1
00:00:00,601 --> 00:00:03,168
(Musiikki]

2
00:00:57,291 --> 00:00:58,357
ei!

3
00:01:19,647 --> 00:01:21,780
♪ Etkö kuule vettä ♪

4
00:01:21,816 --> 00:01:23,916
♪ vierimässä alas vuorelta ♪

5
00:01:23,951 --> 00:01:25,417
♪ vierimässä alas vuorelta ♪

6
00:01:25,453 --> 00:01:28,220
♪ ja juoksemassa merelle? ♪

7
00:01:28,322 --> 00:01:29,888
♪ Etkö tunne sydäntäni? ♪

8
00:01:29,990 --> 00:01:31,623
Ehkä sinun pitäisi saada se.

9
00:01:31,659 --> 00:01:32,858
Mitä?

10
00:01:32,960 --> 00:01:33,892
Ei

11
00:01:35,029 --> 00:01:36,095
Tai sitten ei.

12
00:01:46,006 --> 00:01:48,273
Hei, jätkä, vakavasti,
kuoleeko joku tai jotain?

13
00:01:48,309 --> 00:01:50,242
Vau.

14
00:01:50,344 --> 00:01:51,510
Olet todella taitava romantiikassa.

15
00:01:52,680 --> 00:01:54,279
Tappaa ilo.

16
00:01:54,315 --> 00:01:55,914
Tapa mitä?

17
00:01:56,016 --> 00:01:57,449
Tappaa ilo.

18
00:01:57,485 --> 00:01:59,518
Se on ilmaisu
se tarkoittaa -- voi paska!

19
00:02:01,355 --> 00:02:03,188
Ei, ei, ei, ei, ei.

20
00:02:03,224 --> 00:02:04,256
Voi.

21
00:02:04,358 --> 00:02:06,091
<i>Tyttö, missä olet?</i>

22
00:02:06,193 --> 00:02:07,893
<i>Sinun on parempi mennä tänne</i>
<i>seuraavien kolmen minuutin aikana.</i>

23
00:02:07,995 --> 00:02:08,961
Voi.

24
00:02:13,367 --> 00:02:14,333
Odota.

25
00:02:16,036 --> 00:02:18,337
Öö, ryan?
Oletko nähnyt vasemman kenkäni?

26
00:02:18,372 --> 00:02:19,938
<i>Eikä se olisi tavallinen päivä</i>

27
00:02:20,040 --> 00:02:21,940
<i>täällä los angelesissa</i>
<i>jos meidän valokuvaajamme</i>

28
00:02:22,042 --> 00:02:23,475
<i>en saanut tähtiä kiinni</i>

29
00:02:23,511 --> 00:02:25,277
<i>kuten ava von richter</i>

30
00:02:25,379 --> 00:02:28,147
<i>näin täällä ulos menevän</i>
<i>autostaan Spagon edessä.</i>

31
00:02:28,182 --> 00:02:30,616
<i>Neiti von richter ei ole</i>
<i>sai osuma jonkin aikaa,</i>

32
00:02:30,718 --> 00:02:33,919
<i>mutta hän on edelleen suosittu</i>
<i>paparazzien kanssa.</i>

33
00:02:34,021 --> 00:02:35,354
<i>Eteenpäin, toinen</i>
<i>julkkislääkäri</i>

34
00:02:35,389 --> 00:02:37,156
<i>chibi goldenhangler</i>
<i>tarkisti itsensä</i>

35
00:02:37,191 --> 00:02:38,490
- <i>covinassa viime yönä.</i>
- Kulta, olen niin pahoillani.

36
00:02:38,526 --> 00:02:39,958
- Minun täytyy mennä.
- Ryan: Oletko varma?

37
00:02:40,060 --> 00:02:42,294
Joo. minä vain--
Olen erittäin myöhässä töistä, joten...

38
00:02:42,396 --> 00:02:44,496
- <i>Protestina ilmastonmuutosta vastaan.</i>

39
00:02:44,532 --> 00:02:47,166
<i>Kuten aina, voit saada kiinni</i>
<i>uusimmat julkkisjurot,</i>

40
00:02:47,201 --> 00:02:48,934
<i>sekä syksyn muotitrendi</i>

41
00:02:49,036 --> 00:02:50,636
<i>erityisellä -</i>
<i>ulos -</i>

42
00:02:50,738 --> 00:02:52,271
okei.

43
00:02:52,373 --> 00:02:55,040
- Rakastan sinua.
- Totes.

44
00:02:55,075 --> 00:02:57,709
<i>Urheilussa</i>
<i>sinit ja nba -</i>

45
00:02:59,380 --> 00:03:00,345
- okei.
- Avery: <i>En tiedä</i>

46
00:03:00,381 --> 00:03:01,380
<i>mitä sinulle tapahtuu.</i>

47
00:03:01,415 --> 00:03:03,081
<i>Luulin, että haluat tämän työn.</i>

48
00:03:03,117 --> 00:03:05,284
<i>Luulin, että haluat tulla</i>
<i>emäntä jonakin päivänä.</i>

49
00:03:05,386 --> 00:03:06,351
Avery, minä.
Olen... Olen niin pahoillani.

50
00:03:06,387 --> 00:03:07,786
Olen juuri ollut, um,

51
00:03:07,888 --> 00:03:09,421
Yritän todella keskittyä
kirjoituksessani.

52
00:03:09,456 --> 00:03:11,156
<i>Okei. Tämä on mitä</i>
<i>Minä puhun, okei?</i>

53
00:03:11,258 --> 00:03:13,025
<i>Olet kaikkialla.</i>
<i>Oletko hyvä palvelin</i>

54
00:03:13,060 --> 00:03:14,092
<i>tai loistava kirjailija?</i>

55
00:03:14,128 --> 00:03:15,394
<i>Tiedätkö mitä, ei välitä.</i>

56
00:03:15,429 --> 00:03:16,795
<i>Älä vastaa tähän.</i>

57
00:03:16,897 --> 00:03:18,630
- Okei.
- <i>Annan sinun mennä.</i>

58
00:03:18,732 --> 00:03:20,365
Ei. Katso,

59
00:03:20,401 --> 00:03:21,667
avery, öh, minä--
Tiedän, että olen myöhässä

60
00:03:21,769 --> 00:03:23,302
pari kertaa, mutta vain...

61
00:03:23,404 --> 00:03:24,536
<i>Kolmekymmentäkuusi.</i>

62
00:03:24,572 --> 00:03:26,572
Kolmekymmentäkuusi? Todella? Vau.

63
00:03:26,607 --> 00:03:28,307
Se näyttää olevan paljon.

64
00:03:28,409 --> 00:03:29,908
<i>Se johtuu siitä!</i>

65
00:03:29,944 --> 00:03:32,778
<i>No, tule sisään -</i>
<i>viikolle.</i>

66
00:03:32,813 --> 00:03:34,513
<i>Älä anna kenenkään nähdä sinua.</i>

67
00:03:34,615 --> 00:03:37,916
- <i>Saada ihmiset surulliseksi.</i>
<i>-</i> Kiitos.

68
00:03:37,952 --> 00:03:40,185
Okei. No hei,
Olen todella pahoillani taas.

69
00:03:40,287 --> 00:03:42,187
Ja jos--jos tarvitset ketään
ottamaan vuoroa

70
00:03:42,289 --> 00:03:44,690
- tai jotain, olen täysin...
- <i>Voi, en tee.</i>

71
00:03:51,932 --> 00:03:53,799
- Kuinka kauan voin...
- Hei.

72
00:03:53,834 --> 00:03:55,801
Voi. Vain yksi sekunti.
Tämä on hän.

73
00:03:55,836 --> 00:03:57,436
Hei.

74
00:03:57,471 --> 00:03:59,805
Kuuntele, meidän täytyy puhua.

75
00:03:59,840 --> 00:04:01,340
Tämä on cristina.

76
00:04:01,442 --> 00:04:04,376
Hän tulee asumaan täällä
tästä lähtien.

77
00:04:04,478 --> 00:04:06,211
Se on siistiä.

78
00:04:06,313 --> 00:04:08,413
Tarkoitan, tämä asunto
aika pieni.

79
00:04:08,449 --> 00:04:10,549
Hän tulee asumaan täällä...

80
00:04:10,651 --> 00:04:12,551
Sinun sijastasi.

81
00:04:12,653 --> 00:04:14,886
- Mitä?
- Tule, liv.

82
00:04:14,989 --> 00:04:16,888
Et ole maksanut vuokraa
kuudessa kuukaudessa.

83
00:04:16,991 --> 00:04:18,557
Joo. Minä--Minä kerroin sinulle
Maksan sinulle takaisin.

84
00:04:18,659 --> 00:04:20,225
Tule. Minun on vain nostettava
pari vuoroa lisää.

85
00:04:20,327 --> 00:04:21,960
Joo. Sanoit sen
neljä kuukautta sitten.

86
00:04:21,996 --> 00:04:24,630
Katso, tiedän. Tiedän
asiat ovat olleet hieman hitaita,

87
00:04:24,665 --> 00:04:26,365
mutta tiedätkö mitä,

88
00:04:26,467 --> 00:04:28,133
tässä, em, um, nämä ovat...
nämä ovat minun vinkkini

89
00:04:28,168 --> 00:04:30,369
viime viikolta.
Ota ne vain.

90
00:04:30,471 --> 00:04:32,237
- Ne ovat sinun.
- Katso,

91
00:04:32,339 --> 00:04:34,906
En vain voi tehdä tätä
enää kanssasi, liv.

92
00:04:35,009 --> 00:04:36,808
Olen pahoillani. Tunnen sinut
menetti vanhempasi ja mitä tahansa,

93
00:04:36,844 --> 00:04:38,644
mutta minä en voi olla se
kuka on aina

94
00:04:38,679 --> 00:04:39,811
huolehtimassa sinusta.

95
00:04:39,847 --> 00:04:41,280
Aina on jotain.

96
00:04:43,217 --> 00:04:45,117
Et voi enää asua täällä.

97
00:04:46,487 --> 00:04:48,854
okei!

98
00:04:48,889 --> 00:04:50,589
Mitä tahansa.

99
00:04:50,691 --> 00:04:52,758
Tiedätkö mitä, tämä - tämä
asunto haisee joka tapauksessa oudolta,

100
00:04:52,860 --> 00:04:55,260
kuten - kuten, curry

101
00:04:55,362 --> 00:04:57,629
ja -- ja simpukat.

102
00:04:57,665 --> 00:04:58,964
Simpukka currya.

103
00:05:04,505 --> 00:05:05,470
Hei.

104
00:05:11,178 --> 00:05:12,144
Kuka se on, beibi?

105
00:05:14,548 --> 00:05:15,981
Hei, luulin, että sinulla on töitä.

106
00:05:16,016 --> 00:05:17,883
Pilailetko minua?

107
00:05:17,918 --> 00:05:20,352
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Jumala, ei vain...

108
00:05:20,387 --> 00:05:22,988
Sainko juuri potkut
siitä typerästä työstä, mutta gina,

109
00:05:23,023 --> 00:05:24,456
maailman
tylsin kämppäkaveri,

110
00:05:24,558 --> 00:05:26,124
hän vain potkaisi minua
pois asunnostani.

111
00:05:26,226 --> 00:05:27,693
Ja minulla ei ole rahaa
koska olen tyhmä

112
00:05:27,728 --> 00:05:29,294
antoi kaikki vinkkini
sille nartulle.

113
00:05:29,396 --> 00:05:31,430
Ja nyt tämä? Tämä?

114
00:05:31,532 --> 00:05:33,131
- Minä tapan sinut.
- Hei, hei, rentoudu

115
00:05:33,233 --> 00:05:34,700
- rentoutua, rentoutua.
- Älä koske minuun!

116
00:05:38,706 --> 00:05:40,505
En ajatellut
olisit niin dramaattinen.

117
00:05:40,541 --> 00:05:42,040
Katso, olen pahoillani, liv.
En ajatellut

118
00:05:42,076 --> 00:05:43,675
- Olemme niin tosissamme.
- Niin vakavaa?

119
00:05:43,711 --> 00:05:45,544
Olemme seurustelleet
yli vuoden ajan.

120
00:05:45,579 --> 00:05:47,179
Sinä otit minut
veljesi häihin!

121
00:05:47,214 --> 00:05:48,547
Minulla on täällä laatikko.

122
00:05:48,582 --> 00:05:51,249
Voi. Niin minäkin.

123
00:05:53,287 --> 00:05:57,055
Katso, Liv, en tarvitse
tällaista stressiä

124
00:05:57,091 --> 00:05:58,523
elämässäni juuri nyt.

125
00:05:58,559 --> 00:06:00,692
Minulla on tänään fake casting.

126
00:06:00,728 --> 00:06:02,294
Ymmärrätkö sen, eikö?

127
00:07:46,733 --> 00:07:49,167
Joo, olen todella pahoillani
muuten äidistäsi.

128
00:07:49,203 --> 00:07:52,604
Meillä on ollut niin onnea
hän on uskomattomassa laitoksessa.

