1 00:01:22,192 --> 00:01:23,976 мъж: Кола 2118. Обадете се на болница Greenpoint. 2 00:01:24,150 --> 00:01:26,388 Кажете им, че ги въвеждаме ранено ченге. 3 00:01:38,650 --> 00:01:42,434 Осми участък. да 4 00:01:43,900 --> 00:01:46,388 Исус Христос 5 00:01:55,650 --> 00:01:57,809 Познайте кой беше прострелян. 6 00:01:59,817 --> 00:02:01,806 Серпико. 7 00:02:03,566 --> 00:02:05,680 Мислите, че ченге го е направило? 8 00:02:06,275 --> 00:02:08,558 Знам, че шест ченгета казаха, че искат. 9 00:02:25,316 --> 00:02:27,521 - Ало? - Бърнам: Сидни? 10 00:02:28,358 --> 00:02:30,472 Ню Йорк Таймс. Серпико е прострелян. 11 00:02:31,691 --> 00:02:34,304 - О, боже мой. Бърнам: Завеждат го на зелена точка. 12 00:02:34,483 --> 00:02:35,517 Ще се видим там 13 00:03:23,067 --> 00:03:24,896 Мъж: Гледайте го. 14 00:04:02,858 --> 00:04:06,346 Комисар: Да бъда полицай означава да вярваш в закона. 15 00:04:06,525 --> 00:04:08,514 И да го наложи безпристрастно... 16 00:04:08,691 --> 00:04:11,021 Уважавайки равенството на всички хора... 17 00:04:11,191 --> 00:04:14,806 И достойнството и стойността на всеки индивид. 18 00:04:15,358 --> 00:04:18,688 Всеки ден твоя живот ще бъде на линия .. 19 00:04:18,858 --> 00:04:21,221 А също и вашия характер. 20 00:04:21,400 --> 00:04:23,639 Ще ви трябва почтеност, смелост... 21 00:04:23,817 --> 00:04:28,102 Честност, състрадание, учтивост... 22 00:04:28,274 --> 00:04:32,105 Упоритост и търпение. 23 00:04:32,274 --> 00:04:36,639 Вие, мъже, вече сте подготвени да се присъединят към войната срещу престъпността... 24 00:04:36,817 --> 00:04:40,772 И сложете теорията, която сте научили на практика по улиците. 25 00:04:50,358 --> 00:04:52,438 Същото време, същото място. И двата доклада. 26 00:04:52,608 --> 00:04:54,972 Вече направих 424. 27 00:04:55,149 --> 00:04:57,513 - Покривате ли това, лейтенант? - Да, началник Грийн. 28 00:04:57,691 --> 00:04:59,771 Кой беше със serpico? 29 00:04:59,942 --> 00:05:02,601 - Хайнеман и Хулио. - Искам да ги разпитаме. 30 00:05:02,775 --> 00:05:05,809 Искам това да се проведе като официално лице ведомствено разследване. 31 00:05:05,983 --> 00:05:08,437 Преписи до 9 сутринта 32 00:05:20,233 --> 00:05:22,597 Друго нещо, Искам 24-часова охрана на serpico. 33 00:05:22,775 --> 00:05:25,229 Мъж: Да, сър. Вие двамата там. 34 00:06:24,191 --> 00:06:26,931 Комисар: Антъни Сардо. 35 00:06:29,566 --> 00:06:32,555 Ралф Сидън. 36 00:06:35,441 --> 00:06:38,225 Франк Серпико. 37 00:06:46,024 --> 00:06:47,854 Франки! 38 00:06:56,775 --> 00:06:58,889 (Поставете по-близо. 39 00:07:25,900 --> 00:07:27,854 Патрулен серпико. 40 00:07:29,400 --> 00:07:32,264 Горе. Вижте поименника. 41 00:07:47,024 --> 00:07:49,104 Вземете карта. Запомнете вашите публикации и сектори. 42 00:07:49,274 --> 00:07:52,479 Тази седмица от 8 до 4. Следващата седмица, 4 до полунощ. Вземете празно шкафче. 43 00:07:52,650 --> 00:07:55,514 Всякакви въпроси, по-възрастните ще ви запълни. Успех. 44 00:08:17,608 --> 00:08:19,142 йо Осем часа. 45 00:08:19,358 --> 00:08:22,972 да вървим хайде събирайте се, да тръгваме. 46 00:08:23,149 --> 00:08:25,763 Добре, успокой се. 47 00:08:28,108 --> 00:08:31,597 Добре, има няколко съобщения днес и двама нови мъже. 48 00:08:31,775 --> 00:08:35,434 Сега, на дъската отляво, виждате отряд едно, син сектор. 49 00:08:35,608 --> 00:08:39,597 Отряд две, червен сектор. Отряд три, зелен сектор. 50 00:08:39,775 --> 00:08:43,309 Сега искаме призовки, призовки, призовки. 51 00:08:43,483 --> 00:08:45,847 Чарли: Ще помогна на момчетата, Флорънс. 52 00:08:46,024 --> 00:08:47,729 Това е Франк Серпико, Чарли. 53 00:08:47,899 --> 00:08:49,354 - Здравей, Франк. - Здравей, Чарли. 54 00:08:49,525 --> 00:08:51,684 - Какво ще кажете за малко пиле с крем? - Звучи добре. 55 00:08:51,858 --> 00:08:53,596 Серпико: Не, мисля, че ще имам... 56 00:08:54,149 --> 00:08:56,513 Какво ще кажете за печено телешко на руло? 57 00:08:59,817 --> 00:09:02,180 да, добре. Минавате през линията. 58 00:09:02,400 --> 00:09:04,354 Ще го донеса. 59 00:09:06,316 --> 00:09:07,929 Пелюс 60 00:09:08,525 --> 00:09:10,605 тук всичко е дебело. 61 00:09:13,191 --> 00:09:17,601 - Видях истинско постно говеждо там. - Хайде по-спокойно. седнете 62 00:09:18,400 --> 00:09:21,810 - Какво има? - Не бъди толкова придирчив. Безплатно е. 63 00:09:21,982 --> 00:09:25,062 Е, не съм придирчив. аз не знам как ще ям това. 64 00:09:25,274 --> 00:09:26,729 Слушай, Чарли е добре момче. 65 00:09:26,899 --> 00:09:29,684 Даваме му почивка на двойно паркиране на доставки. 66 00:09:34,982 --> 00:09:37,392 Не можах ли да го платя, да получа каквото искам? 67 00:09:37,817 --> 00:09:41,431 Франк, като цяло просто приемаш какво ти дава Чарли. 68 00:09:49,274 --> 00:09:52,684 Човек: Сектор d, Дейвид, 1034. Възможно изнасилване в ход. 69 00:09:52,857 --> 00:09:57,892 В близост до п.с. 218, голямо авеню и скоростна магистрала bq. 70 00:10:00,149 --> 00:10:01,978 Хей, Бекер, няма ли да вземете това? 71 00:10:02,191 --> 00:10:06,021 О, успокой се, Франк. Това не е нашият сектор. 72 00:10:07,066 --> 00:10:08,895 Серпико: Това е на границата. 73 00:10:09,816 --> 00:10:11,430 Ще го взема. 74 00:10:11,608 --> 00:10:14,392 Ъъъ, d сектор, 1547, 10-4. 75 00:10:45,191 --> 00:10:48,021 Жена: О, боже мой. 76 00:10:51,691 --> 00:10:53,554 Серпико: Дръж се. дръж го дръж го Жена: Ааа! 77 00:10:53,774 --> 00:10:56,684 - Полицейски служители. Момче: О, мамка му. 78 00:10:58,274 --> 00:11:00,808 Не стреляй сега. Бъдете готини. 79 00:11:00,982 --> 00:11:03,517 Добре. Добре, приберете оръжията си. 80 00:11:03,691 --> 00:11:05,054 Приберете оръжията, човече. 81 00:11:05,233 --> 00:11:08,972 Хайде, по дяволите. казах, махни ги шибаните оръжия. 82 00:11:09,191 --> 00:11:11,225 Ще я отрежа, по дяволите. 83 00:11:14,566 --> 00:11:16,429 Изключете шибаната светлина, човек 84 00:11:17,691 --> 00:11:19,680 Ще я отрежа, човече. Ще я отрежа. 85 00:11:19,857 --> 00:11:23,766 Сега просто бъди хладнокръвен, по дяволите. Просто бъди готин 86 00:11:23,941 --> 00:11:25,726 всичко наред Добре. 87 00:11:25,941 --> 00:11:28,351 - Добре. Това е. Жена: Ух! 88 00:11:51,483 --> 00:11:55,267 Другият си извади нещото. 89 00:11:57,650 --> 00:12:00,229 Той го поднесе до устата ми. 90 00:12:01,774 --> 00:12:04,729 Той ме държеше. 91 00:12:06,483 --> 00:12:09,392 Казаха, че ако не го направя... 92 00:12:09,774 --> 00:12:11,763 Щяха да ме убият. 93 00:12:17,608 --> 00:12:19,642 Малоун: Тя ще успее адски гадно 94 00:12:19,816 --> 00:12:21,975 искаш ли носилка? 95 00:12:34,857 --> 00:12:36,221 Мускули, той е изцяло твой. 96 00:12:36,400 --> 00:12:38,309 Ще ти се обадя от болницата. 97 00:13:24,732 --> 00:13:29,812 Добре, здраво. Кои бяха твоите плеймейтки? 98 00:13:34,732 --> 00:13:36,891 Хей, Франк, искаш ли парче от това? 99 00:13:37,066 --> 00:13:40,271 Не, искам да попълня картата за задържане. 100 00:14:01,108 --> 00:14:02,937 Хей, Чарли. 101 00:14:03,108 --> 00:14:05,438 Нека имам пет минути с него. Разбира се. 102 00:14:05,607 --> 00:14:07,221 благодаря 103 00:14:11,690 --> 00:14:13,520 Благодаря ти, Чарли. 104 00:14:21,607 --> 00:14:24,846 Това убождане наистина те преработи. как се чувстваш 105 00:14:25,024 --> 00:14:27,683 Как не остана за забавлението? 106 00:14:27,857 --> 00:14:30,267 Това не е моят вид забавление. 107 00:14:31,774 --> 00:14:33,479 да 108 00:14:35,358 --> 00:14:37,312 искам да говоря с теб 109 00:14:37,941 --> 00:14:41,476 Искам да те преведа от другата страна на улицата. Вземете чаша кафе. 110 00:14:41,732 --> 00:14:43,346 Без маншети 111 00:14:45,233 --> 00:14:47,017 сега, виж... 112 00:14:47,191 --> 00:14:49,225 Не съм те пипал горе, нали”? 113 00:14:49,400 --> 00:14:52,389 Излиташ от мен, Ще ти сложа един в гърба. 114 00:14:52,565 --> 00:14:54,350 разбираш ли? 115 00:14:55,857 --> 00:14:57,891 хайде 116 00:15:01,774 --> 00:15:05,809 Серпико: Проклет срам, който ще понесеш самият този рап. 117 00:15:07,941 --> 00:15:11,351 аз не знам Може би ти си виновен, може би не си. 118 00:15:12,358 --> 00:15:15,017 Може би просто си тръгнал за возенето. 119 00:15:15,191 --> 00:15:17,804 Имам чувството, че просто си тръгнал. 120 00:15:19,565 --> 00:15:21,804 Ти си този, който беше хванат. 121 00:15:21,982 --> 00:15:24,221 Дори не си извадил члена. 122 00:15:24,400 --> 00:15:27,389 - Напишете го в доклада. - Има го в доклада. 123 00:15:33,565 --> 00:15:35,350 виж се 124 00:15:35,982 --> 00:15:39,187 - Не мога да ям. - Не, не можеш. 125 00:15:41,441 --> 00:15:44,350 не те разбирам, знаеш ли това 126 00:15:44,524 --> 00:15:46,513 какво си ти задължен на тези момчета? 127 00:15:46,690 --> 00:15:48,145 Майната му 128 00:15:48,316 --> 00:15:51,850 Оставиха те да държиш чантата. Не им дължиш нищо. 129 00:15:54,108 --> 00:15:56,687 Ще те приберат, знаеш ли това 130 00:15:57,316 --> 00:15:59,305 Какво мога да получа? 131 00:16:01,732 --> 00:16:03,812 О, да видим. Отвличане. 132 00:16:04,149 --> 00:16:06,888 содомия. Изнасилване. 133 00:16:07,565 --> 00:16:09,645 шегуваш ли се 134 00:16:11,982 --> 00:16:13,641 хей 135 00:16:16,108 --> 00:16:19,688 Ти говори с мен. Спасете се. 136 00:16:37,774 --> 00:16:39,763 Няма да изпратиш някой тук? Вижте 137 00:16:39,941 --> 00:16:42,180 Маккой, получавам един, Ще загубя другия. 138 00:16:42,400 --> 00:16:46,434 Виж, serpico, това е случаят с мускулите. Отсъства за няколко дни. 139 00:16:46,649 --> 00:16:49,309 - Не мога да се намеся. - Сега са тук. 140 00:16:49,482 --> 00:16:51,392 Маккой: Ще се запази. - Не, няма да стане. 141 00:17:18,816 --> 00:17:20,930 полицай. дръж го Задръжте. 142 00:17:21,358 --> 00:17:23,347 Обърни се. 143 00:17:26,816 --> 00:17:27,850 Бухал 144 00:17:28,024 --> 00:17:29,762 - разпространение! - Хайде, човече. хайде 145 00:17:29,941 --> 00:17:32,351 Моля, махнете този пистолет от главата ми. 146 00:17:32,524 --> 00:17:34,934 Обърнете се бавно. 147 00:17:48,149 --> 00:17:51,263 Ние ще поемем от тук, хлапе. Не е нужно да се мотаеш. 148 00:17:53,774 --> 00:17:55,387 какво говориш 149 00:17:55,607 --> 00:17:57,016 Това е яката ми. 150 00:17:59,233 --> 00:18:00,846 Вземаме яката. 151 00:18:01,024 --> 00:18:04,353 Яка като тази не изглежда добре патрулка го взема. 152 00:18:04,565 --> 00:18:07,679 Сега, чакай малко. не ми пука как изглежда. Аз свърших работата. 153 00:18:07,857 --> 00:18:10,096 Счупих си задника за това, това е моята яка. 154 00:18:10,274 --> 00:18:11,978 Наистина ли искаш яката, хлапе? 155 00:18:12,149 --> 00:18:14,263 Знаеш ли, можеш да бъдеш повдигнато обвинение. 156 00:18:14,482 --> 00:18:16,391 Напуснахте поста си. Напуснахте улицата. 157 00:18:16,565 --> 00:18:18,554 Влезе в училищния двор без разрешение. 158 00:18:18,732 --> 00:18:21,312 Това е само за отварачки, нали, пенела? 159 00:18:22,233 --> 00:18:24,391 Няма запис на бележка. мамка му 160 00:18:24,690 --> 00:18:26,974 Ще бъдеш късметлия да свършиш със забележка. 161 00:18:27,191 --> 00:18:29,349 Ние ще ви помогнем за ареста, хлапе. 162 00:18:37,899 --> 00:18:41,138 Джим, махни се от пътя. какво правиш 163 00:18:43,108 --> 00:18:45,721 Какво искаш да направя? Преминаване през улицата? 164 00:19:10,649 --> 00:19:13,059 - Хей, Паскуале. Паскуале: Хей, Франки. 165 00:19:13,233 --> 00:19:15,062 - Как си? - Добре. как си 166 00:19:15,233 --> 00:19:17,937 - Къде е поп? - Върни се след половин час. 167 00:19:18,108 --> 00:19:19,471 Как върви, Франки? 168 00:19:19,649 --> 00:19:21,353 окей Идвам да си взема обувките. 169 00:19:21,524 --> 00:19:24,263 - да - Увеличете го, ускорете го. 170 00:19:26,399 --> 00:19:28,934 - О, ето ги. - Франки. как си 171 00:19:29,108 --> 00:19:30,812 окей добра работа ъъъъ 172 00:19:30,982 --> 00:19:33,721 О, вие вършите добра работа тук. 173 00:19:34,857 --> 00:19:37,470 Е, как си, Франки" 174 00:19:37,690 --> 00:19:40,804 продължаваш да ме питаш това. какво ти става аз съм добре 175 00:19:41,024 --> 00:19:44,683 Е, мислех, че ще дойдеш до къщата събота вечер. 176 00:19:44,857 --> 00:19:46,766 Ах, съжалявам, Паскуале, Не можах да го направя. 177 00:19:46,941 --> 00:19:50,350 Маргарет покани Мариан. Мариан беше много разочарована... 178 00:19:50,524 --> 00:19:52,513 О, сега, това е... сега, вижте... 179 00:19:53,273 --> 00:19:56,262 това не ми харесва Наистина, не канете хора на гости... 180 00:19:56,440 --> 00:19:58,520 Ако не си сигурен, ще дойда. 181 00:19:58,690 --> 00:20:01,303 Имам предвид, сега. Ако искам да видя Мариан, ще й се обадя. 182 00:20:01,524 --> 00:20:04,184 какво става с вас двамата все пак? 183 00:20:04,607 --> 00:20:08,391 Хей, Паскуале, Ще ти кажа нещо. 184 00:20:09,191 --> 00:20:12,554 Вижте, цял ден Работя с ченгета, нали? 185 00:20:12,774 --> 00:20:15,184 Сега, когато излизам, виждам Мариан. 186 00:20:15,399 --> 00:20:16,729 Баща й е ченге. 187 00:20:16,899 --> 00:20:19,183 Брат й е ченге. Чичо й е ченге. 188 00:20:19,357 --> 00:20:21,562 Имам чувството, че и тя е ченге. 189 00:20:21,774 --> 00:20:23,353 ела тук 190 00:20:23,524 --> 00:20:25,854 Как се справяш с работата? 191 00:20:26,357 --> 00:20:27,687 Има си проблеми. 192 00:20:27,857 --> 00:20:31,096 Мама ми каза, че търсиш за нов апартамент. вярно ли е 193 00:20:31,273 --> 00:20:34,228 - да - Е, къде отиваш? 194 00:20:34,899 --> 00:20:37,308 аз не знам Оглеждам се до училище. 195 00:20:37,482 --> 00:20:39,391 N.Y.u.? Гринуич село? 196 00:20:39,607 --> 00:20:40,937 Да, село Гринуич. 197 00:20:41,108 --> 00:20:43,221 В стария квартал не е достатъчно добър? 198 00:20:43,440 --> 00:20:45,394 Кажи на татко, че бях тук. 199 00:20:45,565 --> 00:20:48,474 да Франки, неделя? 200 00:20:48,649 --> 00:20:50,058 Неделя какво? 201 00:20:50,232 --> 00:20:53,063 Вечеря. а? 202 00:20:53,857 --> 00:20:56,812 - Направи ми една услуга. Не Мариан. - Знам. Не Мариан. 