1 00:00:03,551 --> 00:00:05,259 Για αυτούς από εσάς που ήταν πολύ απασχολημένοι, 2 00:00:05,343 --> 00:00:06,802 ιδού τι έγινε την περασμένη εβδομάδα στο Shameless. 3 00:00:08,343 --> 00:00:09,843 Γαμήστε το. 4 00:00:11,510 --> 00:00:13,176 Ναι, ναι, φίλε. 5 00:00:13,259 --> 00:00:14,968 Γαρίδες ποπ κορν. Γαμώ. 6 00:00:15,051 --> 00:00:16,510 Δούλεψες ποτέ στη γραμμή, Καρλ; 7 00:00:16,593 --> 00:00:18,218 - Στην κουζίνα; - Πιάσε μια ποδιά. 8 00:00:19,551 --> 00:00:20,510 Ημέρα των κοριτσιών. 9 00:00:20,593 --> 00:00:21,635 Είναι ραντεβού. 10 00:00:23,551 --> 00:00:25,051 Ε, αυτή είναι η αδερφή μου και η κοπέλα μου. 11 00:00:25,134 --> 00:00:26,551 Ποια είναι η αδερφή σου; 12 00:00:26,635 --> 00:00:28,134 Αχ, κοροϊδεύει στο κορίτσι σου, ε; 13 00:00:28,218 --> 00:00:29,510 Είμαι πάνω τώρα. 14 00:00:29,593 --> 00:00:31,009 θα ήθελα πολύ αν ερχόσουν μαζί μου. 15 00:00:31,093 --> 00:00:33,134 Αποκλείεται. Πρέπει να δει πώς θα τελειώσει. 16 00:00:34,259 --> 00:00:36,176 Ξέρω πώς τελειώνει. 17 00:00:36,259 --> 00:00:37,059 ...εκτός αν υπάρχει κάτι 18 00:00:37,134 --> 00:00:38,343 δεν μου λες. 19 00:00:38,426 --> 00:00:39,510 Αχ! Πρόστιμο! Δεν έκανα βαζεκτομή. 20 00:00:39,593 --> 00:00:41,134 προσποιήθηκα. 21 00:00:41,218 --> 00:00:42,802 Θα ξαναπρογραμματίσω τη βαζεκτομή αυτή τη στιγμή. 22 00:00:42,885 --> 00:00:44,551 Ο πατέρας σου θα είναι ο νέος 23 00:00:44,635 --> 00:00:47,510 Εκπρόσωπος αναψυκτικών Hobo Loco. 24 00:00:47,593 --> 00:00:50,301 Σύντομα θα μπορώ να στηρίξω αυτούς που αγαπώ. 25 00:00:50,385 --> 00:00:51,885 Μικρές Φρανκ-ετς. 26 00:00:52,009 --> 00:00:53,760 Ο Φρανκ θα δεσμευτεί στα έξι μωρά μου, σωστά; 27 00:00:53,843 --> 00:00:54,760 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 28 00:00:54,843 --> 00:00:56,218 Φρανκ, κάτι δεν πάει καλά. 29 00:00:56,301 --> 00:00:57,510 - Πονάω. -Τι εννοείς; 30 00:00:57,593 --> 00:00:59,134 αποβάλλω. 31 00:00:59,218 --> 00:01:02,176 Θα έρθεις μαζί μου, ή θα μείνεις; 32 00:01:02,259 --> 00:01:04,009 θα επιστρέψω. σε αγαπώ. 33 00:01:04,093 --> 00:01:05,510 Δεν απέβαλα. 34 00:01:05,593 --> 00:01:07,885 Σε δοκίμαζα για να δω αν κάνατε μια σκατά. 35 00:01:07,968 --> 00:01:09,551 Αντίο, Φρανκ. 36 00:01:09,635 --> 00:01:11,259 Βγάλτε τα με μετρητά. 37 00:01:11,343 --> 00:01:13,093 Μυρίζεις σαν ποτό. 38 00:01:13,176 --> 00:01:15,093 - Απολύθηκες. - Τι; 39 00:01:15,176 --> 00:01:16,385 Θέλεις να μείνεις μαζί μου εδώ; 40 00:01:16,468 --> 00:01:18,009 Ναι, καλό θα ήταν. 41 00:01:18,093 --> 00:01:20,885 Είμαι με το DCFS, εδώ για να κάνετε έναν έλεγχο ασφάλειας στο σπίτι 42 00:01:20,968 --> 00:01:22,927 για μια υπόθεση που άνοιξε του Phillip Gallagher. 43 00:01:23,009 --> 00:01:24,760 Καμιά ιδέα πόσο είσαι μου το γάμησε αυτό; 44 00:01:24,843 --> 00:01:26,885 Η παλιά Φιόνα θα το είχε χειριστεί αυτό, θα έκανε σκατά, 45 00:01:26,968 --> 00:01:28,927 - θα με κάλυπτε. - Τι έπρεπε να κάνω; 46 00:01:29,009 --> 00:01:31,176 Περίμενα να μην είσαι μεθυσμένος στη μέση της ημέρας. 47 00:01:31,259 --> 00:01:32,301 Το DCFS εμφανίστηκε απροειδοποίητα. 48 00:01:32,385 --> 00:01:34,259 Η Φιόνα άνοιξε την πόρτα γαμημένο μεθυσμένο. 49 00:01:34,343 --> 00:01:35,635 Εντάξει, είμαι έγκυος. 50 00:01:35,718 --> 00:01:36,593 Τι θα κάνουμε; 51 00:01:36,677 --> 00:01:38,134 Δεν ξέρω. 52 00:01:54,218 --> 00:01:57,343 ♪ Σκεφτείτε όλα την τύχη που έχεις ♪ 53 00:01:57,426 --> 00:02:00,593 ♪ Να το ξέρεις δεν είναι για τίποτα ♪ 54 00:02:00,677 --> 00:02:03,718 ♪ Έλαμπες μια φορά πριν ♪ 55 00:02:03,802 --> 00:02:08,009 ♪ Αλλά δεν είναι έτσι πλέον ♪ 56 00:02:08,093 --> 00:02:11,426 ♪ Τι είναι αυτό το μειονέκτημα ♪ 57 00:02:11,510 --> 00:02:14,968 ♪ Για αυτό μιλάς; ♪ 58 00:02:15,051 --> 00:02:16,802 ♪ Τι είναι αυτό το συναίσθημα ♪ 59 00:02:16,885 --> 00:02:21,677 ♪ Είσαι τόσο σίγουρος; ♪ 60 00:02:28,343 --> 00:02:31,802 ♪ Στρογγυλοποίηση τους φίλους που έχεις ♪ 61 00:02:31,885 --> 00:02:34,968 ♪ Να το ξέρεις δεν είναι για το τίποτα ♪ 62 00:02:35,051 --> 00:02:38,259 ♪ Ήσουν πρόθυμος μια φορά πριν ♪ 63 00:02:38,343 --> 00:02:42,551 ♪ Αλλά δεν είναι έτσι πλέον ♪ 64 00:02:42,635 --> 00:02:45,968 ♪ Τι είναι αυτό το μειονέκτημα ♪ 65 00:02:46,051 --> 00:02:49,301 ♪ Για αυτό μιλάς; ♪ 66 00:02:49,385 --> 00:02:51,134 ♪ Τι είναι αυτό το συναίσθημα ♪ 67 00:02:51,218 --> 00:02:55,343 ♪ Είσαι τόσο σίγουρος; ♪ 68 00:03:09,385 --> 00:03:11,468 Δεν έχω αρκετό χώρο για όλα μου τα πράγματα. 69 00:03:11,551 --> 00:03:13,551 Ε, εντάξει. 70 00:03:14,593 --> 00:03:16,218 Ε... 71 00:03:17,593 --> 00:03:19,635 Ορίστε. Χρησιμοποιήστε αυτό. 72 00:03:22,593 --> 00:03:24,218 Εμ... 73 00:03:25,677 --> 00:03:27,927 Μπουφάν. 74 00:03:28,009 --> 00:03:30,176 Είναι ένα εκατομμύριο βαθμοί έξω. 75 00:03:30,259 --> 00:03:31,677 Ναι, για παν ενδεχόμενο. 76 00:03:33,677 --> 00:03:35,093 Ω, θέλετε μερικά περιοδικά; 77 00:03:35,176 --> 00:03:37,510 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι; 78 00:03:37,593 --> 00:03:39,134 Ε... 79 00:03:39,218 --> 00:03:41,051 το μαξιλάρι σου, δεν μπορείς να το ξεχάσεις. 80 00:03:41,134 --> 00:03:42,760 Αυτό είναι το μαξιλάρι σου. 81 00:03:42,843 --> 00:03:45,385 Ναι, αλλά σου αρέσει. 82 00:03:45,468 --> 00:03:48,343 Συνεχίστε, πάρτε το. 83 00:03:48,426 --> 00:03:50,635 Εντάξει, πεινάς; 84 00:03:50,718 --> 00:03:51,927 Θέλεις να σε κάνω κάτι για φαγητό ή... 85 00:03:52,009 --> 00:03:53,426 Μόλις φάγαμε πρωινό. 86 00:03:53,510 --> 00:03:56,301 Ναι, αλλά, για το δρόμο. 87 00:03:56,385 --> 00:03:57,927 Θέλεις ένα σάντουιτς ή κάτι; 88 00:03:58,009 --> 00:03:59,051 Όχι, ευχαριστώ. 89 00:03:59,134 --> 00:04:00,927 Οχι; 90 00:04:01,009 --> 00:04:02,927 Εντάξει. 91 00:04:03,009 --> 00:04:05,551 Εμ... 92 00:04:05,635 --> 00:04:08,593 άκου, θα... Θα έρθω να σε επισκεφτώ, 93 00:04:08,677 --> 00:04:10,510 εντάξει, ξέρετε, αμέσως καθώς τακτοποιείτε. 94 00:04:10,593 --> 00:04:11,718 Καλά. 95 00:04:11,802 --> 00:04:12,927 Πραγματικά λυπάμαι πρέπει να φύγεις. 96 00:04:13,009 --> 00:04:14,635 Ξέρεις, αλλά νομίζω 97 00:04:14,718 --> 00:04:16,635 είναι ότι καλύτερο για σένα τώρα. 98 00:04:16,718 --> 00:04:17,677 Ναι. 99 00:04:17,760 --> 00:04:19,343 Θα πάει καλά. 100 00:04:23,802 --> 00:04:24,885 Εντάξει. 101 00:04:27,385 --> 00:04:29,968 - Γεια σου. - Γεια σου. 102 00:04:32,343 --> 00:04:33,551 Λοιπόν, πώς είναι όλοι σήμερα; 103 00:04:33,635 --> 00:04:34,510 Καλός. 104 00:04:34,593 --> 00:04:36,134 Xan, είσαι καλά; 105 00:04:36,218 --> 00:04:37,802 Ναι. 106 00:04:37,885 --> 00:04:41,301 Καλό, καλό. Είστε έτοιμοι να πάτε; 107 00:04:41,385 --> 00:04:42,927 Νομίζω πως ναι. 108 00:04:43,009 --> 00:04:45,134 Εντάξει, εεεεεεεεεεεε... πήρες το τηλέφωνό σου; 109 00:04:45,218 --> 00:04:46,551 Ναι. 110 00:04:46,635 --> 00:04:48,468 - Και χρεώνεται; - Ναι. 111 00:04:48,551 --> 00:04:50,468 Καλά. 112 00:04:52,635 --> 00:04:54,218 Εντάξει. 113 00:04:57,218 --> 00:04:58,510 Γεια, εσύ, ε... με καλείς 114 00:04:58,593 --> 00:05:00,385 όταν φτάσεις εκεί, εντάξει, 115 00:05:00,468 --> 00:05:02,343 απλά να με ενημερώσεις ότι είσαι ασφαλής; 116 00:05:03,843 --> 00:05:05,134 Εντάξει. 117 00:05:05,885 --> 00:05:08,343 Και εδώ, χμ, 118 00:05:08,426 --> 00:05:10,218 Το πήρα αυτό για σένα για... 119 00:05:10,301 --> 00:05:13,718 για σνακ και άλλα πράγματα, ξέρεις, ό,τι χρειαστείς. 120 00:05:13,802 --> 00:05:15,176 Ω. 121 00:05:16,218 --> 00:05:17,760 Το έφτιαξα αυτό για σένα. 122 00:05:17,843 --> 00:05:19,843 Α, ναι; 123 00:05:19,927 --> 00:05:21,718 Που έμαθες πως να τα φτιαξεις αυτα? 124 00:05:21,802 --> 00:05:23,802 Η Κέλλυ με δίδαξε. 125 00:05:23,885 --> 00:05:25,134 Ξέρεις ότι δεν μπορώ φορέστε αυτό, σωστά; 126 00:05:25,218 --> 00:05:27,551 Θα πάρω τα σκατά χτύπησε από εμένα. 127 00:05:27,635 --> 00:05:29,802 Είμαι το ροζ και είσαι το μωβ. 128 00:05:30,885 --> 00:05:32,885 Ξέρεις ότι υπάρχει ένας γέρος κοιμάσαι εδώ μπροστά; 129 00:05:32,968 --> 00:05:34,510 Ναι. 130 00:05:35,802 --> 00:05:36,718 Καλά. 131 00:05:36,802 --> 00:05:38,718 Είμαστε έτοιμοι; 132 00:05:38,802 --> 00:05:40,468 Ναι. 133 00:05:40,551 --> 00:05:42,551 Εντάξει, θα σου μιλήσω σύντομα. 134 00:05:42,635 --> 00:05:44,259 Μην τρελαίνεσαι. 135 00:05:44,343 --> 00:05:45,802 Δεν φταίει κανείς. 136 00:06:36,385 --> 00:06:38,718 - Τι είναι αυτό; - Είναι σκατά της Φιόνα. 137 00:06:38,802 --> 00:06:41,134 Γιατί είναι σκατά της Φιόνα σε σακούλες σκουπιδιών; 138 00:06:41,218 --> 00:06:42,885 Γιατί της είπα να φύγει και είναι ακόμα εδώ. 139 00:06:42,968 --> 00:06:44,009 Σκέφτηκα ότι θα της έδινα ένα χέρι. 140 00:06:44,093 --> 00:06:46,468 Αιτία του Xan; 141 00:06:46,551 --> 00:06:49,968 Ναι, λόγω του Xan και του Jason 142 00:06:50,051 --> 00:06:51,426 και όλα τα άλλα γαμημένα πράγματα. 143 00:06:51,510 --> 00:06:52,843 Καλά. 144 00:06:52,927 --> 00:06:54,343 Κοίτα, θα σε δω αργότερα, εντάξει; 145 00:06:54,426 --> 00:06:56,426 Πρέπει να πιάσω την Tami πριν από τη δουλειά. 146 00:06:56,510 --> 00:06:57,885 Εσείς μπείτε μέσα καυγάς ή κάτι τέτοιο; 147 00:06:57,968 --> 00:07:00,843 Όχι, αυτή... είναι έγκυος. 148 00:07:00,927 --> 00:07:02,677 Άγια σκατά. 149 00:07:02,760 --> 00:07:04,093 Θα το κρατήσει; 150 00:07:04,176 --> 00:07:05,510 Ε, δεν έχω ιδέα. 151 00:07:05,593 --> 00:07:06,843 Θα ήταν τόσο ωραίο. 152 00:07:06,968 --> 00:07:08,009 Η Φράνυ θα μπορούσε μια μικρή ξαδέρφη. 153 00:07:08,093 --> 00:07:09,218 Ναι, κοίτα, δεν ξέρω. 154 00:07:09,301 --> 00:07:10,468 Μόλις έμαθα χθες, Ντεμπς, 155 00:07:10,551 --> 00:07:11,593 οπότε δεν ξέρω τι στο διάολο θα κάνουμε. 156 00:07:11,677 --> 00:07:13,259 Θα μπορούσατε όλοι να ζήσετε εδώ. 157 00:07:13,343 --> 00:07:14,259 Η Tami και εγώ μπορούμε παίρνουν εναλλάξ φύλαξη παιδιών. 158 00:07:14,343 --> 00:07:15,718 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. 159 00:07:15,802 --> 00:07:17,927 Λυπάμαι που το ανέφερα. 160 00:07:19,134 --> 00:07:20,843 Θέλεις ξάδερφο, σωστά; 161 00:07:20,927 --> 00:07:22,677 Το μωρό του θείου Λιπ. 162 00:07:25,927 --> 00:07:27,885 Καλημέρα πρώην συνάδελφε. 163 00:07:27,968 --> 00:07:29,426 Πάμε λοιπόν. 164 00:07:29,510 --> 00:07:31,301 Δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεσαι, Ελίζα. 165 00:07:31,385 --> 00:07:34,176 Είμαι απλώς εδώ για τον τελευταίο μου μισθό. 166 00:07:34,259 --> 00:07:36,426 Εντάξει, σίγουρα. 167 00:07:36,510 --> 00:07:37,551 Θα επιστρέψω αμέσως. 168 00:07:37,635 --> 00:07:38,885 Ευχαριστώ. 169 00:07:40,426 --> 00:07:42,677 Έι, πήρες την άποψή μου; 170 00:07:42,760 --> 00:07:43,843 Τι; 171 00:07:43,927 --> 00:07:45,093 Η συμβουλή μου. 172 00:07:45,176 --> 00:07:46,385 Το μερίδιό μου από το... 173 00:07:46,468 --> 00:07:47,301 Ξέρεις τι είναι το tip-out, Καρίνα. 