1
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
السيد أسبي.
2
00:01:39,057 --> 00:01:39,808
هذا أنا، جيسي.
3
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
فقط، اه، انطلق
ماذا تفعل.
4
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
مرحبا؟
5
00:03:19,116 --> 00:03:20,200
مرحبا؟
6
00:03:21,326 --> 00:03:22,326
جون؟
7
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
جون؟
8
00:03:25,163 --> 00:03:26,498
هل يمكنك سماعي؟
9
00:03:27,874 --> 00:03:29,000
جون!
10
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
<ط> ما الأمر؟
جون!
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,715
أجبني... جون!
12
00:03:35,298 --> 00:03:36,508
هل يمكنك سماعي؟
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
جون، هل أنت هناك؟
14
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
نعم.
15
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
يجب أن أراك.
16
00:03:45,100 --> 00:03:45,934
هل هذا كال؟
17
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
هذا أنا.
18
00:03:49,271 --> 00:03:50,397
إنه أخوك.
19
00:03:51,565 --> 00:03:52,733
هل يعلم أنك هنا؟
20
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
منه-منه.
21
00:03:55,819 --> 00:03:58,071
في الساعة الثانية صباحًا يا رجل؟
22
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
أنا في المكتب.
23
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
هذه مشكلتك يا عزيزي.
24
00:04:02,200 --> 00:04:03,285
أين كنت طوال اليوم؟
25
00:04:03,702 --> 00:04:04,786
حول.
26
00:04:05,245 --> 00:04:06,997
كنت أحاول الوصول إليك.
27
00:04:07,622 --> 00:04:11,418
لقد وضعت 5000 دولار في البنك الذي تتعامل معه
الحساب بعد ظهر اليوم...
28
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
الدفع مقدما.
29
00:04:13,044 --> 00:04:14,171
لماذا؟
30
00:04:14,838 --> 00:04:17,048
اصطحبني... الآن.
31
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
أنا في ورطة كبيرة.
32
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
ما الأمر؟
33
00:04:22,304 --> 00:04:23,972
تعال هنا...بسرعة
34
00:04:24,514 --> 00:04:26,475
وسأخبرك
عندما أراك.
35
00:04:27,476 --> 00:04:28,602
نعم حسنا.
36
00:04:28,894 --> 00:04:31,438
لقد كنت أحاول الوصول
أختي أرنا...
37
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
يجب أن أحذرها.
38
00:04:32,898 --> 00:04:34,232
هل سمعت منها؟
39
00:04:34,900 --> 00:04:36,651
أعتقد أنني يمكن أن أضع
يد عليها.
40
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
اذا تقدر توصل لها
أخبرها أن تعود إلى المنزل
41
00:04:41,865 --> 00:04:43,700
إبقاء الأبواب مغلقة
حتى نصل إلى هناك.
42
00:04:44,868 --> 00:04:45,952
نعم حسنا.
43
00:06:26,052 --> 00:06:27,052
الآن، انظر هنا.
44
00:06:53,204 --> 00:06:55,874
مشكلة ذلك الرجل!
لقد كان في منزلي!
45
00:07:34,037 --> 00:07:36,289
وقال انه سوف يضع حفرة
في روحك يا عزيزي!
46
00:09:29,611 --> 00:09:31,946
تحقق لمعرفة ما إذا كان هناك
أي جثث أخرى في الداخل.
47
00:09:42,582 --> 00:09:45,335
يبدو كال أسبي بالنسبة لي.
كيف يبدو بالنسبة لك؟
48
00:09:46,336 --> 00:09:47,837
ماذا بقي منه.
49
00:09:48,880 --> 00:09:51,091
ربما كان لكما
محادثة صغيرة
50
00:09:51,216 --> 00:09:52,216
قبل أن يحدث هذا.
51
00:09:54,552 --> 00:09:56,054
ماذا قال لك يا رمح؟
52
00:09:56,513 --> 00:09:58,139
"ابتعد
من هونكيز السوداء
53
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
بأقدام كبيرة ومسطحة."
54
00:10:18,326 --> 00:10:20,537
تبدو وكأنها هناك
قتيل واحد فقط يا كابتن
55
00:10:55,655 --> 00:10:58,324
كنت أتمنى أنت أن تتمكن من ذلك
إلقاء بعض الضوء على ذلك.
56
00:11:06,499 --> 00:11:08,376
لم يؤذي أحدا أبدا
في حياته.
57
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
كان يحب هذا المجتمع،
58
00:11:11,379 --> 00:11:13,298
والجميع هنا
أحببته.
59
00:11:13,798 --> 00:11:15,592
كان يخطط
لكسر الأرض
60
00:11:15,675 --> 00:11:18,261
لعيادة رعاية الأطفال تلك
في هارلم
61
00:11:18,386 --> 00:11:20,013
في وقت ما من الشهر المقبل.
62
00:11:22,015 --> 00:11:23,099
لكن الآن...
63
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
وكيف كان شعورك
عن ذلك؟
64
00:11:26,060 --> 00:11:29,397
معه...على طول الطريق.
65
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
لا تخدعني يا كيلي.
66
00:11:32,859 --> 00:11:33,979
لقد قاتلته
الأسنان والأظافر
67
00:11:34,027 --> 00:11:35,904
حول وضع الخبز
في عيادة الحي اليهودي تلك.
68
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
مهلا يا رفاق...
69
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
ساعدني في نقل هذا البيت المجاور.
70
00:12:04,307 --> 00:12:06,309
بعد كل شيء،
لا أستطيع ترك الأمر هنا.
71
00:12:07,727 --> 00:12:08,811
تمام؟
72
00:12:16,653 --> 00:12:18,321
نعم، هناك ما يرام.
73
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
شكرًا جزيلاً.
74
00:12:21,157 --> 00:12:22,176
هل، اه،
أغلق الباب
75
00:12:22,200 --> 00:12:23,409
في طريقك للخروج، من فضلك؟
76
00:14:24,447 --> 00:14:25,698
اه.
77
00:14:28,534 --> 00:14:30,036
حسنا، استمع،
قبل أن أنسى...
78
00:14:31,162 --> 00:14:34,040
اطلب من جاك التحقق من هذين الاثنين
الأبواب الأمامية على المروحية.
79
00:14:34,499 --> 00:14:36,459
ماذا بحق الجحيم الذي حصلت عليه
احمق هناك ل، على أي حال؟
80
00:14:37,335 --> 00:14:38,127
لأنه الأفضل.
81
00:14:38,252 --> 00:14:40,129
ما رأيك
لقد حصلت عليه هناك ل؟
82
00:15:49,532 --> 00:15:51,325
آسف، جوس.
سأذهب لاستخدام الهاتف...
83
00:15:51,451 --> 00:15:52,660
في غرفة النوم.
84
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
يقول كيلي أن الخزنة فارغة.
85
00:16:58,100 --> 00:16:58,768
جوس!
86
00:16:58,935 --> 00:17:00,269
هل تسمعني؟
87
00:17:00,978 --> 00:17:03,022
قال كيلي إن الخزنة فارغة.
88
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
صب.
89
00:17:23,960 --> 00:17:24,794
لا أفهم
90
00:17:24,919 --> 00:17:27,129
كيف يقول كيلي
الخزنة فارغة.
91
00:17:28,548 --> 00:17:33,386
هل سألت السيد كيلي
لموسيقى البوب... بواسطة؟
92
00:17:33,886 --> 00:17:35,012
نعم.
93
00:17:35,638 --> 00:17:38,766
قلت له إذا لم يكن لديه
250.000 دولار،
94
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
أنا شخصياً سأحصل على مؤخرته.
95
00:17:41,060 --> 00:17:44,397
ربما يحتاج السيد كيلي
مزيد من الوقت، هم؟
96
00:17:44,897 --> 00:17:46,857
لا ينبغي عليك الازدحام
الناس، آندي.
97
00:17:46,983 --> 00:17:48,192
انها ليست باردة.
98
00:17:48,401 --> 00:17:51,320
أنت، اه، حصلت على إعطاء رجل
غرفة صغيرة للكوع.
99
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
نعم، سأعطيه
غرفة الكوع...
100
00:17:53,030 --> 00:17:54,365
ابن العاهرة السوداء!
101
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
اونه اونه اونه اونه اونه.
102
00:17:56,701 --> 00:17:59,412
لديك ميل
للمبالغة في رد الفعل، أندرو.
103
00:17:59,829 --> 00:18:02,665
كما ترى، السيد كيلي يعني
104
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
ليس فقط ربع
مليون دولار هو مدين لي.
105
00:18:05,293 --> 00:18:08,588
لكن تذكر...
لقد حصل على مفتاح الملكات.
106
00:18:10,715 --> 00:18:11,924
يستريح.
107
00:18:12,883 --> 00:18:13,968
يستريح.
108
00:20:06,288 --> 00:20:08,332
لا أريد الكثير من الأولاد
التسكع.
109
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
لن يكونوا هناك.
110
00:20:09,750 --> 00:20:11,460
حسنًا.
تأكد من أنهم ليسوا هناك.
111
00:20:11,585 --> 00:20:12,878
ما أنت وسواس
تفعل هنا؟
112
00:20:13,170 --> 00:20:14,505
حسنا، حسنا.
113
00:20:15,131 --> 00:20:17,133
تذهب إلى الكثير
من الجنازات، رمح.
114
00:20:17,550 --> 00:20:18,592
ويلي وأنا
115
00:20:19,135 --> 00:20:21,429
يوم واحد
سوف نسقط على لك.
116
00:20:21,637 --> 00:20:23,139
حقيقي قريبا.
117
00:20:24,223 --> 00:20:25,223
أنت لست مدعواً.
118
00:20:25,307 --> 00:20:26,016
في هذه الحالة،
119
00:20:26,142 --> 00:20:28,602
سنرسل لك اكليلا من الزهور...
مع الحب.
120
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
هيه هيه هيه.
121
00:20:34,859 --> 00:20:36,944
ماذا عن أسبي
وهذه الأرقام؟
122
00:20:37,069 --> 00:20:39,363
ماذا سنفعل
عن هذا العمل؟
123
00:20:39,488 --> 00:20:40,698
ليست حربنا، ويلي.
124
00:20:42,032 --> 00:20:43,951
كيلي هو المسؤول الآن.
125
00:20:44,285 --> 00:20:46,620
لدينا ما يكفي من المشاكل
خاصة بنا.
126
00:21:23,365 --> 00:21:24,575
يا إلهي.
127
00:21:25,159 --> 00:21:26,911
يا إلهي ماذا حدث؟!
128
00:21:45,429 --> 00:21:46,429
إبقاء العين عليها.
129
00:21:46,555 --> 00:21:47,555
نعم.
130
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
آآآه!
131
00:22:21,298 --> 00:22:23,384
في الوقت المناسب يا سيد كيلي.
132
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
فقط أحاول المساعدة يا رجل.
133
00:22:27,429 --> 00:22:28,472
نعم صحيح.
