1
00:00:29,360 --> 00:00:32,360
Karibu kwenye Maonyesho ya 10 ya DFFI,
2
00:00:32,440 --> 00:00:34,640
tukio kubwa zaidi la almasi barani Asia.
3
00:00:34,720 --> 00:00:37,280
Sasa tunaonyesha
mkusanyiko wa hivi punde…
4
00:00:37,360 --> 00:00:38,840
- Karibu, bwana.
- Asante.
5
00:00:38,920 --> 00:00:42,360
…na wabunifu mashuhuri wa vito
kutoka kote India.
6
00:00:42,440 --> 00:00:44,160
Uko NICSO, Mumbai.
7
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
Kila kipande utaona
imeundwa kwa ustadi.
8
00:00:54,280 --> 00:00:58,920
Tunatembea chini kwenye ngazi
mbuni wetu wa kwanza, Swarangi Jewellers.
9
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
Wanajulikana kwa
miundo yao ya ubunifu
10
00:01:01,200 --> 00:01:04,560
mchanganyiko huo wa kisasa
na mitindo ya kisasa.
11
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
Mkusanyiko wao leo…
12
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
Karibu, bwana.
13
00:01:26,880 --> 00:01:29,480
Ghorpade, legeza kidogo.
Pumzika kifua chako. Tulia.
14
00:01:29,560 --> 00:01:31,840
Hata kutoka maili moja,
unajitokeza kama askari.
15
00:01:31,920 --> 00:01:33,280
Rohini, tafadhali mkumbushe
16
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
kwamba inabidi aangalie
kama mfanyabiashara tajiri.
17
00:01:35,640 --> 00:01:39,160
Yeye, akionekana tajiri? Hiyo haiwezekani, bwana.
18
00:01:40,480 --> 00:01:41,640
Ninajaribu, bwana.
19
00:01:46,240 --> 00:01:47,840
Je, sehemu ya 43 iko hapa?
20
00:01:47,920 --> 00:01:50,760
Hapana, bado. Wamekwama kwenye trafiki.
Watakuwa hapa hivi karibuni.
21
00:01:50,840 --> 00:01:53,000
- Angalia kaunta.
- Ndiyo, nitakwenda sasa.
22
00:01:56,960 --> 00:02:00,520
Inabidi ubofye kiungo hiki.
Sema Ongeza, Ingiza.
23
00:02:00,600 --> 00:02:05,000
Ukienda kulia, utasema
EXT, Ingiza. Hiyo ni wazi kwako?
24
00:02:11,560 --> 00:02:13,841
- Je, wewe ni kipofu? Angalia miwani yako.
- Samahani, samahani!
25
00:02:20,200 --> 00:02:22,040
HUDUMA YA MAWASILIANO YA TEMPLE
26
00:02:22,120 --> 00:02:24,040
VIUNGO VYA MAOMBI
27
00:02:25,560 --> 00:02:27,520
HAKUNA KUVUTA SIGARA
28
00:02:44,920 --> 00:02:46,840
- Habari?
- Niunganishe kwa Mkaguzi Mdogo Kamble.
29
00:02:47,400 --> 00:02:50,200
- Nani anazungumza?
- Wewe mjinga, usipoteze wakati wangu.
30
00:02:50,280 --> 00:02:52,720
Kutakuwa na wizi
kwenye maonyesho yako ya almasi.
31
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
Piga simu kwa Kamble haraka.
32
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
Je!
33
00:02:57,880 --> 00:03:00,360
Leo, pia tuna sehemu maalum…
34
00:03:00,440 --> 00:03:02,960
- Habari.
- Bwana, msimbo nyekundu. Narudia, kanuni nyekundu!
35
00:03:45,320 --> 00:03:47,840
- Fanya tena. Kwa mara nyingine tena.
- Wewe ni nini…
36
00:03:47,920 --> 00:03:50,720
- Fanya tena.
- Nenda mbali.
37
00:03:51,560 --> 00:03:52,920
Inspekta mdogo Kamble akizungumza.
38
00:03:53,000 --> 00:03:58,320
Kamble bwana, wanaume wanne watavamia
ukumbi nambari 1 kwa wakati fulani.
39
00:03:58,400 --> 00:04:03,040
Wana kadi za Ufikiaji wa Maeneo Yote,
AK-47, na mabomu ya machozi.
40
00:04:03,120 --> 00:04:03,960
Wewe ni nani?
41
00:04:04,040 --> 00:04:07,320
Silaha zilihifadhiwa ndani ya ukumbi huo
siku mbili zilizopita.
42
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
Unajuaje?
43
00:04:08,440 --> 00:04:11,400
Majina kwenye vitambulisho vyao feki ni
44
00:04:11,480 --> 00:04:15,120
Bw. Shirke, Ghulam Ali,
Rajendra Singh, Vijesh Mehta.
45
00:04:15,200 --> 00:04:19,160
Una dakika tano tu au zaidi.
Wakomeshe ukiweza.
46
00:04:20,920 --> 00:04:21,800
Fuatilia simu.
47
00:04:21,880 --> 00:04:24,080
Bwana, ilitoka kwa PCO ya Dahisar temple.
48
00:04:24,160 --> 00:04:25,400
Nilituma sherehe.
49
00:04:25,480 --> 00:04:29,040
Mheshimiwa, tumetoa pasi
na majina haya.
50
00:04:41,800 --> 00:04:43,840
Shinde, ondoa ukumbi, sasa hivi!
51
00:04:46,880 --> 00:04:50,320
Kila mtu, ondoa ukumbi na
kuelekea eneo la hifadhi.
52
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
Haraka, fanya haraka!
53
00:04:53,320 --> 00:04:56,720
Sogeza, kila mtu, Ondoka ukumbini,
na kuelekea eneo la hifadhi.
54
00:04:56,800 --> 00:05:00,240
Wanawake watatoka kwanza kwa njia hii,
basi Mataifa watatoka hivi...
55
00:05:00,360 --> 00:05:04,320
Kila mtu kuunda mstari, si kushinikiza.
Sogeza, songa, songa, haraka.
56
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Njia hii.
57
00:05:05,680 --> 00:05:08,280
Wanawake kwanza, wakifuatiwa na mabwana…
58
00:05:08,640 --> 00:05:10,000
Kila mtu, fanya haraka.
59
00:05:10,080 --> 00:05:13,800
Endelea kusonga, haraka.
Hoja, hoja, hoja!
60
00:05:13,880 --> 00:05:15,920
Tafadhali baki umesimama hapa.
Usiwe na wasiwasi.
61
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Piga gari la wagonjwa.
62
00:06:32,120 --> 00:06:33,840
- Watatuacha lini?
- Hakuna kidokezo.
63
00:06:38,200 --> 00:06:40,320
Lazima niende nyumbani.
64
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
- Hatujui hata kilichotokea.
- Sielewi.
65
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Kaka tutumie vyoo angalau.
66
00:06:46,120 --> 00:06:47,920
Mjomba, tumia chupa ya plastiki.
67
00:06:48,000 --> 00:06:50,880
Hakuna anayeondoka
maadamu maiti ziko hapa.
68
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Habari!
69
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
Sikufunga kibanda changu vizuri.
70
00:06:54,480 --> 00:06:56,680
Watu hawa ni akina nani? Wanapaswa kutuambia.
71
00:07:21,440 --> 00:07:23,560
Ndiyo, bwana! Nakili hiyo, bwana.
72
00:07:24,640 --> 00:07:27,360
Wapeleke ndani.
Rudisha kila mtu ukumbini.
73
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
- Njoo.
- Njoo. Fuata foleni.
74
00:07:29,520 --> 00:07:31,280
- Rudi kwenye ukumbi kuu.
- Ukumbi kuu.
75
00:07:31,880 --> 00:07:34,280
- Hoja, songa, kila mtu ndani.
- Moja kwa moja. Mheshimiwa, hoja.
76
00:07:34,360 --> 00:07:37,560
Polepole. Sogeza.
77
00:07:38,560 --> 00:07:40,080
Njoo. Fanya haraka.
78
00:07:46,840 --> 00:07:48,760
- Bwana Mangesh! Bwana Mangesh!
- Je!
79
00:07:49,520 --> 00:07:50,720
- Bwana Mangesh.
- Nini kilitokea?
80
00:07:50,800 --> 00:07:52,960
Mtu aliiba solitaire zetu nyekundu.
81
00:07:53,040 --> 00:07:54,680
Oh, Mungu wangu!
82
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
Polisi! Polisi!
83
00:07:56,640 --> 00:07:58,760
Kila kitu kilikuwa sawa tulipoondoka.
84
00:07:58,840 --> 00:07:59,960
- Bwana, angalia hii.
- Je!
85
00:08:00,040 --> 00:08:02,760
- Kesi hii ilikuwa na solitaire tano nyekundu.
- Shinde!
86
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
- Ilikuwa imefungwa.
- Tulia.
87
00:08:04,280 --> 00:08:06,240
Shinde! Jamani tulieni tu. Shinde!
88
00:08:06,320 --> 00:08:07,640
- Ah, Mungu wangu!
- Bwana.
89
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
Funga njia zote za kutoka. Haraka. Nenda.
90
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Umeona ni nani aliyeivunja?
91
00:08:11,440 --> 00:08:14,360
Sote tulikuwa nje.
Nyinyi mlikuwa humu ndani.
92
00:08:14,440 --> 00:08:16,880
- Nani alikuwa wa mwisho kuondoka kwenye duka?
- Kamini bibi na mimi.
93
00:08:16,960 --> 00:08:19,440
- Kila kitu kilikuwa sawa tulipoondoka.
- Hasa.
94
00:08:19,520 --> 00:08:24,080
Shinde, fanya ukaguzi wa kina.
Wangeweza kuanguka katikati ya machafuko.
95
00:08:24,160 --> 00:08:27,720
- Ndiyo, bwana.
- Bwana, tunapaswa kusubiri kwa muda gani?
96
00:08:27,800 --> 00:08:29,400
Tunayo treni ya kukamata.
97
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Sio leo.
98
00:08:31,120 --> 00:08:33,040
Timu ya Ugunduzi iko njiani.
99
00:08:33,120 --> 00:08:36,200
Bwana, kwa nini usituchunguze,
na twende?
100
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Sivyo inavyofanya kazi.
101
00:08:38,120 --> 00:08:41,040
Ni kazi ya timu ya Ugunduzi.
Watakuwa hapa dakika yoyote.
102
00:09:00,600 --> 00:09:02,680
Jaswinder! Je, kesi hii imepewa wewe?
103
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
Nyinyi hamtaniacha nilale.
104
00:09:05,040 --> 00:09:08,000
Mauaji ya Gulati jana,
wizi wa benki kabla ya hapo.
105
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
- Jaribu kutatua kesi mwenyewe, Kamble.
- Nimekuwa nikingojea kusikia hii.
106
00:09:12,440 --> 00:09:14,640
- Maelezo?
- Tumepokea kidokezo.
107
00:09:14,720 --> 00:09:17,920
Tulihama mahali hapo,
aliwaangamiza majambazi wanne.
108
00:09:18,000 --> 00:09:20,840
Kila mtu aliporudi ndani,
duka moja lilikuwa na almasi zilizopotea.
109
00:09:20,920 --> 00:09:23,320
- CCTV?
- Imekatwa dakika 3 kabla ya mikwaju.
110
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Nani alitoa kidokezo?
111
00:09:24,480 --> 00:09:27,760
Tulifuatilia eneo la simu.
Ombaomba alimuona mpigaji.
112
00:09:27,840 --> 00:09:28,960
Tunalifanyia kazi.
113
00:09:36,000 --> 00:09:37,840
Mtu alichukua fursa ya machafuko.
114
00:09:38,440 --> 00:09:39,560
Unafikiri nini?
115
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
Mzee katika koti la bluu,
116
00:09:44,000 --> 00:09:46,680
msichana aliye karibu naye,
au labda, zote mbili pamoja.
117
00:09:46,760 --> 00:09:50,080
Walikiri kuwa
wa mwisho kuondoka dukani.
118
00:09:50,160 --> 00:09:51,600
Waliiweka kwenye fujo.
119
00:09:53,760 --> 00:09:57,600
Bosi aliita. Mmiliki wa duka hili
karibu sana na Waziri wa Mambo ya Ndani.
120
00:09:57,680 --> 00:10:01,880
Ikiwa tutapata almasi hivi karibuni,
tutapata kibali chake.
121
00:10:02,480 --> 00:10:04,520
- Bora ya bahati.
- Ninyi nyote, njoo hapa.
122
00:10:06,360 --> 00:10:07,640
- Ndio, nyinyi wawili.
- Sisi?
123
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
Njoo.
124
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
Jina lako ni nani?
125
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
Bwana, Mangesh. Mangesh Desai.
126
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Kamini Singh.
127
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
Je, kuna yeyote anayewafahamu hapa?
128
00:10:26,160 --> 00:10:27,240
Unawajuaje?
129
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
Mheshimiwa, sisi sote tunafanya kazi katika Panchratna.
130
00:10:31,240 --> 00:10:34,560
- Panchratna ni nini?
- Ni jengo karibu na Opera House, bwana.
131
00:10:34,640 --> 00:10:37,640
Biashara zote zinazoongoza za almasi
ofisi zao zipo.
132
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
Ndiyo, bwana.
133
00:10:46,920 --> 00:10:48,000
- Ghorpade.
- Bwana.
134
00:10:48,440 --> 00:10:51,600
Nipatie picha kutoka kwa kamera hii ya CCTV.
135
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Bwana.
136
00:10:57,400 --> 00:10:58,520
Nyie mnaweza kuondoka.
137
00:11:09,400 --> 00:11:12,120
Popote ulipo
kabla kengele haijalia,
138
00:11:12,760 --> 00:11:16,760
jaribu kukumbuka mahali hapo,
na kwenda kusimama pale. Njoo.
139
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Haya, fanya haraka.
140
00:11:37,120 --> 00:11:38,840
- Angalia malisho nje.
- Bwana.
141
00:11:41,480 --> 00:11:45,080
Wamiliki wote wa maduka kati ya 18, 19 na 13,
tafadhali kaa nyuma.
142
00:11:45,160 --> 00:11:47,720
Kila mtu mwingine anaweza kuhamia eneo la kimbilio.
143
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
Utatafutwa mwili hapo.
144
00:11:50,080 --> 00:11:53,760
Baada ya hayo, acha tu anwani yako
na uhesabu pamoja nasi, na uende nyumbani.
145
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Ghorpade.
146
00:12:56,120 --> 00:13:00,000
Kila mtu asogee upande mmoja, tafadhali.
Upande huu. Njoo.
147
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
- Umeona chochote?
- Hapana, bwana.
148
00:13:17,960 --> 00:13:19,120
- Fanya jambo moja.
- Ndiyo?
149
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
- Nenda nje, toa anwani yako, na uondoke.
- Sawa.
150
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
Njoo hapa.
151
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
Jina na taaluma?
152
00:13:27,600 --> 00:13:30,480
Sikandar Sharma,
fundi wa kompyuta na ukarabati.
153
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
- Unatoka wapi?
- Kanpur.
154
00:13:33,520 --> 00:13:35,960
Unafanya nini huko Mumbai, basi?
155
00:13:38,720 --> 00:13:41,600
- Kwa nini ulikuwa umesimama hapo?
- Sikuwa. Nilikuwa nafanya kazi.
156
00:13:42,120 --> 00:13:43,560
Nilikuwa nikienda kwenye kibanda kile.
157
00:13:43,640 --> 00:13:46,880
Kengele ililia katikati,
na polisi walituomba tuondoke.
158
00:13:47,880 --> 00:13:49,800
Kwa nini ulikuwa unaenda huko?
159
00:13:49,880 --> 00:13:53,600
Wao ni wateja wangu, pia.
Nilifanya usanidi wao wa AV, na wengine 6-8.
160
00:13:54,520 --> 00:13:58,040
Jibu hili. Wapi kufanya
rekodi zote za CCTV zitahifadhiwa?
161
00:13:58,120 --> 00:14:00,440
Mheshimiwa, sijui kuhusu hilo.
162
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
Je, wewe ni fundi kompyuta?
163
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
Kuna tofauti kati ya
kompyuta na fundi CCTV.
164
00:14:07,400 --> 00:14:10,480
Usiwe mjinga!
165
00:14:11,160 --> 00:14:13,400
- Unaelewa?
- Samahani, bwana.
166
00:14:14,480 --> 00:14:17,320
Tupe anwani yako na uondoke.
167
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
- Samahani, bwana. Samahani sana bwana.
- Njoo.
168
00:14:21,560 --> 00:14:23,160
- Makini.
- Samahani.
169
00:14:26,160 --> 00:14:27,320
Jina lako ni nani?
170
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Acha.
171
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
- Mimi?
- Ndio, wewe. Njoo hapa.
172
00:14:37,240 --> 00:14:39,200
- Bwana.
- Kwa nini una haraka sana?
173
00:14:39,840 --> 00:14:41,240
Sikuwa na haraka. Mimi…
174
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Kwanini ulimsukuma mzee?
175
00:14:45,040 --> 00:14:47,960
- Hapana, bwana, sikumsukuma. Nilikuwa tu…
- Kwa hivyo, ninadanganya?
176
00:14:48,920 --> 00:14:51,440
Bwana, haudanganyi.
Nilimuomba msamaha bwana.
177
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
Mbona una haraka hivyo?
178
00:14:54,480 --> 00:14:55,720
Bwana, sikuwa, bwana.
179
00:14:57,440 --> 00:15:00,120
Bwana, mama yangu hajisikii vizuri.
Yuko peke yake nyumbani.
180
00:15:01,120 --> 00:15:02,280
Hiyo ndiyo sababu pekee.
181
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Fanya jambo moja.
182
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
Niambie tena.
183
00:15:07,400 --> 00:15:08,400
Nini, bwana?
184
00:15:09,120 --> 00:15:11,400
Wakati kila kitu kilipungua, ulikuwa wapi?
185
00:15:12,240 --> 00:15:14,680
- Bwana, nilielezea kila kitu.
- Sema tena.
186
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
Bwana, mimi…
187
00:15:21,480 --> 00:15:22,880
Bwana, nilikuwa hapa.
188
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Nilikuwa nikienda kwenye kibanda kingine
wakati kengele ililia.
189
00:15:27,080 --> 00:15:29,760
Polisi wakaingia, wakatupeleka huko.
190
00:15:29,840 --> 00:15:33,560
Baada ya hapo sote tulisikia milio ya risasi,
na hapo ndipo tulipojua kuwa ni wizi.