203 00:20:57,149 --> 00:20:58,808 добре, няколко съобщения. 204 00:20:58,982 --> 00:21:01,470 „Обявяване на курс при идентификация с пръстови отпечатъци... 205 00:21:01,649 --> 00:21:03,512 Да се даде в колежа Джон Джей. 206 00:21:03,690 --> 00:21:05,145 Това е за патрулните... 207 00:21:05,315 --> 00:21:08,020 Които желаят да си направят сами отговаря на условията за назначение... 208 00:21:08,190 --> 00:21:10,804 До бюрото криминална самоличност, б.к.и. 209 00:21:10,982 --> 00:21:14,562 Което обикновено се смята за път към златния щит на детектив. 210 00:21:14,732 --> 00:21:17,016 Подписано, капитан Макгуайър. 211 00:21:17,315 --> 00:21:19,679 На дъската отляво, виждате отряд едно. 212 00:21:23,565 --> 00:21:27,349 Серпико: Достатъчно горещо за теб? Мъж: Не е от жегата. Това е влагата. 213 00:21:27,524 --> 00:21:30,308 Имах чувството щеше да кажеш това. 214 00:21:50,066 --> 00:21:52,975 Барто: Знайте колко време поемаш ли този? 215 00:21:54,148 --> 00:21:57,637 Проверете една категория за печат, две, това е достатъчно. 216 00:21:58,482 --> 00:22:02,097 Няма да дам на човек "няма досие" когато може да има рекорд. 217 00:22:02,899 --> 00:22:06,013 Колко време си бил с b.c.l. Сега, Серпико? 218 00:22:06,190 --> 00:22:08,144 Серпико: През целия си живот. 219 00:22:08,774 --> 00:22:11,808 Барто: Това е достатъчно дълго да знаем как правим нещата. 220 00:22:12,107 --> 00:22:15,437 Барто. Не е само това. 221 00:22:15,607 --> 00:22:17,641 не ме харесваш 222 00:22:18,399 --> 00:22:21,888 Барто: B.c.l. Никога преди не съм имал странно ченге. 223 00:22:22,066 --> 00:22:25,554 Барто, спри да ме безпокоиш. 224 00:22:35,232 --> 00:22:36,391 Серпико: Мамо. 225 00:22:39,232 --> 00:22:41,095 Франки. 226 00:23:02,190 --> 00:23:04,053 мамо 227 00:24:14,065 --> 00:24:15,520 Клои: Хей. 228 00:24:16,190 --> 00:24:18,679 Искате ли да си купите кученце? 229 00:24:27,107 --> 00:24:29,141 Какво ще кажете за това, а? 230 00:24:30,649 --> 00:24:33,012 Откъде ги взе тези кучета? 231 00:24:33,981 --> 00:24:36,186 О, те са мои. 232 00:24:37,357 --> 00:24:39,471 Искате ли един безплатно? 233 00:24:40,357 --> 00:24:43,266 А, не, аз ще го платя. колко са те 234 00:24:43,440 --> 00:24:45,554 Пет долара. 235 00:24:46,273 --> 00:24:48,136 Разбрахте. 236 00:24:53,232 --> 00:24:55,687 Добре, сега кой от вас искаш ли да дойдеш с мен? 237 00:24:57,065 --> 00:24:58,725 какво? 238 00:25:00,440 --> 00:25:02,019 хайде 239 00:25:02,774 --> 00:25:04,637 - Слушай, ще ми направиш ли услуга? Клои: Какво? 240 00:25:04,816 --> 00:25:07,850 Просто гледай колата и моите неща тук, защото се нанасям. 241 00:25:08,023 --> 00:25:10,262 Клои: Да. - благодаря ви 242 00:25:40,981 --> 00:25:42,720 Дон Кихот. 243 00:26:00,940 --> 00:26:02,929 Земя на сеньорита? 244 00:26:06,816 --> 00:26:08,304 Г-н Серпико. 245 00:26:08,482 --> 00:26:11,721 Имам коня си тук. Може би мога да те оставя някъде. 246 00:26:11,898 --> 00:26:13,808 отивам на работа в caffe reggio. 247 00:26:14,315 --> 00:26:17,224 О, кафе реджо. 248 00:26:18,315 --> 00:26:20,395 Това е четвърта улица и s. 249 00:26:20,565 --> 00:26:22,554 - Макдугъл и трети. - Макдугъл и трети. 250 00:26:22,732 --> 00:26:24,345 - да - Може ли да те закарам? 251 00:26:24,524 --> 00:26:25,603 Разбира се. 252 00:26:26,399 --> 00:26:28,353 Исусе какво е това? 253 00:26:28,524 --> 00:26:30,933 А, имаш ръцете си на колана ми за пари. недей така 254 00:26:31,107 --> 00:26:33,221 Това не е колан за пари. Това е пистолет. 255 00:26:33,399 --> 00:26:35,683 - Е, трябва да ядем, нали? - Ха, ха. 256 00:26:37,732 --> 00:26:39,061 За какво ти трябва пистолет? 257 00:26:39,232 --> 00:26:41,221 аз не знам Чували ли сте някога за Барнъм и Бейли? 258 00:26:41,399 --> 00:26:43,058 - да - Ами аз съм им укротител на лъвове. 259 00:26:43,232 --> 00:26:45,141 - Хайде де. - Не, истината е. 260 00:26:45,357 --> 00:26:47,220 Мисля, че си пълен с глупости. Вие правите? 261 00:26:47,399 --> 00:26:48,638 с какво се занимаваш 262 00:26:48,815 --> 00:26:52,100 О, аз? аз съм... Аз съм актриса, певица... 263 00:26:52,273 --> 00:26:55,353 - Танцьорка и будистка. - О, в този ред? 264 00:26:57,440 --> 00:27:00,554 ченге съм Бихте ли повярвали на това? Уау! 265 00:27:00,732 --> 00:27:01,890 Не, не бих повярвал. 266 00:27:21,482 --> 00:27:22,845 Серпико: Мисля, че вярвам. 267 00:27:23,023 --> 00:27:24,102 да 268 00:27:24,273 --> 00:27:26,977 тези скокове, които този човек направи, как ги наричаш пак? 269 00:27:27,148 --> 00:27:28,807 - Jetés. - Jetés 270 00:27:28,981 --> 00:27:30,516 да 271 00:27:34,065 --> 00:27:36,019 ти го пробвай. 272 00:27:36,232 --> 00:27:39,062 Добре, как го започваш? Каква е вашата позиция? 273 00:27:44,148 --> 00:27:47,387 Хайде следващият живот. 274 00:27:50,649 --> 00:27:53,308 Какво четеш сега, serpico? 275 00:27:56,065 --> 00:27:58,645 Моят живот от Айседора Дънкан. 276 00:27:59,690 --> 00:28:02,099 Тя беше балетна танцьорка. 277 00:28:02,273 --> 00:28:04,182 Коремна танцьорка? 278 00:28:04,981 --> 00:28:08,186 Няма балетист. 279 00:28:08,357 --> 00:28:11,891 Балет познавате ли балет? 280 00:28:12,440 --> 00:28:14,053 - малко. - Малко, а? 281 00:28:14,232 --> 00:28:17,062 - Виждал ли си някога такъв”? - Не близо. 282 00:28:17,273 --> 00:28:19,807 Бил съм на балет. Страхотно е. 283 00:28:19,981 --> 00:28:21,686 Ходих на уроци. да 284 00:28:21,856 --> 00:28:23,936 да Там отивам след като си тръгна от тук. 285 00:28:24,107 --> 00:28:26,187 - Да? - Фантастично за вашето тяло. 286 00:28:26,357 --> 00:28:28,766 - Това те изгражда. - Мога да кажа 287 00:28:28,940 --> 00:28:30,929 - забелязахте, а? – забелязах. 288 00:28:31,107 --> 00:28:32,970 Има пет позиции. знаеш ли това 289 00:28:33,148 --> 00:28:35,228 Пет... подвеждат те. 290 00:28:35,399 --> 00:28:36,933 О, не, достатъчно е, повярвай ми. 291 00:28:37,107 --> 00:28:39,266 за какво? „Гледайте. 292 00:28:39,440 --> 00:28:42,099 виждаш ли Това е първата позиция. 293 00:28:42,273 --> 00:28:44,932 От тази позиция, Мога всичко. 294 00:28:45,107 --> 00:28:46,516 Искаш ли да видиш?“ Разбира се 295 00:28:46,690 --> 00:28:48,394 започваме 296 00:28:56,023 --> 00:28:58,807 Лейтенант Щайгер, имам нужда от... Не, по-късно. 297 00:29:03,232 --> 00:29:04,766 Хей, изгаси светлините. 298 00:29:04,940 --> 00:29:08,555 О, потс. Исках да чета. 299 00:29:08,731 --> 00:29:11,345 Потс: Позиции, позиции. 300 00:29:11,607 --> 00:29:14,266 Такива позиции не виждаш във фабрика за гевреци. 301 00:29:14,440 --> 00:29:16,278 Серпико: Сега трябва да си пикая на тъмно. 302 00:29:16,440 --> 00:29:20,395 О, тя трябва да е нимфоманка с такива позиции. 303 00:29:20,565 --> 00:29:23,520 Хей, serpico, как можеш да пикаеш в момент като този? 304 00:29:24,148 --> 00:29:25,603 Барто иска екземпляр. 305 00:29:26,565 --> 00:29:27,973 Ще разгледам този въпрос. 306 00:29:32,065 --> 00:29:34,645 Какво имаш там? тук 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,391 potts: Направо напред. 308 00:29:38,607 --> 00:29:41,562 - Право напред къде? - Трети прозорец надолу. 309 00:29:43,315 --> 00:29:44,849 Не виждам нищо там. 310 00:29:45,023 --> 00:29:46,886 Потс: Ще видя. 311 00:29:47,898 --> 00:29:50,387 О, тя току-що смъкна сянката си. 312 00:29:51,440 --> 00:29:53,644 - Ах - Ти си някаква проклятие, знаеш ли? 313 00:29:53,815 --> 00:29:56,225 Точно така, винете ме. 314 00:29:57,689 --> 00:30:00,554 Щайгер: Чакай, serpico. Какво правехте двамата? 315 00:30:01,565 --> 00:30:03,803 - Какво? - В шибаната къща, на тъмно. 316 00:30:03,981 --> 00:30:06,516 На него ли се спускахте? 317 00:30:09,232 --> 00:30:10,640 какво говориш 318 00:30:10,815 --> 00:30:13,304 Ти ще ми кажеш ти просто правеше надничащ Том? 319 00:30:13,482 --> 00:30:15,936 Ти му смучеше члена, не беше ли ти 320 00:30:16,107 --> 00:30:18,517 - Ти какво си, луд? - Ще ти покажа шибаната лудост. 321 00:30:18,731 --> 00:30:22,220 Миналата седмица намерих чифт шорти със сперма върху тях. 322 00:30:23,524 --> 00:30:25,387 там. 323 00:30:27,065 --> 00:30:29,974 Наистина ли ме обвиняваш в това? 324 00:30:33,273 --> 00:30:36,012 Добро утро, капитан Макклейн. Аз съм офицер Серпико. 325 00:30:36,190 --> 00:30:38,644 Казаха ми, че мога да говоря с вас, сър. 326 00:30:42,065 --> 00:30:44,520 Разбира се, синко. влизай 327 00:30:47,731 --> 00:30:49,890 Лейтенант Щайгер няма да направи отчет. 328 00:30:50,065 --> 00:30:53,429 Той е твърде загрижен за имиджа на неговия отдел. 329 00:30:53,940 --> 00:30:57,395 Но... може да повлияе вашето бъдеще в b.C.I. 330 00:31:00,815 --> 00:31:03,020 Господине, ще ви кажа... 331 00:31:03,606 --> 00:31:05,686 Честно казано не виждам някакво бъдеще там. 332 00:31:05,898 --> 00:31:08,602 Искам да кажа, всичко това са глупости за това, че е кариера... 333 00:31:08,773 --> 00:31:10,262 Към това да бъдеш детектив. 334 00:31:10,440 --> 00:31:14,179 - Вече две години съм там... - И искаш трансфер? 335 00:31:14,731 --> 00:31:17,970 Да, сър. Но аз не искам върнете се в униформата. 336 00:31:19,148 --> 00:31:20,602 Ще видя какво мога да направя, Франк. 337 00:31:22,148 --> 00:31:23,512 Франсис. 338 00:31:23,689 --> 00:31:26,520 Знаеш за моя уикенд отстъпления за католически офицери? 339 00:31:28,357 --> 00:31:30,311 не 340 00:31:30,564 --> 00:31:33,724 Е, прочетохте това. Може да представлява интерес за вас. 341 00:31:33,940 --> 00:31:35,429 Ти си католик, нали? 342 00:31:35,940 --> 00:31:38,350 да Кръстиха ме. 343 00:31:38,523 --> 00:31:40,012 (Добре. Добре. 344 00:31:42,273 --> 00:31:43,932 Алфи, хайде. 345 00:31:44,107 --> 00:31:48,812 Пако. О, липсваше ми, скъпа. 346 00:31:50,273 --> 00:31:52,977 Тя е толкова луда, това момиче. казвам ти. 347 00:31:53,148 --> 00:31:54,682 Защо "paco"? 348 00:31:54,856 --> 00:31:56,640 О, всичките ми приятели ме наричат Пако. 349 00:31:56,815 --> 00:31:58,270 Бихте ли ми направили услуга? 350 00:31:58,440 --> 00:32:01,395 Извади ми ключовете от този джоб. Разбира се. 351 00:32:01,940 --> 00:32:05,054 Е, как ще те наричам? 352 00:32:05,232 --> 00:32:08,312 Франк или Пако? 353 00:32:09,399 --> 00:32:10,933 Пако. 354 00:32:20,773 --> 00:32:22,308 Сали: Лесли 355 00:32:22,523 --> 00:32:26,354 - Сали, здравей. Лари. Това е Пако. Лари: Добре. 356 00:32:26,564 --> 00:32:28,303 - Хей, човече. Лесли: Лари е поет. 357 00:32:28,481 --> 00:32:30,561 Но той работи за рекламна агенция. 358 00:32:30,731 --> 00:32:33,936 И, ъъъ, Сали е актриса, но тя работи за фотограф. 359 00:32:34,148 --> 00:32:35,852 Сали: Здравей. - Пако е полицай. 360 00:32:36,023 --> 00:32:39,057 - О, това е страхотно. - Работя в полицията. 361 00:32:39,273 --> 00:32:41,262 - О, хей. Уау, добре. - Това е наистина хубаво. 362 00:32:41,898 --> 00:32:43,433 ще се видим 363 00:32:45,564 --> 00:32:47,269 - как си - Тримата писател на Пат. 364 00:32:47,440 --> 00:32:49,723 Но вие работите за застраховка компания сега? 365 00:32:49,898 --> 00:32:52,182 - Да, аз съм. - да Пако е полицай. 366 00:32:52,357 --> 00:32:54,437 наистина ли Колко вълнуващо. 367 00:32:54,606 --> 00:32:57,891 Е, не също. В момента вземам пръстови отпечатъци. 368 00:32:58,065 --> 00:33:00,804 Слушай, подавам застрахователни полици. 369 00:33:01,399 --> 00:33:03,603 Тогава трябва да се съберем. Файл или нещо подобно. 370 00:33:03,773 --> 00:33:06,853 - Хей, това беше подобрение. - Искам да те попитам нещо. 371 00:33:07,023 --> 00:33:08,682 Как така всичките ти приятели... 372 00:33:08,856 --> 00:33:11,220 Са на път да съществуват някой друг? 373 00:33:11,399 --> 00:33:14,229 Помислете за това. искам да те попитам нещо друго също. 374 00:33:14,399 --> 00:33:16,762 Ще ми направиш ли голяма услуга? 375 00:33:16,940 --> 00:33:18,894 Не казвай на никого, че съм ченге. 376 00:33:19,065 --> 00:33:22,724 Знаеш ли, позволи ми просто го правя сам. 377 00:33:32,023 --> 00:33:34,682 Хей, човече, ти наистина ли си ченге? 378 00:33:35,606 --> 00:33:37,890 вярно аз съм 379 00:33:38,357 --> 00:33:41,061 Аз ако съм шибаняк на ума. 380 00:33:41,232 --> 00:33:44,392 Сигурно се шегуваш с мен. това не го знаех 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,303 Какво е умник? 382 00:33:46,481 --> 00:33:48,435 Е, това е мацка... 383 00:33:48,606 --> 00:33:51,811 Кой копае интелектуални типове и супер умни момчета. 384 00:33:51,981 --> 00:33:53,719 о да 385 00:33:54,232 --> 00:33:56,515 - Ами много е проницателна. - Ха, ха. 386 00:34:02,773 --> 00:34:05,887 Пат: Знаеш ли, японската култура и театър и живопис... 387 00:34:06,065 --> 00:34:07,599 Това е твърде строго стилизирано. 388 00:34:07,773 --> 00:34:09,932 Е, нали знаеш... 389 00:34:10,107 --> 00:34:11,470 Да, но... 390 00:34:13,315 --> 00:34:15,019 Мисля, че след малко 391 00:34:15,190 --> 00:34:19,225 когато преминеш през това, започвате да оценявате яснотата. 392 00:34:19,398 --> 00:34:20,887 Знаеш ли, властта. 393 00:34:21,107 --> 00:34:23,187 Взех си овчарка. да 394 00:34:23,357 --> 00:34:26,096 Имало е овчарски кучета в семейството ми... 395 00:34:26,273 --> 00:34:30,932 Датира от 16 поколения. 396 00:34:31,940 --> 00:34:35,054 Още от борджиите. 397 00:34:35,815 --> 00:34:39,975 Семейният герб е овчарско куче... 398 00:34:40,148 --> 00:34:43,602 - Пикаене в гондола. - Ха мамка му 399 00:34:51,481 --> 00:34:55,937 Пако, всички те обичат. аз те обичам 400 00:35:08,065 --> 00:35:10,895 Офицер Серпико докладва. 401 00:35:11,065 --> 00:35:14,394 Това шибано нещо на устната ти, отива. И да се подстрижеш. 402 00:35:14,564 --> 00:35:16,723 - Ъъъ, сър... - Това е заповед. 403 00:35:16,898 --> 00:35:19,262 Изглеждаш като задник с протези. 404 00:35:20,648 --> 00:35:23,352 Имам ли право на обжалване, сър? Разбира се. 405 00:35:23,523 --> 00:35:26,637 Отидете при капитан Толкин. Вече си с единия крак в лайна. 