1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
- == ମ୍ୟାକେଫି == -
ସର୍ବଶେଷ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ moviesnipipay ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

2
00:00:15,455  -->  00:00:17,888
{\ an8} ମୁଁ ମୋ ମୁହଁରେ ପବନ ଅନୁଭବ କରେ |

3
00:00:18,654  -->  00:00:19,662
{\ an8 cold ଥଣ୍ଡା |

4
00:00:20,573  -->  00:00:21,630
{\ an8} ଏହା ସତ୍ୟ |

5
00:00:22,415  -->  00:00:25,842
{\ an8 feel ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି |

6
00:00:27,177  -->  00:00:28,537
{\ an8} ପୃଥିବୀର ଗନ୍ଧ |

7
00:00:29,360  -->  00:00:30,797
{\ an8 water ଜଳର ଗନ୍ଧ |

8
00:00:31,640  -->  00:00:32,900
{\ an8 the ବାୟୁର ଗନ୍ଧ |

9
00:00:35,095  -->  00:00:36,422
ନଦୀ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

10
00:00:36,990  -->  00:00:38,671
ଏହା ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ |

11
00:00:39,441  -->  00:00:41,978
ଏହା କେବଳ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ |

12
00:00:42,874  -->  00:00:44,473
ମୁଁ ଏହାର ଶବ୍ଦ ପସନ୍ଦ କରେ |

13
00:00:45,568  -->  00:00:47,901
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିପାରେ -

14
00:00:48,186  -->  00:00:52,975
ଲିନ୍, ଫ୍ରେଡ୍, ଗ୍ରେସ୍, ଟମି |

15
00:00:54,996  -->  00:00:56,289
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

16
00:00:57,348  -->  00:01:00,129
ବହୁତ ଦୂରରେ, କିନ୍ତୁ ବନ୍ଦ |

17
00:01:02,775  -->  00:01:03,983
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

18
00:01:04,408  -->  00:01:05,826
ମୋ ଦେହରେ |

19
00:01:06,167  -->  00:01:11,089
ମୁଁ ଭାବିଲି ଅନଭିଜ୍ଞ ହେବା ଏକ ଦୁର୍ବଳତା |

20
00:01:11,136  -->  00:01:12,435
- ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୂରରେ ଅଛୁ କି? - କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ,

21
00:01:12,460  -->  00:01:15,296
- ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ | - ମୁଁ ମୁକ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

22
00:01:15,894  -->  00:01:17,978
ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ ସମ୍ଭବ ମନେହୁଏ |

23
00:01:18,368  -->  00:01:20,495
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍ସ]

24
00:01:20,520  -->  00:01:21,937
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି

25
00:01:22,605  -->  00:01:23,890
କେହି ଗୋଡ଼ାଉ ନାହାଁନ୍ତି।

26
00:01:24,607  -->  00:01:26,150
କେହି ଆଶା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

27
00:01:27,610  -->  00:01:29,611
ସ୍ୱାଧୀନତା ନୀରବ ଅଟେ।

28
00:01:30,254  -->  00:01:33,347
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ସର୍ବଦା ଏହିପରି ରହିଥାଏ |

29
00:02:24,834  -->  00:02:27,587
[ଚାଟିଂ]

30
00:02:29,464  -->  00:02:32,759
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

31
00:02:43,561  -->  00:02:47,035
[ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚାଟର୍]

32
00:05:27,932  -->  00:05:31,092
ଆପଣ ତାଇୱାନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆବେଦନ ସହିତ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

33
00:05:32,814  -->  00:05:33,829
ହଁ

34
00:05:34,126  -->  00:05:36,024
ଆମ ଚର୍ଚ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ଏହା ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିଲା |

35
00:05:36,946  -->  00:05:39,112
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଏନଜିଓ ଅନୁବନ୍ଧିତ |

36
00:05:40,129  -->  00:05:43,413
ମୁଁ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଟେ |

37
00:05:44,860  -->  00:05:46,285
ଏକୁଟିଆ ରହିବା କଷ୍ଟକର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

38
00:05:47,887  -->  00:05:52,016
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୋର ଭାଗ୍ୟ ତାଇୱାନରେ ଅଛି |

39
00:05:52,844  -->  00:05:55,189
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ଯେ ମୋର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି |

40
00:05:57,861  -->  00:06:02,032
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ମାଉସୀ ରୋଜ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି?

41
00:06:03,303  -->  00:06:06,509
ସେ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି କି ନାହିଁ, ମୁଁ ଯାଉଛି

42
00:06:06,574  -->  00:06:11,370
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି - ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ଦାସୀ |

43
00:06:13,457  -->  00:06:14,824
ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତୁ, ଠିକ ଅଛି?

44
00:06:16,316  -->  00:06:17,664
ଅବଶ୍ୟ |

45
00:06:18,785  -->  00:06:22,456
ଆପଣ ଆଗକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ |

46
00:06:23,457  -->  00:06:26,325
ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି? ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତରେ ବିଦେଶ ଯିବାକୁ ଯୋଜନା ନାହିଁ କି?