191
00:15:36,920 --> 00:15:40,160
Kwa hiyo, ulikuwa wapi hasa
wakati kengele ililia?
192
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Bwana…
193
00:15:43,760 --> 00:15:45,280
Bwana, hapa. Hapa hapa.
194
00:15:45,880 --> 00:15:46,800
Nilikuwa hapa, bwana.
195
00:15:46,880 --> 00:15:50,560
Hapana, kaka, ulikuwa umesimama hapa,
Nilikuwa nimesimama pale.
196
00:15:52,200 --> 00:15:55,240
Bwana, inawezekana nilikuwa natembea
wakati kengele ililia.
197
00:15:55,320 --> 00:15:58,000
Hapana, ulikuwa umesimama hapa. Nina uhakika sana.
198
00:15:58,080 --> 00:16:01,040
Bwana, mimi…Bwana, ningeweza kuwa katikati.
199
00:16:02,880 --> 00:16:04,120
Nilikuwa pale, bwana.
200
00:16:06,640 --> 00:16:09,040
Sikandar Sharma, fundi wa kompyuta.
201
00:16:11,640 --> 00:16:13,000
Unawajuaje hawa wawili?
202
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
Bwana, siwafahamu.
203
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Nilitembelea ofisini kwao
kusakinisha programu.
204
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
Kwa hivyo, kwa nini ulikataa
nilipouliza mapema?
205
00:16:21,560 --> 00:16:23,480
Bwana, uliuliza ikiwa ninawajua. mimi sifanyi.
206
00:16:23,560 --> 00:16:25,200
Nimefika ofisini kwao.
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,400
- Ghorpade.
- Bwana.
208
00:16:29,520 --> 00:16:31,360
Mtafute kabisa.
209
00:16:31,440 --> 00:16:32,960
- Sikufanya chochote.
- Njoo.
210
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
- Sina hatia.
- Ndiyo, tunajua.
211
00:16:34,800 --> 00:16:36,520
Nina shida nyumbani. Mimi si mwizi.
212
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
-Haya...
- Bwana, wewe ni nini ...
213
00:16:50,480 --> 00:16:51,680
Nyote wawili, njooni hapa.
214
00:16:52,440 --> 00:16:53,520
Ndiyo, bwana.
215
00:16:57,280 --> 00:16:59,120
Kamini Singh. Unatoka wapi?
216
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
Raipur, Chhattisgarh.
217
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
Mimi ni mwenyeji.
218
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
Yule jamaa aliyetoka tu, anaitwa nani?
219
00:17:10,880 --> 00:17:12,040
Bwana, sijui.
220
00:17:13,480 --> 00:17:16,320
Lakini alisema anakujua,
alitembelea ofisi yako.
221
00:17:16,400 --> 00:17:18,520
Labda alifanya hivyo, lakini sijui jina lake.
222
00:17:21,320 --> 00:17:24,160
Ulikuwa wa kwanza kuona kila kitu?
223
00:17:24,240 --> 00:17:27,800
Ndiyo, bwana. Mara baada ya polisi kukamilika,
224
00:17:27,880 --> 00:17:30,720
tulirudi kwenye kaunta zetu husika.
225
00:17:30,800 --> 00:17:33,920
Na nilipofika kwangu,
Niliona sanduku limevunjika kabisa,
226
00:17:34,000 --> 00:17:36,760
na solitaire watano walikosekana.
227
00:17:36,840 --> 00:17:40,960
- Solitaire ni nini?
- Almasi moja inaitwa solitaire.
228
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
Kwa hiyo, thamani yao ilikuwa nini?
229
00:17:46,960 --> 00:17:52,200
Mheshimiwa, sijui thamani halisi,
lakini inapaswa kuwa karibu ...
230
00:17:52,280 --> 00:17:55,920
- Takriban crores 50.
- Je!
231
00:17:56,640 --> 00:17:58,000
Inaweza kuwa crores 60 pia.
232
00:18:10,040 --> 00:18:12,400
- Ndiyo, Jaswinder?
- Bwana, kwa nini unafanya hivi?
233
00:18:12,480 --> 00:18:15,120
- Nini kilitokea?
- Nilidhani ni wizi mdogo.
234
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
Almasi hizi zina thamani ya crores 50-60.
235
00:18:17,280 --> 00:18:18,320
Ikiwa ni kiasi kidogo,
236
00:18:18,400 --> 00:18:20,840
Waziri wa Mambo ya Ndani
kupendekeza wewe mwenyewe?
237
00:18:22,040 --> 00:18:23,640
HM bwana alipendekeza jina langu?
238
00:18:23,720 --> 00:18:25,600
Mmiliki anahusiana na mkewe.
239
00:18:25,680 --> 00:18:28,680
Wewe ndiye pekee
na rekodi ya kugundua asilimia 100.
240
00:18:28,760 --> 00:18:32,440
Tatua kesi hii,
na kunyakua medali yako na kukuza.
241
00:18:32,520 --> 00:18:34,160
Je, hali ikoje?
242
00:18:34,240 --> 00:18:38,720
Bwana, hatujui wezi waliingia.
au jinsi silaha ziliingia ndani,
243
00:18:38,800 --> 00:18:42,240
- au jinsi walivyopata vitambulisho vyao.
- Uchunguzi utaendelea.
244
00:18:42,320 --> 00:18:44,480
Zingatia kurejesha almasi.
245
00:18:44,560 --> 00:18:46,760
HM inataka kujua itachukua muda gani.
246
00:18:46,840 --> 00:18:48,440
Nimwambie nini?
247
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
- Nitaisuluhisha kwa masaa 24, bwana.
- Nzuri. Kila la kheri.
248
00:18:55,720 --> 00:18:56,840
Hatukupata kitu bwana.
249
00:18:58,480 --> 00:19:00,960
Bwana, mama yangu hajisikii vizuri. Lazima niwasiliane naye.
250
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Nenda mbele.
251
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
Hapa.
252
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
- Iongeze kwenye bili yangu.
- Ndiyo.
253
00:19:17,760 --> 00:19:19,240
- Habari.
- Ndiyo, Tiwari ji.
254
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
- Ni Sikandar akizungumza.
- Ndiyo, Sikandar?
255
00:19:21,000 --> 00:19:23,400
Tafadhali unaweza kutoa taarifa nyumbani
kwamba nitachelewa?
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
Mama yako alikuwa anauliza tu.
257
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Nilikamatwa na kazi.
258
00:19:27,280 --> 00:19:29,040
- Hakika, nitamjulisha.
- Asante.
259
00:19:41,720 --> 00:19:43,760
- Habari?
- Inspekta Mdogo Jaswinder Singh akizungumza.
260
00:19:45,440 --> 00:19:48,400
- Je! unamjua mtu ambaye amekuita tu?
- Je!
261
00:19:48,480 --> 00:19:51,800
Kuna mtu alikupigia simu sekunde mbili zilizopita,
unamfahamu?
262
00:19:51,880 --> 00:19:56,400
Ndiyo, huyo ni Sikandar. Alitaka
kumjulisha mama yake kuwa atachelewa.
263
00:19:56,480 --> 00:19:57,680
Unamjuaje?
264
00:19:57,760 --> 00:20:00,000
Yeye ni mpangaji wangu. Mimi ndiye mwenye nyumba wake.
265
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Sawa.
266
00:20:11,320 --> 00:20:12,440
Bwana, naweza kwenda?
267
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Tafadhali.
268
00:20:17,520 --> 00:20:20,280
Nina hakika kwamba mmoja wenu ndiye mwizi.
269
00:20:21,920 --> 00:20:23,720
Ungama, na umalize.
270
00:20:24,440 --> 00:20:28,240
Chukua neno langu,
hutaki kukabiliana na majaribu.
271
00:20:28,320 --> 00:20:30,560
Mheshimiwa, tunafanya kazi hapa.
Hatukuiba chochote.
272
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
Nimekuwa mfanyakazi wao kwa miaka 32.
273
00:20:32,720 --> 00:20:34,840
Unaweza kuongea na bosi wangu.
274
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
- miaka 32?
- Ndiyo.
275
00:20:37,000 --> 00:20:38,760
- Na wewe?
- Miezi mitatu.
276
00:20:38,840 --> 00:20:40,080
Lakini sikuiba chochote.
277
00:20:40,160 --> 00:20:42,000
Nina mtoto wa kiume, bwana, tafadhali.
278
00:20:42,080 --> 00:20:44,000
Na tangu lini unawajua?
279
00:20:44,080 --> 00:20:46,440
Bwana, nilikuambia tayari,
siwajui bwana.
280
00:20:46,520 --> 00:20:48,320
Nilienda ofisini kwao kufunga Tally.
281
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Sijui chochote kuhusu almasi.
282
00:20:50,160 --> 00:20:52,320
Mama yangu yuko peke yake. Tafadhali, niruhusu niende.
283
00:20:56,080 --> 00:20:59,640
- Je! unajua kuhusu silika?
- Je!
284
00:21:00,360 --> 00:21:04,360
Kijana wa Kanpur
nani asiyejua kuhusu silika?
285
00:21:05,760 --> 00:21:06,880
Silika.
286
00:21:07,440 --> 00:21:10,440
Ni kitu ambacho unaweza kuwa nacho,
au huna.
287
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
Silika yangu ni thabiti kweli.
288
00:21:13,200 --> 00:21:15,760
Ndiyo maana nina
rekodi ya kugundua asilimia 100.
289
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
Je! unajua silika yangu inasema nini leo?
290
00:21:19,680 --> 00:21:24,240
Kwamba huna hatia kama unavyoonekana.
291
00:21:25,760 --> 00:21:31,720
Na pia kwamba ninyi watatu
walipanga hili pamoja,
292
00:21:32,440 --> 00:21:36,000
au labda mchanganyiko wa mbili,
au labda mtu alienda peke yake.
293
00:21:36,080 --> 00:21:38,640
- Sijui chochote.
- Bwana, hiyo sio haki.
294
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
Bwana, tafadhali niruhusu niende nyumbani.
295
00:21:40,400 --> 00:21:41,840
- Tafadhali, bwana.
- Bwana, niamini.
296
00:21:41,920 --> 00:21:43,440
Nipe almasi, na uende.
297
00:21:43,520 --> 00:21:45,320
Ninawezaje kukupa almasi?
298
00:21:45,400 --> 00:21:48,880
Umeangalia eneo lote,
strip-tafuta yangu. Nini kingine ninaweza kufanya?
299
00:21:48,960 --> 00:21:51,440
Ninazipata wapi?
Angalia, wako ndani,
300
00:21:51,520 --> 00:21:53,040
tazama. Angalia.
301
00:21:54,600 --> 00:21:57,560
- Ghorpade, kumbuka hii chini.
- Bwana.
302
00:22:00,200 --> 00:22:01,520
Mtuhumiwa namba moja.
303
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Mangesh Desai.
304
00:22:06,840 --> 00:22:08,320
Mtuhumiwa namba mbili.
305
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Kamini Singh.
306
00:22:12,640 --> 00:22:14,320
Mtuhumiwa namba tatu.
307
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
Sikandar Sharma.
308
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Wakamateni.
309
00:22:55,680 --> 00:23:00,240
Keti. Tutathibitisha maelezo yako kwanza,
na kisha kuanza kuhojiwa.
310
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Nini sasa?
311
00:23:05,280 --> 00:23:09,640
Nini kingine? Watatupiga, watatutesa.
312
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
Nilifanya kazi huko kwa miaka 32.
313
00:23:13,120 --> 00:23:14,640
Nilitumikia vizazi viwili.
314
00:23:15,240 --> 00:23:18,480
Lakini yule mhusika hakuniunga mkono.
315
00:23:21,160 --> 00:23:23,880
Miaka mingi iliyopita, mnajimu aliniambia
kwamba nina baadhi
316
00:23:24,440 --> 00:23:26,040
madeni ya karmic ya mababu.
317
00:23:28,320 --> 00:23:31,640
Ninalipa bei
kwa ajili ya dhambi za babu zangu.
318
00:23:31,720 --> 00:23:32,960
Katika umri huu.
319
00:23:39,400 --> 00:23:41,800
Lakini kwa nini Kamini aliwadanganya?
320
00:23:41,880 --> 00:23:43,480
Nimechanganyikiwa sana kuhusu hilo.
321
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
Alisema nini?
322
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Kamini amefanya kazi katika kampuni yetu hapo awali.
323
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Alifanya kazi kwa miaka 4.
324
00:23:51,800 --> 00:23:54,480
Hii ni ingizo lake la pili,
tangu miezi mitatu.
325
00:23:58,880 --> 00:24:00,600
Labda aliogopa. Msichana maskini.
326
00:24:42,200 --> 00:24:44,440
Skidface, bwana amekuita, njoo.
327
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
Inuka.
328
00:25:08,960 --> 00:25:10,280
Ndiyo, bwana.
329
00:25:13,080 --> 00:25:16,280
Mheshimiwa, nipe ruhusa tu kurudi rumande kesho,
Nitashughulikia mengine.
330
00:25:17,040 --> 00:25:19,560
Ikiwa ni mtu mmoja tu,
hii itakuwa zaidi ya saa moja.
331
00:25:19,640 --> 00:25:22,040
Tuna watuhumiwa watatu. Msichana pia.
332
00:25:23,560 --> 00:25:24,680
Asante, bwana.
333
00:25:27,760 --> 00:25:30,560
- Bwana, unanipeleka wapi?
- Hakuna mahali.
334
00:25:30,640 --> 00:25:33,520
- Bwana, bwana, tafadhali, bwana.
- Endelea kutembea.
335
00:25:33,600 --> 00:25:35,320
Bwana, tafadhali.
336
00:25:35,400 --> 00:25:38,880
Bwana, mimi…mimi…mimi sina hatia, bwana.
337
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
- Tutaamua hivyo. Usijali.
- Bwana, tafadhali, bwana.
338
00:25:42,080 --> 00:25:45,080
Njoo. Keti chini.
339
00:25:45,600 --> 00:25:48,440
Sikufanya, bwana. Mimi sina hatia.
Tafadhali, niamini.
340
00:25:48,520 --> 00:25:51,840
Bwana, sikufanya. Niache.
Sina hatia, bwana, tafadhali.
341
00:25:53,240 --> 00:25:56,640
Niache. Tafadhali niache bwana.
Mimi sina hatia.
342
00:25:58,360 --> 00:26:00,120
Bwana, tafadhali, mimi sina hatia.
343
00:26:00,200 --> 00:26:02,080
Bwana, niruhusu niende, tafadhali. Tafadhali, niache.
344
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
Kutana na Bw. Kifimbo!
345
00:26:07,120 --> 00:26:09,400
Wahalifu wote wanamsujudia.
346
00:26:10,240 --> 00:26:13,840
Oh, hivyo huniamini? Wewe.
347
00:26:13,920 --> 00:26:16,280
Utaniamini, na kumwaga maharagwe.
348
00:26:17,320 --> 00:26:20,160
Ngoja nikupe sampuli
ambayo itakusaidia kukumbuka kila kitu.
349
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
Ghorpade!
350
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
Je, hii ni mbinu yako ya kutisha?
351
00:26:36,040 --> 00:26:38,040
Tumpeleke rumande kesho.
352
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
Kisha, utakuwa huru kucheza gofu.
353
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Usiseme kwamba sikukupa nafasi.
354
00:26:58,120 --> 00:26:59,680
Muweke hapa usiku kucha.
355
00:27:05,480 --> 00:27:10,600
Mheshimiwa, rekodi hiyo ya asilimia 100
unajisifu?
356
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Umefanikiwa kwa ujinga kama huo?
357
00:27:35,560 --> 00:27:37,080
Bwana, mimi si mwizi.
358
00:27:39,680 --> 00:27:42,400
Lakini siku utagundua kosa lako,
359
00:27:44,280 --> 00:27:45,600
niahidi hilo
360
00:27:46,240 --> 00:27:49,760
utanitazama machoni,
mtu kwa mtu, na kuomba msamaha.
361
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Niahidi, bwana.
362
00:28:14,920 --> 00:28:16,320
Niahidi, bwana.
363
00:28:38,200 --> 00:28:40,680
- Nani huko?
- Bwana, wito wa chifu.
364
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
- Inakuja.
- Sawa, bwana.
365
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Bwana.
366
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
Bwana.
367
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
Bwana.
368
00:29:55,280 --> 00:29:56,280
Ingia ndani.
369
00:29:58,880 --> 00:30:00,920
Nitazungumza naye. Nitaona.
370
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
Hapa.
371
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
Hii ni nini, bwana?
372
00:30:12,920 --> 00:30:14,440
Leseni ya kunywa kwa siku.
373
00:30:16,040 --> 00:30:21,000
Ulisimamishwa tayari.
Ni barua yako ya kusitisha, Jaswinder.
374
00:30:22,640 --> 00:30:26,800
Sasa uko huru kunywa
wakati wowote, mahali popote, hakuna mipaka.
375
00:30:36,240 --> 00:30:37,400
Bwana.
376
00:30:37,480 --> 00:30:39,720
Je, umefikiria utafanya nini?
377
00:30:42,000 --> 00:30:44,800
Nimekuwa mpelelezi nyota
wa Idara hii,
378
00:30:44,880 --> 00:30:47,160
akiwa na medali 4 za Rais.
379
00:30:48,360 --> 00:30:49,520
Nitaifahamu.
380
00:30:49,600 --> 00:30:53,480
Hiyo ilikuwa miaka 15 iliyopita. Sasa, wewe tu…
381
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
Bwana.
382
00:31:14,880 --> 00:31:16,760
POLISI WA MUMBAI
383
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
Twende zetu.
384
00:31:24,640 --> 00:31:27,200
Mkuu, posho ya gari...
385
00:31:27,280 --> 00:31:31,320
Lo, nilisahau kabisa.
Pole, samahani. samahani. Pole.
386
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
Pole.
387
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
Mahakama ya Familia ya Bandra.
388
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Twende zetu.
389
00:31:50,920 --> 00:31:55,920
UKWELI PEKE YAKE HUSHINDA
390
00:32:04,920 --> 00:32:08,920
Jaswinder Singh, Kaushalya Singh.
Je, umekamilisha ushauri wako?
391
00:32:16,720 --> 00:32:18,680
Nafasi yoyote ya upatanisho?
392
00:32:25,760 --> 00:32:27,640
Sahihisha adabu zako.
393
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
Gupte, maelezo ya kesi?
394
00:32:30,240 --> 00:32:33,240
Heshima yako, masharti ya makazi
wamekubaliwa kwenye Kiambatisho A.
395
00:32:41,280 --> 00:32:43,600
Je, nyote wawili mnakubali masharti ya suluhu?
396
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Ndiyo.