174 00:07:47,385 --> 00:07:49,009 Πού είναι οι συμβουλές μου; 175 00:07:49,093 --> 00:07:52,343 Ε, δεν το σκεφτήκαμε ότι ήσουν... 176 00:07:52,426 --> 00:07:54,927 Παιδιά μόλις κλέψατε οι γαμημένες συμβουλές μου; 177 00:07:55,009 --> 00:07:57,426 Ουάου, αυτό είναι κρύο. 178 00:07:57,510 --> 00:07:59,510 Δεν πειράζει, Θα πάρω μόνο αυτό. 179 00:07:59,593 --> 00:08:01,385 Σας ευχαριστώ. 180 00:08:01,468 --> 00:08:04,259 Ω, ρε, τι συμβαίνει, Ιούδα; 181 00:08:06,635 --> 00:08:08,677 Γεια, νικητής. 182 00:08:11,843 --> 00:08:14,968 Θα ξαναγέμιζα τον καφέ σου, αλλά δεν δουλεύω πια εδώ, 183 00:08:15,051 --> 00:08:16,677 λοιπόν... 184 00:08:17,885 --> 00:08:19,510 Ορίστε. 185 00:08:22,051 --> 00:08:23,885 - Α... - Ιησούς. 186 00:08:23,968 --> 00:08:26,009 ...ξέρεις ότι αυτά τα αυγά δεν είναι πραγματικά χωρίς κλουβί, σωστά; 187 00:08:26,093 --> 00:08:28,635 Το μενού είναι γεμάτο ψέματα. Απολαμβάνω. 188 00:08:28,718 --> 00:08:30,093 Έχεις πιει; 189 00:08:30,176 --> 00:08:31,343 Έχετε; 190 00:08:31,426 --> 00:08:33,510 Είσαι μεθυσμένος. 191 00:08:33,593 --> 00:08:36,343 Γάμησέ σε, Ελίζα. 192 00:08:36,426 --> 00:08:37,635 Πήρες τον τελευταίο σου μισθό. 193 00:08:37,718 --> 00:08:39,510 Σε παρακαλώ φύγε, αλλιώς θα το έχω να καλέσει την αστυνομία. 194 00:08:39,593 --> 00:08:42,176 Αχ, οι μπάτσοι. 195 00:08:42,259 --> 00:08:43,927 Ας τους φωνάξουμε. 196 00:08:44,009 --> 00:08:47,635 Μπορούν να μάθουν που πήγαν τα κλεμμένα μου φιλοδωρήματα. 197 00:09:08,551 --> 00:09:09,551 Που είναι το δικό μου Buccaneer Biscuits στο; 198 00:09:09,635 --> 00:09:10,927 KJ. 199 00:09:11,009 --> 00:09:12,718 Πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Λόρι. 200 00:09:13,927 --> 00:09:16,677 Μπισκότα Buccaneer πουλάει σαν τρελός. 201 00:09:16,760 --> 00:09:18,843 Προσθέτοντας τηγανητά μύδια στο μπισκότο μπέικον, αυγό και τυρί 202 00:09:18,927 --> 00:09:19,968 ήταν μια υπέροχη ιδέα. 203 00:09:20,051 --> 00:09:21,593 Ναι; Ευχαριστώ. 204 00:09:21,677 --> 00:09:23,134 Απλώς ένας τηγανιτός με μεγάλες ιδέες 205 00:09:23,218 --> 00:09:25,510 που θέλει να υπηρετήσει την πατρίδα του. 206 00:09:25,593 --> 00:09:27,968 Έχετε διαβάσει ποτέ το σημείο αιχμής, Μάλκολμ Γκλάντγουελ; 207 00:09:28,051 --> 00:09:29,551 Ε, όχι. 208 00:09:29,635 --> 00:09:32,218 Μπισκότα Buccaneer, σημείο ανατροπής. 209 00:09:32,301 --> 00:09:34,301 Πιστέψτε με, θα πας σε μέρη. 210 00:09:34,385 --> 00:09:36,176 Ξεπουλάω το πίσω μέρος. 211 00:09:36,259 --> 00:09:37,802 Ξέρω ότι το κάνεις, KJ, 212 00:09:37,885 --> 00:09:40,093 και εκτιμώ την επιθυμία σου για μια καλύτερη ζωή. 213 00:09:40,176 --> 00:09:42,802 Αλλά ο Καρλ εδώ, μας βοηθάει να πουλήσουμε σκατά 214 00:09:42,885 --> 00:09:44,843 μέσα στο μαγαζί, εντάξει; 215 00:09:44,927 --> 00:09:48,301 Ξέρεις, χρησιμοποίησαν να ονομάσουμε αυτό το μέρος Mr. Bob's. 216 00:09:48,385 --> 00:09:49,885 Άρχισαν να το φωνάζουν Ο καπετάν Μπομπ 217 00:09:49,968 --> 00:09:51,385 όταν πρόσθεσαν θαλασσινά στο μενού. 218 00:09:51,468 --> 00:09:52,927 Τώρα είναι όλα θαλασσινά. 219 00:09:53,009 --> 00:09:56,093 Αυτός ο άνθρωπος είναι οραματιστής. 220 00:09:56,176 --> 00:09:57,301 Μπορώ να κάνω το διάλειμμά μου τώρα; 221 00:09:57,385 --> 00:09:58,718 Σίγουρα, μπορείς, ροκ σταρ. 222 00:09:58,802 --> 00:10:00,385 - Να γυρίσεις σε δέκα, εντάξει; - Ναι. 223 00:10:00,468 --> 00:10:02,301 Μμμ, μμμ. 224 00:10:07,968 --> 00:10:09,677 Γεια, Κέλλυ, είμαι εγώ. 225 00:10:09,760 --> 00:10:11,677 Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 226 00:10:11,760 --> 00:10:13,218 Αυτά τα ξέρεις Μπισκότα Buccaneer; 227 00:10:13,301 --> 00:10:14,802 Έχουν μεγάλη επιτυχία. 228 00:10:14,885 --> 00:10:16,635 Ναι, ήταν ιδέα μου. Το ήξερες αυτό; 229 00:10:16,718 --> 00:10:18,677 Οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό. 230 00:10:18,760 --> 00:10:20,885 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω σε αυτό, όμως, 231 00:10:20,968 --> 00:10:22,968 έτσι απλά θέλω να σιγουρευτείς το softball πάει καλά. 232 00:10:23,051 --> 00:10:25,301 Α, πάρε με τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 233 00:10:25,385 --> 00:10:26,802 Αντίο. Δεσποινίς και σε αγαπώ. 234 00:10:26,885 --> 00:10:28,718 Αντίο. 235 00:10:37,259 --> 00:10:40,760 Ουφ, νιώθω σαν κάποιος με κλώτσησε στις μπάλες. 236 00:10:40,843 --> 00:10:42,343 Λοιπόν, η ζέστη δεν βοηθά. 237 00:10:42,426 --> 00:10:43,510 Πρέπει να πάρετε λίγο AC εδώ μέσα φίλε. 238 00:10:43,593 --> 00:10:45,426 Έχουμε AC. 239 00:10:46,551 --> 00:10:48,218 Το πράγμα είναι στα τελευταία του σκέλη, 240 00:10:48,301 --> 00:10:50,093 δίνοντας όλα όσα έχει. 241 00:10:51,426 --> 00:10:52,968 Ω. 242 00:10:53,051 --> 00:10:56,301 V, υπάρχει ένα παιδί που με κλωτσάει στα καρύδια τώρα; 243 00:10:56,385 --> 00:10:57,760 Γιατί μοιάζει υπάρχει ένα παιδί 244 00:10:57,843 --> 00:10:59,593 με κλωτσάει επανειλημμένα στις μπάλες. 245 00:10:59,677 --> 00:11:01,510 Όχι, μωρό μου, απλά άφησε πάγο πάνω του. 246 00:11:01,593 --> 00:11:03,259 Γίνε καλύτερος σε χρόνο μηδέν, Kev. Κάτσε εκεί φίλε. 247 00:11:03,343 --> 00:11:04,885 Ναι, μείνε εκεί φίλε. 248 00:11:04,968 --> 00:11:05,885 Τι συμβαίνει; 249 00:11:05,968 --> 00:11:08,343 Γεια σου. 250 00:11:08,426 --> 00:11:09,677 Τι συμβαίνει με αυτόν; 251 00:11:09,760 --> 00:11:11,218 Έκανε βαζεκτομή, μικρό πρήξιμο. 252 00:11:11,301 --> 00:11:12,635 Μικρό πρήξιμο; 253 00:11:12,718 --> 00:11:14,593 Η μπάλα μου έχει το μέγεθος ενός γκρέιπφρουτ, V. 254 00:11:14,677 --> 00:11:16,259 Γιατί η V δεν έδεσε τους σωλήνες της; 255 00:11:16,343 --> 00:11:17,843 Old-school, κομμάτι κέικ. 256 00:11:17,968 --> 00:11:19,009 Εντάξει, εδώ είμαι. 257 00:11:19,093 --> 00:11:20,343 Θα πάρω αυτό. 258 00:11:20,426 --> 00:11:21,385 Ξέρεις καν τι λες 259 00:11:21,468 --> 00:11:23,927 Μια βαζεκτομή είναι έτσι, 260 00:11:24,009 --> 00:11:26,385 πραγματικά, σε μια μπάλα, 261 00:11:26,468 --> 00:11:27,802 και είναι ήδη στο εξωτερικό του σώματός σας. 262 00:11:27,885 --> 00:11:29,510 Το σκατά μου είναι από μέσα. 263 00:11:29,593 --> 00:11:32,259 Πρέπει να κόψουν στο στομάχι μου δύο φορές, 264 00:11:32,343 --> 00:11:34,927 τραβήξτε τους σωλήνες μου από το σώμα μου, 265 00:11:35,009 --> 00:11:37,259 σύρετέ τα και μετά βάλ' τα ξανά μέσα μου. 266 00:11:37,343 --> 00:11:38,510 Πρέπει να σου χαστουκίσω. 267 00:11:38,593 --> 00:11:39,551 Συγγνώμη, V. 268 00:11:39,635 --> 00:11:40,885 Θα ζήσεις μωρό μου. 269 00:11:41,885 --> 00:11:43,343 Τι είναι αυτό; 270 00:11:43,426 --> 00:11:45,968 Τελικός μισθός. Μπορείτε να το εξαργυρώσετε; 271 00:11:46,051 --> 00:11:48,551 Έλα, είναι μόνο, όπως, 115 δολάρια. 272 00:11:52,593 --> 00:11:53,843 Ω, όχι, κράτα το. 273 00:11:53,927 --> 00:11:56,093 Είμαι έτοιμος να πιω. 274 00:11:56,176 --> 00:11:57,218 Τι έχεις; 275 00:11:57,301 --> 00:11:58,301 Βότκα. 276 00:11:58,385 --> 00:11:59,885 - Ευθεία; - Ναι. 277 00:12:04,009 --> 00:12:07,218 Ουφ, έκανα μια βότκα και κράνμπερι. 278 00:12:07,301 --> 00:12:09,385 Το κακό μου. 279 00:12:09,468 --> 00:12:10,843 Θα σου φτιάξω πρωινό. 280 00:12:13,218 --> 00:12:15,551 Τι στο διάολο; 281 00:12:20,051 --> 00:12:21,718 Ω. 282 00:12:24,385 --> 00:12:27,259 Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 283 00:12:27,343 --> 00:12:29,718 - Γιατί δεν θα μείνουμε... - Τσκ, τσκ. 284 00:12:29,802 --> 00:12:32,093 Οι άνθρωποι κάνουν τρελά σκατά όταν σβήσει το ρεύμα. 285 00:12:34,677 --> 00:12:37,259 Γεια, έχετε δύναμη; 286 00:12:37,343 --> 00:12:39,426 Όχι, εσύ; 287 00:12:39,510 --> 00:12:41,802 Κυρία Ουίλιαμς, έχεις δύναμη; 288 00:12:41,885 --> 00:12:44,259 Όχι. 289 00:12:51,885 --> 00:12:53,385 Blackout. 290 00:12:57,968 --> 00:13:01,051 ♪ Η μητέρα μου δεν θες άντρα ♪ 291 00:13:01,134 --> 00:13:04,134 ♪ Γιατί αγαπά και εμπιστεύεται στον Ιησού Χριστό ♪ 292 00:13:04,218 --> 00:13:06,885 ♪ Δεν θέλει να με δει με τον φίλο μου ♪ 293 00:13:06,968 --> 00:13:09,343 ♪ Γιατί είμαι ερωτευμένος σε μια αλυσιδωτή συμμορία ♪ 294 00:13:09,426 --> 00:13:12,426 ♪ Ναι, είμαι άντρας ♪ 295 00:13:12,510 --> 00:13:14,259 ♪ Είσαι το μωρό μου, είσαι το αίμα μου ♪ 296 00:13:14,343 --> 00:13:15,885 καθηγητής. 297 00:13:15,968 --> 00:13:18,051 ♪ Είσαι ο ήλιος όταν είμαι μόνος ♪ 298 00:13:18,134 --> 00:13:19,468 - Περίμενα. - ♪ Είσαι το μωρό μου ♪ 299 00:13:19,551 --> 00:13:21,051 ♪ Είσαι το αίμα μου ♪ 300 00:13:21,134 --> 00:13:23,677 ♪ Είσαι ο ήλιος όταν είμαι μόνος ♪ 301 00:13:23,760 --> 00:13:25,468 Έχω γεννήτρια. 302 00:13:25,551 --> 00:13:28,093 Φυσικά και ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 303 00:13:28,968 --> 00:13:32,843 Κανείς σε αυτή τη γειτονιά ποτέ σχέδια μπροστά. 304 00:13:32,927 --> 00:13:35,259 Το μέλλον είναι τρομακτικό, κύριε καθηγητά. 305 00:13:35,343 --> 00:13:36,843 Είναι πιο εύκολο να μην το σκέφτεσαι. 306 00:13:36,927 --> 00:13:38,385 Εκτός αν υπάρχουν λεφτά για να βγάλουν. 307 00:13:40,009 --> 00:13:43,510 Λοιπόν, πόσο; 308 00:13:43,593 --> 00:13:46,635 Κόστος συν 20 τοις εκατό. 309 00:13:46,718 --> 00:13:49,426 Κόστος συν δέκα; 310 00:13:49,510 --> 00:13:52,009 Εντάξει, εντάξει, 15. 311 00:13:53,968 --> 00:13:55,885 Οποιαδήποτε λέξη πόσο καιρό αυτό θα κρατήσει; 312 00:13:55,968 --> 00:13:57,927 Πολύ νωρίς για να πούμε, 313 00:13:58,009 --> 00:14:00,968 αλλά θα σε δω σε μια ώρα αν είχαμε ακόμα μπλακ άουτ. 314 00:14:01,051 --> 00:14:02,635 Εντάξει. 315 00:14:03,635 --> 00:14:05,927 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 316 00:14:06,009 --> 00:14:08,760 V, ηρέμησε. Είναι απλά ένα μπλακ άουτ. 317 00:14:08,843 --> 00:14:10,843 Η δύναμη θα επιστρέψτε τελικά. 318 00:14:10,927 --> 00:14:12,718 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Πότε; 319 00:14:12,802 --> 00:14:14,510 Είμαι σίγουρος ότι είναι εργάζονται ήδη σε αυτό. 320 00:14:14,593 --> 00:14:15,885 Όλη η πόλη είναι έξω. 321 00:14:15,968 --> 00:14:17,301 Δεν ξέρουν πόσο καιρό θα είναι. 322 00:14:19,802 --> 00:14:21,510 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 323 00:14:23,218 --> 00:14:24,218 Τι; 324 00:14:24,301 --> 00:14:25,843 Οι μπριζόλες. 325 00:14:25,927 --> 00:14:27,343 Μπριζόλες, τι μπριζόλες; 326 00:14:31,593 --> 00:14:33,760 Αγόρασα 16 θήκες rib eye 327 00:14:33,843 --> 00:14:36,385 και μια θήκη σόλας γεμισμένη με καβούρι. 328 00:14:36,468 --> 00:14:37,510 Τι, εδώ μέσα; 329 00:14:37,593 --> 00:14:39,843 Λοιπόν, μην το ανοίξετε! 330 00:14:39,927 --> 00:14:41,301 Γιατί έχουμε μια κατάψυξη γεμάτη κρέατα; 331 00:14:41,385 --> 00:14:43,510 Το πήρα από έναν τύπο που είπε ότι το φορτηγό του χάλασε. 332 00:14:43,593 --> 00:14:44,843 Μου έδωσε μια καλή συμφωνία. 333 00:14:44,927 --> 00:14:45,802 Τι έκανες; 334 00:14:45,885 --> 00:14:47,176 Τώρα όλα θα πάνε άσχημα 335 00:14:47,259 --> 00:14:49,218 εκτός αν η δύναμη επανέρχεται σύντομα. 