134
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
أنظر، افعل لي معروفاً...
135
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
إذا حصلت على لحظة،
136
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على تلك
أوراق الشراكة، حسناً؟
137
00:22:36,355 --> 00:22:37,355
تمام.
138
00:23:02,172 --> 00:23:04,550
أريد أن أشكرك على
كونها مفيدة للغاية، السيد كيلي.
139
00:23:05,259 --> 00:23:08,053
في مثل هذا الوقت يا جون
هذا أقل ما يمكنني فعله.
140
00:23:09,555 --> 00:23:10,824
أرنا تقول لي
سوف تتعامل
141
00:23:10,848 --> 00:23:11,932
نهاية عملها.
142
00:23:12,433 --> 00:23:14,768
ليس لديك أي اعتراضات
لذلك، أليس كذلك؟
143
00:23:15,644 --> 00:23:16,937
لا، لا.
144
00:23:17,605 --> 00:23:19,833
الحقيقة هي أنني فكرت منذ أن كنت
في مثل هذه الحالة الثكلى،
145
00:23:19,857 --> 00:23:22,359
قد أتسكع
ونوعا ما مساعدتك.
146
00:23:23,193 --> 00:23:24,462
من يعرف؟
بيننا نحن الإثنان،
147
00:23:24,486 --> 00:23:27,489
ربما يمكننا معرفة ذلك
الذي أطاح بكال.
148
00:23:43,213 --> 00:23:44,298
رمح.
149
00:23:45,424 --> 00:23:46,424
نعم.
150
00:23:47,593 --> 00:23:48,969
في الآونة الأخيرة
يبدو أننا نسافر
151
00:23:49,094 --> 00:23:50,304
في نفس الدوائر..
152
00:23:50,804 --> 00:23:54,308
تفجيرات وجنازات,
وبيوت المتوفين .
153
00:23:56,644 --> 00:23:57,895
دوائر حزينة.
154
00:23:58,228 --> 00:24:00,108
دعنا نذهب إلى المنطقة
والحديث عن ذلك.
155
00:24:01,857 --> 00:24:02,857
حسنًا يا عزيزي.
156
00:24:03,025 --> 00:24:04,068
اصعد إلى السيارة.
157
00:24:06,153 --> 00:24:07,488
حصلت على بلدي قصيرة.
158
00:24:07,947 --> 00:24:09,031
سأتبعك.
159
00:24:10,658 --> 00:24:11,658
حسنا.
160
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
هيا، هيا!
161
00:25:14,221 --> 00:25:15,573
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
162
00:25:15,597 --> 00:25:16,890
يا زعيم...اهلا يا زعيم
163
00:25:17,016 --> 00:25:18,183
الحصول على هذا اللقيط
من ظهري.
164
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
أنت ابن العاهرة الصغير!
165
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
أخبره أنني حصلت على حقوق!
166
00:25:22,271 --> 00:25:23,271
ماذا فعل؟
167
00:25:23,564 --> 00:25:25,324
ديلي في الشارع الشمالي
مقابل 300 دولار،
168
00:25:25,441 --> 00:25:27,026
محطة بنزين لـ 27,
169
00:25:27,151 --> 00:25:29,403
ثم أدار سيارة تشيفي مسروقة
إلى جانب سيارة الفرقة!
170
00:25:29,862 --> 00:25:30,862
لقد حصلت على الحقوق!
171
00:25:31,530 --> 00:25:33,198
اللعنة على حقوقك.
172
00:25:33,782 --> 00:25:34,825
الذهاب مقاضاة المدينة.
173
00:25:35,409 --> 00:25:36,409
تعال.
174
00:25:38,537 --> 00:25:40,372
تعال.
هيا يا طفل.
175
00:25:41,915 --> 00:25:43,000
الاسترخاء، هاه؟
176
00:25:44,918 --> 00:25:47,379
ألا تعلم أنهم يحاولون
لإعادة تأهيلك هنا؟
177
00:25:47,504 --> 00:25:48,714
القرف.
178
00:25:58,766 --> 00:25:59,516
والآن تنظر...
179
00:25:59,641 --> 00:26:01,268
يمكنك تجربة أي من هذا القرف
عليّ،
180
00:26:01,685 --> 00:26:03,729
ولا أحد منا
سوف يخرج من هذه الغرفة!
181
00:26:04,396 --> 00:26:05,564
هيا يا رمح.
182
00:26:09,068 --> 00:26:10,068
اجلس يا رمح.
183
00:26:11,403 --> 00:26:12,237
سأجلس عندما أكون متأكدا
184
00:26:12,362 --> 00:26:13,864
سيبقى هذا القرد
في قفصه.
185
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل تريد معي؟
186
00:26:17,117 --> 00:26:19,536
ما أنت فيه
كال أسبي وجوني كيلي؟
187
00:26:19,995 --> 00:26:22,164
لقد كنت في جنازة
لصديق قديم.
188
00:26:23,832 --> 00:26:25,918
كيف يتم ذلك أي عمل
لك؟
189
00:26:26,043 --> 00:26:29,004
لقد كان العمل
من كل رجل في هذا المبنى
190
00:26:29,379 --> 00:26:30,881
منذ ذلك الحين
تم إعداد أسبي وكيلي
191
00:26:31,006 --> 00:26:32,758
مضرب أرقام في كوينز.
192
00:26:34,760 --> 00:26:36,136
ما هي صلتك
معها؟
193
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
ما هو الخطأ في الأرقام؟
194
00:26:38,889 --> 00:26:40,516
الرجل يحتاج إلى القليل من العمل.
195
00:26:41,433 --> 00:26:43,519
انظر، لقد قمت بالمراهنة خارج المسار
هنا في نيويورك،
196
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
حصلت على نظام اليانصيب
في جميع أنحاء العالم.
197
00:26:46,438 --> 00:26:48,357
الجميع يحتاج إلى لقطة طويلة.
198
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
الآن، أليس هذا صحيحًا،
كابتن؟
199
00:26:50,359 --> 00:26:51,568
أنت ستجعلني أتقيأ
200
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
إذا واصلتم محاضرتي
على الديناميات النفسية
201
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
ما يحتاجه الناس.
202
00:26:59,118 --> 00:27:01,453
إنه مخالف للقانون.
هذا هو الخطأ في ذلك.
203
00:27:03,038 --> 00:27:06,083
حسنا، الآن، أنا سعيد
لقد أرشدتني يا كابتن.
204
00:27:10,379 --> 00:27:12,131
أحضر لنا بعض القهوة يا كوبر
205
00:27:13,632 --> 00:27:14,967
هل تتحدث معي يا كابتن؟
206
00:27:15,092 --> 00:27:16,593
ماذا تريد مني
للقيام والغناء؟
207
00:27:17,302 --> 00:27:18,303
احصل على القهوة يا رجل.
208
00:27:25,519 --> 00:27:26,519
اجعل منجم أسود.
209
00:27:33,735 --> 00:27:35,696
لم يكن عليك أن تقول ذلك
إلى كوبر.
210
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
شيء ما جاء فوقي للتو،
كابتن.
211
00:27:42,035 --> 00:27:43,787
أشعر بالخجل حقا.
212
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
أخبرك بما حصلت عليه،
رمح ...
213
00:27:52,880 --> 00:27:54,590
أنت تعيشين أخت أسبي،
214
00:27:55,966 --> 00:27:57,676
يلتقط قنبلة،
215
00:27:58,552 --> 00:27:59,761
ويتولى كيلي المسؤولية.
216
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
كما تعلمون، ربما أنتما الاثنان
حصلت عليه بين قوسين.
217
00:28:06,602 --> 00:28:09,271
والآن أنت الرقم
لتشغيل الأرقام في الملكات.
218
00:28:09,938 --> 00:28:10,938
مثل هذا حتى الآن؟
219
00:28:13,942 --> 00:28:14,942
موسيقى الراب على.
220
00:28:16,111 --> 00:28:19,531
وفي الجنازة،
مع من أراك؟
221
00:28:19,865 --> 00:28:20,865
به نتوءات.
222
00:28:23,493 --> 00:28:26,121
وأنت الرقم
أنا أحمل وعرة في.
223
00:28:26,580 --> 00:28:27,664
لماذا لا؟
224
00:28:29,958 --> 00:28:32,753
أنت إصبع اسبي
وجلب وعرة؟
225
00:28:35,464 --> 00:28:38,175
أيها القرف الخاص
سوف تفعل أي شيء مقابل المال.
226
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
أنت تسحب هارلم والملكات
معًا،
227
00:28:40,761 --> 00:28:42,304
والجحيم يا رجل، أنت سمين.
228
00:28:43,055 --> 00:28:45,432
هل تجلس فقط
وفكر في هذه الأشياء،
229
00:28:45,599 --> 00:28:48,101
أم أنهم يأتون إليك فقط
في ومضة؟
230
00:28:51,730 --> 00:28:54,024
كيف لم نتضايق أبدًا
كال أسبي؟
231
00:28:55,067 --> 00:28:56,068
تفضل...اسألني.
232
00:28:57,069 --> 00:28:58,504
أنت لم تزعجه أبدا
لأنه على الأرجح يرقد
233
00:28:58,528 --> 00:29:01,365
بعض الخبز الثقيل عليكم يا رفاق
كل شهر في المنطقة.
234
00:29:05,035 --> 00:29:06,703
لقد ركض عجلة، حسنًا.
235
00:29:07,955 --> 00:29:09,289
مضمار سباق الرجل الفقير,
236
00:29:09,414 --> 00:29:11,541
لكن يا رجل
لا يمكنك حذف ذلك.
237
00:29:14,002 --> 00:29:19,508
لكنه لم يتعامل في القرف
أو العاهرات أو القروض بفوائد فاحشة.
238
00:29:19,841 --> 00:29:21,468
كان كل شيء رائعًا.
239
00:29:24,429 --> 00:29:28,725
والآن، مع وفاة أسبي
وكيلي يدير الأمور،
240
00:29:29,101 --> 00:29:30,310
من يعرف؟
241
00:29:31,436 --> 00:29:33,897
يمكن لأي شخص أن يتحرك
الى الفراغ...
242
00:29:34,982 --> 00:29:39,695
ربما صديقك وعر،
أو ماسكولا من وسط المدينة.
243
00:29:40,112 --> 00:29:41,321
أوه، هل سمعت عن الماسكولا؟
244
00:29:42,906 --> 00:29:43,906
نعم.
245
00:29:45,117 --> 00:29:46,535
هل يعمل الكثير من التلفاز...
246
00:29:46,660 --> 00:29:49,204
في كل مرة مجلس الشيوخ
لجنة الجريمة في المدينة.
247
00:29:55,085 --> 00:29:56,169
ثلاث سكريات...
248
00:29:59,172 --> 00:30:00,257
.. بالكريمة .
249
00:30:02,592 --> 00:30:04,177
إذن ماذا تريد
مني يا كابتن؟
250
00:30:04,303 --> 00:30:05,637
ضع الكلمة...