397
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Ndiyo.
398
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
Sawa.
399
00:32:57,320 --> 00:33:00,680
Umeachana rasmi.
Hongera sana. Inayofuata!
400
00:33:16,720 --> 00:33:17,760
Kaushalya,
401
00:33:20,040 --> 00:33:22,080
nikitazama nyuma,...
402
00:33:24,160 --> 00:33:25,240
Mimi bado…
403
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
Bado sielewi tulipoteza lini
404
00:33:32,960 --> 00:33:34,600
kila kitu kati yetu.
405
00:33:38,320 --> 00:33:40,400
Sijui kwa nini najisikia kulia.
406
00:33:51,160 --> 00:33:53,320
- Kaushalya, bado ...
- Ni sawa.
407
00:34:06,200 --> 00:34:09,960
Kumbuka wakati tulienda
Mahabaleshwar, na uliniuliza ...
408
00:34:10,040 --> 00:34:11,640
Tuma pesa kwa wakati.
409
00:34:20,200 --> 00:34:21,800
Je, unakumbuka ulisaini nini?
410
00:34:23,680 --> 00:34:25,440
Chaguo-msingi tatu,
411
00:34:25,520 --> 00:34:28,240
na nitamiliki mali yako ya Ludhiana pia.
412
00:34:30,400 --> 00:34:33,080
Nimekutumia ujumbe tarehe za malipo.
413
00:34:35,920 --> 00:34:37,000
Kaushalya, mara moja…
414
00:34:41,040 --> 00:34:42,160
Jihadharini.
415
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
Hakika, bwana.
416
00:35:42,920 --> 00:35:45,240
- Anna, anauliza robo nyingine.
- Ndiyo?
417
00:35:46,720 --> 00:35:49,440
- Amekuwa na wangapi?
- Tatu chini. Na amevunjwa.
418
00:35:49,520 --> 00:35:51,320
- Nitashughulikia hili.
- Sawa, bwana.
419
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
Habari, bwana.
420
00:36:10,840 --> 00:36:13,600
Njoo, Jaswinder bwana,
kesho huna kazi?
421
00:36:17,960 --> 00:36:22,600
- Kaa chini.
- Bwana, nina kazi ya uhasibu.
422
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
Kaa chini, Anna.
423
00:36:28,800 --> 00:36:32,000
- Kitu chochote cha kula?
- Anna, unaamini katika Mungu?
424
00:36:32,080 --> 00:36:35,000
- Ninafanya kabisa, bwana.
- Vipi kuhusu karma?
425
00:36:35,640 --> 00:36:39,240
Unapanda unapovuna.
Ninaamini katika hili, bwana.
426
00:36:46,800 --> 00:36:49,920
Basi, uapishe juu ya Mungu wako, na kuniambia,
mimi ni mtu mzuri?
427
00:36:51,560 --> 00:36:53,200
Bwana…
428
00:36:53,280 --> 00:36:54,480
Niambie.
429
00:36:56,360 --> 00:36:58,560
Usijali. Kuwa mwaminifu kabisa.
430
00:37:00,200 --> 00:37:01,240
Niambie, Anna.
431
00:37:02,440 --> 00:37:05,280
Sijawahi kukutana na mwanaume
mbaya kuliko wewe.
432
00:37:12,720 --> 00:37:14,040
Kwa nini ungesema hivyo?
433
00:37:14,120 --> 00:37:17,680
Sir, Dolly na Julie waliacha kazi zao
kwa sababu yako.
434
00:37:18,320 --> 00:37:21,200
- Nilipata hasara nyingi sana.
- Wacha iwe. Achana nayo. Ondoka.
435
00:37:22,480 --> 00:37:25,080
- Je, nipeleke kuku?
- Hapana.
436
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Nilipoteza hamu ya kula.
437
00:37:43,640 --> 00:37:44,480
Ongea.
438
00:37:44,560 --> 00:37:46,920
- Assalamualaikum, bwana.
- Wa-Alaikum-Salaam.
439
00:37:47,920 --> 00:37:49,880
Sherehe yako inakuja India kesho.
440
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
Mkataba wake Abu Dhabi ulimalizika leo.
441
00:37:54,680 --> 00:37:56,400
Mambo mengi yameisha leo.
442
00:37:58,600 --> 00:38:01,320
- Je! unayo nambari yake? Itume.
- Ndiyo, bwana.
443
00:38:02,080 --> 00:38:04,360
Bwana, nilisikia kwamba umepoteza kazi?
444
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Hiyo ni sahihi.
445
00:38:06,360 --> 00:38:09,120
Bwana, vipi kuhusu ada yangu
kwa miezi mitatu iliyopita?
446
00:38:09,920 --> 00:38:11,160
Nitaipata lini bwana?
447
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
Kamwe.
448
00:38:13,760 --> 00:38:16,600
Ongeza kwenye madeni yako mabaya.
Na nitumie namba yake.
449
00:38:16,680 --> 00:38:17,840
Bwana, lakini…
450
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
Alitenganisha.
451
00:38:40,960 --> 00:38:43,200
- Habari.
- Habari yako, Bw. Sharma?
452
00:38:43,800 --> 00:38:45,640
Niko sawa kabisa. Nani anaongea?
453
00:38:45,720 --> 00:38:47,600
Inspekta Jaswinder Singh.
454
00:38:56,960 --> 00:38:58,320
Je, nina deni la furaha hii?
455
00:38:59,000 --> 00:39:03,440
Nilipiga simu kukuambia
kwamba nimefukuzwa kazi leo,
456
00:39:03,520 --> 00:39:05,680
na pia nimetalikiana leo.
457
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
Kwa nini unaniambia hivi?
458
00:39:08,960 --> 00:39:11,200
Kwa sababu akaunti zangu zote zimefungwa leo,
459
00:39:13,400 --> 00:39:15,200
isipokuwa yako.
460
00:39:17,640 --> 00:39:18,640
Sikandar.
461
00:39:21,400 --> 00:39:23,040
Sikandar, ulikuwa sahihi.
462
00:39:25,000 --> 00:39:26,120
Lakini silika yangu…
463
00:39:30,360 --> 00:39:31,640
Silika yangu haikuwa sahihi.
464
00:39:39,720 --> 00:39:41,080
Hukuwa mwizi.
465
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
samahani.
466
00:39:47,320 --> 00:39:48,760
Nilitaka tu…
467
00:39:51,800 --> 00:39:54,760
Nimekupigia simu tu kukuomba msamaha.
468
00:39:59,520 --> 00:40:01,680
Ni hayo tu.
469
00:40:01,760 --> 00:40:03,560
Hii sio tuliyoamua.
470
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
Je!
471
00:40:06,200 --> 00:40:10,320
Jaribu kukumbuka, IO bwana,
ulipokuwa ukinipiga bila huruma,
472
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
nilisema nini hasa?
473
00:40:12,040 --> 00:40:13,720
Bwana, mimi si mwizi.
474
00:40:16,360 --> 00:40:18,880
Lakini siku utagundua kosa lako,
475
00:40:20,880 --> 00:40:26,360
niahidi kwamba utaniangalia
machoni, mtu kwa mtu, na kuomba msamaha.
476
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
Hiyo ni haki.
477
00:40:34,320 --> 00:40:35,680
Nitakutumia anwani.
478
00:40:37,520 --> 00:40:38,680
Njoo tukutane kesho.
479
00:41:12,200 --> 00:41:14,320
Kuna nini kaka?
Kwa nini unalia?
480
00:41:18,840 --> 00:41:21,240
Nilisubiri hii kwa miaka 15!
481
00:41:22,200 --> 00:41:23,600
Miaka kumi na tano!
482
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Ilikuwa ni mechi ya kriketi?
Je! Pakistan ilishinda hatimaye?
483
00:41:33,960 --> 00:41:34,960
Anwar.
484
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
Mheshimiwa, natumaini unaelewa kesi hiyo?
485
00:42:23,640 --> 00:42:25,120
Tafadhali, kutana na baba yangu.
486
00:42:25,200 --> 00:42:26,640
- Papa.
- Ndio?
487
00:42:26,720 --> 00:42:27,800
Huyu ni Bw. Parker.
488
00:42:28,080 --> 00:42:29,880
Nimemweleza kesi.
489
00:42:30,080 --> 00:42:32,040
- Je, anaweza kushughulikia?
- Ndiyo, ndiyo. Kabisa, kabisa.
490
00:42:32,880 --> 00:42:37,480
Ndiyo, mara moja. Ndiyo, mtoto wangu.
491
00:42:43,640 --> 00:42:46,760
Usijali. Ni kutokuelewana.
492
00:42:47,640 --> 00:42:49,960
Wanawezaje kukukamata tu?
493
00:42:50,040 --> 00:42:53,920
- Niamini, ni makosa.
- Usijali. Nitakwenda kuangalia.
494
00:43:00,440 --> 00:43:03,480
Bwana, huyo ni rafiki yangu Sikandar…
495
00:43:05,040 --> 00:43:08,080
Ikiwa tunajua sisi ni wasio na hatia,
kwa nini tuogope?
496
00:43:09,240 --> 00:43:10,360
Usijali.
497
00:43:12,960 --> 00:43:15,680
Kituo cha Polisi cha Vanrai, IO Jaswinder Singh.
498
00:43:18,720 --> 00:43:20,600
Bwana, hii ni kesi ya Sehemu ya 390.
499
00:43:21,160 --> 00:43:23,080
Watuhumiwa wote watatu
zilifanyika kutoka kwa tovuti.
500
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
Naomba utupe muda wa siku 14 rumande.
501
00:43:26,120 --> 00:43:29,200
Bwana wangu, nawakilisha
mshitakiwa namba 1, Mangesh Desai,
502
00:43:29,280 --> 00:43:31,760
na mshitakiwa namba 3, Sikandar Sharma.
503
00:43:31,840 --> 00:43:34,360
Kamini Singh, wakili wako ni nani?
504
00:43:34,920 --> 00:43:37,320
Bwana… Bwana, hakuna mtu.
505
00:43:38,280 --> 00:43:40,920
Bwana, sikujua ni lazima…
506
00:43:41,000 --> 00:43:42,240
Samahani, Bwana,
507
00:43:42,320 --> 00:43:45,520
kwa usikilizaji huu, niko tayari kuwakilisha
mshitakiwa namba 2, Kamini Singh.
508
00:43:47,080 --> 00:43:49,280
- Ikiwa atakubali.
- Tafadhali.
509
00:43:49,360 --> 00:43:52,080
Mr. Parker anahisi shukrani leo.
510
00:43:52,160 --> 00:43:53,000
Endelea.
511
00:43:53,080 --> 00:43:56,880
Bwana, washtakiwa wote watatu walikuwa ndani
eneo la futi sita la eneo la uhalifu.
512
00:43:56,960 --> 00:43:59,120
Mtuhumiwa namba 3 ni fundi programu,
513
00:43:59,200 --> 00:44:02,240
na IO inaamini kuwa
alizima CCTV.
514
00:44:02,320 --> 00:44:04,720
Bwana, alisema hivyo tu
walikuwa ukumbini.
515
00:44:04,800 --> 00:44:08,000
Basi, angewezaje
ungependa kuzima kamera ya CCTV?
516
00:44:08,080 --> 00:44:11,120
Bwana, ili kuthibitisha hilo,
tunahitaji siku 14 rumande.
517
00:44:11,200 --> 00:44:14,400
Jumba lote lilipekuliwa,
washtakiwa walivuliwa nguo.
518
00:44:14,480 --> 00:44:16,440
Hakuna mtu aliyekuja nje ya ukumbi.
519
00:44:16,520 --> 00:44:18,480
Kumekuwa hakuna ahueni.
520
00:44:18,560 --> 00:44:21,920
Wateja wangu wana
hakuna cha kufanya na kesi hii.
521
00:44:22,000 --> 00:44:27,200
Ninaomba kufutwa kwa MOTO zote na mara moja
dhamana kwa washtakiwa wote watatu. Asante.
522
00:44:27,280 --> 00:44:30,720
Lordship, IO inaamini hivyo
ama mmoja wa watuhumiwa, au wote,
523
00:44:30,800 --> 00:44:32,160
wamemeza almasi.
524
00:44:32,240 --> 00:44:34,640
Kwa hivyo, ni muhimu kuwaweka rumande
525
00:44:34,720 --> 00:44:37,240
ili tuwalaze hospitali
na kupata uchunguzi wao wa X-Ray.
526
00:44:37,320 --> 00:44:39,600
Nini… nini…Anazungumza uchafu gani?
527
00:44:39,680 --> 00:44:41,560
Kumeza almasi kunaweza kukuua.
528
00:44:41,640 --> 00:44:44,160
Je, hii ni njia ya kuzungumza na afisa wa Mahakama?
529
00:44:44,240 --> 00:44:46,400
Ninaomba msamaha kwa niaba yake, Bwana wako.
530
00:44:46,480 --> 00:44:47,640
Lakini Bw. Desai yuko sahihi.
531
00:44:47,720 --> 00:44:50,560
Mtu anawezaje kumeza almasi nyingi hivyo?
532
00:44:50,640 --> 00:44:52,560
Ubwana, kuweka rekodi,
kuna kesi nne,
533
00:44:52,640 --> 00:44:55,160
ambapo mshtakiwa alimeza almasi,
na hakudhurika.
534
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
Hili linawezekana, Bwana.
Tuna utangulizi.
535
00:44:58,560 --> 00:45:01,320
Naomba utujalie
Siku 14 rumande, Bwana.
536
00:45:01,400 --> 00:45:03,160
Bwana, hizi ni kesi adimu zaidi.
537
00:45:03,240 --> 00:45:05,720
Haithibitishi chochote.
Ni kupoteza muda tu.
538
00:45:05,800 --> 00:45:07,240
Siku saba rumande.
539
00:45:07,320 --> 00:45:08,360
Asante, Bwana.
540
00:45:48,000 --> 00:45:49,680
- Habari, mchana mzuri!
- Mchana mzuri.
541
00:45:52,680 --> 00:45:54,160
Asante. Furahia safari yako ya ndege.
542
00:46:15,240 --> 00:46:18,960
Ndiyo, niko kwenye uwanja wa ndege.
Safari ya ndege ni ndani ya dakika 30.
543
00:46:20,800 --> 00:46:22,280
Je, unataka chochote kutoka bila ushuru?
544
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
Mimi pia.
545
00:46:27,440 --> 00:46:29,440
Hapana, nina kazi ya kukimbia kwanza.
546
00:46:30,680 --> 00:46:32,200
Nitakuambia nikiwa huko.
547
00:46:34,040 --> 00:46:36,600
Nakukosa pia. Tutaonana, kwaheri.
548
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Pole.
549
00:47:03,920 --> 00:47:04,760
Pole.
550
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
- Sika...
- Ndiyo, ndiyo. Njoo.
551
00:47:17,080 --> 00:47:18,240
Mangesh Desai.
552
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Hapana.
553
00:47:29,960 --> 00:47:33,880
Matumbo yote ni safi, Jaswinder.
Hakuna kitu hapa.
554
00:47:33,960 --> 00:47:35,880
Hilo linawezekanaje?
555
00:47:40,720 --> 00:47:41,640
Ndiyo, Ghorpade?
556
00:47:41,720 --> 00:47:44,640
Tulipata mpigaji, bwana.
Ana hadithi tofauti.
557
00:47:45,680 --> 00:47:47,240
Yuko kwenye kituo cha polisi.
558
00:47:48,400 --> 00:47:49,600
Tulikuwa naye trailed.
559
00:47:51,360 --> 00:47:56,520
Tumekuwa tukilipua vituo vyote vya habari
kuhusu wizi wa almasi,
560
00:47:56,600 --> 00:47:59,640
lakini hukuwa na akili
kuja kukutana nasi wewe mwenyewe?
561
00:47:59,720 --> 00:48:00,720
Samahani, bwana.
562
00:48:02,640 --> 00:48:04,200
Kwa nini ulikuwa Jamshedpur?
563
00:48:04,280 --> 00:48:07,760
Bwana, nilikuwepo kwa ajili ya harusi ya binamu yangu.
564
00:48:08,440 --> 00:48:11,440
Nilikuwa naenda kuja hapa
mara baada ya harusi.
565
00:48:11,520 --> 00:48:12,640
Kweli.
566
00:48:15,440 --> 00:48:16,560
Nini kilitokea?
567
00:48:17,040 --> 00:48:18,640
Ukidanganya, nitavunja miwani yako.
568
00:48:18,720 --> 00:48:20,160
Kwa nini nitasema uwongo, bwana?
569
00:48:20,240 --> 00:48:23,840
Asubuhi hiyo, kama kila asubuhi,
Nilikwenda kumpeleka binti yangu shuleni.
570
00:48:27,640 --> 00:48:30,000
Ulipakia kila kitu?
571
00:48:30,080 --> 00:48:31,800
Otomatiki ilikuja.
572
00:48:31,880 --> 00:48:34,160
Nilimuweka kwenye gari, nikamuaga.
573
00:48:34,240 --> 00:48:35,240
- Kwaheri.
- Kwaheri.
574
00:48:35,320 --> 00:48:38,200
Kisha, nilipogeuka kwenda nyumbani,
Nilipigiwa simu.
575
00:48:41,720 --> 00:48:44,680
- Habari.
- Ndugu, unamtuma binti yako kila siku.
576
00:48:44,760 --> 00:48:47,160
Unapaswa angalau kuona uso wa dereva.
577
00:48:47,240 --> 00:48:51,560
Acha! Ndugu, acha!
Unampeleka wapi binti yangu?
578
00:48:51,640 --> 00:48:55,360
Ndugu, acha. Acha, tafadhali.
579
00:48:56,480 --> 00:48:57,480
Habari.
580
00:48:58,200 --> 00:49:00,080
- Habari.
- Tulia, ndugu.
581
00:49:00,160 --> 00:49:04,400
Mtoto atarudi nyumbani akiwa salama.
Inabidi tu unifanyie upendeleo mdogo.
582
00:49:04,480 --> 00:49:07,040
Neema gani? Je, nifanye nini?
583
00:49:07,120 --> 00:49:09,400
Utapata karatasi kwenye mfuko wako wa kushoto.
584
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
Ina onyesho la mazungumzo lililoandikwa,
pamoja na nambari ya simu.
585
00:49:17,920 --> 00:49:20,800
Inabidi tu upige nambari hiyo,
na kutunga tukio hilo.
586
00:49:20,880 --> 00:49:21,720
Hii ni nini?
587
00:49:21,800 --> 00:49:24,640
Kuna PCO kwenye njia iliyo mbele yako.