129
00:07:52,706 --> 00:07:55,006
Mutta tarpeeksi siitä,

130
00:07:55,042 --> 00:07:57,242
Luulen, että minulla on...

131
00:07:57,344 --> 00:07:59,344
Erittäin ainutlaatuinen

132
00:07:59,379 --> 00:08:01,413
ja erittäin tuottoisa
mahdollisuus sinulle.

133
00:08:01,515 --> 00:08:03,081
Otan sen.

134
00:08:03,183 --> 00:08:04,583
Työnantajani,

135
00:08:04,685 --> 00:08:08,887
ne ovat erittäin korkeaa profiilia
ja hyvin yksityinen.

136
00:08:08,922 --> 00:08:11,389
Joten ennen kaikkea
etsimme harkintaa.

137
00:08:11,425 --> 00:08:14,292
Voi. Voin tehdä sen.
Osaan olla täysin huomaamaton.

138
00:08:14,394 --> 00:08:16,661
Joten pari, jolle työskentelen,

139
00:08:16,697 --> 00:08:19,197
enemmän kuin mitään,
he haluavat vauvan.

140
00:08:19,233 --> 00:08:22,467
Valitettavasti vaimo on ollut
kamppailevat hedelmättömyyden kanssa

141
00:08:22,569 --> 00:08:25,237
ja he etsivät
sijaissynnyttäjäksi,

142
00:08:25,272 --> 00:08:27,672
joku kantamaan alkion

143
00:08:27,708 --> 00:08:29,808
ja he ovat halukkaita
maksaa kovasti,

144
00:08:29,910 --> 00:08:31,543
erittäin antelias maksu tästä.

145
00:08:33,080 --> 00:08:34,479
Sataviisikymmentätuhatta.

146
00:08:35,749 --> 00:08:37,082
Sataviisikymmentätuhatta?

147
00:08:38,752 --> 00:08:40,452
Vau. Kunnossa.

148
00:08:40,554 --> 00:08:42,854
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on tullut l.A.:hen,

149
00:08:42,890 --> 00:08:44,856
tavata heidät,
ja voit lähteä sieltä.

150
00:08:47,761 --> 00:08:51,229
Sanoit, että olet
haluavat päästä pois kaupungista.

151
00:08:51,265 --> 00:08:53,231
Joo.

152
00:08:53,267 --> 00:08:55,700
Tiedän, että se on paljon
miettimään.

153
00:08:55,736 --> 00:08:57,502
Mutta miksi et nuku sen päälle

154
00:08:57,604 --> 00:08:59,838
ja voimme puhua siitä
aamulla?

155
00:08:59,940 --> 00:09:00,872
Kunnossa.

156
00:09:00,908 --> 00:09:02,140
Kunnossa. aion.

157
00:09:02,242 --> 00:09:03,942
Älä ajattele liian kauan.

158
00:09:07,080 --> 00:09:08,613
Kiitos, cass.

159
00:09:39,646 --> 00:09:44,716
♪ Jotain pimeää
tulee ylitseni ♪

160
00:09:46,320 --> 00:09:48,153
Hei, se olen minä.

161
00:09:48,188 --> 00:09:50,755
Kuinka pian
voinko olla sillä lennolla?

162
00:09:50,791 --> 00:09:55,927
♪ Jotain outoa
tulee ylitseni ♪

163
00:09:55,963 --> 00:09:58,129
♪ Tunnen vuoroveden muuttuvan ♪

164
00:09:58,165 --> 00:10:01,533
♪ ja tulipalo
sisälläni ♪

165
00:10:01,635 --> 00:10:04,269
♪ Työnnän meren takaisin ♪

166
00:10:04,304 --> 00:10:07,005
♪ tulet kaatumaan
polvillesi ♪

167
00:10:07,040 --> 00:10:12,677
♪ Aion huutaa kuulle
kuin se olisi tehty minulle ♪

168
00:10:12,713 --> 00:10:15,380
♪ Aion maalata itseni
sinisellä ♪

169
00:10:15,482 --> 00:10:18,383
♪ Aloitan itseni alusta ♪

170
00:10:18,485 --> 00:10:23,288
♪ Aion huutaa kuulle
koska olen vapaa ♪

171
00:10:23,323 --> 00:10:27,292
♪ koska olen vapaa ♪

172
00:10:29,529 --> 00:10:32,397
♪ koska olen vapaa ♪

173
00:10:32,499 --> 00:10:34,032
huh.

174
00:10:34,067 --> 00:10:38,136
♪ Koska olen vapaa ♪

175
00:10:39,373 --> 00:10:40,238
♪ koska olen vapaa ♪

176
00:10:40,340 --> 00:10:41,272
vau.

177
00:10:42,709 --> 00:10:44,376
Mitä mieltä olette?

178
00:10:45,879 --> 00:10:49,648
Se on hämmästyttävää.

179
00:10:49,683 --> 00:10:51,516
Haen sinulle avan ja haydenin.

180
00:10:51,551 --> 00:10:52,517
Kunnossa.

181
00:11:00,193 --> 00:11:01,760
Tiffanyn.

182
00:11:01,862 --> 00:11:03,161
Hieno.

183
00:11:03,196 --> 00:11:05,130
Tee "tanssia tähtien kanssa",
he sanoivat.

184
00:11:05,232 --> 00:11:07,032
Mikä on pahinta
niin voisi käydä?

185
00:11:07,067 --> 00:11:08,800
Voi luoja.

186
00:11:08,902 --> 00:11:10,435
Älä huoli siitä.
Se on täysin kunnossa.

187
00:11:10,537 --> 00:11:12,370
Olen niin pahoillani.
En tarkoittanut koskea mihinkään.

188
00:11:12,406 --> 00:11:13,638
Ei hätää.

189
00:11:13,740 --> 00:11:15,473
Ei. Vakavasti.
Minä--vaihdan sen.

190
00:11:15,575 --> 00:11:18,743
Se on täysin kunnossa.

191
00:11:18,779 --> 00:11:21,813
Tämä on hullua. minä vain--
Näin sinut juuri televisiossa. Nyt minä...

192
00:11:21,915 --> 00:11:25,150
Olivia, vedä henkeä.

193
00:11:25,252 --> 00:11:27,485
Vannon, että se on hyvä.
Ei hätää.

194
00:11:27,587 --> 00:11:29,654
Minun olisi pitänyt päästä eroon siitä
kauan sitten.

195
00:11:29,756 --> 00:11:31,222
Tarkoitan, kuka haluaa saada muistutuksen
ajasta

196
00:11:31,258 --> 00:11:35,193
he mursivat nilkkansa rumban keskeltä
valtakunnallisessa tv:ssä?

197
00:11:35,228 --> 00:11:36,528
- Vau.
- Oletko kunnossa?

198
00:11:36,563 --> 00:11:38,129
Joo.

199
00:11:38,231 --> 00:11:41,366
No, se on erittäin mukavaa
tavata, mrs. Von richter.

200
00:11:41,401 --> 00:11:42,767
Voi luoja. Soita minulle ava.

201
00:11:42,803 --> 00:11:44,869
Rouva Von richter saa minut kuulostamaan
niin vanha.

202
00:11:44,905 --> 00:11:48,073
Kunnossa. No, se on mukavaa
tavata, ava.

203
00:11:48,108 --> 00:11:49,474
Hmm.

204
00:11:49,576 --> 00:11:50,575
Istua.

205
00:11:50,610 --> 00:11:53,344
Voi. Okei.

206
00:11:53,447 --> 00:11:56,581
Entä juoma?
Tiedän, että voisin käyttää yhtä.

207
00:11:56,616 --> 00:11:57,916
Kyllä, kiitos.

208
00:11:57,951 --> 00:11:59,517
Mitä ikinä sinulla onkaan
on hienoa.

209
00:11:59,619 --> 00:12:02,320
No, minulla todella on
japanilaisen viskin hetki

210
00:12:02,422 --> 00:12:04,589
joten toivottavasti pidät hibikistä.

211
00:12:04,624 --> 00:12:05,657
Rakastan sitä.

212
00:12:15,268 --> 00:12:17,068
- Kiitos.
- Öh-hmm.

213
00:12:19,339 --> 00:12:21,706
Kippis.

214
00:12:21,808 --> 00:12:24,109
Tämän aloittamiseen
uskomaton matka yhdessä.

215
00:12:24,144 --> 00:12:26,778
Uh-hmm.

216
00:12:26,813 --> 00:12:29,914
- Naiset.
- Hmm?

217
00:12:29,950 --> 00:12:30,915
Hmm.

218
00:12:33,453 --> 00:12:35,286
Hayden von richter.

219
00:12:35,322 --> 00:12:36,454
Olivia.

220
00:12:36,490 --> 00:12:37,922
Hauska tavata.

221
00:12:37,958 --> 00:12:39,424
Joten ota minut kiinni.

222
00:12:39,459 --> 00:12:40,992
Miten lentosi meni?

223
00:12:41,027 --> 00:12:42,927
Millainen juomasi on?

224
00:12:42,963 --> 00:12:44,629
Haluatko meidän vauvan?

225
00:12:45,966 --> 00:12:47,632
Muista, ettei paineita, kulta.

226
00:12:47,667 --> 00:12:50,201
Haluamme, että Olivia tuntee
sataprosenttisen mukava.

227
00:12:50,303 --> 00:12:51,636
Tietenkin. Tietenkin.
Anna anteeksi, olivia.

228
00:12:51,671 --> 00:12:54,239
Minun huumorintajuni
voi joskus olla, hm,

229
00:12:54,341 --> 00:12:55,640
hukassa käännöksessä,

230
00:12:55,675 --> 00:12:57,108
Luulen, että se on sitä
lääkäri aavistus sanoi.

231
00:12:57,144 --> 00:12:58,510
Hmm.

232
00:12:58,545 --> 00:13:00,745
Minulle kerrottiin, että voin sotkea asioita.

233
00:13:00,847 --> 00:13:02,147
- Niin, rakas?
- Mietin mitä hayden

234
00:13:02,182 --> 00:13:04,415
yrittää sanoa
että haluamme varmistaa

235
00:13:04,518 --> 00:13:07,652
tämä päätös on sinulle paras,
ei vain meille,

236
00:13:07,687 --> 00:13:10,855
mutta olemme valmiita tarjoamaan
mitä tahansa, mitä voit haluta.

237
00:13:10,891 --> 00:13:14,859
Voi. Katso, kiitos.
Se on -- te olette erittäin mukavia.

238
00:13:14,895 --> 00:13:17,228
Tein vähän tutkimusta

239
00:13:17,330 --> 00:13:18,963
lentokoneessa
sijaissynnytyksen suhteen,

240
00:13:18,999 --> 00:13:19,998
mutta se oli vähän...

241
00:13:20,033 --> 00:13:21,132
Ylivoimainen?

242
00:13:21,168 --> 00:13:23,234
Kyllä. Ylivoimainen.

243
00:13:23,336 --> 00:13:24,636
Ymmärrämme.

244
00:13:24,671 --> 00:13:27,672
Öh, tällä hetkellä
meillä on kolme alkiota.

245
00:13:27,707 --> 00:13:29,174
Siinä on kolme hedelmöitettyä munaa.

246
00:13:29,209 --> 00:13:31,776
Kolme mahdollisuutta
todella saada vauva

247
00:13:31,878 --> 00:13:34,212
ja hedelmällisyyslääkärimme
on yksi parhaista lääkäreistä

248
00:13:34,247 --> 00:13:36,080
-maassa.
- Yksi vanhimmista ystävistäni

249
00:13:36,183 --> 00:13:38,483
- Periaatteessa perhe.
- Ava: Valitettavasti

250
00:13:38,518 --> 00:13:40,451
kehollani on taipumus hyökätä
alkio.

251
00:13:40,554 --> 00:13:42,387
En siis jaksa kantaa sitä
omani.

252
00:13:42,422 --> 00:13:44,022
sijaisemme,
tulet käymään läpi

253
00:13:44,057 --> 00:13:45,657
hedelmällisyyshoidot
valmistelemaan kehoasi

254
00:13:45,692 --> 00:13:48,526
jotta muna voidaan istuttaa
kohdussa.

255
00:13:48,562 --> 00:13:50,829
Myös minun hedelmällisyysmatkani
ei tarvitse

256
00:13:50,864 --> 00:13:52,397
toisto tmz:llä.

257
00:13:52,432 --> 00:13:54,766
Joten, me vaadimme sinua
allekirjoittaa nda,

258
00:13:54,868 --> 00:13:58,403
ei vain suojellakseen meitä,
mutta myös suojellakseen sinua.

259
00:13:58,438 --> 00:14:00,205
Olivia?

260
00:14:00,240 --> 00:14:02,173
Olivia?
Oletko kunnossa?

261
00:14:02,209 --> 00:14:05,276
- Mitä? Kyllä. Olen pahoillani. -
- Okei.

262
00:14:05,378 --> 00:14:07,912
Se on mielestäni tarpeeksi
toistaiseksi kulta.

263
00:14:07,948 --> 00:14:09,814
Ehkä meidän pitäisi vain näyttää sinulle
huoneeseesi?

264
00:14:09,916 --> 00:14:11,516
Kyllä. Se olisi hienoa.
Kiitos.