251
00:30:06,013 --> 00:30:07,389
لا أحد أفضل أن يحاول
للمجيء إلى هنا
252
00:30:07,514 --> 00:30:09,182
وإفساد الوضع الراهن.
253
00:30:10,767 --> 00:30:13,395
ولا أحد يأتي إلى هنا
لبيع القرف لأطفالنا
254
00:30:13,478 --> 00:30:15,022
أو وضع العاهرات
في شوارعنا.
255
00:30:15,897 --> 00:30:17,733
هل هذا البرنامج
يجري تسجيلها،
256
00:30:17,858 --> 00:30:19,401
أم أننا سنخرج على الهواء مباشرة؟
257
00:30:20,944 --> 00:30:22,112
انظر يا رجل...
258
00:30:23,071 --> 00:30:25,198
أستطيع تبريدك
الطريقة القديمة.
259
00:30:25,365 --> 00:30:27,159
لدينا وسادة فولاذية لطيفة
مرة أخرى هناك.
260
00:30:28,702 --> 00:30:30,662
تمام. دعنا نذهب.
261
00:30:38,920 --> 00:30:42,841
لكن لا يمكنني تقديم أي مساعدة
لأي شخص في وسادة الصلب.
262
00:30:50,432 --> 00:30:53,185
طيب يا رمح...
في الشارع.
263
00:30:54,603 --> 00:30:55,937
ولكن إذا كنت ذكيًا،
264
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
سوف تبقى على اتصال.
265
00:31:17,584 --> 00:31:19,169
رجل أسبي كيلي.
266
00:31:23,382 --> 00:31:24,633
سانتا كلوز.
267
00:31:24,758 --> 00:31:26,551
لقد ضربت الرقم
أخي.
268
00:31:27,803 --> 00:31:28,803
احسبها.
269
00:31:31,223 --> 00:31:33,558
شكرا لك يا أخي.
نفس الشيء غدا، أليس كذلك؟
270
00:31:33,642 --> 00:31:35,060
تمام.
271
00:31:37,938 --> 00:31:39,606
رجل أسبي كيلي.
272
00:31:44,736 --> 00:31:45,736
حسنًا يا أخي.
273
00:31:52,702 --> 00:31:55,163
802 هو الرقم
لهذا اليوم يا أخي.
274
00:31:56,623 --> 00:32:00,252
انظر، هذا هو 3 دولارات
سياسة دفن زوجتك...
275
00:32:01,586 --> 00:32:05,549
1.50 دولار عليك، و...
276
00:32:05,841 --> 00:32:08,093
تقول إنها تريد 717.
277
00:32:08,218 --> 00:32:11,471
717 مقابل 50 سنتا.
278
00:32:12,264 --> 00:32:13,390
شكرا لك يا أخي.
279
00:32:23,108 --> 00:32:24,901
اه صه...
280
00:32:35,120 --> 00:32:36,204
آه!
281
00:32:38,457 --> 00:32:40,500
يا رجل، من فضلك، يا رجل،
د-د-لا تطلق النار علي.
282
00:32:40,876 --> 00:32:42,836
مهلا، انظر يا رجل،
خذ المال.
283
00:32:43,003 --> 00:32:46,173
لدي زوجة وستة أطفال
وبويك قديم لدعم.
284
00:32:46,465 --> 00:32:48,300
لن تتأذى
طالما واصلتم الحديث.
285
00:32:48,967 --> 00:32:50,385
الآن، أين كيلي
تعمل من؟
286
00:32:50,552 --> 00:32:51,428
يا رجل، لا أستطيع...
287
00:32:52,596 --> 00:32:54,222
يا أخي من فضلك
خذ المال.
288
00:32:54,347 --> 00:32:55,932
أنظر يا رجل،
أنا مجرد عداء، يا رجل.
289
00:32:56,057 --> 00:32:57,057
أين؟!
290
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
يا أخي، لا أستطيع.
كيلي سوف يقتلني
291
00:32:59,102 --> 00:33:00,270
قلت: أين؟!
292
00:33:15,535 --> 00:33:16,578
اخرس!
293
00:33:28,757 --> 00:33:31,635
كنت أقول
كان لدي صوت أوبرالي.
294
00:33:32,385 --> 00:33:34,179
كنت ستعطيني
دروس صوتية.
295
00:33:34,304 --> 00:33:36,223
فقط توقف عن العمل.
296
00:33:38,099 --> 00:33:39,684
لا يوجد سائل لعنة.
297
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
ربما هو الفتيل.
298
00:33:43,188 --> 00:33:45,857
إنها الفتائل
التي تذهب دائما أولا.
299
00:33:48,193 --> 00:33:49,236
عاهرة.
300
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
سوف تتسكع هنا
طوال اليوم ويهز؟
301
00:33:54,699 --> 00:33:55,699
يستمع!
302
00:33:57,452 --> 00:33:59,496
هنا، أنا أدفع الإيجار.
303
00:33:59,621 --> 00:34:01,289
إذا كنت أريد التسكع
طوال اليوم،
304
00:34:01,414 --> 00:34:02,499
هذا هو عملي.
305
00:34:02,624 --> 00:34:04,709
تعتقد أنني بحاجة إليك.
306
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
أنا لا أراك التعبئة.
307
00:34:10,382 --> 00:34:11,883
فقط شاهد!
308
00:34:19,808 --> 00:34:21,268
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
309
00:34:21,393 --> 00:34:22,435
من الأفضل ألا تفعل ذلك!
310
00:34:24,771 --> 00:34:26,565
هذا فقط للافتتاحيات.
311
00:34:36,491 --> 00:34:37,491
عاهرة!
312
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
نعم؟
313
00:34:39,411 --> 00:34:40,704
لذا؟
314
00:34:41,246 --> 00:34:42,539
أوه، هذا أنت.
315
00:34:43,290 --> 00:34:44,457
لقد مضى يوم آخر،
316
00:34:44,583 --> 00:34:46,543
ونحن لا نحصل على شيء
لكن تقارير الطقس.
317
00:34:46,793 --> 00:34:49,004
رفقاً بالسيد كيلي، الآن.
318
00:34:49,170 --> 00:34:51,298
انظر يا رجل، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
319
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
لديك صديق في المحكمة.
320
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
يقول الرجل
لتتساهل معك.
321
00:34:58,138 --> 00:34:59,740
قد تقترح
إذا كان في الحي
322
00:34:59,764 --> 00:35:02,601
توقف عندنا، ونحن، اه،
لديك القليل من الدردشة.
323
00:35:04,436 --> 00:35:06,313
يقول الرئيس
إذا كنت لا تمانع،
324
00:35:06,688 --> 00:35:09,274
سأحصل على مؤخرتك هنا
الآن.
325
00:35:10,275 --> 00:35:11,651
لا فئة...
326
00:35:11,985 --> 00:35:13,737
ببساطة لا يوجد فئة.
327
00:35:20,702 --> 00:35:22,162
سوف أراك
في بضع ساعات.
328
00:35:22,871 --> 00:35:25,040
ريتا! قلت أنني سوف أراك
في بضع ساعات.
329
00:35:26,249 --> 00:35:28,793
اجعلها بضع سنوات.
330
00:36:29,771 --> 00:36:30,563
نعم؟
331
00:36:30,730 --> 00:36:31,856
هل كيلي هناك؟
332
00:36:33,233 --> 00:36:35,819
نحن لا نعطيه
هذا النوع من المعلومات.
333
00:36:35,944 --> 00:36:38,029
أخبر كيلي
أن جون شافت يريده.
334
00:36:39,531 --> 00:36:41,571
وإذا لم يكن في مكتبي
بحلول الساعة 5:00 بعد ظهر اليوم،
335
00:36:41,616 --> 00:36:44,077
سأعود إلى هنا وأخذ
هذا الباب خارج المفصلات.
336
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
لماذا الانتظار حتى الساعة 5:00؟
337
00:36:52,460 --> 00:36:54,713
من الواضح أنك لست كذلك
صديق للعائلة.
338
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
ليس بعد الآن، أنا لست...
339
00:36:59,134 --> 00:37:02,595
ليس بعد هذه الصفعة السيئة
في الوجه.
340
00:37:03,805 --> 00:37:05,974
أفضل شيء لذلك
عبارة عن علبة ثلج.
341
00:37:07,767 --> 00:37:10,103
لماذا، شكرا لك، السيد شافت.
342
00:37:10,979 --> 00:37:14,232
لماذا لا تأتي
وأريني كيفية تطبيقه؟
343
00:37:21,197 --> 00:37:22,323
في الفكر الثاني ...
344
00:37:24,200 --> 00:37:25,368
لا الجليد.
345
00:37:27,704 --> 00:37:29,164
قد تصاب بالبرد.
346
00:37:33,001 --> 00:37:34,502
أفترض
هذا غير محتشم مني
347
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
للتجول مثل هذا
أمام شخص غريب.
348
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
ولكن أي عدو
من جون كيلي
349
00:37:42,594 --> 00:37:44,471
هو صديق قديم لي.
350
00:37:50,977 --> 00:37:51,977
مضحك...
351
00:37:53,938 --> 00:37:55,398
كنت أحب الرجل.
352
00:37:56,941 --> 00:37:59,235
اه متى
تتوقع عودته؟
353
00:37:59,569 --> 00:38:01,237
آمل أبدا.
354
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
إذن، ماذا أفعل
في مكان مثل هذا؟
355
00:38:05,658 --> 00:38:07,202
لماذا لا تخبرني؟
356
00:38:11,039 --> 00:38:12,499
لماذا لا تأخذ
الأشياء الخاصة بك قبالة؟
357
00:38:24,469 --> 00:38:25,470
مهلا...
358
00:38:26,221 --> 00:38:27,305
انتظر لحظة.
359
00:38:29,390 --> 00:38:31,017
لم أقصد كل ذلك.
360
00:38:31,601 --> 00:38:33,645
مهلا، طفلي، انظر،
الجو حار هنا.
361
00:38:34,229 --> 00:38:37,315
علاوة على ذلك، أنا لا أريدك
لتشعر... بإفراط في ارتداء الملابس.
362
00:38:59,045 --> 00:39:00,755
لن تخمن أبدًا
حيث وجدنا ذلك.
363
00:39:00,922 --> 00:39:02,090
كم مرة
هل قلت لك
364
00:39:02,215 --> 00:39:03,633
وعدم تفتيش ضيوفنا،
آندي؟
365
00:39:03,758 --> 00:39:05,301
السيد كيلي ليس سفاحًا.
366
00:39:05,969 --> 00:39:08,304
أنت تجلس على طاولتي،
السيد كيلي.
367
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
هذا أفضل.
368
00:39:13,142 --> 00:39:13,935
تسك، تسك، تسك، تسك.
369
00:39:14,018 --> 00:39:15,645
الآن، اعتقدت
كان هذا سيكون
370
00:39:15,728 --> 00:39:18,022
محادثة ودية.