588
00:49:24,720 --> 00:49:26,760
Piga simu, na urudi nyumbani.
589
00:49:26,840 --> 00:49:29,560
Mtoto wako atakuwepo hivi karibuni.
590
00:49:30,360 --> 00:49:32,040
Na ukijaribu kutenda kwa busara,
591
00:49:32,120 --> 00:49:34,000
- vizuri…
- Habari.
592
00:49:34,080 --> 00:49:36,920
- Kwa hivyo, mtoto wako hakutekwa nyara?
- Hapana, bwana.
593
00:49:37,000 --> 00:49:40,320
Alikuwa dereva wangu wa kawaida. Nilibanwa.
594
00:49:41,360 --> 00:49:43,600
- Hiyo karatasi iko wapi?
- Ndio, bwana, hapa.
595
00:49:48,080 --> 00:49:49,320
Nambari ya simu, bwana.
596
00:49:50,520 --> 00:49:51,520
Ghorpade.
597
00:49:55,640 --> 00:49:57,480
Je, unamtambua yeyote kati yao?
598
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Angalia kwa makini.
599
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Nini kilitokea?
600
00:50:10,080 --> 00:50:11,760
Bwana, anafanana na mjomba wangu.
601
00:50:11,840 --> 00:50:14,280
Lakini amekufa. Wanaonekana sawa.
602
00:50:21,400 --> 00:50:22,520
Yeye…
603
00:50:22,600 --> 00:50:23,680
Unamjua?
604
00:50:23,760 --> 00:50:25,000
Hapana, bwana.
605
00:50:32,880 --> 00:50:33,880
Unamjua?
606
00:50:38,520 --> 00:50:39,520
Hapana, bwana.
607
00:50:39,600 --> 00:50:41,120
Sijui mtu yeyote.
608
00:50:47,640 --> 00:50:50,960
Mimi… sijui chochote
kuhusu almasi.
609
00:50:53,760 --> 00:50:57,480
Nimesema mara nyingi sana.
610
00:50:57,560 --> 00:50:58,760
sijui chochote.
611
00:51:04,200 --> 00:51:05,720
Tafadhali, niruhusu niende.
612
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
Habari!
613
00:51:23,920 --> 00:51:25,200
Simama!
614
00:51:26,920 --> 00:51:29,040
Bibi, tafadhali, niruhusu niende. Tafadhali.
615
00:51:30,160 --> 00:51:31,320
Tafadhali, acha hii.
616
00:51:32,480 --> 00:51:34,320
Naweza kusema nini zaidi?
617
00:51:34,400 --> 00:51:38,600
Mimi sio mwizi. Sikuiba.
Sijui chochote kuhusu almasi!
618
00:51:43,280 --> 00:51:45,280
Madam, nakuambia ukweli.
619
00:51:45,360 --> 00:51:49,040
Naapa, sina hatia.
Sikuiba chochote.
620
00:51:49,720 --> 00:51:53,680
Tafadhali, niruhusu niende.
Mtoto wangu yuko peke yake. Tafadhali.
621
00:52:26,280 --> 00:52:27,560
Je, unaona hii inafurahisha?
622
00:52:28,600 --> 00:52:30,760
Bwana, umechana shati lako.
623
00:52:48,800 --> 00:52:51,680
Mola wako, tunakuomba utujalie
siku saba zaidi za kukaa rumande.
624
00:52:51,760 --> 00:52:54,680
Hawajathibitisha chochote,
nadharia zao zote zilishindwa.
625
00:52:54,760 --> 00:52:56,120
Hawana ushahidi tu.
626
00:52:56,200 --> 00:52:58,720
Kwa misingi gani
wanaomba kuwekwa rumande zaidi?
627
00:52:58,800 --> 00:53:01,640
Naomba dhamana ya haraka
kwa watuhumiwa wote watatu. Asante.
628
00:53:02,440 --> 00:53:03,560
IO iko wapi?
629
00:53:03,640 --> 00:53:04,640
Bwana.
630
00:53:08,120 --> 00:53:09,160
Ongea.
631
00:53:10,760 --> 00:53:15,280
Mheshimiwa, mmoja wao ana ama
kumeza almasi au kuzificha.
632
00:53:15,360 --> 00:53:17,480
- Bwana, tena ...
- Bwana Mangesh.
633
00:53:17,560 --> 00:53:18,880
- Lakini yeye…
- Tafadhali.
634
00:53:20,320 --> 00:53:23,040
Mheshimiwa, nadhani kati ya kukamatwa
na rumande ya kwanza,
635
00:53:23,120 --> 00:53:26,840
walikutana na mtu na kupita almasi.
636
00:53:26,920 --> 00:53:29,000
- Nipe tu siku saba.
- Shikilia.
637
00:53:29,080 --> 00:53:33,760
Je, unatambua jinsi hiyo inasikika kuwa ya ujinga?
638
00:53:35,480 --> 00:53:36,600
Jaza laha ya malipo.
639
00:53:37,560 --> 00:53:39,680
Dhamana imetolewa kwa washtakiwa wote watatu.
640
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
Asante, bwana.
641
00:54:03,280 --> 00:54:05,680
Unafikiria nini?
642
00:54:09,320 --> 00:54:11,440
Tutazirudisha, kwa kuwa sasa uko hapa.
643
00:54:12,200 --> 00:54:13,200
niko nje kwa dhamana.
644
00:54:14,120 --> 00:54:15,760
Kesi hii inaweza kuendelea kwa miaka.
645
00:54:16,640 --> 00:54:18,680
Usijali, tutakuwa sawa.
646
00:54:19,520 --> 00:54:20,680
Njoo, lala chini.
647
00:54:40,200 --> 00:54:41,920
Oh, Priya! Ingia ndani.
648
00:54:43,560 --> 00:54:45,600
Angalia wamemfanyia nini.
649
00:54:49,400 --> 00:54:50,600
Mama!
650
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
- Hapana, ni sawa. Kaa chini.
- Priya,
651
00:54:53,000 --> 00:54:54,080
Ninatengeneza chai.
652
00:54:54,160 --> 00:54:57,960
- Je!
- Kwa nini mwingine niko hapa, shangazi?
653
00:54:58,040 --> 00:54:59,040
Inakuja baada ya dakika.
654
00:55:02,800 --> 00:55:03,920
Hii inaweza kuumiza.
655
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Asante, Priya.
656
00:55:09,440 --> 00:55:11,520
Nimefurahi hukuzungumza nami hapo.
657
00:55:12,200 --> 00:55:14,920
Vinginevyo, angeweza
anza kukutia shaka wewe pia mpuuzi.
658
00:55:15,840 --> 00:55:20,000
- Kwa nini anitie shaka bila sababu?
- IO hiyo inaweza kufanya chochote.
659
00:55:20,080 --> 00:55:22,720
Anajali tu rekodi yake kamili.
660
00:55:24,400 --> 00:55:29,360
Priya, mama yako alitaja
kwamba mvulana fulani anakuja kukuona leo?
661
00:55:34,160 --> 00:55:39,640
Ndio, shangazi, anafanya kazi katika hospitali yangu,
katika idara ya admin.
662
00:55:41,160 --> 00:55:43,520
Mwana wako hakuwahi kuonyesha kupendezwa.
663
00:55:45,200 --> 00:55:47,040
Kwa hivyo, niliona ni bora
664
00:55:48,320 --> 00:55:49,360
kutulia.
665
00:55:52,160 --> 00:55:53,560
Hongera sana Priya.
666
00:55:58,840 --> 00:56:00,800
Shangazi, kuna vidonge kumi.
667
00:56:01,560 --> 00:56:06,080
Mara tatu kwa siku. Na marashi haya,
Nitaleta zingine, sawa?
668
00:56:06,160 --> 00:56:07,840
Wakati wa jioni. Atakuwa sawa.
669
00:56:08,520 --> 00:56:10,000
Chai? Angalau kunywa chai yako.
670
00:56:21,920 --> 00:56:22,920
Nitakupigia baadaye.
671
00:56:23,000 --> 00:56:24,280
Haya, acha!
Unaenda wapi?
672
00:56:24,360 --> 00:56:27,040
Bwana Mourya, unafanya nini?
Nina pasi.
673
00:56:27,120 --> 00:56:30,080
Pasi yako imebatilishwa. Hakuna kiingilio
huko Panchratna tena. Toka nje.
674
00:56:30,160 --> 00:56:33,680
- Lakini nina wateja ndani. Malipo yangu.
- Waite. Nitapitisha hundi.
675
00:56:33,760 --> 00:56:35,600
- Hakuna kiingilio.
- Lakini kwa nini? Acha nichukue malipo yangu.
676
00:56:35,680 --> 00:56:36,880
- Unafanya nini?
- Hapana, hapana.
677
00:56:36,920 --> 00:56:38,920
Kwa nini unakuwa mkali?
Tabia hii ni nini?
678
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Hapana, njoo, toka nje.
679
00:56:48,920 --> 00:56:50,280
Pesa? Pesa?
680
00:56:50,360 --> 00:56:52,960
Sameer, tunafanya kazi pamoja
tangu miaka 3.
681
00:56:53,040 --> 00:56:55,600
- Je, huwezi kuongeza mkopo wa siku 15?
- Uko kwa dhamana.
682
00:56:55,680 --> 00:56:57,160
Siwezi kuhatarisha. samahani.
683
00:56:57,240 --> 00:56:58,600
- Tafadhali, siku 15 tu.
- Hapana.
684
00:56:58,680 --> 00:56:59,680
Sameer, tafadhali.
685
00:57:01,440 --> 00:57:03,720
Angalia, nilikaa kimya kwa miezi 3.
686
00:57:03,800 --> 00:57:06,000
Lakini hata amana yako imekwisha sasa.
687
00:57:06,080 --> 00:57:08,440
Ama ulipe kodi kwa miezi miwili,
au kuondoka nyumbani.
688
00:57:08,520 --> 00:57:11,440
- Tafadhali.
- Hapana, mama, tafadhali usifanye.
689
00:57:11,520 --> 00:57:14,320
- Mheshimiwa Tiwari, tafadhali, nipe tu wiki.
- Wiki moja.
690
00:57:14,400 --> 00:57:15,480
Ninajaribu niwezavyo.
691
00:57:15,560 --> 00:57:17,800
- Hiyo ndiyo.
- Sawa. Asante.
692
00:57:18,720 --> 00:57:20,320
Hawatuambii chochote.
693
00:57:21,200 --> 00:57:24,760
Hakimu hakuja. Usikilizaji unaofuata ni
katika miezi 3. Sikandar yuko wapi?
694
00:57:26,560 --> 00:57:27,680
Asante.
695
00:57:27,760 --> 00:57:32,200
Hawapokei simu zangu.
Nahitaji sana kazi.
696
00:57:32,280 --> 00:57:34,440
Nifanye nini? Nitakupigia tena.
697
00:57:35,840 --> 00:57:37,320
- Usikilizaji unaofuata ni baada ya miezi 3.
- Sawa.
698
00:57:37,400 --> 00:57:38,480
Ulipata ada zangu?
699
00:57:39,040 --> 00:57:41,400
Bwana, ninajaribu niwezavyo.
Nitalipia ada zako.
700
00:57:41,480 --> 00:57:44,720
Ndugu, nimekwisha
kukupa punguzo kubwa.
701
00:57:44,800 --> 00:57:46,720
- Hii sio haki.
- Ninajaribu.
702
00:57:46,800 --> 00:57:48,720
Nipe muda zaidi,
nitakulipa.
703
00:57:48,800 --> 00:57:52,000
- Siwezi kufanya hivi tena ...
- Mheshimiwa Sikandar, umesahau kuhusu
704
00:57:52,080 --> 00:57:53,880
- pesa ulizonipa.
- Pesa?
705
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
Asante.
706
00:58:14,760 --> 00:58:17,840
- Hapa kuna chai yako, na sukari.
- Asante.
707
00:58:31,800 --> 00:58:32,800
Asante.
708
00:58:33,920 --> 00:58:35,720
Nitakurudishia pesa yako hivi karibuni.
709
00:58:35,800 --> 00:58:39,320
Hakuna tatizo. Nilikuwa na pesa za ziada
ambayo ilikuja kutumika vizuri.
710
00:58:45,160 --> 00:58:46,600
Ni nani katika familia yako?
711
00:58:47,560 --> 00:58:49,960
Mwanangu, ana mwaka mmoja.
712
00:58:51,480 --> 00:58:52,720
Na dada yangu mdogo.
713
00:58:55,440 --> 00:58:56,440
Mume wako?
714
00:58:59,480 --> 00:59:00,720
Mume wa zamani.
715
00:59:02,560 --> 00:59:05,800
Alipata mtu mwingine.
716
00:59:07,520 --> 00:59:08,920
samahani.
717
00:59:10,520 --> 00:59:11,520
Ni sawa.
718
00:59:13,000 --> 00:59:14,360
Ni nani katika familia yako?
719
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Mama yangu tu.
720
00:59:28,320 --> 00:59:29,320
Unajua,
721
00:59:33,920 --> 00:59:36,280
Hata sikuwa siendi
kwa maonyesho siku hiyo.
722
00:59:38,520 --> 00:59:44,640
Nilikuwa njiani kuelekea Barabara ya Lamington,
nilipofikiria labda niende
723
00:59:44,720 --> 00:59:50,440
na angalia AV nilizosakinisha.
724
00:59:51,880 --> 00:59:56,120
Ni tukio kubwa sana,
inapaswa kwenda vizuri.
725
00:59:57,360 --> 00:59:59,200
Ndiyo maana nimekuja.
726
01:00:01,920 --> 01:00:04,120
I mean, majadiliano juu ya bahati mbaya.
727
01:00:04,200 --> 01:00:05,440
Usilaani bahati yako.
728
01:00:07,520 --> 01:00:09,120
Kamwe usilaani bahati yako.
729
01:00:10,400 --> 01:00:11,760
Vinginevyo, hata mambo mazuri
730
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
kuanza kwenda kusini.
731
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
Nini kilitokea?
732
01:02:03,800 --> 01:02:06,280
Umeelimika. Utapata kazi nzuri zaidi.
733
01:02:07,360 --> 01:02:08,760
Nahitaji tu kazi sasa hivi.
734
01:02:09,680 --> 01:02:11,840
- Saqib!
- Ndiyo, bwana.
735
01:02:12,640 --> 01:02:14,640
- Yeye ni mpya. Mfundishe kamba.
- Bwana.
736
01:04:03,800 --> 01:04:04,720
Ndiyo, Priya.
737
01:04:04,800 --> 01:04:07,280
Halo, nini kimetokea kwa Shangazi?
738
01:04:07,360 --> 01:04:10,840
- Ndugu, twende. Sekunde moja.
- Samahani. Sekunde moja.
739
01:04:10,920 --> 01:04:13,240
Shikilia. Ndiyo. Shikilia.
740
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
Habari, Mama!
741
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
Mama!
742
01:04:25,920 --> 01:04:28,080
Mama! Mama!
743
01:06:20,440 --> 01:06:23,320
Habari za jioni, mabibi na mabwana,
huyu ndiye Nahodha wako anayezungumza.
744
01:06:23,400 --> 01:06:24,960
Sasa tunashuka kuelekea
745
01:06:25,040 --> 01:06:27,320
Mumbai Chhatrapati Shivaji
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa.
746
01:06:27,400 --> 01:06:28,960
Asante kwa kusafiri nasi.
747
01:06:29,040 --> 01:06:31,000
Wahudumu wa kabati kujiandaa kutua.
748
01:07:43,120 --> 01:07:44,120
Sikke!
749
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
Sikke!
750
01:07:52,720 --> 01:07:53,600
Habari yako?
751
01:07:53,680 --> 01:07:55,240
- Kamili! Na wewe?
- Kubwa!
752
01:07:56,440 --> 01:07:58,120
- Je!
- Twende.
753
01:07:58,200 --> 01:07:59,760
- Unahitaji msaada?
- Angalia ni nani anayezungumza!
754
01:08:02,440 --> 01:08:03,520
Yote ni nzuri nyumbani?
755
01:08:03,600 --> 01:08:04,800
Zote nzuri.
756
01:08:05,440 --> 01:08:07,960
Sikiliza, tunakaribisha
chakula cha jioni siku ya Jumapili.
757
01:08:08,040 --> 01:08:09,960
Wewe na Kamini lazima mje.
758
01:08:10,040 --> 01:08:11,880
Usighairi dakika ya mwisho.
759
01:08:11,960 --> 01:08:12,960
Sawa?
760
01:08:13,440 --> 01:08:14,640
nitakuwepo.
761
01:08:16,200 --> 01:08:17,760
kazi vipi?
762
01:08:17,840 --> 01:08:19,600
Zote nzuri. Rafiki yangu,
763
01:08:20,320 --> 01:08:21,520
yote ni shukrani kwako.
764
01:08:22,080 --> 01:08:24,200
Pesa ulizotuma wakati wa kufunga
765
01:08:24,280 --> 01:08:25,520
alikuwa mwokozi wa kweli wa maisha.
766
01:08:26,840 --> 01:08:27,840
Asante.
767
01:08:28,400 --> 01:08:29,720
Usinitie aibu.
768
01:08:31,400 --> 01:08:33,320
Ulitusaidia kupitia wakati mbaya sana.
769
01:08:41,720 --> 01:08:43,200
Ndugu, aliyefuata aliondoka.
770
01:08:44,160 --> 01:08:46,240
Nidondoshe hapa, na upeleke mizigo nyumbani.
771
01:08:46,760 --> 01:08:49,880
Unaenda wapi
moja kwa moja kutoka uwanja wa ndege?
772
01:08:50,520 --> 01:08:52,320
Ili kufunga akaunti moja ya mwisho.
773
01:08:54,000 --> 01:08:56,360
Mwambie Kamini kwamba nitakuwa hapo baada ya saa moja.
774
01:08:56,440 --> 01:08:57,960
- Una uhakika?
- Ndiyo.
775
01:08:59,640 --> 01:09:00,760
Hapa?
776
01:09:01,400 --> 01:09:02,400
Je, nije?
777
01:09:03,160 --> 01:09:04,280
Hapana, ni sawa.
778
01:09:11,840 --> 01:09:14,320
- Jioni njema, bwana.
- Niko hapa kukutana na Bw. Jaswinder.
779
01:09:14,400 --> 01:09:15,520
Yuko kwenye mtaro.
780
01:09:20,600 --> 01:09:21,720
Habari za jioni bwana.
781
01:09:41,760 --> 01:09:44,200
1178, Sikandar Sharma.
782
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
Karibu.
783
01:10:16,920 --> 01:10:19,280
Unaonekana kama muungwana, Bw. Sharma.