47
00:06:27,678  -->  00:06:28,694
ମୁଁ ନୁହେଁ

48
00:06:29,558  -->  00:06:32,674
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର୍ ବ୍ୟବସାୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

49
00:08:22,062  -->  00:08:23,081
ଗୁମ୍ଫା

50
00:08:24,135  -->  00:08:26,236
ଏକ ଛୋଟ ଖୋଲିବା ଅଛି |

51
00:08:26,846  -->  00:08:27,869
ଅନ୍ଧାର |

52
00:08:29,043  -->  00:08:31,128
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି,

53
00:08:31,668  -->  00:08:34,863
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୋତେ କିଛି ଟାଣି ନେଉଛି |

54
00:08:35,663  -->  00:08:37,511
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କ’ଣ,

55
00:08:38,849  -->  00:08:40,678
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦ run ଡିବି ନାହିଁ |

56
00:08:42,000  -->  00:08:43,576
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

57
00:08:44,286  -->  00:08:45,373
ଏହା ସତ୍ୟ |

58
00:08:46,267  -->  00:08:48,061
ମୁଁ ନର୍ଭସେସ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛି,

59
00:08:48,634  -->  00:08:50,274
ଭାରି ନିଶ୍ୱାସ

60
00:08:51,619  -->  00:08:53,336
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରିବି ନାହିଁ |

61
00:08:54,440  -->  00:08:55,977
ମୋତେ ଭୟ ଭଲ ଲାଗେ,

62
00:08:56,809  -->  00:08:58,114
ଅନିଶ୍ଚିତତା |

63
00:08:59,446  -->  00:09:01,327
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

64
00:09:02,456  -->  00:09:03,667
ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

65
00:09:04,516  -->  00:09:05,805
ଏପରିକି ଭୟ।

66
00:09:06,712  -->  00:09:08,099
ଏପରିକି ବିଶୃଙ୍ଖଳା।

67
00:09:09,395  -->  00:09:12,119
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କିଛି ଅନୁଭବ କରେ,

68
00:09:12,171  -->  00:09:14,204
- ଜେନ? - ମୁଁ ଜୀବିତ

69
00:09:14,452  -->  00:09:16,829
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? - ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜୀବିତ,

70
00:09:17,347  -->  00:09:18,803
ମୁଁ ମୁକ୍ତ

71
00:09:20,135  -->  00:09:21,987
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲି |

72
00:09:22,685  -->  00:09:25,022
ଯାହା ମୋତେ ଠେଲି ଦେଉଛି |

73
00:12:12,546  -->  00:12:13,557
ଜଳ

74
00:12:14,871  -->  00:12:16,230
ଚର୍ମ ଉପରେ ଥଣ୍ଡା,

75
00:12:17,423  -->  00:12:19,680
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତାପ ଅଛି |

76
00:12:20,587  -->  00:12:22,237
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

77
00:12:23,373  -->  00:12:26,127
ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୋ ଦେହରେ କିଛି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |

78
00:12:27,079  -->  00:12:28,563
ଏହା ମୋତେ ପୂରଣ କରୁଛି |

79
00:12:29,609  -->  00:12:32,153
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ମଜବୁତ କରୁଛି,

80
00:12:32,708  -->  00:12:34,254
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଶ୍ୱାସ

81
00:12:35,989  -->  00:12:37,277
କିଛି ଅଲଗା ଅଟେ |

82
00:12:38,346  -->  00:12:40,931
ନୀରବ କିନ୍ତୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ |

83
00:12:41,981  -->  00:12:44,264
ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୋ ଭିତରେ କିଛି ଜାଗ୍ରତ ହେଉଛି |

84
00:12:46,257  -->  00:12:47,844
ଏହା ଭୟ ନୁହେଁ |

85
00:12:48,759  -->  00:12:50,304
ଏହା କେବଳ ଆନନ୍ଦ ନୁହେଁ |

86
00:12:51,041  -->  00:12:53,919
ଏକ ଅନୁଭବ ଯାହା ନୂଆ ଅଟେ |

87
00:12:54,665  -->  00:12:56,923
ଯେ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନାହିଁ |

88
00:12:58,289  -->  00:12:59,474
ଏହା କ’ଣ?

89
00:13:00,112  -->  00:13:01,441
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

90
00:13:01,550  -->  00:13:02,739
ଚାଲ ଯିବା, ଟମି | ଶିବିର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ ଦୂରରେ |

91
00:13:02,763  -->  00:13:04,259
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି - ଟମି, ଆସ!

92
00:13:04,810  -->  00:13:06,812
- କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | - ଜେନ ଭିତରକୁ ଗଲା |

93
00:13:08,508  -->  00:13:09,884
ଜେନ କେଉଁଠାରେ?

94
00:13:10,454  -->  00:13:13,582
ସେ ସେଠାରେ ଚ ed ିଗଲା - ସେହି ଗୁମ୍ଫା ପରି ଜିନିଷ ଭିତରକୁ |

95
00:13:14,024  -->  00:13:15,651
- କ’ଣ? - ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଛାଡିଲ?

96
00:13:15,676  -->  00:13:17,011
ଦାମ, ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା!

97
00:13:17,379  -->  00:13:19,423
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର! ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି

98
00:13:20,197  -->  00:13:21,449
ଜେନ!

99
00:13:22,324  -->  00:13:23,492
ଜେନ!

100
00:13:23,909  -->  00:13:25,494
- ଜେନ! - ଜେନ ...

101
00:13:25,578  -->  00:13:26,817
ଜେନ!

102
00:13:27,455  -->  00:13:28,581
- ଜେନ! - ଜେନ!

103
00:13:29,206  -->  00:13:31,150
- ଜେନ! - ଜେନ!

104
00:13:33,753  -->  00:13:35,045
ଜେନ!

105
00:13:36,731  -->  00:13:38,315
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ କେଉଁଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି?

106
00:13:38,340  -->  00:13:39,710
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

107
00:13:41,844  -->  00:13:43,763
- ଜେନ! - ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

108
00:13:43,763  -->  00:13:45,890
ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ତାଙ୍କ ମା କ୍ରୋଧିତ ହେବେ।

109
00:13:45,915  -->  00:13:47,150
ଜେନ!