406 00:35:26,815 --> 00:35:30,145 - Поставете другия. - Къде може да е това? Чудя се, сър. 407 00:35:34,314 --> 00:35:37,428 Това е един адски хубав мустак. Иска ми се да имах смелостта. 408 00:35:39,648 --> 00:35:43,103 Е, имам това, което смятам за добри причини да го носите, сър. 409 00:35:43,314 --> 00:35:44,644 Не е нужно да ми казваш. 410 00:35:44,815 --> 00:35:46,678 - Но бих искал. - Така си мислех. 411 00:35:49,190 --> 00:35:53,349 Мисля, че е време да започнем, ъъъ, да общуваме повече на улицата, сър. 412 00:35:53,523 --> 00:35:56,228 Знаеш ли, както е, ние сме напълно изолирани, сър. 413 00:35:56,398 --> 00:35:59,387 Искам да кажа, ние сме напълно без връзка с това, което се случва. 414 00:35:59,564 --> 00:36:02,303 Ченге под прикритие ходи дегизиран... 415 00:36:02,481 --> 00:36:07,016 Обути в черни и бели обувки чорапи. Всички знаят кой е той. 416 00:36:07,190 --> 00:36:09,269 Изразихте мнението си. 417 00:36:09,815 --> 00:36:11,929 Искам да запазиш мустаците си. 418 00:36:12,481 --> 00:36:15,515 И бих искал да патрулираш в собствената си кола. 419 00:36:15,731 --> 00:36:18,561 Носете каквото искате. Как ви се струва това? 420 00:36:18,773 --> 00:36:20,432 Бих искал това, сър. 421 00:36:21,481 --> 00:36:23,390 честно казано, Аз се боря за детектив. 422 00:36:23,564 --> 00:36:25,019 Никакви глупости 423 00:36:25,190 --> 00:36:26,724 - не. - Ха, ха. 424 00:37:17,523 --> 00:37:19,227 Серпико: Дръж се. 425 00:37:22,065 --> 00:37:23,678 мъж: какво по дяволите правиш 426 00:37:25,773 --> 00:37:27,762 О, Господи. 427 00:37:32,314 --> 00:37:33,598 хей 428 00:37:33,815 --> 00:37:35,644 Аз съм полицай. Ела там. 429 00:37:35,856 --> 00:37:38,219 хей Аз съм, serpico! 430 00:37:40,148 --> 00:37:43,932 Хей, аз съм полицай. полицай. 431 00:37:44,940 --> 00:37:46,769 Аз съм офицер. Аз съм полицай. 432 00:37:46,940 --> 00:37:49,804 Исусе, честно, как бях трябва да те разпознае? 433 00:37:50,481 --> 00:37:53,766 - Глупав шибаник. - Франк, не те познавах. 434 00:37:53,940 --> 00:37:57,645 Не ме познаваше? Стреляш без да гледаш? 435 00:37:57,815 --> 00:38:01,929 Стреляш без предупреждение? Без шибан мозък в главата си? 436 00:38:02,398 --> 00:38:04,261 мамка му 437 00:38:06,398 --> 00:38:09,853 Ако купя един, копеле, Няма да го купя от теб. 438 00:38:16,898 --> 00:38:21,182 По дяволите, виж тази бъркотия. 439 00:38:24,481 --> 00:38:28,470 Попълване на формуляри до следващия месец. добре 440 00:38:28,648 --> 00:38:30,557 Хей, Исусе, честно... 441 00:38:30,731 --> 00:38:32,890 Знам, че е адски време да те питам. 442 00:38:33,065 --> 00:38:35,599 Ще трябва да мина тези балистични глупости. 443 00:38:35,773 --> 00:38:37,477 Вие трябва. „Ще изглежда като ад 444 00:38:37,648 --> 00:38:40,478 ако нямам нищо да се покаже за това. 445 00:38:40,773 --> 00:38:42,636 Франк, направи ми услуга. 446 00:38:43,314 --> 00:38:44,974 Да ни дадеш яката? 447 00:38:49,773 --> 00:38:51,602 Ти копеле. 448 00:38:54,023 --> 00:38:55,852 Искаш яката, а? 449 00:38:56,856 --> 00:38:59,061 Ти не искаш попълнете формуляри, нали? 450 00:39:12,065 --> 00:39:13,644 (50 напред. 451 00:39:15,398 --> 00:39:18,012 - Ти си приятел. - О, аз съм приятел. 452 00:39:18,815 --> 00:39:21,474 Само ти кажи на Толкин, че ти го дадох. 453 00:39:22,398 --> 00:39:26,103 Раздавам тази марихуана цигари за проба... 454 00:39:26,272 --> 00:39:28,932 Така че, когато станете цивилни мъже... 455 00:39:29,106 --> 00:39:32,846 Ще можете да се идентифицирате пикантният аромат... 456 00:39:33,023 --> 00:39:36,728 И разпознайте дезориентацията ефект на лекарството... 457 00:39:37,564 --> 00:39:41,269 Когато ги наблюдавате при заподозрени в наркотици. 458 00:39:41,439 --> 00:39:43,598 Сред употребяващите наркотици... 459 00:39:43,773 --> 00:39:48,228 Цигара марихуана се нарича: 460 00:39:48,398 --> 00:39:53,604 Хладилник, щека, хлебарка, джойнт. 461 00:39:53,981 --> 00:39:57,310 Самото лекарство се нарича: 462 00:39:57,481 --> 00:40:03,812 - Тенджера, чай, бу, неща, трева. - Буу. 463 00:40:05,022 --> 00:40:07,306 Хей, това е наистина добър глупак. 464 00:40:07,856 --> 00:40:12,595 Серпико: Трябва да хапна нещо. Блеър: О, виж какво е. Вижте какво е. 465 00:40:12,815 --> 00:40:17,770 Това е фабрика за картофи, ето какво е. Трябва да имам, защото го обичам. 466 00:40:18,064 --> 00:40:20,428 Трябва да имам малко от това. Нямаме какво да...? 467 00:40:20,606 --> 00:40:24,811 - Трябва ли да имам стотинка? - Стотинката отива в малкия прорез там. 468 00:40:24,981 --> 00:40:27,936 Това не работи. Тази машина е от гражданската война. 469 00:40:28,106 --> 00:40:30,516 Издърпайте го. Не, не, не. 470 00:40:30,856 --> 00:40:32,515 давай напред давай напред Застреляй го. 471 00:40:32,689 --> 00:40:36,849 Моля те, умолявам те. Излезте, картофи, излезте. 472 00:40:38,981 --> 00:40:42,640 Ти си доста странен за ченге. аз? 473 00:40:43,481 --> 00:40:46,220 Вие. Ами ти, приятел? аз? 474 00:40:46,398 --> 00:40:48,887 - Ти си шибано хипи. - Все пак е красиво. 475 00:40:49,106 --> 00:40:50,470 Ние двамата. 476 00:40:52,689 --> 00:40:54,518 дай ми Ъъъ! 477 00:40:56,231 --> 00:40:58,686 Където трябваше да отидеш от тук? 478 00:40:59,856 --> 00:41:01,719 Девет-три участък, цивилен. 479 00:41:01,898 --> 00:41:03,727 Приберете пистолета си. 480 00:41:04,731 --> 00:41:06,344 ти? 481 00:41:06,980 --> 00:41:10,094 Насрочен съм да отида със специална задача... 482 00:41:10,272 --> 00:41:13,807 С кметството на разследванията, детективски екип. 483 00:41:16,231 --> 00:41:18,970 Това е златен щит. да 484 00:41:19,856 --> 00:41:21,845 няма четири години в цивилно облекло? 485 00:41:24,398 --> 00:41:27,307 - Кого познаваш? - Моя работа е да познавам хората. 486 00:41:27,481 --> 00:41:28,890 Хора, които могат да помогнат. 487 00:41:29,064 --> 00:41:30,973 Нечестно. 488 00:41:31,439 --> 00:41:33,268 Нечестно. 489 00:41:33,439 --> 00:41:35,973 Животът е несправедлив, човече. 490 00:41:36,147 --> 00:41:39,511 Искам да кажа, виж, имаш усещане за улиците и аз... 491 00:41:39,689 --> 00:41:42,177 - Имам усет за политиката, предполагам. - О, да? 492 00:41:42,356 --> 00:41:45,845 Ти и аз в един батмобил, бихме могли да почистим града за нула време. 493 00:41:46,022 --> 00:41:48,977 Чудя се дали можем да вземем бонбони извън тази машина обаче. 494 00:41:55,189 --> 00:41:56,973 не благодаря 495 00:42:00,731 --> 00:42:04,515 Е, това е добро място да ви кажа, пако. 496 00:42:06,564 --> 00:42:09,678 Познавате онзи тип в Тексас Говорех ти за? 497 00:42:09,856 --> 00:42:11,560 да 498 00:42:13,314 --> 00:42:16,678 - какво за него? - След два месеца ще се омъжа за него. 499 00:42:17,106 --> 00:42:19,686 Освен ако не се омъжиш за мен. 500 00:42:29,231 --> 00:42:33,095 Ами театърът а вашите танци? 501 00:42:33,314 --> 00:42:35,223 Едно момиче трябва да се омъжи някога. 502 00:42:36,731 --> 00:42:40,219 Е, ти си далече от "някога", Лесли. 503 00:42:40,439 --> 00:42:42,519 Мислех, че си обвързан. 504 00:42:43,856 --> 00:42:45,889 - Аз съм, но... - Мм-хм_ 505 00:42:47,815 --> 00:42:49,894 Ти си само на 7? 506 00:42:53,022 --> 00:42:55,056 Мога да продължа да работя, да уча там. 507 00:42:55,897 --> 00:42:58,261 къде? Форт Уърт? 508 00:42:59,398 --> 00:43:01,227 Амарило 509 00:43:01,855 --> 00:43:03,560 амарило? 510 00:43:09,773 --> 00:43:11,977 Е, поканен ли съм на сватбата? 511 00:43:15,398 --> 00:43:17,102 Ще попитам Рой. 512 00:43:21,897 --> 00:43:24,102 Да, доста е добър в този участък. 513 00:43:24,272 --> 00:43:26,135 Ето го. 514 00:43:26,314 --> 00:43:30,349 Обикновено най-доброто време е ден от 9 до 5 за политика и букмейкърство. 515 00:43:31,064 --> 00:43:34,599 Но ако трябва да работите нощем, като нарушение на алкохола, просто се обади. 516 00:43:34,773 --> 00:43:36,762 Не се притеснявайте за квотите точно сега. 517 00:43:36,939 --> 00:43:39,848 Няколко проститутски яки ще го поддържа хладно. 518 00:43:49,439 --> 00:43:51,268 Кирби: Серпико... 519 00:43:51,439 --> 00:43:53,428 Пазех това за теб. 520 00:43:53,606 --> 00:43:55,720 Това е от евреина Макс. 521 00:44:51,855 --> 00:44:54,344 Серпико: Първи ден в участъка, разбирам. 522 00:44:57,189 --> 00:44:59,052 Това е страхотно, честно. 523 00:45:01,939 --> 00:45:04,144 Мога да отворя цяло консерва грах с това. 524 00:45:04,314 --> 00:45:05,973 Страшно е. 525 00:45:06,980 --> 00:45:09,594 - Искам да се защитя. - Добре. 526 00:45:09,772 --> 00:45:11,806 Знаеш ли какво правим с това? „Какво? 527 00:45:11,980 --> 00:45:14,310 Занасяме го на инспектор Келог. 528 00:45:14,897 --> 00:45:17,056 Келог? да 529 00:45:19,564 --> 00:45:22,598 kellogg? Не беше ли някога в цивилно облекло? 530 00:45:23,231 --> 00:45:26,686 Второто по ранг ченге в цял отдел за разследване. 531 00:45:26,855 --> 00:45:27,889 Какво от това? 532 00:45:28,064 --> 00:45:31,519 Случи се да съм инструмент в получаването на работата на човека. 533 00:45:31,688 --> 00:45:34,177 Той ми е длъжен, разбираш ли? 534 00:45:34,939 --> 00:45:37,803 Той е най-честното ченге Знам, откровен. 535 00:45:38,481 --> 00:45:40,185 Франк. 536 00:45:40,356 --> 00:45:42,015 повярвай ми 537 00:45:53,648 --> 00:45:58,512 Такива неща бяха обичайна практика в лошите стари времена. 538 00:45:58,730 --> 00:46:01,435 Трудно е да се повярва, че все още продължава. 539 00:46:04,231 --> 00:46:07,061 Серпико, не мислиш ли малко е глупаво... 540 00:46:07,231 --> 00:46:10,595 Вземане на плик от някого ти не знаеше? 541 00:46:15,106 --> 00:46:18,186 Какво трябваше да направя? Искам да кажа, дай ми... 542 00:46:18,356 --> 00:46:21,640 - Откъде да знам какво има в него? Келог: Ти, ъъ... 543 00:46:21,855 --> 00:46:24,219 Имате две алтернативи: 544 00:46:24,439 --> 00:46:27,394 Принуди ме да те заведа комисар по разследванията. 545 00:46:27,564 --> 00:46:31,098 - Той ще те изправи пред голямо жури. - Не искам това. 546 00:46:31,314 --> 00:46:33,348 О, разбирам това. 547 00:46:33,523 --> 00:46:35,261 Мълвата ще излезе. 548 00:46:35,439 --> 00:46:37,677 Преди всичко да е свършило. 549 00:46:37,855 --> 00:46:40,265 Ще те намерят с лицето надолу в източната река. 550 00:46:44,897 --> 00:46:46,886 Каква е другата алтернатива? 551 00:46:47,231 --> 00:46:48,561 забрави го 552 00:46:50,481 --> 00:46:52,890 Е, какво да правя с това? 553 00:47:14,772 --> 00:47:16,102 Серпико: Хей, сержант? Браун: Да? 554 00:47:16,272 --> 00:47:18,056 (Имате минута? 555 00:47:18,231 --> 00:47:19,935 да 556 00:47:20,605 --> 00:47:24,265 цветнокожо ченге ми даде това. Не знаех какво да правя с него 557 00:47:29,855 --> 00:47:32,844 Е, ще го изпратя към благотворителната асоциация. 558 00:47:44,439 --> 00:47:45,893 Серпико: Алфи 559 00:48:08,314 --> 00:48:10,143 Това бьорлинг ли е? 560 00:48:16,647 --> 00:48:18,556 Не, ди Стефано е. 561 00:48:20,563 --> 00:48:22,893 Бях сигурен, че е bjorling. 562 00:48:24,356 --> 00:48:26,060 не 563 00:48:30,356 --> 00:48:32,685 Можете да го чуете по-добре тук. 564 00:48:33,939 --> 00:48:36,178 - Това е покана, нали”? - Правилно. 565 00:48:37,064 --> 00:48:38,802 С кафе. 566 00:48:39,189 --> 00:48:41,677 Трябва да направя проверка за дъжд. Трябва да съм в болницата. 567 00:48:43,398 --> 00:48:46,807 Защо не се обадиш болен? Перфектно място. 568 00:48:48,772 --> 00:48:50,510 Не аз. 569 00:48:50,730 --> 00:48:52,094 Посветен ли си или нещо подобно? 570 00:48:52,314 --> 00:48:54,723 Точно така, посветен съм. 571 00:48:54,897 --> 00:48:58,727 - Повечето мъже не издържат. - Е, какво знаят? 572 00:48:58,897 --> 00:49:00,227 Харесвам градината ти. 573 00:49:04,356 --> 00:49:06,265 хей 574 00:49:06,480 --> 00:49:07,764 Обичам моята градина. 575 00:49:08,939 --> 00:49:11,803 окей Обичам градината ти. 576 00:49:13,730 --> 00:49:15,935 Знаете какво казват, нали? 577 00:49:16,563 --> 00:49:18,098 Не, какво казват? 578 00:49:18,647 --> 00:49:22,307 Ако обичаш градината на мъж, трябва да обичаш човека. 579 00:49:28,563 --> 00:49:30,677 Харесваш ли я, Алфи? 580 00:49:32,398 --> 00:49:34,636 Всичко, което мога да ви кажа, сър, е върнах го. 581 00:49:34,814 --> 00:49:37,053 Трябва да изляза от 93. 582 00:49:37,231 --> 00:49:40,391 Е, какво стана на вашето, ъъъ, приложение за наркотици? 583 00:49:40,563 --> 00:49:44,552 Изглеждаше като нагласено, докато не им казах Бях цивилен и това беше. 584 00:49:44,730 --> 00:49:49,560 Беше като целувката на смъртта. Те мислят всеки в дрехи е на вземане. 585 00:49:49,730 --> 00:49:52,560 Сър, знаете ли нещо за 7-ма дивизия на Бронкс? 586 00:49:52,730 --> 00:49:56,469 Искам да кажа, че мога да отида там, ако искам. Но ако е същото, майната му. 587 00:49:56,647 --> 00:50:00,057 Предпочитам да отговарям на телефони за испански комуникационно звено и полудявам. 588 00:50:00,231 --> 00:50:01,969 Хайде, Алфи. 589 00:50:03,605 --> 00:50:05,185 Макклейн: Франк. 590 00:50:05,563 --> 00:50:09,928 Някой някога казвал ли ти е, че ти имате склонност към самосъжаление? 591 00:50:11,563 --> 00:50:14,518 - Не, ти си първият. - Добре. 592 00:50:14,688 --> 00:50:18,723 Франк, имам приятел там горе. Рой Палмър, административен служител. 593 00:50:18,897 --> 00:50:20,760 Ще говоря с него. 594 00:50:21,106 --> 00:50:23,345 - Добре. Благодаря, сър. - Чао, Франк. 595 00:50:23,522 --> 00:50:25,476 - Бог да те благослови. - Правилно. 596 00:50:33,855 --> 00:50:35,684 - Серпико: Да? - Макклейн: Франк? 597 00:50:35,855 --> 00:50:38,185 - Ъъъ, капитан Макклейн тук. - О, капитан Макклейн. 598 00:50:38,356 --> 00:50:40,890 - Бихте ли изчакали минута, моля? Макклейн: Разбира се. 599 00:50:47,522 --> 00:50:50,057 да съжалявам Макклейн: Франк 600 00:50:50,272 --> 00:50:51,885 Тази вечер видях инспектор Палмър. 601 00:50:52,064 --> 00:50:55,427 И той ме уверява 7-ма дивизия е чист като зъб на хрътка. 