784
01:10:23,440 --> 01:10:24,440
Nifanye nini?
785
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
ndogo?
786
01:10:27,040 --> 01:10:28,040
kubwa?
787
01:10:29,640 --> 01:10:31,560
Najua unakunywa.
788
01:10:32,720 --> 01:10:33,720
Kubwa.
789
01:10:34,760 --> 01:10:36,520
Wavulana wakubwa wanakunywa kubwa.
790
01:10:55,320 --> 01:10:56,320
Heri ya kuzaliwa.
791
01:10:57,520 --> 01:11:00,240
Dhamiri yako na kujiheshimu
792
01:11:00,760 --> 01:11:02,280
watazaliwa upya leo.
793
01:11:03,520 --> 01:11:06,960
Imani yako katika uaminifu
inaenda kurejeshwa.
794
01:11:07,720 --> 01:11:09,480
Wito wa sherehe, sivyo?
795
01:11:11,040 --> 01:11:14,640
IO bwana, ningeshukuru ikiwa wewe
unaweza kusahau haya yote na kuniambia
796
01:11:15,520 --> 01:11:19,280
ambayo masikio yangu yamekuwa yakifa
kusikia kwa miaka 15 iliyopita.
797
01:11:25,720 --> 01:11:28,960
Unafikiri nimeharibu maisha yako, Sikandar?
798
01:11:29,040 --> 01:11:30,200
Ndiyo, bwana.
799
01:11:31,400 --> 01:11:33,400
Ulikuwa na silika ya kimsingi, sivyo?
800
01:11:35,280 --> 01:11:36,280
Yote kwa sababu hiyo.
801
01:11:39,440 --> 01:11:43,080
Kwa kweli, hiyo iliisha
kuharibu maisha yetu wote, rafiki yangu.
802
01:11:47,400 --> 01:11:48,880
Nitaomba msamaha kwa hakika,
803
01:11:50,840 --> 01:11:54,640
lakini kama hujui
ya yote niliyokufanyia,
804
01:11:54,720 --> 01:11:56,360
msamaha wangu utakuwa haujakamilika.
805
01:11:56,440 --> 01:11:59,440
Najua nilipoteza kazi kwa sababu yako.
806
01:12:00,600 --> 01:12:02,720
Nilipoteza wateja wangu kwa sababu yako.
807
01:12:03,680 --> 01:12:06,560
Ilinibidi kuondoka nyumbani kwangu,
ondoka katika mji huu kwa sababu yako.
808
01:12:06,640 --> 01:12:10,600
Ilinibidi kuondoka Mumbai kwa miaka 15
kwa sababu yako.
809
01:12:12,440 --> 01:12:13,560
Najua yote.
810
01:12:13,640 --> 01:12:15,480
Hujui chochote.
811
01:12:15,560 --> 01:12:16,560
Kweli?
812
01:12:17,440 --> 01:12:18,440
Hasa.
813
01:12:20,120 --> 01:12:24,240
Niambie yote uliyopitia
baada ya kuondoka Mumbai na nitakuambia
814
01:12:24,320 --> 01:12:26,240
jinsi hujui chochote.
815
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
Tafadhali.
816
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
IO bwana,
817
01:12:42,720 --> 01:12:46,800
mfumo wetu wa mahakama unasema,
"Hana hatia hadi ithibitishwe kuwa na hatia."
818
01:12:49,080 --> 01:12:53,160
Lakini jamii yetu inatutaja kuwa na hatia
wakati afisa kama wewe
819
01:12:53,240 --> 01:12:55,720
faili MOTO dhidi ya mtu kama mimi.
820
01:12:55,800 --> 01:12:56,960
UKWELI PEKE YAKE HUSHINDA
821
01:12:57,040 --> 01:13:01,320
Huo ndio mwanzo wa safari yangu,
ambapo nina hatia hadi nithibitishwe kuwa sina hatia.
822
01:13:01,400 --> 01:13:02,840
Hakimu bado hajafika.
823
01:13:03,880 --> 01:13:05,800
Nimekuwa nikingoja kwa nusu saa.
824
01:13:26,640 --> 01:13:29,680
Sawa. Mtuhumiwa namba tatu yuko wapi?
825
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Bwana.
826
01:13:35,840 --> 01:13:38,800
Sikandar Sharma,
usikilizaji wako unaofuata ni tarehe 2 Januari.
827
01:13:44,040 --> 01:13:45,040
Sikke!
828
01:13:46,160 --> 01:13:47,040
Pole.
829
01:13:47,120 --> 01:13:48,120
Njoo.
830
01:13:48,600 --> 01:13:49,600
Haya, njoo.
831
01:13:52,320 --> 01:13:55,240
Sikke, sikiliza.
Ndugu ya mama yangu anaishi Agra.
832
01:13:55,320 --> 01:13:56,840
Anamiliki kiwanda cha vioo.
833
01:13:56,920 --> 01:14:00,160
Alikuwa amenifuata
kutunza biashara huko.
834
01:14:00,240 --> 01:14:01,640
Ninaendelea kuiweka mbali.
835
01:14:01,720 --> 01:14:04,560
Lakini nimezungumza naye
kuhusu wewe na yote yametatuliwa.
836
01:14:05,040 --> 01:14:08,920
Nenda ukaishi huko kwa raha.
Mahali hapa ni nafuu zaidi kuliko hapa.
837
01:14:09,000 --> 01:14:10,680
Utakuwa na mahali pa kukaa pia.
838
01:14:10,760 --> 01:14:13,160
Anzisha maisha yako upya. Sawa?
839
01:14:13,840 --> 01:14:15,720
Sijui chochote kuhusu viwanda vya kioo.
840
01:14:15,800 --> 01:14:17,320
Ndugu, unajua hesabu, sivyo?
841
01:14:17,400 --> 01:14:20,520
Hiyo inatosha.
Wanachohitaji ni kijana anayeaminika.
842
01:14:20,600 --> 01:14:23,240
Mpaka hautapata chochote bora,
endelea hapa.
843
01:14:24,480 --> 01:14:26,600
Je, ikiwa atajua kuhusu kesi yetu?
844
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Nitamwambia kuhusu kesi hiyo.
845
01:14:29,240 --> 01:14:31,400
Usisisitize, nitampigia tu.
846
01:14:34,400 --> 01:14:38,720
Sina pesa za kusafiri hadi Agra.
Na, ada ya shule ya Devyani ipo pia.
847
01:14:39,440 --> 01:14:41,320
Manish tayari ametufanyia mengi.
848
01:14:41,400 --> 01:14:44,720
Usijali. Nina pesa taslimu.
849
01:14:44,800 --> 01:14:46,720
- Tutaweza kusimamia.
- Lakini kutoka wapi?
850
01:14:46,800 --> 01:14:50,200
Sikke, kazi yako ni fasta.
15,000 kwa mwezi na mahali pa kukaa.
851
01:14:50,280 --> 01:14:54,160
Nimemweleza wazi kwamba utafanya
kuendelea gigs kompyuta yako upande.
852
01:14:54,240 --> 01:14:55,600
Yeye hana masuala.
853
01:15:04,000 --> 01:15:09,400
Abiria, tafadhali zingatia,
nambari ya treni 1213…
854
01:15:09,480 --> 01:15:12,600
Tafadhali njoo. Karibu na Agra.
855
01:15:13,920 --> 01:15:16,400
- Je, utatusaidia kupata riksho?
- Kweli, bwana.
856
01:15:16,480 --> 01:15:17,640
Hii ni teksi.
857
01:15:17,720 --> 01:15:20,080
- Tunapaswa kwenda kwa Bijli Ghar.
- Sawa.
858
01:15:20,160 --> 01:15:21,320
Nadhani ni ngome.
859
01:15:27,800 --> 01:15:29,920
- Je, tunaenda katika hili?
- Ndiyo.
860
01:15:47,600 --> 01:15:48,760
Karibu.
861
01:15:49,960 --> 01:15:51,040
Babloo!
862
01:15:54,760 --> 01:15:57,400
- Kamini.
- Jioni njema.
863
01:15:59,920 --> 01:16:02,600
Ingia. Huu ndio ua.
864
01:16:03,680 --> 01:16:05,360
Na hiyo ndiyo jikoni.
865
01:16:07,080 --> 01:16:08,480
Na hicho ndicho chumba.
866
01:16:11,600 --> 01:16:13,400
Nyumba ni baridi.
867
01:16:14,960 --> 01:16:17,200
Didi, hii ni nini?
868
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
- Mtaro. Nenda ukaangalie.
- Ndio, naenda.
869
01:16:30,480 --> 01:16:33,560
Wakati nilihisi kuwa nimepoteza yote,
870
01:16:34,400 --> 01:16:36,120
Kamini alinisaidia tena.
871
01:16:36,840 --> 01:16:39,720
Sio msaada haswa, ilikuwa ni neema zaidi.
872
01:16:40,600 --> 01:16:43,800
Na neema yake ilitusaidia
anza upya kwa matumaini mapya
873
01:16:44,520 --> 01:16:45,680
katika Agra.
874
01:16:56,440 --> 01:16:58,920
Sikandar, hiki ni kiwanda chetu.
875
01:16:59,000 --> 01:17:01,680
Tunatengeneza bangili hapa.
876
01:17:02,800 --> 01:17:04,920
Angalia hapo. Hiyo ndiyo kubwa…
877
01:17:18,440 --> 01:17:20,400
Mama alitoa nyumba, akaniheshimu pia,
878
01:17:21,120 --> 01:17:23,200
na kunifundisha kazi hiyo kwa subira sana.
879
01:17:59,200 --> 01:18:02,040
Katika miaka hiyo miwili,
Mheshimiwa Jaswinder, niliweza kumfukuza
880
01:18:02,720 --> 01:18:04,480
mahakama na wewe kutoka kwa maisha yangu.
881
01:18:05,400 --> 01:18:08,480
Ulikuwa kama ndoto mbaya
ambayo nilitaka kusahau,
882
01:18:08,560 --> 01:18:10,280
lakini kila nilipojaribu kukusahau
883
01:18:11,640 --> 01:18:12,640
hapo ndipo...
884
01:18:14,640 --> 01:18:15,480
Ndiyo, Mjomba.
885
01:18:15,560 --> 01:18:17,800
Hati imetolewa
dhidi yako na Kamini.
886
01:18:18,440 --> 01:18:19,520
Usikilizaji utasikilizwa Aprili.
887
01:18:19,600 --> 01:18:22,080
Polisi wanasema
kwamba nyote wawili mnatoroka.
888
01:18:22,160 --> 01:18:24,360
Unahitaji kuja na kughairi. Umeelewa?
889
01:18:24,440 --> 01:18:26,560
Wakili hakuwaambia
kwamba tumehama?
890
01:18:26,640 --> 01:18:29,320
Anasema wewe
hawajamlipa kwa miezi sita.
891
01:18:31,480 --> 01:18:32,520
Loo, mjomba, hiyo…
892
01:18:33,480 --> 01:18:35,440
- Shule na hosteli ...
- Sikiliza. Fanya hivi.
893
01:18:35,520 --> 01:18:38,120
Njoo hapa.
Mlipe kitu na upate msamaha.
894
01:18:39,600 --> 01:18:40,880
Parker anasema
895
01:18:40,960 --> 01:18:43,520
kwamba hakimu mpya ni mkali kweli.
896
01:18:43,600 --> 01:18:44,720
Anasumbua kila mtu.
897
01:18:45,440 --> 01:18:46,440
Sawa.
898
01:19:07,040 --> 01:19:08,360
Umepotea wapi?
899
01:19:11,560 --> 01:19:12,920
Nilikuwa nikifikiria
900
01:19:13,000 --> 01:19:17,440
ingekuwa bora kama Shah Jahan
alikuwa amejenga Taj wakati Mumtaz akiwa hai.
901
01:19:19,120 --> 01:19:21,080
Mumtaz angeipenda pia, sivyo?
902
01:19:22,080 --> 01:19:23,920
Usimfikirie sana Mumtaz.
903
01:19:24,760 --> 01:19:26,520
Au nitapata wazimu.
904
01:19:36,000 --> 01:19:37,800
Itabidi niende Mumbai kesho.
905
01:19:39,320 --> 01:19:40,320
Kwa kusikilizwa.
906
01:19:42,240 --> 01:19:43,560
Je, ni lazima nije?
907
01:19:44,480 --> 01:19:45,480
Hapana, mimi tu.
908
01:19:46,880 --> 01:19:48,800
Mjomba alisema kuwa hauhitaji kuja.
909
01:19:50,760 --> 01:19:52,120
Hii itaendelea hadi lini?
910
01:19:54,000 --> 01:19:55,960
Je, ni lini tutatoka kwenye uchafu huu?
911
01:20:01,280 --> 01:20:03,480
Hivyo ndivyo nilivyokuwa nikifikiria
kabla ya kuja.
912
01:20:04,960 --> 01:20:06,600
Ni lini tutaishi maisha ya kawaida?
913
01:20:07,960 --> 01:20:09,480
Halafu kwanini ulinidanganya?
914
01:20:17,160 --> 01:20:18,160
Ingia ndani.
915
01:20:20,320 --> 01:20:22,160
Habari yako mpenzi?
916
01:20:24,320 --> 01:20:28,480
- Ni mimi mzee, mjomba.
- Wewe ni mchanga, kuwa na grit.
917
01:20:28,560 --> 01:20:30,320
Ndiyo, njoo. Njoo.
918
01:20:37,160 --> 01:20:38,280
IO iko wapi?
919
01:20:39,520 --> 01:20:40,840
Bibi, bwana yuko kazini.
920
01:20:40,920 --> 01:20:42,560
Mimi ni Mkuu wa Konstebo Ghorpade.
921
01:20:54,000 --> 01:20:55,160
Habari za asubuhi, Bwana.
922
01:20:55,240 --> 01:20:58,360
Kweli, IO Jaswinder
yuko busy katika kesi mbaya sana.
923
01:20:58,440 --> 01:21:00,280
Kwa hivyo, amemtuma Konstebo Ghorpade.
924
01:21:00,800 --> 01:21:02,760
Ikiwa kesi inaweza kusogezwa ijayo...
925
01:21:04,640 --> 01:21:05,640
Asante.
926
01:21:07,720 --> 01:21:08,720
Andika.
927
01:21:09,840 --> 01:21:12,280
Afisa uchunguzi
haikuweza kuthibitisha
928
01:21:12,800 --> 01:21:15,720
kuhusika
wa washtakiwa watatu katika kesi hiyo.
929
01:21:15,800 --> 01:21:17,520
Wala hakuweza kuthibitisha
930
01:21:17,600 --> 01:21:21,960
msingi, ambayo majina
ya watuhumiwa waliongezwa kwa MOTO.
931
01:21:22,920 --> 01:21:26,200
Ninahisi kuwa uchunguzi huu wote
ilifanyika kwa kasi sana
932
01:21:26,280 --> 01:21:27,400
namna isiyo ya kitaalamu.
933
01:21:27,480 --> 01:21:30,200
Washtakiwa wote wanaachiwa huru.
934
01:21:30,280 --> 01:21:33,360
Nakala ya hukumu hii itatumwa
kwa kamishna wa polisi pia.
935
01:21:33,840 --> 01:21:37,280
Pamoja na maoni ya kutathmini
kazi ya afisa uchunguzi.
936
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Imeondolewa.
937
01:21:38,840 --> 01:21:40,800
- Asante, Parker ji.
- Karibu.
938
01:21:40,880 --> 01:21:41,920
Kesi imefungwa!
939
01:21:43,040 --> 01:21:44,480
Nyote mmeachiliwa.
940
01:21:44,960 --> 01:21:48,440
Hakimu ni mkali,
sio tu na mtuhumiwa,
941
01:21:48,520 --> 01:21:49,880
lakini na polisi pia.
942
01:21:52,080 --> 01:21:54,040
- Ina maana, yote yamekwisha.
- Hasa.
943
01:21:54,120 --> 01:21:57,160
Unaweza kwenda nyumbani,
lakini njoo kwa sherehe jioni ...
944
01:21:57,240 --> 01:21:59,200
- Bila shaka.
- Hakika.
945
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Hujambo, Babu?
946
01:22:14,440 --> 01:22:15,440
Raju?
947
01:22:16,120 --> 01:22:17,880
Nilikuwa nakusubiri wewe tu.
948
01:22:17,960 --> 01:22:19,200
Hakuna anayeonekana kuwa nyumbani.
949
01:22:19,760 --> 01:22:21,480
Hakuna mtu anayejibu kengele ya mlango.
950
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Kwa nini? Yote sawa?
951
01:22:24,080 --> 01:22:26,920
Ndio, malipo ya miezi mitatu
kwa maana gari la watoto bado linafaa.
952
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
Ikiwa ningeweza kupata pesa, itasaidia.
953
01:22:29,080 --> 01:22:30,080
Sawa.
954
01:22:30,720 --> 01:22:33,240
Nifanyie upendeleo, weka hii kwa sasa.
955
01:22:33,320 --> 01:22:34,600
Nitalipa iliyobaki hivi karibuni.
956
01:22:34,680 --> 01:22:35,680
Hakika, fanya haraka.
957
01:22:54,200 --> 01:22:55,200
Kamini!
958
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
Kamini!
959
01:23:10,360 --> 01:23:12,920
- Ulikuwa wapi?
- Nilikuwa hapa.
960
01:23:14,280 --> 01:23:17,000
Kamini. Kamini! Kamini!
961
01:23:17,080 --> 01:23:18,200
Nini kilitokea?
962
01:23:18,960 --> 01:23:22,760
Ulikuwa unauliza, lini
yameisha? Lini itakuwa ya kawaida?
963
01:23:23,320 --> 01:23:24,840
- Imefanyika.
- Unamaanisha nini?
964
01:23:24,920 --> 01:23:27,760
I mean, kusikia kwenda mbali sana.
965
01:23:27,840 --> 01:23:29,840
Hakimu ametupilia mbali kesi yetu.
966
01:23:29,920 --> 01:23:31,720
Yote katika siku tatu hadi nne.
967
01:23:31,800 --> 01:23:33,560
- Jaji alisema nini?
- Hakuna.
968
01:23:33,640 --> 01:23:37,040
Alifoka Jaswinder.
Na akasema hakuna ushahidi dhidi yetu.
969
01:23:37,120 --> 01:23:38,480
Kesi imetupiliwa mbali!
970
01:23:43,680 --> 01:23:46,400
Uko sawa? Ndiyo, hakika?
971
01:23:47,080 --> 01:23:49,080
Ni baridi tu, hakuna kingine.