110
00:13:48,844  -->  00:13:49,844
ଆସ

111
00:13:54,648  -->  00:13:55,648
- ଜେନ! - ଜେନ?

112
00:13:56,192  -->  00:13:57,443
ଜେନ!

113
00:13:58,068  -->  00:13:59,068
ଜେନ?

114
00:13:59,236  -->  00:14:00,236
ଜେନ?

115
00:14:00,946  -->  00:14:02,198
ଜେନ!

116
00:14:02,797  -->  00:14:06,482
- ଜେନ! - ଆରେ, ଚାଲ ଫେରିଯିବା | ଆମେ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଇଛୁ |

117
00:14:06,507  -->  00:14:08,509
ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ତାଙ୍କ ମା ଆମ ଉପରେ କ୍ରୋଧିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

118
00:14:09,897  -->  00:14:11,685
ଆରେ ପିଲାମାନେ, ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |

119
00:14:12,585  -->  00:14:14,794
ଆସ ଏହି ଉପାୟରେ

120
00:14:19,470  -->  00:14:20,875
ଜେନ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

121
00:14:23,590  -->  00:14:24,687
ହେ, ଜେନ

122
00:14:25,321  -->  00:14:26,554
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

123
00:14:26,831  -->  00:14:28,395
ଆପଣ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି |

124
00:14:29,380  -->  00:14:32,341
ଜେନ! ନମସ୍କାର? ଜେନ!

125
00:14:33,238  -->  00:14:34,552
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

126
00:14:37,104  -->  00:14:38,590
ଆସ ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

127
00:14:42,359  -->  00:14:44,037
ସେଠାରେ ଆସ

128
00:14:53,595  -->  00:14:55,129
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

129
00:14:58,422  -->  00:14:59,632
ତାହା ଦେଖ |

130
00:15:00,212  -->  00:15:01,797
ଏହି ସ୍ଥାନ ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

131
00:15:08,531  -->  00:15:09,698
- ହେ, ଜେନ! - ଜେନ?

132
00:15:09,723  -->  00:15:12,822
- ଜେନ! - ଜେନ ଜେନ

133
00:15:13,143  -->  00:15:14,979
- ଜେନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? - ଜେନ

134
00:15:15,187  -->  00:15:17,022
- ଜେନ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | - ଜେନ?

135
00:15:17,273  -->  00:15:18,357
ଜେନ, କ’ଣ?

136
00:15:18,357  -->  00:15:20,359
- ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? - ତାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

137
00:15:20,818  -->  00:15:21,986
ତାକୁ ବହନ କର |

138
00:15:22,319  -->  00:15:23,737
- ଆସ, ତାକୁ ବହନ କର | - ଫ୍ରେଡ୍ |

139
00:15:23,737  -->  00:15:24,790
ଜେନ…

140
00:15:46,468  -->  00:15:47,472
ଫ୍ରେଡ୍ |

141
00:15:48,304  -->  00:15:51,279
ଏମିତି କିଛି ସମୟ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ମନକୁ ଆସିବ |

142
00:15:52,298  -->  00:15:53,423
ହଠାତ୍

143
00:15:54,393  -->  00:15:55,440
ଶାନ୍ତ ଭାବରେ

144
00:15:56,794  -->  00:15:59,684
ଯଦି ଏହା ଅନ୍ୟ ସମୟ ହୋଇଥାନ୍ତା…

145
00:16:00,145  -->  00:16:01,480
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିବି |

146
00:16:02,794  -->  00:16:04,726
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲି |

147
00:16:05,482  -->  00:16:08,527
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

148
00:16:09,144  -->  00:16:10,901
କିମ୍ବା ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଦ say କହିବା ଉଚିତ୍ |

149
00:16:12,421  -->  00:16:13,965
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି

150
00:16:14,598  -->  00:16:16,164
ମୋର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ

151
00:16:16,947  -->  00:16:18,231
ମୋର ନିଜେ

152
00:16:19,501  -->  00:16:22,004
ଏହା ମୋତେ କିଛି ଧରି ରଖିବା ପରି -

153
00:16:22,856  -->  00:16:23,930
ଲଜ୍ଜା,

154
00:16:24,433  -->  00:16:25,631
ସନ୍ଦେହ,

155
00:16:26,822  -->  00:16:29,804
ଏକ ଅନୁଭବ ଯାହା ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ |

156
00:16:31,764  -->  00:16:34,449
ତେଣୁ ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ରହିଥାଏ |

157
00:16:35,271  -->  00:16:36,398
ମୋ ମନରେ

158
00:16:37,162  -->  00:16:38,362
ମୋ ଛାତିରେ

159
00:16:39,679  -->  00:16:41,450
କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଇଚ୍ଛା |

160
00:16:42,220  -->  00:16:44,445
ଯାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ଠିକ୍ କି?

161
00:16:45,369  -->  00:16:47,079
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ୟ ଅଟେ |

162
00:20:56,445  -->  00:20:58,614
ଆରେ, ଅପେକ୍ଷା କର, ପ୍ରକୃତରେ?

163
00:21:00,988  -->  00:21:02,165
ଧରି ରଖ |

164
00:21:12,711  -->  00:21:14,093
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

165
00:21:14,213  -->  00:21:15,826
ଆସ, ଶୀଘ୍ର କର |

166
00:21:16,760  -->  00:21:19,121
ମୋତେ ଟାଣ ନାହିଁ |

167
00:21:26,350  -->  00:21:28,602
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍]

168
00:21:36,985  -->  00:21:39,821
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍]

169
00:21:50,540  -->  00:21:52,584
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

170
00:21:54,002  -->  00:21:57,047
- ଏହା ଥଣ୍ଡା ଅଟେ | - Mm-hmm

171
00:21:58,674  -->  00:22:01,885
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍]

172
00:22:09,601  -->  00:22:10,741
ଜେନ ବିଷୟରେ କିପରି?