371
00:39:18,231 --> 00:39:20,608
لقد كنت أحمل تلك القطعة
منذ أن كان عمري 10 سنوات.
372
00:39:21,818 --> 00:39:24,404
عيار .25 رديء.
373
00:39:25,029 --> 00:39:26,948
أحسب دائما
لقد كان شاذًا.
374
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
شاهده.
375
00:39:32,871 --> 00:39:35,081
الآن، السيد كيلي،
376
00:39:36,082 --> 00:39:37,834
أحضرتني
حتى هذه اللحظة
377
00:39:38,001 --> 00:39:39,127
على حالنا.
378
00:39:39,627 --> 00:39:42,213
هذا ليس جيدًا يا جوس.
انها ليست جيدة على الاطلاق.
379
00:39:42,463 --> 00:39:44,007
كيف ذلك يا سيد كيلي؟
380
00:39:44,090 --> 00:39:46,467
باسكال، أعطني
المعكرونة، هم؟
381
00:39:52,223 --> 00:39:53,766
كان لديه المال
في الخزنة.
382
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
هل أنت متأكد من ذلك؟
383
00:39:55,727 --> 00:39:58,438
وقع على الأوراق.
كان يشتريني...
384
00:39:58,605 --> 00:39:59,689
نقدا.
385
00:40:01,608 --> 00:40:03,443
كان لدي زوجين
من أولادي في الخارج.
386
00:40:04,736 --> 00:40:06,654
رأوه يأخذ
حقيبة تسوق
387
00:40:06,905 --> 00:40:08,031
وشيء
خارج الخزنة
388
00:40:08,156 --> 00:40:09,699
واذهب
إلى بيت الجنازة.
389
00:40:10,366 --> 00:40:12,076
يجب أن يكون المال
في تلك الحقيبة.
390
00:40:12,201 --> 00:40:14,078
هل حدث لك ذلك،
السيد كيلي،
391
00:40:14,203 --> 00:40:15,872
أنه عندما انفجرت
شريكك
392
00:40:16,039 --> 00:40:18,499
التي قد يكون لديك أيضا
فجر أموالي؟
393
00:40:19,500 --> 00:40:21,961
نعم، كان لدي كوابيس
حول ذلك أيضا.
394
00:40:22,670 --> 00:40:24,297
ولكن بعد ذلك حصلت
نسخة ضوئية
395
00:40:24,464 --> 00:40:26,174
من تقرير فرقة القنابل.
396
00:40:26,299 --> 00:40:27,926
لم يكن هناك مال
في الحطام،
397
00:40:28,051 --> 00:40:30,291
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون
في مكان ما في بيت الجنازة هذا.
398
00:40:32,096 --> 00:40:33,556
مم-هممم.
399
00:40:40,855 --> 00:40:41,648
لطيف - جيد.
400
00:40:41,773 --> 00:40:42,773
شكرًا لك.
401
00:40:43,107 --> 00:40:44,418
سأدعوك لتناول العشاء،
السيد كيلي،
402
00:40:44,442 --> 00:40:47,445
ولكن أقترح أن يكون لديك
المزيد... التعاقدات الملحة.
403
00:40:47,737 --> 00:40:50,865
مثل الحصول على 250 ألف دولار...
404
00:40:51,824 --> 00:40:53,284
بحلول هذه الليلة.
405
00:40:53,618 --> 00:40:56,371
ها أنت ذا مرة أخرى
خلق الضغوط
406
00:40:56,871 --> 00:40:58,539
فرض مواعيد نهائية.
407
00:41:00,083 --> 00:41:01,417
لا يا سيد كيلي.
408
00:41:02,085 --> 00:41:02,752
ما كان يدور في ذهني
409
00:41:02,877 --> 00:41:05,505
كان شيئا
مختلفة تماما.
410
00:41:06,047 --> 00:41:08,108
كما ترى، لا أريد فقط
المال الذي راهنت به بعيدًا
411
00:41:08,132 --> 00:41:09,133
على طاولاتي القذرة،
412
00:41:09,258 --> 00:41:12,220
لكني أريد نصف عملك
في الملكات.
413
00:41:12,345 --> 00:41:13,179
هيا يا رجل.
414
00:41:13,304 --> 00:41:15,098
أوه، هيا يا رجل.
415
00:41:15,598 --> 00:41:18,935
حسنا، ينبغي لنا أن نجعل
شركاء رائعون، سيد كيلي.
416
00:41:19,060 --> 00:41:21,479
بعد كل شيء،
كلانا رجال مبدعون.
417
00:41:21,980 --> 00:41:24,482
من آخر يعزف على الكلارينيت
أفضل مما أفعل؟
418
00:41:24,607 --> 00:41:26,609
أو يجعل أفضل
الجمبري نيوبورج، هم؟
419
00:41:26,734 --> 00:41:29,070
مستحيل.
كل شيء مرتبط
420
00:41:29,195 --> 00:41:32,281
إلى التأمين والجنازة
العملية خارج الجبهة.
421
00:41:32,407 --> 00:41:35,410
الى جانب ذلك، أخت كال
يملك حصته.
422
00:41:35,702 --> 00:41:38,454
حسنًا، إذا كنت تريد نصفك،
تحصل عليه منها.
423
00:41:38,579 --> 00:41:40,623
بالكاد تتوقعني
أن أتخلى عن نصفي
424
00:41:42,542 --> 00:41:43,626
انظر يا رجل...
425
00:41:44,419 --> 00:41:45,211
لقد حصلت على رجل.
426
00:41:45,336 --> 00:41:47,964
اسمه جون شافت
وهو رجل سيء.
427
00:41:48,131 --> 00:41:49,757
لا أستطيع العبث مع نصفها.
428
00:41:50,133 --> 00:41:51,467
هل سمعت من قبل عن جون شافت؟
429
00:41:54,470 --> 00:41:56,723
هل ترى يا سيد كيلي؟
لا داعي للقلق.
430
00:41:56,848 --> 00:41:59,017
باسكال لم يفعل ذلك من قبل
حتى سمعت عنه.
431
00:42:00,601 --> 00:42:02,270
وهو بالفعل في ذلك ...
432
00:42:02,770 --> 00:42:04,105
يجلس
على كتفي، جوس.
433
00:42:04,188 --> 00:42:05,815
لا أستطيع أن أتحرك.
434
00:42:11,779 --> 00:42:13,865
هل يمكن أن نقدم أي مساعدة
مع المشكلة...
435
00:42:14,032 --> 00:42:15,676
على افتراض، بالطبع،
بأننا شركاء...
436
00:42:15,700 --> 00:42:17,577
50/50... في عجلة القيادة الخاصة بك؟
437
00:42:22,915 --> 00:42:24,834
حاول أن تفكر بسرعة،
السيد كيلي.
438
00:42:31,632 --> 00:42:32,632
همم؟
439
00:42:38,598 --> 00:42:40,058
سوف تأخذ الرعاية من رمح؟
440
00:42:40,183 --> 00:42:41,601
تعتمد عليه.
441
00:45:11,584 --> 00:45:12,293
أين كنت بحق الجحيم؟
442
00:45:12,418 --> 00:45:14,253
مع
المصعد اللعين؟
443
00:45:16,088 --> 00:45:19,300
لا ينبغي لك التحدث
لسيدة بهذه الطريقة.
444
00:45:19,800 --> 00:45:22,845
أين أخلاقك اللعينة
على أية حال؟
445
00:45:40,571 --> 00:45:42,031
هل عليك الذهاب؟
446
00:45:42,657 --> 00:45:43,991
يجب أن ننفصل، يا عزيزي.
447
00:46:03,469 --> 00:46:04,262
ريتا؟
448
00:46:05,972 --> 00:46:07,265
هل ما زلت تريد رؤيته؟
449
00:46:08,641 --> 00:46:10,101
هل تقود تلك القطة إلى الجنون؟
450
00:46:10,434 --> 00:46:12,770
ريتا! افتح الباب.
451
00:46:15,731 --> 00:46:17,024
ريتا!
452
00:46:19,068 --> 00:46:21,737
ريتا، افتحي الباب اللعين!
453
00:46:21,904 --> 00:46:22,655
حصلت على المدخل الخلفي؟
454
00:46:22,780 --> 00:46:23,906
مم-هممم.
455
00:46:24,240 --> 00:46:26,117
ريتا، افتحي الباب.
456
00:46:27,785 --> 00:46:29,912
اللعنة عليك يا امرأة،
افتح الباب اللعين!
457
00:46:30,037 --> 00:46:31,580
ما الأمر معك؟
458
00:46:32,707 --> 00:46:34,583
ريتا، افتحي
الباب اللعين يا امرأة
459
00:46:34,750 --> 00:46:36,585
قبل أن أركل
ابن العاهرة!
460
00:46:37,295 --> 00:46:39,005
قلت افتح الباب!
461
00:46:39,880 --> 00:46:41,924
ريتا، افتحي الباب اللعين!
462
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
ما الأمر معك؟
463
00:46:43,968 --> 00:46:44,969
ريتا؟
464
00:46:46,470 --> 00:46:48,264
هل تقصد هذا الباب؟
465
00:46:52,184 --> 00:46:53,686
تشاو، عزيزي.
466
00:46:57,815 --> 00:46:59,984
افتح الباب اللعين!
ريتا!
467
00:47:01,193 --> 00:47:03,487
ما بك يا امرأة؟
افتح الباب اللعين!
468
00:47:05,239 --> 00:47:06,699
افتح الباب اللعين!
469
00:47:08,826 --> 00:47:10,178
ما الأمر بحق الجحيم
معك يا امرأة؟
470
00:47:10,202 --> 00:47:11,537
افتح هذا الباب اللعين!
471
00:47:13,998 --> 00:47:15,750
<ط> سأركل
ابن العاهرة!
472
00:47:19,003 --> 00:47:20,003
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
473
00:47:20,755 --> 00:47:22,173
ولكن هناك هو في الكتابة.
474
00:47:23,466 --> 00:47:24,592
آسف يا عزيزي.
475
00:47:25,634 --> 00:47:26,994
أردت أن تفتح عينيك
في وقت سابق.
476
00:47:27,219 --> 00:47:29,099
أردت أن أخبرك
ما كان مشهد كيلي.
477
00:47:29,472 --> 00:47:30,890
ولكن للقيام بذلك،
478
00:47:31,015 --> 00:47:33,100
كان علي أن أخبرك
ما كان أخوك فيه.
479
00:47:34,560 --> 00:47:35,895
إنه أمر لا يصدق،
480
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
خاصة عندما تفكر
حول مركز رعاية الطفل
481
00:47:38,105 --> 00:47:39,648
كان يخطط للبناء
في هارلم.
482
00:47:39,857 --> 00:47:41,734
نعم أخيك
كان رجلا طيبا.
483
00:47:41,859 --> 00:47:43,819
على الأقل وضع المال
العودة من حيث أتت.
484
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
هذا أكثر مما أستطيع أن أقول
لكيلي.
485
00:47:49,408 --> 00:47:50,534
جون...
