin unterbrochen im Speisesaal, aber... 635 00:42:26,706 --> 00:42:28,533 ...da ist niemand um uns jetzt hier zu unterbrechen. 636 00:42:39,344 --> 00:42:40,344 Was willst du? 637 00:42:42,555 --> 00:42:43,890 Ein Blowjob. 638 00:42:52,357 --> 00:42:53,358 Auf die Knie. 639 00:42:57,278 --> 00:42:59,280 Stellen Sie sich zur Wand. 640 00:43:16,089 --> 00:43:19,050 Es gibt keine klaren Bilder davon der sexuelle Missbrauch, den wir erlitten haben. 641 00:43:19,592 --> 00:43:21,761 Ich habe es so tief vergraben wie es könnte evtl. gehen. 642 00:43:22,886 --> 00:43:25,539 Woran ich mich am deutlichsten erinnere Von dieser kühlen Oktobernacht... 643 00:43:25,597 --> 00:43:27,467 ...war, dass es so war mein vierzehnter Geburtstag... 644 00:43:27,975 --> 00:43:29,601 ...und das Ende meiner Kindheit. 645 00:43:39,778 --> 00:43:42,781 Zu Beginn meines Aufenthalts hatte ich geschrieben und bat meinen Vater, nicht zu kommen. 646 00:43:43,615 --> 00:43:46,137 Ich konnte meinen Vater nicht ansehen und lass ihn auf meinem Gesicht sehen... 647 00:43:46,147 --> 00:43:47,495 ...alles, was mir passiert war. 648 00:43:47,786 --> 00:43:50,700 Michael hatte dasselbe mit dem gemacht interessierte Mitglieder seiner Familie. 649 00:43:50,789 --> 00:43:52,876 Tommys Mutter konnte nicht kommen es gemeinsam zu besuchen. 650 00:43:53,083 --> 00:43:54,960 Johns Mutter kam einmal im Monat vorbei. 651 00:43:59,339 --> 00:44:01,426 Aber niemand konnte Vater aufhalten Bobby vom Besuch. 652 00:44:03,302 --> 00:44:06,305 Also hör zu, lass uns versuchen zu bleiben Das hier im freudigen Ton, okay? 653 00:44:07,014 --> 00:44:09,558 Nokes warnte uns, es nicht zu sagen Alles für Pater Bobby. 654 00:44:10,184 --> 00:44:12,853 Wenn wir das täten, wären die Repressalien schwerwiegend. 655 00:44:27,701 --> 00:44:29,244 Du hast ein paar Kilo abgenommen. 656 00:44:30,037 --> 00:44:31,580 Es ist nicht gerade Hausmannskost. 657 00:44:32,956 --> 00:44:33,957 Hinsetzen. 658 00:44:35,375 --> 00:44:37,680 Hier kann ich sehen Ihr alle vier heute. 659 00:44:38,545 --> 00:44:41,298 Ich liebte Pater Bobby, aber ich konnte es nicht ertragen, ihn anzusehen. 660 00:44:42,633 --> 00:44:44,460 Ich hatte Angst, er würde direkt durch mich hindurchschauen ... 661 00:44:44,470 --> 00:44:46,818 ...über die Angst und Scham hinaus, bis hin zur Wahrheit. 662 00:44:46,828 --> 00:44:49,370 Shakes, gibt es etwas? willst du es mir sagen? 663 00:44:51,266 --> 00:44:52,434 Überhaupt etwas? 664 00:44:54,811 --> 00:44:56,551 Du solltest nicht mehr hierher kommen, Vater. 665 00:44:58,941 --> 00:45:00,567 Ich weiß das zu schätzen, aber... 666 00:45:01,652 --> 00:45:03,870 ...ich glaube nicht, dass es daran liegt Das Richtige für Sie. 667 00:45:28,470 --> 00:45:31,682 Ich habe heute auf meiner Reise in Attika Halt gemacht Ich bin hierher gekommen, um einen alten Freund zu treffen. 668 00:45:33,141 --> 00:45:34,601 Hast du Freunde, die nicht im Gefängnis sind? 669 00:45:36,895 --> 00:45:38,146 Nicht so viele, wie ich gerne hätte. 670 00:45:39,690 --> 00:45:40,983 Was erwartet ihn? 671 00:45:42,651 --> 00:45:46,405 Dreifacher Mord. Er hat drei getötet Männer vor etwa fünfzehn Jahren. 672 00:45:47,906 --> 00:45:48,906 Und er ist ein guter Freund? 673 00:45:49,825 --> 00:45:50,825 Er ist mein bester Freund. 674 00:45:53,662 --> 00:45:54,705 Wir haben zusammen rumgehangen. 675 00:45:55,414 --> 00:45:57,749 Wir waren nah dran... Genau wie du und die Jungs. 676 00:46:10,136 --> 00:46:11,554 Wir wurden beide hierher geschickt. 677 00:46:15,308 --> 00:46:19,979 Das ist richtig. Und es war nicht einfach... 678 00:46:21,856 --> 00:46:24,066 ...genauso wie es nicht einfach ist für dich und die Jungs. 679 00:46:26,611 --> 00:46:30,198 Dieser Ort hat ihn umgebracht... sorgte dafür, dass es ihn nicht mehr interessierte. 680 00:46:34,911 --> 00:46:37,330 Lass nicht zu, dass dieser Ort dir das antut, Schüttelt. 681 00:46:38,456 --> 00:46:40,848 Lass dich davon nicht zum Nachdenken bringen Du bist härter als du. 682 00:46:41,751 --> 00:46:43,753 Ich muss gehen, Vater. 683 00:46:52,303 --> 00:46:53,521 Wir sehen uns in der Küche. 684 00:46:55,765 --> 00:46:56,807 Ich zähle auf dich. 685 00:46:59,310 --> 00:47:01,528 Wische dir die Tränen aus dem Gesicht. Lass sie es nicht sehen. 686 00:47:02,647 --> 00:47:06,317 Lass nicht zu, dass sie dich weinen sehen. Geben Sie ihnen nicht die Genugtuung. 687 00:47:09,654 --> 00:47:11,437 Du wirst hier raus sein, bevor du es weißt. 688 00:47:15,034 --> 00:47:16,202 Es wird dir gut gehen. 689 00:47:23,292 --> 00:47:25,294 Ich wollte ihn nicht gehen lassen. 690 00:47:25,670 --> 00:47:28,410 Ich habe mich noch nie jemandem so nahe gefühlt wie ich mich in diesem Moment für ihn fühlte. 691 00:47:35,680 --> 00:47:38,463 Eine Reihe von Insassen, so hart wie sie handelten tagsüber... 692 00:47:38,516 --> 00:47:40,560 ...würde oft selbst weinen nachts schlafen. 693 00:47:41,561 --> 00:47:42,895 Es gab auch andere Schreie. 694 00:47:43,729 --> 00:47:46,208 Diese unterschieden sich von jenen voller Angst und Einsamkeit. 695 00:47:46,732 --> 00:47:50,319 Sie waren niedriger und gedämpft; die Geräusche schmerzlicher Qual. 696 00:47:51,696 --> 00:47:54,115 Diese Schreie können sich ändern der Verlauf eines Lebens. 697 00:47:54,782 --> 00:47:57,743 Es sind Schreie, die, wenn man sie einmal hört, kann niemals aus dem Gedächtnis gelöscht werden. 698 00:47:58,244 --> 00:48:01,080 In dieser einen Nacht diese Schreie gehörte meinem Freund John... 699 00:48:01,539 --> 00:48:03,499 ...als Ralph Ferguson ihn besuchte. 700 00:48:20,433 --> 00:48:23,102 Ich hatte erwartet, 30 zu lesen Buchrezensionen am Wochenende. 701 00:48:23,477 --> 00:48:26,981 Es gibt nur 6, die ich lesen kann ... Das heißt, wie viele fehlen mir? 702 00:48:28,649 --> 00:48:31,819 Das ist Englischunterricht. Mathe liegt am Ende des Flurs. 703 00:48:35,781 --> 00:48:38,659 Ich möchte dir helfen. Das glauben Sie vielleicht nicht. 704 00:48:39,327 --> 00:48:41,067 Oder es ist Ihnen vielleicht egal, aber es ist die Wahrheit. 705 00:48:48,752 --> 00:48:51,421 - Hast du eine Sekunde Zeit? - Was, ich mache etwas falsch? 706 00:48:52,005 --> 00:48:54,424 Nein. Das hast du großartig gemacht Arbeit an Ihrem Buchbericht. 707 00:48:56,760 --> 00:48:59,513 Dir schien das Buch wirklich zu gefallen, „Der Graf von Monte Christo.“ 708 00:48:59,679 --> 00:49:03,016 Es ist mein Favorit. Es gefällt mir besser, seit ich hier bin. 709 00:49:03,808 --> 00:49:04,808 Warum ist das so? 710 00:49:06,019 --> 00:49:09,648 Es ist, als ob er es nicht zulassen würde irgendjemand hat ihn geschlagen, den Grafen. 711 00:49:09,981 --> 00:49:14,319 Nahm, was er nehmen musste, Schläge, Beleidigungen und was auch immer. 712 00:49:15,362 --> 00:49:16,363 Und er hat daraus gelernt. 713 00:49:17,447 --> 00:49:20,659 Dann, als die Zeit für ihn gekommen war etwas tun, er machte seinen Schritt. 714 00:49:22,327 --> 00:49:25,121 - Bewundern Sie das? - Nein, das respektiere ich. 715 00:49:26,998 --> 00:49:28,834 Hast du ein Exemplar des Buches zu Hause? 716 00:49:29,668 --> 00:49:31,336 Ich habe den Classics Illustrated Comic bekommen. 717 00:49:32,379 --> 00:49:33,672 Nein, es ist nicht dasselbe. 718 00:49:34,464 --> 00:49:36,725 Hör zu, ich muss gehen. Ich werde den Morgenappell verpassen. 719 00:49:36,967 --> 00:49:39,511 Ich habe etwas für dich. 720 00:49:41,429 --> 00:49:42,995 Ich dachte, dass du es vielleicht gerne hättest. 721 00:49:43,723 --> 00:49:44,723 Meinst du das ernst? 722 00:49:45,141 --> 00:49:48,141 Nun ja, du liebst das Buch so sehr. Sie sollten eine eigene Kopie haben. 723 00:49:48,311 --> 00:49:50,772 - Ich kann dich nicht bezahlen. - Es ist ein Geschenk. 724 00:49:51,940 --> 00:49:53,680 Du hast doch schon Geschenke bekommen, nicht wahr? 725 00:49:53,690 --> 00:49:54,775 Es ist schon eine Weile her. 726 00:49:55,735 --> 00:49:59,072 - Nun, das ist meine Art zu sagen: Danke. - Wofür? 727 00:50:00,240 --> 00:50:02,909 Dass jemand zuhört... auch wenn es nur ein Student ist. 728 00:50:03,785 --> 00:50:05,307 Sie sind ein guter Lehrer, Mr. Carlson. 729 00:50:05,317 --> 00:50:07,883 Hören Sie, wir können das Buch besprechen am Freitag im Unterricht, wenn du... 730 00:50:08,079 --> 00:50:09,949 ...glaube, der Graf kann es fesseln ihre Aufmerksamkeit. 731 00:50:09,959 --> 00:50:10,921 Er hat eine Chance. 732 00:50:11,710 --> 00:50:13,537 Gibt es einen bestimmten Abschnitt, den ich lesen sollte? 733 00:50:13,753 --> 00:50:16,423 Das ist einfach... der Teil, wo er flieht aus dem Gefängnis. 734 00:50:30,103 --> 00:50:32,939 Los geht's, All Star. Hier ist Ihr Umkleideraum! 735 00:50:40,488 --> 00:50:44,993 Es war nur ein Spiel... nur eine Berührung Fußballspiel, mehr nicht. 736 00:50:45,827 --> 00:50:47,579 Aber ein Spiel, von dem ich wünschte, wir hätten es nie gespielt. 737 00:50:48,622 --> 00:50:52,459 Schützt vor Insassen. Die Wärter trainierten viermal pro Woche. 738 00:50:53,293 --> 00:50:55,462 Unser Team wurde ausgewählt Montag vor dem Spiel. 739 00:50:56,171 --> 00:50:57,672 Wir hatten eine zweistündige Übung. 740 00:50:58,590 --> 00:50:59,799 Es spielte keine große Rolle. 741 00:51:00,175 --> 00:51:03,178 Wir sollten nicht gewinnen. Wir sollten einfach auftauchen. 742 00:51:03,845 --> 00:51:05,305 Wer ist hier der härteste Kerl? 743 00:51:06,306 --> 00:51:07,516 Wie meinst du das, hart? 744 00:51:08,016 --> 00:51:09,799 Wer kann reden und dafür sorgen, dass alle zuhören? 745 00:51:09,851 --> 00:51:11,853 Rizzo. Ein schwarzer Junge da drüben. 746 00:51:13,813 --> 00:51:17,317 Michael sah eine Möglichkeit... eine Chance um das Spiel auf unser Niveau zu bringen. 747 00:51:17,484 --> 00:51:21,488 Sogar außerhalb des Feldes. Aber er brauchte Hilfe. Er brauchte Rizzo. 748 00:51:22,322 --> 00:51:26,409 Schwarzer Junge mit italienischem Namen. Mit ihm an unserer Seite hatten wir eine Chance. 749 00:51:27,327 --> 00:51:30,330 Schau, weißer Junge, ich weiß es nicht Was du auf der Straße spielst. 750 00:51:30,497 --> 00:51:32,802 Es ist mir egal. Aber hier drin, Die Wachen rufen das Spiel auf... 751 00:51:32,915 --> 00:51:34,915 ...und das Stück verlangt danach sie, um das Spiel zu gewinnen. 752 00:51:34,925 --> 00:51:35,625 Warum? 753 00:51:35,709 --> 00:51:36,710 Schau mal, Mann... 754 00:51:37,211 --> 00:51:38,864 ...die Wachen halten sich von mir fern, okay? 755 00:51:38,879 --> 00:51:40,488 Sie bleiben zurück und lassen mich meine Zeit verbringen. 756 00:51:40,714 --> 00:51:42,706 Wenn ich dieses Spiel spiele und ich Verletze einen von ihnen ... 757 00:51:42,716 --> 00:51:44,343 ...sie könnten einfach mein Kissen wechseln. 758 00:51:44,552 --> 00:51:47,721 Ich sage nicht, dass wir gewinnen müssen. Ich will einfach keine Prügel einstecken. 759 00:51:48,264 --> 00:51:49,264 Das tust du jeden Tag. 760 00:51:49,932 --> 00:51:53,227 - Warum ist der Samstag etwas Besonderes? - Denn am Samstag können wir zurückschlagen. 761 00:51:56,397 --> 00:51:59,702 Sie verarschen dich nicht so wie wir, aber sie ficken dich anders! 762 00:51:59,712 --> 00:52:01,017 Für sie bist du nur ein Tier. 763 00:52:02,027 --> 00:52:04,697 - Das ist mir scheißegal! - Ja, das tust du. 764 00:52:05,072 --> 00:52:07,575 Und sie am Samstag zu schlagen wird nichts ändern. 765 00:52:08,450 --> 00:52:09,618 Warum dann, weißer Junge, warum? 766 00:52:09,785 --> 00:52:14,165 Damit sie fühlen, was wir fühlen ...nur für ein paar Stunden. 767 00:52:16,375 --> 00:52:18,169 Versuchen Sie jetzt nichts Lustiges, Sambo. 768 00:52:18,377 --> 00:52:20,504 Niemand wird verletzt. Weißt du, was ich sage? 769 00:52:20,921 --> 00:52:21,921 Ich nenne Köpfe. 770 00:52:24,967 --> 00:52:26,969 Er rief Köpfe. Es ist ein Kopf. 771 00:52:28,929 --> 00:52:29,929 Lass uns gehen. 772 00:52:40,107 --> 00:52:43,444 Du wirst sterben, du Wichser! Du wirst verdammt noch mal sterben! 773 00:52:54,163 --> 00:52:56,165 Keiner von euch Wichsern kann mich decken! 774 00:52:56,499 --> 00:52:59,835 Wir haben uns ein Spiel besorgt! Mir geht es heute gut. 775 00:53:00,336 --> 00:53:01,504 Dieser Scheiß fühlt sich gut an. 776 00:53:08,552 --> 00:53:09,552 Scheiße! 777 00:53:15,935 --> 00:53:17,937 Verschwinde von mir! 778 00:53:29,240 --> 00:53:32,034 Ja, lächle weiter, du kleine Pissameise. 779 00:53:35,037 --> 00:53:37,706 90 Minuten haben wir gebraucht das Spiel aus dem Gefängnis... 780 00:53:38,332 --> 00:53:40,251 ...hat es meilenweit weiter verschoben die verschlossenen Tore... 781 00:53:40,417 --> 00:53:42,896 ...und die abfallenden Hügel von die umliegende Landschaft... 782 00:53:43,170 --> 00:53:46,562 ...und brachte es zurück auf die Straße der Viertel, aus denen wir kamen. 783 00:53:47,216 --> 00:53:50,052 Für diese 90 Minuten wir waren wieder einmal frei! 784 00:54:08,904 --> 00:54:10,406 Rizzo! Rizzo! 785 00:54:22,333 --> 00:54:26,129 Rizzo... Rizzo. 786 00:54:27,839 --> 00:54:31,009 Hey, Nokes. Gutes Spiel. 787 00:54:33,928 --> 00:54:37,265 Diesmal hatten wir einen Sieg. Aber es hielt nicht an. 788 00:54:37,932 --> 00:54:42,270 Es konnte nicht von Dauer sein... und ich wollte nur sterben. 789 00:54:43,354 --> 00:54:47,358 Ich war nicht allein im Loch. Ich kannte meine Freunde waren mit mir in der Tiefe. 790 00:54:47,901 --> 00:54:52,197 Jeder in seiner eigenen Zelle, jeder in seiner eigenen Schmerz... er leidet unter seinen eigenen Dämonen. 791 00:54:52,822 --> 00:54:53,948 Rizzo war auch da. 792 00:54:56,993 --> 00:54:58,661 Ich hatte jegliches Zeitgefühl verloren. 793 00:55:39,536 --> 00:55:40,841 Ich dachte, du würdest nie aufwachen. 794 00:55:42,038 --> 00:55:43,373 Ich dachte, ich würde das nie wollen. 795 00:55:43,748 --> 00:55:46,918 John und Tommy, das sind sie auf der anderen Seite dort. 796 00:55:48,461 --> 00:55:52,131 Wie geht es ihnen? Sie leben. 797 00:55:53,925 --> 00:55:54,926 Wer ist das nicht? 798 00:55:56,886 --> 00:55:57,886 Rizzo. 799 00:56:00,557 --> 00:56:01,724 Sie haben ihn getötet? 800 00:56:03,726 --> 00:56:07,939 Sie schlugen ihn abwechselnd, bis An diesem Kind gab es nichts zu schlagen. 801 00:56:12,861 --> 00:56:14,279 Rizzo war wegen uns tot. 802 00:56:15,697 --> 00:56:17,958 Wir haben ihn dazu gebracht, das zu glauben gegen die Wachen ... 803 00:56:18,041 --> 00:56:19,607 ...in einem bedeutungslosen Fußballspiel... 804 00:56:19,626 --> 00:56:22,954 ...hatte einen gewissen Wert...dass es so wäre Geben Sie uns einen Grund, weiterzumachen. 