173
00:22:11,423  -->  00:22:13,814
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି କି?

174
00:22:14,128  -->  00:22:21,571
ଗତକାଲି ଗୁମ୍ଫାକୁ ଯିବା ପରେ ସେ ଠିକ୍ ନଥିଲେ।

175
00:22:27,119  -->  00:22:32,381
ଯଦି ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଠିକ୍ ନାହାଁନ୍ତି, ଆମେ ତଳକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ନେଇଯିବା |

176
00:22:32,406  -->  00:22:33,779
ଏହା ଗମ୍ଭୀର ହୋଇପାରେ |

177
00:22:41,953  -->  00:22:43,145
ବୋଧହୁଏ ସେ କେବଳ ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି |

178
00:22:45,688  -->  00:22:47,709
ଜେନ ଟିକିଏ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, ଠିକ୍?

179
00:22:54,160  -->  00:22:55,918
Hmph ଯାହା ବି ହେଉ |

180
00:23:46,948  -->  00:23:49,785
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍]

181
00:26:10,008  -->  00:26:13,470
ଏପରି କିଛି ଘଟଣା ଘଟୁଛି ଯାହା ମୁଁ ଆଉ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ |

182
00:26:13,470  -->  00:26:16,139
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେମିତି କିଛି ମୋତେ ଧରିଛି -

183
00:26:16,139  -->  00:26:17,361
ମୋର ଚିତ୍କାର

184
00:26:17,386  -->  00:26:18,709
ମୋର ଆତ୍ମା,

185
00:26:18,734  -->  00:26:20,152
ମୋର ଚିତ୍କାର

186
00:26:20,675  -->  00:26:21,863
ମୋର ହୃଦୟ

187
00:26:23,612  -->  00:26:25,118
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

188
00:26:25,606  -->  00:26:26,651
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

189
00:26:27,399  -->  00:26:29,550
କିନ୍ତୁ… ମୁଁ ଚାହେଁ

190
00:26:31,088  -->  00:26:34,440
ପ୍ରକୃତି ନିଜେ ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି |

191
00:26:35,116  -->  00:26:36,409
ଏହା ଏକ ଭଳି ଲାଗୁଛି |

192
00:26:36,409  -->  00:26:37,577
ତୁମର ବହୁତ ବିଶ୍ରାମ ଥିଲା, ହ?

193
00:26:37,602  -->  00:26:39,628
- ଏହା ମୋତେ ଡାକୁଛି | - ଆପଣ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

194
00:26:40,497  -->  00:26:43,333
- କଫି? - ଏହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଜାଣିଛି |

195
00:26:43,946  -->  00:26:48,273
ଗୁପ୍ତ ଇଚ୍ଛା ଯାହା ମୁଁ ଭୟ କରେ |

196
00:26:49,397  -->  00:26:52,998
ମୋର ହୃଦୟର ଆହ୍ୱାନ,

197
00:26:53,885  -->  00:26:57,726
ଜିନିଷ ଯାହା ଚିନ୍ତା କିମ୍ବା କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

198
00:26:59,100  -->  00:27:00,824
ଭିତରୁ ଏକ କଲ ଅଛି |

199
00:27:01,813  -->  00:27:05,339
ଦୁର୍ବଳ, କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ |

200
00:27:05,609  -->  00:27:06,946
ମୁଁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

201
00:27:08,108  -->  00:27:09,678
ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

202
00:27:09,950  -->  00:27:10,974
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

203
00:27:12,046  -->  00:27:14,507
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ

204
00:27:14,585  -->  00:27:16,288
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲି |

205
00:27:17,516  -->  00:27:19,169
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରେ ନାହିଁ |

206
00:27:19,683  -->  00:27:20,950
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ -

207
00:27:21,737  -->  00:27:22,984
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବି |

208
00:30:45,992  -->  00:30:47,091
ଜେନ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

209
00:30:48,344  -->  00:30:50,330
ତୁମେ ତଥାପି ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛ?

210
00:30:52,343  -->  00:30:54,763
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ହୋଇପାରେ |

211
00:33:24,901  -->  00:33:25,919
ସମାନ…

212
00:33:26,986  -->  00:33:28,012
କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ |

213
00:33:29,696  -->  00:33:30,842
ସେ ଜଣେ ମହିଳା।

214
00:33:31,950  -->  00:33:32,963
ଅନୁଗ୍ରହ

215
00:33:34,482  -->  00:33:36,444
ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି କି?