265
00:14:11,551 --> 00:14:15,286
Sinun täytyy olla uupunut
pitkän lennon jälkeen.

266
00:14:15,388 --> 00:14:17,522
Voi. Toinen asia, olivia,
aina kun olet nälkäinen,

267
00:14:17,557 --> 00:14:20,091
kokki Peter on iloinen
tehdä sinulle mitä haluat.

268
00:14:20,126 --> 00:14:21,993
Kunnossa.

269
00:14:22,095 --> 00:14:23,228
No, laitetaanpa sinut kuntoon.

270
00:14:23,263 --> 00:14:25,496
Anna aikaa sulatella
kaikki tämä.

271
00:14:25,599 --> 00:14:28,266
- Okei.
- Cassidy,

272
00:14:28,301 --> 00:14:30,668
näytä hänet huoneeseensa.

273
00:15:14,614 --> 00:15:15,613
Hmm.

274
00:15:20,120 --> 00:15:22,186
Aioin lämmittää
vähän lasagnea, mutta...

275
00:15:22,289 --> 00:15:23,454
Hmm.

276
00:15:23,490 --> 00:15:26,591
Voi luoja. Olen pahoillani.

277
00:15:26,626 --> 00:15:28,259
Mutta jos olet hyvä
näiden kanssa luonnollisesti

278
00:15:28,295 --> 00:15:31,396
ja keinotekoisesti maustettu,
käsitellyt aamiaisleivonnaiset

279
00:15:31,498 --> 00:15:33,631
niin älä anna minun estää sinua.

280
00:15:33,667 --> 00:15:37,769
Ei, lasagne kuulostaa hyvältä.
Kiitos.

281
00:15:37,804 --> 00:15:38,903
Kunnossa.

282
00:15:43,009 --> 00:15:45,176
Olen muuten olivia.
Olen von richterin...

283
00:15:45,211 --> 00:15:47,512
Joo, tiedän kuka olet.

284
00:15:47,547 --> 00:15:51,482
Ja sinun täytyy olla Peter,
heidän henkilökohtainen kokkinsa?

285
00:15:51,518 --> 00:15:54,018
- Joo.
- No, työskentele heille

286
00:15:54,054 --> 00:15:55,787
täytyy olla todella jotain.

287
00:15:55,822 --> 00:15:58,990
Tarkoitan, tämä paikka on hullu.

288
00:15:59,025 --> 00:16:02,126
Siinä oli 30 nappia
vain huuhtelemaan wc:täni.

289
00:16:02,162 --> 00:16:05,263
Hmm.

290
00:16:09,202 --> 00:16:10,835
- Kiitos.
- Peter: Öh-hmm.

291
00:16:18,378 --> 00:16:19,377
Hmm.

292
00:16:21,915 --> 00:16:24,415
Tämä on niin hyvää.
Kiitos.

293
00:16:24,517 --> 00:16:28,019
Joten kuinka kauan sinulla on
työskennellyt heille?

294
00:16:28,054 --> 00:16:30,655
Itse asiassa vähän.

295
00:16:30,690 --> 00:16:32,357
Vähän, vai mitä?

296
00:16:32,392 --> 00:16:34,292
Kuinka virallista.

297
00:16:35,695 --> 00:16:38,129
Se riittää, aava!
Olen valmis.

298
00:16:38,231 --> 00:16:39,964
- Jumala, minä vihaan sinua!
- Hayden: Olen pois!

299
00:16:40,066 --> 00:16:41,299
Vihaan sinua!

300
00:16:41,401 --> 00:16:42,633
Olivia, odota!

301
00:16:44,404 --> 00:16:46,237
Hei!

302
00:16:46,272 --> 00:16:48,206
Hei.

303
00:16:48,241 --> 00:16:51,476
- Hei.
- Tarvitsetko jotain?

304
00:16:51,578 --> 00:16:54,312
Ei, olen kunnossa.

305
00:16:54,414 --> 00:16:57,582
Hei, petey, anna meille vähän
siitä bellinistä, vai mitä?

306
00:16:57,617 --> 00:17:02,053
Yksi minulle ja
yksi erityiselle vieraalleni.

307
00:17:02,088 --> 00:17:03,554
- Hmm?
- Ei, minä itse asiassa...

308
00:17:03,590 --> 00:17:05,223
- Olen kunnossa.
- Ei, vaadin. vaadin.

309
00:17:05,258 --> 00:17:06,724
Se on juhla.

310
00:17:07,927 --> 00:17:10,361
- Öh-hmm.
- Niin, petey? Häh?

311
00:17:12,899 --> 00:17:16,200
No, um, pohja ylös, hmm?
Oletko kunnossa?

312
00:17:16,236 --> 00:17:17,402
Joo.

313
00:17:17,437 --> 00:17:20,671
Haluan vain sanoa sen

314
00:17:20,774 --> 00:17:24,609
Hienoa, että olet täällä,
oikein?

315
00:17:24,644 --> 00:17:27,445
Kiitos. Sinä ja ava
ovat olleet todella, todella mukavia

316
00:17:27,480 --> 00:17:29,247
ja kotisi on kaunis.

317
00:17:29,282 --> 00:17:33,851
Sinusta tulee... Hienoa.

318
00:17:33,953 --> 00:17:36,054
Sinusta tulee mahtava, hmm?

319
00:17:36,089 --> 00:17:37,255
Aivan mahtavaa.

320
00:17:37,290 --> 00:17:38,956
Eikö hän olekin, petey?

321
00:17:38,992 --> 00:17:40,758
Kyllä, sir.

322
00:17:40,794 --> 00:17:43,394
Kun olet nuori

323
00:17:43,430 --> 00:17:46,064
ja olet niin kuuma,

324
00:17:46,099 --> 00:17:47,532
Tarkoitan, voisimme...

325
00:17:47,634 --> 00:17:49,434
voisimme käyttää
osa niistä maatilan tuoreista munista.

326
00:17:49,469 --> 00:17:51,769
Niin, petey?

327
00:17:55,275 --> 00:17:58,810
Hayden,
on aika mennä nukkumaan, rakkaani.

328
00:18:09,189 --> 00:18:10,922
Hyvää yötä kaikille.

329
00:18:10,957 --> 00:18:12,323
Ja kaikille hyvää yötä.

330
00:18:12,358 --> 00:18:14,625
Tämä oli hienoa.
Otan vain tämän.

331
00:18:14,661 --> 00:18:17,895
- Kiitos.
- Joo.

332
00:18:17,997 --> 00:18:21,365
- Hyvää yötä, ava.
- Hyvää yötä, olivia.

333
00:18:55,401 --> 00:18:56,834
Voi!

334
00:18:56,870 --> 00:18:59,036
Hyvä. Sait lahjani.

335
00:18:59,072 --> 00:19:02,740
- Joo.
- Se oli isoäitini.

336
00:19:02,775 --> 00:19:05,610
Kävin hänen luonaan
kun olin nuori.

337
00:19:05,645 --> 00:19:08,746
Hän ei ollut kovin näyttävä.

338
00:19:08,781 --> 00:19:11,382
Hän oli itse asiassa melko yksinkertainen,

339
00:19:11,417 --> 00:19:12,984
mutta hänellä oli tämä medaljonki
joka päivä

340
00:19:13,086 --> 00:19:15,520
siihen päivään asti kun hän kuoli.

341
00:19:15,555 --> 00:19:19,423
Kun vierailen,
hän antaisi minun käyttää sitä.

342
00:19:19,459 --> 00:19:23,528
Joka vuosi sama tarina.

343
00:19:23,563 --> 00:19:25,329
Oli sota,

344
00:19:25,431 --> 00:19:27,365
ja isoisoisäni,

345
00:19:27,467 --> 00:19:30,768
ja onnenkaulakoru
joka pelasti hänen henkensä.

346
00:19:30,803 --> 00:19:32,870
Ja minä rakastin sitä.

347
00:19:32,972 --> 00:19:34,539
Pidin tarinasta.

348
00:19:37,277 --> 00:19:38,943
En ymmärrä sitä.

349
00:19:38,978 --> 00:19:42,246
Tarkoitan tätä kaulakorua
on sinulle niin tärkeä.

350
00:19:42,282 --> 00:19:43,614
Miksi antaisit minun käyttää sitä?

351
00:19:45,985 --> 00:19:49,887
Koska on aika
antaa onnea eteenpäin.

352
00:19:49,989 --> 00:19:52,323
Minulla on kaikki
Voisin koskaan haluta

353
00:19:54,427 --> 00:19:56,127
paitsi vauva yksin.

354
00:19:57,997 --> 00:20:02,033
Ja sinä voisit tuoda sen meille
siunaus pienellä tuurilla.

355
00:20:08,942 --> 00:20:10,675
Minä teen sen.

356
00:20:10,710 --> 00:20:12,243
Teetkö sen?

357
00:20:12,345 --> 00:20:14,912
Haluaisin olla
sijaissi.

358
00:20:15,014 --> 00:20:16,781
Kannattaisin mielelläni
sinun vauvasi.

359
00:20:16,816 --> 00:20:18,049
Voi.

360
00:20:18,184 --> 00:20:20,585
Kiitos.

361
00:20:20,687 --> 00:20:21,485
Tässä.

362
00:20:26,693 --> 00:20:28,593
Se näyttää kauniilta päälläsi.

363
00:20:30,196 --> 00:20:31,963
Kiitos.

364
00:20:31,998 --> 00:20:33,030
Kiitos.

365
00:20:39,038 --> 00:20:41,172
<i>Hei, oletko valmis?</i>

366
00:20:41,207 --> 00:20:44,475
Kuten tulen koskaan olemaan.

367
00:20:44,510 --> 00:20:45,977
Hyvä tyttö.

368
00:20:46,012 --> 00:20:47,812
Tiedätkö,
vaatii vähän säätämistä.

369
00:20:47,847 --> 00:20:49,847
Ei. Tarkoitan,
ava on erittäin korkea profiili.

370
00:20:49,882 --> 00:20:51,515
Se on välttämätön uhraus.

371
00:20:51,551 --> 00:20:55,519
Täsmälleen. Ja se on sinulle
suoja myös.

372
00:20:55,555 --> 00:20:58,656
Emme tarvitse ketään
heidän liiketoiminnassaan, tiedätkö?

373
00:20:58,691 --> 00:21:01,459
Mutta - ja olen täysin kunnossa
tämän kanssa, vannon.

374
00:21:01,561 --> 00:21:03,628
Mutta entä jos tarvitsen
soittaa jollekin

375
00:21:03,663 --> 00:21:06,430
esimerkiksi hätätilanteessa
tai jotain?

376
00:21:06,566 --> 00:21:07,498
Kenelle sinä soittaisit?

377
00:21:07,533 --> 00:21:09,033
Olen pahoillani.

378
00:21:09,068 --> 00:21:10,501
En tarkoittanut sitä
tulla ulos tuolla tavalla.

379
00:21:10,536 --> 00:21:13,004
Jotenkin vain ajattelin
että olet omillasi

380
00:21:13,039 --> 00:21:15,206
vanhempasi ollessa,
tiedäthän.

381
00:21:15,241 --> 00:21:19,710
<i>Ja sanoit poikaystäväsi</i>
<i>oli oikea ääliö, eikö?</i>

382
00:21:19,746 --> 00:21:20,945
Joo.

383
00:21:21,080 --> 00:21:22,480
Tiedätkö mitä?
Olet oikeassa.

384
00:21:22,582 --> 00:21:25,116
En tiedä kenelle soittaisin.

385
00:21:25,218 --> 00:21:27,885
Mutta hei, sinä olet nyt täällä.

386
00:21:27,920 --> 00:21:30,488
<i>Asiat tulevat olemaan</i>
<i>todella hyvä.</i>

387
00:21:30,590 --> 00:21:33,057
Myrsky alkaa huomenna.

388
00:21:34,927 --> 00:21:35,826
<i>Nähdään myöhemmin.</i>

389
00:21:40,600 --> 00:21:42,066
Muut sivuvaikutukset
saatat kokea

390
00:21:42,101 --> 00:21:44,368
sisältää voimakasta pahoinvointia,
painonnousu,

391
00:21:44,404 --> 00:21:45,336
<i>ja äärimmäinen uupumus.</i>

392
00:21:59,752 --> 00:22:01,519
Se on hienoa.
Kiitos, jerry.

393
00:22:01,554 --> 00:22:04,188
- Huomenta.
- Huomenta.

394
00:22:04,223 --> 00:22:05,256
Kuka se oli?

395
00:22:05,291 --> 00:22:07,625
Avan vihermehun toimitus

396
00:22:07,660 --> 00:22:09,827
joka aamu klo 6.15

397
00:22:12,131 --> 00:22:13,764
Mitä sinä teet?

398
00:22:13,800 --> 00:22:16,500
Mielestäni hormonit
vaikeuttavat nukahtamista

399
00:22:16,636 --> 00:22:19,503
mutta toivottavasti
se kaikki on sen arvoista.

400
00:22:19,639 --> 00:22:22,106
Jos se on mitä haluat.