805 00:56:24,122 --> 00:56:25,832 Wieder einmal haben wir uns geirrt. 806 00:56:29,002 --> 00:56:30,742 Haben sie Ihnen schon Ihr Erscheinungsdatum mitgeteilt? 807 00:56:30,752 --> 00:56:32,274 Nokes hatte einen Brief vom Direktor. 808 00:56:32,672 --> 00:56:34,549 Winkte damit vor mir, dann habe ich es zerrissen... 809 00:56:35,717 --> 00:56:36,717 Wann rechnen Sie? 810 00:56:38,344 --> 00:56:40,555 Ende des Frühlings, Frühsommer oder so. 811 00:56:41,639 --> 00:56:43,183 Ich wünschte, wir würden mitkommen. 812 00:56:44,225 --> 00:56:46,660 Es wäre für alle schön gewesen dass wir gemeinsam hinausgehen. 813 00:56:47,562 --> 00:56:50,899 Es hat keinen Sinn, darüber nachzudenken. Wir sind Ich werde ein ganzes Jahr machen, keine Stunde weniger. 814 00:56:52,942 --> 00:56:56,279 Wenn ich rauskomme, könnte ich Vater holen Bobby soll ein paar Anrufe tätigen. 815 00:56:56,487 --> 00:56:57,905 Rasieren Sie sich ein oder zwei Monate frei. 816 00:56:58,071 --> 00:57:00,767 - Es gibt nichts zu besprechen! - Es gibt viel zu besprechen. 817 00:57:01,241 --> 00:57:04,161 Vielleicht, wenn die Leute wüssten, was los ist Hier drin würden sie einen Schritt machen. 818 00:57:04,745 --> 00:57:06,413 Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt. 819 00:57:07,206 --> 00:57:10,918 Nicht Pater Bobby, König Benny, Fat Mancho... 820 00:57:11,084 --> 00:57:13,420 ...nicht meine Mutter. Niemand. 821 00:57:15,047 --> 00:57:16,590 Ich auch nicht. 822 00:57:16,673 --> 00:57:19,195 Ich meine, ich wüsste nicht was um es jedem zu sagen, der es wusste. 823 00:57:19,635 --> 00:57:22,304 Mir fällt niemand ein Wer muss schon davon erfahren? 824 00:57:23,472 --> 00:57:26,016 Entweder werden sie es nicht glauben, Sonst ist es ihnen scheißegal. 825 00:57:26,975 --> 00:57:29,715 Ja, ich glaube nicht einmal, dass wir das sollten rede darüber, wenn es vorbei ist. 826 00:57:31,605 --> 00:57:35,609 Wir haben keine andere Wahl, als damit zu leben. Und reden macht das Leben schwieriger. 827 00:57:36,985 --> 00:57:39,154 Also könnten wir es genauso gut tun nicht einmal darüber reden. 828 00:57:40,155 --> 00:57:41,490 Die Wahrheit bleibt bei uns. 829 00:57:44,660 --> 00:57:46,495 Ich möchte eine Nacht schlafen können... 830 00:57:48,038 --> 00:57:51,625 ...und Sie müssen sich keine Sorgen machen, wer kommt Was wird in meinem Zimmer mit mir passieren? 831 00:57:55,379 --> 00:57:59,341 Wenn ich das bekomme, bin ich glücklich. 832 00:58:02,010 --> 00:58:04,805 Eines Tages, John, das verspreche ich. 833 00:58:21,488 --> 00:58:24,992 Ich befand mich in meinen letzten Stunden als Insasse im Wilkinson Heim für Jungen. 834 00:58:25,826 --> 00:58:27,744 Mir wurden vier Exemplare geschenkt meines Freigabeformulars. 835 00:58:28,120 --> 00:58:30,414 Die letzte Erinnerung an meine Zeit bei Wilkinson. 836 00:58:32,875 --> 00:58:34,658 Ich habe nie gehört, wie sich der Schlüssel im Schloss drehte ... 837 00:58:35,043 --> 00:58:37,129 ...und ich habe es nie gehört das Einrasten des Bolzens. 838 00:58:38,630 --> 00:58:39,965 Du solltest schlafen. 839 00:58:41,216 --> 00:58:45,262 Ich wollte mich nur verabschieden. Das tun wir alle. 840 00:58:48,265 --> 00:58:50,352 Ich habe es ihm gesagt. Ich habe es ihm richtig gesagt zu seinem Gesicht. Ich sagte, 841 00:58:50,434 --> 00:58:52,342 Es ist mir egal, ob du mich bezahlst Überstunden oder nicht. 842 00:58:52,352 --> 00:58:53,918 Ich arbeite nicht so viele Stunden. 843 00:58:54,104 --> 00:58:55,439 Ja, hast du dich darauf eingelassen? 844 00:58:55,939 --> 00:58:56,899 Ich habe mich darauf eingelassen! 845 00:58:56,940 --> 00:58:59,071 Weil ich mich darauf eingelassen habe. Sie geben es mir nicht. 846 00:58:59,276 --> 00:59:02,487 Ich komme für drei Tage früher. Geben sie mir Überstunden? NEIN! 847 00:59:03,655 --> 00:59:05,616 Ein Teil von uns allen war blieb in dieser Nacht dort. 848 00:59:06,658 --> 00:59:08,994 Diese Nacht wird es nie geben aus meinem Kopf entfernt. 849 00:59:09,578 --> 00:59:14,124 Die Nacht vom 1. Juni 1968... Der Sommer der Liebe. 850 00:59:15,792 --> 00:59:17,794 Meine letzte Nacht im Wilkinson Heim für Jungen. 851 01:00:04,465 --> 01:00:07,134 Um 20:25 Uhr zwei Männer ging durch die Türen. 852 01:00:08,135 --> 01:00:11,396 Der Barkeeper kannte ihre Gesichter genauso gut wie die meisten aus der Nachbarschaft kannten ihre Namen. 853 01:00:11,639 --> 01:00:14,267 Sie waren zwei der Gründungsmitglieder Mitglieder der West Side Boys. 854 01:00:14,350 --> 01:00:15,852 Sie waren auch die tödlichsten. 855 01:00:17,937 --> 01:00:21,068 Der blonde Mann war rein und raus gewesen seit seiner Jugend im Gefängnis. 856 01:00:21,524 --> 01:00:23,609 Er hat ausgeraubt und nach Belieben oder auf Befehl getötet. 857 01:00:24,443 --> 01:00:27,113 Er war derzeit ein Verdächtiger in vier ungelöste Morde. 858 01:00:27,697 --> 01:00:31,284 Er war Alkoholiker und Kokainabhängiger mit einem schnellen Temperament und einem schnelleren Auslöser. 859 01:00:31,742 --> 01:00:34,699 Er hat einmal einen Mechaniker erschossen bewegt sich in einer Filmreihe vor ihm her. 860 01:00:36,873 --> 01:00:38,875 Der dunkelhaarige Mann war ebenso tödlich ... 861 01:00:38,916 --> 01:00:41,264 ...und hatte seine begangen erster Mord im Alter von 17 Jahren. 862 01:00:42,086 --> 01:00:45,923 Im Gegenzug erhielt er 50 Dollar. Er hat getrunken und Drogen genommen ... 863 01:00:46,090 --> 01:00:49,218 ...und er hatte eine Frau, die er nie gesehen hatte, Ich lebe irgendwo in Queens. 864 01:00:51,929 --> 01:00:55,349 Er macht einen edlen Versuch Dinge wirklich verändern. 865 01:00:55,433 --> 01:00:59,103 - Die Republikaner werden das Repräsentantenhaus einnehmen. - Nun, wir haben eine Menge Arbeit vor uns. 866 01:00:59,228 --> 01:01:01,055 Es wird mehr dauern Es dauert mehr als 4 Jahre, bis ich... 867 01:01:01,170 --> 01:01:02,953 Sie werden es nehmen die Zwischenwahlen. 868 01:01:02,963 --> 01:01:05,693 Er hat das Charisma. Er wird es tun. 869 01:01:05,818 --> 01:01:08,487 Er ist unser Mann. Reagans der Mann, der es tun wird. 870 01:01:10,114 --> 01:01:12,325 Hey, Jerry... Worüber reden sie? 871 01:01:12,742 --> 01:01:14,744 Sie reden über Reagans Rede. 872 01:01:17,747 --> 01:01:20,249 Bestellen Sie diesen beiden Männern etwas Getränke und schreibe es auf meine Rechnung. 873 01:01:22,168 --> 01:01:25,038 Sie sagen ihnen, dass Republikaner sind in Hell's Kitchen nicht willkommen... 874 01:01:25,171 --> 01:01:28,674 ...und entweder eine politische Konversion oder ein Gesprächswechsel ist angebracht. 875 01:01:29,091 --> 01:01:30,092 Klar. 876 01:01:37,141 --> 01:01:40,061 Die Herren dort würden es gerne tun Kaufe dir unter einer Bedingung ein Getränk. 877 01:01:40,353 --> 01:01:44,065 Sie kennen die Regeln: keine Religion, keine Politik. 878 01:01:44,690 --> 01:01:45,816 Verstehst du, was ich meine? 879 01:02:03,709 --> 01:02:06,003 Bestellen Sie etwas für mich. Ich muss auf die Toilette gehen. 880 01:02:36,867 --> 01:02:38,476 Kann ich Ihnen bei etwas helfen, Chef? 881 01:02:39,870 --> 01:02:44,249 Im Moment nicht. Genießen Sie den Rest Ihrer Mahlzeit. 882 01:03:30,086 --> 01:03:34,299 Ich habe Rinderbrust im Brötchen bestellt, mit Pommes und... 883 01:03:35,717 --> 01:03:38,470 ...zwei Körbe Sodabrot. Ich weiß, wie du diesen Scheiß magst. 884 01:03:39,596 --> 01:03:40,597 Ist das für dich in Ordnung? 885 01:03:42,974 --> 01:03:46,061 Schauen Sie sich den Mann am Tisch an. Schauen Sie genau hin. 886 01:03:57,906 --> 01:03:58,990 Motherfucker. 887 01:04:25,517 --> 01:04:27,102 Das ist er. 888 01:04:27,394 --> 01:04:28,812 Machst du Witze mit mir? 889 01:04:32,357 --> 01:04:33,357 Bingo! 890 01:04:58,800 --> 01:04:59,926 Das ist erstaunlich. 891 01:05:00,093 --> 01:05:02,762 Hallo... es ist lange her! 892 01:05:04,514 --> 01:05:05,645 Wer zum Teufel seid ihr? 893 01:05:09,977 --> 01:05:11,562 Wer zum Teufel hat dich gebeten, dich zu setzen? 894 01:05:12,062 --> 01:05:15,149 Ich dachte, du würdest dich freuen, uns zu sehen. Ich glaube, ich habe mich geirrt. 895 01:05:16,984 --> 01:05:19,403 Weißt du, ich dachte, du würdest es viel besser machen. 896 01:05:20,070 --> 01:05:22,766 Weißt du, mit all dem Training... Die ganze Zeit, die du investiert hast... 897 01:05:22,907 --> 01:05:24,951 ...nur um am Ende zuzuschauen das Geld eines anderen. 898 01:05:25,284 --> 01:05:26,577 Das scheint eine Verschwendung zu sein. 899 01:05:26,785 --> 01:05:29,525 Ich bitte Sie jetzt um das Letzte Zeit, was zum Teufel willst du? 900 01:05:29,535 --> 01:05:31,579 Warum nimmst du dir nicht Zeit? Es wird zu dir kommen. 901 01:05:36,462 --> 01:05:38,255 Ich kann mir vorstellen, dass er uns vergessen könnte. 902 01:05:38,923 --> 01:05:41,967 Wissen Sie, wir waren einfach etwas für uns Du und deine Freunde zum Spielen. 903 01:05:42,009 --> 01:05:44,136 Es fällt uns etwas schwerer, es zu vergessen. 904 01:05:44,512 --> 01:05:46,764 Du hast uns so viel mehr Erinnerung gegeben. 905 01:05:50,142 --> 01:05:51,925 Sie können uns nicht ganz einordnen, oder, Chef? 906 01:05:52,269 --> 01:05:56,273 Lass mich dir helfen. Du suchst bei John Reilly und Tommy Marcano. 907 01:06:07,743 --> 01:06:08,743 Ja, das stimmt. 908 01:06:15,459 --> 01:06:16,794 Das ist lange her. 909 01:06:20,339 --> 01:06:21,339 Wie ist es dir ergangen? 910 01:06:22,091 --> 01:06:23,592 Ja, wir sind jetzt keine Kinder mehr. 911 01:06:24,885 --> 01:06:26,220 Also was willst du? 912 01:06:27,054 --> 01:06:30,391 Was ich schon immer wollte ist, dich sterben zu sehen! 913 01:06:36,438 --> 01:06:37,569 Du hast den Hackbraten bestellt. 914 01:06:39,108 --> 01:06:42,111 Das Bruststück ist hier wirklich gut, Nur du wirst es nie erfahren. 915 01:06:43,404 --> 01:06:44,404 Du hast es vermasselt. 916 01:06:58,043 --> 01:07:02,381 Ja, du hattest Angst, kleine Idioten, Ihr beide. 917 01:07:03,924 --> 01:07:08,596 Ihr alle... habt eine wahnsinnige Angst. Aber ich... 918 01:07:10,514 --> 01:07:13,976 ...ich habe versucht, dich hart zu machen. Ich habe versucht, dich hart zu machen. 919 01:07:14,018 --> 01:07:17,646 Da habe ich dich völlig falsch verstanden, Nokes. Die ganze Zeit dachte ich, dass es dir einfach gefällt... 920 01:07:17,813 --> 01:07:19,466 ...kleine Jungs ficken und verprügeln. 921 01:07:19,523 --> 01:07:21,775 Ihr zwei Wichser werden in der Hölle brennen! 922 01:07:22,359 --> 01:07:23,694 Du wirst in der Hölle schmoren. 923 01:07:23,861 --> 01:07:24,861 Ja, nach dir. 924 01:07:30,618 --> 01:07:31,785 Hat das wehgetan, Nokes? 925 01:08:09,322 --> 01:08:13,576 Jerry, tut mir leid, hätte es schaffen sollen diese Brisket-Sandwiches zum Mitnehmen. 926 01:08:26,172 --> 01:08:27,507 John Reilly, wie plädieren Sie? 927 01:08:27,882 --> 01:08:29,050 Nicht schuldig, Euer Ehren. 928 01:08:30,009 --> 01:08:31,009 Thomas Marcano? 929 01:08:32,387 --> 01:08:33,555 Nicht schuldig, Euer Ehren. 930 01:08:34,097 --> 01:08:37,809 John Reilly und Thomas Marcano, Sie werden hiermit ohne Kaution festgehalten. 931 01:08:39,018 --> 01:08:42,438 In all den Jahren seit Wilkinson haben wir hatten noch nie miteinander gesprochen... 932 01:08:42,605 --> 01:08:45,942 ...über das, was dort passiert ist. Wir blieben fürsorgliche Freunde... 933 01:08:46,109 --> 01:08:48,111 ...aber die Beziehung hatte sich verändert. 934 01:08:49,279 --> 01:08:53,449 Wir trieben zusammen und wunderten uns immer Wenn dieser Moment kommen würde ... 935 01:08:53,908 --> 01:08:55,822 ...das würde uns dazu zwingen sich mit der Vergangenheit auseinandersetzen. 936 01:09:09,174 --> 01:09:12,510 Eins runter, Shakes, eins runter. 937 01:09:14,512 --> 01:09:15,512 Eines was? 938 01:09:17,599 --> 01:09:20,935 Ein Sean Nokes. 939 01:09:22,103 --> 01:09:23,103 Nokes? 940 01:09:31,279 --> 01:09:32,627 Zum Zeitpunkt der Erschießung von Nokes 941 01:09:32,637 --> 01:09:35,598 Michael arbeitete als Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt von New York. 942 01:09:35,992 --> 01:09:38,745 Ich bekam einen Anruf, dass er mich treffen wollte in der 45. Straße in Queens. 943 01:09:39,579 --> 01:09:40,579 Dann legte er auf. 944 01:09:45,084 --> 01:09:46,794 - Also, was haben sie gesagt? - Was? 945 01:09:47,045 --> 01:09:48,437 John und Tommy, was haben sie gesagt? 946 01:09:48,463 --> 01:09:50,463 Es ist ein kleiner Umhang und Dolch, nicht wahr, Mike? 947 01:09:50,715 --> 01:09:52,717 Nokes? Haben sie über ihn gesprochen? 948 01:09:54,636 --> 01:09:55,970 - John hat es getan. - Ja? 949 01:09:56,846 --> 01:09:57,847 Was hat er gesagt? 950 01:09:58,681 --> 01:10:01,309 Er sagte: „One down, Shakes. One down.“ 951 01:10:04,854 --> 01:10:07,420 Ich habe gehört, dass sie Danny Snyder engagiert haben Ist das als Anwalt richtig? 952 01:10:07,430 --> 01:10:10,083 Es ist vorübergehend. King Benny's Ich werde einen seiner Anwälte einschalten. 953 01:10:10,183 --> 01:10:12,445 Lass ihn das nicht tun. Snyder ist perfekt. 954 01:10:12,695 --> 01:10:15,304 - Perfekt? Der Typ ist völlig betrunken! - Dann ist er perfekt. 955 01:10:15,573 --> 01:10:16,699 Perfekt für was? 956 01:10:20,745 --> 01:10:22,745 Decken Sie das ab? Geschichte für Ihre Zeitung? 957 01:10:22,755 --> 01:10:23,756 - Mich? - Ja. 958 01:10:24,082 --> 01:10:27,752 Ich bin Fahrplanschreiber, Mikey. Frag mich welcher Film zu welcher Zeit läuft. 959 01:10:27,919 --> 01:10:29,572 Ich habe Glück, dass sie mich in das Gebäude gelassen haben. 960 01:10:33,924 --> 01:10:34,924 Kaffee holen? 961 01:10:35,801 --> 01:10:36,801 Lass uns einen Spaziergang machen. 962 01:10:47,771 --> 01:10:49,989 Ich werde John strafrechtlich verfolgen und Tommy in öffentlicher Sitzung. 963 01:10:51,024 --> 01:10:52,484 Was, bist du verdammt verrückt? 964 01:10:53,694 --> 01:10:54,694 Hör mir einfach zu. 965 01:10:54,736 --> 01:10:57,823 Du solltest morgen zu Hause bleiben. Melden Sie sich krank und retten Sie Ihr Leben, Anwalt. 966 01:10:57,833 --> 01:10:59,225 Ich nehme diesen Fall nicht an, um zu gewinnen. 967 01:11:00,576 --> 01:11:02,244 Ich gehe davon aus, dass dieser Fall verloren geht. 968 01:11:03,662 --> 01:11:04,662 Was bedeutet das? 969 01:11:06,915 --> 01:11:08,500 Es bedeutet, dass es Zeit ist, sich zu amortisieren. 970 01:11:09,626 --> 01:11:14,047 Schauen Sie, John und Tommy haben damit angefangen. Es hat begonnen. 971 01:11:14,798 --> 01:11:18,177 Es ist chaotisch, so hatte ich es nicht Es war geplant, aber... hier ist es. 972 01:11:19,636 --> 01:11:22,306 Und du und ich, wir können es zu Ende bringen. 