486
00:47:52,995 --> 00:47:55,081
بالضبط ماذا
هل تعني هذه الأوراق؟
487
00:47:55,456 --> 00:47:56,582
هذا بسيط...
488
00:47:56,707 --> 00:47:58,769
كان كيلي يقترض المال
من أخيك لسنوات
489
00:47:58,793 --> 00:48:00,002
لسداد
ديونه القمار.
490
00:48:02,088 --> 00:48:04,048
أخوك
وأخيرا رسمت الخط..
491
00:48:04,173 --> 00:48:05,800
الورقة عبارة عن اتفاق
من كيلي
492
00:48:06,050 --> 00:48:07,635
لمصلحته
في العمل...
493
00:48:11,097 --> 00:48:13,766
.. مقابل 250 ألف دولار.
494
00:48:14,934 --> 00:48:15,952
لو كان أخوك على قيد الحياة
495
00:48:15,976 --> 00:48:18,437
كيلي سوف ينكسر..
الخروج على الحمار.
496
00:48:20,272 --> 00:48:21,565
والباقي منه واضح.
497
00:48:21,732 --> 00:48:23,025
تعال.
تعال.
498
00:48:23,984 --> 00:48:24,985
- ما هذا؟
- الطابق العلوي.
499
00:48:25,111 --> 00:48:26,237
ما هذا؟!
500
00:48:34,036 --> 00:48:35,036
نعم؟
501
00:48:35,121 --> 00:48:36,121
زهور.
502
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
فقط اتركهم عند الباب.
503
00:48:37,748 --> 00:48:38,999
آسف، عليك التوقيع.
504
00:48:40,334 --> 00:48:41,669
دقيقة واحدة فقط.
505
00:48:52,471 --> 00:48:53,471
هاه!
506
00:49:01,355 --> 00:49:02,565
آه!
507
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
من وضع العقد
علي؟
508
00:49:23,627 --> 00:49:25,671
أرنا!
اجمع بعض الأشياء معًا،
509
00:49:25,796 --> 00:49:27,339
ودعنا نحصل على
الجحيم من هنا.
510
00:49:41,979 --> 00:49:43,189
أريد أن أرى رئيسك في العمل.
511
00:49:43,314 --> 00:49:44,440
ماذا عن؟
512
00:49:45,065 --> 00:49:46,525
تأمين.
513
00:49:46,650 --> 00:49:48,986
التأمين الوحيد الذي يحتاجه
أنا، البازلاء الحلوة.
514
00:49:49,111 --> 00:49:50,831
انظر، أنا لست هنا
بيع التأمين,
515
00:49:50,905 --> 00:49:52,281
وأنت تعرف ذلك.
أين هو وعر؟
516
00:49:52,406 --> 00:49:55,534
لا تشتري أي توابيت ،
إلا إذا كان يشتري لك.
517
00:49:55,659 --> 00:49:57,036
أحضره يا ويلي.
518
00:50:00,748 --> 00:50:02,666
إنه نظيف يا زعيم...
519
00:50:02,958 --> 00:50:05,211
نظيف مثل السيد نظيف نفسه.
520
00:50:05,419 --> 00:50:08,380
كيلي "النظيفة" ...
نقية ونظيفة.
521
00:50:08,547 --> 00:50:09,673
تناول مشروب.
522
00:50:10,007 --> 00:50:11,425
شكرا، وعر.
523
00:50:11,926 --> 00:50:12,635
شغل مقعدا.
524
00:50:12,885 --> 00:50:14,678
لا، لا يا رجل.
أنا على هذه الخطوة.
525
00:50:14,803 --> 00:50:17,306
ليس شيئًا خاطئًا
مع الوقوف.
526
00:50:18,474 --> 00:50:20,559
لقد كنت أتوقعك،
كيلي.
527
00:50:22,269 --> 00:50:23,349
ما نوع المساعدة التي تحتاجها؟
528
00:50:23,604 --> 00:50:25,523
ما الذي يجعلك تفكر
انا بحاجة الى مساعدة؟
529
00:50:25,773 --> 00:50:28,234
رجل لا يأتي الدعوة
على منافسيه
530
00:50:28,400 --> 00:50:29,443
إلا إذا كان يحتاج إلى مساعدة.
531
00:50:29,568 --> 00:50:31,862
نحن لسنا منافسين،
وعر.
532
00:50:32,112 --> 00:50:34,365
أي شخص في عملي
هو منافس.
533
00:50:34,532 --> 00:50:36,659
رجل يعرف لعبتي
يمكن أن يأتي دائمًا
534
00:50:36,784 --> 00:50:39,203
في جواري
ومحاولة اللعب بها.
535
00:50:39,370 --> 00:50:40,955
إذن، ماذا تريد؟
536
00:50:41,080 --> 00:50:43,707
أنا أتسوق
لشريك جديد.
537
00:50:43,832 --> 00:50:45,668
<ط> كيندا خطير
أن نكون شريكك.
538
00:50:47,253 --> 00:50:48,587
كم سيكلفني؟
539
00:50:49,547 --> 00:50:50,547
ربع مليون...
540
00:50:50,631 --> 00:50:51,799
في المقدمة.
541
00:50:52,466 --> 00:50:53,801
ماذا يشتري لي ذلك؟
542
00:50:54,468 --> 00:50:56,345
25% من الفعل.
543
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
سوف يسألك جوس ماسكولا
544
00:50:58,013 --> 00:51:00,057
لجحيم أكثر من ذلك بكثير
من ذلك يا عزيزي.
545
00:51:01,392 --> 00:51:02,476
ماذا عن 50%؟
546
00:51:04,728 --> 00:51:05,728
لا...
547
00:51:07,439 --> 00:51:10,067
لماذا لا ننجح
60% من الفعل؟
548
00:51:10,359 --> 00:51:12,069
ما هذه الـ 10% الإضافية؟
549
00:51:12,778 --> 00:51:15,698
فقط في حالة حاجتنا
عقد على الماسكولا.
550
00:51:17,241 --> 00:51:19,285
يا رجل، أنت حقًا تضع
المسامير لي.
551
00:51:19,410 --> 00:51:21,036
ماسكولا...
قد لا تعجبه الفكرة
552
00:51:21,203 --> 00:51:24,123
لهذا الترتيب الجديد
بين الاخوة.
553
00:51:24,665 --> 00:51:26,625
قد يريد أن يأخذ
القليل من الرد.
554
00:51:26,750 --> 00:51:28,043
أستطيع التعامل مع ذلك.
555
00:51:28,919 --> 00:51:29,962
لكن، أم...
556
00:51:31,797 --> 00:51:34,758
هناك واحد آخر...
مشكلة صغيرة.
557
00:51:35,217 --> 00:51:37,344
لا شيء لا يمكننا التعامل معه
معا يا أخي.
558
00:51:38,053 --> 00:51:41,390
الآن، إذا كان كال صغيرًا
الأخت تمتلك نصف الأعمال،
559
00:51:41,473 --> 00:51:43,183
وأنت تملك 60%
560
00:51:44,143 --> 00:51:46,270
التي لا تترك شيئا
بالنسبة لي.
561
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
الآن، أنظر يا عزيزي،
562
00:51:48,939 --> 00:51:51,066
هناك مشاكل
والمتاعب،
563
00:51:51,191 --> 00:51:52,776
وهذا لك.
564
00:51:53,861 --> 00:51:54,861
ويلي!
565
00:51:55,112 --> 00:51:56,155
نعم يا رئيس؟
566
00:51:56,822 --> 00:51:58,198
سوف يظهر لك ويلي.
567
00:52:00,534 --> 00:52:02,815
نرى أنه يحصل على المال
أول شيء في الصباح.
568
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
نعم.
569
00:52:06,665 --> 00:52:07,833
نعم حسنا.
570
00:52:19,386 --> 00:52:22,806
يا زعيم، أنت تثق
هذا الزنجي هنا؟
571
00:52:24,600 --> 00:52:25,809
انتظر يا ويلي!
572
00:52:31,565 --> 00:52:35,319
لا داعي للقلق
عن الثقة برجل ميت.
573
00:53:54,732 --> 00:53:55,858
سيجارة؟
574
00:53:56,233 --> 00:53:57,568
لا، شكرا لك، يا عزيزي.
575
00:53:57,860 --> 00:53:59,236
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟
576
00:53:59,903 --> 00:54:02,114
حسنا، أنا خارج في الساعة 4:00.
577
00:54:59,546 --> 00:55:01,924
مهلا، عزيزي،
أين امرأتك؟
578
00:55:02,800 --> 00:55:04,301
أنا مسافر
نوع من الضوء الليلة.
579
00:55:04,802 --> 00:55:06,053
أوه؟
580
00:55:08,722 --> 00:55:10,390
يقول 100 دولار
هذا الباب الخلفي لا يؤدي
581
00:55:10,516 --> 00:55:11,600
إلى موقف السيارات.
582
00:55:18,816 --> 00:55:20,192
أنا لست امرأة القمار.
583
00:55:21,151 --> 00:55:22,236
أنا رجل قمار.
584
00:55:23,403 --> 00:55:25,447
اعتقدت أنه كان مني الإجراء
كنت تحفر هنا.
585
00:55:26,240 --> 00:55:28,158
لم آخذك أبدًا
للمقامر.
586
00:55:29,535 --> 00:55:30,536
لكن...
587
00:55:30,702 --> 00:55:32,871
إذا كان هذا هو اللحم الخاص بك،
هذا هو الباب.
588
00:55:33,455 --> 00:55:35,123
أنت تدفع
من الصعب الاقوياء، يا رجل.
589
00:55:38,460 --> 00:55:39,979
ربما يجب أن أدفع
الأولاد في الخلف
590
00:55:40,003 --> 00:55:41,883
التي تم اتخاذها
كل أموالك، السيد كيلي.
591
00:55:51,640 --> 00:55:52,724
تمام.
592
00:55:53,058 --> 00:55:54,369
أنت تمتد له
لخمسة آلاف أخرى
593
00:55:54,393 --> 00:55:56,770
وليس سنتا واحدا أكثر.
هل تفهم؟
594
00:56:00,607 --> 00:56:01,400
تمام.
595
00:56:01,567 --> 00:56:02,693
استمع يا جوس...
596
00:56:07,030 --> 00:56:08,030
أنت، أم...
597
00:56:08,949 --> 00:56:10,993
لقد أخبرتني أنك ستفعل
رعاية رمح.
598
00:56:11,118 --> 00:56:12,118
هذا ما قلته لك.
599
00:56:12,369 --> 00:56:13,569
حسنًا يا رجل،
إنه هناك
600
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
على طاولة بجانب الحلبة.
601
00:56:15,831 --> 00:56:17,541
وهو ليس هنا
لرؤية العرض الأرضي.
602
00:56:18,000 --> 00:56:19,167
ستكون هناك مشكلة.
603
00:56:19,918 --> 00:56:21,587
هذا جيد معي.
604
00:56:21,712 --> 00:56:22,754
لقد عقدنا صفقة.