602 00:50:55,605 --> 00:50:58,140 Думите му, откровени. „Чист като зъб на хрътка“ 603 00:50:58,356 --> 00:51:01,936 - о, да? Макклейн: / му казах, че ще вземе трудолюбив. 604 00:51:02,106 --> 00:51:03,719 Носи брада, говори испански... 605 00:51:03,897 --> 00:51:07,261 И би било превъзходно човек под прикритие. Той беше във възторг. 606 00:51:07,480 --> 00:51:10,060 Това са добри новини, сър. благодаря 607 00:51:10,231 --> 00:51:13,640 - Благодаря ви много. Макклейн: Довиждане, Франк. Бог да благослови. 608 00:51:16,189 --> 00:51:18,427 Кога започнахте да правите това? 609 00:51:20,231 --> 00:51:22,469 Макклейн казва, че Палмър казва... 610 00:51:22,647 --> 00:51:25,636 Че 7-ми е "чист като зъб на хрътка." 611 00:51:26,314 --> 00:51:29,427 Е, ако това е вярно, вашите проблеми свършиха. 612 00:51:34,480 --> 00:51:36,685 Серпико: Отдел за цивилни? 613 00:51:38,189 --> 00:51:39,848 Горе. 614 00:51:49,272 --> 00:51:50,601 Хей, Франк. Серпико: Киоу. 615 00:51:50,772 --> 00:51:53,227 - как си радвам се да те видя Серпико: Добре. 616 00:51:53,397 --> 00:51:54,886 Чухме, че идваш. 617 00:51:55,064 --> 00:51:58,552 Хей, слушай, кажи здравей на Нейт Смит, Франк Серпико. 618 00:51:58,730 --> 00:52:01,265 - Джейми Моралес, Франк Серпико. - Серпико. 619 00:52:02,563 --> 00:52:04,893 Хей, скъпа, ще ти хареса тук. красиво е 620 00:52:05,064 --> 00:52:07,768 Ще се видим по-късно, нали”? Вземете 3 малки разходки с мен. 621 00:52:07,939 --> 00:52:10,269 - Трябва да направя яка. Серпико: Първо трябва да се регистрирам. 622 00:52:10,438 --> 00:52:11,768 Keough: Майната му, хайде. 623 00:52:21,313 --> 00:52:24,347 Троло: Десет за Далас, ако Минесота. вярно 624 00:52:25,064 --> 00:52:27,018 Грийн бей, 12 и половина... 625 00:52:27,772 --> 00:52:30,852 Тъп шибаник. Казахме ви, че това място е горещо. 626 00:52:31,022 --> 00:52:34,261 - Казахме ти да стоиш навън, по дяволите. - Киоу... 627 00:52:34,438 --> 00:52:35,973 Никой не ми каза. Честен. 628 00:52:36,189 --> 00:52:38,098 Глупости 629 00:52:38,438 --> 00:52:40,677 - хайде да се разходим. Троло: Здравей, хлапе. 630 00:52:40,855 --> 00:52:42,639 - Добре, по една c-нота всеки. - Няма начин. 631 00:52:42,814 --> 00:52:46,144 Имаме оплакване, нали, откровено? хайде 632 00:52:46,313 --> 00:52:48,393 Добре, направи 200, кеоу. 633 00:52:48,563 --> 00:52:51,302 Ей какво евтиняваш на стари години, бебе? 634 00:52:51,480 --> 00:52:53,969 три. Троло: Три? 635 00:52:54,147 --> 00:52:55,851 Keough: Чу ме. 636 00:52:56,897 --> 00:53:00,260 - Добре, 3. - Ще ти кажа какво. Ще го запаля. 637 00:53:01,897 --> 00:53:03,351 Хей, Франк. Серпико: Да 638 00:53:03,522 --> 00:53:05,227 искаш ли да напишеш това? 639 00:53:05,397 --> 00:53:06,932 Серпико: Не, ще се регистрирам. 640 00:53:07,106 --> 00:53:08,844 Вземи яката. Качете се на листа. 641 00:53:09,022 --> 00:53:10,351 По-добре да се регистрирам. 642 00:53:10,522 --> 00:53:11,852 Keough: Хей, Франк. 643 00:53:12,855 --> 00:53:15,594 Трябва да поговорим малко по-късно, нали? 644 00:53:19,189 --> 00:53:23,302 Тоя тъп мръсник само се появи с 2 бона, защото го резервирах. 645 00:53:25,106 --> 00:53:26,765 Ето ти, Франк. 646 00:53:26,939 --> 00:53:29,222 Серпико: Не, това беше твоята яка. Запазете го. 647 00:53:30,897 --> 00:53:33,260 Имах предчувствие нямаше да го вземеш. 648 00:53:34,563 --> 00:53:37,927 Знаеш ли, Франки, получихме обаждане за теб от центъра. 649 00:53:38,106 --> 00:53:39,514 Сега, не казвам кой. 650 00:53:39,688 --> 00:53:42,722 Те просто казаха не можеше да ти се вярва, нали знаеш. 651 00:53:43,438 --> 00:53:46,347 - Защото не вземам пари, нали? - Хей, Франк. 652 00:53:46,563 --> 00:53:48,927 Приеми го. Кой може да вярва на ченге кой не взема пари? 653 00:53:49,855 --> 00:53:52,218 Искам да кажа, ти си доста странен, знаеш, хлапе. 654 00:53:52,397 --> 00:53:55,227 И с това обаждане момчетата бяха малко се притеснявам. 655 00:53:55,397 --> 00:53:58,102 Казах им, че си добре, Познавам те от старите 21. 656 00:53:58,271 --> 00:53:59,806 Никога не би наранил друго ченге. 657 00:53:59,980 --> 00:54:01,468 нали 658 00:54:02,522 --> 00:54:04,852 Никога не би наранил друго ченге, би ли, Франк? 659 00:54:05,355 --> 00:54:08,469 - Зависи какво е направил. - Това е грешен отговор, Франки. 660 00:54:09,939 --> 00:54:11,427 Франки. 661 00:54:14,230 --> 00:54:18,219 Ние не правим нищо лошо тук. Прибиране на малко пари от хазарт. 662 00:54:18,397 --> 00:54:20,181 Чисто е. Не е дрога. 663 00:54:20,355 --> 00:54:21,844 Не наранява никого. 664 00:54:22,064 --> 00:54:23,768 Франк. 665 00:54:23,939 --> 00:54:27,223 Комарджия е джентълмен. Така или иначе ще оперират, нали? 666 00:54:27,438 --> 00:54:31,222 Не е нужно да се обясняваш. Прави каквото трябва. 667 00:54:31,397 --> 00:54:33,556 - Искаш ли чай? - Не, не харесвам тези глупости. 668 00:54:33,730 --> 00:54:35,434 Какво ще кажете за кафето, а? 669 00:54:36,271 --> 00:54:38,760 Какво има, Франк? за какво се тревожиш 670 00:54:39,355 --> 00:54:41,969 Слушай, тук не прекаляваме. 671 00:54:42,146 --> 00:54:45,727 Ние не сме мърляви, ние сме внимателни. Подправките, негрите, ние ги хващаме. 672 00:54:45,939 --> 00:54:47,643 Действат толкова тъпо и небрежно. 673 00:54:47,814 --> 00:54:49,768 Вкарват ти задника в гореща вода. 674 00:54:49,980 --> 00:54:52,389 Но италианците, сега, това е друга история. 675 00:54:52,563 --> 00:54:55,552 Те са мъже на думата си. Те са надеждни, Франки. 676 00:54:55,730 --> 00:55:00,469 - Наистина го анализираха, а. - Прав си, по дяволите, анализирах го. 677 00:55:01,730 --> 00:55:04,719 Знаете колко гайката сега тече, Франки? 678 00:55:06,438 --> 00:55:10,268 - Не, не бих го знаел. - Осемстотин долара на месец. 679 00:55:10,438 --> 00:55:13,848 Това са 800 миди всеки път твоята приятелка получава проклятието. 680 00:55:14,022 --> 00:55:15,635 Без данъци. 681 00:55:15,814 --> 00:55:18,803 Сега, ето я красотата. Не го разбираш през първите осем седмици. 682 00:55:19,022 --> 00:55:21,385 Докато момчетата те опознаят, и ти си добре. 683 00:55:21,563 --> 00:55:23,097 Но и вие не губите. 684 00:55:23,271 --> 00:55:26,726 Защото го получавате от другия край когато напуснете дивизията. 685 00:55:27,022 --> 00:55:30,636 Франки, това е като обезщетение. 686 00:55:31,438 --> 00:55:34,927 Помислете, става ли? Навътре или навън. 687 00:55:37,980 --> 00:55:40,810 погледни ме Разклащане. 688 00:55:44,397 --> 00:55:49,682 Цял живот исках да бъда ченге. Все едно не мога да си спомня нищо друго. 689 00:55:52,730 --> 00:55:54,810 Спомням си този път. 690 00:55:56,230 --> 00:55:57,765 Имаше, ъъ... 691 00:55:57,939 --> 00:56:00,552 Нещо се случи. Домашен спор или нещо такова. 692 00:56:00,730 --> 00:56:02,810 Някой е намушкал някого. 693 00:56:03,688 --> 00:56:05,347 И. 694 00:56:06,230 --> 00:56:09,469 Имаше тази тълпа около този жилищен дом. 695 00:56:09,772 --> 00:56:13,056 Трябва да съм бил на 9-10 години. Бях толкова голям. 696 00:56:13,230 --> 00:56:16,310 Отидох да видя какво става. Забелязах червена светлина... 697 00:56:16,480 --> 00:56:18,434 Обикаляне и обикаляне. 698 00:56:18,605 --> 00:56:21,218 Всички тези хора, а аз не можех да ги видя. 699 00:56:22,063 --> 00:56:23,393 И аз продължавах да казвам: 700 00:56:23,563 --> 00:56:25,426 „Знаеш ли какво става? знаеш ли?" 701 00:56:25,605 --> 00:56:27,343 Никой не знаеше. 702 00:56:27,772 --> 00:56:30,636 И беше като, голямата мистерия зад това... 703 00:56:31,063 --> 00:56:33,052 Тази тълпа там. 704 00:56:33,772 --> 00:56:35,510 Изведнъж _. 705 00:56:36,188 --> 00:56:38,051 Тълпата просто се раздели. 706 00:56:40,814 --> 00:56:44,302 И имаше тези момчета в синьо. И аз казах: 707 00:56:44,480 --> 00:56:46,469 — Те знаят. 708 00:56:47,438 --> 00:56:50,393 Какво знаят? Какво знаят? 709 00:56:55,563 --> 00:56:57,552 Невероятно е. 710 00:56:57,730 --> 00:56:59,844 Невероятно е. 711 00:57:00,897 --> 00:57:03,727 Но се чувствам като престъпник защото не вземам пари. 712 00:57:08,063 --> 00:57:10,347 Ставаш толкова напрегнат когато говориш за това. 713 00:57:10,522 --> 00:57:13,556 - Чудя се защо. - Ела тук. 714 00:57:17,897 --> 00:57:19,601 Точно там. Тук? 715 00:57:19,897 --> 00:57:20,931 ъъъъ 716 00:57:21,438 --> 00:57:24,677 - Ще ти задам един въпрос, става ли? - Добре. 717 00:57:24,855 --> 00:57:26,935 Харесвате ли ченгетата? 718 00:57:27,105 --> 00:57:29,014 Ти си ми първият. 719 00:57:30,730 --> 00:57:33,013 Не, искам да кажа, всички тези глупости, които ти разказвам. 720 00:57:33,188 --> 00:57:35,972 - Вярваш ли? - Защо не? 721 00:57:37,230 --> 00:57:40,014 - Шокира ли ви? - Не много 722 00:57:40,814 --> 00:57:43,348 какво става с мен 723 00:57:43,522 --> 00:57:46,181 Всеки знае за ченгетата. 724 00:57:46,688 --> 00:57:49,347 Чували ли сте някога историята на мъдрия крал? 725 00:57:49,522 --> 00:57:52,010 Не, но имам чувството Ще го чуя. 726 00:57:53,730 --> 00:57:57,594 Е, имаше този крал, и той управляваше своето царство. 727 00:57:57,772 --> 00:57:59,886 - да - Точно в средата на кралството... 728 00:58:00,063 --> 00:58:03,223 Имаше кладенец. Там всички са пили. 729 00:58:03,397 --> 00:58:05,056 - Мм-хм. - Една нощ... 730 00:58:05,230 --> 00:58:07,310 Тази вещица дойде. 731 00:58:07,480 --> 00:58:08,844 И тя отрови кладенеца. 732 00:58:09,021 --> 00:58:10,055 ах 733 00:58:10,480 --> 00:58:13,435 И на следващия ден всички пиха от него с изключение на царя. 734 00:58:13,605 --> 00:58:15,639 И всички полудяха. 735 00:58:15,814 --> 00:58:17,972 Събраха се на улицата и казаха: 736 00:58:18,146 --> 00:58:21,226 „Трябва да се отървем от краля защото кралят е луд." 737 00:58:21,730 --> 00:58:23,218 Серпико: О-о. - Ха, ха. 738 00:58:23,397 --> 00:58:26,761 И тогава същата нощ той падна и той пи от кладенеца 739 00:58:26,979 --> 00:58:29,559 и на следващия ден всички хора се зарадваха... 740 00:58:29,730 --> 00:58:33,184 Защото техният крал си беше възвърнал неговата причина. 741 00:58:38,105 --> 00:58:40,094 Опитваш се да ми кажеш нещо. аз? 742 00:58:40,271 --> 00:58:41,385 да 743 00:58:43,730 --> 00:58:47,639 keough: Франк, поздрави някого. Хей, хващайте си петлите и грабвайте чорапите. 744 00:58:47,814 --> 00:58:50,223 - Какво по дяволите е това? Keough: Ха, ха. 745 00:58:51,563 --> 00:58:54,176 Франк Серпико. Кажи здравей на Дон Рубело. 746 00:58:54,355 --> 00:58:56,218 Той ще бъде вашият нов партньор. 747 00:58:57,979 --> 00:59:01,844 Виж, ако не искаш да работиш с this fucking nut for some reason... 748 00:59:02,021 --> 00:59:03,930 Ще се сприятеля с него, става ли? 749 00:59:05,188 --> 00:59:07,972 И да премине през всички тези глупости промяна на задачите? не, не 750 00:59:08,146 --> 00:59:11,431 ще се оправим Ние сме paisanos, а”? 751 00:59:14,188 --> 00:59:16,518 - Какво става с шибаната мишка? - Той ми е партньор. 752 00:59:17,063 --> 00:59:18,742 - Партньор? Серпико: Той е специално обучен. 753 00:59:18,855 --> 00:59:21,013 Той отива да проследи хероина. 754 00:59:22,688 --> 00:59:25,301 Пусни го. Влиза в дупката, връща я обратно... 755 00:59:25,522 --> 00:59:28,056 Подушва го, носи го при вас. 756 00:59:29,647 --> 00:59:31,476 Да, чух за това. 757 00:59:31,647 --> 00:59:33,351 - Чувал ли си за това? Рубело: Да 758 00:59:36,021 --> 00:59:38,601 този човек, когото търся, Върнън. 759 00:59:39,146 --> 00:59:42,851 Той е колекционер на числа който не изпълнява задълженията си. 760 00:59:43,688 --> 00:59:48,052 Няма да е трудно да го забележите. Той е хамал. Това е най-доброто време. 761 00:59:50,854 --> 00:59:54,093 Тъй като сме партньори, трябва да знаеш ситуацията. 762 00:59:54,438 --> 00:59:56,097 Направо. 763 00:59:56,271 --> 00:59:58,601 Събирам за дивизията. 764 00:59:58,772 --> 01:00:00,681 Аз и още двама чанти. 765 01:00:00,854 --> 01:00:03,468 Ето какво е keough беше нещо като намек за. 766 01:00:05,563 --> 01:00:08,847 Да, вдигаме тримата изплащането два пъти месечно. 767 01:00:09,896 --> 01:00:13,056 хей Виж, ето го. 768 01:00:24,438 --> 01:00:26,643 Кучи син! 769 01:00:31,271 --> 01:00:32,726 Внимавай! Боже мой! 770 01:01:48,271 --> 01:01:50,225 Рубело: Къде са парите? 771 01:01:57,563 --> 01:01:59,892 Дърпаш ме, мамка му. а? 772 01:02:00,105 --> 01:02:02,889 Върнън: Знам, че вече изоставам, човече. 773 01:02:06,397 --> 01:02:08,306 Три пъти никога не се показваш, нали? 774 01:02:08,522 --> 01:02:09,885 Ще ти го взема тази вечер. 775 01:02:10,063 --> 01:02:13,097 кълна се Ще ти го взема тази вечер. Не ме хващай. 776 01:02:16,105 --> 01:02:19,139 Рубело: Последният път, Върнън. Последният път. 777 01:02:19,355 --> 01:02:23,264 Чукаш ме и те няма, чуваш ли Чуваш ли, а? а? 778 01:02:24,647 --> 01:02:26,556 Ще се видим на доминото. Полунощ. 779 01:02:26,729 --> 01:02:29,809 И по-добре да имаш 300 долара, мамка му. чуваш ли нали 780 01:02:29,979 --> 01:02:31,559 нали 781 01:02:33,854 --> 01:02:35,808 Добре, откровен. 782 01:02:39,938 --> 01:02:41,847 а? а? хех 783 01:02:42,021 --> 01:02:44,431 Пазя това място за общуване. 784 01:02:44,647 --> 01:02:48,352 Някой ден ще взема двойка на бабите, а? Направете малко парти. 785 01:02:54,105 --> 01:02:57,310 Направете малко лед. Алкохолът е точно тук. 786 01:03:04,313 --> 01:03:06,347 Виж, Дон. 787 01:03:06,522 --> 01:03:10,886 Ако бях разорен, ако имах семейство, аз не знам 788 01:03:11,063 --> 01:03:13,177 Но аз не съм разорен, и нямам семейство. 789 01:03:13,355 --> 01:03:15,344 Защо да си протягам врата, знаеш ли какво имам предвид 790 01:03:15,522 --> 01:03:18,635 Вече излезе, откровено, не взема парите. 791 01:03:18,854 --> 01:03:20,683 По-добре другите момчета не знам това 792 01:03:20,854 --> 01:03:22,888 хей, ще ти кажа какво ще направя. 793 01:03:24,188 --> 01:03:25,892 Ще задържа твоя дял вместо теб, а? 794 01:03:26,063 --> 01:03:28,847 променяш решението си, ще бъде точно тук. 795 01:03:29,021 --> 01:03:32,226 Точно тук. Точно до стотинка, а? 796 01:03:32,397 --> 01:03:33,726 гледам на това. 797 01:03:34,188 --> 01:03:37,177 - Какво пиеш? - Дай ми едно уиски. 