973 01:11:23,182 --> 01:11:24,433 Was zu Ende bringen, Mikey? 974 01:11:26,810 --> 01:11:28,680 Du liest „Der Graf von Monte Christo“ in letzter Zeit? 975 01:11:30,480 --> 01:11:32,566 Ich weiß nicht... vor zehn Jahren. 976 01:11:33,734 --> 01:11:36,069 Sehen Sie, ich habe ein wenig gelesen Jeden Abend etwas davon. 977 01:11:37,196 --> 01:11:41,408 Ich lese Wörter wie „Rache“. Süße, dauerhafte Rache. 978 01:11:43,577 --> 01:11:45,120 Amortisationszeit. 979 01:11:46,955 --> 01:11:48,290 Es ist unsere Zeit. 980 01:11:49,082 --> 01:11:50,334 Was sagst du, Mike? 981 01:11:51,293 --> 01:11:54,087 Ich sage, es ist Zeit dafür Wir alle, um einen Vorgeschmack zu bekommen. 982 01:11:55,881 --> 01:11:57,883 Ich sage, es ist Zeit dem ein Ende zu setzen. 983 01:12:00,052 --> 01:12:01,094 Lass uns gehen. 984 01:12:04,973 --> 01:12:06,433 Also habe ich nach dem Fall gefragt. 985 01:12:06,517 --> 01:12:08,634 Ich sagte ihnen, dass ich aus demselben Land stamme Nachbarschaft als Angeklagter... 986 01:12:08,644 --> 01:12:10,949 ...kannte die Mentalität der Gegend, bla, bla, bla... 987 01:12:10,959 --> 01:12:11,959 Sie haben es gekauft. 988 01:12:12,689 --> 01:12:14,776 Und die Verbindung dazwischen John, Tommy und Nokes? 989 01:12:15,275 --> 01:12:18,275 Welche Verbindung? Alle Jugendakten werden nach sieben Jahren vernichtet. 990 01:12:19,029 --> 01:12:20,697 Wir waren nie bei Wilkinson. 991 01:12:24,284 --> 01:12:26,829 Wir müssen den Wachen nachgehen. Ich muss mir Wilkinson holen. 992 01:12:28,247 --> 01:12:29,247 Bring alles runter. 993 01:12:29,957 --> 01:12:33,126 Adam Styler, Polizist in Zivil, arbeitet in der Drogenabteilung in Queens. 994 01:12:33,418 --> 01:12:36,922 Bekannt dafür, Dealer wegen Drogen zu erpressen und Bargeld. Er hat ein Kokainproblem. 995 01:12:37,172 --> 01:12:38,757 Weitere persönliche Informationen dort. 996 01:12:39,091 --> 01:12:42,427 Henry Addison arbeitet jetzt für den Bürgermeister, wenn du das verdammt noch mal glauben kannst. 997 01:12:42,928 --> 01:12:44,928 Er ist ein Community Outreach Regisseur in Brooklyn. 998 01:12:44,972 --> 01:12:48,934 Seine sexuellen Gewohnheiten haben sich nicht geändert. Er mag immer noch Sex mit kleinen Jungs. 999 01:12:49,184 --> 01:12:52,354 Ralph Ferguson arbeitet in einem Sozialbüro Serviceagentur in Long Island. 1000 01:12:52,604 --> 01:12:54,096 Wie lange arbeiten Sie schon daran? Mike? 1001 01:12:54,106 --> 01:12:56,541 Er ist vor Kurzem geschieden ein Kind und am Wochenende... 1002 01:12:56,608 --> 01:12:58,151 ...unterrichtet die katholische Sonntagsschule. 1003 01:12:58,610 --> 01:13:00,045 Dann scheint er doch sauber zu sein, oder? 1004 01:13:00,154 --> 01:13:02,030 Genau deshalb Ich will das Stück Scheiße. 1005 01:13:02,698 --> 01:13:05,450 Der Plan ist, Ferguson anzurufen als Leumundszeuge ein. 1006 01:13:05,617 --> 01:13:07,786 Bring ihn dazu, über seins zu reden bester Freund, Sean Nokes. 1007 01:13:08,162 --> 01:13:11,957 Sobald ich ihn im Zeugenstand habe, bin ich es Ich werde die Tür zu Wilkinson's öffnen. 1008 01:13:12,833 --> 01:13:17,044 Mike, Bist du sicher, dass du diesen Weg gehen möchtest? 1009 01:13:20,464 --> 01:13:22,466 Ich meine, wir haben das schon vor langer Zeit begraben. 1010 01:13:24,969 --> 01:13:26,578 Schläfst du immer noch bei eingeschaltetem Licht? 1011 01:13:32,226 --> 01:13:35,271 John und Tommy, willst du sie? etwas darüber wissen? 1012 01:13:35,688 --> 01:13:37,819 Nein, es wird sich besser spielen lassen Gericht, wenn sie es nicht wissen. 1013 01:13:50,369 --> 01:13:53,674 Das Urteil „nicht schuldig“ musste lauten: Urteil, das niemand anzuzweifeln wagen würde. 1014 01:13:54,248 --> 01:13:56,751 Danny Snyder sollte als bleiben Der Anwalt von Tommy und John. 1015 01:13:58,377 --> 01:14:00,508 Michaels Plan war stark abhängig auf Hell's Kitchen... 1016 01:14:00,518 --> 01:14:02,437 ...um Informationen zu liefern und zu schweigen. 1017 01:14:02,798 --> 01:14:04,972 Beides waren Fähigkeiten der Nachbarschaft hatte reichlich. 1018 01:14:05,593 --> 01:14:07,595 Wir hatten es eingerichtet eine einfache Kommunikationsmethode. 1019 01:14:08,137 --> 01:14:10,598 Wenn Michael senden würde, Nachrichten wurden bei der Arbeit hinterlassen... 1020 01:14:10,765 --> 01:14:13,113 ...damit ich mein Nichtexistierendes nennen kann Freundin, „Gloria“. 1021 01:14:13,643 --> 01:14:16,979 Wenn ich Michael benachrichtigen müsste, würde ich es tun Habe jemanden aus der Nachbarschaft... 1022 01:14:17,146 --> 01:14:19,364 ...holen Sie sich eine frühe Ausgabe der New York Times... 1023 01:14:19,374 --> 01:14:22,853 ...schreibe oben das Wort „Edmund“. rechte Ecke des U-Bahn-Abschnitts... 1024 01:14:22,863 --> 01:14:24,863 ...und lass es vorne fallen von Michaels Wohnung. 1025 01:14:29,534 --> 01:14:30,708 Damit dieser Plan gelingt... 1026 01:14:30,718 --> 01:14:33,721 ...wir brauchten absolute Geheimhaltung die einzigen Menschen, denen wir vollkommen vertrauten. 1027 01:14:34,038 --> 01:14:36,040 Der Plan hing davon ab darüber, Michael am Leben zu halten ... 1028 01:14:36,415 --> 01:14:38,699 ...was bedeutete, dass dieses Wort kommen musste zu Johns und Tommys Tötungsteam ... 1029 01:14:38,709 --> 01:14:40,188 ...dass er kein offenes Ziel war. 1030 01:14:40,545 --> 01:14:43,881 Nach dieser Nacht würde Michael es tun keinem von uns zur Verfügung stehen. 1031 01:14:44,131 --> 01:14:46,300 Das einzige Mal, dass wir es sehen würden er würde vor Gericht stehen. 1032 01:14:47,176 --> 01:14:48,511 - Das ist es? - Nicht ganz. 1033 01:14:49,095 --> 01:14:52,515 Wir haben vier Zeugen, die das gesehen haben schießen und sind bereit auszusagen. 1034 01:14:52,765 --> 01:14:53,939 Ich muss die Nummer notieren. 1035 01:14:54,183 --> 01:14:56,185 - Ich werde mit König Benny reden. - Gut. 1036 01:14:57,353 --> 01:15:00,857 Ich komme mit zwei klar, aber... Du musst uns eins für unsere Seite besorgen. 1037 01:15:01,357 --> 01:15:03,317 - Eines von was? - Ein Zeuge. 1038 01:15:03,943 --> 01:15:06,987 Ein Zeuge, der John und Tommy bezeugen wird anderswo in der Nacht des Mordes. 1039 01:15:07,655 --> 01:15:09,198 Ein Zeuge, den sie nicht berühren können. 1040 01:15:10,867 --> 01:15:12,259 Haben sie dafür keinen Namen? 1041 01:15:13,119 --> 01:15:14,453 Ein Richter würde es Meineid nennen. 1042 01:15:16,205 --> 01:15:17,379 Und wie nennen wir es? 1043 01:15:17,707 --> 01:15:18,833 Ein Gefallen. 1044 01:15:22,163 --> 01:15:23,163 Aufstehen! 1045 01:15:26,501 --> 01:15:28,044 - Tony! - Ja, König? 1046 01:15:28,461 --> 01:15:30,255 Bringen Sie Danny Snyder zu mir. 1047 01:15:30,839 --> 01:15:32,173 WHO? Danny Snyder, der Anwalt? 1048 01:15:32,340 --> 01:15:34,009 Kennen Sie mehr als einen Danny Snyder? 1049 01:15:35,385 --> 01:15:36,720 Bring mir den, den du kennst. 1050 01:15:55,739 --> 01:16:00,075 Ich kann das jetzt nicht tun, das musst du wissen. Bei mir ist es lange her. 1051 01:16:02,578 --> 01:16:05,915 Du brauchst jemanden, der jünger ist, weißt du? Jemand wie ich früher war. 1052 01:16:06,457 --> 01:16:07,625 Jünger ist nicht besser. 1053 01:16:08,334 --> 01:16:11,921 Hat keine Erfahrung, nicht wahr kennt sich in einem Gerichtsgebäude aus. 1054 01:16:12,129 --> 01:16:13,964 Ja, ich habe Glück, dass ich das Gerichtsgebäude finden kann. 1055 01:16:15,758 --> 01:16:19,261 Letztes Jahr hatte ich nur vier Fälle. Weißt du, wie viele ich gewonnen habe? 1056 01:16:20,137 --> 01:16:22,806 Keiner. So viele. Keiner. 1057 01:16:24,099 --> 01:16:27,186 In zwei von ihnen denke ich, dass ... 1058 01:16:27,436 --> 01:16:29,021 ...die Jury hat mir persönlich die Schuld gegeben. 1059 01:16:29,605 --> 01:16:30,779 Sie müssen unschuldig gewesen sein. 1060 01:16:32,107 --> 01:16:35,027 Es ist schwierig, unschuldige Männer aus der Fassung zu bringen. 1061 01:16:35,444 --> 01:16:37,792 Das hatte ich gar nicht geplant Ich gehe damit vor Gericht. 1062 01:16:37,821 --> 01:16:40,783 Ich wollte es einfach ablehnen So gut ich konnte, ging ich weg. 1063 01:16:40,950 --> 01:16:43,702 Das hatte ich nicht geplant Ich bringe das vor Gericht, Sir. 1064 01:16:44,036 --> 01:16:46,038 Nun, Ihre Pläne wurden geändert. 1065 01:16:46,497 --> 01:16:50,417 Nun ja, ich habe Angst, dass ich einen machen werde Fehler machen und das Falsche sagen... 1066 01:16:52,670 --> 01:16:55,714 ... irgendwo falsch abbiegen. Und dieses Risiko wollen Sie nicht eingehen. 1067 01:16:56,048 --> 01:16:57,383 Leben ist Risiko. 1068 01:16:57,675 --> 01:16:58,675 Es tut mir Leid. 1069 01:16:58,884 --> 01:17:00,219 Leben ist Risiko. 1070 01:17:00,803 --> 01:17:01,804 Das Leben ist ein Risiko? 1071 01:17:06,475 --> 01:17:07,977 Ich war noch nie hier. 1072 01:17:10,187 --> 01:17:11,522 Was soll ich tun? 1073 01:17:12,690 --> 01:17:16,026 Du wirst das bekommen Antworten und die Fragen. 1074 01:17:17,194 --> 01:17:20,656 Alles, was Sie tun müssen, ist zu lesen. Du kannst lesen, nicht wahr? 1075 01:17:21,866 --> 01:17:23,200 Ist es auf Englisch? 1076 01:17:23,367 --> 01:17:26,287 Lass dich einfach nicht treiben, trink nicht, und nicht verlieren. 1077 01:17:27,913 --> 01:17:29,039 Was ist, wenn ich verliere? 1078 01:17:29,415 --> 01:17:31,542 Dann gehst du runter, um ein Nickerchen zu machen. 1079 01:17:32,751 --> 01:17:34,545 Ich habe diesen Ausdruck noch nie gehört. 1080 01:17:36,922 --> 01:17:37,922 Schmutziges Nickerchen. 1081 01:17:39,717 --> 01:17:43,929 Dafür bin ich nicht mehr wirklich geeignet. Ich meine, ein Typ wird von einem Bus angefahren... 1082 01:17:44,638 --> 01:17:47,266 ...und klagt, das gefällt mir. 1083 01:17:47,433 --> 01:17:51,228 Eine Dame rutscht in einem Supermarkt aus... Ich bin bei ihr. 1084 01:17:51,395 --> 01:17:52,897 Die Diskussion ist beendet. 1085 01:17:53,189 --> 01:17:56,984 Ich bin Alkoholiker. Das ist ein Mordfall. Das ist nichts für mich. 1086 01:17:57,151 --> 01:17:58,319 Es war einmal. 1087 01:17:59,403 --> 01:18:00,988 Bevor Sie dem Getränk den Vortritt lassen. 1088 01:18:02,489 --> 01:18:06,327 Seien Sie morgen nüchtern. Und schau nicht so besorgt, Snyder. 1089 01:18:06,994 --> 01:18:09,538 Du hast nichts zu verlieren... genau wie der Rest von uns. 1090 01:18:10,456 --> 01:18:13,334 Ich möchte dir nicht zur Last fallen, aber ich... 1091 01:18:14,168 --> 01:18:18,547 ...zusammen mit meinem Alkoholproblem, Ich habe ein leichtes Drogenproblem. 1092 01:18:18,714 --> 01:18:19,715 Ich meine, nichts Großes. 1093 01:18:20,591 --> 01:18:21,591 Geh weg. 1094 01:18:32,353 --> 01:18:34,136 Wenige Tage nachdem Michael den Fall übernommen hatte... 1095 01:18:34,146 --> 01:18:36,315 ...die West Side Boys bekamen Besuch von König Benny. 1096 01:18:36,857 --> 01:18:40,075 Der König beantragte die verbale Beleidigung an Michael gerichtet weiter. 1097 01:18:40,528 --> 01:18:43,863 „Verräter“ und „Rinnenratte“ waren hörte man die Allee rauf und runter. 1098 01:18:44,030 --> 01:18:46,204 Aber dazu sollte es nie kommen ein Todesstoß gegen ihn. 1099 01:18:46,824 --> 01:18:50,662 Der Treffer gegen Michael Sullivan, falls es einen gab Erstens konnte es nur von König Benny kommen. 1100 01:18:51,079 --> 01:18:53,540 Das unterirdische Wort... der Einzige, der zählte... 1101 01:18:53,748 --> 01:18:56,835 ...hatte sich mit durch die Straßen ausgebreitet die Geschwindigkeit einer Nachtkugel. 1102 01:19:00,880 --> 01:19:03,091 Die Schläfer von König Benny machten ihr Spiel. 1103 01:19:04,092 --> 01:19:08,054 „Sleepers“ war für jeden ein Straßenname die Zeit in einer Jugendeinrichtung verbracht haben. 1104 01:19:18,731 --> 01:19:20,514 Willst du dafür bezahlen, du kleiner Idiot? 1105 01:19:20,775 --> 01:19:23,778 Brauche deine Hilfe, dicker Mann. Brauche einen großen Gefallen. 1106 01:19:23,862 --> 01:19:24,988 Ich werde draußen sein. 1107 01:19:25,446 --> 01:19:26,620 War König Benny bei dir? 1108 01:19:26,698 --> 01:19:27,824 Oh, meine Güte! 1109 01:19:28,408 --> 01:19:30,535 Was für eine verdammte Sache wir da zusammengestellt haben! 1110 01:19:30,785 --> 01:19:35,164 Auf der einen Seite steht ein betrunkener Anwalt, ein Kinderanwalt auf der anderen Seite. 1111 01:19:35,498 --> 01:19:38,001 Verdammter Zeitungsjunge, der sich wie Dick Tracy verhält. 1112 01:19:39,002 --> 01:19:41,671 Es gibt vier Sätze Augäpfel das hat das Ganze gesehen! 1113 01:19:42,964 --> 01:19:45,758 Mittlerweile stehen die beiden vor Gericht mehr Menschen töten als Krebs. 1114 01:19:46,301 --> 01:19:48,511 Der verdammte General Custer hat ein besserer Schuss bei einem Spaziergang! 1115 01:19:48,678 --> 01:19:50,592 Es besteht keine Verbindung mit der Wache und uns. 1116 01:19:50,602 --> 01:19:52,473 Die Polizei glaubt, es sei ein Drogenmord. 1117 01:19:52,640 --> 01:19:54,901 Es ist nur so, dass wir Sie brauchen Zieh ein paar Fäden, dicker Mann. 1118 01:19:54,911 --> 01:19:57,998 Wissen Sie, wenn Sie dabei erwischt werden, Du siehst ernst aus. 1119 01:19:58,313 --> 01:20:00,148 Ich spreche von echtem Gefängnis. Das große Haus... 1120 01:20:07,697 --> 01:20:09,449 Sie sind keine guten Jungs mehr. 1121 01:20:10,283 --> 01:20:13,620 Sie sind jetzt Mörder. Kalt wie Stein. 1122 01:20:15,330 --> 01:20:16,414 Ich weiß. 1123 01:20:17,081 --> 01:20:20,212 Ich weiß, was sie waren, und ich weiß es was sie sind, und darum geht es nicht. 1124 01:20:20,222 --> 01:20:23,851 Es lohnt sich nicht, wegzuwerfen weg das Leben, nur um sich zu rächen. 1125 01:20:25,173 --> 01:20:27,175 Sie und der Anwalt haben eine Chance rauskommen. 1126 01:20:27,467 --> 01:20:28,554 Um richtig herauszukommen. 1127 01:20:28,760 --> 01:20:31,179 Es gibt keine Wahl... nicht für uns. 1128 01:20:35,642 --> 01:20:37,382 Gelegentlich aß ich mit Carol zu Abend. 1129 01:20:37,894 --> 01:20:41,286 Sie lebte immer noch in der Nachbarschaft und war Sozialarbeiter in der South Bronx. 1130 01:20:41,773 --> 01:20:44,442 Ihre Sorge um uns war unvermindert durch die vergehenden Jahre. 1131 01:20:45,527 --> 01:20:48,832 Wann immer wir als Gruppe ausgingen, Carol würde zwischen Michael und John gehen... 1132 01:20:49,030 --> 01:20:50,117 ...ihre Arme ergreifend... 1133 01:20:51,366 --> 01:20:53,535 ...im Gleichschritt zwischen dem Anwalt und der Mörder. 1134 01:20:53,618 --> 01:20:57,247 Überfallen Sie mich oder heiraten Sie mich, Shakes. Ich bin zu müde für alles andere. 1135 01:20:58,581 --> 01:21:00,538 Würden Sie sich mit einem zufrieden geben? Ein paar Bier, Carol? 1136 01:21:02,085 --> 01:21:03,878 Wenn das Ihr bestes Angebot ist. 1137 01:21:05,755 --> 01:21:07,103 Ich werde dich umarmen und küssen. 