972
01:23:50,600 --> 01:23:54,240
- Watoto hawako karibu.
- Wanatazama sinema huko Babloo.
973
01:23:55,040 --> 01:23:56,080
Uko sawa?
974
01:23:57,440 --> 01:24:01,280
Nenda ukajisafishe, nitakuletea maji.
975
01:24:01,360 --> 01:24:02,960
- Unaweza kutengeneza chai?
- Hakika.
976
01:24:09,560 --> 01:24:10,760
Nilisahau kuwaambia…
977
01:24:11,040 --> 01:24:13,280
Kamini! Kamini?
978
01:24:14,760 --> 01:24:15,840
Habari, Kamini!
979
01:24:26,240 --> 01:24:27,760
Tangu lini umekuwa hivi?
980
01:24:27,840 --> 01:24:29,960
Imekuwa siku nne-tano, Daktari.
981
01:24:34,200 --> 01:24:37,320
Je, anaendelea vizuri, Daktari?
Kila kitu kiko sawa, sawa?
982
01:24:46,360 --> 01:24:48,120
Mbona umechelewa sana?
983
01:24:48,200 --> 01:24:51,040
Bwana, nilikuwa nje ya mji.
Sikuwa na ufahamu juu yake.
984
01:24:51,120 --> 01:24:54,040
Maji yamejaa kwenye mapafu yake.
Lazima akubaliwe.
985
01:24:56,640 --> 01:24:57,840
Nenda ukachukue hizi haraka.
986
01:24:59,680 --> 01:25:01,960
Bwana, nahitaji upendeleo, bwana.
987
01:25:02,640 --> 01:25:04,440
Tafadhali umkiri na uanze matibabu,
988
01:25:05,080 --> 01:25:07,680
Nitaweka pesa
kesho bwana.
989
01:25:08,720 --> 01:25:09,720
Tafadhali, bwana.
990
01:25:14,440 --> 01:25:16,800
Babloo, mkubali mgonjwa huyu.
991
01:25:17,600 --> 01:25:20,360
Asante. Asante, bwana.
992
01:25:27,080 --> 01:25:29,920
Bunty na Devyani hawana habari
kwamba tuko hapa.
993
01:25:30,000 --> 01:25:31,480
Tafadhali nenda ukaangalie.
994
01:25:31,560 --> 01:25:35,320
Kamini, usijali kuhusu wao.
Nitakukubali na kwenda huko.
995
01:25:35,400 --> 01:25:37,320
- Sawa?
- Itachukua dakika 15
996
01:25:37,400 --> 01:25:38,880
kwa kitanda kuwa tayari.
997
01:25:38,960 --> 01:25:40,800
Nenda sasa. Tafadhali, angalia juu yao.
998
01:25:42,600 --> 01:25:46,560
Bhaiya, watoto wako peke yao nyumbani.
Nitarudi baada ya saa mbili.
999
01:25:46,640 --> 01:25:48,240
Je, utamtunza hadi wakati huo?
1000
01:25:49,640 --> 01:25:52,080
- Nitarudi.
- Usiwaambie chochote.
1001
01:25:52,160 --> 01:25:53,680
Jihadharini. Asante.
1002
01:26:00,680 --> 01:26:01,720
Devyani!
1003
01:26:06,080 --> 01:26:08,040
Nini kilitokea? Nani alifunga nyumba?
1004
01:26:09,120 --> 01:26:11,200
Mamaji alitutoa nje ya nyumba.
1005
01:26:12,000 --> 01:26:14,240
Alisema kuwa nyote wawili ni wezi.
1006
01:26:17,880 --> 01:26:19,360
Unakaa hapa, sawa?
1007
01:26:32,160 --> 01:26:33,240
Mama ji!
1008
01:26:38,880 --> 01:26:39,960
Mama ji!
1009
01:26:44,360 --> 01:26:46,160
Ni kero gani hii usiku wa manane?
1010
01:26:46,760 --> 01:26:48,000
Sisi si wezi.
1011
01:26:48,080 --> 01:26:50,360
Nimeona wito wako,
iliyotumwa na Polisi wa Mumbai.
1012
01:26:50,440 --> 01:26:53,040
- Tafadhali nisamehe.
- Sisi sio wezi.
1013
01:26:53,120 --> 01:26:55,080
- Thibitisha hili mahakamani.
- Imethibitishwa.
1014
01:26:55,160 --> 01:26:57,520
Kubwa. Wacha tulale.
1015
01:26:57,600 --> 01:26:58,840
Nipe mshahara wangu.
1016
01:27:00,000 --> 01:27:01,360
Njoo uichukue kesho.
1017
01:27:01,440 --> 01:27:04,920
Hungeweza kusubiri hadi kesho.
Uliwatupa watoto barabarani.
1018
01:27:12,520 --> 01:27:13,520
Hapa.
1019
01:27:14,080 --> 01:27:16,520
- Sisi sio wezi.
- Sawa. Sawa.
1020
01:27:25,960 --> 01:27:29,080
- Ni umbali gani?
- Tuko karibu.
1021
01:27:29,800 --> 01:27:33,000
Kutakuwa na chumba kizuri,
kitanda vizuri.
1022
01:27:34,000 --> 01:27:35,040
Lala kwa amani.
1023
01:27:36,640 --> 01:27:38,880
Lo! Hii ni nyumba ya wageni.
1024
01:27:39,840 --> 01:27:40,840
Hapa hapa.
1025
01:27:43,680 --> 01:27:45,520
Sawa, ingia.
1026
01:27:48,520 --> 01:27:49,680
Tafadhali saini hapa.
1027
01:28:09,600 --> 01:28:10,880
Didi yuko wapi?
1028
01:28:11,560 --> 01:28:14,200
Unamjua Shangazi Rekha, sivyo?
1029
01:28:14,280 --> 01:28:17,040
Ameenda mahali pake
na mimi pia naenda huko.
1030
01:28:17,120 --> 01:28:19,160
Nyie nendeni mlale. Nitamleta.
1031
01:28:19,240 --> 01:28:20,240
Sawa.
1032
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
Usiku mwema.
1033
01:28:41,760 --> 01:28:43,240
Hey, unafanya nini?
1034
01:28:43,320 --> 01:28:45,680
Tutakuambia. Tupe yote uliyo nayo.
1035
01:28:45,760 --> 01:28:47,920
- Hey, tupe.
- Huu ni ujinga gani?
1036
01:28:50,840 --> 01:28:52,520
Hey, nipe.
1037
01:28:52,600 --> 01:28:54,440
Pesa yoyote uliyo nayo.
1038
01:28:54,520 --> 01:28:56,440
Hapana. Si simu yangu.
1039
01:28:56,520 --> 01:28:58,240
Angalia mfuko wa nyuma.
1040
01:28:58,320 --> 01:28:59,920
Simama tuli.
1041
01:29:00,000 --> 01:29:01,240
Iondoe!
1042
01:29:02,200 --> 01:29:04,440
- Angalia boxer.
- Sio pesa.
1043
01:29:04,520 --> 01:29:05,520
Sio pesa.
1044
01:29:05,560 --> 01:29:09,040
- Sio pesa yangu.
- Chukua hii.
1045
01:29:09,560 --> 01:29:11,440
Jamani.
1046
01:29:11,520 --> 01:29:13,280
- Njoo, twende.
- Ndiyo.
1047
01:29:29,400 --> 01:29:30,760
Hey, pesa yangu.
1048
01:29:31,320 --> 01:29:32,480
Pesa yangu.
1049
01:29:34,840 --> 01:29:36,640
Walichukua pesa zangu.
1050
01:29:41,640 --> 01:29:43,640
Walichukua pesa zangu.
1051
01:31:49,240 --> 01:31:51,600
Nilipokuwa nimesimama kwenye reli,
kushindwa, kuvunjwa,
1052
01:31:51,680 --> 01:31:53,640
nikitazama kifo changu,
1053
01:31:54,920 --> 01:31:57,760
unajua nini kilitokea
ghafla, bwana Jaswinder?
1054
01:31:58,560 --> 01:31:59,560
Nini kilitokea?
1055
01:32:01,360 --> 01:32:02,360
Hofu yangu ikatoweka.
1056
01:32:03,760 --> 01:32:06,160
Nilitambua
1057
01:32:07,040 --> 01:32:08,840
kwamba nililazimika kupigana na wewe tu.
1058
01:32:09,480 --> 01:32:10,840
Ningeweza kufanya hivyo.
1059
01:32:12,360 --> 01:32:15,000
Ulimwita Mama ji
na kumwambia kuhusu mimi, sawa?
1060
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Umenifukuza kazi, sivyo?
1061
01:32:22,880 --> 01:32:25,240
Bwana Gokhale alikuwa akijaribu kwa siku mbili.
1062
01:32:25,320 --> 01:32:27,400
Lakini alibaki mama tu, ndipo nilipoitwa.
1063
01:32:27,480 --> 01:32:30,240
Nilizungumza naye kwa dakika 15
na akaniambia.
1064
01:32:31,320 --> 01:32:33,680
Leo, bwana alizungumza nasi kwa uhuru
kwa dakika 15.
1065
01:32:37,520 --> 01:32:40,000
Bwana, tumempata mtu wako.
Yupo Agra.
1066
01:32:49,280 --> 01:32:50,840
Anafanya nini huko Agra?
1067
01:32:50,920 --> 01:32:52,800
Anafanya kazi katika kiwanda fulani cha vioo.
1068
01:32:53,720 --> 01:32:56,920
Mtangaze kuwa ni mkimbizi.
Na pata vibali vilivyotolewa.
1069
01:32:57,760 --> 01:33:00,160
- Mwachishe mwanaharamu.
- Bwana.
1070
01:33:07,800 --> 01:33:12,000
Na kisha, ulifanya na nini
1071
01:33:13,320 --> 01:33:14,320
nishati hii mpya iliyopatikana?
1072
01:33:15,400 --> 01:33:17,000
Nilikopa kutoka kwa Mungu.
1073
01:33:31,360 --> 01:33:34,600
- Habari,
- Manish, hii ni Sikandar hapa.
1074
01:33:34,680 --> 01:33:37,600
Sikke, uko wapi?
Simu yako imezimwa.
1075
01:33:37,680 --> 01:33:40,320
Simu yangu… ilikatika.
1076
01:33:40,400 --> 01:33:43,240
Mamaji alikuwa amepiga simu,
Nilikuja kujua kila kitu.
1077
01:33:43,320 --> 01:33:45,200
Lakini, usijali. Sawa?
1078
01:33:45,280 --> 01:33:48,920
Je, unaweza kunifanyia upendeleo wa mwisho, jamani?
1079
01:33:50,600 --> 01:33:51,760
Unataka kwenda Abu Dhabi?
1080
01:33:55,880 --> 01:33:58,320
Baada ya miezi mitatu,
Nilifika Abu Dhabi kwa msaada wake.
1081
01:34:05,080 --> 01:34:08,040
Shukrani zote kwake,
Nilipata kazi katika mstari wa ujenzi.
1082
01:34:20,560 --> 01:34:22,960
Wawili wenu mtajiunga
Hari na Shabbir na kuifunga.
1083
01:34:43,920 --> 01:34:49,280
Mara tu nilipokaa huko,
Nililipa deni la Manish na Mungu.
1084
01:34:55,240 --> 01:34:57,320
Matibabu ya Kamini, masomo ya watoto,
1085
01:34:58,240 --> 01:35:00,320
polepole niliweza kusimamia mambo.
1086
01:35:04,400 --> 01:35:06,120
Hey, mtu.
1087
01:35:06,200 --> 01:35:08,160
Niambie kuhusu Tabassum.
1088
01:35:10,480 --> 01:35:14,360
Mvulana wangu alikuwa akiniambia kuwa umetumia
kwenda kutalii naye huko Abu Dhabi.
1089
01:35:16,400 --> 01:35:18,400
Sikuhukumu, lakini bado ...
1090
01:35:19,720 --> 01:35:22,120
Usiruke sura nzima kama hii.
1091
01:35:25,200 --> 01:35:27,280
Mtu wa hali ya chini mwenye mawazo duni.
1092
01:35:28,840 --> 01:35:29,880
Lakini ni sawa.
1093
01:35:32,240 --> 01:35:34,720
Unastahili kujua kuhusu Tabassum.
1094
01:35:37,080 --> 01:35:40,440
Baada ya miaka minne, nilijiunga kama
meneja wa mradi katika kampuni nyingine.
1095
01:35:40,520 --> 01:35:43,160
Ndio, mipango mitatu
ziko tayari kusambazwa.
1096
01:35:43,720 --> 01:35:46,840
Natafuta tu kibali chako, bwana.
Asante. Asante, bwana.
1097
01:36:05,320 --> 01:36:06,960
Alikuwa akifanya kazi katika ofisi yangu.
1098
01:36:09,000 --> 01:36:10,240
Alikuwa kijana.
1099
01:36:11,200 --> 01:36:13,480
Lakini, tulikuwa tukitumia muda mwingi pamoja
1100
01:36:13,560 --> 01:36:16,080
kama sisi sote tulikuwa kutoka India
na pia kutoka Mumbai.
1101
01:36:20,560 --> 01:36:22,560
Tabassum alijua kuhusu Kamini.
1102
01:36:24,000 --> 01:36:26,200
Hakunihutubia
kama Sikandar, badala yake…
1103
01:36:26,280 --> 01:36:29,000
- Sharma ji, Sharma ji.
- Hey, kuchukua ni rahisi.
1104
01:36:29,080 --> 01:36:32,400
- Unataka kwenda kutazama sinema kesho?
- Tumeona moja tu wiki iliyopita.
1105
01:36:32,480 --> 01:36:35,160
Kesho Ijumaa, hakuna ofisi. Napata kuchoka.
1106
01:36:37,600 --> 01:36:39,840
Bora uolewe.
1107
01:36:41,200 --> 01:36:42,680
Lakini, tayari umeolewa.
1108
01:36:44,400 --> 01:36:47,000
Oa kijana wa Bangalore.
1109
01:36:47,920 --> 01:36:50,720
Ikiwa nitasubiri hadi wakati huo,
filamu haitaonyeshwa tena.
1110
01:36:52,320 --> 01:36:54,000
Alikuwa huru kabisa.
1111
01:36:54,640 --> 01:36:58,360
Kuna baadhi ya watu
wanaoongeza vibe kwenye maisha yako.
1112
01:37:01,440 --> 01:37:03,520
Tulikuwa tunaona filamu kila Ijumaa.
1113
01:37:04,120 --> 01:37:06,040
Siku moja, tulikuwa tunatoka kwenye filamu…
1114
01:37:06,120 --> 01:37:08,440
Sharma ji, niambie ni nani aliyemfanya shujaa.
1115
01:37:08,520 --> 01:37:11,160
- Maneno sawa katika filamu nzima.
- Tabassum!
1116
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
Tabassum, uko Abu Dhabi?
1117
01:37:15,840 --> 01:37:17,880
- Mimi…
- Wewe hapa?
1118
01:37:17,960 --> 01:37:20,320
Halo, ninaishi hapa
na nilikuwa nikienda Mumbai kukuona.
1119
01:37:20,400 --> 01:37:23,320
Kweli nina haraka,
nitakupigia baadaye.
1120
01:37:23,400 --> 01:37:25,080
Mtoto, kwa nini hujibu simu zangu?
1121
01:37:25,160 --> 01:37:27,480
Niliuliza kukuhusu kwenye baa ya dansi ya Mumbai.
1122
01:37:27,560 --> 01:37:29,920
Ni…nitakupigia simu baada ya muda fulani.
1123
01:37:30,000 --> 01:37:33,040
Je, umeanzisha biashara yako hapa?
1124
01:37:33,120 --> 01:37:34,720
Anazungumza nini?
1125
01:37:36,120 --> 01:37:37,120
Pole.
1126
01:37:38,000 --> 01:37:41,040
Umeacha kucheza
na kuolewa?
1127
01:37:46,240 --> 01:37:48,120
Je, Jaswinder alikuweka kwenye njia yangu?
1128
01:37:54,080 --> 01:37:56,320
- Mtoto...
- Mpumbavu. Hukuweza kukaa kimya?
1129
01:37:58,560 --> 01:38:01,760
Sikandar. Sikandar. Sikandar!
1130
01:38:01,840 --> 01:38:03,840
samahani. samahani.
1131
01:38:03,920 --> 01:38:06,920
- Tafadhali, samahani.
- Acha niende. Acha niende, Tabassum.
1132
01:38:07,000 --> 01:38:10,080
Tafadhali, nisikilize.
Nilipaswa kukuambia. Ni kosa langu.
1133
01:38:10,160 --> 01:38:12,120
Tafadhali nisikilize kwa muda.
1134
01:38:13,000 --> 01:38:14,600
Jaswinder aliwasiliana nawe lini?
1135
01:38:17,280 --> 01:38:19,760
- Jaswinder ni nani?
- Usijaribu kuchukua hatua.
1136
01:38:20,680 --> 01:38:22,280
Jaswinder Singh. Polisi wa Mumbai.
1137
01:38:24,800 --> 01:38:27,080
- Sijui Jaswinder yoyote.
- Unasema uwongo tena?
1138
01:38:29,280 --> 01:38:32,800
Mtu huyu amefanya maisha yangu kuwa ya kuzimu.
Yeye haondoki nyuma yangu na sasa ...
1139
01:38:32,880 --> 01:38:36,320
- Amemuweka mchezaji huyu, mshikaji baada ya...
- Unazungumza ujinga gani?
1140
01:38:37,280 --> 01:38:40,480
Sijui Jaswinder yoyote.
Hakuna mtu aliyenituma baada yako.
1141
01:38:40,560 --> 01:38:42,920
Nilicheza katika baa huko Mumbai.
Hayo ndiyo yalikuwa maisha yangu.
1142
01:38:43,000 --> 01:38:44,920
Wavulana kama hao walikuja hapo kwa mbwembwe.
1143
01:38:46,040 --> 01:38:48,840
Siku moja niliamua
hayo sio maisha niliyotaka kuishi.
1144
01:38:49,640 --> 01:38:51,160
Nilitaka kitu tofauti.
1145
01:38:53,680 --> 01:38:57,000
Nilifika hapa baada ya kuhangaika sana,
ili nijivunie mwenyewe.
1146
01:39:00,080 --> 01:39:01,200
Hayo ndiyo yalikuwa maisha yangu ya zamani.
1147
01:39:03,160 --> 01:39:05,120
Ilinijia ghafla leo,
hivyo nikajikwaa.
1148
01:39:06,920 --> 01:39:10,040
Labda ulikuwa nami, ndiyo sababu.