401
00:22:22,141 --> 00:22:23,774
Tietysti se on mitä haluan.

402
00:22:23,810 --> 00:22:27,278
Kuten, hayden ja ava ovat olleet
enemmän kuin antelias minulle.

403
00:22:27,313 --> 00:22:30,014
Se on vähintä mitä voin tehdä.

404
00:22:30,149 --> 00:22:32,516
Olet siis todella ajatellut
tämän läpi?

405
00:22:32,652 --> 00:22:34,285
Millaista se tulee olemaan?

406
00:22:34,320 --> 00:22:36,854
Peter, olen tavannut
enemmän lääkäreitä viimeisen kuukauden aikana

407
00:22:36,956 --> 00:22:38,723
kuin koko elämässäni.

408
00:22:38,825 --> 00:22:39,757
Usko minua,
En voi lakata ajattelemasta

409
00:22:39,792 --> 00:22:41,258
siitä, millaista siitä tulee.

410
00:22:41,294 --> 00:22:43,928
Joten kerrot minulle
että olet valmis

411
00:22:43,963 --> 00:22:46,764
kantamaan jonkun toisen lasta
yhdeksän kuukauden ajan,

412
00:22:46,799 --> 00:22:49,367
ja sitten vain luovuta
kahdelle ihmiselle

413
00:22:49,469 --> 00:22:52,903
jotka eivät ehkä edes...

414
00:22:53,005 --> 00:22:54,538
sanon vain,

415
00:22:54,674 --> 00:22:58,142
se on aika iso päätös
olet tehnyt.

416
00:22:58,177 --> 00:22:59,877
Olet oikeassa.

417
00:23:00,012 --> 00:23:02,680
<i>Se on todella suuri päätös.</i>

418
00:23:02,715 --> 00:23:05,316
Mutta hayden ja ava
ansaitsee lapsen

419
00:23:05,351 --> 00:23:07,885
ja voin auttaa heitä tekemään sen,

420
00:23:07,987 --> 00:23:09,653
ja haluan.

421
00:23:09,689 --> 00:23:11,322
Haluan auttaa heitä.

422
00:23:11,357 --> 00:23:12,690
Okei sitten.

423
00:23:19,866 --> 00:23:21,432
Etkö ole koskaan
halusi jotain

424
00:23:21,467 --> 00:23:25,102
se ei ehkä ollut helppoa sinulle?

425
00:23:25,204 --> 00:23:26,637
Miksi luulet minun olevan täällä?

426
00:23:26,672 --> 00:23:28,172
Mitä tarkoitat?

427
00:23:28,207 --> 00:23:32,209
No, tavoitteena oli avata
oma paikkani.

428
00:23:32,245 --> 00:23:34,145
Voi.

429
00:23:34,180 --> 00:23:35,579
Minulla ei ollut aavistustakaan.

430
00:23:35,681 --> 00:23:37,248
Se on mahtavaa.

431
00:23:37,350 --> 00:23:40,785
Joten missä tämä paikka oli
tulee olemaan?

432
00:23:40,820 --> 00:23:43,020
Portland, ehkä.

433
00:23:43,055 --> 00:23:45,156
Ei mitään hienoa, vain jotain
pieni ja intiimi

434
00:23:45,191 --> 00:23:47,291
missä voin palvella
sellaisesta ruoasta, jossa olen kasvanut.

435
00:23:47,393 --> 00:23:49,894
Miksi sitten olet edelleen täällä?

436
00:23:49,929 --> 00:23:52,163
No, minut palkattiin ensin

437
00:23:52,198 --> 00:23:55,032
heidän lomatalon kokkina.

438
00:23:55,067 --> 00:23:56,934
Lomakodin kokki?

439
00:23:57,036 --> 00:23:58,602
Voi luoja.
Haluan olla he niin huonoja.

440
00:23:58,704 --> 00:24:00,404
Eikö?
Tulet rakastamaan tätä paikkaa.

441
00:24:00,440 --> 00:24:02,807
Se on syvällä palmuautiomaassa

442
00:24:02,842 --> 00:24:04,675
20 minuutin päässä
mistä tahansa sivilisaatiosta.

443
00:24:04,710 --> 00:24:06,744
Oi, kuulostaa täydelliseltä.

444
00:24:08,414 --> 00:24:09,513
Mitä sitten tapahtui?

445
00:24:11,417 --> 00:24:13,651
Sanotaanpa vaikka
ne ovat todella hyviä

446
00:24:13,686 --> 00:24:16,487
ihmisten saamisessa
tehdä mitä haluavat.

447
00:24:16,522 --> 00:24:18,222
Heillä on yhteyksiä.

448
00:24:18,257 --> 00:24:20,958
He sanoivat minulle, että jos tulen
työskentelemään heille kokopäiväisesti

449
00:24:21,093 --> 00:24:23,327
vuodeksi,

450
00:24:23,362 --> 00:24:25,830
he auttaisivat minua avaamaan
oma paikkani.

451
00:24:25,865 --> 00:24:29,033
Ja milloin se oli?

452
00:24:29,068 --> 00:24:31,001
Vähän aikaa sitten.

453
00:24:34,307 --> 00:24:35,539
Hmm.
S'mores.

454
00:24:35,575 --> 00:24:37,241
Kuinka ihanaa.

455
00:24:48,621 --> 00:24:50,654
Hei.
Tule mukaani.

456
00:24:50,790 --> 00:24:52,423
- Mitä?
- Tule.

457
00:24:52,458 --> 00:24:54,024
Mitä?
Onko kaikki hyvin?

458
00:24:54,126 --> 00:24:56,227
Uh-hmm.

459
00:24:56,262 --> 00:24:58,429
Kunnossa.
On aika.

460
00:24:58,464 --> 00:25:00,598
- Pissa.
- Mitä?

461
00:25:00,633 --> 00:25:02,933
- Tässä.
- Joo. Mutta eikö meidän olekaan

462
00:25:02,969 --> 00:25:04,368
odottamaan testin suorittamista
lääkärissä?

463
00:25:04,470 --> 00:25:05,703
En välitä
mitä lääkäri sanoi.

464
00:25:05,805 --> 00:25:07,471
Se on pelkkää paskaa.
Nyt pissaa.

465
00:25:09,108 --> 00:25:10,875
- <i>Pissatko sinä?</i>
- Yritän.

466
00:25:10,977 --> 00:25:12,877
En ole tottunut pissaamaan
kenenkään edessä.

467
00:25:14,480 --> 00:25:15,813
Oletko tehnyt?

468
00:25:15,848 --> 00:25:16,947
Joo.

469
00:25:16,983 --> 00:25:18,215
<i>Okei. Tule.</i>

470
00:25:20,119 --> 00:25:23,087
Tätä halusin
näyttämään sinulle.

471
00:25:23,122 --> 00:25:25,556
Onko hän mielestäsi nätti?

472
00:25:25,658 --> 00:25:27,191
Minä en.

473
00:25:27,326 --> 00:25:30,094
En tiedä miksi kaikki
närästää hänen ympärillään.

474
00:25:30,129 --> 00:25:31,729
tarkoitan,
Katson jatkuvasti hänen kasvojaan

475
00:25:31,831 --> 00:25:33,063
yrittää selvittää
miksi kaikki

476
00:25:33,099 --> 00:25:34,565
<i>on niin pakkomielle häneen.</i>

477
00:25:34,600 --> 00:25:36,534
Näyttääkö hän
onko hänellä tähtilaatua?

478
00:25:36,669 --> 00:25:39,270
Hän on varmaan söpö.

479
00:25:39,305 --> 00:25:40,404
Arvaatko?

480
00:25:40,506 --> 00:25:43,140
Millainen vastaus se on?

481
00:25:43,175 --> 00:25:44,408
Tarkoitan, hän ei ole sinä.

482
00:25:44,510 --> 00:25:46,911
Hän on kunnossa, jos pidät siitä,

483
00:25:47,013 --> 00:25:48,746
mutta tarkoitan,
hän ei ole mitään erikoista.

484
00:25:48,848 --> 00:25:51,916
Eikö?
Hän ei ole mitään erikoista.

485
00:25:51,951 --> 00:25:53,617
Eli en voi ajatella ketään

486
00:25:53,653 --> 00:25:55,920
enemmän tähtilaatua
kuin sinä.

487
00:25:55,955 --> 00:25:59,924
Voi kiitos, olivia.

488
00:25:59,959 --> 00:26:03,260
Kiitos että olet
niin suloinen ja rehellinen

489
00:26:03,362 --> 00:26:06,363
ja sinä olet hengitys
raikkaasta ilmasta.

490
00:26:08,367 --> 00:26:10,734
Voi raskaustesti.

491
00:26:10,836 --> 00:26:12,770
Okei. vain, ava,
muista mitä lääkäri sanoi.

492
00:26:12,805 --> 00:26:14,738
Se ei tule olemaan tarkkaa
näin aikaisin, joten älä...

493
00:26:14,874 --> 00:26:16,941
voinko tehdä mitään oikein?

494
00:26:16,976 --> 00:26:18,309
Voi.

495
00:26:18,344 --> 00:26:20,144
Hei, olen pahoillani.
Se ei ole sinun vikasi.

496
00:26:20,179 --> 00:26:21,979
Älä koske minuun

497
00:26:22,014 --> 00:26:24,515
koska et ansaitse
olla täällä.

498
00:26:49,875 --> 00:26:52,309
Huomenta, olivia.

499
00:26:52,345 --> 00:26:55,079
Voi.
Hyvää huomenta.

500
00:26:55,114 --> 00:26:56,680
Tulee vain...

501
00:26:56,716 --> 00:26:57,648
Syö yksi näistä.

502
00:26:57,683 --> 00:26:59,783
Se on siistiä.

503
00:26:59,885 --> 00:27:02,820
Nukutko hyvin?

504
00:27:02,922 --> 00:27:05,055
Niin,

505
00:27:05,091 --> 00:27:06,590
nukkui hyvin.

506
00:27:08,127 --> 00:27:09,293
Entä sinä?

507
00:27:09,395 --> 00:27:11,362
Hmm.

508
00:27:11,397 --> 00:27:12,863
Kiven varrella.

509
00:27:12,898 --> 00:27:15,132
Aamun makeiset.

510
00:27:15,234 --> 00:27:16,300
<i>Huomenta kulta.</i>

511
00:27:16,402 --> 00:27:17,835
Hmm.

512
00:27:17,870 --> 00:27:19,103
- Hmm.
- No, hyvää huomenta.

513
00:27:19,138 --> 00:27:20,871
Oletko - kuinka nukuit?

514
00:27:20,906 --> 00:27:23,207
- <i>Kuin unelma.</i>
- Hayden: <i>Hmm.</i>

515
00:27:23,242 --> 00:27:24,241
Lyön vetoa, että teit.

516
00:27:24,276 --> 00:27:25,209
Minun täytyy mennä.

517
00:27:25,244 --> 00:27:26,210
Sinä -.

518
00:27:26,245 --> 00:27:27,511
Hilpeä.

519
00:27:27,546 --> 00:27:29,179
Minun täytyy erota agenttini
vuonna 30.

520
00:27:29,281 --> 00:27:31,715
Ne ovat hyödyttömiä.
Joka tapauksessa, ajattelin jälkikäteen

521
00:27:31,751 --> 00:27:33,817
voisimme tehdä vähän
ennen vauvaostoksia, lounasta.

522
00:27:33,919 --> 00:27:35,486
Siis jos olet vapaa.

523
00:27:35,588 --> 00:27:38,422
Kaipaan vain yhtä
niistä grillatuista kasvissalaateista.

524
00:27:38,457 --> 00:27:39,923
Kyllä.

525
00:27:39,959 --> 00:27:41,058
Olen vapaa.

526
00:27:41,093 --> 00:27:42,726
Voi.
Jumalauta, olivia.

527
00:27:42,762 --> 00:27:44,695
En kysy sinulta
liittymään kanssani vankilamellakoihin.

528
00:27:44,797 --> 00:27:47,331
Ajattelin vain, että se olisi hauskaa,
hauska tyttöpäivä.

529
00:27:47,433 --> 00:27:49,199
Sinä, minä, keskipäivän samppanja.

530
00:27:49,301 --> 00:27:50,567
Joo. Ei

531
00:27:50,603 --> 00:27:51,935
Se kuulostaa hauskalta,
Olen mukana.

532
00:27:51,971 --> 00:27:53,937
Hienoa.
Haen sinut keskipäivällä.

533
00:27:53,973 --> 00:27:55,706
Ja laita ostoskengät jalkaan

534
00:27:55,741 --> 00:27:59,043
koska äiti ostaa sinut
uusi kenkäpari.

535
00:28:00,613 --> 00:28:01,712
Heippa, kulta.

536
00:28:01,814 --> 00:28:03,213
- Öh-hmm.
- Ava: Öh-hmm.

537
00:28:08,954 --> 00:28:10,054
Tiedätkö, onko Peter siellä?

538
00:28:10,089 --> 00:28:12,389
Tulen kohta takaisin.

539
00:28:20,466 --> 00:28:23,300
Joten kerroin hänelle
Minulla ei ollut kestävyyttä

540
00:28:23,335 --> 00:28:26,637
tekemään sen uudelleen
ellemme tuoneet pihviä sisään.