1138 01:21:08,258 --> 01:21:09,258 Handeln. 1139 01:21:15,139 --> 01:21:16,140 Du siehst müde aus. 1140 01:21:16,683 --> 01:21:17,684 Danke schön. 1141 01:21:18,726 --> 01:21:21,248 Sie geben dir keine Zeit dafür Verschlafen Sie Ihren neuen Job? 1142 01:21:25,107 --> 01:21:26,775 Also, wie viel wissen Sie? 1143 01:21:28,151 --> 01:21:29,543 Genau das, was die Nachbarschaft sagt. 1144 01:21:30,696 --> 01:21:32,322 Und was ich in Zeitungen wie Ihrer gelesen habe. 1145 01:21:33,323 --> 01:21:34,671 Was sagt die Nachbarschaft? 1146 01:21:35,200 --> 01:21:37,114 Dass sie Johnny reinstecken werden und Tommy weg. 1147 01:21:37,202 --> 01:21:39,376 Das ist ihr bester Freund Ich werde derjenige sein, der es tut. 1148 01:21:39,386 --> 01:21:40,386 Glaubst du das? 1149 01:21:40,706 --> 01:21:42,040 Es ist schwer, das nicht zu tun, Shakes. 1150 01:21:42,583 --> 01:21:45,919 Es sei denn, wir haben alle Unrecht. Er hat den verdammten Fall übernommen. 1151 01:21:47,254 --> 01:21:49,472 - Er hat den Fall übernommen. - Was gibt es sonst noch zu sagen? 1152 01:21:52,301 --> 01:21:53,562 Du kennst Michael sehr gut... 1153 01:21:54,428 --> 01:21:56,096 ...vielleicht sogar besser als ich. 1154 01:21:56,346 --> 01:21:58,932 Ja, das dachte ich. Nun, ich weiß es nicht. 1155 01:21:59,141 --> 01:22:00,809 - Du weißt es. - Ich weiß nicht! 1156 01:22:01,685 --> 01:22:03,555 Er ging da hinein, und er bat um den Fall. 1157 01:22:03,565 --> 01:22:05,913 Jetzt sagen Sie mir, was zum Verdammt, was für ein Freund ist das? 1158 01:22:06,523 --> 01:22:07,524 Die beste Sorte. 1159 01:22:08,942 --> 01:22:11,421 Die Art, die wegwirft alles, um seinen Freunden zu helfen. 1160 01:22:15,324 --> 01:22:16,716 Was erzählst du mir, Shakes? 1161 01:22:18,202 --> 01:22:21,663 Du kennst diese Gegend, Carol. Alles ist eine Erpressung oder ein Betrug. 1162 01:22:21,830 --> 01:22:23,665 Warum sollte das anders sein? 1163 01:22:30,255 --> 01:22:31,255 Ich habe Hunger. 1164 01:22:32,466 --> 01:22:33,814 Ich hole mir etwas zu essen. 1165 01:22:35,761 --> 01:22:39,181 Da ist dieser Punkt bei Michael dass du nicht darüber hinausgehen kannst. 1166 01:22:39,806 --> 01:22:42,267 Ich meine, du kannst es versuchen. Ich habe es versucht. 1167 01:22:43,268 --> 01:22:45,938 Und er hat einfach ... er hat abgeschaltet. 1168 01:22:46,480 --> 01:22:50,067 Konnte ihn nicht berühren... konnte ihn nicht einmal anatmen. 1169 01:22:53,195 --> 01:22:54,195 Ich dachte, ich wäre es. 1170 01:22:56,532 --> 01:22:58,576 Nach einer Weile war es einfach so wird es einfacher, es loszulassen. 1171 01:22:59,785 --> 01:23:00,785 Liebst du ihn immer noch? 1172 01:23:01,161 --> 01:23:02,509 Ich denke nicht darüber nach, Shakes. 1173 01:23:04,206 --> 01:23:06,333 Wenn ja, würde ich „Ja“ sagen. 1174 01:23:07,334 --> 01:23:08,421 Aber du bist jetzt bei John. 1175 01:23:08,961 --> 01:23:13,131 Ja... so viel wie Jeder kann mit John zusammen sein. 1176 01:23:15,259 --> 01:23:17,219 Der Mann, den ich kenne ist nicht der Junge, an den du dich erinnerst. 1177 01:23:17,427 --> 01:23:18,595 Keiner von uns ist es. 1178 01:23:19,638 --> 01:23:21,598 Aber John hat etwas Besonderes. 1179 01:23:23,517 --> 01:23:25,602 Man muss nur hinschauen etwas schwerer zu erkennen. 1180 01:23:30,941 --> 01:23:32,442 Warum hast du mich nie um ein Date gebeten? 1181 01:23:32,985 --> 01:23:34,820 - Mich? - Ja. 1182 01:23:36,363 --> 01:23:37,581 Weil du Mikeys Mädchen warst. 1183 01:23:40,200 --> 01:23:41,285 Er hat dich zuerst erwischt. 1184 01:23:41,743 --> 01:23:42,911 Und nach Mikey? 1185 01:23:43,912 --> 01:23:45,130 Ich glaube, jetzt war Tommy an der Reihe. 1186 01:23:45,539 --> 01:23:47,207 Fick dich! 1187 01:23:50,502 --> 01:23:51,545 Weil... 1188 01:23:52,921 --> 01:23:54,756 ...ich hätte nicht gedacht, dass du „Ja“ sagen würdest. 1189 01:24:01,305 --> 01:24:02,973 Nun, du hast dich geirrt, Shakes. 1190 01:24:04,641 --> 01:24:05,641 Du hast dich geirrt. 1191 01:24:12,982 --> 01:24:14,150 Was? Sagen Sie es einfach. 1192 01:24:16,527 --> 01:24:19,947 Sie arbeiten im Sozialamt, Sie Habe Dateien. Sie haben Zugriff auf Dateien. 1193 01:24:20,698 --> 01:24:23,133 Und von Zeit zu Zeit sind wir es Ich brauche ein paar Informationen. 1194 01:24:23,143 --> 01:24:24,230 Ja, sicher... was auch immer... 1195 01:24:25,286 --> 01:24:26,621 Warte. Was? 1196 01:24:26,996 --> 01:24:28,956 Na, was willst du? Sie wünschen Informationen? 1197 01:24:29,373 --> 01:24:31,460 Soll ich die Dateien bekommen? Ich hole die Dateien! 1198 01:24:32,043 --> 01:24:33,043 Was willst du? 1199 01:24:39,217 --> 01:24:40,343 Besuchen Sie John immer noch? 1200 01:24:41,177 --> 01:24:43,054 Ja, einmal pro Woche für etwa eine Stunde. 1201 01:24:43,095 --> 01:24:45,264 - Gut. - Gut? 1202 01:24:45,514 --> 01:24:48,184 Ja, gut. Sag es einfach nicht ihm, dass du mich gesehen hast. 1203 01:24:48,768 --> 01:24:50,029 Sag ihm einfach nichts. 1204 01:24:50,102 --> 01:24:53,320 Ich meine, je mehr er über dieses Ding nachdenkt hoffnungsloser, desto besser könnte es funktionieren. 1205 01:24:54,607 --> 01:24:56,067 Shakes, worum geht es? 1206 01:24:58,945 --> 01:25:01,614 Du willst einen Rolls Royce? Du kommst nicht hierher. 1207 01:25:01,948 --> 01:25:04,408 Du gehst nach England oder wohin auch immer Zum Teufel schaffen sie es. 1208 01:25:05,034 --> 01:25:07,078 Wenn Sie Champagner wollen, Du gehst zu den Franzosen. 1209 01:25:07,328 --> 01:25:09,080 Wenn du Geld brauchst, such dir einen Juden. 1210 01:25:09,455 --> 01:25:13,251 Aber wenn Sie möchten, dass Schmutz oder Abschaum vergraben wird irgendwo unter einem Felsen, oder... 1211 01:25:13,584 --> 01:25:17,255 ...ein Geheimnis, von dem niemand etwas wissen möchte Wissen Sie, es gibt nur einen Ort, an den man gehen kann. 1212 01:25:17,797 --> 01:25:21,926 Genau hier, Hell's Kitchen! Es ist das Fundstück von Scheiße! 1213 01:25:22,552 --> 01:25:25,805 Sie verlieren es und wir finden es! Vergiss es, Mann. 1214 01:25:27,306 --> 01:25:30,768 Sie haben nur zwei Zeugen Wer wird aussagen? 1215 01:25:31,769 --> 01:25:33,479 Zwei andere änderten ihre Meinung. 1216 01:25:34,438 --> 01:25:36,774 - Welche zwei? - Die Anzüge an der Bar. 1217 01:25:38,651 --> 01:25:40,736 Das Paar bleibt also immer noch übrig in der Kabine? 1218 01:25:40,820 --> 01:25:42,238 Zur Zeit. 1219 01:25:43,656 --> 01:25:45,449 Alles andere passt zusammen? 1220 01:25:46,951 --> 01:25:50,830 Außer Ihrem Zeugen. Die Tasche ist noch leer. 1221 01:25:51,831 --> 01:25:52,831 Ich weiß. 1222 01:25:57,712 --> 01:25:59,130 Als du weggeschickt wurdest, 1223 01:26:00,047 --> 01:26:02,967 Es tat mir immer leid, dass ich Ich könnte nicht mehr für dich tun. 1224 01:26:11,767 --> 01:26:13,728 Ich wusste nicht, dass du Tauben so magst. 1225 01:26:14,061 --> 01:26:16,147 Ich mag alles, was nicht redet. 1226 01:26:18,149 --> 01:26:21,019 Michaels Vision davon, wo er wollte Dieser Fall war sehr klar. 1227 01:26:21,527 --> 01:26:22,701 Er hatte es auf Schuldige abgesehen... 1228 01:26:22,945 --> 01:26:25,615 ...eine Anklage wegen Schuld gegen das Wilkinson Heim für Jungen... 1229 01:26:25,698 --> 01:26:29,285 ...gegen Sean Nokes, Adam Styler, Henry Addison und Ralph Ferguson. 1230 01:26:29,577 --> 01:26:33,080 Ich werde Ihnen Beweise und ein Angebot vorlegen Berücksichtigen Sie die Zeugenaussage, um dies zu beweisen. 1231 01:26:33,831 --> 01:26:35,833 Ich werde sie platzieren am Tatort. 1232 01:26:36,000 --> 01:26:38,348 Ich werde Zeugen zum Zeugenstand bringen Wer wird das bestätigen... 1233 01:26:38,358 --> 01:26:40,610 ...dass sie da waren in dieser tödlichen Nacht. 1234 01:26:41,422 --> 01:26:45,384 Ich werde dafür genügend Beweise vorlegen Sie können dann in einen Geschworenenraum gehen ... 1235 01:26:45,551 --> 01:26:48,971 ...und mit einer klaren Entscheidung zurückkommen Das steht außer Zweifel. 1236 01:26:49,347 --> 01:26:51,097 Ich bin sicher, Sie alle wissen, was das bedeutet ... 1237 01:26:51,181 --> 01:26:53,558 ...da Sie wahrscheinlich zuschauen so viel Fernsehen wie ich. 1238 01:26:56,603 --> 01:27:00,398 John... John Reilly und Thomas Marcano... 1239 01:27:00,565 --> 01:27:03,902 ...sind zwei unschuldige Bauern, schnell verhaftet und einfach... 1240 01:27:05,904 --> 01:27:07,405 ...wie schnell strafrechtlich verfolgt am... 1241 01:27:07,948 --> 01:27:09,783 ...geringste Beweise. 1242 01:27:10,075 --> 01:27:12,744 Schauen Sie auf die positive Seite, er scheint ihre Namen zu kennen. 1243 01:27:12,827 --> 01:27:15,523 Ich muss es dir nicht sagen. Du und ich wissen, wie diese Dinge funktionieren. 1244 01:27:24,631 --> 01:27:25,979 Es ist schön, wenn du vorbeikommst. 1245 01:27:29,511 --> 01:27:31,468 Hey, bring mir noch einen Löffel. Das hier ist dreckig! 1246 01:27:32,222 --> 01:27:33,056 Nimm es. 1247 01:27:33,139 --> 01:27:34,474 Nein, nein, sie wird es tun. 1248 01:27:43,900 --> 01:27:44,900 Wie läuft's mit der Arbeit? 1249 01:27:47,404 --> 01:27:48,404 Ich bin immer noch da. 1250 01:27:52,993 --> 01:27:53,994 Weißt du, Pop, ich... 1251 01:27:56,079 --> 01:27:57,514 ...ich ging zum Gerichtsgebäude. 1252 01:27:58,999 --> 01:28:00,417 Weißt du, ich habe John und Tommy gesehen. 1253 01:28:01,459 --> 01:28:03,545 Ich begann zurückzudenken bis zu unserer Jugend... 1254 01:28:03,628 --> 01:28:04,628 Wo ist das Huhn? 1255 01:28:09,134 --> 01:28:10,134 Also...? 1256 01:28:11,553 --> 01:28:14,556 Nichts. Ich habe nur nachgedacht. 1257 01:28:16,391 --> 01:28:17,809 Du machst das gut, oder? 1258 01:28:19,895 --> 01:28:21,062 Ja. Gutes tun. 1259 01:28:21,438 --> 01:28:22,438 Gut. 1260 01:29:04,773 --> 01:29:06,274 Was zum Teufel machen diese Dinger? 1261 01:29:06,942 --> 01:29:07,943 Sie sind zum Beten da. 1262 01:29:08,561 --> 01:29:09,518 Schau dir den ganzen Scheiß an! 1263 01:29:09,528 --> 01:29:12,437 Was denkt deine Mutter, dass du es bist? in der verdammten Armee oder so? 1264 01:29:12,447 --> 01:29:14,100 Nichts davon steht auf der genehmigten Liste. 1265 01:29:14,157 --> 01:29:16,027 Ich bin sicher, deine Mama Ich habe eine Kopie dieser Liste erhalten. 1266 01:29:16,102 --> 01:29:17,842 Meine Mutter kann nicht so gut Englisch. 1267 01:29:17,852 --> 01:29:20,870 Gib uns nicht die Schuld für deinen Mist Mutter ist dumm, klar? 1268 01:29:26,169 --> 01:29:27,909 Wann lässt du uns dein Gebet hören? 1269 01:29:39,056 --> 01:29:40,665 Vielleicht braucht er etwas, wofür er beten kann. 1270 01:29:40,808 --> 01:29:42,765 Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch und lege sie flach hin. 1271 01:29:44,854 --> 01:29:45,854 Spreize deine Beine. 1272 01:29:47,356 --> 01:29:49,358 Fangen Sie jetzt an, sich einige Gebete auszudenken. 1273 01:29:59,076 --> 01:30:00,163 Wir hören kein Gebet. 1274 01:30:00,202 --> 01:30:02,872 Du solltest besser anfangen, sonst könnte Styler es tun Verliere seinen Schlagstock in deinem Arsch. 1275 01:30:03,247 --> 01:30:04,707 Gesegnet bist du unter den Frauen... 1276 01:30:05,207 --> 01:30:07,294 ...und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus... 1277 01:30:07,304 --> 01:30:08,597 Bete schön und laut! 1278 01:30:11,755 --> 01:30:13,382 Scheißer, bete! Komm schon! 1279 01:30:15,968 --> 01:30:18,387 - Lauter. - Gegrüßet seist du, Maria... 1280 01:30:19,305 --> 01:30:20,806 Lauter, Scheißkerl! 1281 01:30:23,058 --> 01:30:24,602 Bete, als wärst du in einer verdammten Kirche! 1282 01:30:35,779 --> 01:30:37,740 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren. 1283 01:30:38,240 --> 01:30:40,910 Ich hatte diese Idee für einen Zeugen, aber ich bin mir noch nicht ganz sicher. 1284 01:30:41,285 --> 01:30:43,677 Aber ich möchte, dass du mitkommst. Du willst also einfach gehen... 1285 01:30:45,456 --> 01:30:47,166 - Wohin gehen wir? - Zu seinem Platz. 1286 01:30:47,666 --> 01:30:49,232 - Wo ist es? - Es ist im Pfarrhaus. 1287 01:30:49,335 --> 01:30:50,669 Nein. Shakes! 1288 01:30:51,170 --> 01:30:53,589 - Vertrau mir einfach. - Ich kann nicht. 1289 01:31:00,137 --> 01:31:01,263 Wie war das Gericht heute? 1290 01:31:02,515 --> 01:31:06,769 Wie die erste Runde eines Kampfes... Jeder tastet sich einfach gegenseitig ab. 1291 01:31:08,521 --> 01:31:09,522 Wie sahen die Jungs aus? 1292 01:31:10,523 --> 01:31:12,350 Als ob sie sich wünschten, sie wären woanders. 1293 01:31:14,193 --> 01:31:16,487 Es sind die Schafe, die streunen das du am meisten zurück willst. 1294 01:31:19,031 --> 01:31:20,366 Es ist noch nicht zu spät, Vater. 1295 01:31:23,202 --> 01:31:25,811 Wir haben noch eine Chance, einzubringen ein paar streunende Schafe... 1296 01:31:26,997 --> 01:31:27,997 ...noch eine Chance. 1297 01:31:30,834 --> 01:31:31,961 Ist diese Chance legal? 1298 01:31:34,380 --> 01:31:35,589 Letzte Chancen gibt es nie. 1299 01:31:36,674 --> 01:31:37,674 Steckt König Benny dahinter? 1300 01:31:39,218 --> 01:31:42,012 Er ist dabei, aber... Er gibt nicht den Ton an. 1301 01:31:42,388 --> 01:31:43,388 Wer ist? 1302 01:31:45,057 --> 01:31:46,057 Michael. 1303 01:31:47,726 --> 01:31:48,978 Ich hätte es riechen sollen. 1304 01:31:50,062 --> 01:31:53,062 In dem Moment, als er den Fall annahm, Ich hätte denken sollen, dass etwas nicht stimmt. 1305 01:31:53,072 --> 01:31:54,282 Es ist ein guter Plan. 1306 01:31:54,608 --> 01:31:57,736 Michael hat alles abgedeckt ... so ziemlich jede Basis, die Sie sich ansehen. 1307 01:31:58,571 --> 01:31:59,572 Er hat es im Griff. 1308 01:31:59,822 --> 01:32:00,822 Nicht jede Basis. 1309 01:32:02,074 --> 01:32:04,335 Dir fehlt etwas, sonst Du wärst nicht hier. 1310 01:32:04,743 --> 01:32:06,412 Du scheißt überhaupt nicht, oder? 1311 01:32:06,620 --> 01:32:07,620 Das ist richtig. 1312 01:32:10,273 --> 01:32:11,073 Also, was ist das? 1313 01:32:11,083 --> 01:32:12,418 Wo kommen Sie zu kurz? 1314 01:32:15,004 --> 01:32:16,004 Zeuge. 1315 01:32:17,458 --> 01:32:19,372 Wir brauchen jemanden Stellung beziehen und sagen... 1316 01:32:19,382 --> 01:32:21,948 ...sie waren bei John und Tommy in der Mordnacht. 1317 01:32:21,958 --> 01:32:24,393 Sie dachten sich also, wenn Sie eine hätten Priester, es wäre perfekt? 1318 01:32:25,054 --> 01:32:26,556 Nicht irgendein Priester. 1319 01:32:42,780 --> 01:32:47,452 Du fragst mich... Du verlangst von mir zu lügen. 1320 01:32:48,786 --> 01:32:51,664 Du verlangst von mir zu schwören zu Gott und dann lügen. 1321 01:32:52,957 --> 01:32:54,918 Ich bitte Sie, zwei Ihrer Jungs zu retten. 