336 00:14:49,301 --> 00:14:52,343 Πόσο πλήρωσες για αυτό; 337 00:14:52,426 --> 00:14:53,426 Πεντακόσια. 338 00:14:53,510 --> 00:14:55,426 Τι, 500$; 339 00:14:55,510 --> 00:14:57,760 Θα έκανα ένα σπέσιαλ σερφ και χλοοτάπητα, 340 00:14:57,843 --> 00:15:00,802 28 δολάρια, πείτε το Funk Sole Brother. 341 00:15:00,885 --> 00:15:02,176 Δεν το καταλαβαίνω. 342 00:15:02,259 --> 00:15:04,968 Σόλα, S-O-L-E, Funk Sole Brother. 343 00:15:05,051 --> 00:15:06,802 Ω, ναι. 344 00:15:06,885 --> 00:15:08,051 Θα κάναμε πάνω από 3.500 δολάρια. 345 00:15:08,134 --> 00:15:09,468 Όχι, είναι υπέροχη ιδέα, 346 00:15:09,551 --> 00:15:10,927 αν είχαμε ρεύμα! 347 00:15:11,009 --> 00:15:13,051 Γιατί νομίζεις Έχω φρικάρει; 348 00:15:13,134 --> 00:15:14,718 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχει συμβεί ποτέ. 349 00:15:14,802 --> 00:15:16,426 Η Άννα Φρανκ μπορεί να ικετεύει να διαφέρει. 350 00:15:16,510 --> 00:15:18,968 Μόλις πριν από ένα λεπτό, ήσουν λέγοντάς μου να ηρεμήσω, 351 00:15:19,051 --> 00:15:20,843 αυτό είναι απλώς ένα μπλακ άουτ. 352 00:15:20,927 --> 00:15:23,885 Αυτό ήταν πριν καταλάβω ότι είχαμε μια κατάψυξη γεμάτη κρέατα. 353 00:15:23,968 --> 00:15:25,385 Γάμα το κρέας. Χρειάζομαι πάγο για τις μπάλες μου. 354 00:15:25,468 --> 00:15:26,760 θα μπορούσα να πεθάνω. 355 00:15:26,843 --> 00:15:28,218 Πρέπει να πουλήσουμε το κρέας. 356 00:15:28,301 --> 00:15:30,093 - Χρειαζόμαστε πάγο για τις μπάλες μου! - Και κοκτέιλ. 357 00:15:30,176 --> 00:15:31,593 Η μπύρα θα είναι ζεστή. 358 00:15:31,677 --> 00:15:33,009 Τίποτα καινούργιο εκεί. 359 00:15:33,093 --> 00:15:34,343 με πιάνει πανικός. 360 00:15:34,426 --> 00:15:35,301 Παθαίνω κρίση πανικού. 361 00:15:35,385 --> 00:15:36,760 Έχω υπεραερισμό. 362 00:15:36,843 --> 00:15:38,385 Τι θα κάνουμε; 363 00:15:38,468 --> 00:15:40,802 Μπορώ να πάρω άλλη βότκα κραν ενώ υπάρχει ακόμα πάγος; 364 00:15:42,468 --> 00:15:44,051 Χρειάζομαι μια χάρτινη σακούλα. 365 00:15:44,134 --> 00:15:45,551 Χρειάζομαι μια χάρτινη σακούλα! 366 00:15:45,635 --> 00:15:46,760 Εγώ-Πρέπει να κλείσω. 367 00:15:46,843 --> 00:15:47,718 Δεν μπορώ να ανοίξω το μητρώο. 368 00:15:47,802 --> 00:15:49,635 Δεν μπορώ να βάλω στο φούρνο μικροκυμάτων. 369 00:15:49,718 --> 00:15:51,927 - Μπορούμε λοιπόν να φύγουμε; - Να φύγω; 370 00:15:52,009 --> 00:15:54,093 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή για μια κουζίνα βαθιά καθαριότητα. 371 00:15:54,176 --> 00:15:55,802 Ξεκινήστε να σπάτε τη σχάρα και οι φριτέζες. 372 00:15:55,885 --> 00:15:57,677 Είναι, σαν, 90 μοίρες εδώ μέσα, Λόρι. 373 00:15:57,760 --> 00:16:00,385 Μη ασφαλές εργασιακό περιβάλλον, μη ασφαλές εργασιακό περιβάλλον. 374 00:16:00,468 --> 00:16:02,009 KJ, ήσουν στη φυλακή. 375 00:16:02,093 --> 00:16:03,218 Πώς ήταν αυτό το εργασιακό περιβάλλον; 376 00:16:03,301 --> 00:16:04,927 Επισφαλής. 377 00:16:05,009 --> 00:16:06,218 Μπορείς, ε, καθαρίστε την κατάψυξη. 378 00:16:06,301 --> 00:16:08,009 Ω, γλυκό. 379 00:16:08,093 --> 00:16:08,927 Ε, τι γίνεται τα πράγματα στην κατάψυξη; 380 00:16:09,009 --> 00:16:10,635 Θα πάει άσχημα; 381 00:16:10,718 --> 00:16:12,218 Δεν είπαμε ποτέ τα θαλασσινά ήταν φρέσκο εδώ. 382 00:16:12,301 --> 00:16:14,760 Ναι, εξάλλου, τα μύδια, ο μπακαλιάρος και οι γαρίδες... 383 00:16:14,843 --> 00:16:16,635 όλα απλά ένα σύστημα παράδοσης για σάλτσα ταρτάρ. 384 00:16:16,718 --> 00:16:17,677 Θεός. 385 00:16:17,760 --> 00:16:20,009 Απλώς το καταλαβαίνεις. Θεός. 386 00:16:20,093 --> 00:16:22,468 Μπορώ λοιπόν να φύγω ούτως ή άλλως; 387 00:16:22,551 --> 00:16:24,551 Τι στο διάολο πρέπει να κάνεις είναι τόσο επείγον; 388 00:16:24,635 --> 00:16:27,510 Τίποτα. 389 00:16:27,593 --> 00:16:31,343 Έλα, ξέρεις ότι μπορείς μίλα μου για οτιδήποτε. 390 00:16:31,426 --> 00:16:32,510 Θέλω να κάνω παρέα με την Κέλλυ. 391 00:16:32,593 --> 00:16:33,593 Α, όχι πάλι αυτό το χάλι. 392 00:16:33,677 --> 00:16:34,677 Είναι περίεργη. 393 00:16:34,760 --> 00:16:36,134 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 394 00:16:36,218 --> 00:16:38,009 - Όχι πραγματικά. - Πίσω στο διάολο. 395 00:16:38,093 --> 00:16:39,259 Εντάξει, δώσε της λίγο χώρο. 396 00:16:39,343 --> 00:16:41,218 Οι γυναίκες μισούν τους κολλητούς άντρες. 397 00:16:41,301 --> 00:16:44,426 Αλλά επίσης, είναι μπλακ άουτ. 398 00:16:44,510 --> 00:16:45,802 Τα μπλακ άουτ σημαίνουν σεξ. 399 00:16:45,885 --> 00:16:47,802 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 400 00:16:47,885 --> 00:16:50,176 Αυτή είναι η ευκαιρία σας για να ξανακερδίσεις την κυρία σου. 401 00:16:51,843 --> 00:16:54,009 Επίσης, κολλήστε το δάχτυλό σας στον πισινό της. 402 00:16:54,093 --> 00:16:55,468 Τέτοια κοτόπουλα. 403 00:16:55,551 --> 00:16:56,718 - Σωστά. - Θρησκευόμενη; 404 00:16:56,802 --> 00:16:58,426 Ε, λίγο πολύ. 405 00:16:58,510 --> 00:16:59,927 Δάχτυλο εκείνο τον κώλο, 406 00:17:00,009 --> 00:17:01,760 αλλά βάλτο πρώτα στο στόμα σου. 407 00:17:01,843 --> 00:17:04,051 - Α, εντάξει. - Εντάξει. 408 00:17:18,760 --> 00:17:20,301 Γεια σου. 409 00:17:20,385 --> 00:17:23,176 Έλαβες το μήνυμά μου; 410 00:17:23,259 --> 00:17:25,426 Ε, όχι, δεν υποτίθεται ότι να είμαστε στα τηλέφωνά μας. 411 00:17:25,510 --> 00:17:27,051 Α, ναι, κανένα πρόβλημα. 412 00:17:27,134 --> 00:17:28,468 Ξέρεις ότι υπάρχει μπλακ άουτ, ολόκληρη την πόλη. 413 00:17:28,551 --> 00:17:30,009 - Τι; - Κίφ! 414 00:17:30,093 --> 00:17:31,510 - Κλείστε το τηλέφωνο τώρα! - Σκατά, γεια, πρέπει να φύγω. 415 00:17:31,593 --> 00:17:32,468 Εντάξει, αντίο. 416 00:17:32,551 --> 00:17:34,426 Α, αργότερα. 417 00:17:41,635 --> 00:17:44,051 Γεια σου. 418 00:17:44,134 --> 00:17:46,510 - Γεια. - Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 419 00:17:46,593 --> 00:17:47,718 Είμαι κάπως στη μέση για κάτι τώρα. 420 00:17:47,802 --> 00:17:50,259 Πρέπει να μιλήσουμε. 421 00:17:51,968 --> 00:17:53,760 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 422 00:17:55,802 --> 00:17:56,968 Τι στο διάολο, φίλε; 423 00:17:57,051 --> 00:17:58,927 Κάνεις το μωρό ή όχι; 424 00:17:59,802 --> 00:18:01,093 Δεν έχω ιδέα. 425 00:18:01,176 --> 00:18:02,718 Λοιπόν, πρέπει να το συζητήσουμε. 426 00:18:02,802 --> 00:18:04,218 "Εμείς"; Ω, όχι, υπάρχει κανένα γαμημένο "εμείς" σε αυτό. 427 00:18:04,301 --> 00:18:06,051 - Αυτή είναι η απόφασή μου. - Εντάξει, εντάξει, 428 00:18:06,134 --> 00:18:08,051 τότε τι πιστεύεις θα κάνεις; 429 00:18:08,134 --> 00:18:10,718 Εντάξει, πρώτον, αυτό δεν ισχύει σε εμπλέκουν καθόλου, 430 00:18:10,802 --> 00:18:12,134 για να μπορέσεις να επιστρέψεις στο... 431 00:18:12,218 --> 00:18:14,134 Ναι, το κάνει εμπλέξτε με, όμως. 432 00:18:14,218 --> 00:18:14,802 - Εντάξει, γάμα. δεν είμαι... - Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 433 00:18:14,885 --> 00:18:16,802 Εντάξει; λυπάμαι. 434 00:18:16,885 --> 00:18:18,009 Συγγνώμη, εντάξει; 435 00:18:18,093 --> 00:18:20,051 Απλώς... θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 436 00:18:20,134 --> 00:18:21,051 Εντάξει, εννοώ, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, σωστά; 437 00:18:21,134 --> 00:18:22,843 Σταμάτα να λες «εμείς». 438 00:18:22,927 --> 00:18:23,727 Εντάξει, δεν προσπαθώ να σου πω τι να κάνεις. 439 00:18:23,802 --> 00:18:24,677 Σσσς! 440 00:18:24,760 --> 00:18:27,635 εγω απλα... 441 00:18:27,718 --> 00:18:30,385 Εάν αποφασίσετε να κάνετε το μωρό, Εγώ-Θέλω να γίνω μέρος του. 442 00:18:30,468 --> 00:18:32,385 Καλά. 443 00:18:32,468 --> 00:18:34,218 Πρόστιμο. 444 00:18:34,301 --> 00:18:35,551 Καλά. 445 00:18:35,635 --> 00:18:37,259 Έπρεπε να... 446 00:18:37,343 --> 00:18:39,802 Κοίτα, το DCFS ήρθε σήμερα το πρωί 447 00:18:39,885 --> 00:18:42,593 και πήρε τον Xan. 448 00:18:42,677 --> 00:18:44,176 Με γαμάει λίγο. 449 00:18:44,259 --> 00:18:46,134 Ναι, νομίζεις; 450 00:18:48,134 --> 00:18:51,968 Κοίτα, λυπάμαι για τον Xan. είμαι. 451 00:18:52,051 --> 00:18:54,968 Αλλά ήξερα μόνο ότι ήμουν έγκυος για δύο ημέρες, 452 00:18:55,051 --> 00:18:58,468 οπότε δεν ξέρω τι θα κάνω ακόμα, εντάξει; 453 00:18:58,551 --> 00:19:01,134 - Εντάξει. - Μα το πήρα αυτό. 454 00:19:01,218 --> 00:19:04,426 Επίσης, έπρεπε να επιστρέψτε στη δουλειά, εντάξει; 455 00:19:08,051 --> 00:19:09,551 Γεια, συγγνώμη για αυτό. 456 00:19:11,885 --> 00:19:13,259 Πρωί, Sweathogs. 457 00:19:13,343 --> 00:19:14,760 Μπλακ άουτ, έχουμε μπλακ άουτ. 458 00:19:14,843 --> 00:19:16,385 Όχι σκατά, Φρανκ. 459 00:19:16,468 --> 00:19:19,009 Γι' αυτό είμαστε όλοι καθισμένος εδώ στο σκοτάδι. 460 00:19:19,093 --> 00:19:20,802 Είναι ακόμα κρύα η μπύρα; 461 00:19:20,885 --> 00:19:22,385 Όχι πραγματικά. 462 00:19:22,468 --> 00:19:24,385 Ακούγεται υπέροχο. Θα πάρω ένα. 463 00:19:24,468 --> 00:19:25,968 Τι κάνεις εδώ; 464 00:19:26,051 --> 00:19:27,134 Τι κάνεις εδώ; 465 00:19:27,218 --> 00:19:29,385 απολύθηκα. 466 00:19:29,468 --> 00:19:31,593 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 467 00:19:31,677 --> 00:19:33,385 Κάνεις αίτηση για ανεργία ακόμα; 468 00:19:33,468 --> 00:19:34,635 Η συμβουλή μου είναι, κάντε το αυτοπροσώπως. 469 00:19:34,718 --> 00:19:36,259 Αν το κάνετε διαδικτυακά, 470 00:19:36,343 --> 00:19:37,718 θα προσποιηθούν δεν πήραν ποτέ την αίτηση. 471 00:19:37,802 --> 00:19:39,468 Κατάλαβα. 472 00:19:39,551 --> 00:19:43,176 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στις τάξεις των ανέργων. 473 00:19:43,259 --> 00:19:44,718 Ναι, είμαι καλά με αυτό. 474 00:19:44,802 --> 00:19:46,009 Δηλαδή, γάμα τους. 475 00:19:46,093 --> 00:19:47,927 Το να είσαι χάλια, όμως. 476 00:19:48,009 --> 00:19:49,051 Α, το συνηθίζεις. 477 00:19:49,134 --> 00:19:51,218 Απλά πρέπει να είσαι δημιουργικός. 478 00:19:52,551 --> 00:19:53,677 Να μου αγοράσω μια μπύρα; 479 00:19:53,760 --> 00:19:56,551 Αυτό είναι αστείο. 480 00:19:56,635 --> 00:19:59,009 Ξέρεις, η ζωή δεν είναι όλο ήλιο και ουράνια τόξα 481 00:19:59,093 --> 00:20:01,134 και για μένα μικρέ. 482 00:20:01,218 --> 00:20:03,426 Η Ίνγκριντ με παράτησε. 483 00:20:03,510 --> 00:20:05,259 Πήρε όλα τα παιδιά μου μαζί της. 484 00:20:05,343 --> 00:20:07,009 Είμαι ακόμα εδώ. 485 00:20:07,093 --> 00:20:08,468 Τα αγέννητα παιδιά μου. 486 00:20:08,551 --> 00:20:10,635 Δεν νομίζω Θα το ξεπεράσω ποτέ. 487 00:20:10,718 --> 00:20:12,968 V, μια λήψη του Jame-o, παρακαλώ. 488 00:20:15,134 --> 00:20:17,968 Ω, Θεέ μου, ω. 489 00:20:19,968 --> 00:20:21,426 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 490 00:20:22,593 --> 00:20:25,093 Βαζεκτομή. 491 00:20:25,176 --> 00:20:26,760 Εξυπνος. 492 00:20:26,843 --> 00:20:28,301 Ανατινάχθηκε ένας υποσταθμός. 493 00:20:28,385 --> 00:20:30,343 Θα είναι τουλάχιστον άλλες 18 ώρες 494 00:20:30,426 --> 00:20:31,718 πριν επανέλθει το ρεύμα. 495 00:20:31,802 --> 00:20:33,259 - Τι; - Ο Θεός ανάθεμα. 