541
00:28:27,707 --> 00:28:29,640
Ja teimme kahdesti.

542
00:28:30,676 --> 00:28:31,675
Vau.

543
00:28:35,881 --> 00:28:36,814
Se on tyttöjen hauska päivä.

544
00:28:36,849 --> 00:28:38,482
Emme voi lopettaa nyt.

545
00:28:38,517 --> 00:28:39,783
Ja on sinun vuorosi.

546
00:28:39,885 --> 00:28:42,086
Ja sinun on parasta tehdä siitä hyvä.

547
00:28:42,188 --> 00:28:43,654
Minun vuoroni mihin?

548
00:28:43,689 --> 00:28:46,490
Kerroin vain kolme
parhaista seksitarinoistani

549
00:28:46,525 --> 00:28:48,492
eikä yksikään niistä
mukana hayden.

550
00:28:48,527 --> 00:28:51,328
Nyt on sinun vuorosi
ja tee siitä hyvää.

551
00:28:51,363 --> 00:28:53,030
Voi luoja.

552
00:28:53,065 --> 00:28:54,331
En tiedä.

553
00:28:54,366 --> 00:28:58,936
- No, ex-
- Öh-hmm.

554
00:28:59,071 --> 00:29:02,372
-- Hän tykkäsi tehdä sitä
metron laitureilla.

555
00:29:04,410 --> 00:29:05,476
Voi luoja.

556
00:29:05,511 --> 00:29:06,777
Te pienet minkit.

557
00:29:06,879 --> 00:29:08,712
Sinä paukutit
a-junassa?

558
00:29:08,748 --> 00:29:11,648
Voi. Tiesin jotain jännää
siellä oli meneillään.

559
00:29:11,751 --> 00:29:12,549
Kunnossa.

560
00:29:12,585 --> 00:29:13,517
Kerro minulle yksityiskohdat.

561
00:29:13,552 --> 00:29:15,686
No ei, minä-yritin,

562
00:29:15,721 --> 00:29:16,987
mutta en päässyt siihen.

563
00:29:17,089 --> 00:29:18,055
Se oli vain liian...

564
00:29:18,090 --> 00:29:19,189
Kuuma?

565
00:29:19,225 --> 00:29:20,224
Seksikäs?

566
00:29:20,259 --> 00:29:21,992
- Täynnä vandaaleja?
- Likainen.

567
00:29:22,027 --> 00:29:24,294
Se on esimerkiksi todella epähygieenistä
jos ajattelet sitä.

568
00:29:24,396 --> 00:29:26,063
Joo!
Täsmälleen.

569
00:29:26,098 --> 00:29:27,131
En tiedä.

570
00:29:27,233 --> 00:29:29,666
Siksikö hän on exäsi?

571
00:29:29,769 --> 00:29:31,034
Ei.

572
00:29:31,070 --> 00:29:33,504
Hänellä oli vain muita kiinnostuksen kohteita.

573
00:29:33,539 --> 00:29:36,406
Muiden tyttöjen kanssa oleminen
oli heistä, joten...

574
00:29:38,377 --> 00:29:40,310
Tuo paskiainen.

575
00:29:40,412 --> 00:29:41,945
Mikä hänen nimensä on?

576
00:29:41,981 --> 00:29:44,081
<i>Minä etsin hänet.</i>
<i>Ehkä minä--</i>

577
00:29:44,116 --> 00:29:46,750
- oh.
-- Tee hänestä postaus.

578
00:29:48,120 --> 00:29:49,753
Sinä... tiedätkö mitä?

579
00:29:49,789 --> 00:29:53,023
En edes ajattele
hän on täällä enää.

580
00:29:53,125 --> 00:29:54,892
Kaikki ovat sosiaalisessa mediassa.

581
00:29:54,927 --> 00:29:57,127
Se on epäamerikkalaista, jos et ole.

582
00:29:57,163 --> 00:29:58,829
- Kiitos.
- Öh-hmm.

583
00:30:03,435 --> 00:30:06,003
Voi.

584
00:30:06,105 --> 00:30:08,438
Oletko varma, että olet järkyttynyt
hän petti sinua?

585
00:30:08,474 --> 00:30:10,207
Tarkoitan, ovatko nuo vatsat totta?

586
00:30:15,614 --> 00:30:16,980
Kunnossa.
Oletko valmis lähtemään?

587
00:30:17,016 --> 00:30:18,215
<i>Mennään täältä.</i>

588
00:30:18,317 --> 00:30:19,950
<i>Missä se lippujuttu on?</i>

589
00:30:19,985 --> 00:30:23,220
Voitko kertoa palvelijalle
tuodakseni autoni?

590
00:30:23,322 --> 00:30:24,721
Se on,

591
00:30:24,757 --> 00:30:26,223
mitä ajoin tänään?

592
00:30:26,325 --> 00:30:28,258
Se on musta range rover.
Kiitos.

593
00:30:28,294 --> 00:30:30,294
Uh-hmm.
Kiitos.

594
00:30:32,431 --> 00:30:33,330
Hmm.

595
00:30:33,365 --> 00:30:34,798
Kunnossa.

596
00:30:34,834 --> 00:30:36,099
Tiedätkö mitä?
Voitko allekirjoittaa tämän puolestani?

597
00:30:36,135 --> 00:30:37,668
Numerot liikkuvat.

598
00:30:37,703 --> 00:30:38,669
Kyllä.

599
00:30:38,704 --> 00:30:39,803
Varma.

600
00:30:47,813 --> 00:30:50,981
Vau.

601
00:30:51,016 --> 00:30:53,150
Voi.

602
00:30:53,185 --> 00:30:54,651
Ava, oletko varma
kelpaako ajaa?

603
00:30:54,687 --> 00:30:56,220
Voi. Olen täysin kunnossa.

604
00:30:56,322 --> 00:30:58,689
Se on vain minun tyhmä nilkkani.

605
00:30:58,724 --> 00:31:00,224
Kunnossa.

606
00:31:01,627 --> 00:31:03,160
Voi paparazzit.

607
00:31:03,195 --> 00:31:06,029
Munien noudon ajoittaminen
ensi tiistaina?

608
00:31:07,499 --> 00:31:08,298
Oletko tulossa?

609
00:31:08,334 --> 00:31:09,233
No joo, joo.

610
00:31:09,335 --> 00:31:10,634
Kunnossa.

611
00:31:16,208 --> 00:31:18,609
Okei, okei.

612
00:31:18,711 --> 00:31:19,877
Ulkopuolella.

613
00:31:19,912 --> 00:31:20,777
Kyllä.

614
00:31:20,813 --> 00:31:21,678
No niin.

615
00:31:21,714 --> 00:31:23,146
Kiitos.

616
00:31:23,182 --> 00:31:25,849
Olen pahoillani.
Olen niin kiireinen, minun täytyy mennä.

617
00:31:40,065 --> 00:31:42,532
Yksi, yksi.

618
00:31:42,568 --> 00:31:44,101
Mikä on hänen syntymäpäivänsä?

619
00:31:45,671 --> 00:31:47,471
28.

620
00:31:47,506 --> 00:31:48,472
Voi.

621
00:32:15,734 --> 00:32:19,670
Tarvitsemme hänen suostumuksensa.
Tämä on erittäin vaarallista.

622
00:32:19,772 --> 00:32:21,004
Koputtaa, koputtaa.
Voinko tulla sisään?

623
00:32:21,040 --> 00:32:23,674
- Hei.
- Mikä se on?

624
00:32:23,776 --> 00:32:25,242
Ai, luulen
tämä on ehkä pudonnut

625
00:32:25,277 --> 00:32:26,410
yhdellä
ostoskasseista.

626
00:32:26,445 --> 00:32:27,344
- Onko tuo avan puhelin?
- Joo.

627
00:32:27,379 --> 00:32:28,779
Voi luojan kiitos.

628
00:32:28,814 --> 00:32:30,180
Hän on etsinyt
kaikkialla tätä varten.

629
00:32:30,215 --> 00:32:32,215
Se olisi voinut olla niin paha.

630
00:32:32,251 --> 00:32:35,052
Sinun matkasuunnitelmasi
tulevalle viikolle.

631
00:32:35,087 --> 00:32:36,453
Lääkärin aika
keskiviikkona

632
00:32:36,488 --> 00:32:37,888
on siirretty kello 3:30.

633
00:32:37,923 --> 00:32:39,856
Muuta kuin se,
periaatteessa sama.

634
00:32:39,959 --> 00:32:41,892
Kiitos.

635
00:32:41,927 --> 00:32:46,430
Oletko kunnossa?
Näytät vähän hikinen.

636
00:32:46,465 --> 00:32:47,931
Ai niin.
Olen hyvä.

637
00:32:47,967 --> 00:32:49,633
Vain päivän juominen, joo.

638
00:32:49,668 --> 00:32:51,068
Ah, kyllä.

639
00:32:51,103 --> 00:32:54,104
Avalla on samanlainen ulkonäkö
hänestä tänä iltana.

640
00:32:54,139 --> 00:32:55,906
Onko kaikki hyvin hänen kanssaan?

641
00:32:55,941 --> 00:32:57,641
Mitä tarkoitat?

642
00:32:57,676 --> 00:32:59,676
Ei mitään.

643
00:32:59,778 --> 00:33:01,111
Ei mitään.

644
00:33:01,146 --> 00:33:02,779
Oletko siisti?

645
00:33:02,815 --> 00:33:05,882
Kyllä, hän vain näytti
kuin hän todella halusi

646
00:33:05,985 --> 00:33:08,218
päästää irti tänään.

647
00:33:08,320 --> 00:33:11,722
Joo. Ava on ollut alle
paljon stressiä viime aikoina

648
00:33:11,824 --> 00:33:14,658
että hänen kolme viimeistä elokuvaa
olivat täydellisiä floppeja.

649
00:33:14,693 --> 00:33:16,460
Tiedän, ettet tiedä mitään
tästä toimialasta,

650
00:33:16,495 --> 00:33:19,129
mutta se on periaatteessa
kuin näyttelijän syöpä.

651
00:33:19,164 --> 00:33:20,530
Ei, ymmärrän sen täysin

652
00:33:20,632 --> 00:33:21,898
ja olen varma
hän tietää mitä tekee.

653
00:33:21,934 --> 00:33:26,136
Se on vain juomista
ja kokaiini,

654
00:33:26,171 --> 00:33:28,939
Minusta vain tuntuu
se ei voi olla hyväksi hänen munille.

655
00:33:28,974 --> 00:33:32,743
No, olemme jo
haettiin ne, joten se on ok.

656
00:33:32,845 --> 00:33:35,746
Joo, okei.
Olen varma, että olet oikeassa.

657
00:33:35,848 --> 00:33:36,980
Poimitko
sinun reseptisi?

658
00:33:37,016 --> 00:33:38,715
Kyllä, teimme.

659
00:33:42,521 --> 00:33:43,754
Ai itse asiassa,
Mielestäni tämä on...

660
00:33:43,856 --> 00:33:45,956
Voi, tuo ei ole sinua varten.

661
00:33:45,991 --> 00:33:47,324
Kiitos.

662
00:33:47,359 --> 00:33:49,292
- Hyvää yötä, liv.
- Hei, cass.

663
00:34:17,189 --> 00:34:19,356
Hei.

664
00:34:19,391 --> 00:34:20,724
Hei.

665
00:34:25,764 --> 00:34:29,166
Se on,
se on diabetekseni takia.

666
00:34:31,370 --> 00:34:33,103
Kerrotko minulle
milloin olet valmis rullaamaan?

667
00:34:33,205 --> 00:34:35,539
Ööö, ajattelin
ava vei minut

668
00:34:35,574 --> 00:34:37,140
tämän päivän tapaamiseeni.

669
00:34:37,242 --> 00:34:39,743
Ei.
Olet jumissa kanssani tänään.

670
00:34:42,548 --> 00:34:44,981
Oikein. Tiedätkö,
jos et tunne sitä,

671
00:34:45,084 --> 00:34:46,450
sinä täysin
ei tarvitse viedä minua.

672
00:34:46,552 --> 00:34:48,785
- Pystyn vain ubertamaan.
- Mitä?

673
00:34:48,887 --> 00:34:50,787
Minusta tuntuu hämmästyttävältä.

674
00:34:50,889 --> 00:34:53,824
Olen odottanut
tähän tapaamiseen koko päivän.

675
00:34:53,859 --> 00:34:56,359
Oikein.
Näet ystäväsi.

676
00:34:56,395 --> 00:34:58,762
Älä -- etkö sinä
ja dr. Gregory menisikö takaisin?

677
00:34:58,797 --> 00:35:00,730
Kyllä, teimme.

678
00:35:00,766 --> 00:35:04,034
Hyvä vanha dr. Gregory.

679
00:35:04,069 --> 00:35:06,970
Sen täytyy olla mukavaa
että hän pääsee, um, tiedätkö,

680
00:35:07,106 --> 00:35:08,839
olla osa tätä matkaa
teidän kanssanne.