798 01:03:40,063 --> 01:03:42,972 Следващото нещо, което искам да направя, е цветен телевизор, знаете, за игрите. 799 01:03:43,146 --> 01:03:46,680 хех Хей, какво ще кажете за малко джин, пени точка? 800 01:04:14,604 --> 01:04:16,968 Макклейн: Здравей, Франк. влизай 801 01:04:24,397 --> 01:04:26,885 Боже мой, откровен. Това е поверително. 802 01:04:28,313 --> 01:04:29,642 Той е полицай. 803 01:04:29,813 --> 01:04:32,802 - Мислех, че може би ще може да седне. - Не, абсолютно не. 804 01:04:33,188 --> 01:04:35,142 Добре, добре. 805 01:04:36,313 --> 01:04:40,768 Франк, уведомих комисар Дилейни за всичко, което ми каза. 806 01:04:40,938 --> 01:04:43,097 Той иска да останеш точно където си... 807 01:04:43,271 --> 01:04:47,885 И продължавайте да събирате информация. Тогава вие ще бъдете неговите очи и уши. 808 01:04:48,063 --> 01:04:50,347 Той каза, че е доволен от това, цитирам: 809 01:04:50,522 --> 01:04:54,056 „Изплува почтен човек,“ премахване на кавички. 810 01:04:56,230 --> 01:04:57,764 Кога ще се чуя с него? 811 01:04:57,979 --> 01:05:01,013 Е, той каза, че ще се свърже с теб когато му дойде времето. 812 01:05:03,355 --> 01:05:05,309 - "Подаде ръка"? - Мм-хм_ 813 01:05:06,813 --> 01:05:09,643 Вижте, моето положение е доста шибано лепкаво там горе. 814 01:05:09,813 --> 01:05:13,098 - Какво да правя? Чакай? - Трябва да имаш търпение, откровено. 815 01:05:13,271 --> 01:05:16,010 - Да, но е доста шибан Св. - Търпение и вяра. 816 01:05:16,188 --> 01:05:19,517 Когато човек като комисаря казва, че ще се свърже с вас... 817 01:05:19,687 --> 01:05:21,550 Той ще се свърже с вас. 818 01:05:23,313 --> 01:05:25,142 Сбогом, синко. Бог да те благослови. 819 01:05:40,646 --> 01:05:41,680 Keough: Добре, сега. 820 01:05:41,854 --> 01:05:45,309 Маринда е твърде гореща. Ние трябва уволни го за няколко месеца. 821 01:05:45,479 --> 01:05:47,968 И Фалко има двама бегачи той не плаща за. 822 01:05:48,146 --> 01:05:51,726 Провери този шибан тип, а? Хей, Франки, как си? 823 01:05:51,896 --> 01:05:55,931 Слушай, Рубело се прехвърля. Ще трябва да работите с нов торбаджия. 824 01:05:56,105 --> 01:05:59,764 Ал Сарно, искам да се запознаеш с Франк serpico. Това ще бъде вашият нов мъж. 825 01:05:59,979 --> 01:06:01,309 Сарно: Здравей. Серпико: Здравей 826 01:06:01,479 --> 01:06:04,310 знаете тази операция надолу от гледна точка на Хънт, новият? 827 01:06:04,479 --> 01:06:06,718 какво ще правим На кого да го дадем? 828 01:06:06,938 --> 01:06:09,097 момче: Ти си новият торбаджия, мамка? 829 01:06:09,271 --> 01:06:12,010 Какво стана с рубело, ти кучи син? 830 01:06:12,188 --> 01:06:15,302 - Ти майка... Сарно: Чакай малко. 831 01:06:27,230 --> 01:06:30,434 Знаеш ли, откровен, понякога се питам: 832 01:06:30,646 --> 01:06:32,976 "Какво, по дяволите, правя?" 833 01:06:34,562 --> 01:06:36,926 Знаеш ли, ако това някога излезе... 834 01:06:37,313 --> 01:06:39,393 Господи, семейството ми... 835 01:06:41,521 --> 01:06:43,135 Дъщеря ми. 836 01:06:43,854 --> 01:06:46,138 Тя току що започна с операта в Сан Франциско. 837 01:06:46,604 --> 01:06:48,264 Припев. 838 01:06:48,479 --> 01:06:50,718 Взе много пари. 839 01:06:52,021 --> 01:06:54,509 Веднъж се опитах да се измъкна. 840 01:06:54,687 --> 01:06:56,846 Господи, те бяха навсякъде върху мен. 841 01:06:57,021 --> 01:06:58,634 Така че ти... 842 01:06:59,105 --> 01:07:00,968 Просто продължавай. 843 01:07:04,771 --> 01:07:07,475 Освен ако не желаете да се върна към униформено дежурство. 844 01:07:25,188 --> 01:07:28,143 мамка му Как се въртят парите. 845 01:07:28,896 --> 01:07:32,510 - Тук. Нека ти дам твоята сега. - Не, не съм включен. 846 01:07:33,313 --> 01:07:38,223 - Какво искаш да кажеш, че не си включен? - Не съм на, не вземам пари. 847 01:07:38,396 --> 01:07:41,056 - Някаква гавра. тук - Не, направо ти казах. 848 01:07:41,938 --> 01:07:44,348 Пари не вземам. Това е самата истина. 849 01:07:53,105 --> 01:07:54,684 Вашият орех. 850 01:07:54,854 --> 01:07:58,468 Къде отиваше? Питай рубело. 851 01:07:59,354 --> 01:08:02,122 Серпико: Добре тогава, сър. Тогава ще отида лично в Дилейни. 852 01:08:02,146 --> 01:08:03,930 Това не би било препоръчително, честно. 853 01:08:04,146 --> 01:08:07,430 Не разбираш, капитане. Виждате ли, минаха седмици, нито дума. 854 01:08:07,604 --> 01:08:09,309 Макклейн: Разбирам перфектно, честно. 855 01:08:09,479 --> 01:08:13,264 - Не, но... сега знаят, че не участвам. - Направих всичко по силите си. 856 01:08:13,479 --> 01:08:15,139 Довиждане, Франк. 857 01:08:19,729 --> 01:08:21,388 Той е излязъл 858 01:08:21,562 --> 01:08:23,642 няма да направи друго шибано нещо. 859 01:08:24,354 --> 01:08:27,343 Блеър, казвам ти, нищо ще се случи отвътре. 860 01:08:27,521 --> 01:08:30,101 Най-добрите момчета са били ченгета твърде дълго. 861 01:08:31,646 --> 01:08:35,851 - Не сте се чували с Дилейни? - Не, нито дума по дяволите. 862 01:08:42,771 --> 01:08:44,976 Имате ли желание да отидете извън отдела? 863 01:08:45,146 --> 01:08:46,805 Къде бихме могли да отидем? 864 01:08:48,105 --> 01:08:50,809 Бихте ли повярвали кметството? 865 01:08:58,854 --> 01:09:01,184 - Кметството”? - Дясната му ръка. 866 01:09:01,396 --> 01:09:03,760 Човек на име Джери Берман от Принстън. 867 01:09:03,938 --> 01:09:06,517 Знаеше, че познавам някого. Това е някой, когото познавам. 868 01:09:06,687 --> 01:09:09,676 И го е грижа, честно. Наистина му пука. 869 01:09:13,188 --> 01:09:15,301 Знаеш ли какво правим? да 870 01:09:15,479 --> 01:09:18,684 - излизаме извън отдела. - така е. 871 01:09:23,021 --> 01:09:26,384 Динамит. Всеки цивилен човек в дивизията. 872 01:09:26,562 --> 01:09:28,721 И един, може би двама, лейтенанти? 873 01:09:28,896 --> 01:09:31,350 хех Това е... това е динамит. 874 01:09:31,521 --> 01:09:33,010 Това е невероятно. 875 01:09:33,312 --> 01:09:36,426 Това са 150... 876 01:09:36,604 --> 01:09:42,434 Това са 250 000 долара на година, но това е само един участък. 877 01:09:43,146 --> 01:09:45,475 Това е невероятно. 878 01:09:46,604 --> 01:09:50,309 Вижте, това, което чувствам, че е необходимо тук, е, нали знаете, като истинско разследване. 879 01:09:50,479 --> 01:09:54,139 Берман: И аз съм сигурен, че кметът ще види това веднага. 880 01:09:54,312 --> 01:09:58,677 Макклейн и Дилейни, не са направили нищо? 881 01:09:58,854 --> 01:10:00,763 О, човече, това е невероятно. 882 01:10:04,063 --> 01:10:05,801 Друго... друго нещо, вижте... 883 01:10:05,979 --> 01:10:10,217 След няколко дни те са ще има среща на подложката. 884 01:10:10,396 --> 01:10:12,851 - Франк е в много трудно положение. - Виждам това. 885 01:10:13,021 --> 01:10:17,225 Слухове. Виж, чувал съм слухове. Но никога не го докосвайте директно. 886 01:10:17,396 --> 01:10:23,011 И за онлайн ченге да излезеш така е красиво. 887 01:10:23,188 --> 01:10:26,722 Наистина, честно, искам да кажа, имаш уважението ми... 888 01:10:26,896 --> 01:10:31,056 И моето съчувствие за това, което имаш минава през, човече. уау 889 01:10:36,729 --> 01:10:40,263 Здравейте, това е Джери Берман. той там ли е 890 01:10:40,854 --> 01:10:43,093 Добре, ще изчакам. 891 01:10:58,854 --> 01:11:00,592 добре? 892 01:11:01,938 --> 01:11:03,767 Кажи ми какво се случи, Пако. 893 01:11:03,938 --> 01:11:06,472 Бих искал едно питие. 894 01:11:11,437 --> 01:11:14,301 Този човек ще отиде при кмета. 895 01:11:18,979 --> 01:11:21,093 - До кмета. - Ха, ха. 896 01:11:23,479 --> 01:11:27,889 Ела тук, Алфи. Всички ще тръгваме до кмета заедно, знаете ли? 897 01:11:31,479 --> 01:11:34,718 Не можех да се засрамя повече. 898 01:11:35,354 --> 01:11:38,218 Това е като лично поражение. 899 01:11:39,063 --> 01:11:41,142 Въпреки това. 900 01:11:41,312 --> 01:11:43,346 Има приоритети. 901 01:11:43,521 --> 01:11:45,851 Какви са приоритетите, Джери? 902 01:11:46,021 --> 01:11:50,510 Приоритетите са дълги, предстои горещо лято 903 01:11:50,687 --> 01:11:53,300 и се очакват бунтове. 904 01:11:54,396 --> 01:11:58,305 А кметът не може отчужди полицията. 905 01:11:58,604 --> 01:12:00,934 Сега, през есента... 906 01:12:01,104 --> 01:12:06,184 Сега, наесен, може и да стане да хвърли друг поглед на ситуацията. 907 01:12:06,354 --> 01:12:08,217 Добре, добре. съжалявам 908 01:12:09,312 --> 01:12:10,972 Франк. 909 01:12:22,521 --> 01:12:24,056 Серпико: Всичко е гнило 910 01:12:24,229 --> 01:12:25,934 кокоши глупости. 911 01:12:26,104 --> 01:12:28,639 Цялата шибана система е корумпирана. 912 01:12:33,021 --> 01:12:36,555 - Кой е там? Блеър: Аз съм, Франк, трябва да говоря с теб. 913 01:12:38,396 --> 01:12:42,431 Знаеш ли, откровено, ти се държиш като проклето дете, чуваш ли? 914 01:12:42,854 --> 01:12:44,888 Нека влезе. 915 01:12:46,521 --> 01:12:48,555 Ти го пусна да влезе. 916 01:12:57,562 --> 01:13:00,221 Лори: Здравей. - здравей 917 01:13:07,145 --> 01:13:10,010 Съжалявам, Франк, съжалявам Вкарах те в цялата работа. 918 01:13:10,187 --> 01:13:13,347 Глупости. Разбрах се в цялото това нещо. 919 01:13:14,396 --> 01:13:19,306 "Уау", "невероятно," "динамит", "красив". 920 01:13:19,479 --> 01:13:22,639 "Динамит". "приоритети, приоритети." 921 01:13:22,813 --> 01:13:24,893 Ти и твоите големи приятели. 922 01:13:25,270 --> 01:13:28,010 Вашите контакти, големите ти глупави имена. 923 01:13:28,187 --> 01:13:31,096 Боб Блеър, големият оператор от Принстън. а? 924 01:13:31,270 --> 01:13:34,100 Мистериозният човек с връзки, линията до кмета. 925 01:13:34,270 --> 01:13:36,384 кой мислиш, че си ти кучи син? 926 01:13:36,562 --> 01:13:39,676 Идваш да търсиш помощ, хленчиш, с твоята скромна постъпка... 927 01:13:39,854 --> 01:13:41,513 Светецът, нараненият невинен. 928 01:13:41,687 --> 01:13:45,972 Кой ти каза отдела или целият свят е бил скаутски лагер? 929 01:13:47,646 --> 01:13:50,476 какво очакваш, за бога? Магьосник? 930 01:13:50,646 --> 01:13:54,510 Голям татко? Бял рицар язди на кон, щрака с пръсти... 931 01:13:54,687 --> 01:13:56,892 - Продължаваш да говориш. - Светът побелява. 932 01:13:57,062 --> 01:13:59,722 Докато хорът на папата пее "аве Мария"? това ли е 933 01:13:59,896 --> 01:14:01,179 Опитах се да ти помогна. 934 01:14:01,354 --> 01:14:04,684 Ще ме вините, защото тези копелета не искат да се намесват? 935 01:14:04,854 --> 01:14:07,718 - Подаде ми главата. - Къде ти е главата? 936 01:14:07,896 --> 01:14:10,475 На раменете ти, виждам. Не изглеждаш толкова гореща. 937 01:14:10,646 --> 01:14:12,384 Какви са всички тези глупости тук? 938 01:14:12,562 --> 01:14:14,926 Пригответе се да взривите отново. Хрумна ми друга идея. 939 01:14:15,104 --> 01:14:17,593 Вие и вашите идеи са пълни с глупости като теб. 940 01:14:18,062 --> 01:14:19,461 Блеър: Точно по знака. - Точно по знака. 941 01:14:19,562 --> 01:14:22,471 Можем да говорим с бригадира, комисар по разследванията. 942 01:14:22,646 --> 01:14:24,555 Друг човек. Имаме още един човек тук. 943 01:14:24,729 --> 01:14:28,092 Можем дори да говорим с човек, когото познавам на Ню Йорк Таймс. 944 01:14:28,270 --> 01:14:29,930 О, това е страхотно. 945 01:14:30,104 --> 01:14:31,718 (Така до времената. 946 01:14:31,896 --> 01:14:35,555 Всеки път, когато говоря с теб, Блеър, още 20 хората знаят за това, знаете ли? 947 01:14:35,729 --> 01:14:37,217 Франк, безопасно е. „Безопасно ли е? 948 01:14:37,396 --> 01:14:40,601 - Задникът ми е на линия, безопасно ли е? - Задникът ти вече е на линия. 949 01:14:40,771 --> 01:14:43,510 Това е моя работа, нали? нямаш ми доверие? 950 01:14:43,687 --> 01:14:45,471 - Нямам ти доверие. - Върви на майната си. 951 01:14:45,646 --> 01:14:46,680 майната ти 952 01:14:50,813 --> 01:14:52,926 Виж, когато се прибера, Искам къща чиста. 953 01:14:53,104 --> 01:14:57,685 - Не се изкарвай на мен, Пако. - Не съм. Не искам да събирам глупости. 954 01:15:37,479 --> 01:15:39,217 Скъпа? 955 01:15:39,854 --> 01:15:41,513 ела в леглото 956 01:16:44,521 --> 01:16:46,259 - Здравей, Франк. - Хей, Франк. 957 01:16:49,646 --> 01:16:52,180 Добре, всички знаем за какво става въпрос, нали? 958 01:16:52,354 --> 01:16:55,058 Така че без никакви глупости, честно, какво ставаше... 959 01:16:55,229 --> 01:16:57,468 Между теб и Дон Рубело? 960 01:16:59,145 --> 01:17:02,884 просто. пари не взех, Пари не вземам. 961 01:17:03,062 --> 01:17:07,892 Рубело каза, ако се променя моя ум, той щеше да държи моя дял. 962 01:17:08,312 --> 01:17:10,392 Ъъъ, щеше да ми го върне. 963 01:17:10,729 --> 01:17:13,388 - Не съм променил мнението си. - Кокетно копеле. 964 01:17:13,562 --> 01:17:16,800 Добре, виж, аз ще се справя с рубело. 965 01:17:16,978 --> 01:17:20,684 Ще си върна парите, които взе. Но това няма да се повтори. 966 01:17:20,853 --> 01:17:22,842 От сега нататък няма повече трима чанти. 967 01:17:23,020 --> 01:17:26,350 От днес всеки един от вас се чука прави собствени колекции. 968 01:17:26,521 --> 01:17:29,601 - Няма спирки, няма хляб. окей - Добре. 969 01:17:29,770 --> 01:17:31,430 - Правилно. - Разбрахте. 970 01:17:31,604 --> 01:17:35,218 Ами ти, Франк? Ще компенсирам това, което Дон ти взе. 971 01:17:35,687 --> 01:17:37,596 Защо да започвам сега? 972 01:17:37,770 --> 01:17:40,054 Всеки би се почувствал много по-добре за теб. 973 01:17:40,229 --> 01:17:42,218 Винаги можеш да го дадеш за благотворителност, честно. 974 01:17:43,729 --> 01:17:46,808 Виж, откровен. какво ще кажеш 100 на месец само за разходи? 975 01:17:47,812 --> 01:17:51,427 За моята секретарка и моя бизнес обеди, развлечения? 976 01:17:54,604 --> 01:17:56,842 Добре, добре. 977 01:17:57,020 --> 01:17:59,179 Отсега нататък разделяме дела на Франк. 978 01:17:59,354 --> 01:18:01,559 Ти си глупак, откровено. 