496 00:20:33,343 --> 00:20:35,635 Ωχ, κολλήσαμε. 497 00:20:35,718 --> 00:20:37,051 θα επιστρέψω. 498 00:20:37,134 --> 00:20:39,635 Πού πάει; 499 00:20:39,718 --> 00:20:41,134 Αν χρειαστείς λίγο περιπλανώμενο χρήμα, 500 00:20:41,218 --> 00:20:42,885 θα πρέπει να κάνετε παρέα μαζί μου σήμερα. 501 00:20:44,134 --> 00:20:45,927 Γιατί να το κάνω αυτό; 502 00:20:46,009 --> 00:20:49,051 Λόγω ενός μικρού πράγματος Μου αρέσει να τηλεφωνώ 503 00:20:49,134 --> 00:20:52,343 "κερδίζοντας χρήματα από τους γείτονές μου" έλλειψη προνοητικότητας». 504 00:20:52,426 --> 00:20:53,885 Εννοείς να ξεσκίζεις κόσμο. 505 00:20:53,968 --> 00:20:55,551 Απόλυτα νόμιμη. 506 00:20:55,635 --> 00:20:57,802 Κανείς δεν προετοιμάζεται για μπλακ άουτ εδώ γύρω, 507 00:20:57,885 --> 00:20:59,301 έτσι ορμούν στο μαγαζί 508 00:20:59,385 --> 00:21:01,760 για πάγο ή μπαταρίες ή τι έχεις. 509 00:21:01,843 --> 00:21:03,343 Πολύ αργά, όλα έχουν εξαντληθεί. 510 00:21:03,426 --> 00:21:05,093 Ακολουθεί πανικός, και όπου επικρατεί πανικός, 511 00:21:05,176 --> 00:21:06,968 υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν. 512 00:21:07,051 --> 00:21:08,927 Εκεί μπαίνω. 513 00:21:09,009 --> 00:21:11,134 Προμήθεια Blackout του Frank έχει όλα όσα χρειάζεστε. 514 00:21:11,218 --> 00:21:12,385 Οπότε τα ξετρυπώνεις. 515 00:21:12,468 --> 00:21:14,385 Πραγματικά; 516 00:21:14,468 --> 00:21:17,718 Πώς είναι η θέα από εκεί ψηλά, Miss High and Mighty; 517 00:21:17,802 --> 00:21:20,343 Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήμασταν στο ίδιο φρικτό μπαρ 518 00:21:20,426 --> 00:21:22,593 πίνοντας ζεστή μπύρα μαζί. 519 00:21:22,677 --> 00:21:24,093 Δίκαιο σημείο. 520 00:21:24,176 --> 00:21:27,385 Χρεώνω λίγο παραπάνω; Ναί. 521 00:21:27,468 --> 00:21:29,635 Διπλό. 522 00:21:29,718 --> 00:21:33,843 Η ψυχική ηρεμία ενός κεριού ή φρέσκες μπαταρίες, ανεκτίμητες. 523 00:21:33,927 --> 00:21:34,802 Εσείς λοιπόν μέσα ή έξω; 524 00:21:34,885 --> 00:21:35,885 Όχι, ευχαριστώ. 525 00:21:35,968 --> 00:21:37,343 Α, έλα. 526 00:21:37,426 --> 00:21:38,760 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα όμορφο πρόσωπο. 527 00:21:38,843 --> 00:21:40,927 Νομιμοποιεί το όλο θέμα. 528 00:21:41,009 --> 00:21:43,259 Τι είναι αυτό για μένα; 529 00:21:43,343 --> 00:21:44,968 Αφού ανακτήσω το κόστος μου, 20 τοις εκατό. 530 00:21:45,051 --> 00:21:46,426 Εβδομήντα. 531 00:21:46,510 --> 00:21:49,134 Ο Ιησούς Χ... Ποιος χαζεύει τώρα; Τριάντα. 532 00:21:49,218 --> 00:21:50,843 Πενήντα τοις εκατό, τελική προσφορά. 533 00:21:50,927 --> 00:21:53,301 Κανείς δεν θα αγοράσει οτιδήποτε από σένα, Φρανκ. 534 00:21:53,385 --> 00:21:54,510 Είσαι ο Φρανκ. 535 00:21:57,843 --> 00:22:00,760 Προσφορά, 50. 536 00:22:00,843 --> 00:22:02,885 Gallagher Blackout Supply. 537 00:22:02,968 --> 00:22:05,134 Ω Ιησού. 538 00:22:12,343 --> 00:22:14,843 - Γεια σου. - Γεια σου. 539 00:22:14,927 --> 00:22:16,426 Πώς πρέπει να παίρνουμε φαγητό; 540 00:22:16,510 --> 00:22:17,968 Δεν είμαστε. Το ψυγείο θα μείνει κλειστό 541 00:22:18,051 --> 00:22:19,426 μέχρι να επανέλθει το ρεύμα. 542 00:22:19,510 --> 00:22:21,176 Νόμιζα ότι είχες δουλειά. 543 00:22:21,259 --> 00:22:23,051 το έκανα. Ακυρώθηκε αιτία του μπλακ άουτ. 544 00:22:23,134 --> 00:22:25,093 Ναι και το δικό μου. 545 00:22:28,134 --> 00:22:29,885 Ποιος είναι αυτός; 546 00:22:29,968 --> 00:22:32,093 Κέλλυ. Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 547 00:22:32,176 --> 00:22:33,843 Δεν υποτίθεται να είναι στο τηλέφωνό της. 548 00:22:33,927 --> 00:22:35,259 Λοιπόν, αυτή είναι. 549 00:22:35,343 --> 00:22:36,143 Γιατί της στέλνεις συνέχεια μηνύματα. 550 00:22:36,176 --> 00:22:37,176 Σταμάτα να της στέλνεις μηνύματα. 551 00:22:37,259 --> 00:22:39,093 Καρλ, χαλάρωσε, είμαστε φίλοι. 552 00:22:40,927 --> 00:22:42,259 Ω, Θεέ μου. 553 00:22:42,343 --> 00:22:43,802 Ε, τι στο διάολο είναι τόσο αστείο; 554 00:22:43,885 --> 00:22:45,093 Είσθε. 555 00:22:45,176 --> 00:22:46,635 Κοιτάξτε σας. 556 00:22:46,718 --> 00:22:47,885 Ντεμπς, σοβαρά μιλάω. Σταμάτα να της στέλνεις μηνύματα. 557 00:22:47,968 --> 00:22:49,009 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας κολλητός. 558 00:22:49,093 --> 00:22:50,468 Όπως και να έχει, πρέπει να φύγω. 559 00:22:50,551 --> 00:22:51,760 Πήγαινε πού; 560 00:22:51,843 --> 00:22:53,301 Πηγαίνοντας στο σκαρφάλωμα της Κέλλυ. 561 00:22:53,385 --> 00:22:54,185 Θα τη φέρει λίγο πορτοκαλί Gatorade. 562 00:22:54,259 --> 00:22:55,843 Πρέπει να παραμείνει ενυδατωμένη. 563 00:22:55,927 --> 00:22:57,510 Τι στο διάολο, θα πας στις πρακτικές της τώρα; 564 00:22:57,593 --> 00:22:58,760 Είναι μια σύγκρουση. 565 00:22:58,843 --> 00:23:00,134 Εντάξει, συν, δεν χρειάζεται 566 00:23:00,218 --> 00:23:01,301 να ανησυχείς για αυτήν είναι ενυδατωμένο. 567 00:23:01,385 --> 00:23:03,802 Αυτή είναι η δουλειά μου, και της αρέσει το λεμόνι-λάιμ. 568 00:23:03,885 --> 00:23:05,343 Χμμ, ζήτησε πορτοκάλι. 569 00:23:05,426 --> 00:23:07,093 Πορτοκαλί, τι στο διάολο; 570 00:23:07,176 --> 00:23:08,927 Καρλ, χαλάρωσε, είμαστε φίλοι. 571 00:23:09,009 --> 00:23:10,635 Εντάξει, θα πάω πήγαινε κι εσύ και φέρε την 572 00:23:10,718 --> 00:23:12,343 αυτό που της αρέσει πραγματικά, λεμόνι-λάιμ Gatorade. 573 00:23:12,426 --> 00:23:13,677 Μην ξεχνάτε τη Φράνυ, με την ευκαιρία. 574 00:23:13,760 --> 00:23:15,301 Ανάθεμα! Γαμώ! 575 00:23:15,385 --> 00:23:17,134 ♪ Bluesy rock μουσική ♪ 576 00:23:17,218 --> 00:23:20,385 ♪ Χρυσά μαλλιά, χρυσό δαχτυλίδι ♪ 577 00:23:20,468 --> 00:23:23,426 ♪ Χρυσό δαχτυλίδι, χρυσά μαλλιά ♪ 578 00:23:23,510 --> 00:23:25,843 Αξία 500 δολάρια του γαμημένου κρέατος. 579 00:23:25,927 --> 00:23:28,301 ♪ Χρυσά μαλλιά σαν το δαχτυλίδι στο χέρι της ♪ 580 00:23:28,385 --> 00:23:29,968 ♪ Δαχτυλίδι στο χέρι της ♪ 581 00:23:30,051 --> 00:23:31,218 Τα παλτό πρέπει να τα μονώνουν. 582 00:23:31,301 --> 00:23:35,968 ♪ Ω, παράδεισο, έλεος ♪ 583 00:23:36,051 --> 00:23:39,843 ♪ Πόσο της εύχομαι ♪ 584 00:23:39,927 --> 00:23:43,134 - ♪ Ήταν δικό μου ♪ - ♪ Ήταν δικό μου ♪ 585 00:23:43,218 --> 00:23:44,927 ♪ Ήταν δικό μου ♪ 586 00:23:45,009 --> 00:23:46,259 Λίγα παλτό ακόμα. 587 00:23:52,510 --> 00:23:53,593 Ωχ, τι γίνεται με το παγωτό; 588 00:23:53,677 --> 00:23:54,843 Να πάρουμε παγωτό; 589 00:23:54,927 --> 00:23:56,593 Πολύ σύντομα. Δώστε του άλλη μια ώρα. 590 00:23:56,677 --> 00:23:58,551 Τα καταστήματα θα πανικοβληθούν. 591 00:23:58,635 --> 00:24:00,134 Θα προσπαθήσουν να το ξεφορτώσουν πριν λιώσει. 592 00:24:00,218 --> 00:24:01,426 Θα ρίξουν την τιμή. 593 00:24:01,510 --> 00:24:03,426 Θα αγοράσουμε για τα μισά, πωλείται για διπλό. 594 00:24:03,510 --> 00:24:06,093 Εντάξει, διάολε, άνθρωποι δεν σε νοιάζει είναι λιωμένο; 595 00:24:06,176 --> 00:24:09,009 Πήρα μια γραμμή σε ξηρό πάγο. Θα είναι ωραίο και κρύο. 596 00:24:09,093 --> 00:24:10,551 Σου είπα μικρέ, 597 00:24:10,635 --> 00:24:12,718 απλά πρέπει να παραμείνουμε δημιουργικοί. 598 00:24:12,802 --> 00:24:15,677 Ξέρω πού μπορούμε να καταφέρουμε για να πάρετε λίγο πραγματικό πάγο. 599 00:24:15,760 --> 00:24:17,718 - Όχι σκατά; - Μμ-μμ. 600 00:24:20,635 --> 00:24:22,468 Τι ψάχνεις; 601 00:24:22,551 --> 00:24:25,760 Ένα βαγόνι, κάτι να βάλω τις προμήθειες μου. 602 00:24:25,843 --> 00:24:27,468 Ένα βαγόνι; 603 00:24:27,551 --> 00:24:29,301 Όχι, αν το κάνουμε αυτό, θα το κάνουμε σωστά, 604 00:24:29,385 --> 00:24:31,885 οχι καποιοι μισογυνιστοι κατάσταση βαγονιού. 605 00:24:31,968 --> 00:24:33,510 Πρέπει να φτιάξουμε ένα περίπτερο. 606 00:24:33,593 --> 00:24:34,718 Σαν περίπτερο; 607 00:24:34,802 --> 00:24:36,176 Αφιερώστε μισή μέρα για τη ρύθμιση. 608 00:24:36,259 --> 00:24:38,134 Όχι, δεν θα γίνει. 609 00:24:38,218 --> 00:24:40,134 Γεια, ορίστε, βοήθησέ με. 610 00:24:40,218 --> 00:24:41,677 Τι κάνουμε; 611 00:24:41,760 --> 00:24:43,301 Είμαστε δημιουργικοί. 612 00:24:43,385 --> 00:24:44,593 Σκουπιδότοπος. 613 00:24:46,802 --> 00:24:48,677 Τι... τι κάναμε... δεν... 614 00:24:48,760 --> 00:24:50,843 Γεια, αυτή είναι η πισίνα του παιδιού μου, μαμά! 615 00:24:50,927 --> 00:24:52,009 - Ω, σκατά. - Έλα, έλα, 616 00:24:52,093 --> 00:24:54,134 - έλα, τρέξε, τρέξε. - Ω, ουα. 617 00:24:54,218 --> 00:24:56,051 ♪ Κρύο, κρύο έδαφος ♪ 618 00:24:56,134 --> 00:24:58,176 ♪ Ω, παράδεισο, έλεος ♪ 619 00:24:58,259 --> 00:24:59,635 Ελπίζω να μην έχει όπλο. 620 00:24:59,718 --> 00:25:01,635 Γαμώ! 621 00:25:01,718 --> 00:25:05,301 ♪ Πόσο θα ήθελα να ήταν δική μου... ♪ 622 00:25:05,385 --> 00:25:06,885 Γαμώτο! 623 00:25:06,968 --> 00:25:09,218 Δεν σου πήραν το κλειδί όταν σε απέλυσαν; 624 00:25:09,301 --> 00:25:10,635 Όχι, το έκαναν. 625 00:25:10,718 --> 00:25:12,259 Έχω κάνει ήδη ένα αντίγραφο. 626 00:25:12,343 --> 00:25:14,426 Σε ένα κατάστημα υλικού, "μην διπλασιάζετε" 627 00:25:14,510 --> 00:25:17,718 σημαίνει "μην διπλασιάζετε εκτός αν σου δώσω δέκα δολάρια». 628 00:25:19,301 --> 00:25:20,843 Ακόμα παγωμένο. 629 00:25:20,927 --> 00:25:23,093 Α, φανταστικό. 630 00:25:23,176 --> 00:25:24,218 Τι λέτε για αυτό; 631 00:25:24,301 --> 00:25:26,843 Είναι άδειο και καθαρό. 632 00:25:26,927 --> 00:25:28,176 - Έτοιμοι; - Ναι. 633 00:25:28,259 --> 00:25:29,718 Τραβήξτε την από πάνω της. 634 00:25:31,718 --> 00:25:34,677 ♪ Λοιπόν, της εύχομαι ήταν δικό μου... ♪ 635 00:25:38,718 --> 00:25:40,468 Σκατά. 636 00:25:40,551 --> 00:25:41,635 Μετά βίας μπορώ να κρατήσω το κλειδί, φίλε. 637 00:25:41,718 --> 00:25:43,093 Είναι τόσο γαμημένο ιδρωμένο. 638 00:25:43,176 --> 00:25:45,760 ξέρω. 639 00:25:45,843 --> 00:25:47,176 Γιατί δεν τηλεφωνεί; 640 00:25:47,259 --> 00:25:48,802 Της άφησα πέντε μηνύματα. 641 00:25:48,885 --> 00:25:51,677 - ΠΟΥ; - Ξαν. 642 00:25:51,760 --> 00:25:55,009 Γαμώ! Θεέ το διάβολο, φίλε. 643 00:25:55,093 --> 00:25:56,885 Γιατί είμαστε ακόμη ανοιχτά σήμερα; 644 00:25:56,968 --> 00:26:00,259 Γιατί ο κύριος Ράιλαντ κατευθύνεται στον Sturgis και χρειάζεται το ποδήλατό του. 645 00:26:01,718 --> 00:26:04,093 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 646 00:26:04,176 --> 00:26:06,385 Η Τάμι είναι έγκυος. 647 00:26:06,468 --> 00:26:08,009 Τι; 648 00:26:10,259 --> 00:26:11,718 Ναι. 649 00:26:11,802 --> 00:26:13,843 Είναι δικό σου; 650 00:26:13,927 --> 00:26:16,259 Λέει ότι είναι. 651 00:26:16,343 --> 00:26:18,677 Ω, όχι, έμεινες έγκυος την Τάμι; 652 00:26:18,760 --> 00:26:20,051 Ναι, έτσι; 653 00:26:20,134 --> 00:26:21,051 Δεν μπορώ να πιστέψω έμεινες έγκυος την Τάμι. 654 00:26:21,134 --> 00:26:21,934 Γιατί το λες συνέχεια; 655 00:26:21,968 --> 00:26:23,009 Λοιπόν... 656 00:26:23,093 --> 00:26:26,635 Γεια σου, γλυκιά μου, Core. 657 00:26:26,718 --> 00:26:27,593 Τρομάζω αυτές τις γυναίκες. 658 00:26:27,677 --> 00:26:28,718 Τι, ακόμα και η γυναίκα σου; 659 00:26:28,802 --> 00:26:30,259 Τρομοκρατημένος. 