681
00:35:08,941 --> 00:35:11,374
Joo. Joo.
Hän on paras,

682
00:35:11,410 --> 00:35:14,311
tiedätkö, hän on aina ollut.

683
00:35:14,446 --> 00:35:15,679
Teki itselleen nimen.

684
00:35:15,781 --> 00:35:18,748
Naisten auttaminen
saavuttaa unelmansa.

685
00:35:18,784 --> 00:35:22,652
Vähän kuin minä.

686
00:35:22,754 --> 00:35:24,087
Tein itselleni nimen,

687
00:35:24,123 --> 00:35:27,190
auttaa vain yhtä naista
saavuttaa unelmansa

688
00:35:27,292 --> 00:35:29,426
saamalla kaiken
hän haluaa.

689
00:35:31,597 --> 00:35:34,431
No, tarkoitan
tulla isäksi,

690
00:35:34,466 --> 00:35:36,032
se on valtava.

691
00:35:36,135 --> 00:35:38,735
Se ei saa enää
merkityksellisempää, eikö?

692
00:35:38,770 --> 00:35:41,505
Oi, ehdottomasti,
isyys.

693
00:35:43,308 --> 00:35:45,108
Tule sisään.

694
00:35:45,144 --> 00:35:49,412
Oi, aion olla
jättää sinut pois,

695
00:35:49,448 --> 00:35:51,081
mutta Cassidy tulee olemaan
hakemassa sinua.

696
00:35:51,116 --> 00:35:54,184
Minulla on asia, jonka hankin
tänään keskustaan.

697
00:35:54,286 --> 00:35:55,819
Viileä?

698
00:35:55,854 --> 00:35:58,822
Ai niin.
Se on siistiä.

699
00:35:58,857 --> 00:36:00,924
Hyvä on sitten.

700
00:36:00,959 --> 00:36:02,859
Tehdäänkö?

701
00:36:06,165 --> 00:36:07,531
Uh-hmm.

702
00:36:17,176 --> 00:36:18,975
- Hei.
- Hei.

703
00:36:19,011 --> 00:36:20,544
Oletko hakemassa olivia boltonia?

704
00:36:20,646 --> 00:36:22,312
Kunnossa.

705
00:36:25,551 --> 00:36:26,983
Tiedätkö, Cass,
Voisin poimia täysin

706
00:36:27,019 --> 00:36:29,352
omia reseptejäni
kuin iso tyttö.

707
00:36:29,388 --> 00:36:31,788
- Tiedät harjoituksen, livs.
- Joo, tiedän.

708
00:36:31,823 --> 00:36:33,256
Se on vain jotenkin outoa
että laitan kaiken tämän

709
00:36:33,358 --> 00:36:36,326
keholleni, enkä edes tiedä
mitä otan.

710
00:36:36,361 --> 00:36:38,662
Tiedätkö, anteeksi.
Minun on otettava tämä.

711
00:36:38,697 --> 00:36:40,163
Tämä on Cassidy.

712
00:36:40,199 --> 00:36:43,099
Ei, se ei pidä paikkaansa.

713
00:36:43,135 --> 00:36:44,768
Ei

714
00:36:44,870 --> 00:36:46,469
Joten voin vain antaa sinulle
tämän päivän luproni.

715
00:36:46,505 --> 00:36:48,238
Ovidrel, se tulee
on kutsuttava sisään.

716
00:36:48,373 --> 00:36:51,308
Okei.
Haluatko kertoa minulle

717
00:36:51,343 --> 00:36:53,009
mitä nämä reseptit
todella tehdä?

718
00:36:53,045 --> 00:36:54,311
Voi, tottakai.
Joten ensimmäinen, se on...

719
00:36:54,346 --> 00:36:55,845
Tiedätkö, minä...
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

720
00:36:55,881 --> 00:36:56,980
Ja se on hormoni
joka tukee...

721
00:36:57,015 --> 00:36:58,014
- Voi.
- ...Normaali kehitys

722
00:36:58,050 --> 00:37:00,450
Munasolusta naisen munasarjassa.

723
00:37:00,485 --> 00:37:02,352
Pitäisi olla
kaksi reseptiä täällä.

724
00:37:02,387 --> 00:37:04,354
Valitettavasti emme voi
tarjota sinulle Ovidrel

725
00:37:04,389 --> 00:37:06,189
puhumatta
dr. Gregory ensin.

726
00:37:06,225 --> 00:37:07,958
Voi, se on hyvä.
Soitan hänelle nyt.

727
00:37:08,060 --> 00:37:09,826
Minä vain tarvitsen
ms. Boltonin allekirjoitus.

728
00:37:09,861 --> 00:37:12,429
Voi, olen valtuutettu
allekirjoittamaan sen.

729
00:37:12,564 --> 00:37:14,331
Kiitos.
Mene eteenpäin.

730
00:37:14,366 --> 00:37:16,166
Minulla on pari kysymystä
apteekkiin.

731
00:37:16,201 --> 00:37:18,134
Kunnossa.

732
00:37:18,170 --> 00:37:20,370
Okei. Joten avalle,

733
00:37:20,405 --> 00:37:22,272
tarvitsenko
että sekin soitetaan

734
00:37:22,407 --> 00:37:23,573
vai onko se järjestelmässä?

735
00:37:23,609 --> 00:37:24,574
- Ei, se on järjestelmässä.
- Hienoa.

736
00:37:24,610 --> 00:37:25,976
- Se on hyvä.
- Hyvä.

737
00:37:26,078 --> 00:37:27,811
- Kiitos.
- Anna minun vain katsoa.

738
00:37:27,913 --> 00:37:30,180
Se on

739
00:37:43,428 --> 00:37:45,028
voi luoja.

740
00:37:53,605 --> 00:37:57,007
Näytät naurettavalta, ava.

741
00:37:57,109 --> 00:37:59,409
Olet niin kurja.
Se on säälittävää.

742
00:37:59,444 --> 00:38:00,810
- Koskaan.
- Jumala.

743
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
En voi tehdä tätä enää.

744
00:38:03,081 --> 00:38:07,250
Etkö voi tehdä tätä?

745
00:38:14,459 --> 00:38:16,960
Olivia?

746
00:38:16,995 --> 00:38:18,862
Hei.

747
00:38:18,964 --> 00:38:21,665
Ava, um,
onko kaikki kunnossa?

748
00:38:22,968 --> 00:38:25,502
Onko sinulla kaikki hyvin?

749
00:38:25,604 --> 00:38:28,305
Joo.
Joo, kaikki on hienoa.

750
00:38:31,977 --> 00:38:33,076
Oletko sinä...
oletko varma että olet kunnossa?

751
00:38:33,111 --> 00:38:34,544
Kuten, voinko auttaa sinua?

752
00:38:34,579 --> 00:38:36,913
Voi, tottakai, makeisia.

753
00:38:36,948 --> 00:38:40,250
Toki voit auttaa
korjaa rikkinäinen ava.

754
00:38:42,154 --> 00:38:44,554
Onko sinulla munasarja, jota voin lainata?

755
00:38:47,326 --> 00:38:50,627
Ai mitä sinulla siellä on?

756
00:38:50,662 --> 00:38:53,430
Oh, um...

757
00:38:53,465 --> 00:38:57,067
Olen raskaana.

758
00:38:57,102 --> 00:38:59,969
Oletko raskaana?
Joo.

759
00:39:00,005 --> 00:39:03,673
Joo. Olen.

760
00:39:03,709 --> 00:39:05,675
Oletko raskaana?

761
00:39:05,711 --> 00:39:09,746
Joo. Tiedän, ettei minun pitänyt
testaamaan vielä, mutta...

762
00:39:09,848 --> 00:39:12,349
- Oletko raskaana?
- Joo, olen raskaana.

763
00:39:14,286 --> 00:39:17,153
Meille on tulossa vauva.

764
00:39:17,189 --> 00:39:20,990
Voi.

765
00:39:23,362 --> 00:39:25,295
Älä anna minun
keskeytä teitä, naiset.

766
00:39:25,330 --> 00:39:28,932
Meillä on vauva, kulta.

767
00:39:29,034 --> 00:39:30,633
Mitä?

768
00:39:34,005 --> 00:39:36,272
Voi helvetti, kyllä, olemme.

769
00:39:36,375 --> 00:39:37,774
Mitä...

770
00:39:37,876 --> 00:39:39,909
meillä on vauva.

771
00:39:43,515 --> 00:39:46,216
- Voi kiitos, kiitos.
- Hmm.

772
00:39:46,251 --> 00:39:47,517
Tiedä vain
tämä ei ole ollut helppoa.

773
00:39:47,552 --> 00:39:49,152
- Kiitos.
- Tietenkin.

774
00:39:49,187 --> 00:39:50,587
Kiitos.

775
00:39:56,194 --> 00:39:58,595
Eikö hän olekin suloinen?

776
00:39:58,697 --> 00:40:00,397
- Ööh.
- Öh-hmm.

777
00:40:00,432 --> 00:40:03,299
No,
minä aion...

778
00:40:03,402 --> 00:40:05,602
Menen nukkumaan
mutta te juhlikaa.

779
00:40:05,704 --> 00:40:07,036
Ei

780
00:40:07,072 --> 00:40:08,738
Ei, ei, ei, ei.
Älä mene.

781
00:40:08,774 --> 00:40:10,540
Haluamme juhlia, eikö?

782
00:40:10,575 --> 00:40:13,109
Kyllä, teemme.

783
00:40:13,245 --> 00:40:15,645
Ei, ei hätää.

784
00:40:15,747 --> 00:40:17,080
Äh, rehellisesti,
nukkumaanmenoaikani on ohi.

785
00:40:17,115 --> 00:40:18,948
Voi höh.

786
00:40:19,050 --> 00:40:21,384
Älä ole juhlapoika,
olivia.

787
00:40:21,420 --> 00:40:23,553
Kerro hänelle
ei olla puoluekakka.

788
00:40:23,588 --> 00:40:26,055
Älä ole juhlapoika,
olivia.

789
00:40:28,226 --> 00:40:32,028
Haluamme juhlia
kanssasi.

790
00:40:34,933 --> 00:40:36,599
Oh, um...

791
00:40:41,940 --> 00:40:43,440
- Oho.
- Voi.

792
00:40:43,475 --> 00:40:45,675
Hän on vähän
kovalla, vai mitä?

793
00:40:45,710 --> 00:40:46,976
Tule tänne.
Tule tänne.

794
00:40:47,078 --> 00:40:48,578
- Shh.
- Ei.

795
00:40:48,613 --> 00:40:51,347
- Shh.
- Odota. Ole hyvä ja lopeta.

796
00:40:51,450 --> 00:40:52,882
Ole hyvä ja poistu.
Lopeta.

797
00:40:52,918 --> 00:40:54,384
Ole hyvä vain,
ole hyvä, lopeta.

798
00:40:54,419 --> 00:40:56,119
Lopeta, kulta.
En halua satuttaa lasta.

799
00:40:56,154 --> 00:41:00,190
Mitä? Mitä, onko se juttu?
Onko se juttu?

800
00:41:00,292 --> 00:41:03,159
Joo. Lääkäri sanoi niin
Minun täytyy olla varovainen näin aikaisin

801
00:41:03,261 --> 00:41:07,564
koska se voi satuttaa
vauva, joten en voi.

802
00:41:07,599 --> 00:41:10,400
Anna hänen mennä.
Ilonpilaaja.

803
00:41:22,447 --> 00:41:24,414
Ööh, uh.

804
00:41:24,449 --> 00:41:26,616
Ei enää roskaruokaa,
olivia.

805
00:41:26,651 --> 00:41:28,585
Peter, annan sinulle
tiukat käskyt.

806
00:41:28,620 --> 00:41:30,119
Kannat vauvaamme.

807
00:41:30,155 --> 00:41:32,055
Vain raskaus
hyväksytyt elintarvikkeet.

808
00:41:32,157 --> 00:41:33,890
- Sinulla on lista.
- Kyllä, rouva.

809
00:41:33,992 --> 00:41:35,458
Nyt haluan oliviaa
syömään kaikkea siinä

810
00:41:35,494 --> 00:41:37,260
munasta alkaen.

811
00:41:37,295 --> 00:41:40,196
Lisäksi kestää 30 minuuttia
päivittäisiä kävelylenkkejä tästä eteenpäin.

812
00:41:40,332 --> 00:41:41,931
Se on parasta
vauvaa varten.

813
00:41:43,502 --> 00:41:45,268
Peter.

814
00:41:47,672 --> 00:41:49,472
Hei, en voi syödä munia.

815
00:41:49,508 --> 00:41:50,473
Vakavasti,
he ärsyttävät minua.

816
00:41:50,509 --> 00:41:52,141
Lupaan.

817
00:41:52,177 --> 00:41:54,777
Yritän tehdä niitä
mahdollisimman karkeasti.

818
00:42:03,488 --> 00:42:06,189
Mutta ava kieltäytyy tekemästä
tosi-show

819
00:42:06,224 --> 00:42:10,360
vaikka luultavasti voisi
tuo elämän takaisin hänen uraansa.