979 01:18:09,812 --> 01:18:13,643 Ако биха поели цялата тази енергия, вижте, и го вкарай в чиста полицейска работа... 980 01:18:13,812 --> 01:18:18,097 Щяхме да почистим града за една седмица. Щеше да се изчисти, нямаше да има престъпления. 981 01:18:24,646 --> 01:18:27,430 Ако можех да работя сам, това е работата, вижте. 982 01:18:27,604 --> 01:18:29,513 Само ако можех... да работя сам. 983 01:18:29,687 --> 01:18:31,720 Това не им харесва. Те не искат това. 984 01:18:31,895 --> 01:18:34,975 - Искат да те засмукат. Лори: Преминаваш през едно и също нещо, Пако. 985 01:18:35,145 --> 01:18:38,305 Толкова са корумпирани. Всички, всички. 986 01:18:38,479 --> 01:18:41,309 На никого не му пука. Трябва да има начин да го изтриете. 987 01:18:41,479 --> 01:18:44,808 - По дяволите, трябва да има начин. - Да излезем за малко, а? 988 01:18:44,978 --> 01:18:46,841 - Хайде да отидем на кино. - Спри да се занимаваш с мен. 989 01:18:47,020 --> 01:18:49,850 какво правиш Отидете на кино. Как ще отида? 990 01:18:50,020 --> 01:18:52,009 Знаеш, че биха ме убили ако знаеха? 991 01:18:52,187 --> 01:18:56,552 - Мислиш ли, че това не се е случило? - Или избухваш, или си в кататония. 992 01:18:56,728 --> 01:19:00,092 - Не издържам, Пако. - Не ти пука, нали? 993 01:19:00,270 --> 01:19:03,509 Всичко, което ме интересува си ти. Това е всичко, което има значение за мен. 994 01:19:03,686 --> 01:19:07,016 Ето защо боли толкова много. Не мога да те гледам така. 995 01:19:07,187 --> 01:19:10,846 Уплашен, нещастен, страх да отида на работа. 996 01:19:11,020 --> 01:19:12,384 Това ме разкъсва. 997 01:19:12,562 --> 01:19:16,426 И тогава се разболявам от слуха за това и започвам да се мразя. 998 01:19:16,937 --> 01:19:20,392 Не ти харесваше, че съм ченге, така че не ми давай това. Никога не си го правил. 999 01:19:20,562 --> 01:19:22,925 Обичам те, Пако. 1000 01:19:23,104 --> 01:19:25,843 искам да се оженя за теб Искам да имам деца с теб. 1001 01:19:26,020 --> 01:19:28,555 - По дяволите! мразя го! - Ако го мразиш толкова много... 1002 01:19:28,728 --> 01:19:31,388 - Защо не излезеш. - Защо не! 1003 01:19:31,562 --> 01:19:35,971 - Мина ми през ума. - Ами направи го. 1004 01:19:49,604 --> 01:19:51,217 какво имаш 1005 01:19:51,396 --> 01:19:55,510 - Бихте ли арестували Whitey? - Опитай ме. Опитай ме. 1006 01:19:56,145 --> 01:19:57,758 Този човек е тежък. 1007 01:19:57,937 --> 01:20:01,017 Той е италианец. Мобирани. 1008 01:20:01,978 --> 01:20:03,967 - Все още се интересувате? - Спри да се чукаш. 1009 01:20:04,145 --> 01:20:05,849 Не съм в настроение. хайде 1010 01:20:06,020 --> 01:20:10,225 Той е лихвар. Изпълнява операция с големи числа. 1011 01:20:10,604 --> 01:20:12,967 Тази майка е толкова самоуверена 1012 01:20:13,145 --> 01:20:16,884 той взима собствените си фишове докато си събира заемите. 1013 01:20:17,062 --> 01:20:18,096 Къде е капката? 1014 01:21:05,312 --> 01:21:06,675 Серпико: Дръж се. 1015 01:21:07,104 --> 01:21:09,013 Аз съм полицай. 1016 01:21:12,853 --> 01:21:14,513 Чакай малко. 1017 01:21:15,104 --> 01:21:17,138 Вие сте арестуван. 1018 01:21:17,354 --> 01:21:21,389 - По дяволите, мислех те за наркоман. - Да, ще взема тази пачка в джоба ти. 1019 01:21:22,521 --> 01:21:25,725 - Ти си бунтовник, хлапе. - Знам, шегувам се. какво имаш 1020 01:21:25,895 --> 01:21:27,633 какво е това 1021 01:21:28,020 --> 01:21:31,430 Оставете това, или сте в повече неприятности. Дай ми ключовете от твоята кола. 1022 01:21:36,770 --> 01:21:38,929 Къде те криеха, хлапе? 1023 01:21:39,104 --> 01:21:41,218 Не бихте ли искали да знаете? 1024 01:21:43,645 --> 01:21:46,055 Задръжте този човек за резервация. Вземете рап лист за него. 1025 01:21:46,229 --> 01:21:47,967 Ще претърся колата му. 1026 01:22:11,312 --> 01:22:12,891 Къде е Корсаро? 1027 01:22:13,062 --> 01:22:15,472 Мъж: Смит го заведе горе. 1028 01:22:25,020 --> 01:22:27,304 Кълна се в Бога, че си помислих за този човек беше някакъв шибан наркоман. 1029 01:22:29,396 --> 01:22:32,260 Keough: Знаеш ли, слушай, Руди, трябва да видите някои от... 1030 01:22:42,937 --> 01:22:44,675 Хей, ти. 1031 01:22:44,853 --> 01:22:47,183 Хей, кой? Вие. 1032 01:22:48,020 --> 01:22:51,134 - Ела тук и изпразни джобовете си. - Аз не правя това. 1033 01:22:51,312 --> 01:22:54,051 Ти си мой затворник, така е каквото ти казвам. Ела тук. 1034 01:22:54,229 --> 01:22:57,683 - Той ще стане неприятен за това. - Прав си по дяволите. 1035 01:22:58,270 --> 01:23:00,304 Keough: Франк, охлади се, а? 1036 01:23:00,978 --> 01:23:03,637 Не ми се подигравай, копеле. Разпространение. 1037 01:23:03,812 --> 01:23:06,222 Франк. Хей, Франк. Руди е, той е добри хора. 1038 01:23:06,396 --> 01:23:08,759 Стой далеч от това! 1039 01:23:13,020 --> 01:23:15,724 какво е това какво е това 1040 01:24:06,229 --> 01:24:07,717 Мъж: Серпико. 1041 01:24:07,895 --> 01:24:10,599 (Получих тази проверка на записа на corsaro. 1042 01:24:24,603 --> 01:24:26,592 Искаш ли да прочетеш нещо? 1043 01:24:28,853 --> 01:24:31,137 Става дума за твоя приятел Корсаро. 1044 01:24:31,312 --> 01:24:35,096 Ето, прочетете го. Прочетете го. 1045 01:24:37,187 --> 01:24:39,345 Той изкара 15 години. Знаеш ли за какво? 1046 01:24:39,520 --> 01:24:43,009 За убийството на ченге. Той е шибан убиец на ченгета. 1047 01:24:54,520 --> 01:24:56,850 Макклейн: Радвам се да те видя. - Имал съм го. приключих 1048 01:24:57,020 --> 01:24:59,383 - какво има? - Не мога да го понеса, трябва да изляза. 1049 01:24:59,561 --> 01:25:02,096 Ако трябва да се върна в униформата, аз се връщам. 1050 01:25:02,270 --> 01:25:04,804 Нямам търпение за Дилейни, и не мога да играя тяхната игра. 1051 01:25:04,978 --> 01:25:08,012 - Аз съм точно по средата. - Комисарят не се свърза? 1052 01:25:08,187 --> 01:25:11,675 Не, не се е свързал с мен. Без разследване, без работа под прикритие. 1053 01:25:11,853 --> 01:25:13,183 Нямах представа, откровено. 1054 01:25:13,353 --> 01:25:17,184 Е, капитане, мисля, че е честно да ви кажа, че съм бил във външни агенции. 1055 01:25:17,353 --> 01:25:20,592 - Ще отида при още, ако трябва. - Какви външни агенции? 1056 01:25:20,895 --> 01:25:22,758 Света богородица. 1057 01:25:22,937 --> 01:25:25,017 Франк, ние се измиваме нашата собствена пералня тук. 1058 01:25:25,187 --> 01:25:27,516 - Може да ви таксуват за това. - Мислех така... 1059 01:25:27,686 --> 01:25:31,345 - Но ние не перем собственото си пране. - В беда си, serpico. 1060 01:25:31,520 --> 01:25:34,475 не ми пука не ми пука кой го получава, включително и аз. 1061 01:25:34,645 --> 01:25:38,429 - Ако трябва да отида до външни агенции... - Стоите далеч от външни агенции. 1062 01:25:38,603 --> 01:25:40,217 - Къде ще отида? - Стой настрана. 1063 01:25:40,395 --> 01:25:42,805 - Къде ще отида? - Изчакай да се чуеш. 1064 01:25:42,978 --> 01:25:44,716 - Чаках. - Ще се свържа с теб. 1065 01:25:44,895 --> 01:25:46,613 Серпико: Това не е достатъчно. - Ще се върна. 1066 01:25:46,728 --> 01:25:48,263 Серпико: Къде да отида? 1067 01:25:50,436 --> 01:25:52,925 Това е моят живот, мамка му! 1068 01:25:54,520 --> 01:25:55,975 Щрасер: Серпико. 1069 01:25:56,145 --> 01:25:58,849 Вижте инспектор Палмър. 1070 01:26:06,104 --> 01:26:08,513 Палмър: За този участък, докладвани случаи на убийство... 1071 01:26:08,686 --> 01:26:13,550 14 за август, 20 за септември, 20 за... 1072 01:26:13,728 --> 01:26:15,762 Серпико. 1073 01:26:16,269 --> 01:26:18,303 Серпико: Инспектор Палмър? 1074 01:26:20,520 --> 01:26:23,509 Заместник главен инспектор Дейли и инспектор Гилбърт... 1075 01:26:23,686 --> 01:26:25,970 Чакат да те видят. 1076 01:26:28,853 --> 01:26:31,262 Искаш да дойдеш в офиса ми. 1077 01:26:37,686 --> 01:26:39,515 Капитан Макклейн ми се обади. 1078 01:26:39,853 --> 01:26:44,183 Информирах инспектор Дейли и инспектор Гилбърт за вашите обвинения. 1079 01:26:44,561 --> 01:26:47,800 Сега очевидният въпрос е следният: През всичките тези месеци 1080 01:26:47,978 --> 01:26:50,387 защо не дойде при нас 1081 01:26:51,728 --> 01:26:53,387 добре 1082 01:26:54,104 --> 01:26:55,138 ъъъ 1083 01:26:55,937 --> 01:26:59,176 Никога не съм срещал тези господа преди, сър. 1084 01:26:59,478 --> 01:27:01,558 Ти каза... 1085 01:27:01,728 --> 01:27:03,307 Искам да кажа, ти... ти... 1086 01:27:03,478 --> 01:27:07,059 Казахте на капитан Макклейн, че дивизията беше чиста като зъб на хрътка 1087 01:27:07,228 --> 01:27:10,683 мислиш, че си единственото честно ченге на сила, serpico? 1088 01:27:10,853 --> 01:27:12,591 Досието ми е чисто. 1089 01:27:12,770 --> 01:27:15,180 Инспектор Гилбърт дойде от комисаря. 1090 01:27:15,353 --> 01:27:17,683 Отдел за поверително разследване. 1091 01:27:18,269 --> 01:27:20,929 Е, тогава трябва са чули нещо. 1092 01:27:23,269 --> 01:27:24,678 аз не разбирам 1093 01:27:24,853 --> 01:27:28,013 Комисар Дилейни знае за това от самото начало. 1094 01:27:29,728 --> 01:27:32,092 Нищо не чух. 1095 01:27:32,478 --> 01:27:37,308 Но разбирам разочарованието ти, откровено, повярвай ми. хех 1096 01:27:37,895 --> 01:27:43,259 Искам да кажа, това е нещо като да се опитваш пробийте си път от хартиена торба, нали? 1097 01:27:46,561 --> 01:27:49,846 Какви външни агенции ходил ли си, франк? 1098 01:27:56,770 --> 01:27:59,429 Не виждам как това е уместно на моите твърдения. 1099 01:28:00,978 --> 01:28:04,432 Мисля, че трябва да попитаме Серпико директно дали той ще сътрудничи или не. 1100 01:28:04,603 --> 01:28:06,387 - Хайде, Джордж. - Трябва да знаем... 1101 01:28:06,561 --> 01:28:10,391 Ако има реална основа за разследване. 1102 01:28:11,603 --> 01:28:15,183 Е, аз... ще трябва да помисля, че... 1103 01:28:15,812 --> 01:28:17,766 Ще трябва да помисля за това. 1104 01:28:18,436 --> 01:28:20,675 Дейли: Какво има да се мисли? 1105 01:28:21,686 --> 01:28:25,470 Не виждам как става разделението може да разследва себе си. 1106 01:28:26,311 --> 01:28:28,550 Имаш право. 1107 01:28:29,395 --> 01:28:33,851 Но вие бихте съдействали с безпристрастно разследване, нали? 1108 01:28:35,853 --> 01:28:38,683 да До определен момент. 1109 01:28:39,353 --> 01:28:41,013 Стига да не участвам. 1110 01:28:42,436 --> 01:28:45,721 Просто искам да отида някъде където мога да си върша работата. 1111 01:28:46,144 --> 01:28:48,178 Това е достатъчно справедливо. 1112 01:28:48,728 --> 01:28:50,762 Ще се свържем. 1113 01:28:54,895 --> 01:28:58,930 Серпико: инспектор Палмър, мога ли да те видя за минутка? 1114 01:29:04,436 --> 01:29:09,425 Трябваше ли да уведомим всички Идвах тук, за да видя тези момчета? 1115 01:29:09,603 --> 01:29:13,342 Вие вярвате, че в пълен мащаб оправдано ли е разследването? 1116 01:29:14,228 --> 01:29:16,137 Дейли: Да, комисар Дилейни. 1117 01:29:16,311 --> 01:29:18,016 Отиди до него 1118 01:29:21,144 --> 01:29:23,224 но, сър... 1119 01:29:23,395 --> 01:29:26,850 Не трябва да е щаб да се справя с нещо подобно? 1120 01:29:27,020 --> 01:29:28,599 не 1121 01:29:28,770 --> 01:29:31,224 Вие всички сте опитни мъже. 1122 01:29:32,978 --> 01:29:36,592 Главният Галахър ще бъде тук на разположение за консултация. 1123 01:29:41,144 --> 01:29:43,349 Комисар, ъъ... 1124 01:29:45,353 --> 01:29:48,433 Серпико твърди, че... 1125 01:29:48,937 --> 01:29:52,391 Инспектор Макклейн е говорил с вас за цялата тази работа преди време. 1126 01:29:52,561 --> 01:29:54,220 да 1127 01:29:54,686 --> 01:29:57,345 Май си спомням нещо за това. 1128 01:30:00,353 --> 01:30:05,559 Не можем да установим наблюдение някъде до парк Кротона. 1129 01:30:05,728 --> 01:30:07,591 Имаме нужда от местоположение. 1130 01:30:07,770 --> 01:30:10,554 Дадох ви 36 местоположения които се изплащат. 1131 01:30:10,728 --> 01:30:14,182 Сега какво искаш? Цялото нещо подписано, подпечатано, доставено? 1132 01:30:14,353 --> 01:30:16,467 Вие дирижирате това разследване, не аз. 1133 01:30:16,645 --> 01:30:19,384 Добре, откровен. Лейтенант Смит. Да се ​​върнем към него. 1134 01:30:19,561 --> 01:30:23,641 Лейтенант Смит. Аз, лейтенант Смит ми каза 1135 01:30:23,812 --> 01:30:28,426 ако не исках парите, че ще го скрие на тавана си. 1136 01:30:28,603 --> 01:30:32,683 - Ще наредя да го преместят. - Майната му. Какво ще кажете да ме прехвърлите? 1137 01:30:41,395 --> 01:30:43,224 Бърнс: Серпико. 1138 01:30:45,228 --> 01:30:47,262 Чувам, че си бил пари от ваучера... 1139 01:30:47,436 --> 01:30:50,721 Към поверително следствен отряд. 1140 01:30:50,895 --> 01:30:52,633 о да 1141 01:30:52,812 --> 01:30:55,300 Как мога да получа ваучер за пари когато не вземам никакви? 1142 01:30:55,645 --> 01:30:57,679 Смит: Няма да намерите нищо на serpico. 1143 01:31:00,520 --> 01:31:02,258 Той е чист. 1144 01:31:02,645 --> 01:31:04,179 нали 1145 01:31:06,895 --> 01:31:09,599 - Хм? - Упражняваш ли фризера си? 1146 01:31:10,645 --> 01:31:12,304 не 1147 01:31:12,561 --> 01:31:15,470 Търся да купя използван касетофон. 1148 01:31:18,103 --> 01:31:20,558 Носете тел? Те ме опипват всеки ден. 1149 01:31:20,728 --> 01:31:23,262 - Как ще нося тел? - Хайде, Франк. 1150 01:31:23,436 --> 01:31:28,676 Виж, да носиш тел означава да свидетелстваш за потвърждение на записа, нали? вярно 1151 01:31:28,853 --> 01:31:31,182 Аз не свидетелствам. 1152 01:31:31,812 --> 01:31:33,892 Трябва да сложа стотинка в паркомата. 1153 01:31:34,061 --> 01:31:38,096 Дейли: Франклин, сложи една стотинка в паркомат за serpico. 1154 01:31:42,603 --> 01:31:43,887 Хей, Франк. 1155 01:31:44,061 --> 01:31:47,221 Франк, познаваш Херман Таубер, окръжен прокурор? 1156 01:31:47,812 --> 01:31:49,391 Да, гледам телевизия. 1157 01:31:49,561 --> 01:31:53,550 Франк, искам да ти направя комплимент за това, че излизаш напред по този начин. 1158 01:31:53,728 --> 01:31:56,966 Това е... уникално е. Това е уникално уникално. 1159 01:31:57,144 --> 01:31:59,724 Трябва да се гордеете със себе си. 1160 01:31:59,895 --> 01:32:02,599 Ще има голямо жури на тези шипани токчета 1161 01:32:02,770 --> 01:32:05,850 с откровен serpico като мой звезден свидетел. 