660 00:26:30,343 --> 00:26:31,426 Σου το είπε; 661 00:26:31,510 --> 00:26:32,802 Τι; Όχι. Δεν ξέρω τίποτα. 662 00:26:32,885 --> 00:26:34,051 Του το είπες; 663 00:26:34,134 --> 00:26:35,468 Όχι. 664 00:26:35,551 --> 00:26:37,843 Συγγνώμη, έλαβα μια κλήση συνδιάσκεψης 665 00:26:37,927 --> 00:26:41,426 με εξαρτήματα, ρε φίλε. 666 00:26:41,510 --> 00:26:43,218 Αναστατώσατε την Τάμι. 667 00:26:43,301 --> 00:26:44,426 Ναι, η Tami είναι στενοχωρημένη. 668 00:26:44,510 --> 00:26:45,677 Τώρα πρέπει να σε γαμήσουμε. 669 00:26:45,760 --> 00:26:47,176 Λοιπόν, δεν το έκανε φαίνεται ότι στεναχωριέται. 670 00:26:47,259 --> 00:26:48,426 Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να το πεις; 671 00:26:48,510 --> 00:26:49,927 Έκλαιγε, Λιπ. 672 00:26:50,009 --> 00:26:51,468 Η Tami έκλαιγε, αλήθεια; 673 00:26:51,551 --> 00:26:52,677 Τι στο διάολο της είπες; 674 00:26:52,760 --> 00:26:53,718 Τίποτα, εντάξει; 675 00:26:53,802 --> 00:26:55,009 Μιλήσαμε για το μωρό, 676 00:26:55,093 --> 00:26:56,134 Είπα ότι θέλω να είσαι μέρος του, 677 00:26:56,218 --> 00:26:57,718 και είναι δική της απόφαση. 678 00:26:57,802 --> 00:26:59,343 Δίκαια είναι δική της απόφαση. 679 00:26:59,426 --> 00:27:01,051 Αν αποφασίσει να το κρατήσει, 680 00:27:01,134 --> 00:27:02,718 καλύτερα να μην την φανταστείς. 681 00:27:02,802 --> 00:27:04,635 Δεν θα το κάνω, εντάξει; Αυτό της είπα. 682 00:27:04,718 --> 00:27:06,760 Αν την πληγώσεις, θα σε γαμήσουμε. 683 00:27:06,843 --> 00:27:08,176 Από πότε εσείς δώσε μια σκατά για την Tami, ε; 684 00:27:08,259 --> 00:27:09,218 Νόμιζα ότι τη μισούσες. 685 00:27:09,301 --> 00:27:10,468 Θα σε γαμήσουμε. 686 00:27:10,551 --> 00:27:12,885 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 687 00:27:12,968 --> 00:27:14,635 προσπαθώ να κάνει το σωστό. 688 00:27:14,718 --> 00:27:16,093 Αν δεν το κάνει θέλεις να είσαι κοντά μου, 689 00:27:16,176 --> 00:27:18,343 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για σένα. 690 00:27:18,426 --> 00:27:19,677 Μη μας γελάς. 691 00:27:19,760 --> 00:27:21,259 Καλά. 692 00:27:23,176 --> 00:27:24,385 Ξέρεις, θα έπρεπε πάρε την αδερφή σου 693 00:27:24,468 --> 00:27:26,593 ένα δαχτυλίδι διάθεσης ή κάτι τέτοιο, 694 00:27:26,677 --> 00:27:29,301 ξέρεις, οτιδήποτε μου επιτρέπει να ξέρεις πώς νιώθει. 695 00:27:29,385 --> 00:27:31,677 Ξέρεις, αυτό θα ήταν υπέροχα, εντάξει; 696 00:27:40,218 --> 00:27:41,218 Έφυγε η ομάδα των καλών; 697 00:27:41,301 --> 00:27:42,635 Ναι. 698 00:27:42,718 --> 00:27:44,885 να σου πω τι. Α, πάρτε το ρεπό. 699 00:27:44,968 --> 00:27:46,134 Πήρα αυτό. 700 00:27:46,218 --> 00:27:47,677 Ναι, γιατί; 701 00:27:48,802 --> 00:27:50,802 Περνάς μια κακή μέρα. 702 00:27:50,885 --> 00:27:52,468 Πήγαινε σπίτι. 703 00:27:54,968 --> 00:27:56,551 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε εδώ, παιδιά! 704 00:27:56,635 --> 00:27:58,093 Ανεβείτε δεξιά. 705 00:27:58,176 --> 00:28:00,385 Ποιος περιμένει σε κρύα, μουσκεμένα κουρέλια; 706 00:28:00,468 --> 00:28:01,760 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 707 00:28:01,843 --> 00:28:03,426 Πόσο να φορτίσετε ένα τηλέφωνο; 708 00:28:03,510 --> 00:28:05,093 - Είναι ένα δολάριο το λεπτό. - Εντάξει, θα πάρω πέντε. 709 00:28:05,176 --> 00:28:06,677 Μεγάλος. 710 00:28:06,760 --> 00:28:08,343 - ♪ Είμαι κακός όπως ♪ - ♪ Γου ♪ 711 00:28:08,426 --> 00:28:09,718 ♪ Δεν με σταματάει ♪ 712 00:28:09,802 --> 00:28:11,968 ♪ Δεν με σταματάς ♪ 713 00:28:12,051 --> 00:28:13,510 ♪ Φύγε από το δρόμο μου, Είμαι σαν τρένο δραπέτης... ♪ 714 00:28:13,593 --> 00:28:16,426 Δύο νερά, δύο μπύρες ανεβαίνουν. 715 00:28:16,510 --> 00:28:18,301 ♪ Πήρα αυτό που θέλεις... ♪ 716 00:28:18,385 --> 00:28:20,009 Μπορώ να πάρω μια μπαταρία εδώ; 717 00:28:20,093 --> 00:28:21,510 Ορίστε. 718 00:28:21,593 --> 00:28:23,635 Ποιος ήθελε το ρόπαλο... Ορίστε. 719 00:28:23,718 --> 00:28:25,176 ♪ Ετοιμαστείτε για τα μεγάλα πρωταθλήματα ♪ 720 00:28:25,259 --> 00:28:26,343 ♪ Εντάξει ♪ 721 00:28:26,426 --> 00:28:28,385 ♪ Όλη μου τη ζωή, είπα ♪ 722 00:28:28,468 --> 00:28:29,927 ♪ Θα είμαι ένας από τους σπουδαίους... ♪ 723 00:28:30,009 --> 00:28:31,760 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 724 00:28:31,843 --> 00:28:33,551 Καλή σου μέρα. 725 00:28:33,635 --> 00:28:35,593 ♪ Δεν είναι τίποτα σχετικά με αυτό το ψεύτικο ♪ 726 00:28:35,677 --> 00:28:37,009 ♪ Ω, αυτό είναι το πραγματικό πράγμα ♪ 727 00:28:39,718 --> 00:28:41,426 ♪ Ω, αυτό είναι το πραγματικό πράγμα ♪ 728 00:28:45,218 --> 00:28:47,593 ♪ Πήρε την καρδιά ενός λιονταριού, δυνατός σαν σίδηρος ♪ 729 00:28:47,677 --> 00:28:49,176 ♪ Με φωτιά καίγεται στην ψυχή μου... ♪ 730 00:28:49,259 --> 00:28:51,760 - Μπύρα. Μπύρα; Μπύρα. -Πήραμε... 731 00:28:51,843 --> 00:28:54,218 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 732 00:28:54,301 --> 00:28:57,385 ♪ Πήρα ένα swag ενός εκατομμυρίου δολαρίων, μην το ξεχνάς ♪ 733 00:28:57,468 --> 00:28:59,677 ♪ Όταν με δεις steppin', ω ♪ 734 00:28:59,760 --> 00:29:01,760 ♪ Και πάλι απέναντι από το κτίριο, φέρε πίσω το συναίσθημα ♪ 735 00:29:01,843 --> 00:29:03,885 ♪ Σωστά, Είμαι ασταμάτητος ♪ 736 00:29:03,968 --> 00:29:05,051 ♪ Γεια σου ♪ 737 00:29:05,134 --> 00:29:07,009 ♪ Όλη μου τη ζωή, είπα ♪ 738 00:29:07,093 --> 00:29:09,593 ♪ Θα είμαι ένας από τους σπουδαίους... ♪ 739 00:29:09,677 --> 00:29:11,218 - Ξεκινήστε μια επιχείρηση, ξέρετε. - Ωχ. 740 00:29:11,301 --> 00:29:13,176 Δεν χρειάζεται να είμαστε στο καθένα το λαιμό του άλλου όλη την ώρα. 741 00:29:14,468 --> 00:29:16,301 Είσαι καλός πωλητής. 742 00:29:16,385 --> 00:29:17,593 Τι στο διάολο; 743 00:29:17,677 --> 00:29:19,385 Χρειάζεσαι απλά... 744 00:29:23,343 --> 00:29:24,885 Αυτά είναι τα ρούχα μου. 745 00:29:26,093 --> 00:29:28,927 Θα πάρω αυτή την καρέκλα αν δεν το θέλεις. 746 00:29:29,009 --> 00:29:30,718 Γαμημένο Λιπ. 747 00:29:30,802 --> 00:29:32,802 Θεός! 748 00:29:39,843 --> 00:29:41,134 - Γεια! - Τι στο διάολο; 749 00:29:41,218 --> 00:29:42,468 Μου έβαλες τα σκατά στο γαμημένο κράσπεδο; 750 00:29:42,551 --> 00:29:43,843 Γάμα, φίλε. Το φ... 751 00:29:43,927 --> 00:29:45,468 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Ναι, καλά, 752 00:29:45,551 --> 00:29:47,593 - Θέλω να γαμηθείς έξω! - Αυτό είναι το σπίτι μου! 753 00:29:47,677 --> 00:29:50,593 Μένω εδώ! Μένω εδώ! 754 00:29:50,677 --> 00:29:51,760 Αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι! 755 00:29:51,843 --> 00:29:53,051 Εντάξει, εντάξει, εύκολο, εύκολο, εύκολο. 756 00:29:53,134 --> 00:29:54,468 - Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού! - Εύκολο. 757 00:29:54,551 --> 00:29:55,885 Ο τίτλος είναι στο όνομά μου! 758 00:29:55,968 --> 00:29:57,593 - Δεν σε αφήνω να ζήσεις εδώ! - Εντάξει. 759 00:29:57,677 --> 00:29:59,802 Εντάξει, όχι με τον Λίαμ και όχι με τη Φράνυ! 760 00:29:59,885 --> 00:30:01,009 Κανένας γαμημένος τρόπος! 761 00:30:01,093 --> 00:30:02,551 - Γάμα σου! - Κοιτάξτε! 762 00:30:02,635 --> 00:30:04,301 Εντάξει, είσαι γαμημένος αξιολύπητος. 763 00:30:04,385 --> 00:30:06,677 Πρέπει να πάρετε μια προσωπική γαμημένη απογραφή! 764 00:30:06,760 --> 00:30:09,468 Είπες εφεύρε... Εσύ; 765 00:30:09,551 --> 00:30:11,510 Εσείς οι άνθρωποι ΑΑ είστε όλοι ίδιοι. 766 00:30:11,593 --> 00:30:12,802 Θέλεις μια παρέλαση γιατί στέκεσαι 767 00:30:12,885 --> 00:30:14,760 μπροστά σε άλλους αλκοολικούς 768 00:30:14,843 --> 00:30:16,885 και κράτος το γαλαξιακά προφανές. 769 00:30:16,968 --> 00:30:19,051 Είναι ο ίδιος ο ορισμός του ναρκισσισμού. 770 00:30:19,134 --> 00:30:21,426 Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό και να κλείνεις στο διάολο; 771 00:30:21,510 --> 00:30:22,468 Σκάσε το διάολο! 772 00:30:22,551 --> 00:30:23,843 Εντάξει. 773 00:30:26,134 --> 00:30:28,927 Πηγαίνετε σε μια συνάντηση. 774 00:30:46,510 --> 00:30:48,551 Θα πρέπει να ξοδέψετε λιγότερο χρόνο κατηγορώντας την 775 00:30:48,635 --> 00:30:49,885 και περισσότερο να την ευχαριστήσω. 776 00:30:49,968 --> 00:30:50,677 Ναι, για τι; 777 00:30:50,760 --> 00:30:52,259 Για τι; 778 00:30:52,343 --> 00:30:56,551 Είναι δύσκολο να μεγαλώνεις έξι παιδιά μόνος σου. 779 00:30:59,259 --> 00:31:01,343 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτήν. 780 00:31:01,426 --> 00:31:02,593 Εντάξει, ομάδα, 781 00:31:02,677 --> 00:31:04,218 πάμε! 782 00:31:09,927 --> 00:31:11,718 Πάμε, Κέλλυ! 783 00:31:21,259 --> 00:31:23,218 Ωραία ρίψη, κορίτσι! 784 00:31:25,176 --> 00:31:28,009 Έφερα το αγαπημένο σου, πορτοκαλί! 785 00:31:41,760 --> 00:31:42,560 Αυτό πρέπει να λειτουργεί. 786 00:31:42,593 --> 00:31:43,927 Μείνε έξω από εκεί! 787 00:32:02,802 --> 00:32:05,218 Μπορώ να δω τη μπριζόλα στο παντελόνι σου. 788 00:32:05,301 --> 00:32:07,885 Λοιπόν, δεν πειράζει πάντως γιατί έχει ήδη ξεπαγώσει. 789 00:32:07,968 --> 00:32:11,343 Μπάρμαν, δύο μαρτίνες βότκας 790 00:32:11,426 --> 00:32:13,760 στα βράχια με μια ανατροπή. 791 00:32:13,843 --> 00:32:14,643 Δεν υπάρχουν πέτρες, Φρανκ. 792 00:32:14,718 --> 00:32:16,843 Είναι πάνω από 100 βαθμούς εδώ μέσα. 793 00:32:16,927 --> 00:32:18,134 Είναι το τέλος των ημερών. 794 00:32:18,885 --> 00:32:20,968 Όλοι θα πεθάνουμε. 795 00:32:22,760 --> 00:32:24,343 Πώς στο διάολο δεν ιδρώνεις; 796 00:32:24,426 --> 00:32:27,802 Φοράει φανελένιες πιτζάμες τον Αύγουστο με τα παράθυρα ανοιχτά. 797 00:32:27,885 --> 00:32:29,218 Και πώς το ξέρεις αυτό; 798 00:32:29,301 --> 00:32:30,802 υποθέτω. 799 00:32:30,885 --> 00:32:33,635 Πρέπει να βγάλω το παντελόνι μου. 800 00:32:33,718 --> 00:32:35,551 Οι μπάλες μου θα εκραγούν. 801 00:32:35,635 --> 00:32:36,551 Είναι μια μπάλα χρόνου που χτυπάει. 802 00:32:36,635 --> 00:32:37,843 Γεια σου, 803 00:32:37,927 --> 00:32:39,468 χρειάζεσαι πάγο; Έχουμε πάγο. 804 00:32:39,551 --> 00:32:40,843 - Αλήθεια; - Εκατό δολάρια μια τσάντα. 805 00:32:40,927 --> 00:32:42,677 - Τέλεια. - Κόλαση όχι! 806 00:32:42,760 --> 00:32:45,009 V, όλο αυτό το πράγμα ήταν η ιδέα σου. 807 00:32:45,093 --> 00:32:46,093 Πενήντα. 808 00:32:46,176 --> 00:32:47,677 - Εντάξει. - Όχι! 809 00:32:47,760 --> 00:32:49,385 Εντάξει, εντάξει. 810 00:32:49,468 --> 00:32:51,593 Όταν οι μπάλες μου εκραγούν και όλοι εδώ μέσα 811 00:32:51,677 --> 00:32:52,968 είναι καλυμμένο με αίμα και μπάλα, θα δούμε ποιος θα γελάσει τότε. 812 00:32:53,051 --> 00:32:54,093 Δεν θα είμαι. 813 00:32:54,176 --> 00:32:56,426 Κάνει ζέστη, εντάξει; 814 00:32:56,510 --> 00:32:57,760 Ποιος θέλει μια μπύρα; 815 00:32:57,843 --> 00:32:59,802 -Εγώ. -Εγώ θέλω ένα. 816 00:32:59,885 --> 00:33:00,843 Θα πάρω ένα. 817 00:33:00,927 --> 00:33:03,385 20 $ το τεμάχιο. 818 00:33:03,468 --> 00:33:05,134 $50 για μια σακούλα πάγο. 819 00:33:05,218 --> 00:33:06,677 Είσαι σαν τους πωλητές μου. 820 00:33:06,760 --> 00:33:08,802 Όπως όλοι σε αυτήν την πόλη, 821 00:33:08,885 --> 00:33:11,635 προσπαθεί πάντα να εκμεταλλευτεί της Νότιας Πλευράς. 