1149
01:39:11,080 --> 01:39:13,880
Vinginevyo, ninajivunia sana
jinsi nilivyogeuza maisha yangu.
1150
01:39:15,600 --> 01:39:16,600
Wewe…
1151
01:39:18,400 --> 01:39:20,000
Hukutumwa na Jaswinder?
1152
01:39:20,080 --> 01:39:22,120
Jaswinder ni nani?
1153
01:39:33,200 --> 01:39:36,120
Mtu wa hali ya chini mwenye mawazo duni.
1154
01:39:38,200 --> 01:39:39,200
Sahihi.
1155
01:39:39,960 --> 01:39:42,240
Nina aibu kwa mawazo yangu leo.
1156
01:39:44,880 --> 01:39:47,280
Lakini ulikuwa umefanya
maisha yangu kuzimu, Jaswinder bwana.
1157
01:39:49,360 --> 01:39:52,880
Kila nilipokumbana na tatizo lolote,
Nilihisi uko mahali fulani karibu.
1158
01:39:56,440 --> 01:39:58,960
Uliona Tabassum ... tena?
1159
01:40:07,920 --> 01:40:09,840
Leo, kabla ya safari yangu ya ndege…
1160
01:40:09,920 --> 01:40:11,760
Tabasamu! Tabasamu!
1161
01:40:15,680 --> 01:40:18,080
Samahani! Samahani sana!
1162
01:40:19,680 --> 01:40:22,760
Umeacha kazi yako. Nilikuja kujua
umejiunga hapa, lakini...
1163
01:40:23,600 --> 01:40:25,040
Sikuweza kujizatiti kukuona.
1164
01:40:26,920 --> 01:40:30,480
Tabassum, ninaenda Mumbai leo.
1165
01:40:31,640 --> 01:40:34,040
Kubwa. Kila la kheri.
1166
01:40:34,120 --> 01:40:35,680
Ilinibidi kukutana nawe.
1167
01:40:36,920 --> 01:40:39,560
Tabassum, unajua, Jaswinder alikuwa amepiga simu.
1168
01:40:40,280 --> 01:40:41,520
Alikuwa akiomba msamaha. Alisema...
1169
01:40:41,600 --> 01:40:43,200
Huyu Jaswinder ni nani jamani?
1170
01:40:44,960 --> 01:40:48,120
Jaswinder… Jaswinder ni maisha yangu ya zamani, Tabassum.
1171
01:40:48,960 --> 01:40:50,440
Baa yangu ya ngoma.
1172
01:40:54,880 --> 01:40:56,680
Utakosa, Sharmaji.
1173
01:40:59,680 --> 01:41:02,080
Lazima nipate ndege. Hii ni kwa ajili yako.
1174
01:41:02,160 --> 01:41:03,280
Tuonane. Kwaheri!
1175
01:41:04,640 --> 01:41:05,800
Kwaheri.
1176
01:41:09,080 --> 01:41:11,160
Wow… Inapendeza.
1177
01:41:12,760 --> 01:41:14,760
Wewe ni mwanamke wa damu.
1178
01:41:16,360 --> 01:41:20,880
Kamini hapa, Tabassum pale.
Na siwezi kumtunza Kaushalya mmoja.
1179
01:41:21,440 --> 01:41:24,640
Kwa sababu nguruwe yako
ilikutawala, Jaswinder bwana.
1180
01:41:30,520 --> 01:41:31,520
Sahihi.
1181
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
Sikandar.
1182
01:41:41,640 --> 01:41:42,880
Nisamehe.
1183
01:41:50,120 --> 01:41:55,200
Nilikosea.
Na kwa kweli niliharibu maisha yako.
1184
01:41:57,240 --> 01:42:00,960
Kweli, ulikuwa
kwa haraka sana siku hiyo
1185
01:42:02,360 --> 01:42:03,760
kwenye ukumbi wa maonyesho…
1186
01:42:04,880 --> 01:42:07,320
- Asili yangu ...
- Mama yangu alikuwa mgonjwa.
1187
01:42:09,280 --> 01:42:10,440
Alikuwa peke yake nyumbani.
1188
01:42:12,280 --> 01:42:14,440
Nilifanya kosa kubwa.
1189
01:42:16,760 --> 01:42:17,880
Tafadhali nisamehe.
1190
01:42:20,280 --> 01:42:21,720
Hukuwa mwizi.
1191
01:42:24,840 --> 01:42:26,040
Silika yangu,
1192
01:42:27,160 --> 01:42:28,320
silika yangu ya msingi,
1193
01:42:32,760 --> 01:42:33,920
walikuwa na makosa kabisa.
1194
01:42:45,880 --> 01:42:46,920
Nitaenda, bwana.
1195
01:42:49,280 --> 01:42:50,400
Natumai,
1196
01:42:51,760 --> 01:42:54,440
hatutavuka tena njia maishani.
1197
01:42:54,520 --> 01:42:55,520
Halo, kaa chini.
1198
01:42:58,320 --> 01:43:00,360
Bado sijamaliza.
1199
01:43:00,440 --> 01:43:02,120
Nimesikia nilichotaka kusikia.
1200
01:43:06,760 --> 01:43:07,760
Nitaenda.
1201
01:43:14,720 --> 01:43:15,960
Mtuhumiwa namba tatu!
1202
01:43:21,560 --> 01:43:22,760
Njoo, keti nami, mtu.
1203
01:43:24,960 --> 01:43:26,720
Nilikuwa na jambo la mwisho la kukuambia.
1204
01:43:47,160 --> 01:43:50,120
Silika yangu ya msingi haikuwa mbaya sana.
1205
01:43:53,800 --> 01:43:55,800
Baada ya nyinyi watatu kupata dhamana,
1206
01:43:57,120 --> 01:43:59,720
Nimeweka baadhi ya watu kuwafuata nyie.
1207
01:43:59,800 --> 01:44:01,800
Sina pesa za kusafiri hadi Agra.
1208
01:44:01,880 --> 01:44:04,760
Usijali. Nina pesa.
1209
01:44:09,440 --> 01:44:11,240
Na siku iliyofuata, Kamini…
1210
01:44:39,800 --> 01:44:41,960
- Habari za asubuhi, Dharmesh.
- Habari za asubuhi.
1211
01:44:42,040 --> 01:44:43,960
- Habari yako?
- Yote vizuri. Vipi kuhusu wewe?
1212
01:44:50,440 --> 01:44:52,080
Hey, tuma chai kwa mbili, tafadhali.
1213
01:44:53,480 --> 01:44:55,080
- Kila mtu yuko nyumbani?
- Nzuri.
1214
01:44:55,840 --> 01:44:59,080
Lazima niuze gem kwa pesa taslimu.
1215
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
Nionyeshe.
1216
01:45:12,760 --> 01:45:15,880
- Nitakupa laki 1.
- Hiyo inafanya kazi.
1217
01:45:16,960 --> 01:45:18,480
Itachukua dakika kumi. Subiri.
1218
01:45:58,560 --> 01:46:00,320
- Bwana.
- Kaa chini.
1219
01:46:02,280 --> 01:46:03,280
Keti chini.
1220
01:46:08,200 --> 01:46:13,800
Kwa bahati, Kamini alikuwa amejificha
almasi ndogo katika ukucha wake siku hiyo.
1221
01:46:15,040 --> 01:46:16,600
Je, sehemu ya 43 iko hapa?
1222
01:46:16,680 --> 01:46:18,520
Alipiga simu, amekwama kwenye trafiki.
1223
01:46:18,600 --> 01:46:19,960
- Msalaba kumchunguza.
- Hakika.
1224
01:46:28,520 --> 01:46:29,680
Sio almasi nyekundu.
1225
01:46:29,760 --> 01:46:32,440
Ilikuwa ni kipande kidogo kutoka kwenye onyesho.
1226
01:46:33,160 --> 01:46:34,160
Wengine wako wapi?
1227
01:46:37,360 --> 01:46:38,480
Hiyo ndiyo tu niliyokuwa nayo, bwana.
1228
01:46:44,240 --> 01:46:45,240
Niangalie.
1229
01:46:50,160 --> 01:46:51,160
sikuamini.
1230
01:46:51,840 --> 01:46:52,840
Kisha usifanye.
1231
01:46:52,920 --> 01:46:56,280
Ulikuwa mtuhumiwa machoni pangu.
Kwa hivyo nilimpa ofa.
1232
01:46:56,360 --> 01:47:00,440
Anaweza kwenda jela,
kuharibu maisha yake na mtoto wake,
1233
01:47:00,520 --> 01:47:02,240
au nifanyie kazi.
1234
01:47:03,200 --> 01:47:06,600
Mpango wetu ulikuwa kwamba yeye
angeendelea kukutazama.
1235
01:47:06,680 --> 01:47:10,520
Alikuwa anijulishe
ikiwa umewahi kutumia zaidi ya mapato yako.
1236
01:47:11,080 --> 01:47:14,960
Na ilibidi ajaribu kujua
ambapo ulikuwa umeficha almasi.
1237
01:47:16,600 --> 01:47:19,400
Na kwa kurudi, nisingemkamata.
1238
01:47:19,480 --> 01:47:23,800
Nilikuwa nimemtishia kwamba ikiwa mimi
nikagundua kuwa nyie mmeungana,
1239
01:47:25,080 --> 01:47:27,080
Ningefungua faili yake.
1240
01:47:29,680 --> 01:47:32,880
Niliendelea kukuletea matatizo,
1241
01:47:34,080 --> 01:47:36,360
ilikufanya uhangaike kifedha.
1242
01:47:36,920 --> 01:47:40,360
Ili niweze kukulazimisha
kuleta almasi zilizoibiwa.
1243
01:47:40,440 --> 01:47:42,880
- Nina pasi. Nini… hujambo…
- Potea.
1244
01:47:43,480 --> 01:47:44,880
Halo, si wewe kwa dhamana?
1245
01:47:44,960 --> 01:47:46,080
... bado sijalipa...
1246
01:47:46,720 --> 01:47:51,440
Lakini unaweza kuleta almasi nje
ikiwa tu ulikuwa umeiba.
1247
01:47:53,840 --> 01:47:56,360
Mtuhumiwa namba mbili anakupenda sana.
1248
01:47:57,440 --> 01:48:01,640
Alitaka kuchukua kazi
na kukusaidia kusimamia kaya.
1249
01:48:01,720 --> 01:48:04,080
Lakini sikumruhusu afanye kazi.
1250
01:48:06,760 --> 01:48:09,240
Ghafla, Kamini
iliacha kunitumia masasisho.
1251
01:48:09,320 --> 01:48:11,080
Lakini sikukata tamaa.
1252
01:48:11,160 --> 01:48:13,480
Na nikawafuatilia nyie katika Agra.
1253
01:48:14,440 --> 01:48:18,640
Na kisha, wakati got huru
katika kesi hii, sikuweza kujizuia.
1254
01:48:18,720 --> 01:48:23,280
Usiku huo, Kamini aliugua,
Mama ji alikufukuza nje ya nyumba,
1255
01:48:23,360 --> 01:48:26,800
na kisha ukapigwa na kuibiwa
mitaani, hiyo ndiyo yote niliyofanya.
1256
01:48:33,160 --> 01:48:34,880
Hukuniacha niishi, Jaswinder bwana.
1257
01:48:34,960 --> 01:48:37,080
Sikukuacha hata ufe, Sikandar.
1258
01:48:38,600 --> 01:48:41,120
Kumbuka, wakati wewe
walikuwa karibu kuruka kutoka kwenye daraja,
1259
01:48:45,440 --> 01:48:47,920
mtu alikupigia honi kwa muda mrefu.
1260
01:48:48,000 --> 01:48:50,480
Huyo alikuwa mimi.
1261
01:48:58,320 --> 01:49:01,560
Wasifu wako unaitwa, "Hatima ya Sikander."
1262
01:49:02,560 --> 01:49:04,160
Na mimi ndiye mkurugenzi.
1263
01:49:35,160 --> 01:49:36,200
samahani.
1264
01:50:45,000 --> 01:50:46,160
Umechukua muda gani?
1265
01:50:48,680 --> 01:50:50,240
Nimekuwa nikisubiri.
1266
01:50:54,400 --> 01:50:57,920
Nilifika nyumbani mapema kutoka ofisini
kwa sababu tu ulikuwa unakuja.
1267
01:51:02,600 --> 01:51:04,200
Umemaliza nyumba vizuri.
1268
01:51:04,280 --> 01:51:05,280
Sivyo?
1269
01:51:07,240 --> 01:51:08,400
Nitakuletea maji.
1270
01:51:42,440 --> 01:51:44,320
Chakula cha jioni kiko tayari, nitaitumikia?
1271
01:51:46,000 --> 01:51:48,440
- Bunty yuko wapi?
- Katika hosteli. Atakuja kesho.
1272
01:51:49,760 --> 01:51:50,680
Na Devyani?
1273
01:51:50,760 --> 01:51:54,040
Kumekucha. Atakuwa njiani.
1274
01:51:57,320 --> 01:51:58,760
Unaonekana umechoka sana.
1275
01:51:59,280 --> 01:52:01,400
- Njoo.
- Ni nini? Habari.
1276
01:52:01,480 --> 01:52:04,520
- Njoo.
- Nini kilitokea?
1277
01:52:04,600 --> 01:52:05,600
Njoo. Keti hapa.
1278
01:52:07,560 --> 01:52:09,640
- Je, kila kitu ni sawa?
- Kaa chini.
1279
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Kuna nini?
1280
01:52:20,240 --> 01:52:22,640
IO Jaswinder alikuwa amepiga simu akiomba kukutana.
1281
01:52:26,240 --> 01:52:28,400
- Kwa nini?
- Kuomba msamaha.
1282
01:52:30,200 --> 01:52:32,600
Alikubali kwamba mimi sio mwizi.
Na alikuwa na makosa.
1283
01:52:35,040 --> 01:52:38,480
Jaswinder aliniambia kuhusu wewe pia, Kamini.
1284
01:52:48,880 --> 01:52:49,880
Kwa nini?
1285
01:52:51,880 --> 01:52:53,160
Sikutaka mpango huo.
1286
01:52:56,280 --> 01:52:57,560
Nisingewahi kuifanya.
1287
01:53:00,720 --> 01:53:04,000
Ilinibidi kufanya hivyo
kwa ajili ya Bunty na Devyani.
1288
01:53:06,200 --> 01:53:08,520
Nisingeweza kukudanganya kamwe.
1289
01:53:08,600 --> 01:53:10,160
Lakini ulifanya.
1290
01:53:16,960 --> 01:53:18,000
Kamini.
1291
01:53:19,040 --> 01:53:20,600
Umekuja nami kwa muda mrefu.
1292
01:53:24,760 --> 01:53:26,760
Lakini hatima imepanga
kwamba tuachane sasa.
1293
01:53:30,320 --> 01:53:31,800
Ninakupa nyumba hii.
1294
01:53:33,640 --> 01:53:34,760
sitaki.
1295
01:53:35,640 --> 01:53:37,720
Nitatuma pesa
katika akaunti yako kila mwezi.
1296
01:53:41,280 --> 01:53:42,400
Ikiwa wewe…
1297
01:53:43,680 --> 01:53:45,160
nataka nikupe talaka...
1298
01:53:47,360 --> 01:53:48,720
Haijalishi kwangu.
1299
01:53:48,800 --> 01:53:50,720
Tafadhali, usifanye hivi.
1300
01:53:53,680 --> 01:53:54,600
Ninaondoka.
1301
01:53:54,680 --> 01:53:58,400
Sikandar, usifanye hivi.
Tafadhali usiniache.
1302
01:54:00,280 --> 01:54:04,200
Sikuwahi kuwa na wewe,
kwa hiyo ina maana gani?
1303
01:54:07,920 --> 01:54:09,440
Je, utakuwa na furaha bila mimi?
1304
01:54:12,000 --> 01:54:14,440
Niambie. Sitakuzuia.
1305
01:54:16,680 --> 01:54:17,960
Furaha?
1306
01:54:18,040 --> 01:54:22,200
Tumekaa pamoja kwa miaka mingi,
wewe ... unaweza kunisamehe mara moja.
1307
01:54:23,640 --> 01:54:26,120
Nimekuwa nikiwasamehe watu muda wote.
1308
01:54:30,080 --> 01:54:31,600
Sikandar, tafadhali. Usiende.
1309
01:54:32,720 --> 01:54:35,280
- Jihadharini.
- Tafadhali, Sikandar. Tafadhali. Sik...
1310
01:56:11,880 --> 01:56:13,520
- Asante, bwana.
- Hakuna wasiwasi.
1311
01:56:27,960 --> 01:56:28,840
- Samahani.
- Ndiyo?
1312
01:56:28,920 --> 01:56:30,680
- Priya Sawant?
- Ndio, yuko hapo.
1313
01:56:37,560 --> 01:56:39,320
Umeharibu mimea yote.
1314
01:56:40,160 --> 01:56:42,320
Angalia nini bougainvillea
inaonekana kama?
1315
01:56:43,560 --> 01:56:45,120
Zile za rangi ya pinki, sivyo?
1316
01:56:46,080 --> 01:56:48,240
Maji maji vizuri. Wananyauka.
1317
01:56:48,320 --> 01:56:49,320
Priya Sawant.
1318
01:57:00,480 --> 01:57:01,800
Ungeweza kunipigia simu.
1319
01:57:10,680 --> 01:57:11,680
Habari yako?
1320
01:57:14,800 --> 01:57:15,800
Sawa.
1321
01:57:19,840 --> 01:57:20,840
Na wewe?
1322
01:57:24,760 --> 01:57:25,760
Niko sawa.
1323
01:57:33,000 --> 01:57:34,200
Priya, ...
1324
01:59:06,360 --> 01:59:08,360
Nitawaacha wawili peke yenu.
1325
02:00:26,800 --> 02:00:30,680
Jaswinder akakata tamaa. Aliomba msamaha.
1326
02:00:33,560 --> 02:00:35,960
nitahamishia kwenye akaunti yako...
1327
02:00:39,840 --> 02:00:41,840
Haikuwa kuhusu pesa, Sikandar.
1328
02:00:45,960 --> 02:00:47,040
Kaa na furaha.
1329
02:00:51,400 --> 02:00:52,400
Asante.
1330
02:00:55,680 --> 02:00:59,440
Acha bwana kwenye barabara kuu.
Endesha kwa uangalifu.
1331
02:01:50,720 --> 02:01:52,920
Mikono ya zamani haichezi hila ndogo.
1332
02:01:56,560 --> 02:01:58,080
Nenda chini. Hebu tunywe chai.
1333
02:01:59,600 --> 02:02:01,960
Halo, vuta upande wa kushoto.