216
00:33:37,645  -->  00:33:38,765
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

217
00:33:39,918  -->  00:33:41,613
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

218
00:33:42,627  -->  00:33:43,740
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

219
00:33:45,046  -->  00:33:47,076
ଏହା ଯେପରି ସେ ମୋ ଠାରୁ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରେ -

220
00:33:48,341  -->  00:33:50,705
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ମୋର କିଛି ଦରକାର |

221
00:33:52,522  -->  00:33:55,460
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଏଡାଇ ନାହିଁ |

222
00:33:56,407  -->  00:33:58,213
ମୁଁ କାହିଁକି ଏହା କରିବାକୁ ଦେବି |

223
00:34:00,684  -->  00:34:02,275
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ନୂଆ ଅଟେ |

224
00:34:03,770  -->  00:34:04,934
ଏହା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

225
00:34:06,069  -->  00:34:07,266
ଏହା ଭୟାନକ ଅଟେ |

226
00:34:09,519  -->  00:34:11,540
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ନିରବତା ଅଛି |

227
00:34:12,611  -->  00:34:18,166
ଏହା ମୋର ଏକ ଅଂଶ ଅଛି ଯାହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

228
00:34:19,220  -->  00:34:20,456
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ…

229
00:34:22,253  -->  00:34:23,488
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

230
00:34:24,674  -->  00:34:26,241
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଅସ୍ୱୀକାର କରି ନାହିଁ |

231
00:34:27,117  -->  00:34:28,785
ମୁଁ ଆଉ ଯୁଦ୍ଧ କରି ନାହିଁ

232
00:34:30,268  -->  00:34:32,018
କାରଣ ମୋ ଭିତରେ କିଛି ଥିଲା |

233
00:34:32,599  -->  00:34:34,180
ତାହା ଆଉ ଲୁଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲା |

234
00:34:35,400  -->  00:34:37,064
ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ,

235
00:34:37,950  -->  00:34:40,018
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲି |

236
00:35:26,490  -->  00:35:28,867
ଭାଇ? ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

237
00:35:31,498  -->  00:35:34,683
ସେମାନେ ପାଖାପାଖି ଅଛନ୍ତି | ସେମାନେ ଫେରି ଆସିବେ |

238
00:35:36,529  -->  00:35:37,564
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

239
00:35:39,171  -->  00:35:40,217
ଅବଶ୍ୟ |

240
00:35:51,361  -->  00:35:52,409
ଆରେ

241
00:35:57,540  -->  00:35:58,567
ଖୁସି

242
00:35:58,966  -->  00:35:59,987
ବାବୁ

243
00:36:02,145  -->  00:36:05,432
ତୁମେ କାହିଁକି ବସିବ ନାହିଁ? ଏହା ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରୁଛି |

244
00:36:19,880  -->  00:36:20,917
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

245
00:36:25,037  -->  00:36:26,037
କ’ଣ?

246
00:36:26,342  -->  00:36:28,094
କାହିଁକି? ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

247
00:36:37,265  -->  00:36:39,017
ଏହା ପ୍ରାୟ ହୋଇସାରିଛି |

248
00:36:48,312  -->  00:36:49,488
ଓହ, ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

249
00:36:49,605  -->  00:36:50,688
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

250
00:36:54,460  -->  00:36:55,537
ଆପଣ ଖାଇଛନ୍ତି କି?

251
00:37:00,408  -->  00:37:02,869
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

252
00:37:17,073  -->  00:37:18,079
କଣ ଚାଲିଛି?

253
00:37:50,259  -->  00:37:52,488
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଉପଭୋଗ କଲା ପରି ଲାଗିଲା କାହିଁକି?

254
00:37:54,299  -->  00:37:55,649
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ଉପଭୋଗ କଲି?

255
00:37:57,256  -->  00:37:58,661
ସେମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ |

256
00:37:59,873  -->  00:38:01,748
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ ତାହା ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

257
00:38:03,772  -->  00:38:04,826
ଲିନ୍ ...

258
00:38:05,669  -->  00:38:07,170
ବାବୁ! ଅପେକ୍ଷା କର |

259
00:40:26,322  -->  00:40:27,428
ଟମି

260
00:40:27,768  -->  00:40:28,781
ବନ୍ଧୁ

261
00:40:28,806  -->  00:40:30,016
ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

262
00:40:30,201  -->  00:40:32,036
ଆମେ ପରସ୍ପରର ନିକଟତର,

263
00:40:32,036  -->  00:40:34,205
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଆସ | ଲୁଚାଇବା ବନ୍ଦ କର |

264
00:40:34,230  -->  00:40:35,411
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ବହୁତ ଦୂରରେ |

265
00:40:36,123  -->  00:40:37,945
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ସବୁ ଅଛି |

266
00:40:39,485  -->  00:40:41,445
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେପରି ଭାବିଲି |

267
00:40:41,962  -->  00:40:43,648
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ

268
00:40:44,561  -->  00:40:46,367
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି

269
00:40:47,686  -->  00:40:49,400
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଦେଇଥିଲି |

270
00:40:50,613  -->  00:40:53,533
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ମୋତେ କେବଳ ନିଆଯାଇଥିଲା |

271
00:40:53,728  -->  00:40:57,398
ଯାହା ମୋ ହୃଦୟ ଏବଂ ମନକୁ ବ୍ୟଥିତ କରୁଥିଲା |

272
00:40:58,354  -->  00:40:59,675
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ

273
00:41:00,903  -->  00:41:03,406
ମୁଁ ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ କରି ନାହିଁ |

274
00:41:03,799  -->  00:41:05,574
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରୁଛ କି?

275
00:41:05,599  -->  00:41:08,144
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

276
00:41:08,296  -->  00:41:10,089
- ନିଶ୍ୱାସ - ଦୁ Sorry ଖିତ

277
00:41:10,282  -->  00:41:12,077
- ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ଆପଣ ଆଘାତ ପାଇପାରନ୍ତି | - ଶୁଣିବା ...

278
00:41:12,101  -->  00:41:14,520
- ମୋ ପାଇଁ - ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନ ଜାଣିନାହୁଁ |

279
00:41:14,745  -->  00:41:16,652
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁସରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର | - ମୁଁ ମୁକ୍ତ

280
00:41:16,676  -->  00:41:18,748
ମୁଁ କେବଳ ଅନୁସରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ |

281
00:41:19,625  -->  00:41:21,322
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଧରିବା କଷ୍ଟକର |

282
00:41:30,302  -->  00:41:31,582
ଏହା ଗରମ, ନୁହେଁ କି?