822 00:33:12,760 --> 00:33:14,093 Γεια, έχω μια ιδέα. 823 00:33:14,176 --> 00:33:15,718 - Ωχ. - Όχι, όχι, όχι, 824 00:33:15,802 --> 00:33:17,385 αυτό είναι πραγματικά καλό. 825 00:33:17,468 --> 00:33:18,677 Ας κάνουμε μια μαγειρική, 826 00:33:18,760 --> 00:33:20,093 καλέστε όλη τη γειτονιά. 827 00:33:20,176 --> 00:33:21,385 Έχουμε όλο αυτό το κρέας αυτό θα χαλάσει. 828 00:33:21,468 --> 00:33:23,134 Και η γεμιστή με καβούρι σόλα. 829 00:33:23,218 --> 00:33:25,093 Δωρεάν σερφ και χλοοτάπητα και ζεστή μπύρα. 830 00:33:25,176 --> 00:33:27,218 Όχι, όχι δωρεάν, 5$ σερφ και χλοοτάπητα. 831 00:33:27,301 --> 00:33:29,009 Φτάσαμε τουλάχιστον προσπαθήσουμε να κερδίσουμε τα χρήματά μας πίσω. 832 00:33:29,093 --> 00:33:30,927 Εντάξει, είναι ακόμα μια αρκετά καλή συμφωνία. 833 00:33:31,009 --> 00:33:33,259 Θα πληρώνατε πέντε δολάρια για σερφ και χλοοτάπητα, σωστά; 834 00:33:33,343 --> 00:33:34,718 - Ένα πλευρό, ναι. - Ναι. 835 00:33:34,802 --> 00:33:36,301 Cookout στο The Alibi. 836 00:33:36,385 --> 00:33:38,134 Αν οι άνθρωποι φέρνουν ψησταριές και κάρβουνα, 837 00:33:38,218 --> 00:33:40,093 - Θα προμηθευτώ το κρέας και την μπύρα. - Ωραία. 838 00:33:40,176 --> 00:33:41,510 - Μου αρέσει. - Ναι. 839 00:33:41,593 --> 00:33:42,802 Ο Kevin Ball για τη νίκη. 840 00:33:42,885 --> 00:33:46,510 ♪ Πάμε, Κέλλυ, πάμε ♪ 841 00:33:46,593 --> 00:33:49,843 - ♪ Πάμε, Κέλλυ, πάμε ♪ - Κέλλυ, Κέλλυ, Κέλλυ! 842 00:33:49,927 --> 00:33:52,426 Ουου, το κατάλαβες κορίτσι μου! 843 00:33:52,510 --> 00:33:54,301 Γεια σου, attagirl, τρόπος να μείνεις μπροστά του! 844 00:33:54,385 --> 00:33:56,510 Κέλλυ, Κέλλυ, Κέλλυ! 845 00:33:56,593 --> 00:33:58,510 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Κέλλυ! 846 00:33:58,593 --> 00:34:01,677 ♪ U-G-L-Y, δεν έχεις άλλοθι ♪ 847 00:34:01,760 --> 00:34:03,468 ♪ Είσαι άσχημη, ρε, ρε ♪ 848 00:34:03,551 --> 00:34:05,510 ♪ Είσαι άσχημη, ρε, ρε ♪ 849 00:34:07,343 --> 00:34:08,843 - Ναι! - Ωραία! 850 00:34:08,927 --> 00:34:10,009 Kelly, Kelly, πιάσε την σκύλα! 851 00:34:10,093 --> 00:34:12,051 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Αυτή είναι η σκύλα μου! 852 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 - Καλό. - Εντάξει. 853 00:34:15,593 --> 00:34:17,134 Πάει! Πάει! 854 00:34:17,218 --> 00:34:19,134 Ω! 855 00:34:19,218 --> 00:34:21,051 - Ωραία! - Σε αγαπώ, Κέλλυ! 856 00:34:22,593 --> 00:34:23,718 Ωραίο παιχνίδι. 857 00:34:23,802 --> 00:34:24,602 Πανέμορφη, Κέλλυ! 858 00:34:27,343 --> 00:34:29,551 Το πήρα αυτό για σένα! 859 00:34:29,635 --> 00:34:31,718 - Ναι. - Τρόπος να το κάνεις. 860 00:34:31,802 --> 00:34:32,968 Fuckin' Lip, φίλε. 861 00:34:33,051 --> 00:34:35,927 Είναι ένα δίκαιο γαμημένο τσίμπημα. 862 00:34:36,009 --> 00:34:38,343 V, μπορούμε να πάρουμε ένα ζευγάρι των βολών του Jame-o; 863 00:34:38,426 --> 00:34:40,134 Ποιος νοιάζεται; 864 00:34:40,218 --> 00:34:41,259 Ξέρεις πόσες φορές Έχω διώξει από αυτό το σπίτι; 865 00:34:41,343 --> 00:34:42,718 Ναι, το κάνω. 866 00:34:42,802 --> 00:34:45,051 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα την κλωτσιά. 867 00:34:45,134 --> 00:34:46,134 Ο Λιπ σε έδιωξε από το σπίτι; 868 00:34:46,218 --> 00:34:47,593 Ναι, πιστεύεις εκείνη η μαμά; 869 00:34:47,677 --> 00:34:49,968 Κουβαλάω τα σκατά μου σε σακούλες σκουπιδιών. 870 00:34:50,051 --> 00:34:53,593 V, μπορώ να τρακάρω μαζί σου μόνο μέχρι να το καταλάβω; 871 00:34:53,677 --> 00:34:56,009 Δεν χρειάζεται καν να ρωτήσεις. 872 00:34:56,093 --> 00:34:58,468 Είσαι το σκατά! 873 00:34:58,551 --> 00:35:01,343 Κάναμε ένα σωρό λεφτά εκεί έξω σήμερα. 874 00:35:01,426 --> 00:35:03,134 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 875 00:35:05,259 --> 00:35:06,885 Είμαι υπέροχος. 876 00:35:09,218 --> 00:35:10,677 Εδώ είναι το μισό σου. 877 00:35:10,760 --> 00:35:12,968 Θέλω να επαναδιαπραγματευτώ. 878 00:35:14,176 --> 00:35:15,802 Η κόλαση; Δεν υπάρχει επαναδιαπραγμάτευση. 879 00:35:15,885 --> 00:35:17,593 Κάναμε μια συμφωνία. 880 00:35:17,677 --> 00:35:20,134 Βλέπεις, θα το έκανες περπατήστε με ένα βαγόνι. 881 00:35:20,218 --> 00:35:24,093 Δημιούργησα ένα κατάστημα. Μας πήρα πάγο. 882 00:35:24,176 --> 00:35:25,385 Εξήντα σαράντα. 883 00:35:25,468 --> 00:35:26,426 Αποκλείεται. 884 00:35:26,510 --> 00:35:27,968 Εξήντα σαράντα ή την επόμενη φορά, 885 00:35:28,051 --> 00:35:30,593 Μόλις ανοίγω τη δική μου προμήθεια συσκότισης. 886 00:35:30,677 --> 00:35:34,134 Και πιστέψτε με, δεν το κάνετε με θέλεις για ανταγωνισμό σου. 887 00:35:37,385 --> 00:35:39,176 Είσαι χειρότερος από τη μαφία, το ξερεις αυτο 888 00:35:39,259 --> 00:35:40,635 Μμ-χμμ. 889 00:35:42,134 --> 00:35:44,009 Και αυτό είναι για τον καθηγητή. 890 00:35:44,093 --> 00:35:45,968 Κάναμε όλη τη δουλειά. 891 00:35:46,051 --> 00:35:47,426 Και προμήθευε τις πρώτες ύλες. 892 00:35:47,510 --> 00:35:49,468 Γάμα τον καθηγητή. 893 00:35:49,551 --> 00:35:53,802 Εντάξει, ήρθε η ώρα κάναμε μια μικρή κουβέντα. 894 00:35:53,885 --> 00:35:55,468 V, θα μπορούσαμε να πάρουμε άλλα δύο από αυτά; 895 00:35:55,551 --> 00:35:57,134 Μμ-χμμ. Α-χα. 896 00:35:57,218 --> 00:35:59,134 Είσαι κακός μεθυσμένος. 897 00:36:01,718 --> 00:36:03,718 Αυτό είναι... 898 00:36:03,802 --> 00:36:07,551 Α, καλά, αν δεν είναι αυτό το δοχείο καλώντας το βραστήρα μαύρο. 899 00:36:07,635 --> 00:36:08,843 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλός μεθυσμένος. 900 00:36:08,927 --> 00:36:09,843 με κάνει χαρούμενο. 901 00:36:09,927 --> 00:36:11,760 Όταν πίνεις, γίνεσαι κακός. 902 00:36:11,843 --> 00:36:14,218 Αν δεν ήμουν εγώ, Ο Λιπ θα ήταν νεκρός αυτή τη στιγμή. 903 00:36:14,301 --> 00:36:17,593 Σοβαρά μου λες να σταματήσω να πίνεις; 904 00:36:17,677 --> 00:36:20,009 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό στον χειρότερο εχθρό μου. 905 00:36:20,093 --> 00:36:23,760 Όχι, σου λέω ότι υπάρχουν καλοί μεθυσμένοι και κακομεθυσμένοι. 906 00:36:23,843 --> 00:36:25,677 Ένα καλό μεθυσμένο είναι διασκέδαση. 907 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Ένας κακός μεθυσμένος θέλει να τσακωθεί. 908 00:36:27,843 --> 00:36:29,802 Ένας καλός μεθυσμένος ζει στο παρόν. 909 00:36:29,885 --> 00:36:33,176 Ένας κακός μεθυσμένος σκέφτεται το χθες. 910 00:36:33,259 --> 00:36:37,677 Είναι όλα σχετικά γκάζι και τα φρένα. 911 00:36:37,760 --> 00:36:39,802 Από κάτω προς τα πάνω. 912 00:36:42,718 --> 00:36:44,176 Πώς νιώθεις; 913 00:36:44,259 --> 00:36:45,218 Μεγάλος. 914 00:36:45,301 --> 00:36:46,176 Θέλετε να κάνετε άλλο ένα; 915 00:36:46,259 --> 00:36:48,051 - Ναι. - Όχι. 916 00:36:48,134 --> 00:36:50,718 Νιώθεις καλά, σωστά; 917 00:36:50,802 --> 00:36:52,927 Κάντε ένα διάλειμμα λοιπόν, οδηγός οκτώ. 918 00:36:53,009 --> 00:36:55,677 Βγάλε το πόδι σου από το γκάζι για μερικά δευτερόλεπτα. 919 00:36:55,760 --> 00:36:57,093 Ακτή. 920 00:36:57,176 --> 00:36:59,802 Δημιουργήθηκε το αλκοόλ για να μας αποσπάσει την προσοχή 921 00:36:59,885 --> 00:37:02,468 από υπαρξιακό τρόμο. 922 00:37:02,551 --> 00:37:05,426 ανθρώπινα όντα είναι το μόνο είδος 923 00:37:05,510 --> 00:37:07,301 που γνωρίζει τη δική του θνησιμότητα, 924 00:37:07,385 --> 00:37:09,176 και έχω να πω, 925 00:37:09,259 --> 00:37:11,802 κάνουμε πολύ καλή δουλειά αντιμετωπίζοντας αυτό το γεγονός. 926 00:37:11,885 --> 00:37:13,718 Δόξα τω Θεώ για το αλκοόλ. 927 00:37:13,802 --> 00:37:16,343 Μπορείτε να φανταστείτε ότι πρέπει να ζήσετε 928 00:37:16,426 --> 00:37:19,051 με τον επικείμενο θάνατο νηφάλιος; 929 00:37:19,134 --> 00:37:22,343 Κοιτάξτε το Lip. Πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδες να χαμογελάει; 930 00:37:22,426 --> 00:37:24,677 Εγώ, πάντα ήμουν 931 00:37:24,760 --> 00:37:26,593 το πιο διασκεδαστικό μέλος αυτής της οικογένειας. 932 00:37:26,677 --> 00:37:29,343 Ξέρεις γιατί; Γιατί το καταλαβαίνω. 933 00:37:29,426 --> 00:37:32,927 Η νηφαλιότητα είναι παιχνίδι των ανόητων. 934 00:37:33,009 --> 00:37:35,051 Εντάξει, εντάξει! 935 00:37:35,134 --> 00:37:37,718 Ποιος είναι έτοιμος για μαγειρική; 936 00:37:37,802 --> 00:37:39,718 - Ας το κάνουμε αυτό! - Α! Κρέας! 937 00:37:40,551 --> 00:37:41,677 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 938 00:37:41,760 --> 00:37:42,968 Ευχαριστώ. 939 00:37:44,218 --> 00:37:45,718 Ήσουν πραγματικά υπέροχος εκεί έξω. 940 00:37:45,802 --> 00:37:48,051 Ναι, έπαιξε εντάξει. 941 00:37:57,677 --> 00:37:59,802 Έλα, μπες πίσω. 942 00:37:59,885 --> 00:38:01,468 Μπαίνεις στην πλάτη. 943 00:38:10,009 --> 00:38:12,301 Πρόστιμο. 944 00:38:17,176 --> 00:38:18,176 Πήρα ένα μήνυμα. 945 00:38:18,259 --> 00:38:19,093 Κάνουν μαγείρεμα στο The Alibi. 946 00:38:19,176 --> 00:38:20,176 Θέλετε να πάτε; 947 00:38:20,259 --> 00:38:21,677 Ας το κάνουμε. 948 00:38:21,760 --> 00:38:23,802 Ναι, σίγουρα, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 949 00:38:28,718 --> 00:38:31,385 Δύο Funk Sole Brothers, μπράβο σου. 950 00:38:31,468 --> 00:38:33,218 Δύο Funk Sole Brothers, μπράβο σου. 951 00:38:33,301 --> 00:38:34,927 Δύο μπύρες. 952 00:38:35,009 --> 00:38:36,009 - Εδώ. - Όχι, α-α, 953 00:38:36,093 --> 00:38:37,218 Δεν το υπολογίζω αυτό το σκατά. 954 00:38:37,301 --> 00:38:38,635 Φύγε μακριά. 955 00:38:38,718 --> 00:38:40,968 V, το κάνουμε, μωρό μου. 956 00:38:42,927 --> 00:38:45,009 Έτσι το κάνουμε στη Νότια πλευρά, φίλε. 957 00:38:45,093 --> 00:38:47,885 Μαθαίνουμε πώς να ζούμε μαζί γιατί μόνοι, πεθαίνουμε. 958 00:38:47,968 --> 00:38:49,968 Είναι επικίνδυνο το Σικάγο; Ναί. 959 00:38:50,051 --> 00:38:51,802 Είναι μεγάλο το Σικάγο; δεν πειράζει, 960 00:38:51,885 --> 00:38:54,176 Γιατί δεν μένω στο Σικάγο. Ζω στη Νότια πλευρά, 961 00:38:54,259 --> 00:38:55,551 και αυτοί είναι οι άνθρωποι με νοιάζει. 962 00:38:55,635 --> 00:38:57,551 Νότια Πλευρά! 963 00:38:57,635 --> 00:38:59,760 Ο Καρλ σκέφτεται αν δύο γυναίκες είναι φίλοι, πρέπει να είναι γκέι. 964 00:38:59,843 --> 00:39:01,635 Όχι, δεν το νομίζω. Νομίζω ότι η Ντέμπι είναι γκέι 965 00:39:01,718 --> 00:39:03,218 γιατί σε ακολουθεί σαν ένα μικρό σκυλάκι. 966 00:39:03,301 --> 00:39:04,843 Χα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 967 00:39:04,927 --> 00:39:06,009 Δεν κάνω πλάκα. Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 968 00:39:06,093 --> 00:39:07,176 Καρλ, σταμάτα. 969 00:39:07,259 --> 00:39:08,885 Κάνεις τρέλα. 970 00:39:08,968 --> 00:39:10,551 Ναι, σοβαρά, ποιο είναι το κουτάβι σκύλος; 971 00:39:10,635 --> 00:39:12,218 - Είναι η κοπέλα μου. - Είναι φίλη μου. 972 00:39:12,301 --> 00:39:14,927 Εντάξει, θα πάρω μια μπύρα. 973 00:39:15,009 --> 00:39:15,885 - Άσε με να σου το πάρω. - Θα έρθω μαζί σου. 974 00:39:15,968 --> 00:39:19,009 Παιδιά, το κατάλαβα, ευχαριστώ. 