1322 01:33:00,548 --> 01:33:03,885 - Haben sie diesen Wachmann getötet? - Ja. 1323 01:33:05,053 --> 01:33:08,973 Also ist das, was sie gesagt haben, wahr? Sie sind reingekommen und haben ihn getötet? 1324 01:33:09,974 --> 01:33:10,974 Ja. 1325 01:33:12,227 --> 01:33:14,646 Sie haben ihn genau so getötet. 1326 01:33:18,900 --> 01:33:19,901 Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. 1327 01:33:22,529 --> 01:33:23,530 Möchte jemand etwas trinken? 1328 01:33:42,131 --> 01:33:43,800 Das ist ein Gefallen, um den Sie mich bitten. 1329 01:33:45,426 --> 01:33:46,426 Das wissen wir. 1330 01:33:47,470 --> 01:33:48,972 Nein, ich glaube nicht, dass du es weißt. 1331 01:33:50,849 --> 01:33:53,241 Du hast gesagt, falls es jemals eine gab alles wirklich Wichtige... 1332 01:33:53,251 --> 01:33:54,961 ...ich könnte zu dir kommen und dich fragen. 1333 01:33:55,436 --> 01:33:58,606 Ich habe weiter nachgedacht die Linien der Yankee-Tickets. 1334 01:34:01,067 --> 01:34:05,530 Ich brauche keine Yankee-Tickets, Vater. Ich brauche einen Zeugen. 1335 01:34:07,115 --> 01:34:10,326 Was ist mit dem Leben, das genommen wurde, Schüttelt? Was ist das wert? 1336 01:34:10,952 --> 01:34:13,329 Mir? Nichts. 1337 01:34:16,124 --> 01:34:18,626 Warum nicht? Sag mir. 1338 01:34:27,969 --> 01:34:29,679 Er war Wachmann bei Wilkinsons. 1339 01:34:33,433 --> 01:34:34,433 In Ordnung. 1340 01:34:34,767 --> 01:34:38,289 Wenn Pater Bobby involviert sein sollte, dann er hatte es verdient zu wissen, worauf er sich einlässt. 1341 01:34:38,855 --> 01:34:42,029 Wenn nicht, vertraute ich darauf, dass es die Wahrheit war Ich würde nicht weiter als bis zu diesem Zimmer gehen. 1342 01:34:43,651 --> 01:34:45,565 Ich dachte, Carol müsste es wissen, auch. 1343 01:34:46,321 --> 01:34:49,157 Jesus Christus, wir waren nur Jungen. Wir waren nicht hart. 1344 01:34:53,077 --> 01:34:54,287 Sie hielten uns fest. 1345 01:34:58,208 --> 01:35:01,877 Ich erzählte ihm von der Folter, die Schläge und die Vergewaltigungen. 1346 01:35:02,336 --> 01:35:04,713 Ich erzählte ihm von den vieren verängstigte Jungen, die beteten... 1347 01:35:04,880 --> 01:35:07,216 ...zu Pater Bobbys Gott für Hilfe, die nie kam. 1348 01:35:08,008 --> 01:35:09,343 Ich habe ihnen alles erzählt. 1349 01:35:09,551 --> 01:35:12,429 Wir können nicht mehr kämpfen. Sie haben einfach alles genommen. 1350 01:35:13,889 --> 01:35:18,185 Hören Sie, John hat nachts geweint es den ganzen Flur entlang. 1351 01:35:21,230 --> 01:35:23,883 Du weißt, dass er Priester werden wollte, John wollte Priester werden. 1352 01:35:28,445 --> 01:35:32,074 Dann zieht er seine Hose herunter. Ich wusste nicht einmal, was ein Blowjob ist. 1353 01:35:35,953 --> 01:35:39,289 Ich habe einfach geschwärzt, was ich konnte. Es war, als ob ich nicht einmal atmen könnte. 1354 01:35:41,083 --> 01:35:43,544 Dann... fing ich an zu würgen. 1355 01:35:44,503 --> 01:35:46,721 Er riss die Haare aus von meinem Hinterkopf. 1356 01:35:48,966 --> 01:35:50,050 Dann wurde ich ohnmächtig. 1357 01:35:52,719 --> 01:35:57,099 Aber ich erinnere mich, als ich aus Spaß Sie würden uns in den Keller bringen ... 1358 01:35:58,308 --> 01:36:00,435 ...zwei oder drei von uns zusammenbinden... 1359 01:36:00,519 --> 01:36:04,189 ...und lassen Sie die anderen zusehen, wie sie zogen ihre Hosen herunter und fickten sie. 1360 01:36:19,663 --> 01:36:21,206 Ich muss eine Entscheidung treffen. 1361 01:36:26,336 --> 01:36:27,963 Ich bete nur, dass es das Richtige ist. 1362 01:36:29,840 --> 01:36:33,385 Es wird sein, Vater... egal welchen Weg du gehst. 1363 01:36:39,349 --> 01:36:40,349 Gute Nacht. 1364 01:36:49,151 --> 01:36:51,570 Du hast dich also hingesetzt, Du hast zu Abend gegessen... 1365 01:36:52,905 --> 01:36:54,688 ...und zwei Männer betraten McHale's, richtig? 1366 01:36:55,490 --> 01:36:58,744 Hast du sie gesehen, als sie sich näherten? der Tisch, an dem Mr. Nokes saß? 1367 01:36:58,952 --> 01:37:00,287 Mir ist es aufgefallen, ja. 1368 01:37:00,787 --> 01:37:02,527 Hast du gehört, was zwischen ihnen gesagt wurde? 1369 01:37:04,124 --> 01:37:06,251 - Hast du gesehen, wie sie ihre Waffen zückten? - Nein. 1370 01:37:06,501 --> 01:37:10,130 - Hast du die Schüsse gehört? - Ja, ich habe die Schüsse gehört. 1371 01:37:10,339 --> 01:37:14,468 Und was haben sie gemacht? Was war ihr Verhalten nach der Schießerei? 1372 01:37:15,552 --> 01:37:18,222 Sie verließen McHale's als ob nichts passiert wäre. 1373 01:37:18,847 --> 01:37:23,310 Und damals, Frau Salinas, Hast du ihre Gesichter deutlich gesehen? 1374 01:37:24,478 --> 01:37:27,439 Ja. Ich schaute auf, als sie weggingen. 1375 01:37:27,898 --> 01:37:30,859 - Sind Sie positiv? - Ja, sehr positiv. 1376 01:37:31,235 --> 01:37:34,196 Sind die beiden Männer, die du gesehen hast? McHale ist heute in diesem Raum? 1377 01:37:34,238 --> 01:37:35,238 Ja, sie sind. 1378 01:37:35,656 --> 01:37:37,570 Könnten Sie die Jury darauf hinweisen? bitte? 1379 01:37:38,575 --> 01:37:40,010 Sie sitzen genau da drüben. 1380 01:37:41,119 --> 01:37:44,872 Euer Ehren, wird das Protokoll dies widerspiegeln? Frau Salinas hat die Angeklagten identifiziert... 1381 01:37:45,039 --> 01:37:48,084 ...John Reilly und Thomas Marcano wie die beiden fraglichen Männer. 1382 01:37:48,376 --> 01:37:49,376 Zur Kenntnis genommen. 1383 01:37:49,710 --> 01:37:51,102 Danke schön. Keine weiteren Fragen. 1384 01:37:51,921 --> 01:37:54,590 Anwalt, sind Sie bereit fortzufahren? 1385 01:37:54,924 --> 01:37:56,259 Ja, Euer Ehren, das sind wir. 1386 01:37:56,717 --> 01:37:57,593 Guten Morgen. 1387 01:37:57,677 --> 01:38:01,305 Ich habe nur ein paar Fragen. Das werde ich nicht Nehmen Sie sich zu viel Zeit, Frau Salinas. 1388 01:38:02,515 --> 01:38:06,894 Sie haben angegeben, dass Sie nur Wein dazu hatten zum Abendessen trinken. Ist das richtig? 1389 01:38:07,395 --> 01:38:11,566 Bist du dir da sicher? Bist du sicher? Das war alles, was du hattest, eine Flasche Wein? 1390 01:38:12,733 --> 01:38:14,402 Ja, eine Flasche roten Chianti. 1391 01:38:14,777 --> 01:38:17,238 Haben Sie vorher etwas getrunken? 1392 01:38:18,030 --> 01:38:19,323 Was meinst du mit „vorher“? 1393 01:38:19,574 --> 01:38:23,536 Beim Mittagessen... vielleicht hast du es getan zum Mittagessen etwas zu trinken? 1394 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Ja, das habe ich. 1395 01:38:25,913 --> 01:38:27,248 Was hast du getrunken? 1396 01:38:27,623 --> 01:38:31,294 Ich ging einkaufen und blieb stehen an einem Ort in der Madison Avenue... 1397 01:38:31,460 --> 01:38:34,026 - ...zum Mittagessen. - Sehen Sie, ich habe Sie nicht gefragt, wohin Sie gegangen sind. 1398 01:38:34,036 --> 01:38:35,863 Ich habe dich gefragt, was du hast zum Mittagessen trinken? 1399 01:38:36,132 --> 01:38:38,426 - Ein Martini. - Und was sonst? 1400 01:38:41,429 --> 01:38:42,763 Wahrscheinlich etwas Wein. 1401 01:38:43,681 --> 01:38:47,852 Ja, und wie viele Gläser davon Wein musstest du trinken? 1402 01:38:50,271 --> 01:38:52,106 Ein Glas, vielleicht zwei. 1403 01:38:52,773 --> 01:38:55,693 - Näher an zwei? - Ja, wahrscheinlich zwei Gläser. 1404 01:39:01,782 --> 01:39:03,201 Es ist, als würde man Zähne ziehen. 1405 01:39:05,953 --> 01:39:08,206 Ich hätte das anpinnen sollen Fragen an sein Hemd. 1406 01:39:10,458 --> 01:39:13,419 Und sag mir, dann wirst du beim Abendessen... 1407 01:39:13,502 --> 01:39:14,503 Schlag das zu. 1408 01:39:22,845 --> 01:39:25,306 Wie spät, Frau Salinas, Hast du zu Mittag gegessen? 1409 01:39:25,515 --> 01:39:26,515 Einspruch, Euer Ehren! 1410 01:39:27,934 --> 01:39:30,061 Was Frau Salinas am gemacht hat Tag des Mordes... 1411 01:39:30,228 --> 01:39:32,553 ...hat nichts mit dem zu tun, was sie in der Mordnacht gesehen. 1412 01:39:32,563 --> 01:39:34,390 Wie viel sie trinken musste, Euer Ehren. 1413 01:39:34,690 --> 01:39:35,690 Überstimmt! 1414 01:39:37,527 --> 01:39:41,030 Frau Salinas, wie spät? Hast du zu Mittag gegessen? 1415 01:39:41,364 --> 01:39:42,698 Ungefähr halb eins. 1416 01:39:42,907 --> 01:39:44,299 Und was gab es zu Mittag? 1417 01:39:44,575 --> 01:39:47,662 Es ist schon eine Weile her. Wahrscheinlich ein Salat. 1418 01:39:47,787 --> 01:39:49,789 Ich esse tagsüber gerne etwas Leichtes. 1419 01:39:49,956 --> 01:39:53,042 Ein Martini, zwei Gläser Wein und ein Salat, ist das richtig? 1420 01:39:53,209 --> 01:39:54,669 Ja, das stimmt. 1421 01:39:54,961 --> 01:39:59,632 Und dann hast du Wein zum Abendessen getrunken, ca. 6 Stunden später, stimmt das? 1422 01:39:59,966 --> 01:40:00,966 Ja, das stimmt. 1423 01:40:01,509 --> 01:40:03,162 Wie viel Wein musstest du trinken... 1424 01:40:03,245 --> 01:40:05,748 ...zu der Zeit angeblich meine Klienten ins McHale's gegangen ist? 1425 01:40:06,040 --> 01:40:09,559 - Zwei Gläser. - Würden Sie sagen, dass vier Gläser Wein... 1426 01:40:09,725 --> 01:40:13,729 ...und einen Martini innerhalb von 6 Stunden In der Periode hast du viel zu trinken? 1427 01:40:14,397 --> 01:40:15,648 Ja, das ist es. 1428 01:40:21,779 --> 01:40:26,116 Haben Sie jemals einen Schuss gehört, vor der betreffenden Nacht? 1429 01:40:29,327 --> 01:40:30,912 Wie würden Sie den Klang beschreiben? 1430 01:40:31,454 --> 01:40:34,124 Es war laut. Wie ein Feuerwerk laut. 1431 01:40:35,458 --> 01:40:39,462 - Hat Ihnen das Geräusch Angst gemacht? - Sehr viel. 1432 01:40:39,629 --> 01:40:42,299 Hast du deine Augen geschlossen? 1433 01:40:43,800 --> 01:40:47,012 Zuerst... bis die Schießerei aufhörte. Dann habe ich sie geöffnet. 1434 01:40:47,304 --> 01:40:51,308 Dachten Sie an die Männer, die geschossen haben? würden alle bei McHale's umbringen? 1435 01:40:51,683 --> 01:40:55,395 Nun, ich wusste wirklich nicht, was ich denken sollte. Ich wusste nur, dass der Mann erschossen worden war. 1436 01:40:55,812 --> 01:41:00,150 Dachten Sie, Sie könnten erschossen werden? von den beiden kaltblütigen Mördern? 1437 01:41:01,359 --> 01:41:02,694 Ja, das habe ich. 1438 01:41:02,861 --> 01:41:07,032 Doch trotz dieser Angst, trotz Dieses Risiko für Ihr Leben... 1439 01:41:07,240 --> 01:41:11,369 ...du hast sie angeschaut Gesichter, als sie gingen? 1440 01:41:12,120 --> 01:41:14,080 - Ja, das habe ich. - Ist das richtig? 1441 01:41:15,832 --> 01:41:16,832 Ja, das habe ich. 1442 01:41:17,417 --> 01:41:19,586 Hast du in ihre Gesichter geschaut? Hast du wirklich... 1443 01:41:20,253 --> 01:41:23,590 ...sehen Sie wirklich, Frau Salinas? 1444 01:41:24,007 --> 01:41:27,344 Ich warf ihnen einen Blick zu, als sie ging vorbei, aber ich habe sie gesehen! 1445 01:41:27,719 --> 01:41:31,515 Du... hast einen Blick darauf geworfen? Du hast nicht hingeschaut? 1446 01:41:32,682 --> 01:41:33,767 Ich habe sie gesehen! 1447 01:41:34,976 --> 01:41:39,231 Sie haben einen Blick darauf geworfen, Frau Salinas. Du hast sie durch die Augen angesehen ... 1448 01:41:39,564 --> 01:41:44,236 ...von einer sehr verängstigten Frau, die Vielleicht hatte ich zu viel getrunken. 1449 01:41:45,237 --> 01:41:47,864 - Einspruch, Euer Ehren. - Es besteht keine Notwendigkeit, Euer Ehren. 1450 01:41:47,989 --> 01:41:49,366 Ich habe keine weiteren Fragen. 1451 01:41:49,574 --> 01:41:51,993 Vielen Dank, Frau Salinas. Sie können zurücktreten. 1452 01:41:55,914 --> 01:41:57,749 Es war 6:15 Uhr am Sonntagmorgen. 1453 01:41:57,958 --> 01:42:01,336 Frank Magicco arbeitete aus eine Mordkommission in Brooklyn. 1454 01:42:01,628 --> 01:42:04,802 Er war ein Detektiv der ersten Klasse mit ein ehrlicher Name und ein solider Ruf. 1455 01:42:05,298 --> 01:42:06,841 Er war auch der Neffe von König Benny. 1456 01:42:07,759 --> 01:42:09,803 Nick Davenport war für innere Angelegenheiten zuständig. 1457 01:42:10,762 --> 01:42:13,502 Er war ehrgeizig und wollte etwas machen Kapitän, bevor er vierzig erreichte. 1458 01:42:13,849 --> 01:42:16,241 Er kannte den schnellsten Weg nach oben Die Strecke sollte ein... 1459 01:42:16,268 --> 01:42:19,020 ...maximale Menge schmutziger Polizisten in kürzester Zeit. 1460 01:42:19,688 --> 01:42:21,022 Frank, was ist das für ein Scheiß? 1461 01:42:21,523 --> 01:42:23,263 Wenn ich du wäre, würde ich tun, was der Junge sagt. 1462 01:42:23,984 --> 01:42:24,854 Du machst das hier... 1463 01:42:24,864 --> 01:42:27,185 ...du wirst frühstücken einmal im Monat mit dem Kommissar. 1464 01:42:27,195 --> 01:42:30,630 Weißt du, dafür hast du einen echten Steifen Styler-Typ. Was hast du mit ihm zu tun? 1465 01:42:30,782 --> 01:42:32,951 - Noch etwas. - Ich kann es kaum erwarten. 1466 01:42:33,118 --> 01:42:37,789 Es ist einfach. Niemand weiß, wer dich gefüttert hat diese Informationen. Und ich meine, niemand. 1467 01:42:38,123 --> 01:42:39,123 Wie hast du es bekommen? 1468 01:42:39,165 --> 01:42:42,502 Es fiel mir in den Schoß... einfach so es wird in deins fallen. 1469 01:42:49,801 --> 01:42:51,136 Christus, der Allmächtige! 1470 01:42:58,852 --> 01:43:00,722 Hier ist alles drin sondern ein Geständnis. 1471 01:43:00,732 --> 01:43:02,317 Ich dachte, das überlasse ich dir. 1472 01:43:02,355 --> 01:43:04,269 Meine Präferenz ist Dass du es aus ihm herausgeprügelt hast. 1473 01:43:04,279 --> 01:43:05,780 Es gibt sogar Überwachungsfotos. 1474 01:43:06,568 --> 01:43:09,916 Dieses Stück Scheiße zieht sich herum fünf Riesen pro Monat, Abzocke von Drogendealern. 1475 01:43:09,926 --> 01:43:11,344 Seit ca. 3 Jahren. 1476 01:43:11,405 --> 01:43:13,324 - Eher wie 4. - Er wird 5 nicht sehen. 1477 01:43:13,449 --> 01:43:14,928 Du hast also genug für eine Überzeugung? 1478 01:43:14,938 --> 01:43:17,065 Das liegt nicht an mir. Das ist Sache einer Jury. 1479 01:43:20,706 --> 01:43:22,041 Zeigen Sie dies der Jury. 1480 01:43:25,127 --> 01:43:26,345 Was hast du da, Ness? 1481 01:43:26,545 --> 01:43:28,923 Vor etwa 3 Wochen, die Leiche eines Drogendealers... 1482 01:43:29,089 --> 01:43:32,301 ...mit dem Namen Indian Red Lopez wurde gefunden in einer Gasse in Jackson Heights. 1483 01:43:32,885 --> 01:43:35,016 Drei Kugeln in seinem Kopf, nichts in seinen Taschen. 1484 01:43:35,026 --> 01:43:36,026 Ich bin soweit bei dir. 1485 01:43:36,222 --> 01:43:38,701 Das ist die Waffe, die ihn getötet hat, und das sind die Muscheln. 1486 01:43:39,308 --> 01:43:42,228 Was verbirgt sich hinter Türchen Nummer 3? 1487 01:43:42,937 --> 01:43:45,105 Die Abdrücke auf der Waffe gehören Adam Styler. 1488 01:43:49,443 --> 01:43:51,445 - Hey, tun Sie mir einen Gefallen, ja? - Was ist das? 1489 01:43:51,612 --> 01:43:53,917 Wenn ich es jemals auf deine schaffe Scheißliste, ruf mich an. 1490 01:43:54,698 --> 01:43:56,408 Geben Sie mir die Chance, mich zu entschuldigen. 