283
00:41:31,914  -->  00:41:32,982
ଜେନ!

284
00:41:33,806  -->  00:41:34,842
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

285
00:41:35,516  -->  00:41:36,959
କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିପାରେ |

286
00:41:38,340  -->  00:41:40,011
ସେମାନେ ମୋତେ ଦେଖିପାରିବେ,

287
00:41:41,135  -->  00:41:43,152
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

288
00:42:40,503  -->  00:42:42,445
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

289
00:42:45,299  -->  00:42:47,176
ଆପଣ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

290
00:42:52,034  -->  00:42:55,416
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଲାଜ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି?

291
00:45:39,243  -->  00:45:40,411
ହଉ!

292
00:45:41,094  -->  00:45:42,191
ବାବୁ, ଆସ |

293
00:45:46,335  -->  00:45:47,639
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?

294
00:45:50,865  -->  00:45:51,913
କାହିଁକି?

295
00:45:53,971  -->  00:45:56,807
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଜେନ ତୁମକୁ କିପରି ଦେଖୁଥିଲା |

296
00:45:56,920  -->  00:45:58,400
ସେ ଯେପରି ତୁମର ନିକଟତର ହେଉଥିଲା |

297
00:45:59,293  -->  00:46:00,476
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲ |

298
00:46:01,263  -->  00:46:04,433
ଏହା କେବଳ ମଜା ପାଇଁ ଥିଲା | ପାରାଅଏଡ୍ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

299
00:46:05,641  -->  00:46:07,866
ପ୍ରକୃତରେ? ପାରାନୋଇଡ୍?

300
00:46:10,990  -->  00:46:12,184
ଆପଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି |

301
00:46:12,818  -->  00:46:13,902
ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପରେ?

302
00:46:13,956  -->  00:46:15,883
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପରେ ଅଧିକ?

303
00:46:16,847  -->  00:46:18,483
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ |

304
00:46:20,442  -->  00:46:21,551
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

305
00:46:22,332  -->  00:46:23,541
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

306
00:46:26,657  -->  00:46:28,963
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଫ୍ରେଡ୍, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବୁ’ିପାରୁ ନାହିଁ |

307
00:46:29,993  -->  00:46:31,615
ମୁଁ ଅଧିକ ଚତୁର,

308
00:46:31,733  -->  00:46:34,765
ମୋର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଅଛି, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛି - ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଭଲ!

309
00:46:35,832  -->  00:46:36,974
ସେ ତୁମର ସାଙ୍ଗ |

310
00:46:37,650  -->  00:46:39,769
ତେଣୁ ସେପରି ଜେନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

311
00:46:40,560  -->  00:46:42,518
ସେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି |

312
00:46:44,223  -->  00:46:45,854
ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର ନାହିଁ!

313
00:46:46,691  -->  00:46:47,760
ଅଭିଶାପ |

314
00:46:48,268  -->  00:46:49,400
ମୋ ପିଠି ଛାଡିଦିଅ!

315
00:46:50,556  -->  00:46:52,433
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରୁ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛୁ |

316
00:46:52,458  -->  00:46:56,206
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଜେନ ସହିତ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ |

317
00:46:56,416  -->  00:46:59,274
ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କର ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ |

318
00:46:59,371  -->  00:47:00,789
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

319
00:47:00,983  -->  00:47:03,694
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ହିଁ ସେହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିଛ, ଏକାଧିକ ଥର |

320
00:47:03,719  -->  00:47:07,118
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲି, ତଥାପି ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହଁ |

321
00:47:07,356  -->  00:47:10,171
ଭଲ ଯାହା ବି ହେଉ ସବୁବେଳେ ମୋର ଦୋଷ |

322
00:47:24,406  -->  00:47:25,527
ଏହା ଆସୁଛି |

323
00:47:26,751  -->  00:47:27,974
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

324
00:47:29,340  -->  00:47:31,424
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବି ନାହିଁ |

325
00:47:32,841  -->  00:47:36,968
ମୋ ଭିତରେ କିଛି ଅଛି ଯାହାକୁ ମୁଁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

326
00:47:37,815  -->  00:47:38,926
ମୁଁ ପଛକୁ ଧରିଛି

327
00:47:39,899  -->  00:47:41,178
ମୁଁ ସେଠାରୁ ପଳାଉଛି

328
00:47:42,966  -->  00:47:44,416
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

329
00:47:45,584  -->  00:47:46,766
ଅଧିକ ବାସ୍ତବ |

330
00:47:48,113  -->  00:47:51,929
ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଏହା ଧୀରେ ଧୀରେ ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରୁଛି |

331
00:47:52,547  -->  00:47:55,768
ଏହା ମୋ ଦେହରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଜଳ ପରି |

332
00:47:56,574  -->  00:47:57,627
ଥଣ୍ଡା

333
00:47:58,345  -->  00:47:59,595
ଭାରୀ

334
00:48:00,792  -->  00:48:03,140
ମୁଁ ଅଟକାଇ ବୁଡ଼ି ଯାଉଛି |

335
00:48:04,319  -->  00:48:06,102
ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

336
00:48:06,702  -->  00:48:08,271
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

337
00:49:30,240  -->  00:49:31,478
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

338
00:49:33,285  -->  00:49:34,523
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲି

339
00:49:37,748  -->  00:49:40,403
ତୁମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କେହି ଦରକାର |