1162 01:32:06,019 --> 01:32:09,634 Г-н Таубер, вие и всички в тази стая може да отиде по дяволите... 1163 01:32:09,812 --> 01:32:12,095 Защото аз не свидетелствам. „Чакай, слушай. 1164 01:32:12,269 --> 01:32:15,474 Чакай, чакай, чакай. само секунда, честно, няма от какво да се страхуваш. 1165 01:32:15,645 --> 01:32:18,509 - Няма да те отделят. - Не ме е страх. 1166 01:32:18,686 --> 01:32:20,220 Не ми пука кой знае... 1167 01:32:20,395 --> 01:32:24,100 Ако означаваше нещо, но това разследването е глупост. Това са глупости. 1168 01:32:24,311 --> 01:32:27,766 Вие не преследвате корупцията в отдел, дивизията, Бронкс. 1169 01:32:27,936 --> 01:32:31,891 Няколко лакеи ченгета, хвърлени на вълците за да защити Дилейни и онези момчета... 1170 01:32:32,061 --> 01:32:36,141 Кой знае за тези глупости и няма да го направи направи нещо. Затова няма да свидетелствам. 1171 01:33:10,269 --> 01:33:11,882 хей какво е това 1172 01:33:12,269 --> 01:33:14,428 Точно това, което пише. 1173 01:33:14,852 --> 01:33:18,592 - Разделям се. - Никога не съм чел нещо толкова глупаво. 1174 01:33:18,770 --> 01:33:21,849 „Тръгвам си, ако искаш обсъдете го, аз ще бъда при Феликс." 1175 01:33:22,019 --> 01:33:24,303 Не се чувствах като друг сцена с кръв и черва. 1176 01:33:24,478 --> 01:33:26,512 Реших, че няма да го направиш да може да вика. 1177 01:33:26,686 --> 01:33:28,890 Мога да крещя навсякъде. 1178 01:33:33,395 --> 01:33:35,349 няма да викам. 1179 01:33:37,061 --> 01:33:38,675 Седни, седни. 1180 01:33:51,811 --> 01:33:56,301 Просто ще продължава и продължава, Пако. Няма да стане по-добре. 1181 01:33:57,561 --> 01:34:01,220 И ако се откажеш, по някакъв начин ще бъда обвинен. 1182 01:34:09,603 --> 01:34:12,512 Как можа да си тръгнеш мъжът, когото обичаш? 1183 01:34:12,811 --> 01:34:15,346 Бъдещият баща на вашите деца? 1184 01:34:17,686 --> 01:34:20,924 Никога не си казвал подобно нещо на мен преди. 1185 01:34:22,019 --> 01:34:24,383 И ако се върна. 1186 01:34:24,769 --> 01:34:27,304 Няма да го кажеш отново. 1187 01:34:28,061 --> 01:34:31,346 Искате да сте свободни и необвързани 1188 01:34:31,520 --> 01:34:35,054 10 продължавайте да се борите за каузата си и продължавай да се измъчваш. 1189 01:34:35,228 --> 01:34:37,558 Моята "кауза"... 1190 01:34:38,769 --> 01:34:41,179 О, Пако. 1191 01:34:41,811 --> 01:34:43,516 Чувствах се толкова сигурна с теб... 1192 01:34:44,769 --> 01:34:46,633 Толкова любящ. 1193 01:34:56,520 --> 01:34:57,974 Остани с мен, Лори. 1194 01:35:01,436 --> 01:35:04,391 - Хайде, остани с мен. - О, не. 1195 01:35:14,769 --> 01:35:16,474 какво правя 1196 01:35:16,645 --> 01:35:19,758 Дължа ти за това, а?“ Тук. 1197 01:35:20,269 --> 01:35:22,258 Ето 2 долара. 1198 01:35:32,353 --> 01:35:34,012 I aurie. 1199 01:35:39,561 --> 01:35:41,140 какво правиш 1200 01:35:45,727 --> 01:35:48,341 Искаш ли да си тръгнеш, или трябва 1? 1201 01:35:49,186 --> 01:35:51,890 Няма да си тръгна. 1202 01:35:53,186 --> 01:35:55,345 Готово е. 1203 01:36:02,228 --> 01:36:05,558 Кой си мислиш, че дърпаш тези глупости "без свидетелства" за мен? 1204 01:36:05,727 --> 01:36:09,182 Chief Green, познавам репутацията ви. 1205 01:36:09,353 --> 01:36:13,592 Вижте, може би, ако бяхте квартал командир, когато започна това нещо... 1206 01:36:13,769 --> 01:36:17,224 Направете това разследване сами, Бих се почувствал различно, ако давам показания. 1207 01:36:17,395 --> 01:36:19,634 истината е, идваш постфактум. 1208 01:36:19,811 --> 01:36:22,016 Прекратете глупостите. Ти си като шутник, който казва... 1209 01:36:22,186 --> 01:36:24,015 Тя няма, тя ще тогава тя няма да го направи. 1210 01:36:24,186 --> 01:36:27,674 Да, аз съм като quiff, който е бил прецакан за година и половина... 1211 01:36:27,852 --> 01:36:30,716 От момчета като kellogg, Макклейн, Дилейни. 1212 01:36:30,894 --> 01:36:36,304 - Аз не съм Келог, Макклейн или Дилейни. - Франк, няма да са само лакеи ченгета. 1213 01:36:36,478 --> 01:36:38,137 Това е само началото 1214 01:36:38,311 --> 01:36:41,175 Това може да е най-голямото нещо след грубия случай Хари. 1215 01:36:41,353 --> 01:36:43,841 А междувременно къде съм аз? Аз съм там сам. 1216 01:36:44,019 --> 01:36:47,258 На кого му пука за това? Аз съм напълно изолиран в отдела. 1217 01:36:47,436 --> 01:36:49,516 - Нямам приятел. - Не ми давай това. 1218 01:36:49,685 --> 01:36:51,639 Отстранявах ченгетата в продължение на 30 години. 1219 01:36:51,811 --> 01:36:55,050 Името ми е нецензурно всяка стена на лайна във всеки район. 1220 01:36:55,228 --> 01:36:56,841 Серпико: Забелязал съм това, сър. 1221 01:36:57,019 --> 01:37:00,803 "Friends." Борих се като евреин в дните, които трябва да имате... 1222 01:37:00,977 --> 01:37:03,307 Необрязан трилистник между краката ти. 1223 01:37:03,478 --> 01:37:07,137 Сънувам този кошмар: аз съм на пето авеню, гледане на парада за деня на Свети Патрик. 1224 01:37:07,311 --> 01:37:12,016 Имам коронарен и 9000 ченгета марширувай щастливо по тялото ми. приятели. 1225 01:37:12,186 --> 01:37:13,924 Нямам приятел в полицията. 1226 01:37:14,103 --> 01:37:16,637 Серпико: Ще бъда твой приятел, шефе. - Не търся никакви. 1227 01:37:16,811 --> 01:37:19,551 - Във вашия случай ще направя изключение. Таубер: Ти си добро ченге. 1228 01:37:19,727 --> 01:37:22,932 Спри да бъдеш примадона, просто изрежете щипката. 1229 01:37:23,103 --> 01:37:26,183 Не разбирам, нали знаеш. Как съм примадона? 1230 01:37:26,353 --> 01:37:29,183 - Искам да се защитя. - Франк. 1231 01:37:29,353 --> 01:37:34,183 Ще получим обвиненията. Ще трябва да свидетелстваш. 1232 01:37:40,852 --> 01:37:44,512 Мъж: Готов отдясно. Готов отляво. 1233 01:37:44,685 --> 01:37:46,890 Готови на огневата линия. 1234 01:38:36,936 --> 01:38:39,425 Какво ще разкажеш голямото жури, Франки? 1235 01:38:41,852 --> 01:38:43,636 Зависи какво ме питат. 1236 01:38:43,811 --> 01:38:46,300 Да предположим, че те питат който взема пари. 1237 01:38:46,478 --> 01:38:48,432 Каквото не знам, не знам. 1238 01:38:48,602 --> 01:38:50,966 Но ти знаеш, откровен. 1239 01:38:51,395 --> 01:38:55,350 Виж, Франки, харесваш ми. аз не искам да видя нещо да ти се случи. 1240 01:38:55,519 --> 01:38:59,429 Но трябва да разбереш, много хора могат да пострадат тук. 1241 01:38:59,977 --> 01:39:03,341 Вижте, не казвам, че ще се случи. Казвам, че може да се случи. 1242 01:39:03,560 --> 01:39:06,300 Има много начини. Никой не трябва да стреля по теб. 1243 01:39:06,477 --> 01:39:08,682 Може просто да ги няма когато имате нужда от тях. 1244 01:39:08,852 --> 01:39:11,841 Някой да дойде при теб с пистолет, гледат на другата страна. 1245 01:39:12,019 --> 01:39:15,008 Или те могат да ви изпратят първи достатъчно пъти до един ден... 1246 01:39:15,186 --> 01:39:17,595 Ще ходиш в грешната врата. 1247 01:39:20,519 --> 01:39:23,054 - Благодаря за информацията. - Майната ти, Франк. 1248 01:39:26,477 --> 01:39:29,433 нямам нищо повече. Има ли някой имате ли още въпроси? 1249 01:39:29,602 --> 01:39:30,921 Крист: Ами да. - Да, г-жо Крист? 1250 01:39:31,061 --> 01:39:32,640 Ако мога, г-н Ноулс. благодаря 1251 01:39:32,811 --> 01:39:35,050 Офицер Серпико дойде към 7-ма дивизия 1252 01:39:35,228 --> 01:39:36,887 преди повече от година и половина. 1253 01:39:37,061 --> 01:39:41,175 През цялото това време нещата той ни каза, че се провеждат. сега... 1254 01:39:41,353 --> 01:39:45,717 Защо офицер Серпико не докладва тези престъпни дейности много преди... 1255 01:39:45,894 --> 01:39:48,553 - Кога ги срещна за първи път? - Бих искал да отговоря. 1256 01:39:48,727 --> 01:39:51,932 Г-н председател, ъъ, Въпросът на г-жа Крист... 1257 01:39:52,103 --> 01:39:55,388 Не вярвам, че е материално или имащи отношение към настоящото запитване. 1258 01:39:55,560 --> 01:39:57,674 Бих искал да отговоря на този въпрос, сър. 1259 01:39:57,852 --> 01:40:01,887 Офицер Серпико не може да се разглежда пренебрегва задълженията си по какъвто и да е начин... 1260 01:40:02,061 --> 01:40:05,470 Или виновен за някакво нарушение на закона. Тъкмо напротив. 1261 01:40:05,644 --> 01:40:09,008 Окръжният прокурор не е подготвен да кажа повече в този момент. 1262 01:40:09,186 --> 01:40:12,640 Много добре, г-н Таубер. офицер серпико, благодаря ви за вашето свидетелство. 1263 01:40:12,811 --> 01:40:16,470 Това заседание се отлага до 10:00 утре сутринта. 1264 01:40:16,936 --> 01:40:20,175 Серпико: Защо не им каза? относно Дилейни, Келог? 1265 01:40:20,353 --> 01:40:25,762 Франк, това беше голямо жури полицаи, замесени в корупция. 1266 01:40:25,936 --> 01:40:28,675 Не намесваш хората без достатъчно доказателства. 1267 01:40:28,852 --> 01:40:30,761 Това са глупости и ти го знаеш. 1268 01:40:30,936 --> 01:40:34,800 Дори тъпо ченге като мен знае един прокурор може да вземе голямо жури... 1269 01:40:34,977 --> 01:40:36,511 Навсякъде, където иска да запали. 1270 01:40:36,685 --> 01:40:39,140 Никога не си ме водил някъде близо до истинските проблеми. 1271 01:40:39,311 --> 01:40:42,515 Нищо за шефовете, месингът. 1272 01:40:42,685 --> 01:40:45,469 Как може да съществува корупция без никой да знае. 1273 01:40:45,644 --> 01:40:50,054 Сега няколко лакеи ченгета в Бронкс, това е. Нищо от тези глупости в Куинс? 1274 01:40:50,228 --> 01:40:52,932 - Бруклин? Манхатън? - Защо не споменаваш Канзас Сити? 1275 01:40:53,103 --> 01:40:55,933 „Най-голямото нещо от Хари насам.“ Това казахте. 1276 01:40:56,103 --> 01:40:58,386 Добре. Виж, откровен. 1277 01:40:58,560 --> 01:41:01,674 Имаш смелост, почтеност. 1278 01:41:01,852 --> 01:41:05,716 Ще има детектив златен щит в това за вас. 1279 01:41:07,228 --> 01:41:10,716 Сега, това е страхотно. Това е добре 1280 01:41:10,894 --> 01:41:14,508 Може би за това става въпрос. би трябвало вземи златния ми щит и го забрави. 1281 01:41:14,685 --> 01:41:17,765 Знам, че си минал през това изпитание, честно. 1282 01:41:19,560 --> 01:41:22,890 Аз съм белязан човек в този отдел за какво? 1283 01:41:23,061 --> 01:41:25,050 Вече уредих трансфер за вас. 1284 01:41:25,228 --> 01:41:26,511 На къде? Китай”? 1285 01:41:38,311 --> 01:41:41,015 Това отнема клип от 14 кадъра. 1286 01:41:41,186 --> 01:41:43,049 Очаквате ли армия? 1287 01:41:43,228 --> 01:41:45,511 Не, просто разделение. 1288 01:41:47,394 --> 01:41:51,633 Таубер, знаеше ли, че имам доклади за това, че Серпико е педал? 1289 01:41:51,811 --> 01:41:54,345 Той се мотаеше в тоалетната b c.L. 1290 01:41:54,519 --> 01:41:57,599 Това е глупаво, комисар, и ти го знаеш. 1291 01:41:58,394 --> 01:42:02,009 Знаете ли, г-н комисар, златен щит за Серпико по това време... 1292 01:42:02,186 --> 01:42:05,299 - Ще убеди много хора. - Не и докато съм комисар. 1293 01:42:24,435 --> 01:42:26,298 Кабинетът на командира? 1294 01:42:28,228 --> 01:42:30,341 Това е надолу по този коридор. 1295 01:42:33,144 --> 01:42:36,099 Хей, Серпико. Знаете ли какво казват в Бронкс? 1296 01:42:36,644 --> 01:42:39,008 Че си разлял смелостта си пред голямото жури. 1297 01:42:39,936 --> 01:42:42,970 Кажи, че не е така, serpico. 1298 01:42:44,061 --> 01:42:45,799 Не е така. 1299 01:42:47,019 --> 01:42:49,224 Ние знаем как да се справим момчета като теб. 1300 01:42:50,061 --> 01:42:51,720 Трябва да ти отрежа езика. 1301 01:42:54,477 --> 01:42:57,466 Мъж 1: Исусе, serpico. Мъж 2: Какво по дяволите си...? 1302 01:42:58,144 --> 01:42:59,723 Не мърдай. 1303 01:43:21,685 --> 01:43:24,389 Офицер Серпико явявам се на служба, сър. 1304 01:43:32,186 --> 01:43:35,720 Аз съм инспектор Ломбардо. Искам да ти стисна ръката, Франк. 1305 01:43:36,936 --> 01:43:39,299 Ще бъде хубаво да го имам човек тук, на когото мога да се доверя. 1306 01:43:40,936 --> 01:43:43,515 Всеки в тази команда искаш да работиш с? 1307 01:43:46,019 --> 01:43:50,804 Е, не е с кого искам да работя. Това е кой иска да работи с мен. 1308 01:43:52,560 --> 01:43:56,141 Добре. Не можете да намерите никого с когото искаш да работиш, откровено... 1309 01:43:56,310 --> 01:43:58,264 Ще работя с теб. 1310 01:43:58,435 --> 01:44:00,219 Добре ли е“? 1311 01:44:11,061 --> 01:44:13,050 Серпико: Как да преминем през наблюдателните пунктове? 1312 01:44:13,227 --> 01:44:16,216 Колко имаш? един. 1313 01:44:17,977 --> 01:44:19,966 Има две. 1314 01:44:20,310 --> 01:44:22,765 - Ето го и третото. - Три са. 1315 01:44:22,977 --> 01:44:26,181 Има четири сгради надолу. Можем да опитаме и слезте по пожарната стълба. 1316 01:44:26,352 --> 01:44:28,091 Влез отзад. какво мислиш 1317 01:44:28,894 --> 01:44:31,133 - Добре за теб? - Да, да вървим. 1318 01:45:14,143 --> 01:45:17,678 - Какво мислиш? - Искаш ли да опиташ? 1319 01:45:36,185 --> 01:45:37,219 Серпико: Добре ли си? 1320 01:45:37,394 --> 01:45:41,474 да Чувствам се точно като пак ченге. благодаря 1321 01:46:10,019 --> 01:46:12,052 Мъж: Отблизо. 1322 01:46:14,227 --> 01:46:18,012 Франк, хайде. хайде 1323 01:46:26,602 --> 01:46:28,720 Мъж 1: Престани. Мъж 2: Нямам. аз не съм... 1324 01:46:33,977 --> 01:46:37,261 Качи се в другата стая. вън оттук Изправи се до стената. 1325 01:46:40,769 --> 01:46:43,303 Какво, по дяволите, става тук? Кой си ти, по дяволите? 1326 01:46:43,477 --> 01:46:45,511 - Кой си ти? - Полиция. кой мислиш 1327 01:46:45,727 --> 01:46:47,590 Серпико: Майната му до стената. нагоре. нагоре. нагоре. 1328 01:46:47,769 --> 01:46:49,132 Да видим щита ти. 1329 01:46:49,310 --> 01:46:51,924 Искаш ли да видиш щит? Добре, ето моят щит. 1330 01:46:52,143 --> 01:46:54,427 - Откъде си? - Боро, Манхатън, 8. 1331 01:46:54,602 --> 01:46:56,841 Не, по дяволите. Не си от квартала. 1332 01:46:57,018 --> 01:46:58,678 Платих на квартала тази сутрин. 1333 01:46:58,852 --> 01:47:00,260 Хей, Франк. 