1334
02:02:21,440 --> 02:02:22,480
Jaswinder bwana.
1335
02:02:23,560 --> 02:02:25,040
nakuomba.
1336
02:02:25,120 --> 02:02:27,280
Tafadhali. Ni kushuka kwa wima,
Jaswinder bwana.
1337
02:02:30,080 --> 02:02:31,840
...Jaswinder bwana.
1338
02:02:32,880 --> 02:02:34,520
Bwana, tafadhali, bwana.
1339
02:02:34,600 --> 02:02:36,440
Bwana, ni mmea. Itakufa bwana.
1340
02:02:37,000 --> 02:02:38,000
Tafadhali.
1341
02:03:49,480 --> 02:03:51,240
- Ndiyo?
- Kaushalya, nilikuwa sahihi.
1342
02:03:52,480 --> 02:03:54,840
Mtuhumiwa namba tatu
ndiye aliyeiba almasi.
1343
02:03:54,920 --> 02:03:57,680
- Nimepata mwanaharamu.
- Je!
1344
02:03:57,760 --> 02:04:00,680
Sikukosea, Kaushalya. Nilikuwa nimekuambia…
1345
02:04:00,760 --> 02:04:03,280
Nilikuamini miaka 15 nyuma, Jaswinder.
1346
02:04:05,240 --> 02:04:08,520
Lakini ulikuwa na wasiwasi
kwamba ulipaswa kuuthibitisha kwa ulimwengu.
1347
02:04:09,840 --> 02:04:12,600
- Kichwa chako cha nguruwe kiliharibu miaka mingi ...
- Lakini nilikuwa sahihi.
1348
02:04:14,520 --> 02:04:17,920
Kama ulikuwa sahihi,
basi kwanini hatuko pamoja?
1349
02:04:23,280 --> 02:04:27,960
Jaswinder, mimi na wewe tumelipa
bei kubwa kwa kesi yako hii.
1350
02:04:32,400 --> 02:04:34,840
Nimefurahi. Umepata kufungwa.
1351
02:04:34,920 --> 02:04:37,600
- Kaushalya, lakini ...
- Si ndivyo ulivyotaka?
1352
02:04:39,600 --> 02:04:40,600
Ninakata simu.
1353
02:05:07,480 --> 02:05:09,280
Wewe ni mzuri, Jaswinder bwana.
1354
02:05:11,400 --> 02:05:12,480
Hiyo ni kweli.
1355
02:05:13,360 --> 02:05:16,240
Nitakuambia jinsi nilivyo mkuu
katika muda fulani.
1356
02:05:16,920 --> 02:05:18,960
Ulifikiriaje kuhusu njia hii?
1357
02:05:19,040 --> 02:05:22,520
Baada ya talaka yangu,
Nilikuwa nimekaa kwenye benchi peke yangu.
1358
02:05:23,640 --> 02:05:26,520
Kisha ghafla, nikagundua kuwa…
1359
02:05:27,040 --> 02:05:31,200
Hadi nisikubali kushindwa,
hutaleta almasi nje.
1360
02:05:32,120 --> 02:05:34,200
Kichwa changu cha nguruwe kilikuwa kinakufanya uwe mkaidi.
1361
02:05:34,760 --> 02:05:38,200
Ilibidi tu kukushawishi
kwamba nilikuwa nimekata tamaa.
1362
02:05:39,600 --> 02:05:41,200
Usijali kwamba…
1363
02:05:41,960 --> 02:05:44,520
Ilinichukua miaka 15 kufahamu hilo.
1364
02:05:45,680 --> 02:05:49,920
Kubwa. Ningependa kupongeza
kama hukunifunga pingu.
1365
02:05:50,000 --> 02:05:51,720
Nitakupongeza.
1366
02:05:53,280 --> 02:05:56,680
Nimeona wahalifu wakubwa,
lakini hakuna kama wewe.
1367
02:05:57,520 --> 02:06:01,240
Wewe kweli ni shujaa, jambazi wewe.
1368
02:06:03,600 --> 02:06:04,600
Asante.
1369
02:06:05,880 --> 02:06:07,320
Niambie jinsi ulivyofanya.
1370
02:06:09,240 --> 02:06:11,800
Nimekuwa nikijaribu
kufahamu kwa miaka 15. Niambie.
1371
02:06:16,960 --> 02:06:18,520
Baada ya maonyesho hayo kutangazwa,
1372
02:06:19,320 --> 02:06:20,520
Nilikuwa na wateja 8-10,
1373
02:06:20,600 --> 02:06:23,240
ambaye alitaka niweke
AV zao, kompyuta katika NICSO.
1374
02:06:23,920 --> 02:06:27,360
Nilikuwa nikitembelea NICSO mara kwa mara,
kwa hiyo nilikuja kuwafahamu wafanyakazi wao.
1375
02:06:27,440 --> 02:06:29,520
Siku tatu kabla ya maonyesho,
1376
02:06:29,600 --> 02:06:32,560
Tukaram aliniambia
kwamba PC ya rafiki haikufanya kazi.
1377
02:06:33,800 --> 02:06:35,160
Nilimwambia kwamba nilikuwa na shughuli nyingi
1378
02:06:35,240 --> 02:06:36,600
Alisema kuwa ni dharura.
1379
02:06:36,680 --> 02:06:38,240
Ningepata 5,000 taslimu.
1380
02:06:39,400 --> 02:06:41,520
Elfu tano ilikuwa kiasi kikubwa wakati huo.
1381
02:06:41,600 --> 02:06:43,920
Bado ni… Baada ya hapo?
1382
02:06:45,040 --> 02:06:47,000
Nilienda kwa anwani ambayo Tukaram alinipa.
1383
02:06:55,440 --> 02:06:56,960
Palikuwa mahali pa ajabu sana.
1384
02:06:57,680 --> 02:07:00,120
Haikuhisi kama mtu yeyote
itakuwa inatumia kompyuta hapo.
1385
02:07:23,560 --> 02:07:26,920
- Ni nini?
- Tukaram amenituma kuangalia Kompyuta.
1386
02:07:27,000 --> 02:07:28,880
Bila shaka. Ingia ndani.
1387
02:07:38,440 --> 02:07:39,920
Iko hapa.
1388
02:07:44,160 --> 02:07:47,960
Ilikuwa muundo wa hivi punde wa Kompyuta.
Vivyo hivyo skana na kichapishi pia.
1389
02:07:48,040 --> 02:07:51,760
Lakini kumuona mtu huyo, nilihisi
hiyo ilikuwa mara yake ya kwanza kuona kompyuta.
1390
02:07:51,840 --> 02:07:55,000
Hakukuwa na kosa,
kichapishi kilikuwa na jam ya karatasi.
1391
02:07:55,080 --> 02:07:57,800
Lakini nilipokuwa nikilipwa 5,000,
1392
02:07:57,880 --> 02:08:00,800
Nilitenda kana kwamba nipo
lilikuwa tatizo kubwa kwenye kompyuta.
1393
02:08:00,880 --> 02:08:03,880
- Ni nini?
- Kutokana na kushuka kwa thamani ya voltage,
1394
02:08:03,960 --> 02:08:06,600
usawazishaji bora unafanyika
katika kituo cha data cha msingi.
1395
02:08:06,680 --> 02:08:10,040
Kwa sababu hiyo, ufanisi bora
inakabiliwa na uharibifu mkubwa.
1396
02:08:10,120 --> 02:08:13,160
Ndiyo?
Hapana, utaweza kuitengeneza, sawa?
1397
02:08:13,720 --> 02:08:15,000
- Bila shaka.
- Kisha fanya hivyo.
1398
02:08:20,120 --> 02:08:21,360
Je, ninaweza kupata maji?
1399
02:08:27,720 --> 02:08:30,520
Wakati Lungi alikuwa ameenda
kwa chumba kingine kupata maji,
1400
02:08:30,600 --> 02:08:33,960
Niliona begi nyekundu,
baadhi ya bunduki na maguruneti yakiwa yamelazwa hapo.
1401
02:08:34,840 --> 02:08:36,080
Kulikuwa na wengine pia.
1402
02:08:39,360 --> 02:08:42,080
Niliona pasi za uwongo
kwa Maonyesho ya NICSO kwenye eneo-kazi.
1403
02:08:46,160 --> 02:08:47,600
- Hapa.
- Asante.
1404
02:08:51,280 --> 02:08:52,440
Itachukua dakika mbili.
1405
02:08:53,280 --> 02:08:56,560
Niliendelea kupoteza muda wangu huko.
Lungi alijishughulisha na kazi yake.
1406
02:09:08,960 --> 02:09:10,840
- Imefanywa, bwana.
- Ndiyo?
1407
02:09:14,160 --> 02:09:15,040
Unaona?
1408
02:09:15,120 --> 02:09:17,400
- Imefanyika. Asante.
- Malipo kama ilivyoahidiwa.
1409
02:09:17,480 --> 02:09:19,160
- Hapa.
- Asante.
1410
02:09:20,080 --> 02:09:21,520
Kulikuwa na kitu cha samaki.
1411
02:09:22,120 --> 02:09:25,120
Kwa hivyo, nilimaliza kazi,
alichukua malipo yangu na kutoka nje haraka.
1412
02:09:28,360 --> 02:09:32,040
Tuna milango sita
kwa usalama wa moto na uokoaji.
1413
02:09:33,160 --> 02:09:37,480
Siku iliyofuata, niliona mtu akiingia
NICSO akiwa amebeba mfuko huo mwekundu.
1414
02:09:46,080 --> 02:09:48,240
Na kisha Tukaram akaushika mfuko.
1415
02:09:50,120 --> 02:09:52,240
…Ndiyo kipaumbele chetu kikubwa.
1416
02:09:52,320 --> 02:09:57,640
Mara tu kengele ya moto inapolia, utafanya hivyo
peleka kila mtu eneo la makimbilio.
1417
02:09:57,720 --> 02:09:59,320
- Hiyo ni wazi?
- Ndiyo, bwana.
1418
02:09:59,400 --> 02:10:03,240
Sikiliza
utaratibu wa dharura kwa uangalifu. Kwanza.
1419
02:10:03,640 --> 02:10:05,720
Usilete hofu au msongo wa mawazo...
1420
02:10:05,800 --> 02:10:08,360
Baada ya kuona hayo yote,
Ningeweza kufanya nje
1421
02:10:08,440 --> 02:10:11,360
kwamba watu hao
walikuwa wakipanga kuiba maonyesho.
1422
02:10:13,080 --> 02:10:15,920
Nimeelewa
kwamba Tukaram ilikuwa sehemu ya mpango mzima.
1423
02:10:17,680 --> 02:10:19,200
Nilianza kumwangalia.
1424
02:11:00,120 --> 02:11:03,120
Nilimfuata Tukaram.
Na kusikiliza mazungumzo yao kwenye pango lao
1425
02:11:10,120 --> 02:11:12,480
Vipande vyote vilianza kushikana.
1426
02:11:13,280 --> 02:11:16,280
Ilionekana wazi kutoka kwa mazungumzo yao
kwamba walikuwa wakipanga
1427
02:11:16,360 --> 02:11:17,720
uvamizi wa tarehe 15 saa 10:00 a.m.
1428
02:11:18,200 --> 02:11:19,560
Ilinibidi kufanya mambo mawili.
1429
02:11:20,120 --> 02:11:21,440
Hakikisha uvamizi wao haukufaulu.
1430
02:11:22,320 --> 02:11:24,760
Na kuiba almasi na kutoroka.
1431
02:11:25,680 --> 02:11:27,000
Kwanini ulimshirikisha Anoop?
1432
02:11:27,680 --> 02:11:29,920
Nilikuwa namuona Anoop
kumuacha binti yake
1433
02:11:30,000 --> 02:11:32,840
kila siku saa 9:45
kwenye kituo cha basi kilicho kinyume na yangu.
1434
02:11:37,240 --> 02:11:39,880
Ilibidi niweke tu
kipande cha karatasi katika mfuko wake.
1435
02:11:42,800 --> 02:11:47,040
Nilimpigia simu Anoop ili uhamishaji uweze
kufanyika dakika chache kabla ya wizi.
1436
02:11:47,800 --> 02:11:52,000
Na ndivyo ilivyotokea. niliiba
almasi katika machafuko ya uokoaji.
1437
02:11:55,000 --> 02:11:58,640
Nilijua watu wapi
ingechukuliwa wakati kengele ya moto inapiga
1438
02:11:58,720 --> 02:12:01,560
kama nilivyohudhuria zoezi la kuzimia moto hapo awali.
1439
02:12:14,040 --> 02:12:18,200
Haraka. Haraka. Njoo.
1440
02:12:19,200 --> 02:12:20,600
Haraka. Haraka.
1441
02:12:21,120 --> 02:12:24,440
Haraka. Haraka.
1442
02:12:34,720 --> 02:12:37,720
Pia nilijua watu hao
inaweza kuishia kupoteza maisha katika machafuko,
1443
02:12:37,800 --> 02:12:39,760
hivyo hospitali ya serikali
gari la wagonjwa lingekuja.
1444
02:12:40,360 --> 02:12:44,400
Kuzimu ya umwagaji damu! Niliendelea kuwaza
kwamba askari fulani alikuwa amevaa glavu na wewe.
1445
02:12:45,680 --> 02:12:48,120
Pembe hii ya muuguzi
hata haikuingia akilini mwangu.
1446
02:12:49,880 --> 02:12:54,520
Alikuwa na uhusiano gani na wewe
kwamba yeye pia aliweka subira yake kama wewe?
1447
02:12:54,960 --> 02:12:56,240
Priya alikuwa jirani yangu.
1448
02:12:56,920 --> 02:12:58,000
Na rafiki pia.
1449
02:12:58,080 --> 02:13:02,480
Kwa kuchoshwa na umaskini, nilitumia
kuendelea kubuni njia za kupata pesa.
1450
02:13:02,560 --> 02:13:04,200
Nilimshawishi anisaidie.
1451
02:13:04,680 --> 02:13:07,760
Alinipenda, kwa hivyo alikubali.
1452
02:13:09,080 --> 02:13:11,800
Alipaswa kuwa zamu
katika kiwanja cha NICSO siku hiyo.
1453
02:13:12,440 --> 02:13:14,240
Kwa namna fulani alisimamia hilo.
1454
02:13:25,840 --> 02:13:29,400
Wakati timu ya matibabu ilikuja kuchukua
miili, nilimkabidhi almasi.
1455
02:13:30,840 --> 02:13:33,880
Nilimweleza wazi
kwamba alipaswa kuwaweka salama mpaka
1456
02:13:34,640 --> 02:13:35,880
tulikuwa kwenye uwazi.
1457
02:13:37,560 --> 02:13:40,480
Kichwa cha wasifu wako
inaweza kuwa "Teen Deviyaan" pia.
1458
02:13:43,960 --> 02:13:46,360
Tangu lini umejua
kwamba Kamini alikuwa akinifanyia kazi?
1459
02:13:46,440 --> 02:13:49,360
Usiku ulipopiga honi kwenye daraja la Agra,
Jaswinder bwana.
1460
02:13:54,120 --> 02:13:58,320
Nilipitia mengi sana kwa usiku mmoja,
kwa hivyo nilihisi kwamba unapaswa kuwa karibu.
1461
02:14:00,920 --> 02:14:03,640
Usiku huo, nilitambua
jinsi ulivyokuwa mkaidi.
1462
02:14:28,640 --> 02:14:30,000
Unajisikiaje sasa?
1463
02:14:33,400 --> 02:14:34,440
Ulipata nini?
1464
02:14:36,680 --> 02:14:37,800
Nina almasi.
1465
02:14:39,880 --> 02:14:42,240
Na wewe ni amefungwa kwa matusi hapa.
1466
02:14:42,880 --> 02:14:45,680
Ninakutana na mchezaji mzee, Jaswinder bwana.
1467
02:14:47,320 --> 02:14:48,320
Kwa nini nijute?
1468
02:14:52,520 --> 02:14:55,520
Kweli, bwana. Je, ninaweza kuwaona mara moja?
1469
02:14:56,840 --> 02:14:57,840
Tafadhali.
1470
02:15:18,840 --> 02:15:21,000
Nina pendekezo kwako, Jaswinder bwana.
1471
02:15:25,880 --> 02:15:27,120
Ni nini kilikuwa kwenye pakiti hiyo?
1472
02:15:27,680 --> 02:15:28,520
Pakiti gani?
1473
02:15:28,600 --> 02:15:31,640
Pakiti uliyompa Tabassum,
wewe jambazi.
1474
02:15:33,320 --> 02:15:35,440
Nina ndege ya kukamata. Hii ni kwa ajili yako.
1475
02:15:35,520 --> 02:15:39,240
Tuonane. Kwaheri. Jihadharini. Kwaheri.
1476
02:15:48,120 --> 02:15:50,520
TABASSUM MPENDWA,
NAONDOKA KUELEKEA MUMBAI LEO.
1477
02:16:10,320 --> 02:16:12,320
Alitaka kuona Uswizi,
1478
02:16:12,400 --> 02:16:15,520
kwa hivyo nilifikiria mara nitakapomaliza haya yote,
ningeenda...
1479
02:16:20,480 --> 02:16:23,720
Maisha yetu yameharibika sana hapa,
1480
02:16:24,680 --> 02:16:28,840
na ulikuwa unaota
ya kutulia Uswizi?
1481
02:16:32,400 --> 02:16:35,400
Sisi ni wahasiriwa wa ndoto zetu
na ukaidi, Jaswinder bwana.
1482
02:16:37,840 --> 02:16:40,520
Sote wawili tumefanya kazi kwa miaka 15.
1483
02:16:40,600 --> 02:16:42,440
Wewe na mimi.
1484
02:16:44,080 --> 02:16:46,440
Wote wawili wameshinda. Wote wawili wamepoteza.
1485
02:16:48,680 --> 02:16:51,040
Ulimwengu huu hautakuelewa wewe, wala mimi.
1486
02:16:53,120 --> 02:16:55,120
Hii ni nafasi yako ya mwisho, Jaswinder bwana.
1487
02:16:55,200 --> 02:16:58,000
Hebu fikiri
kuhusu maisha ambayo bado tunayo. Sawa?
1488
02:17:01,120 --> 02:17:03,680
Wewe ni mzee kuliko mimi. Mwenye uwezo zaidi.
1489
02:17:06,320 --> 02:17:07,440
Utakuwa…
1490
02:17:09,760 --> 02:17:12,000
kama pendekezo langu, Jaswinder bwana.
1491
02:17:22,840 --> 02:17:23,920
Je, mimi?