340
00:49:41,427  -->  00:49:43,418
ଯିଏ ତୁମର ମୂଲ୍ୟ ଦେଖେ |

341
00:49:44,000  -->  00:49:46,143
ଲିନ୍ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |

342
00:49:47,232  -->  00:49:49,705
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେବଳ ଏହାକୁ ସହ୍ୟ କରୁଛ |

343
00:49:59,711  -->  00:50:00,712
ଧରି ରଖ |

344
00:50:01,685  -->  00:50:03,405
କେହି କେହି ଆମକୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି |

345
00:50:04,550  -->  00:50:07,139
ଆମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରୁନାହୁଁ |

346
00:50:09,767  -->  00:50:11,894
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

347
00:50:42,913  -->  00:50:45,368
ଫ୍ରେଡ୍, ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

348
00:50:47,979  -->  00:50:49,391
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେଇପାରେ |

349
00:51:03,128  -->  00:51:06,757
ଜେନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରେ |

350
00:51:08,351  -->  00:51:11,664
ଲିନ୍ ଏଠାରେ ଥିବାବେଳେ ମୁଁ କେବଳ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

351
00:51:13,673  -->  00:51:14,694
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

352
00:51:38,154  -->  00:51:39,223
ହାଏ, ବାବୁ |

353
00:51:43,305  -->  00:51:44,440
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

354
00:51:45,997  -->  00:51:47,197
ଆମେ କେବଳ କିଛି ବାୟୁ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଗଲୁ |

355
00:51:47,593  -->  00:51:48,861
ଗରମ ଥିଲା |

356
00:51:51,905  -->  00:51:53,704
କେବଳ ବାୟୁ ପାଇଁ?

357
00:51:55,242  -->  00:51:56,683
ଆପଣ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆମେ କରିଛୁ?

358
00:51:56,979  -->  00:51:59,463
ଏବଂ ଯଦି କିଛି ଅଛି - ତେବେ କ’ଣ?

359
00:52:00,700  -->  00:52:02,702
- ଲିନ୍, ଆସ | - ଅଭିଶାପ!

360
00:52:02,729  -->  00:52:04,181
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ | - ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି, ବିଚ୍!

361
00:52:04,432  -->  00:52:06,543
- ତେଣୁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଫ୍ଲର୍ଟ! - ବାବୁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

362
00:52:08,732  -->  00:52:10,219
ତୁମେ ମଧ୍ୟ, ହ?

363
00:52:10,342  -->  00:52:12,197
ତୁମେ କଣ କହୁଛ? କିଛି ହେଲା ନାହିଁ |

364
00:52:13,862  -->  00:52:15,072
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଠିକ ଅଛି?

365
00:52:15,097  -->  00:52:16,374
କିଛି ହେଲା ନାହିଁ?

366
00:52:17,074  -->  00:52:19,454
ତେଣୁ ସେଇଥିପାଇଁ ଆପଣ ବୁଲିବାକୁ ଯିବାକୁ ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ -

367
00:52:19,568  -->  00:52:21,367
ଏହା ତୁମେ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲ କି?

368
00:52:21,745  -->  00:52:23,290
ଦୟାକରି, ବନ୍ଦ କର |

369
00:52:23,382  -->  00:52:25,978
ଫ୍ରେଡ୍! ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିଶାପ!

370
00:52:26,475  -->  00:52:28,977
ତୁମେ ଦୁହେଁ ପରସ୍ପରର ଯୋଗ୍ୟ - ହାରି!

371
00:52:29,002  -->  00:52:32,784
[କାନ୍ଦୁଛି]

372
00:52:34,966  -->  00:52:37,655
ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କିଏ ବୋକା ବନେଇଲା? ହଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ |

373
00:52:37,866  -->  00:52:39,049
ଜେନ, ଯଥେଷ୍ଟ |

374
00:52:39,721  -->  00:52:40,847
ଚାଲ ଯିବା |

375
00:52:40,872  -->  00:52:42,182
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

376
00:52:42,390  -->  00:52:43,394
ଆସ

377
00:52:43,483  -->  00:52:45,130
ମୁଁ କହିଲି ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

378
00:52:48,648  -->  00:52:49,731
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଆସ

379
00:52:50,859  -->  00:52:52,485
ତୁମେ ଏକ ପାଉଁଶ, ଫ୍ରେଡ୍!

380
00:52:53,443  -->  00:52:56,091
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ! ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

381
00:52:56,655  -->  00:52:58,412
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ?

382
00:52:59,174  -->  00:53:01,854
ସେହି ଅଦରକାରୀ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ରୁହ!

383
00:53:02,010  -->  00:53:03,971
ଆପଣ ତାଙ୍କର ନୁହଁନ୍ତି |

384
00:53:04,142  -->  00:53:05,175
ଗମ୍ଭୀର?

385
00:53:05,450  -->  00:53:09,216
ହେ, ପବିତ୍ର ମିସ୍ ସିଦ୍ଧ! ବନ୍ଦ କର! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ବିଚ୍!

386
00:53:12,003  -->  00:53:17,425
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜପ]

387
00:53:18,899  -->  00:53:20,087
ବନ୍ଦ କର!

388
00:53:23,723  -->  00:53:25,475
ବନ୍ଦ କର!

389
00:53:30,063  -->  00:53:31,815
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

390
00:53:33,316  -->  00:53:37,612
ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

391
00:53:40,153  -->  00:53:42,018
ସେମାନେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି!

392
00:53:43,174  -->  00:53:45,111
ଜେନ? ଜେନ!

393
00:53:45,983  -->  00:53:47,054
ଜେନ!