1491 01:43:57,326 --> 01:44:01,038 Sie brauchen also noch etwas anderes, mit dem Sie reden können Frank. Er weiß, wie er mich erreichen kann. 1492 01:44:01,413 --> 01:44:04,542 Pass auf dich auf, Junge. Das Wasser strömt Ihnen unruhig aus dem Weg. 1493 01:44:04,959 --> 01:44:06,001 Ich werde tun, was ich kann. 1494 01:44:07,795 --> 01:44:11,131 Hey, Ness... hast du jemals Denken Sie darüber nach, Polizist zu werden? 1495 01:44:12,299 --> 01:44:13,425 Und die Guten verlassen? 1496 01:44:31,527 --> 01:44:32,862 Der Leib Christi. 1497 01:44:57,261 --> 01:44:58,429 Der Leib Christi. 1498 01:45:02,183 --> 01:45:04,185 Michael hatte alles getan das war zu erwarten... 1499 01:45:04,351 --> 01:45:07,188 ...eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwalts Suche nach einer Überzeugung. 1500 01:45:07,938 --> 01:45:12,193 Er ließ einen forensischen Experten die Marke genau untersuchen und Kaliber der Waffe, die Nokes getötet hat. 1501 01:45:12,693 --> 01:45:15,215 Er hatte einfach nie den Mord Waffe als Beweismittel vorzulegen. 1502 01:45:15,279 --> 01:45:17,531 Und er hat es der Jury nie gegeben ein Motiv für den Mord. 1503 01:45:19,408 --> 01:45:21,744 Die Spannung seiner Aufgabe, die Stunden, die er gearbeitet hat... 1504 01:45:21,827 --> 01:45:24,567 ...und die Unsicherheit darüber Das Ergebnis belastete ihn schwer. 1505 01:45:24,705 --> 01:45:25,831 Hast du ihre Gesichter gesehen? 1506 01:45:26,290 --> 01:45:29,084 Ja, ich habe sie angeschaut, und sie sahen mich an. 1507 01:45:29,210 --> 01:45:30,471 Haben sie dir etwas gesagt? 1508 01:45:30,544 --> 01:45:33,172 Nein, sie haben mich nur angeschaut und verließ McHale's. 1509 01:45:33,339 --> 01:45:35,507 Bist du sicher, dass die beiden Angeklagte haben Sean Nokes getötet? 1510 01:45:35,674 --> 01:45:36,800 Ich weiß, dass sie ihn getötet haben. 1511 01:45:37,510 --> 01:45:39,803 Wenn der Plan funktionieren würde, würde er es tun sei jedermanns Erfolg. 1512 01:45:40,513 --> 01:45:42,515 Wenn es fehlschlägt, liegt der Fehler würde Michael zufallen. 1513 01:45:46,018 --> 01:45:50,022 Pater Bobby Carillo, der Priester mit der beste Hook-Shot auf der West Side... 1514 01:45:50,231 --> 01:45:53,816 ...blieb der Schlüssel zu einem Plan, der aufging damit alle Beteiligten mit dem Mord davonkommen. 1515 01:45:54,776 --> 01:45:58,124 Hast du dich umgedreht, hinter dich geschaut, Als Sie die Schießerei hörten, Mr. Carson? 1516 01:45:58,363 --> 01:46:00,059 Warum haben Sie sich nicht umgedreht, Mr. Carson? 1517 01:46:00,198 --> 01:46:03,034 Ich machte mir Sorgen um die Sicherheit meines Begleiters. 1518 01:46:03,201 --> 01:46:05,767 Mr. Carson, die beiden Personen Dich in irgendeiner Weise bedrohen? 1519 01:46:06,204 --> 01:46:09,165 Haben sie irgendjemanden bedroht? in McHales Restaurant...? 1520 01:46:11,000 --> 01:46:12,348 Ich habe es nicht gesehen, aber ich weiß es! 1521 01:46:12,877 --> 01:46:15,171 Wenn Sie den Angeklagten nicht gesehen haben Erschieße den Wachmann... 1522 01:46:15,255 --> 01:46:17,777 ...woher weißt du dann, dass es so war? der Angeklagte, der ihn erschossen hat? 1523 01:46:41,322 --> 01:46:42,490 Also, was ist der Notfall? 1524 01:46:47,120 --> 01:46:49,120 Shakes hätte dich nicht schicken sollen. Es ist zu riskant. 1525 01:46:49,130 --> 01:46:52,466 Hey, niemand hat mich geschickt. Ich wollte dich sehen. 1526 01:46:54,460 --> 01:46:55,460 Warum? 1527 01:46:57,046 --> 01:46:59,340 Shakes traf sich vor zwei Wochen mit Pater Bobby. 1528 01:47:00,008 --> 01:47:03,226 - Seitdem hat er nichts mehr von ihm gehört. - Für ihn ist es keine Entscheidung über Nacht. 1529 01:47:07,307 --> 01:47:10,310 - Was ist, wenn er nicht aussagt? - Dann haben wir ein sehr ernstes Problem. 1530 01:47:26,409 --> 01:47:28,411 Lassen Sie Shakes noch einmal mit Pater Bobby sprechen. 1531 01:47:30,163 --> 01:47:33,374 Lassen Sie ihn die ganze Geschichte erzählen. Er wird wissen, was das bedeutet. 1532 01:47:34,292 --> 01:47:35,418 Das hat er schon. 1533 01:47:37,003 --> 01:47:38,003 Was?! 1534 01:47:39,214 --> 01:47:42,842 Ich... war bei ihm, als er Ich habe mit Pater Bobby gesprochen. 1535 01:47:46,054 --> 01:47:47,597 Ich habe alles gehört, Michael. 1536 01:47:57,815 --> 01:47:58,900 Also, wissen Sie. 1537 01:48:07,158 --> 01:48:08,576 Wenn du es mir nur sagen würdest. 1538 01:48:13,665 --> 01:48:15,458 Ich denke, es hätte anders sein können. 1539 01:48:18,169 --> 01:48:19,546 Wenn du hättest reden können. 1540 01:48:24,759 --> 01:48:26,761 Vielleicht... vielleicht... 1541 01:48:30,974 --> 01:48:31,974 Vielleicht... 1542 01:48:57,499 --> 01:49:00,108 Carmen, diese Diät funktioniert. Es ist mir egal, was jemand sagt. 1543 01:49:02,546 --> 01:49:04,381 Du hast immer noch ein Faible für Doris Day. 1544 01:49:04,840 --> 01:49:08,886 Sie war eine gute Frau. Kennst du die Strega? 1545 01:49:10,179 --> 01:49:12,658 Es ist schwer, eine Dame mit zu übersehen vier Warzen und nur ein Auge. 1546 01:49:13,557 --> 01:49:15,851 Sie braucht die Köpfe. 1547 01:49:21,523 --> 01:49:22,858 Bring das zur Hexe. 1548 01:49:24,568 --> 01:49:26,153 Warum braucht sie das? 1549 01:49:26,278 --> 01:49:29,198 - Sie nimmt die Augen. - Wunderbar! 1550 01:49:29,406 --> 01:49:32,910 Geben Sie sie in eine Schüssel und vermischen Sie sie sie mit Wasser und Öl. 1551 01:49:33,452 --> 01:49:34,452 Und dann? 1552 01:49:36,371 --> 01:49:40,667 Wenn die Leute Kopfschmerzen bekommen, gehen sie zu ihr. Sie schaut ihnen in die Augen... 1553 01:49:40,876 --> 01:49:43,879 ...und sagt ihnen, wer es ist Ich wünsche mir Kopfschmerzen. 1554 01:49:44,504 --> 01:49:48,050 Sie sagt ein paar Worte und die Kopfschmerzen verschwinden. 1555 01:49:48,717 --> 01:49:53,055 Hin und wieder die Person, die Ich wünschte, die Kopfschmerzen würden auch verschwinden. 1556 01:49:53,889 --> 01:49:57,392 Dieser Typ, Addison, der Eine Wer arbeitet für den Bürgermeister? 1557 01:49:57,559 --> 01:49:59,686 ...er kündigt seinen Job in 2 Wochen. 1558 01:50:00,896 --> 01:50:04,399 Er möchte nicht, dass es niemand erfährt Was für ein Typ er ist. 1559 01:50:04,608 --> 01:50:07,778 Er möchte nicht, dass es niemand sieht Bilder von ihm sollten sie nicht sehen. 1560 01:50:09,279 --> 01:50:10,864 - Er weiß das? - Das wird er. 1561 01:50:12,324 --> 01:50:15,118 Die Jungs, die er für Partys kauft sind teuer. 1562 01:50:15,285 --> 01:50:18,622 Jetzt verdient Addison gutes Geld, aber er verdient kein echtes Geld. 1563 01:50:19,957 --> 01:50:21,124 Wie viel schuldet er? 1564 01:50:21,291 --> 01:50:25,295 Acht Riesen mit einer schweren Vig. Das habe ich abbezahlt. 1565 01:50:25,462 --> 01:50:29,758 - Du hast bezahlt? - Addisons Schulden gehören jetzt mir. 1566 01:50:31,385 --> 01:50:33,887 - Du hasst Schulden. - Ich hasse Addison! 1567 01:50:36,682 --> 01:50:39,893 Wir sind jetzt am schmutzigen Ende des Feldes. Da spiele ich. 1568 01:50:40,310 --> 01:50:42,020 Und ich spiele gerne alleine. 1569 01:50:42,688 --> 01:50:47,234 Du bist ein nettes Kind. Das warst du schon immer. Lass es nicht zu, dass sich das ändert. 1570 01:51:00,539 --> 01:51:04,960 Seine Mutter nannte ihn Edward Goldenberg Robinson, nach ihrem Lieblingsschauspieler. 1571 01:51:05,669 --> 01:51:07,365 Um die Hollywood-Verbindung fortzusetzen... 1572 01:51:07,375 --> 01:51:10,003 Eddie Robinson nahm den Straßennamen an „Kleiner Cäsar“... 1573 01:51:10,257 --> 01:51:13,177 ... während er die Ränge hinaufstieg des lukrativen Drogenhandels. 1574 01:51:13,760 --> 01:51:16,889 Er hatte einen 12-jährigen Sohn in einem Privatschule im Bundesstaat New York. 1575 01:51:17,723 --> 01:51:19,810 Er nannte ihn Rizzo, nach seinem jüngsten Bruder... 1576 01:51:19,891 --> 01:51:23,311 ...der während der Haft starb des Wilkinson Heims für Jungen. 1577 01:51:24,061 --> 01:51:27,231 - Ich möchte, dass du mir etwas Geld gibst. - In Ordnung. 1578 01:51:27,773 --> 01:51:31,110 Ich werde mitspielen. Wie lange dauert es, bis Sie es zurückzahlen? 1579 01:51:31,611 --> 01:51:34,947 Ich zahle es nicht zurück. Jemand anderes ist es. 1580 01:51:37,575 --> 01:51:38,910 Ist das jemand, den ich kenne? 1581 01:51:39,243 --> 01:51:42,580 - Dein kleiner Bruder kannte ihn. - Rizzo? 1582 01:51:45,333 --> 01:51:46,584 Woher kannte er Rizzo? 1583 01:51:47,210 --> 01:51:51,631 Henry Addison war ein Wächter in einer Reformschule im Hinterland. 1584 01:51:51,923 --> 01:51:56,260 Er war zur gleichen Zeit dort wie Rizzo, vor und nach seinem Tod. 1585 01:52:02,099 --> 01:52:04,644 Zählen Sie 8.000 $ ab. Stecken Sie es in einen Umschlag. 1586 01:52:08,648 --> 01:52:12,777 Du... gehst eine lange Zeit zurück, alter Mann. 1587 01:52:14,195 --> 01:52:15,655 Alte Männer tun das immer. 1588 01:52:16,113 --> 01:52:18,908 Bin mit den Guineen zurückgelaufen als die Guineen hart waren. 1589 01:52:18,950 --> 01:52:20,284 Ich rannte, wenn ich konnte. 1590 01:52:21,536 --> 01:52:22,995 Es sah auch gut aus. 1591 01:52:25,915 --> 01:52:29,919 Verlieh dem Unternehmen etwas Stil, etwas Klasse. 1592 01:52:31,671 --> 01:52:34,802 Es war übrigens ein Aufruf zum Respekt Du hast es getragen... so wie du es gesagt hast. 1593 01:52:36,300 --> 01:52:38,302 Das hat mir immer an dir gefallen. 1594 01:52:38,845 --> 01:52:42,181 Ich bin dir keine Hilfe. Mein Schneider ist tot. 1595 01:52:49,188 --> 01:52:53,526 Ich werde unseren Freund aufsuchen und das Geld eintreiben, das er mir schuldet. 1596 01:52:53,818 --> 01:52:55,820 Er schuldet dir mehr als nur Geld. 1597 01:52:56,362 --> 01:52:58,281 Nichts ist mehr wert als das Grüne. 1598 01:52:58,781 --> 01:53:01,534 - Das ist. - Was, alter Mann? 1599 01:53:02,535 --> 01:53:04,745 Was hat dieser Kerl das zu verdanken? bedeutet mehr als Dollar? 1600 01:53:05,288 --> 01:53:09,250 Er schuldet dir Rizzo. Er ist der Mann Das hat deinen Bruder getötet. 1601 01:53:18,467 --> 01:53:20,595 Sie sagten, er sei an einer Lungenentzündung gestorben. 1602 01:53:21,554 --> 01:53:22,554 Sie sagten. 1603 01:53:29,562 --> 01:53:31,230 Welche Relevanz hat das? 1604 01:53:31,731 --> 01:53:34,400 Also Ralph Ferguson ein Sonntagsschullehrer? 1605 01:53:34,609 --> 01:53:37,403 Ich weiß es nicht, Herr Anwalt. Was Sie fragen, ist höchst ungewöhnlich. 1606 01:53:38,279 --> 01:53:42,450 Ich verstehe das, Euer Ehren. Nochmals, Ich muss dem Opfer ein Gesicht geben. 1607 01:53:43,618 --> 01:53:46,454 Ansonsten ist es nur ein anderes Name in den Todesanzeigen. 1608 01:53:47,163 --> 01:53:49,248 Herr Snyder, irgendwelche Einwände? 1609 01:53:51,417 --> 01:53:52,852 Ich habe damit kein Problem. 1610 01:53:54,003 --> 01:53:57,340 Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft möchte Ralph Ferguson in den Zeugenstand zu rufen. 1611 01:54:23,949 --> 01:54:26,034 - Guten Morgen, Herr Ferguson. - Guten Morgen. 1612 01:54:26,743 --> 01:54:30,048 Ich möchte Ihnen für Ihr Kommen danken, ich Ich verstehe, dass es eine lange Reise für dich war. 1613 01:54:30,622 --> 01:54:32,840 Es tut mir nur leid, dass es so sein musste für so etwas. 1614 01:54:34,042 --> 01:54:36,419 Sie und das Opfer, Sean Nokes, waren so gute Freunde. 1615 01:54:36,586 --> 01:54:39,500 Ich denke, Ihr Zeugnis ist ein Charakter Zeuge wird sehr wertvoll sein. 1616 01:54:39,510 --> 01:54:42,250 Wir waren tolle Freunde. Das würde es Es wird schwierig sein, einen besseren Freund zu finden. 1617 01:54:42,968 --> 01:54:46,763 - Würden Sie sagen, dass Sie sein bester Freund waren? - Ich war ihm am nächsten, das ist sicher. 1618 01:54:47,556 --> 01:54:51,518 - Wie lange kannten Sie sich? - Ungefähr 17, 18 Jahre. 1619 01:54:52,310 --> 01:54:53,745 Und habt ihr euch oft gesehen? 1620 01:54:54,145 --> 01:54:58,567 So oft wir konnten... Wochenenden, Feiertage, Ferien. 1621 01:55:00,485 --> 01:55:04,072 - Was für ein Mann war Sean Nokes? - Er war ein guter Mann. 1622 01:55:04,447 --> 01:55:07,013 Er war zu gut, um erschossen zu werden von ein paar Straßenpunks. 1623 01:55:07,284 --> 01:55:09,850 Einspruch, Euer Ehren, Stellungnahme ist eine Meinung, keine Tatsache. 1624 01:55:09,911 --> 01:55:11,079 Er wurde nach seiner Meinung gefragt. 1625 01:55:11,288 --> 01:55:13,415 Überstimmt. Bitte fahren Sie fort. 1626 01:55:15,166 --> 01:55:19,462 Mr. Ferguson... wussten Sie das? irgendwelche Feinde, die er gehabt haben könnte? 1627 01:55:19,838 --> 01:55:21,590 Sean Nokes hatte keine Feinde. 1628 01:55:22,340 --> 01:55:25,677 Vielen Dank, Herr Ferguson. Ich habe keine weiteren Fragen. 1629 01:55:30,432 --> 01:55:31,933 Ist das ein Gefängnis? 1630 01:55:32,100 --> 01:55:34,477 Nein, es ist eine Jugendeinrichtung für kleine Jungs. 1631 01:55:34,561 --> 01:55:37,564 Welche Funktion hatten Sie in dieser Einrichtung? 1632 01:55:37,689 --> 01:55:39,441 Standardmaterial. 1633 01:55:39,608 --> 01:55:43,695 Stellen Sie sicher, dass die Jungs in der Reihe bleiben Sie kamen pünktlich zum Unterricht... 1634 01:55:44,446 --> 01:55:46,948 Halten Sie Ausschau nach Ärger, Lege sie für die Nacht hin. 1635 01:55:48,033 --> 01:55:51,786 Als Wächter waren Sie und Mr. Nokes durfte Gewalt anwenden, um... 1636 01:55:51,953 --> 01:55:53,955 ...wie du es ausdrückst, „Die Jungs in Schach halten“? 1637 01:55:54,539 --> 01:55:56,541 Was... was meinst du mit Gewalt? 1638 01:55:56,708 --> 01:55:57,969 Darfst du sie schlagen? 1639 01:55:59,836 --> 01:56:00,836 Natürlich nicht. 1640 01:56:01,046 --> 01:56:04,841 Wurde einer der Jungen von irgendjemandem getroffen? Gibt es zu jeder Zeit Wachen im Wilkinson-Haus? 1641 01:56:06,384 --> 01:56:09,346 Ich bin sicher, dass es so etwas gibt kann passiert sein. Es war ein... 1642 01:56:10,013 --> 01:56:13,350 ...großer Ort, aber das war es nicht die gängige Praxis. 1643 01:56:13,517 --> 01:56:14,851 Lassen Sie uns den Ort eingrenzen. 1644 01:56:15,018 --> 01:56:18,396 Haben Sie oder Mr. Nokes jemals welche getroffen? der Jungs unter deiner Obhut... 1645 01:56:18,563 --> 01:56:21,024 ...im Wilkinson Home for Boys? 1646 01:56:28,782 --> 01:56:31,243 Soll ich die Frage wiederholen? 1647 01:56:31,451 --> 01:56:32,451 Nein. 1648 01:56:34,454 --> 01:56:36,846 Dann beantworten Sie es bitte. Und denken Sie daran, Sie stehen unter Eid. 1649 01:56:37,624 --> 01:56:40,710 Einige der Jungs, die wir in Betracht gezogen haben Disziplinprobleme sein... 1650 01:56:40,877 --> 01:56:42,879 ...wurden gelegentlich getroffen. 1651 01:56:43,088 --> 01:56:44,588 Und wie wurden sie getroffen? 