975 00:39:19,093 --> 00:39:21,176 Ουου, κοίτα αυτό. 976 00:39:21,259 --> 00:39:23,176 ♪ Τότε τελειώσατε για το ♪ 977 00:39:23,259 --> 00:39:25,009 ♪ Είμαι άνθρωπος της ειρήνης ♪ 978 00:39:25,093 --> 00:39:27,301 ♪ Αλλά αν θέλεις ένα κομμάτι μου ♪ 979 00:39:27,385 --> 00:39:29,802 ♪ Θα επιτεθώ... ♪ 980 00:39:29,885 --> 00:39:31,426 Ορίστε. 981 00:39:31,510 --> 00:39:32,802 Σου είπα, Φρανκ, Δεν πληρώνω για πάγο. 982 00:39:32,885 --> 00:39:34,677 Είναι πάνω μου. 983 00:39:34,760 --> 00:39:35,927 Πραγματικά; 984 00:39:36,009 --> 00:39:37,385 Λιώνει. 985 00:39:37,468 --> 00:39:39,259 Ευχαριστώ φίλε. Αχ. 986 00:39:39,343 --> 00:39:40,635 Εδώ. 987 00:39:42,843 --> 00:39:44,593 Εμείς το φέραμε αυτό στον εαυτό μας, ξέρεις. 988 00:39:44,677 --> 00:39:46,843 Υπερθέρμανση του πλανήτη. 989 00:39:46,927 --> 00:39:48,343 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. Πολύ αργά. 990 00:39:48,426 --> 00:39:49,968 Τι, θα κλείσω το AC μου; 991 00:39:50,051 --> 00:39:53,760 Αν είμαι νεκρός που περπατάει, Θέλω να είμαι άνετα. 992 00:39:53,843 --> 00:39:55,927 ♪ Γιατί έπρεπε να φύγεις και να το κάνω για αυτό; ♪ 993 00:39:56,009 --> 00:39:57,843 ♪ Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω ♪ 994 00:39:57,927 --> 00:39:59,510 ♪ Άκουσα ότι θέλεις να σκραπ με τους καρχαρίες ♪ 995 00:39:59,593 --> 00:40:01,927 ♪ Έλα, λοιπόν, ας χορέψουμε ♪ 996 00:40:02,009 --> 00:40:03,802 ♪ Είμαι άνθρωπος της ειρήνης ♪ 997 00:40:03,885 --> 00:40:05,968 ♪ Αλλά αν θέλεις ένα κομμάτι μου ♪ 998 00:40:06,051 --> 00:40:08,009 ♪ Θα επιτεθώ ♪ 999 00:40:08,093 --> 00:40:09,802 ♪ Αρ ♪ 1000 00:40:09,885 --> 00:40:11,385 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ ξεκινήστε τη θλίψη ♪ 1001 00:40:11,468 --> 00:40:13,218 ♪ Αλλά πρόσεχε τι πετάς ♪ 1002 00:40:13,301 --> 00:40:15,551 ♪ Γιατί θα το αντικρούσω ♪ 1003 00:40:15,635 --> 00:40:18,510 Ξέρεις ότι είμαστε οι μόνοι χωρίς ρεύμα, σωστά; 1004 00:40:18,593 --> 00:40:20,301 Τι λες; 1005 00:40:20,385 --> 00:40:21,885 Ο ξάδερφός μου είναι καθ' οδόν στο παιχνίδι Cubs. 1006 00:40:21,968 --> 00:40:23,718 Το North Side έχει ήδη ισχύ. 1007 00:40:23,802 --> 00:40:26,134 Σοβαρά μιλάς; 1008 00:40:26,218 --> 00:40:28,760 ♪ Περισσότερα ότι ήρθατε εδώ... ♪ 1009 00:40:28,843 --> 00:40:30,885 Γεια, ποιος είναι ο σταθμός για το παιχνίδι Cubs; 1010 00:40:30,968 --> 00:40:32,301 Το τι; 1011 00:40:32,385 --> 00:40:34,134 Jerk-off AM, ποιος ξέρει; 1012 00:40:34,218 --> 00:40:35,718 Όχι, σοβαρά, κανείς δεν ξέρει ο σταθμός για το παιχνίδι Cubs; 1013 00:40:35,802 --> 00:40:37,760 - Στο διάολο μας νοιάζει; - Πήγαινε, Σοξ. 1014 00:40:37,843 --> 00:40:40,677 Ο Θεός να μας έχει καλά όλους. 1015 00:40:43,009 --> 00:40:44,635 Το ρεύμα έχει αποκατασταθεί στο 90 τοις εκατό της πόλης, 1016 00:40:44,718 --> 00:40:47,343 και τα Cubs θα παίξουν απόψε όπως είχε προγραμματιστεί. 1017 00:40:47,426 --> 00:40:49,677 Άρα όλοι έχουν δύναμη εκτός από εμάς; 1018 00:40:49,760 --> 00:40:51,510 Το Wrigleyville έχει δύναμη. 1019 00:40:51,593 --> 00:40:53,551 Γαμημένοι γιάπι, τι περιμένεις; 1020 00:40:53,635 --> 00:40:55,968 της Νότιας πλευράς πάντα στη σειρά. 1021 00:40:56,051 --> 00:40:58,927 Άρα είμαστε οι φτωχοί εργαζόμενοι. Κανείς δεν μας βολεύει. 1022 00:40:59,009 --> 00:41:01,301 Δεν έχουμε σημασία. Δεν μετράμε. 1023 00:41:01,385 --> 00:41:02,718 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 1024 00:41:02,802 --> 00:41:05,301 αλλά έχω βαρεθεί να γαμιέμαι. 1025 00:41:05,385 --> 00:41:06,718 Ναι! 1026 00:41:06,802 --> 00:41:10,593 Λέω να κάνουμε πορεία αμέσως τώρα στο Wrigleyville 1027 00:41:10,677 --> 00:41:13,510 και κλωτσήστε τον καθένα από τα γαμημένα τους γαϊδούρια! 1028 00:41:13,593 --> 00:41:14,968 - Γάμησέ τους! - Ναι! 1029 00:41:15,051 --> 00:41:16,301 Σε αυτή τη ζέστη; 1030 00:41:16,385 --> 00:41:17,551 Είμαστε South Side, ο Θεός ανάθεμα! 1031 00:41:17,635 --> 00:41:19,593 - Δεν είμαστε η σκύλα σου! - Ναι! 1032 00:41:19,677 --> 00:41:21,885 - Γάμα ναι. - Αυτό το χάλι σταμάτησε τώρα. 1033 00:41:21,968 --> 00:41:24,927 σκύλα μου! Νότια Πλευρά! 1034 00:41:29,968 --> 00:41:31,760 μένω. Κάποια μεσαία σπάνια; 1035 00:41:31,843 --> 00:41:32,927 Αν νομίζουν ότι περπατάω σε αυτά τα καταραμένα τακούνια... 1036 00:41:33,009 --> 00:41:34,718 Ωχ, φίλε. 1037 00:41:34,802 --> 00:41:36,385 - Ναι, θα πάρω αυτόν τον τύπο. - Αυτός ο καπνός είναι... 1038 00:41:36,468 --> 00:41:38,385 -Θα αρχίσω να καθαρίζω. - Εντάξει. 1039 00:41:38,468 --> 00:41:39,927 Τι στο διάολο, Σικάγο; 1040 00:41:40,009 --> 00:41:41,927 Έπρεπε να είχα ρεύμα πριν από ώρες! 1041 00:41:42,009 --> 00:41:43,885 Τι στο διάολο, Σικάγο; 1042 00:41:43,968 --> 00:41:45,760 Έπρεπε να είχα ρεύμα πριν από ώρες! 1043 00:41:45,843 --> 00:41:47,635 Τι στο διάολο, Σικάγο; 1044 00:41:47,718 --> 00:41:48,802 Έπρεπε να είχα ρεύμα πριν από ώρες! 1045 00:41:48,885 --> 00:41:50,176 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 1046 00:41:50,259 --> 00:41:51,968 Τώρα; Είμαστε στη μέση μιας διαμαρτυρίας. 1047 00:41:52,051 --> 00:41:53,843 Ναι, αλλά δεν είσαι καν από τη Νότια Πλευρά. 1048 00:41:53,927 --> 00:41:55,218 ξέρω. 1049 00:41:55,301 --> 00:41:57,343 Η αδικία είναι αδικία. 1050 00:41:57,426 --> 00:41:59,176 Τι στο διάολο, Σικάγο; 1051 00:41:59,259 --> 00:42:01,051 Έπρεπε να είχα ρεύμα πριν από ώρες! 1052 00:42:01,134 --> 00:42:02,927 Τι στο διάολο, Σικάγο; 1053 00:42:03,009 --> 00:42:04,885 Έπρεπε να είχα ρεύμα πριν από ώρες! 1054 00:42:16,718 --> 00:42:20,927 Γεια, Xan, είμαι πάλι εγώ. 1055 00:42:21,009 --> 00:42:23,551 Εμ... 1056 00:42:23,635 --> 00:42:26,009 κοίτα, μπορείς να με καλέσεις; 1057 00:42:26,093 --> 00:42:28,385 Ναι, ξέρω ότι υπάρχει το-the διακοπή ρεύματος και όλα, 1058 00:42:28,468 --> 00:42:32,718 αλλά σοβαρά, ξέρεις, απλά... τηλεφώνησέ με πίσω. 1059 00:42:39,218 --> 00:42:40,885 - Γεια σου. - Γεια σου. 1060 00:42:40,968 --> 00:42:43,677 Γεια σου. 1061 00:42:43,760 --> 00:42:46,468 Τι κάνεις; 1062 00:42:46,551 --> 00:42:49,593 Τίποτα, απλά περιμένω για ένα γαμημένο τηλεφώνημα. 1063 00:42:51,176 --> 00:42:53,677 Πέταξες λοιπόν τη Φιόνα. 1064 00:42:55,218 --> 00:42:56,635 Ναι. 1065 00:42:56,718 --> 00:42:58,134 Καλά. 1066 00:42:58,218 --> 00:42:59,760 Λοιπόν, θα το κάνει μείνε με τον Κεβ και εμένα 1067 00:42:59,843 --> 00:43:01,551 μέχρι να σταθεί ξανά στα πόδια της. 1068 00:43:01,635 --> 00:43:02,635 Όχι, αν μείνει μαζί σου και τον Κεβ, 1069 00:43:02,718 --> 00:43:04,259 δεν θα ξανασταθεί στα πόδια της. 1070 00:43:04,343 --> 00:43:06,009 Ανησυχώ για αυτήν, Λιπ. 1071 00:43:06,093 --> 00:43:07,510 Ναι και εγώ. 1072 00:43:07,593 --> 00:43:09,259 Μετά άφησέ την να επιστρέψει στο καταραμένο σπίτι. 1073 00:43:09,343 --> 00:43:12,218 Πρέπει να πιάσει πάτο. 1074 00:43:12,301 --> 00:43:14,259 Βυθός; 1075 00:43:14,343 --> 00:43:16,009 Είναι δυνατό άτομο, Λιπ. 1076 00:43:16,093 --> 00:43:17,843 Ξέρω ότι το ξέρεις. 1077 00:43:17,927 --> 00:43:20,301 Αλλά ακόμα και οι πιο δυνατοί άνθρωποι πέφτουν μερικές φορές. 1078 00:43:20,385 --> 00:43:22,468 Το έκανες. έχω. Ο Κεβ έχει. 1079 00:43:22,551 --> 00:43:24,551 Είμαστε εδώ για να σηκώσουμε ο ένας τον άλλον επάνω. 1080 00:43:27,343 --> 00:43:30,968 Καλά. Ακούσατε όλα αυτά πριν, σωστά; 1081 00:43:31,051 --> 00:43:32,885 Θα καθίσεις εκεί και θα σκεφτείς μόνο και μόνο επειδή είσαι στην ΑΑ, 1082 00:43:32,968 --> 00:43:35,301 έχεις όλες τις απαντήσεις; 1083 00:43:35,385 --> 00:43:36,927 Μην αφήσεις τη Φιόνα να μείνει μαζί σου. 1084 00:43:37,009 --> 00:43:38,968 Τότε τι είδους φίλος θα ήμουν; 1085 00:43:40,677 --> 00:43:43,718 Τι είδους φίλος θες να είσαι; 1086 00:43:43,802 --> 00:43:46,510 Το είδος που τη βλέπει μεθυσμένη στο The Alibi κάθε πρωί; 1087 00:43:46,593 --> 00:43:49,301 Το είδος που-αυτό την βλέπει να χάνει τη δουλειά της 1088 00:43:49,385 --> 00:43:50,843 ή να χάσει την πολυκατοικία της; 1089 00:43:50,927 --> 00:43:53,760 Την παρακολουθεί να καταστρέφει το αυτοκίνητό της και να παω φυλακη? 1090 00:43:53,843 --> 00:43:55,093 Ξέρεις τι; Τότε προχωρήστε. 1091 00:43:55,176 --> 00:43:56,927 Εντάξει, αγόρασέ την μια θήκη βότκας. 1092 00:43:57,009 --> 00:43:59,468 Πιάσε ένα φτυάρι και βοήθησέ την να σκάψει αυτόν τον τάφο, 1093 00:43:59,551 --> 00:44:01,510 γιατί δεν είναι φίλος. 1094 00:44:01,593 --> 00:44:03,635 Εντάξει, αυτό είναι-αυτό είναι ένας γαμημένος παρευρισκόμενος. 1095 00:44:03,718 --> 00:44:06,009 - Λιπ, πρέπει να... - V! 1096 00:44:07,051 --> 00:44:09,760 Αν την αγαπάς πραγματικά 1097 00:44:09,843 --> 00:44:12,927 και είσαι πραγματικά φίλος της, 1098 00:44:13,009 --> 00:44:15,009 δεν θα την αφήσεις να μείνει μαζί σου. 1099 00:44:17,718 --> 00:44:19,802 Το South Side είναι εκεί που βρίσκεται! 1100 00:44:19,885 --> 00:44:21,760 Θα σε γαμήσω με ρόπαλο του μπέιζμπολ! 1101 00:44:21,843 --> 00:44:23,635 Το South Side είναι εκεί που βρίσκεται! 1102 00:44:23,718 --> 00:44:25,677 Θα σε γαμήσω με ρόπαλο του μπέιζμπολ! 1103 00:44:25,760 --> 00:44:27,635 Το South Side είναι εκεί που βρίσκεται! 1104 00:44:27,718 --> 00:44:29,677 Θα σε γαμήσω με ρόπαλο του μπέιζμπολ! 1105 00:44:29,760 --> 00:44:31,551 Το South Side είναι εκεί που βρίσκεται! 1106 00:44:31,635 --> 00:44:34,134 Θα σε γαμήσω με ρόπαλο του μπέιζμπολ! 1107 00:44:38,635 --> 00:44:39,718 - Γιο. - Δείτε το. 1108 00:44:39,802 --> 00:44:41,093 - Ναι. - Η δύναμη επέστρεψε. 1109 00:44:41,176 --> 00:44:42,176 Ναι. 1110 00:44:42,259 --> 00:44:44,093 Ω, ναι. Δύναμη μωρό μου. 1111 00:44:44,176 --> 00:44:46,593 - Καιρός. - Ναι. 1112 00:44:46,677 --> 00:44:49,176 Δεν ξέρω για όλους εσάς, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 1113 00:44:49,259 --> 00:44:51,093 Επιστροφή στο The Alibi; 1114 00:44:51,176 --> 00:44:52,551 Δόξα τω Θεώ. Θα λιποθυμήσω. 1115 00:44:52,635 --> 00:44:53,718 - Το είπες. - Ορίστε. 1116 00:44:53,802 --> 00:44:55,343 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1117 00:44:55,426 --> 00:44:56,760 Απλώς θα το κάνεις να επιστρέψω στο The Alibi; 1118 00:44:56,843 --> 00:44:58,593 Ήμασταν ακόμα οι τελευταίοι να πάρει δύναμη. 1119 00:44:58,677 --> 00:45:00,134 Αυτό είναι μαλακία. 1120 00:45:00,218 --> 00:45:02,009 Έλα, της πόλης γελώντας μας. 1121 00:45:02,093 --> 00:45:04,802 Πάμε να τους πούμε ότι δεν το κάνεις γάμα με τη νότια πλευρά. 1122 00:45:04,885 --> 00:45:06,635 Πάμε. Ερχομαι. 1123 00:45:06,718 --> 00:45:09,051 Είναι μόνο μερικά τετράγωνα ακόμα προς τη Βόρεια Πλευρά. 1124 00:45:09,134 --> 00:45:11,635 Τα λέμε στο The Alibi. 1125 00:45:11,718 --> 00:45:14,134 Πλάκα μου κάνεις; 1126 00:45:15,051 --> 00:45:16,802 Θεός. 1127 00:45:24,468 --> 00:45:26,718 Γεια, μωρό μου. 1128 00:45:26,802 --> 00:45:27,760 Ήταν σαν μια μεγάλη πεζοπορία. 