820
00:42:10,395 --> 00:42:15,231
Tarkoitan, että he tappaisivat sitä enemmän,
tiedäthän.

821
00:42:15,333 --> 00:42:16,666
Liv?

822
00:42:16,701 --> 00:42:18,434
- Olivia?
- Joo, anteeksi.

823
00:42:18,470 --> 00:42:20,570
Juu, olet oikeassa.

824
00:42:20,672 --> 00:42:21,938
Joo. Toki olen.

825
00:42:21,973 --> 00:42:22,972
Oletko kunnossa?

826
00:42:23,008 --> 00:42:24,440
Tarvitseeko sinun istua?

827
00:42:24,476 --> 00:42:28,111
- Ei. Olen... Olen kunnossa.
- Okei. Oletko varma?

828
00:42:28,213 --> 00:42:30,680
Et ole sanonut mitään
siitä lähtien kun lähdimme kotoa.

829
00:42:30,715 --> 00:42:32,448
Tiedätkö,
voit puhua minulle.

830
00:42:32,551 --> 00:42:35,685
Kiitos cass,
mutta ei, olen kunnossa.

831
00:42:35,720 --> 00:42:37,887
Jatketaan vain kävelyä.

832
00:42:37,923 --> 00:42:39,989
Varma.

833
00:42:40,025 --> 00:42:42,959
Oletko koskaan ollut huolissasi

834
00:42:43,061 --> 00:42:45,662
että olet saanut itsesi
tilanteeseen

835
00:42:45,697 --> 00:42:48,097
jonka luulit olevan yksi asia
mutta sitten tajusit

836
00:42:48,199 --> 00:42:50,400
se ei ole ollenkaan
mitä ajattelit?

837
00:42:50,435 --> 00:42:52,502
Mitä tarkoitat?

838
00:42:52,537 --> 00:42:54,103
Ei mitään.
Vain--en tiedä.

839
00:42:54,205 --> 00:42:57,006
Minulla on historiaa
huonosta arvostelukyvystä.

840
00:42:57,042 --> 00:42:59,242
- Okei.
- Se tuli väärin.

841
00:42:59,277 --> 00:43:03,346
Katso, hayden ja ava
ovat olleet niin anteliaita minua kohtaan.

842
00:43:03,381 --> 00:43:05,882
Ja olen äärimmäisen kiitollinen tästä
mahdollisuus auttaa heitä,

843
00:43:05,917 --> 00:43:08,184
se on vain--

844
00:43:08,219 --> 00:43:11,054
en tiedä,
joskus saan tämän tunteen,

845
00:43:11,089 --> 00:43:15,358
ei aina, mutta joskus
että he ovat vähän villiä,

846
00:43:15,393 --> 00:43:17,827
ovatko he todella valmiita
saada vauva kotiin?

847
00:43:17,929 --> 00:43:19,629
Joo. Mitä tarkoitat?
Tietenkin.

848
00:43:19,764 --> 00:43:21,965
- He halusivat tätä vuosia.
- No, se on toinen asia.

849
00:43:22,100 --> 00:43:24,434
Joskus tuntuu siltä,
hayden ei halua tätä.

850
00:43:24,469 --> 00:43:26,202
Tarkoitan, ei, tietysti hän tekee,
se on vain--

851
00:43:26,237 --> 00:43:28,204
en tiedä,
hän sanoi joitain asioita.

852
00:43:28,239 --> 00:43:31,240
Tuntuu, että hän pärjää
myös ilman lasta.

853
00:43:31,276 --> 00:43:33,409
Ja on vain ollut
jotain outoa,

854
00:43:33,445 --> 00:43:36,613
kuten ava, hänellä on nämä
mustelmia ranteissaan.

855
00:43:36,648 --> 00:43:38,815
Se ei ole normaalia, eihän?

856
00:43:38,917 --> 00:43:40,516
Ja nämä kävelyt,
Eli ei millään pahalla

857
00:43:40,619 --> 00:43:42,185
koska rakastan, että minulla on joku
kanssa kävellä

858
00:43:42,287 --> 00:43:45,221
mutta ikään kuin minua ei koskaan sallita
olla yksin, kuten koskaan.

859
00:43:45,256 --> 00:43:47,256
Olivia,
se on sinun turvallisuutesi vuoksi.

860
00:43:47,292 --> 00:43:48,424
Olemme käyneet tämän läpi.

861
00:43:48,460 --> 00:43:49,759
Tiedäthän sen ava
ja hayden

862
00:43:49,794 --> 00:43:50,927
ovat nimenomaisesti kysyneet
harkinnan vuoksi.

863
00:43:50,962 --> 00:43:52,595
Ymmärrän sen.
minä, minä,

864
00:43:52,631 --> 00:43:54,864
mutta minusta tuntuu, että
Olen joskus vankina.

865
00:43:54,899 --> 00:43:57,533
Vanki? Vau.

866
00:43:57,636 --> 00:43:59,235
Kunnossa. Vanki
oli väärä sana.

867
00:43:59,270 --> 00:44:01,537
Minä vain--en tiedä.
Taidan olla käyttämätön

868
00:44:01,640 --> 00:44:04,307
kaikille turvakameroille,
saattajat.

869
00:44:06,911 --> 00:44:08,911
Nyt kun sen sanon
ääneen ehkä se,

870
00:44:08,947 --> 00:44:11,614
se ei kuulosta
niin iso juttu.

871
00:44:11,650 --> 00:44:15,118
Se on vain--
heillä on aina jotain.

872
00:44:15,153 --> 00:44:17,320
Ei vain tunnu siltä
vauva olisi siellä turvassa.

873
00:44:17,355 --> 00:44:19,322
Se ei todellakaan ole sinusta kiinni
päättää

874
00:44:19,357 --> 00:44:21,290
luuletko tai et
he ovat valmiita vanhemmiksi.

875
00:44:21,326 --> 00:44:22,692
No en sano
Minulla on oikeus.

876
00:44:22,827 --> 00:44:24,727
- Minä vain, olen...
- Tiedätkö mitä ajattelen?

877
00:44:24,829 --> 00:44:26,629
Mielestäni sinun täytyy olla kiitollinen
jonka saat

878
00:44:26,665 --> 00:44:28,097
olla osa tätä.

879
00:44:28,133 --> 00:44:29,999
Ja mitä tarvitset
pitääksesi suusi kiinni.

880
00:44:32,370 --> 00:44:33,936
Olen todella pahoillani.
en...

881
00:44:33,972 --> 00:44:35,705
ei, olet allekirjoittanut ndan.

882
00:44:35,807 --> 00:44:36,873
On säännöt.

883
00:44:37,008 --> 00:44:38,908
Sinun on noudatettava niitä.

884
00:44:39,010 --> 00:44:39,909
Saitko sen?

885
00:44:40,011 --> 00:44:41,878
Joo.
Sain sen.

886
00:44:42,013 --> 00:44:43,913
Se ei tule olemaan ongelma.

887
00:44:44,015 --> 00:44:45,715
Hyvä.

888
00:44:45,817 --> 00:44:47,884
Mielestäni on aika
mennä kotiin nyt.

889
00:45:03,635 --> 00:45:05,868
Muistelmien kirjoittaminen
niille paahteisille tortuille?

890
00:45:05,904 --> 00:45:08,037
Mitä? Voi.

891
00:45:08,073 --> 00:45:10,373
Joo, se on hauska.

892
00:45:10,408 --> 00:45:12,375
Ei, ei, ei. Ole hyvä.
Sain sen.

893
00:45:12,410 --> 00:45:14,744
Etkö ajattele
sinulla on tarpeeksi mukanasi?

894
00:45:14,779 --> 00:45:17,447
Tiedän, eikö?
Katso tätä asiaa.

895
00:45:17,482 --> 00:45:19,182
Joo, se on...

896
00:45:19,317 --> 00:45:22,051
on vaikea olla tekemättä.
Se on valtava.

897
00:45:22,087 --> 00:45:24,620
Ssh, älä anna avata
kuule sinä sanot sen.

898
00:45:24,656 --> 00:45:26,389
Hän seuraa sinua edelleen
sillä mittanauhalla?

899
00:45:26,491 --> 00:45:27,924
Ai niin.
Luulin aina

900
00:45:27,959 --> 00:45:30,393
että raskaus olisi yhdeksän
kuukausien browniet,

901
00:45:30,428 --> 00:45:32,428
sen sijaan se on sardiineja,

902
00:45:32,464 --> 00:45:34,630
kalanmaksaöljy,
ja munat.

903
00:45:34,666 --> 00:45:35,865
Luulen todella, että aion
tarvitsee uuden kokin.

904
00:45:36,000 --> 00:45:39,268
Kiitos

905
00:45:39,304 --> 00:45:40,903
muistuttamaan minua

906
00:45:43,508 --> 00:45:45,575
päivittäisestä annoksestasi...

907
00:45:47,011 --> 00:45:48,478
Oho.

908
00:45:48,513 --> 00:45:50,146
...makakin istukasta.

909
00:45:50,181 --> 00:45:51,214
Sinä olet pahin.

910
00:45:51,349 --> 00:45:52,682
Tiedän.

911
00:45:56,354 --> 00:45:57,653
Siinä olet.

912
00:45:57,689 --> 00:45:59,055
Oliko sinulla munasi
tänä aamuna?

913
00:45:59,190 --> 00:46:00,923
Kyllä.
Ne olivat herkullisia.

914
00:46:01,025 --> 00:46:02,291
Hienoa.

915
00:46:02,327 --> 00:46:04,961
- Ei voita, eikö?
- Ei voita rouva.

916
00:46:04,996 --> 00:46:06,829
Kunnossa.
Olen poissa.

917
00:46:06,865 --> 00:46:08,131
Suuri kokous tänään.

918
00:46:08,166 --> 00:46:10,299
Voi se lohipala
voitko tehdä

919
00:46:10,335 --> 00:46:11,934
se olivian lounaaksi?

920
00:46:11,970 --> 00:46:13,136
Voi.

921
00:46:13,171 --> 00:46:16,272
Ja pitää erityisen hyvää huolta
munchkinistani.

922
00:46:19,511 --> 00:46:21,444
Se ei näytä oikealta.

923
00:46:21,546 --> 00:46:24,147
Nouse seisomaan.

924
00:46:24,182 --> 00:46:26,048
Pietari, vaaka.

925
00:46:28,720 --> 00:46:31,788
Kunnossa.

926
00:46:31,823 --> 00:46:33,923
Hmm.

927
00:46:37,028 --> 00:46:38,561
Astu ylös.

928
00:46:42,867 --> 00:46:45,935
Tehdään kävelysi
tunti tänään, jooko?

929
00:46:46,070 --> 00:46:47,470
Uh-hmm.

930
00:46:47,505 --> 00:46:48,538
Kunnossa.

931
00:46:48,573 --> 00:46:51,808
Kaikille, hyvää päivää.

932
00:46:57,749 --> 00:46:59,816
On kuin hän tietäisi
mitä minä edes ajattelen

933
00:46:59,851 --> 00:47:01,951
roskaruoasta.

934
00:47:02,086 --> 00:47:03,786
Joten minun pitäisi näyttää raskaana

935
00:47:03,922 --> 00:47:06,756
mutta ei liian raskaana,
miten naiset tekevät tämän?

936
00:47:06,858 --> 00:47:08,057
No, minkä arvoinen se on,

937
00:47:08,092 --> 00:47:10,092
Mielestäni näytät uskomattomalta

938
00:47:11,696 --> 00:47:14,363
jollekin niin suurelle ihmiselle.

939
00:47:17,268 --> 00:47:19,735
Sinä olet pahin.

940
00:47:40,792 --> 00:47:42,692
Voi luoja.

941
00:47:44,429 --> 00:47:46,329
Oletko se sinä?

942
00:47:56,574 --> 00:47:57,874
Hei.

943
00:47:59,644 --> 00:48:01,210
Hei siellä.

944
00:48:03,648 --> 00:48:06,215
Minä otan
niin hyvää huolta sinusta.

945
00:48:07,986 --> 00:48:10,052
Rakastan sinua niin paljon.

946
00:48:12,590 --> 00:48:15,124
Et ehkä, um,

947
00:48:15,159 --> 00:48:17,493
nähdä minut
niin paljon kuin haluat.

948
00:48:19,330 --> 00:48:21,030
Et ehkä tule tuntemaan minua
hyvin

949
00:48:21,165 --> 00:48:25,234
mutta tulen aina,

950
00:48:25,270 --> 00:48:27,470
aina rakastan sinua.

951
00:48:27,505 --> 00:48:29,472
Kunnossa?

952
00:48:30,842 --> 00:48:33,142
Kuuhun ja takaisin.

953
00:48:33,177 --> 00:48:34,844
Ei väliä mitä.

954
00:48:55,199 --> 00:48:57,133
Hyvää huomenta, jarred.

955
00:48:57,168 --> 00:48:58,734
Kellon täytyy olla 6:15.

956
00:49:12,650 --> 00:49:14,216
Muna se on.

957
00:49:16,354 --> 00:49:19,388
No niin.

958
00:49:19,490 --> 00:49:21,324
Se haisee
suorastaan herkullista.