1652 01:56:44,797 --> 01:56:46,632 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Eine Faust? 1653 01:56:47,132 --> 01:56:50,970 Offene Hand? Kick? Taktstock vielleicht? 1654 01:56:51,679 --> 01:56:55,391 - Kommt darauf an, was die Situation erfordert. - Wer hat diese Situation bestimmt? 1655 01:56:55,933 --> 01:56:56,933 Der Wächter vor Ort. 1656 01:56:57,560 --> 01:56:59,734 Das ist eine Menge Kraft Ich habe mehr als einen Jungen, nicht wahr? 1657 01:57:00,062 --> 01:57:03,649 - Das gehörte zum Job, Sir. - War Folter mit dem Job verbunden? 1658 01:57:12,950 --> 01:57:15,411 Jungen wurden gefoltert, nicht wahr? Herr Ferguson? 1659 01:57:15,494 --> 01:57:16,495 Definieren Sie Folter. 1660 01:57:18,622 --> 01:57:20,249 Nun, definieren wir Folter. 1661 01:57:22,710 --> 01:57:23,752 Zigarettenverbrennung... 1662 01:57:25,296 --> 01:57:26,296 ...zufällige Schläge... 1663 01:57:27,798 --> 01:57:31,343 ...Einzelhaft ohne Essen und ohne Licht. 1664 01:57:33,053 --> 01:57:36,515 - Sagen wir, das hat stattgefunden? - Bei Gelegenheit. 1665 01:57:37,016 --> 01:57:39,685 - Wer hat sie gefoltert? - Wachen. 1666 01:57:39,894 --> 01:57:40,895 Welche Wachen? 1667 01:57:42,730 --> 01:57:45,065 Ich kann mich nicht an alle erinnern. 1668 01:57:46,901 --> 01:57:47,901 Erinnern Sie sich an einen. 1669 01:57:57,328 --> 01:57:58,370 Erinnern Sie sich an einen. 1670 01:58:05,544 --> 01:58:08,881 Diese Art der Befragung führt besser irgendwo, was mit diesem Fall zu tun hat. 1671 01:58:09,423 --> 01:58:11,425 - Das wird es, Euer Ehren. - Um deinetwillen. 1672 01:58:12,426 --> 01:58:16,931 Herr Ferguson, gab es jemals Sex? Missbrauch im Wilkinson Home for Boys? 1673 01:58:20,434 --> 01:58:24,939 Gab es jemals sexuellen Missbrauch? im Wilkinson Home for Boys? 1674 01:58:26,941 --> 01:58:28,400 Ja, das habe ich gehört. 1675 01:58:28,567 --> 01:58:29,902 Ich frage nicht, was Sie gehört haben. 1676 01:58:30,402 --> 01:58:33,989 Ich frage... was du... gesehen hast. 1677 01:58:35,491 --> 01:58:36,883 Bitte, Ferguson, tun Sie das nicht. 1678 01:58:37,284 --> 01:58:38,577 Ich dachte, es hat euch gefallen. 1679 01:58:39,954 --> 01:58:41,247 Ja, ich habe es gesehen. 1680 01:58:42,957 --> 01:58:46,794 Haben Sie und Sean Nokes jemals Dich einem der Jungs aufzwingen? 1681 01:58:48,420 --> 01:58:50,130 Haben Sie und Sean Nokes jemals vergewaltigt? 1682 01:58:50,631 --> 01:58:53,467 ...irgendeiner der Jungs im Wilkinson Home? 1683 01:58:59,765 --> 01:59:03,519 Berater... nähern sich. 1684 01:59:15,531 --> 01:59:17,314 Ich habe gerade deinen kleinen Freund gefickt, Johnny. 1685 01:59:17,408 --> 01:59:19,368 Berater, was zum Teufel ist hier los? 1686 01:59:22,204 --> 01:59:24,290 Ich glaube, ich habe angerufen der falsche Leumundszeuge. 1687 01:59:24,456 --> 01:59:28,209 Herr Berater, ich habe Ihnen einen weiten Spielraum eingeräumt indem ich diesen Leumundszeugen anrufe... 1688 01:59:28,376 --> 01:59:29,898 ...jetzt ist es dir um die Ohren geflogen. 1689 01:59:30,044 --> 01:59:31,871 Bitte Herr Ferguson, Tu das bitte nicht. 1690 01:59:37,343 --> 01:59:39,345 Herr Ferguson, bitte beantworten Sie die Frage. 1691 01:59:43,892 --> 01:59:46,728 - Mr. Ferguson, Sean Nokes... - Ich mag es schön langsam. 1692 01:59:47,270 --> 01:59:50,607 ...habe Sie mehrfach zu Hause besucht Gelegenheiten, ist das richtig? 1693 01:59:51,065 --> 01:59:54,402 Hast du Sean Nokes jemals verlassen? allein mit deinem Kind? 1694 01:59:54,903 --> 01:59:55,903 Ein Kind? 1695 01:59:56,279 --> 01:59:59,616 Ja, mit anderen Worten, würden Sie Ex-Frau ließ Sean Nokes jemals in Ruhe ... 1696 02:00:00,241 --> 02:00:01,576 ...mit Ihrem Kind? 1697 02:00:01,743 --> 02:00:03,222 Dafür gäbe es keinen Grund. 1698 02:00:03,286 --> 02:00:06,789 Für ihn gäbe es keinen Grund dafür allein mit unserem Kind. Es würde nicht auftauchen. 1699 02:00:07,790 --> 02:00:10,877 Noch nie aufgetaucht? Hat sie jemals Bedenken geäußert? 1700 02:00:11,044 --> 02:00:14,214 Wir haben eine Erklärung, die es erklärt warum sie es niemals zulassen würde... 1701 02:00:15,298 --> 02:00:18,968 ...Sean Nokes wird in einem sein Zimmer alleine mit deinem Sohn. 1702 02:00:19,552 --> 02:00:20,720 - Einspruch! - Nachhaltig. 1703 02:00:30,146 --> 02:00:31,712 Du wirst mich nie wieder anfassen! 1704 02:00:42,200 --> 02:00:43,200 Ja... 1705 02:00:54,212 --> 02:00:55,421 Ja? 1706 02:01:00,385 --> 02:01:01,385 Ja, was? 1707 02:01:06,891 --> 02:01:10,228 Ja, das hatte Sean Nokes Erfahrungen mit einigen Jungen. 1708 02:01:13,815 --> 02:01:17,110 - Warst du dort? - Ja. 1709 02:01:18,486 --> 02:01:22,115 - Haben Sie diese Erlebnisse beobachtet? - Ja. 1710 02:01:24,826 --> 02:01:27,120 Haben Sie mehr getan als beobachtet? 1711 02:01:27,412 --> 02:01:29,581 Ich habe damals getrunken... 1712 02:01:32,333 --> 02:01:35,920 Gab es noch andere Wachen? während dieser Erlebnisse herum? 1713 02:01:36,963 --> 02:01:37,963 Ja. 1714 02:01:40,175 --> 02:01:42,385 - Mit Ihnen und Mr. Nokes? - Ja. 1715 02:01:43,511 --> 02:01:46,764 - Bei mehr als einer Gelegenheit? - Ja. 1716 02:01:58,985 --> 02:02:03,072 Mr. Ferguson, denken Sie immer noch? dass Sean Nokes ein guter Mann war? 1717 02:02:04,490 --> 02:02:05,617 Er war mein Freund. 1718 02:02:08,995 --> 02:02:11,663 Ein Freund, der vergewaltigt und misshandelt hat Jungs, für deren Betreuung er bezahlt wurde? 1719 02:02:24,384 --> 02:02:25,886 Ich habe keine weiteren Fragen. 1720 02:02:31,683 --> 02:02:33,101 Ich möchte, dass das vorbei ist. 1721 02:02:35,604 --> 02:02:37,064 Ich möchte, dass das vorbei ist. 1722 02:02:40,526 --> 02:02:41,944 Der Zeuge ist entschuldigt. 1723 02:02:43,946 --> 02:02:44,946 Herr Ferguson... 1724 02:02:46,740 --> 02:02:50,744 Mr. Ferguson, wenn ich Sie wäre... 1725 02:02:50,911 --> 02:02:52,621 ...ich würde nicht zu weit von zu Hause weggehen. 1726 02:02:53,455 --> 02:02:55,707 Die Leute werden mit Ihnen reden wollen. Verstehst du? 1727 02:02:58,544 --> 02:03:01,327 Michael schwamm weiter an beiden Enden des Pools gleichzeitig. 1728 02:03:01,964 --> 02:03:05,843 Staatsanwalt und Verteidiger spielen, Er hat Ferguson als das bloßgestellt, was er war ... 1729 02:03:06,051 --> 02:03:08,704 ...und behielt immer noch John und Tommy's Motiv für die Tötung von Nokes... 1730 02:03:08,714 --> 02:03:10,323 ...verborgen vor den Augen des Gerichts. 1731 02:03:10,764 --> 02:03:13,794 Kleiner Cäsar, der immer gehalten hat ein Bild seines toten Bruders 1732 02:03:13,805 --> 02:03:15,195 in seiner Brusttasche... 1733 02:03:15,769 --> 02:03:17,396 ...das Darlehen von Henry Addison zurückgefordert. 1734 02:03:19,273 --> 02:03:21,404 Es war ein Darlehen, das Addison nicht aufnehmen konnte es sich leisten, zurückzuzahlen. 1735 02:03:22,025 --> 02:03:24,695 Und es gab den kleinen Cäsar Der einzige Grund, warum er brauchte... 1736 02:03:24,945 --> 02:03:26,488 ...um seinen Punktestand für Rizzo auszugleichen. 1737 02:03:57,352 --> 02:04:00,480 Davenport verschwendete wenig Zeit damit Nachfolge von Adam Styler. 1738 02:04:01,315 --> 02:04:03,968 Er wurde schnell verhaftet und angeklagt mit dem erschießenden Tod... 1739 02:04:03,978 --> 02:04:07,109 ...des Drogendealers aus Queens und acht Fälle von Korruption und Bestechung. 1740 02:04:22,211 --> 02:04:23,559 Das sind sechs für mich, zwei für dich. 1741 02:04:28,050 --> 02:04:29,833 Die meisten Leute spielen dieses Spiel im Sommer. 1742 02:04:30,427 --> 02:04:32,775 Es ist einfacher, den Ball zu sehen ohne Tränen in deinen Augen. 1743 02:04:33,263 --> 02:04:34,848 Die meisten Leute sind mir scheißegal! 1744 02:04:40,312 --> 02:04:43,482 Du wirst einen Herzinfarkt bekommen... und ich atme nicht in deinen Mund. 1745 02:04:44,983 --> 02:04:46,723 Nun, ich werde dich auch nicht heiraten. 1746 02:04:50,155 --> 02:04:53,282 John und Tommy riechen etwas. Sie wissen einfach nicht was. 1747 02:04:54,075 --> 02:04:57,510 Ein Hauch von Leben im Weißen Haus Die Zeit, in der es ihr verdammtes Gehirn erreicht! 1748 02:04:57,912 --> 02:05:00,831 Snyder kam groß raus. Er ist nicht halb so schlecht. 1749 02:05:01,290 --> 02:05:03,682 So wie du es erzählt hast, dachte ich er konnte kaum aufstehen. 1750 02:05:04,001 --> 02:05:06,170 Er ist ein Betrunkener, aber er ist kein Dummkopf. 1751 02:05:06,671 --> 02:05:08,589 Wir gewinnen nur, wenn John und Tommy gehen. 1752 02:05:09,340 --> 02:05:11,843 Dann musst du sie besorgen aus der Schießhalle. 1753 02:05:12,009 --> 02:05:15,513 Sie müssen sie an einem anderen Ort unterbringen. Und das erledigt nur ein Zeuge für Sie. 1754 02:05:15,805 --> 02:05:18,850 Jetzt macht er bisher einen Claude Rains. Niemand hat den Mistkerl gesehen! 1755 02:05:19,267 --> 02:05:22,603 Was ist, wenn er nicht auftaucht? Was wäre, wenn wir müssen so weitermachen wie bisher? 1756 02:05:23,855 --> 02:05:25,690 Die Straße ist die einzige, die zählt. 1757 02:05:26,315 --> 02:05:29,652 Das Gericht ist für Leute aus der Oberstadt mit Anzügen, Geld... 1758 02:05:29,819 --> 02:05:33,281 ...Anwälte mit drei Namen. Wenn Sie Wenn du Bargeld hast, kannst du Gerichtsgerechtigkeit kaufen. 1759 02:05:34,031 --> 02:05:36,701 Aber auf der Straße hat Gerechtigkeit keinen Preis. 1760 02:05:36,868 --> 02:05:40,329 Sie ist blind, wo der Richter sitzt, Aber sie ist hier draußen nicht blind. 1761 02:05:40,496 --> 02:05:45,001 - Hier draußen hat die Schlampe Augen. - Wir brauchen beides. 1762 02:05:46,878 --> 02:05:48,588 Dann brauchen Sie einen Zeugen. 1763 02:06:35,885 --> 02:06:39,222 Meine Damen und Herren Jury, du sollst es ignorieren... 1764 02:06:39,388 --> 02:06:40,910 ...die Aussage von Ralph Ferguson. 1765 02:06:41,307 --> 02:06:44,644 Sein gesamtes Zeugnis ist aus diesem Rekord gestrichen. 1766 02:06:44,936 --> 02:06:46,850 Damit ist der Fall des Volkes abgeschlossen, Euer Ehren. 1767 02:06:46,896 --> 02:06:48,606 - Die Leute ruhen? - Die Leute ruhen. 1768 02:06:49,232 --> 02:06:50,624 Ist die Verteidigung bereit, fortzufahren? 1769 02:06:55,279 --> 02:06:58,115 Euer Ehren, ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 1770 02:06:58,282 --> 02:06:59,282 Du weißt es nicht? 1771 02:06:59,408 --> 02:07:01,577 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob... wir warten... 1772 02:07:02,745 --> 02:07:05,789 9:00 Uhr morgen früh. Anwesend ein Zeuge oder seien Sie bereit, ein Resümee zu ziehen! 1773 02:07:29,063 --> 02:07:30,063 Alles gut? 1774 02:08:06,224 --> 02:08:08,894 Ich fand es sehr interessant Teilnahme an der Morgenmesse. 1775 02:08:12,522 --> 02:08:15,066 Euer Ehren, die Verteidigung ruft Pater Robert Carillo an. 1776 02:08:24,117 --> 02:08:26,422 Vater, weißt du das meiste? die Menschen in Ihrer Gemeinde? 1777 02:08:26,453 --> 02:08:27,975 Ich kenne alle Menschen in meiner Gemeinde. 1778 02:08:27,985 --> 02:08:30,681 Kennen Sie die beiden Angeklagten? John Reilly und Thomas Marcano? 1779 02:08:31,583 --> 02:08:34,586 - Wie lange kennen Sie sie schon? - Seit sie Jungen waren. 1780 02:08:35,420 --> 02:08:36,812 Sie waren beide meine Schüler. 1781 02:08:36,922 --> 02:08:37,922 Bleiben Sie stehen. 1782 02:08:38,798 --> 02:08:41,712 - Wie lange bist du schon dort? - In diesem Frühjahr werden es zwanzig Jahre. 1783 02:08:43,345 --> 02:08:44,345 Ich bin Priester. 1784 02:08:44,429 --> 02:08:46,690 Im Fall des Volkes des Staates New York... 1785 02:08:46,700 --> 02:08:48,660 ...gegen John Reilly und Thomas Marcano... 1786 02:08:48,975 --> 02:08:51,802 ...schwören Sie die Beweise Du bist dabei zu sagen, dass es die Wahrheit ist... 1787 02:08:51,812 --> 02:08:54,508 ...die ganze Wahrheit und nichts aber die Wahrheit, also hilf dir, Gott? 1788 02:08:55,732 --> 02:08:56,732 Ich tue. 1789 02:08:56,983 --> 02:09:01,404 Stellvertretender Pfarrer, täglich Gottesdienst halten, Geständnisse anhören... 1790 02:09:03,657 --> 02:09:07,369 Erinnern Sie sich, wo Sie waren? Nacht des ersten Novembers dieses Jahres? 1791 02:09:07,827 --> 02:09:10,288 - Ja, das tue ich. - Wo war das? 1792 02:09:10,539 --> 02:09:14,125 Ich war beim Basketballspiel um the Garden: die Knicks gegen die Celtics. 1793 02:09:14,793 --> 02:09:17,796 Und wann begann das Spiel der Knicks? 1794 02:09:20,173 --> 02:09:22,175 - Ungefähr 7:30 Uhr. - Um wie viel Uhr war es zu Ende? 1795 02:09:23,009 --> 02:09:24,344 Zwischen 9:30 und 10:00 Uhr. 1796 02:09:25,470 --> 02:09:26,949 Erinnern Sie sich, wer dieses Spiel gewonnen hat? 1797 02:09:27,639 --> 02:09:29,182 Leider waren es die Celtics. 1798 02:09:29,474 --> 02:09:32,822 Kevin McHale und Robert Parish waren etwas zu viel für unsere Jungs an diesem Abend. 1799 02:09:32,978 --> 02:09:34,312 Auch wenn es Allerheiligen war. 1800 02:09:35,564 --> 02:09:37,983 Rufen Sie mich das nächste Mal an, Ich werde es mit meinem Mann versuchen. 1801 02:09:38,066 --> 02:09:39,066 Das werde ich versuchen. 1802 02:09:41,987 --> 02:09:43,814 Pater Carillo, Warst du alleine beim Spiel? 1803 02:09:45,574 --> 02:09:47,053 Nein, ich war mit zwei Freunden dort. 1804 02:09:47,909 --> 02:09:49,257 Und wer waren diese beiden Freunde? 1805 02:09:51,246 --> 02:09:53,081 John Reilly und Thomas Marcano. 1806 02:09:55,041 --> 02:09:58,795 - Die beiden Angeklagten? - Ja, die gleichen beiden Angeklagten. 1807 02:09:59,921 --> 02:10:03,800 Pater Carillo, um 20:25 Uhr, Die Zeit, die die Polizei sagt... 1808 02:10:04,384 --> 02:10:06,386 ...Opfer Sean Nokes wurde ermordet... 1809 02:10:06,595 --> 02:10:10,223 ...waren Sie noch bei Mr. Reilly und Herr Marcano beim Basketballspiel? 1810 02:10:10,557 --> 02:10:11,892 Ja, das war ich. 1811 02:10:12,267 --> 02:10:15,896 Und um wie viel Uhr haben Sie, Mr. Reilly, und Herr Marcano trennen sich? 1812 02:10:17,564 --> 02:10:20,900 Es war etwa 10:30 Uhr... etwas später. 1813 02:10:21,567 --> 02:10:24,828 Sie setzten mich vor dem ab Pfarrhaus, in der Nähe des Ortes, an dem sie mich abgeholt hatten. 1814 02:10:25,738 --> 02:10:28,043 Haben die beiden Angeklagten es erzählt? Du weißt, wo sie hin wollten? 1815 02:10:28,115 --> 02:10:31,029 Nein, das haben sie nicht, aber ich stelle mir vor, nach einer Nacht bei einem Priester... 1816 02:10:31,118 --> 02:10:33,684 ...sie machten sich auf die Suche erste offene Bar, die sie finden konnten. 1817 02:10:34,663 --> 02:10:38,792 Also, Vater, wenn die beiden Angeklagten waren um 8:25 bei dir... 1818 02:10:38,959 --> 02:10:42,220 ...in der Mordnacht konnten sie es nicht habe Sean Nokes erschossen... 1819 02:10:42,254 --> 02:10:44,632 ...wie die Anklage behauptet. Ist das nicht richtig? 