1129 00:45:27,843 --> 00:45:29,385 Γεια. South Side pride. 1130 00:45:41,093 --> 00:45:42,343 Ξέρεις τι θέλω. 1131 00:45:42,426 --> 00:45:44,176 V, χρειάζομαι ένα ποτό. 1132 00:45:44,259 --> 00:45:46,760 - Εντάξει, τι; - Βότκα. 1133 00:45:54,259 --> 00:45:55,718 Κυρίες και κύριοι, 1134 00:45:55,802 --> 00:45:58,301 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1135 00:45:58,385 --> 00:46:00,677 Σήμερα ήταν μια καλή γαμημένη μέρα. 1136 00:46:00,760 --> 00:46:01,760 - Ήταν μια καλή μέρα. - Ναι. 1137 00:46:01,843 --> 00:46:03,593 Ναι, έκανε ζέστη, 1138 00:46:03,677 --> 00:46:05,635 ναι, δεν είχαμε ρεύμα, 1139 00:46:05,718 --> 00:46:07,593 και ναι, είχα ένας πολύ επώδυνος όρχις 1140 00:46:07,677 --> 00:46:09,176 αυτό ήταν το μέγεθος μιας μπάλας βόλεϊ. 1141 00:46:09,259 --> 00:46:11,259 - Ωχ! - Άκου, άκου. 1142 00:46:11,343 --> 00:46:14,885 Σήμερα όμως βρήκαμε το πραγματική δύναμη της Νότιας πλευράς. 1143 00:46:14,968 --> 00:46:16,301 - Άκου, άκου. - Ναι. 1144 00:46:16,385 --> 00:46:19,760 Καμία δουλειά. Μεθύστε. Καλή διασκέδαση. 1145 00:46:19,843 --> 00:46:21,593 Τώρα ξέρεις πώς είναι να είσαι εγώ. 1146 00:46:23,259 --> 00:46:24,468 Εδώ είναι η καλύτερη μέρα. 1147 00:46:24,551 --> 00:46:25,718 Η Νότια Πλευρά! 1148 00:46:25,802 --> 00:46:28,259 Η Νότια Πλευρά! 1149 00:46:28,343 --> 00:46:32,301 Γαμήστε σας, γαμημένα μουνάκια! 1150 00:46:32,385 --> 00:46:34,677 Δεν σταματάς ποτέ να μιλάς 1151 00:46:34,760 --> 00:46:37,051 για το πόσο σκληρό η Νότια πλευρά είναι, 1152 00:46:37,134 --> 00:46:38,385 πώς επιβιώνουμε. 1153 00:46:38,468 --> 00:46:40,051 Χα! 1154 00:46:40,134 --> 00:46:42,301 Πώς δεν γαμάς με τη Νότια Πλευρά. 1155 00:46:42,385 --> 00:46:47,134 Και μετά γαμημένος δεν κάνεις τίποτα! 1156 00:46:47,218 --> 00:46:48,927 Θεός. 1157 00:46:49,009 --> 00:46:52,635 Ντρέπομαι. 1158 00:46:52,718 --> 00:46:54,677 Ξέρεις, μιλάμε για ένα μεγάλο παιχνίδι, 1159 00:46:54,760 --> 00:46:58,635 αλλά στην πραγματικότητα δεν κάνουμε σκατά. 1160 00:46:58,718 --> 00:47:02,009 Παίρνουμε ακριβώς αυτό που μας αξίζει. 1161 00:47:03,259 --> 00:47:04,802 Γάμησέ σε λοιπόν. Γαμήστε όλους σας. 1162 00:47:04,885 --> 00:47:06,927 Ηρέμησε, γλυκιά μου. 1163 00:47:07,009 --> 00:47:08,927 Ακούγεται ότι κάποιος χρειάζεται γαμηθείς στη Νότια πλευρά. 1164 00:47:09,009 --> 00:47:10,635 Γάμησέ σε, γαμημένο μουνί! 1165 00:47:10,718 --> 00:47:13,134 - Οα, ναι. - Γεια! 1166 00:47:13,218 --> 00:47:16,760 Εντάξει, εντάξει, κάποιος λίγο φούντωσε. 1167 00:47:16,843 --> 00:47:19,259 Είσαι καλά; 1168 00:47:19,343 --> 00:47:21,343 Κουράστηκα από αυτές τις μαλακίες. 1169 00:47:21,426 --> 00:47:23,510 το καταλαβαίνω. ξέρω. 1170 00:47:23,593 --> 00:47:24,635 το καταλαβαίνω. 1171 00:47:24,718 --> 00:47:27,885 Γεια, κατάλαβα. 1172 00:47:31,927 --> 00:47:36,843 Οπότε εγώ... Μιλούσα με τον Κεβ, 1173 00:47:36,927 --> 00:47:38,510 και με τα κορίτσια και τα πάντα, 1174 00:47:38,593 --> 00:47:40,259 είναι λίγο πάρα πολύ αυτή τη στιγμή 1175 00:47:40,343 --> 00:47:43,009 να μείνεις μαζί μας. 1176 00:47:43,093 --> 00:47:45,426 Είμαι - Λυπάμαι πραγματικά. 1177 00:47:45,510 --> 00:47:46,968 είμαι. 1178 00:47:47,051 --> 00:47:49,343 V... 1179 00:47:49,426 --> 00:47:51,218 δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1180 00:47:51,301 --> 00:47:52,760 Πραγματικά; Ξέρεις, όχι. 1181 00:47:52,843 --> 00:47:54,426 -Θα μιλήσω... - Σοβαρά, ναι. 1182 00:47:54,510 --> 00:47:56,343 Είναι εντάξει. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 1183 00:47:56,426 --> 00:47:57,760 καταλαβαίνω. 1184 00:47:59,551 --> 00:48:02,176 Εντάξει. 1185 00:48:04,218 --> 00:48:05,259 λυπάμαι. 1186 00:48:05,343 --> 00:48:08,093 Μμ-χμμ. 1187 00:48:43,051 --> 00:48:45,968 Πρέπει να πάρω αυτό στην μπανιέρα. Τσούρα! 1188 00:48:46,051 --> 00:48:47,134 Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 1189 00:48:47,218 --> 00:48:48,843 Δροσερός. 1190 00:48:50,551 --> 00:48:52,426 Γεια, θέλεις μια μπύρα; 1191 00:48:52,510 --> 00:48:55,176 Όχι, ευχαριστώ. 1192 00:48:55,259 --> 00:48:57,134 Γαμάς την αδερφή μου; 1193 00:48:58,301 --> 00:48:59,593 Είσαι τρελός. 1194 00:48:59,677 --> 00:49:01,093 Είμαι εγώ; 1195 00:49:01,176 --> 00:49:03,343 Ο Carl, η Debbie και εγώ είμαστε φίλοι. 1196 00:49:03,426 --> 00:49:05,093 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 1197 00:49:05,176 --> 00:49:06,968 Υπερβολική σκέψη τι; Τι σκέφτομαι υπερβολικά; 1198 00:49:08,718 --> 00:49:10,385 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 1199 00:49:10,468 --> 00:49:11,760 Γιατί, γιατί αγαπάς την αδερφή μου; 1200 00:49:11,843 --> 00:49:13,802 Όχι, γιατί είσαι πολύ κολλητός. 1201 00:49:13,885 --> 00:49:15,343 Ω, έλα, Η Debbie είναι πιο προσκολλημένη από εμένα. 1202 00:49:15,426 --> 00:49:17,176 Ω, Θεέ μου! 1203 00:49:17,259 --> 00:49:19,259 Αυτό είναι, φεύγω. 1204 00:49:19,343 --> 00:49:22,718 Ξέρεις, μου αρέσεις, Καρλ, αλλά σοβαρά, τι στο διάολο; 1205 00:49:23,677 --> 00:49:24,927 Ω, έλα. 1206 00:49:25,009 --> 00:49:27,593 Τηλεφώνησέ με όταν δεν έχεις τόσο ανάγκη. 1207 00:49:27,677 --> 00:49:29,426 Εντάξει, τα λέμε. 1208 00:49:38,718 --> 00:49:40,176 Αυτό σκέφτηκα. 1209 00:49:44,510 --> 00:49:45,968 Ω. 1210 00:49:46,051 --> 00:49:47,301 Τι-τι εννοείς, "ω"; 1211 00:49:47,385 --> 00:49:48,635 Σκάσε. 1212 00:49:48,718 --> 00:49:50,093 Χείλος! 1213 00:49:55,343 --> 00:49:56,718 Γεια σου. 1214 00:49:56,802 --> 00:49:58,259 Ε, τηλεφώνησε ο Xan; 1215 00:49:58,343 --> 00:49:59,843 Ναι. 1216 00:49:59,927 --> 00:50:01,468 Ναι, πριν από λίγο. 1217 00:50:02,885 --> 00:50:05,009 - Που πας; - Μου έρχεται να σπάσω τα σκατά. 1218 00:50:09,760 --> 00:50:11,510 Ο Xan είναι εντάξει. 1219 00:50:11,593 --> 00:50:14,301 - Ναι. - Καλά. 1220 00:50:14,385 --> 00:50:17,009 Εδώ είναι η συμφωνία: το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι στη ζωή μου 1221 00:50:17,093 --> 00:50:18,885 είναι ένας άντρας που μου λέει τι να κάνω. 1222 00:50:18,968 --> 00:50:20,635 Πραγματικά δεν δίνω τίποτα για το τι σκέφτεσαι, 1223 00:50:20,718 --> 00:50:22,176 αλλά καταλαβαίνω 1224 00:50:22,259 --> 00:50:24,718 που μπορεί να έχετε κάποια συναισθήματα για αυτό. 1225 00:50:24,802 --> 00:50:27,760 Αλλά θέλω να είμαι σαφής: δεν παίρνεις ψήφο. 1226 00:50:27,843 --> 00:50:29,718 Δεν παίρνω ψήφο, 1227 00:50:29,802 --> 00:50:31,468 σαν, ούτε ένα; 1228 00:50:32,927 --> 00:50:34,802 Ενας. 1229 00:50:34,885 --> 00:50:36,802 Από 100. Παίρνω τα άλλα 99. 1230 00:50:40,176 --> 00:50:41,635 Κι αν δεν εννοούμε να είμαστε μαζί; 1231 00:50:41,718 --> 00:50:43,468 Μετά χωρίζουμε. 1232 00:50:43,551 --> 00:50:46,259 Τι γίνεται αν το μωρό έχει, όπως, Σύνδρομο Down ή κάτι τέτοιο; 1233 00:50:46,343 --> 00:50:48,051 Θα σε βοηθήσω να το φροντίσεις. 1234 00:50:48,134 --> 00:50:49,677 θα πεθάνω σε νεαρή ηλικία λοιπόν... 1235 00:50:49,760 --> 00:50:51,134 Θα είμαι ακόμα εδώ. 1236 00:50:51,218 --> 00:50:52,343 Ναι, τι θα γίνει αν εσύ σε χτυπήσει λεωφορείο; 1237 00:50:52,426 --> 00:50:54,218 Εντάξει, κοίτα, ίσως το κάνω. 1238 00:50:54,301 --> 00:50:55,802 Εντάξει, δεν ξέρουμε τι θα γίνει, 1239 00:50:55,885 --> 00:50:58,009 αλλά αν αποφασίσεις να κάνω αυτό το μωρό, 1240 00:50:58,093 --> 00:51:00,259 Θέλω να βεβαιωθώ έχει πατέρα. 1241 00:51:02,426 --> 00:51:04,468 Καλά. 1242 00:51:04,551 --> 00:51:06,927 σε ακούω. 1243 00:51:07,009 --> 00:51:08,176 Καλά. 1244 00:51:11,259 --> 00:51:14,385 Αν μας αρέσει, πάρε ένα από αυτά τα βιβλία, 1245 00:51:14,468 --> 00:51:18,093 Τι να περιμένετε όταν είστε Έγκυος ή οτιδήποτε άλλο; 1246 00:51:18,176 --> 00:51:19,885 Όχι αν δεν είσαι θα μείνω έγκυος. 1247 00:51:19,968 --> 00:51:21,635 Θα μείνεις έγκυος; 1248 00:51:21,718 --> 00:51:23,593 Δεν έχω ιδέα. 1249 00:51:23,677 --> 00:51:25,551 Πώς θα το ονόμαζα; 1250 00:51:25,635 --> 00:51:27,176 Δεν ξέρω, μιλάμε για αγόρι ή κορίτσι; 1251 00:51:27,259 --> 00:51:30,426 Δεν ξέρω, όπως... προσποιηθείτε ότι είναι αγόρι. 1252 00:51:31,468 --> 00:51:32,510 Χαμπόνε. 1253 00:51:32,593 --> 00:51:35,301 Τι; Όχι. 1254 00:51:37,593 --> 00:51:39,009 Πουλί; 1255 00:51:39,093 --> 00:51:41,385 Ποιος στο διάολο ονομάζει το παιδί τους Bird; 1256 00:51:41,468 --> 00:51:43,593 Οι γονείς του Τσάρλι Πάρκερ. 1257 00:51:43,677 --> 00:51:44,968 Όχι, αυτό ήταν παρατσούκλι. 1258 00:51:45,051 --> 00:51:47,301 Ήταν γιατί του άρεσε το κοτόπουλο. 1259 00:51:47,385 --> 00:51:50,385 Α, δεν το ήξερα. 1260 00:51:50,468 --> 00:51:51,760 Ε, Γουίλμοθ; 1261 00:51:51,843 --> 00:51:52,677 Ιησούς. 1262 00:51:52,760 --> 00:51:54,259 Τι; 1263 00:51:54,343 --> 00:51:56,385 Αυτά είναι τα χειρότερα ονόματα έχω ακούσει ποτέ. 1264 00:51:56,468 --> 00:51:58,176 Το παίρνω πίσω. 1265 00:51:58,259 --> 00:52:00,343 Δεν θα είμαι εκεί για το παιδί μας, εντάξει; 1266 00:52:00,426 --> 00:52:02,885 Εντάξει, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε πια; 1267 00:52:02,968 --> 00:52:04,551 Μπορούμε, όπως, προσποιηθείτε ότι δεν συμβαίνει 1268 00:52:04,635 --> 00:52:07,718 και ίσως απλά... να φύγω; 1269 00:52:09,426 --> 00:52:10,551 Ναι, εντάξει. 1270 00:52:10,635 --> 00:52:11,593 Εντάξει, πεθαίνω της πείνας. 1271 00:52:11,677 --> 00:52:13,218 Χρειάζομαι φαγητό. 1272 00:52:13,301 --> 00:52:16,551 Ναι, εσύ... σου αρέσουν οι γαρίδες ποπ κορν; 1273 00:52:45,718 --> 00:52:47,802 Ουφ. 1274 00:54:55,176 --> 00:54:59,760 επρόκειτο μόνο για δύο τετράγωνα από το σπίτι μου. 1275 00:54:59,843 --> 00:55:03,927 Με ξύπνησε ο ήχος, ένας ήχος συντριβής. 1276 00:55:05,843 --> 00:55:07,677 Και μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου να ουρλιάζει. 1277 00:55:11,551 --> 00:55:14,760 Είχα τρακάρει το αυτοκίνητό μου στο πίσω μέρος ενός κινούμενου βαν. 1278 00:55:17,093 --> 00:55:18,885 Παντού υπήρχε γυαλί. 1279 00:55:18,968 --> 00:55:21,927 Ο αερόσακος ενεργοποιήθηκε. Η μύτη μου αιμορραγούσε. 1280 00:55:24,510 --> 00:55:27,259 Δεν ένιωσα πόνο μέχρι πολύ αργότερα, 1281 00:55:27,343 --> 00:55:30,134 αλλά δεν με ένοιαζε ο εαυτός μου. 1282 00:55:32,176 --> 00:55:35,760 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι... 1283 00:55:35,843 --> 00:55:39,885 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει κάποιον. 1284 00:55:39,968 --> 00:55:43,510 Αυτό είναι... πραγματικά δύσκολο για να μιλήσω. 1285 00:56:10,093 --> 00:56:11,760 Ποιανού πορνό είναι αυτό; 1286 00:56:11,843 --> 00:56:13,635 Είναι δικό μου. Δίνοντάς το στον KJ τώρα. 1287 00:56:13,718 --> 00:56:15,635 Α, γιατί ξεφορτώνεσαι από το πορνό σου, μαλάκα; 1288 00:56:15,718 --> 00:56:17,009 Μόνο το κορίτσι με το κορίτσι. 1289 00:56:17,093 --> 00:56:18,426 Κάπως με στεναχωρεί. 1290 00:56:18,510 --> 00:56:20,176 Ναι. 1291 00:56:20,259 --> 00:56:21,677 Το είδαμε. 1292 00:56:21,760 --> 00:56:22,843 Το είδαμε. 1293 00:56:22,927 --> 00:56:24,885 Σε αυτό.