605
00:56:22,880 --> 00:56:24,214
وقد ألغيته للتو.
606
00:56:25,257 --> 00:56:26,609
كما ترى يا سيد كيلي،
لقد قمت بإجراء اختبار ...
607
00:56:26,633 --> 00:56:29,094
نوع من المكالمة المنزلية ...
على السيد شافت.
608
00:56:29,219 --> 00:56:30,387
لم تنجح بشكل جيد.
609
00:56:31,138 --> 00:56:32,890
لقد كلفني ذلك
ابن عم ثان ميت
610
00:56:33,265 --> 00:56:36,059
وشقيق صديق
بضربتين في الصدر.
611
00:56:41,064 --> 00:56:42,733
لن تستقر
النتيجة؟
612
00:56:43,066 --> 00:56:44,401
السؤال هو
613
00:56:44,735 --> 00:56:46,236
من هو هنا
لتسوية مع...
614
00:56:46,361 --> 00:56:48,113
أنا أو أنت؟
615
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
أنت مقامر يا سيد كيلي.
616
00:56:50,908 --> 00:56:51,908
وأنا كذلك.
617
00:56:53,201 --> 00:56:54,745
الآن، أراهن على ذلك، اه...
618
00:56:55,913 --> 00:56:57,706
أنت هدف العمود
لهذه الليلة.
619
00:56:58,624 --> 00:56:59,976
لنفترض أنني سمحت له فقط
يفعل أمره...
620
00:57:00,000 --> 00:57:01,752
قل، اه، أطردك؟
621
00:57:02,753 --> 00:57:04,230
<ط> بعد كل شيء،
أنت الذي بلغ مجموعها
622
00:57:04,254 --> 00:57:05,589
الأخ الأكبر لصديقته.
623
00:57:07,090 --> 00:57:08,508
وعندما تأتي للتفكير
عنه،
624
00:57:08,675 --> 00:57:10,636
لماذا يجب أن أفعل أي شيء
لإبقائك على قيد الحياة؟
625
00:57:10,761 --> 00:57:12,864
أنت لم تتوصل حتى إلى ذلك
المال الذي تدين لي به بعد.
626
00:57:12,888 --> 00:57:15,891
غدا قلت لك!
فهمتها؟
627
00:57:16,475 --> 00:57:17,935
هل فكرت في التجديد
628
00:57:18,101 --> 00:57:20,312
شراكتك
مع كال أسبي؟
629
00:57:20,479 --> 00:57:21,855
هيا يا رجل.
لقد مات.
630
00:57:23,690 --> 00:57:25,150
بدقة.
631
00:57:27,402 --> 00:57:29,279
أنت لا تعرف
ما هو هذا المتأنق في.
632
00:57:29,404 --> 00:57:30,614
إنه فتى وعرة.
633
00:57:31,740 --> 00:57:33,033
هل تفهم ذلك؟
634
00:57:33,158 --> 00:57:35,535
وهم يتطلعون إلى اتخاذ
فوق عجلتي في كوينز.
635
00:57:36,536 --> 00:57:37,955
رمح يعمل لوعرة؟
636
00:57:40,999 --> 00:57:42,542
الآن أصبحت ذكيًا.
637
00:58:10,570 --> 00:58:11,822
حسنا...
638
00:58:13,365 --> 00:58:15,951
سوف نرسل السيد شافت
العودة إلى وعر
639
00:58:17,327 --> 00:58:19,788
مع رسالة
إنهم يفهمون الجزء العلوي من المدينة.
640
00:58:20,539 --> 00:58:21,748
باسكال...
641
00:58:43,103 --> 00:58:44,438
إنه هناك.
642
00:58:45,188 --> 00:58:46,314
دعه يدخل.
643
00:58:58,994 --> 00:59:00,078
هل تبحث عني؟
644
00:59:01,997 --> 00:59:03,999
لقد سمعت قليلا جدا
عنك يا سيد شافت.
645
00:59:04,124 --> 00:59:06,001
أنت، اه، صبي تماما.
646
00:59:07,335 --> 00:59:09,171
أفضّل الرجل.
647
00:59:09,337 --> 00:59:12,424
حسناً... يا رجل.
648
00:59:14,718 --> 00:59:16,428
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
649
00:59:18,680 --> 00:59:21,475
نسيت أن تعطي إكرامية لأولادك متى
قاموا بتسليم الزهور.
650
00:59:25,020 --> 00:59:26,700
السبب الوحيد
أنا لا أسكب أحشائك
651
00:59:26,730 --> 00:59:28,398
هنا والآن يا رجل
652
00:59:28,565 --> 00:59:31,151
هو أنه من الأسهل بالنسبة لي
لإرسالك مرة أخرى إلى وعرة
653
00:59:31,276 --> 00:59:34,029
مع رسالتي
بدلاً من الاتصال بـ western union.
654
00:59:34,154 --> 00:59:35,739
والرسالة هي
655
00:59:35,864 --> 00:59:38,366
عليك أن تبقي الجحيم
من الملكات.
656
01:03:06,199 --> 01:03:08,743
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!
657
01:03:09,035 --> 01:03:11,162
ما الجولة
هل خرجت يا رجل؟
658
01:03:11,621 --> 01:03:13,331
أنت لست جميلة
كما اعتدت أن تكون.
659
01:03:14,332 --> 01:03:16,602
<ط>من الأفضل أن ترى البلاستيك
جراح عن حالتك.
660
01:03:16,626 --> 01:03:17,836
ما الشرط؟
661
01:03:18,003 --> 01:03:19,629
فمك قريب جدا
إلى الأحمق الخاص بك.
662
01:03:19,754 --> 01:03:23,133
اجلس يا رمح.
وفر طاقتك.
663
01:03:23,508 --> 01:03:25,760
هذا حقيقي
العمل المهني.
664
01:03:26,344 --> 01:03:27,178
من قام بهذه المهمة؟
665
01:03:27,345 --> 01:03:29,931
كان يتحدث عندما
كان ينبغي أن يكون الاستماع.
666
01:03:30,098 --> 01:03:31,099
المتأنق اسمه ماسكولا.
667
01:03:31,891 --> 01:03:33,091
<ط> أحسب أنني كنت أعمل
معك.
668
01:03:33,226 --> 01:03:35,270
أنا رسالتك الحية.
"ابتعد عن الملكات."
669
01:03:35,395 --> 01:03:36,730
هذا ما قاله الرجل.
670
01:03:36,855 --> 01:03:38,565
ما الأعمال التي حصلت عليها
في كوينز، ويلي؟
671
01:03:39,607 --> 01:03:41,127
كيلي كان هنا
لرؤيتك في الآونة الأخيرة؟
672
01:03:41,151 --> 01:03:43,236
الكثير من القطط
تعال واذهب هنا.
673
01:03:43,361 --> 01:03:44,446
أحسب أنك يجب أن تعرف
674
01:03:44,571 --> 01:03:46,823
كيلي كان يتسكع
مع المسكولا كثيرا في الآونة الأخيرة.
675
01:03:47,157 --> 01:03:48,825
نعم، ذلك كيلي...
676
01:03:49,409 --> 01:03:50,702
إنه فتى مشغول.
677
01:03:51,202 --> 01:03:53,413
صفقة هنا، صفقة هناك، هاه؟
678
01:03:56,416 --> 01:03:58,668
شخصية غير مرغوب فيها.
679
01:03:58,960 --> 01:04:00,503
انتظر في الخارج، ويلي.
680
01:04:07,427 --> 01:04:08,845
ماذا تريد
مني يا رمح؟
681
01:04:10,555 --> 01:04:11,806
أنا لم أطلب منك
لأي شيء.
682
01:04:11,931 --> 01:04:13,558
سلمت للتو
رسالة ماسكولا.
683
01:04:15,226 --> 01:04:16,266
وسوف أراه غدا.
684
01:04:37,999 --> 01:04:40,335
هذا الإيطالي اللعين خطير.
685
01:04:43,671 --> 01:04:46,257
ويلي، أدخل مؤخرتك إلى هنا!
686
01:04:46,383 --> 01:04:47,884
أنا قادم، وعرة!
687
01:04:50,303 --> 01:04:53,473
اعتاد أن يكون رعاة البقر والهنود.
الآن نحن وهم.
688
01:05:00,063 --> 01:05:01,731
اتصل بكيلي.
689
01:05:02,732 --> 01:05:04,984
أخبره
لقد تم إلغاء قرضه.
690
01:05:05,402 --> 01:05:07,153
ثم غدا
سوف تذهب جنبا إلى جنب مع رمح
691
01:05:07,237 --> 01:05:08,822
للحصول على تلك الماسكولا،
692
01:05:08,905 --> 01:05:11,908
لأني أريده سيئا..
سيئة حقا.
693
01:05:12,200 --> 01:05:13,827
الآن، افعل ذلك يا عزيزي.
694
01:05:25,088 --> 01:05:27,632
أوه، العسل،
كنت متأكدا من أنك على حق
695
01:05:27,799 --> 01:05:29,259
حول هذا السرير المائي.
696
01:05:29,426 --> 01:05:30,552
رائع.
697
01:05:30,885 --> 01:05:33,596
<ط> اعتقدت
سوف تحفر ذلك يا عزيزي.
698
01:05:33,721 --> 01:05:36,433
10000 دولار لهذا الشيء.
لا بد أنك تمزح.
699
01:05:36,558 --> 01:05:37,392
هو، هو.
700
01:05:37,517 --> 01:05:39,185
هو، هو.
هو، هو، هو.
701
01:05:39,644 --> 01:05:41,688
تريد مني أن أبدو جميلة،
أليس كذلك؟
702
01:05:42,522 --> 01:05:44,041
ماذا بحق الجحيم يهمني
كيف تبدو
703
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
مع ملابسك، هاه؟
704
01:05:48,069 --> 01:05:48,903
خدمة.
705
01:05:52,282 --> 01:05:53,867
لم يكن لديك
خدمة كافية؟
706
01:05:54,742 --> 01:05:57,078
أغلق فستاني من فضلك.
707
01:05:59,289 --> 01:06:00,290
أنت تعرف...
708
01:06:01,958 --> 01:06:04,586
لدي ميل
لإفسادك يا عزيزي.
709
01:06:07,255 --> 01:06:09,674
ط ط ط. افعلها، افعلها، افعلها.
710
01:06:19,559 --> 01:06:22,061
هل هذه الرحلة
ضروري للغاية؟
711
01:06:23,938 --> 01:06:25,815
فقط اغسل النافذة يا رجل.
712
01:06:28,693 --> 01:06:29,861
اه.
713
01:06:37,577 --> 01:06:39,704
أوه. مرة أخرى؟
714
01:06:40,747 --> 01:06:42,165
أنت تحب ذلك.
715
01:06:44,334 --> 01:06:45,418
أنا أحبه.
716
01:06:54,010 --> 01:06:55,762
ماذا يفعلون؟
717
01:06:56,971 --> 01:06:58,431
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
718
01:06:59,599 --> 01:07:00,683
الآن حان دورنا.