1820 02:10:46,175 --> 02:10:48,697 Nicht, es sei denn, sie haben ihn erschossen die blauen Sitze im Garten. 1821 02:10:51,514 --> 02:10:52,973 Er wurde nicht von dort erschossen. 1822 02:10:56,143 --> 02:10:57,853 Und er wurde nicht von diesen Jungs erschossen. 1823 02:11:00,022 --> 02:11:02,107 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 1824 02:11:02,816 --> 02:11:04,235 Ihr Zeuge, Mr. Sullivan. 1825 02:11:04,735 --> 02:11:05,735 Vielen Dank, Euer Ehren. 1826 02:11:11,367 --> 02:11:13,526 Hast du die Tickets für das Spiel gekauft? Vater, oder wurden sie dir gegeben? 1827 02:11:13,536 --> 02:11:15,493 - Nein, ich habe sie gekauft. - Am Tag des Spiels? 1828 02:11:15,503 --> 02:11:17,713 Ich ging zur Abendkasse etwa eine Woche vorher. 1829 02:11:18,499 --> 02:11:21,673 Wusste irgendjemand, dass du dorthin gehst? Spiel, außer den beiden Angeklagten? 1830 02:11:21,683 --> 02:11:22,683 Das glaube ich nicht. 1831 02:11:23,003 --> 02:11:25,464 War wann jemand bei dir? Du hast die Tickets gekauft? 1832 02:11:25,548 --> 02:11:26,548 Nein. 1833 02:11:26,674 --> 02:11:29,051 - Niemand hat gesehen, wie Sie die Tickets gekauft haben? - Das stimmt. 1834 02:11:29,385 --> 02:11:31,387 - Haben Sie eine Quittung erhalten? - Nein, das habe ich nicht. 1835 02:11:31,679 --> 02:11:34,557 Per Scheck bezahlt? MasterCard? Visum? 1836 02:11:34,890 --> 02:11:38,352 Nein, ich habe bar bezahlt. Normalerweise bezahle ich Dinge in bar. 1837 02:11:40,354 --> 02:11:42,982 Du kümmerst dich um die Jungen in deiner Gemeinde, Nicht wahr, Vater? 1838 02:11:43,065 --> 02:11:44,065 Sehr viel. 1839 02:11:45,442 --> 02:11:48,095 Und es gibt nichts, was du hast würde für sie nicht reichen, oder? 1840 02:11:48,320 --> 02:11:50,865 Alles was in meiner Macht steht, Ich würde es auf den Punkt bringen. 1841 02:11:51,907 --> 02:11:55,244 Wie ein Vater, ein guter Vater, auf der Suche nach einem seiner Söhne. 1842 02:11:56,078 --> 02:11:57,746 Etwas in dieser Richtung, ja. 1843 02:11:58,247 --> 02:12:01,334 Und ist es dann wahr, dass ich als guter Vater Du würdest sie beschützen wollen... 1844 02:12:01,375 --> 02:12:03,202 ...von etwas, das sie hätte es nicht tun sollen. 1845 02:12:03,212 --> 02:12:07,216 So sehr ich sie auch beschützen möchte von dem, was jemand anderes gesagt hat. 1846 02:12:07,631 --> 02:12:10,801 - Wie ein Mord? - Ja, wie ein Mord. 1847 02:12:12,094 --> 02:12:15,723 Dann lassen Sie mich das klarstellen. Niemand wusste, dass du zum Spiel gehen würdest. 1848 02:12:15,890 --> 02:12:18,804 Niemand hat dich beim Spiel gesehen. Niemand Ich habe gesehen, wie du Tickets für das Spiel gekauft hast. 1849 02:12:18,835 --> 02:12:20,662 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass Sie überhaupt Tickets gekauft haben. 1850 02:12:20,745 --> 02:12:22,555 Sie haben keine Quittung für die Tickets. 1851 02:12:22,847 --> 02:12:26,150 - Liege ich richtig? - Ja, das ist richtig. 1852 02:12:26,775 --> 02:12:28,402 Woher wissen wir es dann wirklich, Vater? 1853 02:12:28,819 --> 02:12:30,029 Woher wissen wir... 1854 02:12:30,362 --> 02:12:33,536 ...das waren Sie und die beiden Angeklagten beim Spiel am Mordabend? 1855 02:12:34,408 --> 02:12:38,037 Ich sage Ihnen als Zeuge... und als Priester. Wir waren beim Spiel. 1856 02:12:38,204 --> 02:12:41,999 Ja, als Priester und als Priester würde nicht lügen? Habe ich recht? 1857 02:12:42,666 --> 02:12:45,169 Ein Priester mit Fahrkartenabrissen müsste nicht lügen. 1858 02:12:48,047 --> 02:12:49,548 Die Stubs behalte ich immer. 1859 02:12:54,512 --> 02:12:55,556 Willst du sie sehen? 1860 02:13:02,685 --> 02:13:04,938 Warum ist das so, Vater? Warum behalten Sie die Stubs? 1861 02:13:05,688 --> 02:13:08,558 Weil man nie weiß, wann jemand Vielleicht willst du mehr als dein Wort. 1862 02:13:10,985 --> 02:13:13,116 Hat schon mal jemand nachgefragt? Dein Wort vor heute? 1863 02:13:13,154 --> 02:13:17,450 Nein. Das hat noch nie jemand getan. Aber es gibt Für alles ein erstes Mal. 1864 02:13:27,627 --> 02:13:30,255 Ich habe keine weiteren Fragen. Danke, Vater. 1865 02:13:32,590 --> 02:13:34,926 Danke, Vater. Sie können zurücktreten. 1866 02:13:42,267 --> 02:13:45,854 Ich habe mich nie davon erholt, Vater zu sehen Bobby übernimmt Stellung und lügt für uns ... 1867 02:13:46,104 --> 02:13:47,939 ...um den Punktestand für John und Tommy auszugleichen. 1868 02:13:49,399 --> 02:13:52,443 Er hat nicht nur für sie ausgesagt, er sagte gegen Wilkinson aus... 1869 02:13:53,027 --> 02:13:55,158 ...und das Böse, das gelebt hatte zu lange dort. 1870 02:13:55,780 --> 02:13:57,782 Trotzdem tat es mir leid, dass er es tun musste. 1871 02:14:05,123 --> 02:14:07,917 In Bezug auf die Anklage von Mord zweiten Grades... 1872 02:14:08,126 --> 02:14:11,963 ...finden Sie den Angeklagten, John Reilly, schuldig oder nicht schuldig? 1873 02:14:12,130 --> 02:14:13,131 Nicht schuldig. 1874 02:14:13,298 --> 02:14:15,925 In Bezug auf die Anklage von Mord zweiten Grades... 1875 02:14:16,092 --> 02:14:20,763 ...finden Sie den Angeklagten, Thomas? Marcano, schuldig oder nicht schuldig? 1876 02:14:21,055 --> 02:14:22,140 Nicht schuldig. 1877 02:14:23,016 --> 02:14:26,144 Vielen Dank. Diese Jury ist entlastet. 1878 02:14:46,915 --> 02:14:49,209 Hallo, wie geht es dir? Könnte ich einen Hot Dog bekommen? 1879 02:14:50,460 --> 02:14:54,464 Senf und Relish... viel Relish. 1880 02:14:57,509 --> 02:14:58,968 Gib ihm zwei Servietten. 1881 02:15:04,849 --> 02:15:06,284 Das haben Sie gut gemacht, Berater. 1882 02:15:08,728 --> 02:15:10,188 Also, was passiert jetzt mit dir? 1883 02:15:10,522 --> 02:15:12,148 Was geschieht? Ich gehe weg. 1884 02:15:14,067 --> 02:15:16,069 Warte ein paar Wochen, Ich werde ihnen meine Kündigung zukommen lassen. 1885 02:15:17,237 --> 02:15:19,239 Nach der Art und Weise, wie ich diesen Fall behandelt habe... 1886 02:15:20,114 --> 02:15:22,332 ...sie werden es nicht eilig haben um mich von der Tür fernzuhalten. 1887 02:15:24,911 --> 02:15:28,706 Also wechseln Sie auf die andere Seite und arbeiten als Strafverteidiger. Das Geld ist besser. 1888 02:15:30,041 --> 02:15:32,418 Es wird immer mehr geben Böse Jungs als Gute, Mikey. 1889 02:15:34,379 --> 02:15:37,206 Und können Sie sich vorstellen, welche Arbeit Sie leisten würden? von Johns und Tommys Crew bekommen? 1890 02:15:38,132 --> 02:15:39,425 Das ist ein Haus und ein Pool. 1891 02:15:41,970 --> 02:15:46,139 Nicht für mich. Ich habe gesehen das ganze Gesetz, das ich sehen will. 1892 02:15:47,599 --> 02:15:50,269 - Es ist Zeit für etwas anderes. - Wie was? 1893 02:15:50,769 --> 02:15:52,104 Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es weiß. 1894 02:15:53,313 --> 02:15:55,858 Weißt du, dafür bist du zu alt für die Yankees spielen... 1895 02:15:55,941 --> 02:15:57,681 ...und du bist zu jung, um Golf zu spielen. 1896 02:15:57,776 --> 02:15:59,950 Warum schießt du Löcher? durch alle meine Pläne? 1897 02:15:59,960 --> 02:16:01,004 Du wirst mich in Panik versetzen. 1898 02:16:02,573 --> 02:16:04,139 Du wirst es schaffen. Das hast du schon immer getan. 1899 02:16:10,122 --> 02:16:11,707 Es ist Zeit für Ruhe, Shakes. 1900 02:16:13,834 --> 02:16:17,045 Ich möchte einfach nur meine Augen schließen und nicht Ich muss die Orte sehen, an denen ich war. 1901 02:16:19,965 --> 02:16:21,008 Ich bin müde... 1902 02:16:25,554 --> 02:16:26,597 Ich weiß es nicht. 1903 02:16:29,683 --> 02:16:31,894 Vielleicht habe ich Glück, vergiss, dass ich überhaupt dort war. 1904 02:16:33,520 --> 02:16:35,480 Nun, verschwinden Sie mir nicht, Berater. 1905 02:16:37,065 --> 02:16:38,859 Vielleicht brauche ich eines Tages einen guten Anwalt. 1906 02:16:39,067 --> 02:16:40,415 Einen guten Anwalt kann man sich nicht leisten. 1907 02:16:43,197 --> 02:16:44,698 Vielleicht brauche ich aber einen guten Freund. 1908 02:16:48,076 --> 02:16:50,412 Ich werde dich finden, wenn du es tust. Verlassen Sie sich darauf. 1909 02:16:52,581 --> 02:16:53,707 Schon immer. 1910 02:17:00,380 --> 02:17:03,926 Ein ganzer Monat war seitdem vergangen Freispruch, und niemand hatte Kontakt aufgenommen. 1911 02:17:04,510 --> 02:17:07,510 In diesen wenigen Wochen hatte unser Leben kehrten zu dem zurück, was sie gewesen waren ... 1912 02:17:07,520 --> 02:17:09,355 ...vor der Ermordung von Sean Nokes. 1913 02:17:09,806 --> 02:17:13,143 Carol war zu ihr zurückgekehrt Stapel Sozialdienstakten... 1914 02:17:13,352 --> 02:17:15,266 ...hilfe für Jugendliche in Not und alleinerziehende Mütter. 1915 02:17:15,604 --> 02:17:19,274 John und Tommy gingen zurück zum Straßen, die West Side Boys leiten. 1916 02:17:20,067 --> 02:17:24,196 Ich wurde vom Angestellten zum Reporter befördert Auszubildender, der den Entertainment-Beat abdeckt. 1917 02:17:24,947 --> 02:17:27,199 Michael, wie er es versprochen hatte, von seinem Job zurückgetreten... 1918 02:17:27,407 --> 02:17:29,755 ...nachdem die Niederlage erarbeitet wurde Ende eines „nicht zu übersehenden Falles“. 1919 02:17:34,873 --> 02:17:36,625 Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll! 1920 02:17:41,088 --> 02:17:43,915 Ich kann nicht glauben, was du getan hast. Ich kann nicht glauben, dass wir damit durchgekommen sind! 1921 02:17:43,925 --> 02:17:46,802 Ich war es nicht. Das war Mikey. Es war alles Mikeys Plan. 1922 02:17:46,969 --> 02:17:50,013 Als ich zum ersten Mal hörte, dass er das nahm In diesem Fall hätte ich ihn verbrennen lassen. 1923 02:17:50,639 --> 02:17:53,465 Ich dachte, er ist ein Freund, und wenn ja, dann auch Ich muss wegen Mordvergewaltigung weggeschickt werden ... 1924 02:17:53,475 --> 02:17:54,299 ...wer könnte das besser machen? 1925 02:17:54,309 --> 02:17:57,396 Nun, die Art und Weise, wie er den Fall behandelte, Ich fand ihn als Anwalt scheiße. 1926 02:17:57,406 --> 02:17:59,146 Der Bastard tat mir langsam leid. 1927 02:17:59,606 --> 02:18:01,066 Ein Anwalt tut Ihnen nie leid. 1928 02:18:02,150 --> 02:18:03,610 Kommen Sie rüber, Berater! 1929 02:18:04,570 --> 02:18:06,822 Du bist der wahre Graf! 1930 02:18:06,989 --> 02:18:09,283 Am Leben und wohlauf und Leben in New York City! 1931 02:18:11,451 --> 02:18:13,787 Du verdammter Wahnsinniger! In Ordnung! 1932 02:18:15,998 --> 02:18:17,499 Was ist das, eine Schwulenbar? 1933 02:18:19,168 --> 02:18:20,502 Es war, bis du reinkamst! 1934 02:18:20,794 --> 02:18:22,968 Warum gibst du mir nicht eine? Kuss zum Hallo? 1935 02:18:29,010 --> 02:18:30,845 Ausweichen. 1936 02:18:36,517 --> 02:18:37,517 Lass uns etwas trinken. 1937 02:18:43,316 --> 02:18:44,650 Die vier Gladiatoren! 1938 02:18:46,068 --> 02:18:49,822 Die „Vier Gladiatoren“, schlechtestes Quartett jemals eine Hell's Kitchen-Ecke zu veranstalten. 1939 02:18:50,823 --> 02:18:53,084 Aber was war das für ein Name? Shakes wollte es nennen? 1940 02:18:53,094 --> 02:18:56,306 Genie wollte es nennen, „Der Graf und sein Cristos.“ 1941 02:18:56,537 --> 02:18:58,789 - Hübsch! - Nun, wissen Sie, es ist so süß, nicht wahr? 1942 02:19:00,227 --> 02:19:02,575 Hey, das hätte Alben geschickt aus dem Laden fliegen. 1943 02:19:02,585 --> 02:19:05,325 Wir waren nicht so schlecht. Ich meine, Einige Leute wollten uns singen hören. 1944 02:19:05,335 --> 02:19:07,075 Das Kind in der Gehörlosenschule zählt nicht! 1945 02:19:11,928 --> 02:19:13,054 Ein Lied für Carol. 1946 02:19:13,763 --> 02:19:16,015 - Ich bin vor langer Zeit in Rente gegangen. - Kommt schon, ihr Köter! 1947 02:19:16,390 --> 02:19:18,477 Müsst ihr nicht rausgehen? und jemanden erschießen? 1948 02:19:24,065 --> 02:19:26,192 Wir haben immer Zeit für ein Lied! 1949 02:19:27,652 --> 02:19:29,403 Nur ein Scherz, wissen Sie, was ich meine? 1950 02:19:31,030 --> 02:19:32,639 Du wählst es aus, Mikey. Nichts zu langsam. 1951 02:19:32,990 --> 02:19:33,990 Starten Sie uns. 1952 02:19:37,578 --> 02:19:39,914 - Wie viele Lieder kennst du? - Eins. 1953 02:19:45,753 --> 02:19:50,424 „Geh... wie... ein... Mann!“ 1954 02:19:53,427 --> 02:19:55,429 „Gehen Sie wie ein Mann…“ 1955 02:19:55,596 --> 02:19:56,806 „...so schnell du kannst...“ 1956 02:19:57,306 --> 02:20:00,643 „Geh... wie ein Mann, mein Sohn...“ 1957 02:20:01,769 --> 02:20:05,022 „Geh und erzähl der Welt... vergiss das Mädchen!" 1958 02:20:05,314 --> 02:20:07,024 Vergiss das Mädchen nicht! 1959 02:20:21,289 --> 02:20:23,624 Am 16. März 1984... 1960 02:20:23,791 --> 02:20:26,919 John Reillys aufgeblähter Körper wurde gefunden offen in einem Mietshaus... 1961 02:20:27,420 --> 02:20:29,899 ...direkt neben der Flasche Kesselgin, der ihn getötet hat. 1962 02:20:30,298 --> 02:20:34,010 Zum Zeitpunkt seines Todes war er ein Verdächtiger in fünf unaufgeklärten Mordfällen. 1963 02:20:34,385 --> 02:20:36,804 Er war zwei Wochen nach seinem 29. Geburtstag. 1964 02:20:41,851 --> 02:20:45,313 Thomas Marcano starb am 26. Juli 1985. 1965 02:20:45,479 --> 02:20:47,940 Er wurde fünfmal aus nächster Nähe erschossen. 1966 02:20:48,316 --> 02:20:50,735 Die Leiche lag unentdeckt seit mehr als einer Woche. 1967 02:20:51,194 --> 02:20:54,363 Es gab ein Kruzifix und ein Bild des Heiligen Judas in seiner Tasche. 1968 02:20:54,739 --> 02:20:56,199 Er war 29 Jahre alt. 1969 02:20:58,576 --> 02:21:01,662 Michael Sullivan lebt in einem kleinen Stadt in der englischen Landschaft... 1970 02:21:01,829 --> 02:21:03,656 ...wo er Teilzeit arbeitet als Zimmermann. 1971 02:21:04,207 --> 02:21:07,043 Er ist nicht mehr als Anwalt tätig, und er hat nie geheiratet. 1972 02:21:07,710 --> 02:21:09,420 Er lebt ruhig und allein. 1973 02:21:12,214 --> 02:21:16,384 Carol arbeitet immer noch für einen Sozialdienst Agentur und lebt in Hell's Kitchen. 1974 02:21:16,927 --> 02:21:18,053 Sie hat nie geheiratet... 1975 02:21:18,428 --> 02:21:21,124 ...aber ist eine alleinerziehende Mutter, die für den Unterhalt sorgt ein heranwachsender 12-jähriger Sohn. 1976 02:21:22,265 --> 02:21:26,603 Der Junge, John Thomas Michael Martinez, liebt es zu lesen... 1977 02:21:27,062 --> 02:21:28,715 ...und wird von seiner Mutter Shakes genannt. 1978 02:21:31,608 --> 02:21:35,111 Es war unser besonderer Abend und wir hielten es so lange wir konnten. 1979 02:21:35,654 --> 02:21:37,030 Es war unser Happy End. 1980 02:21:38,031 --> 02:21:40,450 Und das letzte Mal würden wir es tun jemals wieder zusammen sein. 1981 02:22:30,041 --> 02:22:32,169 Die Zukunft lag strahlend vor uns ... 1982 02:22:32,544 --> 02:22:34,718 ...und wir dachten, wir würden es tun kennen sich schon ewig.