1334 01:47:00,435 --> 01:47:02,153 Джонсън: Това адски разтърсване ли е? 1335 01:47:02,352 --> 01:47:04,215 На кого плати в квартала? 1336 01:47:05,852 --> 01:47:07,590 Никой. 1337 01:47:07,769 --> 01:47:10,348 - Не съм платил на никого. - На кого плащахте в квартала? 1338 01:47:10,519 --> 01:47:13,849 Не съм плащал на никого. Пусни ме сега. 1339 01:47:14,769 --> 01:47:17,473 Ломбардо: Проследихме... 1340 01:47:17,644 --> 01:47:19,473 И няма съмнение в това. 1341 01:47:20,852 --> 01:47:24,136 Подложката тук в Манхатън е по-голям... 1342 01:47:24,310 --> 01:47:27,549 И е по-сложно отколкото този в Бронкс. 1343 01:47:27,727 --> 01:47:29,966 Пикапите тук се правят... 1344 01:47:30,143 --> 01:47:33,883 Искаш да получиш това, пикапите са произведени от... 1345 01:47:34,102 --> 01:47:36,762 Пенсионирани полицаи. 1346 01:47:37,018 --> 01:47:40,633 По този начин, без, ъъъ, цивилни мъже са пряко замесени. 1347 01:47:41,143 --> 01:47:46,178 Сега имаме нужда от помощ при разследването на този, шефе. 1348 01:47:46,727 --> 01:47:49,181 Е, инспекторе, ако имате нужда от помощ за разследване... 1349 01:47:49,352 --> 01:47:51,181 И не вярваш вашите собствени хора... 1350 01:47:51,352 --> 01:47:55,512 Защо не реквизирате малко новобранци от полицейската академия? 1351 01:48:02,435 --> 01:48:04,549 С цялото ми уважение, сър. 1352 01:48:05,935 --> 01:48:09,095 Подкрепата ни е единствената надежда че полицейското управление има. 1353 01:48:09,268 --> 01:48:11,382 Има добри ченгета кой ще излезе напред. 1354 01:48:11,560 --> 01:48:13,674 Ако имаше някакво насърчение направи така 1355 01:48:13,852 --> 01:48:17,215 и ако смятаха, че ще стане всяко добро. Ако не, няма да го направят. 1356 01:48:17,519 --> 01:48:20,849 Направил съм много повече от повечето хора да защитават и запазват... 1357 01:48:21,018 --> 01:48:24,223 Образът на този отдел и защита на комисар Делейни... 1358 01:48:24,394 --> 01:48:28,884 Срещу безразсъдните и безотговорните assaults from outside agencies. 1359 01:48:30,143 --> 01:48:32,052 Това е всичко, а? 1360 01:48:32,227 --> 01:48:35,307 имам предвид, това е наистина важното, нали? 1361 01:48:35,976 --> 01:48:37,965 Това искаш да знаеш. 1362 01:48:38,143 --> 01:48:41,382 Какви външни агенции Бил съм, нали? 1363 01:48:42,769 --> 01:48:44,678 Блеър: Здравей. - Здрасти, мацке. 1364 01:48:44,935 --> 01:48:46,889 - Кой е това? - Франк. 1365 01:48:47,227 --> 01:48:48,887 Франк, как си? къде си 1366 01:48:49,310 --> 01:48:50,719 Готов съм да отида на времето. 1367 01:48:51,519 --> 01:48:55,053 Това е дяволски сериозна стъпка, честно. 1368 01:48:55,893 --> 01:48:58,553 Не знам дали моментът е подходящ. 1369 01:49:00,976 --> 01:49:03,716 Вижте, искам да го получа в протокола, това е всичко. 1370 01:49:03,893 --> 01:49:06,633 В случай на нещо трябва да ми се случи. 1371 01:49:09,893 --> 01:49:12,257 Искам го в протокола. 1372 01:49:15,018 --> 01:49:17,723 аз не знам ако носим достатъчно тежест. 1373 01:49:17,976 --> 01:49:20,556 Не знам дали времената ще излезе на крак... 1374 01:49:20,727 --> 01:49:23,591 По думите на две лакеи ченгета. 1375 01:49:26,893 --> 01:49:29,633 Да предположим инспектор трябваше да дойдат с нас. 1376 01:49:30,935 --> 01:49:33,675 Ломбардо: Знаеш ли, Имам 20 години в полицията. 1377 01:49:35,060 --> 01:49:38,924 Току-що купих това място. Въздъхнах върху него с 500-годишна ипотека. 1378 01:49:39,102 --> 01:49:40,965 Ще изключиш ли това нещо там навън. 1379 01:49:41,143 --> 01:49:44,473 Добре, хайде всички да си лягат. хайде Намалете това проклето нещо. 1380 01:49:44,644 --> 01:49:47,007 Ломбардо: Да, хайде сега. хайде Качете се горе. 1381 01:49:50,143 --> 01:49:53,177 Това е против разпоредбите на отдела. И двамата знаете това. 1382 01:49:53,352 --> 01:49:56,432 Ако искат да хвърлят книгата при мен, те могат да го направят. 1383 01:49:57,602 --> 01:49:59,682 Ако напусна силата 1384 01:50:00,935 --> 01:50:03,174 Не знам какво бих могъл да направя. 1385 01:50:08,851 --> 01:50:13,011 Добре, направих малката си реч. Ще ви подкрепя 100 процента. 1386 01:50:17,018 --> 01:50:19,848 Блеър: Таймс и новините. Взех парите, момчета. 1387 01:50:20,018 --> 01:50:22,052 Ето го, ето го, ето го 1388 01:50:22,227 --> 01:50:24,216 Newsweek, моля. 1389 01:50:25,769 --> 01:50:27,882 Боже... 1390 01:50:30,185 --> 01:50:31,720 Блеър: О, Господи. 1391 01:50:31,893 --> 01:50:34,724 Почти можете да предвидите числата, които ще направят. 1392 01:50:34,893 --> 01:50:36,973 Дилейни ще издаде някакво фалшиво отричане. 1393 01:50:37,143 --> 01:50:40,177 Някой от кметството ще каже нещо благородно. 1394 01:50:40,352 --> 01:50:44,261 Дилейни ще промени мелодията си. Накрая кметът ще назначи комисия. 1395 01:50:44,435 --> 01:50:48,174 Серпико: „Четвъртък, обяви кметът Линдзи сформирането на специална комисия... 1396 01:50:48,352 --> 01:50:51,341 За преглед на процедурите за разследване на корупцията в полицията. 1397 01:50:51,519 --> 01:50:53,357 Блеър: Как така не съм в първия параграф? 1398 01:50:54,727 --> 01:50:55,760 не е за вярване 1399 01:50:59,976 --> 01:51:04,840 докладът на времето мирише на позната тактика на клеветата на маккартизма. 1400 01:51:05,018 --> 01:51:08,007 Това правителство трябва и ще изкорени корупцията... 1401 01:51:08,185 --> 01:51:10,014 С всички средства, с които разполагаме. 1402 01:51:10,727 --> 01:51:14,056 Кметът е определил този ден специална комисия за разследване... 1403 01:51:14,227 --> 01:51:15,557 Да се ръководи от Уитман Кнап. 1404 01:51:16,935 --> 01:51:17,969 Да, ела. 1405 01:51:22,268 --> 01:51:23,847 Ето ти наградата, Франк. 1406 01:51:24,018 --> 01:51:27,303 Това е прехвърляне към наркотици, Бруклин на юг. 1407 01:51:27,851 --> 01:51:31,716 Все още в дрехи. Получавате калаен щит, не получаваш златен. 1408 01:51:35,685 --> 01:51:38,173 Вече ми липсваш, откровен. 1409 01:51:42,685 --> 01:51:44,298 виждам... 1410 01:51:44,893 --> 01:51:46,802 Франк. 1411 01:51:48,602 --> 01:51:50,840 Това са наркотици. 1412 01:51:51,268 --> 01:51:53,302 Ти бъди внимателен. 1413 01:51:53,935 --> 01:51:57,299 Много е лесно да се нараниш. 1414 01:51:58,893 --> 01:52:00,882 И да, ъъ... 1415 01:52:02,018 --> 01:52:03,678 Да се настрои. 1416 01:52:44,102 --> 01:52:45,886 Серпико. 1417 01:52:46,310 --> 01:52:47,764 Влез. 1418 01:53:04,560 --> 01:53:06,798 Не сте с кабел, нали? 1419 01:53:07,976 --> 01:53:10,386 Добре, куцо. 1420 01:53:11,143 --> 01:53:14,052 Може да минеш в Бронкс с този вид глупости 1421 01:53:14,227 --> 01:53:17,715 но тук долу, 800 на месец е храна за пилета. 1422 01:53:19,185 --> 01:53:24,970 Миналата седмица изпрати един дилър на наркотици тези момчета правят пикапи. 1423 01:53:25,143 --> 01:53:27,553 По четиридесет хиляди. 1424 01:53:27,726 --> 01:53:31,181 Оставяме ги да съберат всичко и след това ги удари. 1425 01:53:31,643 --> 01:53:35,678 Сто и двадесет хиляди разделяне на четири начина. 1426 01:53:35,851 --> 01:53:38,261 Това са сериозни пари. 1427 01:53:38,435 --> 01:53:42,515 И с това, не се чукаш. 1428 01:53:43,519 --> 01:53:45,257 Получих съобщението. 1429 01:53:45,435 --> 01:53:48,344 добре А сега се махай навън. 1430 01:53:54,643 --> 01:53:57,257 Името на човека е limbo. Той просто използва това място... 1431 01:53:57,435 --> 01:54:01,344 His girlfriend's brother's place. Той е тласкач. Хероин. 1432 01:54:01,519 --> 01:54:03,098 We're gonna drive to the corner. 1433 01:54:03,268 --> 01:54:05,473 - Правилно. - And you keep in sight out front. 1434 01:54:05,851 --> 01:54:09,386 When you spot somebody who's dirty, свали си очилата и ги избърши. 1435 01:54:09,560 --> 01:54:12,139 вярно окей 1436 01:55:20,601 --> 01:55:22,040 Серпико: Ако останем тук много дълго... 1437 01:55:22,102 --> 01:55:24,466 Ще бъдем забелязани. Хайнеман: Е, откровено... 1438 01:55:24,684 --> 01:55:26,673 Why don't you go up there и да го проверите? 1439 01:55:26,893 --> 01:55:30,007 - Е, защо не го правиш? - I got the wrong clothes. 1440 01:55:30,227 --> 01:55:32,466 Ще те заведа на пазар. ъъъъ 1441 01:57:17,518 --> 01:57:19,007 Херардо: Лимбо. 1442 01:57:20,227 --> 01:57:22,011 (Серардо. 1443 01:57:52,018 --> 01:57:53,677 Хайнеман: Полицията замръзва. 1444 01:57:53,851 --> 01:57:55,181 - Полицай. Мъж: Добре. 1445 01:57:55,351 --> 01:57:56,994 - До стената. Хайнеман: До стената. 1446 01:57:57,018 --> 01:57:59,007 По дяволите, ставай. 1447 01:57:59,185 --> 01:58:01,594 Добре. Дланите нагоре към стената и ги разпространете. 1448 01:58:01,768 --> 01:58:03,927 - Вдигни ги. Разпространете ги. Мъж: Ръцете горе. хайде 1449 01:58:04,102 --> 01:58:05,431 Разпространете ги. Мъж: Раздалечени крака. 1450 01:58:06,351 --> 01:58:08,070 - Видях покупката. Хайнеман: Нека останем в безизходица. 1451 01:58:08,143 --> 01:58:09,222 Мъж: Хулио, добре ли си? 1452 01:58:09,393 --> 01:58:11,382 Хулио: Да, да. Взех ги. 1453 01:59:14,476 --> 01:59:15,635 Серпико: Полицай. 1454 01:59:26,227 --> 01:59:28,011 Какво по дяволите чакаш? 1455 01:59:48,060 --> 01:59:51,640 Хайнеман: Полиция. Изхвърлете оръжията си и излезте с вдигнати ръце. 1456 02:00:26,476 --> 02:00:29,090 Мъж: Какво имаш тук? - Това са г-н и г-жа Серпико, сър. 1457 02:00:29,267 --> 02:00:31,097 Мъж: Добре. 1458 02:00:34,393 --> 02:00:35,472 Жена: Да? 1459 02:00:36,851 --> 02:00:39,214 - Къде е синът ни? - Свалят го от рентген. 1460 02:00:39,393 --> 02:00:42,133 Искаме да го видим. „Само няколко минути. 1461 02:01:09,851 --> 02:01:14,681 Г-н и г-жа Серпико. Новините са по-добри, отколкото очаквахме. 1462 02:01:16,060 --> 02:01:19,924 слава Богу, куршумът беше малък калибър. 1463 02:01:20,434 --> 02:01:23,468 Не е влизало в мозъка. 1464 02:01:23,643 --> 02:01:26,507 Или удари гръбначния мозък. 1465 02:01:27,184 --> 02:01:29,639 Той е в списъка на критичните 1466 02:01:29,810 --> 02:01:33,765 но състоянието му изглежда стабилен. 1467 02:01:34,267 --> 02:01:36,256 Благодаря ви, докторе. благодаря 1468 02:02:10,101 --> 02:02:13,011 Стой далеч от там. Не ти ли казаха? 1469 02:02:13,184 --> 02:02:14,764 какво? 1470 02:02:14,935 --> 02:02:18,924 Думата е, не говори с него. Той не е добър по дяволите. 1471 02:02:28,060 --> 02:02:31,093 - Как си, хлапе? Серпико: Здравей, Сид. 1472 02:02:37,267 --> 02:02:39,347 как си 1473 02:02:42,476 --> 02:02:44,931 Искате ли да прочетете пощата на феновете ми? 1474 02:02:45,101 --> 02:02:46,840 Разбира се. 1475 02:02:47,018 --> 02:02:49,802 Сега си голяма изстрелка, а? 1476 02:03:13,643 --> 02:03:15,256 Сид. 1477 02:03:17,267 --> 02:03:21,506 Искам да вземеш тези шибани ченгета далеч от вратата ми. 1478 02:03:31,684 --> 02:03:34,923 Кнап комисията те харесва. Искат да се появиш. 1479 02:03:35,101 --> 02:03:37,010 Е, естествено. 1480 02:03:41,142 --> 02:03:43,051 Франк, Хайнеман и Хулио са освободени. 1481 02:03:43,226 --> 02:03:46,056 Станете тримата за награди за изключителни заслуги. 1482 02:03:47,351 --> 02:03:49,431 Това е много смешно. 1483 02:03:54,518 --> 02:03:56,677 Много е смешно. 1484 02:03:58,434 --> 02:04:00,593 Франческо, обичаш ли ме? 1485 02:04:02,017 --> 02:04:04,552 Винаги съм изпитвал нещо към теб, Сид. Вие го знаете 1486 02:04:08,893 --> 02:04:11,302 златният ти щит премина. 1487 02:04:39,643 --> 02:04:41,882 за какво е това 1488 02:04:45,267 --> 02:04:48,926 За това, че съм честен ченге"? Хм? 1489 02:04:50,267 --> 02:04:54,131 Или за това, че е достатъчно глупав да те прострелят в лицето? 1490 02:04:57,810 --> 02:05:01,549 Казваш им, че могат да го бутнат. 1491 02:05:06,309 --> 02:05:08,172 аз не го искам 1492 02:05:47,017 --> 02:05:49,176 О, добре. 1493 02:05:53,309 --> 02:05:56,173 Е, честно казано, фактите са следните: 1494 02:05:56,351 --> 02:05:59,590 Ще трябва да останете в отпуск за няколко месеца. 1495 02:05:59,768 --> 02:06:03,177 По всяка вероятност изслушването в лявото ви ухо няма да се върне. 1496 02:06:03,351 --> 02:06:06,090 Два фрагмента от куршуми все още са заседнали в костната част. 1497 02:06:06,267 --> 02:06:08,347 Едната е много близо към каротидната артерия... 1498 02:06:08,518 --> 02:06:11,052 И ще трябва да бъдете проверени от време на време. 1499 02:06:11,226 --> 02:06:13,806 Вашата лява страна понякога ще се чувства схванат. 1500 02:06:14,810 --> 02:06:17,923 Веднъж в страхотно време може да почувствате известно замайване. 1501 02:06:18,101 --> 02:06:20,761 Но като цяло ще се оправиш. 1502 02:06:38,601 --> 02:06:40,555 Чрез външния ми вид тук днес... 1503 02:06:40,726 --> 02:06:43,135 Надявам се, че полицаите в бъдещето 1504 02:06:43,309 --> 02:06:46,048 няма да преживее същото разочарование и безпокойство... 1505 02:06:46,226 --> 02:06:49,306 На които бях подложен за последните пет години... 1506 02:06:49,476 --> 02:06:51,430 В ръцете на моите началници... 1507 02:06:51,601 --> 02:06:54,055 Заради моя опит да докладват за корупция. 1508 02:06:54,226 --> 02:06:56,385 Бях накаран да чувствам че ги натоварих.. 1509 02:06:56,559 --> 02:06:58,888 С нежелана задача. 1510 02:06:59,059 --> 02:07:02,423 Проблемът е, че атмосферата още не съществува... 1511 02:07:02,601 --> 02:07:04,464 В който честен полицай... 1512 02:07:04,643 --> 02:07:09,132 Може да действа без страх от присмех или отмъщение от колеги офицери. 1513 02:07:09,309 --> 02:07:11,093 Корупцията в полицията не може да съществува... 1514 02:07:11,267 --> 02:07:15,097 Освен ако поне не се толерира на по-високи нива в отдела. 1515 02:07:15,267 --> 02:07:18,801 Следователно най-важният резултат това може да дойде от тези изслушвания... 1516 02:07:18,975 --> 02:07:22,884 Има присъда от полицейски служители че отделът ще се промени. 1517 02:07:23,643 --> 02:07:25,006 За да се гарантира това. 1518 02:07:25,184 --> 02:07:28,014 Независим, постоянен разследващ орган... 1519 02:07:28,184 --> 02:07:32,674 Справяне с корупцията в полицията, като тази комисия, е от съществено значение.