719
01:07:07,941 --> 01:07:09,901
ط ط ط. يجب أن أذهب.
720
01:07:13,279 --> 01:07:15,240
تبدو بمظهر جيد يا عزيزتي.
721
01:07:18,159 --> 01:07:19,285
اعمل رقمك
722
01:07:54,988 --> 01:07:55,863
هل أنت مستعد؟
723
01:07:55,989 --> 01:07:57,031
نعم، أنا مستعد.
724
01:08:18,553 --> 01:08:21,306
سآخذ الصبي الأبيض
وإعطاء أي شخص 65 دولارًا
725
01:08:21,472 --> 01:08:23,349
لا يذهبون
جولتين أخريين.
726
01:08:25,518 --> 01:08:26,518
أوهه!
727
01:08:29,022 --> 01:08:30,273
قعقعة معه، جونيور.
728
01:08:44,203 --> 01:08:45,705
هيا يا رجل.
729
01:08:46,914 --> 01:08:48,041
هيا!!
730
01:08:52,462 --> 01:08:54,839
ماذا بحق الجحيم أتيت
على طول الرحلة يا رجل؟!
731
01:08:54,964 --> 01:08:56,257
سمعت أنك جيد،
رمح.
732
01:08:56,382 --> 01:08:59,177
أريد أن أرى كم هو جيد
يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك.
733
01:09:02,013 --> 01:09:03,306
تعال!!
734
01:09:12,148 --> 01:09:13,148
آه!
735
01:09:19,072 --> 01:09:20,072
جيد، جونيور.
736
01:09:34,712 --> 01:09:36,255
هكذا يتم الأمر،
جونيور.
737
01:09:39,467 --> 01:09:41,803
كنت خطوة
على حلقك اللعين
738
01:09:42,178 --> 01:09:45,181
لكنني أفضل أن أراك أنت وكيلي
فراي لقتل كال أسبي.
739
01:09:45,973 --> 01:09:47,600
وهو زيارتي القادمة.
740
01:09:48,184 --> 01:09:49,185
أنا مدين له.
741
01:09:50,019 --> 01:09:53,773
نعم. وهو مدين لي.
742
01:09:54,107 --> 01:09:56,025
مثل ماذا، 250 ألف دولار؟
743
01:09:58,236 --> 01:10:00,321
أرى أنك كنت تفعل
واجبك المنزلي يا فتى
744
01:10:06,828 --> 01:10:08,079
دعونا الحصول على الجحيم
خارج هنا.
745
01:10:08,329 --> 01:10:10,123
أنت ستتركه
مثل هذا؟
746
01:10:10,248 --> 01:10:12,709
الرجل يمكن أن يسقط
من النافذة، هل تعلم؟
747
01:10:14,502 --> 01:10:15,712
وهو أيضا.
748
01:10:16,003 --> 01:10:18,464
لقد حصلنا بالفعل على ما يكفي من القرف
على الرصيف.
749
01:11:14,812 --> 01:11:15,938
أنا آسف، جوس.
750
01:11:17,523 --> 01:11:19,358
أين كنت بحق الجحيم؟
751
01:11:20,818 --> 01:11:23,070
لقد أرسلتني للخارج
للحصول على الفلفل.
752
01:11:25,072 --> 01:11:26,574
هل تحصل على تلك الساخنة الحقيقية؟
753
01:11:27,867 --> 01:11:31,204
نعم لقد فهمت الحقيقة...
حصلت على تلك الساخنة الحقيقية.
754
01:11:31,370 --> 01:11:32,455
جيد.
755
01:11:33,706 --> 01:11:35,124
سأخبرك بما تفعله.
756
01:11:37,794 --> 01:11:39,462
أنت تأخذهم واحدًا تلو الآخر
757
01:11:41,297 --> 01:11:43,341
وأنت تدفعهم
حتى مؤخرتك.
758
01:12:40,273 --> 01:12:41,899
لقد تم الحفاظ على هذه الغرفة
نظيفة مرة أخرى هنا؟
759
01:12:42,024 --> 01:12:43,024
نعم.
760
01:12:44,652 --> 01:12:46,612
اه، أخبرني، جيسي،
761
01:12:47,280 --> 01:12:50,116
هل رأيت السيد أسبي
الليلة التي قتل فيها؟
762
01:12:50,616 --> 01:12:52,618
نعم. كنت استقيم
في الكنيسة،
763
01:12:52,702 --> 01:12:55,955
سمعت شخص ما هنا،
جاء ليرى.
764
01:12:56,038 --> 01:12:57,456
لقد كان السيد أسبي، حسنًا.
765
01:12:57,582 --> 01:12:58,708
ماذا كان يفعل؟
766
01:12:59,125 --> 01:13:00,626
مجرد الوقوف.
767
01:13:00,751 --> 01:13:04,797
مم-هممم. وهل لديه
أي شيء معه؟
768
01:13:05,256 --> 01:13:06,591
أنا لا...
769
01:13:07,800 --> 01:13:08,885
نعم.
770
01:13:10,011 --> 01:13:11,679
أعتقد أنه كان لديه ذلك
شيء معه.
771
01:13:12,680 --> 01:13:15,641
نعم أتذكر...
كيس تسوق...
772
01:13:17,143 --> 01:13:20,146
وكأنه ذهب إلى المتجر
وكان يأخذ البقالة.
773
01:13:20,521 --> 01:13:21,772
البقالة؟
774
01:13:22,440 --> 01:13:24,233
- هذا لا يمكن أن يكون، رغم ذلك.
- حسنا، لماذا لا؟
775
01:13:24,400 --> 01:13:25,902
لم يكن لديه ذلك
عندما غادر.
776
01:13:25,985 --> 01:13:27,278
خرجت لأقول مساء الخير
777
01:13:27,445 --> 01:13:29,488
لكنه كان قد ذهب بالفعل
المجاور
778
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
إلى مكتب التأمين،
779
01:13:31,866 --> 01:13:33,492
ولم يكن لديه
معه بعد ذلك.
780
01:13:33,618 --> 01:13:35,953
همم. هذا مضحك.
781
01:13:39,498 --> 01:13:41,584
لا شيء هناك يا سيد كيلي.
782
01:13:41,834 --> 01:13:45,004
أقوم بتنظيف هذه الصناديق وتنظيفها بالمكنسة الكهربائية
مرتين كل أسبوع.
783
01:13:45,463 --> 01:13:46,839
مم-هممم.
784
01:13:47,256 --> 01:13:49,175
وهم جميعا
لا يزال هنا...
785
01:13:50,509 --> 01:13:51,510
باستثناء الذي هناك
786
01:13:51,677 --> 01:13:53,721
أن الفقراء السيد أسبي
تم دفنه في.
787
01:13:58,601 --> 01:13:59,727
شكرا لك جيسي.
788
01:14:01,646 --> 01:14:02,897
شكراً جزيلاً.
789
01:15:11,757 --> 01:15:13,134
ابق على هذا الذيل.
790
01:15:59,638 --> 01:16:00,681
مرحبًا، يا رمح...
791
01:16:02,099 --> 01:16:03,559
ماذا تريد بحق الجحيم؟
792
01:16:06,062 --> 01:16:08,189
اعتقدت أننا سنفعل
البقاء على اتصال.
793
01:16:08,481 --> 01:16:09,732
لم تحصل على رسالتي؟
794
01:16:11,150 --> 01:16:12,943
لقد تركته
على عتبة كال.
795
01:16:13,235 --> 01:16:14,235
نعم.
796
01:16:15,571 --> 01:16:16,571
أين آرنا أسبي؟
797
01:16:18,365 --> 01:16:20,659
كان ينبغي عليك أن تسأل
هذا السؤال أمس
798
01:16:20,785 --> 01:16:22,828
قبل الماسكولا
أرسلت لها الزهور.
799
01:16:23,037 --> 01:16:24,830
أنا أطلب منك الآن.
800
01:16:25,998 --> 01:16:28,167
هل ستحميها؟
أم أنك ستزعجها؟
801
01:16:28,876 --> 01:16:30,377
أنت تترك ذلك لي.
802
01:16:31,212 --> 01:16:34,757
أعلم أنها هنا في لوحتك،
وأنا سأراها.
803
01:16:34,882 --> 01:16:36,092
افتحه.
804
01:16:37,301 --> 01:16:38,427
كن ضيفي.
805
01:17:03,869 --> 01:17:04,703
ابن العاهرة!
806
01:17:04,870 --> 01:17:06,080
وقالت انها سوف تذهب إلى السجن لذلك.
807
01:17:06,205 --> 01:17:07,706
اخبرتك
لم تكن تريد التحدث.
808
01:17:08,457 --> 01:17:09,792
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
809
01:17:09,917 --> 01:17:12,378
وهذا أمر مهم جدا
سيدة سوداء هناك،
810
01:17:13,003 --> 01:17:15,131
ولن تريد
وفاتها في سجلك...
811
01:17:15,256 --> 01:17:17,716
خصوصا
بعد حمايتها بذلك.
812
01:17:20,344 --> 01:17:21,762
إفتحي هذا الباب يا آنسة أسبي!
813
01:17:22,346 --> 01:17:23,389
هذا هو الكابتن بولين.
814
01:17:23,514 --> 01:17:26,225
يمكنك الابتعاد من هناك!
أنا لا أعرف من أنت!
815
01:17:27,893 --> 01:17:30,146
سأعود مع مذكرة
والشهود.
816
01:17:31,313 --> 01:17:32,857
من الأفضل أن تكونا هنا.
817
01:17:38,904 --> 01:17:39,904
هذا أنا يا عزيزي.
818
01:17:48,164 --> 01:17:49,790
لقد كدت أن تطلق النار على الكابتن.
819
01:17:53,961 --> 01:17:56,338
الرجل سوف يعود هنا
مع مذكرة
820
01:17:56,630 --> 01:17:58,757
بمجرد أن يتمكن من العثور عليه
القاضي للتوقيع عليه.
821
01:18:01,051 --> 01:18:02,178
لي؟
822
01:18:02,678 --> 01:18:05,472
لا عرق.
البندقية مسجلة.
823
01:18:06,599 --> 01:18:08,642
انظر، فكرت
كان شخص ما يقتحم،
824
01:18:08,767 --> 01:18:09,911
أردت أن
احمي نفسك،
825
01:18:09,935 --> 01:18:12,021
لقد التقطت مسدسا
أطلقت بضع طلقات.
826
01:18:12,146 --> 01:18:13,898
لكن لماذا يلاحقونني؟
827
01:18:14,481 --> 01:18:15,900
لا شيء شخصي.
828
01:18:16,400 --> 01:18:20,613
إنهم يسعون وراء أموال كال
وعمليته في كوينز،
829
01:18:20,946 --> 01:18:22,740
وأي شخص
من يعترض طريقه..
830
01:18:22,865 --> 01:18:25,034
بما في ذلك أخته الصغيرة
وأنا...