394
00:53:47,835  -->  00:53:49,634
ଫ୍ରେଡ୍!

395
00:53:52,544  -->  00:53:56,548
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜପ ଜାରି ରହିଛି]

396
00:53:57,716  -->  00:53:58,817
ଜେନ!

397
00:54:01,565  -->  00:54:02,585
ଜେନ ...

398
00:54:03,967  -->  00:54:04,985
ଜେନ!

399
00:54:06,641  -->  00:54:07,692
ଜେନ!

400
00:54:17,995  -->  00:54:19,023
ଜେନ!

401
00:54:36,421  -->  00:54:37,784
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

402
00:55:16,296  -->  00:55:18,728
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

403
00:55:19,105  -->  00:55:21,234
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

404
00:55:21,449  -->  00:55:23,573
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

405
00:55:23,662  -->  00:55:26,541
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

406
00:55:27,013  -->  00:55:29,965
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଆଉ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

407
00:55:30,165  -->  00:55:32,522
ଆମେ ଆଉ ସମାନ ହେବୁ ନାହିଁ |

408
00:55:33,241  -->  00:55:35,685
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

409
00:55:36,033  -->  00:55:38,329
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

410
00:55:38,783  -->  00:55:40,651
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

411
00:55:41,069  -->  00:55:43,668
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

412
00:55:44,265  -->  00:55:47,275
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଆଉ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

413
00:55:47,450  -->  00:55:49,764
ଆମେ ଆଉ ସମାନ ହେବୁ ନାହିଁ |

414
00:55:50,078  -->  00:55:52,688
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

415
00:55:53,069  -->  00:55:55,148
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

416
00:55:55,458  -->  00:55:57,325
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

417
00:55:57,611  -->  00:56:00,385
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

418
00:56:00,908  -->  00:56:03,925
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଆଉ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

419
00:56:04,048  -->  00:56:06,599
ଆମେ ଆଉ ସମାନ ହେବୁ ନାହିଁ |

420
00:56:07,107  -->  00:56:09,513
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

421
00:56:10,015  -->  00:56:12,250
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

422
00:56:12,559  -->  00:56:14,599
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

423
00:56:14,994  -->  00:56:17,689
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

424
00:56:18,231  -->  00:56:21,054
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଆଉ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

425
00:56:21,318  -->  00:56:23,653
ଆମେ ଆଉ ସମାନ ହେବୁ ନାହିଁ |

426
00:56:23,653  -->  00:56:26,573
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

427
00:56:26,573  -->  00:56:29,034
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

428
00:56:29,034  -->  00:56:31,077
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

429
00:56:31,077  -->  00:56:33,738
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

430
00:56:34,414  -->  00:56:37,500
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଆଉ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

431
00:56:37,500  -->  00:56:39,972
ଆମେ ଆଉ ସମାନ ହେବୁ ନାହିଁ |

432
00:56:40,628  -->  00:56:43,126
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

433
00:56:43,465  -->  00:56:45,763
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

434
00:56:52,557  -->  00:56:55,226
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

435
00:56:57,354  -->  00:56:59,647
ଅତୀତର ଛାୟା ଆସିବ |

436
00:57:00,815  -->  00:57:03,193
ରୀତିନୀତି ଭୁଲିଗଲେ |

437
00:57:04,527  -->  00:57:07,614
ନାମଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଯାଏ |

438
00:57:10,200  -->  00:57:13,369
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବ।

439
01:09:15,049  -->  01:09:17,788
ଏହି ଗୁମ୍ଫାରେ ଯାହା ଘଟେ ତାହା ଏଠାରେ ରହିଥାଏ |

440
01:09:24,825  -->  01:09:28,813
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ପରସ୍ପର ଉପରେ ପାଗଳ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

441
01:09:30,262  -->  01:09:33,404
ଏହା କେବଳ କିଛି ପାଗଳ ଚିଟ୍ ନୁହେଁ, ଟମି!

442
01:09:34,055  -->  01:09:35,842
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

443
01:09:37,392  -->  01:09:40,878
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହିଁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତିର କଲ୍ ବୋଲି କହନ୍ତି |

444
01:09:41,376  -->  01:09:42,491
ଠିକ୍, ଫ୍ରେଡ୍?

445
01:09:43,901  -->  01:09:46,083
ଏହି ଅଭିଜ୍ଞତା ମୁକ୍ତି ଦେଉଛି |

446
01:11:04,980  -->  01:11:07,177
ଏହା ସବୁ ବାସ୍ତବ ଥିଲା କି?

447
01:11:09,455  -->  01:11:10,735
ଏହା ସବୁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା କି?

448
01:11:14,885  -->  01:11:15,910
ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ?

449
01:11:17,292  -->  01:11:18,326
ଏକ କଳ୍ପନା?

450
01:11:20,754  -->  01:11:21,765
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

451
01:11:23,093  -->  01:11:24,585
କିନ୍ତୁ ଯାହା ବି ହେଉ,

452
01:11:26,446  -->  01:11:28,274
ମୁଁ ହାର ମାନିବାକୁ ଯାଉଛି

453
01:11:29,600  -->  01:11:31,380
ମୁଁ ଦୁର୍ବଳ ହେତୁ ନୁହେଁ |

454
01:11:33,745  -->  01:11:37,636
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଥକି ଯାଇଛି |

455
01:11:41,574  -->  01:11:42,575
ଜେନ?

456
01:11:42,655  -->  01:11:44,083
ମୁଁ ମୁକ୍ତ

457
01:11:51,992  -->  01:11:53,033
ଜେନ!