831
01:18:28,954 --> 01:18:31,123
لكن ألا يمكننا أن نسمح لهم بذلك؟
هل لديك؟
832
01:18:33,542 --> 01:18:35,270
أنت نسيت العيادة
الذي أراد كال أن يبنيه
833
01:18:35,294 --> 01:18:36,545
للأطفال في هارلم.
834
01:18:38,547 --> 01:18:40,799
أعمال الجنازة،
شركة التأمين...
835
01:18:40,925 --> 01:18:42,343
كل هذا عمل جيد.
836
01:18:43,093 --> 01:18:44,637
أنت لا تريد فقط
التخلي عنها.
837
01:18:47,723 --> 01:18:50,601
أنظر، عندما يصل بولين إلى هنا...
هذا هو اسم الكابتن...
838
01:18:51,352 --> 01:18:53,938
دعه يدخل، وتحدث معه،
قل له أي شيء تريده،
839
01:18:54,063 --> 01:18:55,522
لكن أبقيه هنا فقط.
840
01:19:02,196 --> 01:19:06,075
طالما أنه هنا،
لا أحد يستطيع الوصول إليك.
841
01:19:12,122 --> 01:19:13,122
جون...
842
01:19:13,207 --> 01:19:14,875
ليس الآن يا عزيزي، ليس الآن.
843
01:19:34,645 --> 01:19:36,397
ترك بولين جليسات الأطفال.
844
01:19:55,374 --> 01:19:57,334
ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟
845
01:19:59,128 --> 01:20:01,588
أنت متأكد من ذلك
رجل يصعب العثور عليه.
846
01:20:02,673 --> 01:20:04,466
الكثير من الناس
أبحث عني يا عزيزي.
847
01:20:05,592 --> 01:20:06,592
هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟
848
01:20:08,929 --> 01:20:11,598
أي شيء مع تحول العصا
هو لحمي.
849
01:20:12,141 --> 01:20:13,559
هل هذا صحيح؟
850
01:20:14,018 --> 01:20:16,020
ماذا عن قيادتها
شارع ذو اتجاه واحد بالنسبة لي؟
851
01:20:16,145 --> 01:20:17,021
حسنًا.
852
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
ها هي المفاتيح.
853
01:20:18,230 --> 01:20:19,732
فقط اقفز للداخل
وابدأ تشغيله، حسنًا؟
854
01:20:46,258 --> 01:20:48,135
ها أنت تركته
في هذا المنصب.
855
01:20:50,137 --> 01:20:51,513
أنت تفعل هذا الخير.
856
01:20:51,764 --> 01:20:54,224
تم السباق
منذ أن كان عمري 14 سنة.
857
01:20:54,892 --> 01:20:56,602
الرجال أم السيارات؟
858
01:20:58,270 --> 01:21:00,773
يا عزيزي، احتفظ بكلتا يديك
على العجلة، هاه؟
859
01:21:01,940 --> 01:21:03,859
مهلا، هل هذا الثلج؟
860
01:21:03,984 --> 01:21:05,652
بالتأكيد ليس القطن.
861
01:21:47,444 --> 01:21:48,695
مرحبًا؟
862
01:21:50,155 --> 01:21:51,240
نعم.
863
01:21:52,199 --> 01:21:53,325
اه هاه.
864
01:21:54,326 --> 01:21:55,326
ماذا يفعل؟
865
01:21:55,411 --> 01:21:57,329
إنهم يحفرون
قبر، جوس.
866
01:21:59,123 --> 01:22:00,934
هذا هو الجحيم الوقت.
الآن، أين كنت؟
867
01:22:00,958 --> 01:22:01,750
الأم آيك.
868
01:22:01,875 --> 01:22:03,419
الأم آيك، مؤخرتي.
869
01:22:05,003 --> 01:22:06,003
أمي آيك، مؤخرتي.
870
01:22:06,046 --> 01:22:08,507
تعال.
هيا قلت هاه؟!
871
01:22:10,426 --> 01:22:11,677
تافه!
872
01:22:11,760 --> 01:22:13,554
سأعطيك القرف.
873
01:22:16,473 --> 01:22:17,599
أنا آسف.
تفضل.
874
01:22:18,976 --> 01:22:20,018
نعم.
875
01:22:20,102 --> 01:22:21,913
حسنًا، الآن، التزم
معهم، هل تفهم؟
876
01:22:21,937 --> 01:22:23,355
سنكون هناك.
877
01:22:24,648 --> 01:22:25,648
تمام.
878
01:22:28,277 --> 01:22:29,445
باسكال...
879
01:22:31,530 --> 01:22:32,739
باسكال!!
880
01:22:33,449 --> 01:22:34,158
نعم؟
881
01:22:34,283 --> 01:22:35,868
- باسكال!
- نعم؟!
882
01:22:36,869 --> 01:22:38,203
احصل على جاك وآل على الفور.
883
01:22:40,706 --> 01:22:42,624
جاك! جاك، انهض!
884
01:22:42,749 --> 01:22:45,419
آل! تعال!
ارفع مؤخرتك!
885
01:23:52,110 --> 01:23:53,695
صباح الخير سيد كيلي.
886
01:23:53,862 --> 01:23:54,947
ماذا لديك هناك؟
887
01:23:55,072 --> 01:23:56,073
مال.
888
01:23:56,865 --> 01:23:58,033
المال موجود في الصندوق،
889
01:23:58,158 --> 01:23:59,478
وكل ما علي فعله
هو إخراجها.
890
01:24:00,744 --> 01:24:02,287
ثم ماذا يا سيد كيلي؟
891
01:24:02,704 --> 01:24:04,081
سوف تحصل على ما أنا مدين لك.
892
01:24:04,623 --> 01:24:06,041
مهلا، ثم أنه
أنا وأنت يا جاس
893
01:24:06,208 --> 01:24:08,460
تشغيل العجلة معًا
وكل شيء آخر يا رجل.
894
01:24:08,544 --> 01:24:10,045
تفضل. احصل عليه.
895
01:24:11,380 --> 01:24:12,673
تفضل بالمضي قدمًا.
896
01:24:16,760 --> 01:24:18,470
هل تجده يا سيد كيلي؟
897
01:24:19,179 --> 01:24:21,098
ربما هو في محفظته.
898
01:24:25,143 --> 01:24:26,353
لا أستطبع.
899
01:24:27,145 --> 01:24:28,564
أعطه يد المساعدة.
900
01:24:36,822 --> 01:24:37,864
لفها.
901
01:24:37,990 --> 01:24:39,491
- مهلا، هيا، جوس...
- لفة في!
902
01:24:53,589 --> 01:24:56,383
يبدو أنه يوم الدفع،
السيد كيلي.
903
01:24:56,842 --> 01:24:59,303
إرمها في الحقيبة.
سأحسبها لاحقا.
904
01:25:29,416 --> 01:25:30,709
هذا كل شيء.
905
01:25:34,046 --> 01:25:35,922
حسنًا ، كيلي.
906
01:25:41,219 --> 01:25:43,930
مهلا، هيا، جوس.
الآن، انتظر لحظة...
907
01:25:55,108 --> 01:25:56,276
أسقط الأسلحة وقم بالتجميد.
908
01:25:56,985 --> 01:25:58,004
عندما يبدأ هذا الطفل بالركل،
909
01:25:58,028 --> 01:25:59,446
لن يتوقف،
لذلك لا أحد يصبح لطيفا.
910
01:26:02,574 --> 01:26:03,617
من التالي؟
911
01:26:04,660 --> 01:26:05,827
يتحرك!
912
01:26:05,952 --> 01:26:07,079
التحرك هناك!
913
01:26:09,498 --> 01:26:10,499
هيا، النزول هناك!
914
01:26:19,049 --> 01:26:21,009
حسناً، ماسكولا،
دعنا نذهب.
915
01:28:55,038 --> 01:28:56,373
انزل.
916
01:28:59,167 --> 01:29:00,752
2-4 ويسكي،
أين أنت بحق الجحيم؟
917
01:29:00,919 --> 01:29:02,546
ادخل.
2-4 ويسكي، ادخل.
918
01:29:33,493 --> 01:29:35,161
حذرا، آل!
الرئيس هناك!
919
01:29:35,579 --> 01:29:37,080
يتحرش به،
لكن لا تضربه!
920
01:30:01,146 --> 01:30:03,940
<ط> فلدي الانسحاب!
لعنة الكثير من الأسلاك المقبلة!
921
01:31:18,473 --> 01:31:19,473
ريتا، اخرجي!
922
01:31:19,724 --> 01:31:20,724
اخرج!
923
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
اخرج!
924
01:31:24,187 --> 01:31:26,064
حركه! حركه!
925
01:31:28,775 --> 01:31:29,859
يتحرك!
926
01:31:49,045 --> 01:31:50,045
تعال!
927
01:31:58,680 --> 01:32:00,056
لقد فقدناه
في حوض القوارب.
928
01:32:17,323 --> 01:32:19,284
يتحرك! حركه!
929
01:32:22,579 --> 01:32:24,748
اخرج من هناك!
اخرج!
930
01:32:26,249 --> 01:32:27,249
أدخل!
931
01:32:28,877 --> 01:32:31,087
اصعد هناك!
اصعد هناك!
932
01:33:09,751 --> 01:33:10,919
ماذا حدث؟
933
01:33:11,086 --> 01:33:13,379
اللقيط حصل على قارب.
دعنا نذهب.
934
01:33:15,381 --> 01:33:17,884
تعال! تعال!
935
01:35:35,188 --> 01:35:36,188
لقد ضربناه!
936
01:40:29,982 --> 01:40:32,652
ااااه!
937
01:41:46,684 --> 01:41:47,684
آآآه!
938
01:43:19,860 --> 01:43:21,487
ماذا حدث هنا يا رمح؟
939
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
ماسكولا هناك.
940
01:43:24,407 --> 01:43:26,742
كيلي بالفعل
في مقبرة أوكلاند،
941
01:43:26,867 --> 01:43:29,161
بجوار كال أسبي.
942
01:43:30,204 --> 01:43:32,123
وما زال لديك ما زال كذلك
هناك الكثير من الدفن للقيام به.
943
01:43:32,832 --> 01:43:34,583
وهذا كله جيد وجيد،
944
01:43:35,251 --> 01:43:37,420
ولكن أين
المال اللعين يا رجل؟
945
01:43:38,003 --> 01:43:40,840
لا أعرف،
ولكن لدي شعور
946
01:43:40,965 --> 01:43:42,317
إنها في طريقها للأعلى
إلى حيث أتت،
947
01:43:42,341 --> 01:43:43,718
احتياطية في هارلم.
948
01:43:46,178 --> 01:43:47,388
تمام.
949
01:43:48,639 --> 01:43:49,639
وداعا.
950
01:43:52,476 --> 01:43:54,061
نعم، وداعا يا أمي...
951
01:43:56,647 --> 01:43:58,691
الكابتن بولين.