959
00:49:23,227 --> 00:49:25,294
Anteeksi, en ymmärrä miten...

960
00:49:25,330 --> 00:49:26,362
se oli liian korkealla.

961
00:49:26,397 --> 00:49:27,630
Et sano.

962
00:49:27,665 --> 00:49:30,433
Kiitos.

963
00:49:30,568 --> 00:49:32,668
Luulin todella, että pärjään
tehdä huonoja munia.

964
00:49:32,704 --> 00:49:35,972
- Mutta sinä vihaat munia.
- Tiedän.

965
00:49:36,007 --> 00:49:37,373
Hei, voinko kertoa sinulle jotain?

966
00:49:37,408 --> 00:49:39,141
Että näin rankaisit heitä
kun olen poissa?

967
00:49:39,243 --> 00:49:41,344
Ha-ha.
Hauska.

968
00:49:41,379 --> 00:49:42,611
Ei

969
00:49:42,747 --> 00:49:46,349
Viime yönä,
Tunsin vauvan liikkuvan.

970
00:49:46,384 --> 00:49:48,117
Hän potkaisi.

971
00:49:48,252 --> 00:49:51,187
Se oli uskomatonta,

972
00:49:51,222 --> 00:49:55,458
myös vähän outoa,
erittäin scifiä, mutta uskomatonta.

973
00:49:57,762 --> 00:49:59,829
Ja luulen,

974
00:49:59,864 --> 00:50:01,564
en tiedä,
Haluan vain varmistaa

975
00:50:01,599 --> 00:50:04,400
hän saa oikean ruokavalion.

976
00:50:04,435 --> 00:50:05,534
Mitä?

977
00:50:05,570 --> 00:50:07,136
- Onko se todella outoa?
- Ei.

978
00:50:07,271 --> 00:50:08,671
Se on itse asiassa aika makeaa.

979
00:50:10,441 --> 00:50:12,141
Liikkuuko hän nyt?

980
00:50:12,276 --> 00:50:13,743
Ei, ei juuri nyt.

981
00:50:13,778 --> 00:50:17,413
Mutta tiedätkö, minä luin
että jos syöt jotain makeaa

982
00:50:17,448 --> 00:50:19,015
voi auttaa saamaan vauvan liikkumaan.

983
00:50:19,050 --> 00:50:21,150
- Ai, teitkö nyt?
- Öh-hmm.

984
00:50:21,285 --> 00:50:22,685
Joo. tarkoitan,
Luulen, että emme saa koskaan tietää.

985
00:50:22,720 --> 00:50:25,888
Ei, ei kai.

986
00:50:25,923 --> 00:50:27,556
Paitsi että

987
00:50:31,729 --> 00:50:34,964
- Tein juuri nämä.
- Voi.

988
00:50:36,267 --> 00:50:37,666
Mutta tiedätkö,

989
00:50:37,802 --> 00:50:39,702
kenen pitää tuntea
vauva liikkuu muutenkin.

990
00:50:39,737 --> 00:50:41,037
Voi, en minä.

991
00:50:41,072 --> 00:50:41,937
Tunsin hänet jo
joten voin hyvin.

992
00:50:41,973 --> 00:50:43,406
Ei

993
00:50:43,441 --> 00:50:44,707
Ei iso juttu.

994
00:50:44,742 --> 00:50:46,175
Uh-hmm.
Se on hyvä.

995
00:50:46,310 --> 00:50:47,376
- Joo. Se on siistiä.
- Mahtavaa.

996
00:50:47,412 --> 00:50:50,012
Uh-hmm.
Uh-hmm.

997
00:50:55,820 --> 00:50:58,054
- Okei, ota yksi.
- Ah! Kiitos.

998
00:51:00,291 --> 00:51:01,390
Voi luoja.

999
00:51:01,426 --> 00:51:04,060
Niin hyvä.
Kiitos.

1000
00:51:04,095 --> 00:51:06,762
- Muuttaako hän vielä?
- En ole edes niellyt.

1001
00:51:09,634 --> 00:51:11,233
Entä nyt?

1002
00:51:11,335 --> 00:51:13,169
Ei vielä.

1003
00:51:13,271 --> 00:51:14,403
Tässä.

1004
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
Katso.

1005
00:51:23,147 --> 00:51:24,980
Tunsitko sen?

1006
00:51:25,016 --> 00:51:26,949
- Ei.
- Voi.

1007
00:51:26,984 --> 00:51:28,250
Se on hullua.

1008
00:51:30,021 --> 00:51:31,120
- Oho.
- Tunnetko sen?

1009
00:51:31,155 --> 00:51:32,755
Okei, minä tunsin sen.

1010
00:51:32,790 --> 00:51:33,789
Vau.

1011
00:51:33,825 --> 00:51:35,224
Vau.

1012
00:51:40,965 --> 00:51:44,266
Nähdään sitten huomenna,
häh? Hmm?

1013
00:51:44,302 --> 00:51:46,469
Kuka se on?

1014
00:51:46,504 --> 00:51:49,772
Se ei ole kukaan.

1015
00:51:49,807 --> 00:51:53,809
Ei, ota vain
pois täältä, pois täältä.

1016
00:52:02,386 --> 00:52:04,320
- Okei. Katsotaanpa täällä.
- Juustoa kiitos.

1017
00:52:04,355 --> 00:52:06,255
Juusto, okei.

1018
00:52:16,901 --> 00:52:17,933
Ei!

1019
00:52:18,069 --> 00:52:19,368
Mitä sinä haluat
minulta?

1020
00:52:19,403 --> 00:52:21,103
- Lopeta!
- Hayden: En voi! En voi!

1021
00:52:21,239 --> 00:52:24,673
- Ole hyvä! Katso!
- Hayden: ei!

1022
00:52:29,380 --> 00:52:30,613
Olet naurettava.

1023
00:52:30,681 --> 00:52:32,047
Mitä tahansa!

1024
00:52:32,083 --> 00:52:36,385
Pois!

1025
00:52:36,420 --> 00:52:38,687
En pidä tästä avauksesta.

1026
00:52:38,723 --> 00:52:41,323
Ja saat
lapsesi.

1027
00:52:41,359 --> 00:52:43,125
Vituttaa sinua!

1028
00:52:54,272 --> 00:52:55,204
Sen on loputtava.

1029
00:54:01,472 --> 00:54:03,505
Jarred.

1030
00:54:33,804 --> 00:54:35,304
neiti,

1031
00:54:37,975 --> 00:54:39,675
päästä minut ylös.

1032
00:55:43,841 --> 00:55:46,975
<i>2045 -</i>

1033
00:56:03,728 --> 00:56:05,894
- Ole hyvä.
- Kiitos.

1034
00:56:05,930 --> 00:56:08,163
<i>Vujajic's</i>
<i>joutui kuittauksen uhriksi</i>

1035
00:56:08,199 --> 00:56:10,866
<i>rauhanistunnon mielenosoituksen jälkeen</i>
<i>se julisti alas</i>

1036
00:56:10,901 --> 00:56:13,702
<i>teollisuuden kautta</i>
<i>10 000...</i>

1037
00:56:13,738 --> 00:56:15,404
<i>Ava von richter,</i>
<i>yksi hollywoodisista</i>

1038
00:56:15,439 --> 00:56:18,340
<i>suurimmat tähdet ja hänen miehensä,</i>
<i>hayden von richter,</i>

1039
00:56:18,442 --> 00:56:19,875
- <i>pitänyt improvisoidun...</i>
- Mitä?

1040
00:56:19,910 --> 00:56:21,076
<i>...Lehdistötilaisuus tänään.</i>

1041
00:56:21,112 --> 00:56:22,544
Nyt näyttää siltä, von richterit

1042
00:56:22,580 --> 00:56:24,513
on ongelmia
tulla raskaaksi.

1043
00:56:24,548 --> 00:56:26,682
- <i>He palkkasivat korvikkeen...</i>
- Onko kenelläkään kaukosäädintä

1044
00:56:26,784 --> 00:56:28,884
tälle?
Voimmeko lisätä äänenvoimakkuutta?

1045
00:56:31,622 --> 00:56:34,089
Ole hyvä ja haluamme
vauvamme takaisin.

1046
00:56:34,125 --> 00:56:37,192
Meillä on vuori todisteita
että häneen ei voi luottaa

1047
00:56:37,294 --> 00:56:39,461
ja voi vahingoittaa itseään
ja meidän vauva.

1048
00:56:39,497 --> 00:56:41,296
<i>Ja palaamme</i>
<i>uutisten kera</i>

1049
00:56:41,332 --> 00:56:43,532
<i>otsikko ava von richteristä</i>
<i>etsimässä omaa lastaan.</i>

1050
00:56:43,634 --> 00:56:46,235
Voi, sinun ei pitäisi olla
tekee niin, neiti.

1051
00:56:46,270 --> 00:56:47,903
Tässä, anna minun auttaa sinua.

1052
00:56:47,938 --> 00:56:49,138
<i>...Pidettynä</i>
<i>von richterin kotona.</i>

1053
00:56:49,173 --> 00:56:52,374
Ja me löysimme
nämä hänen huoneessaan.

1054
00:56:52,476 --> 00:56:54,176
Eli hyvin todennäköistä
että vauvamme terveys

1055
00:56:54,278 --> 00:56:56,879
on uhattuna
juuri tällä hetkellä

1056
00:56:56,914 --> 00:57:00,182
hänen räikeästi
ja hänen piittaamattomasta huumeiden käytöstään.

1057
00:57:00,317 --> 00:57:02,951
Hän varasti myös erittäin
arvokasta perheen perintöä

1058
00:57:02,987 --> 00:57:05,254
ja saattaa käyttää sitä
ja se on kultainen kaulakoru.

1059
00:57:05,289 --> 00:57:08,323
Se kuului suurelleni
isoäiti.

1060
00:57:08,359 --> 00:57:10,759
Ja kuten näet
videomateriaalista,

1061
00:57:10,795 --> 00:57:13,529
hän on epävakaa ja sen pitäisi
pitää vaarallisena.

1062
00:57:13,664 --> 00:57:15,197
Minä tapan sinut.

1063
00:57:15,299 --> 00:57:16,799
- Vau, rentoudu, rentoudu.
- Olivia:

1064
00:57:16,834 --> 00:57:20,135
haluamme vain vauvamme kanssamme
minne hän kuuluu.

1065
00:57:20,171 --> 00:57:22,771
Ava, kirjoita sukunimi meille,
vielä kerran.

1066
00:57:22,807 --> 00:57:26,408
Bolton, b-o-l-t-o-n, olivia.

1067
00:57:26,510 --> 00:57:28,177
Bolton?

1068
00:57:35,686 --> 00:57:37,953
Anteeksi. Anteeksi.

1069
00:57:37,988 --> 00:57:38,921
- Tämä tulee...
- Deidre: En ole kiinnostunut.

1070
00:57:39,023 --> 00:57:40,556
Ei, minä itse asiassa

1071
00:57:40,658 --> 00:57:41,990
- Tarvitsen sinua todella...
- Sanoin, että en ole kiinnostunut.

1072
00:57:42,026 --> 00:57:43,158
Ole hyvä, minun tarvitsee vain
soita nopeasti.

1073
00:57:43,194 --> 00:57:44,426
- Minä todella...
- Pois minusta.

1074
00:57:44,462 --> 00:57:45,727
Oho. Oho. Oho. Oho.

1075
00:57:45,863 --> 00:57:47,329
- Ai, olivia bolton?
- Joo.

1076
00:57:47,364 --> 00:57:49,465
- Joo, minä tarvitsen sinua
kävellä kanssani.

1077
00:57:49,500 --> 00:57:51,033
Tule.

1078
00:57:55,673 --> 00:57:57,439
Rouva Von richter.

1079
00:57:57,541 --> 00:58:00,008
Soita minulle ava.

1080
00:58:00,044 --> 00:58:01,577
Ava.

1081
00:58:01,679 --> 00:58:03,445
Oletko varma, että et halua
nostaa syytteitä?

1082
00:58:03,547 --> 00:58:05,447
Varastettu auto on edelleen
piirissä.

1083
00:58:05,549 --> 00:58:07,983
Se ei liene tarpeen
upseeri...

1084
00:58:08,018 --> 00:58:09,284
- Upseeri wol.
- Ava: Upseeri wol,

1085
00:58:09,386 --> 00:58:11,186
se on erittäin vahva nimi.

1086
00:58:12,423 --> 00:58:13,655
Me jo
tietoisia tuoreita

1087
00:58:13,691 --> 00:58:15,591
väärinkäsityksestä.

1088
00:58:15,726 --> 00:58:17,159
Kunnossa. Kunnossa.

1089
00:58:17,194 --> 00:58:21,630
Ja rohkeutesi ja harkituksesi
arvostetaan suuresti.

1090
00:58:21,732 --> 00:58:23,599
Voi ei. En voi hyväksyä
sitä, rouva.

1091
00:58:23,734 --> 00:58:25,167
Voit ehdottomasti.

1092
00:58:25,202 --> 00:58:28,670
Pelastit lapsemme hengen.

1093
00:58:31,742 --> 00:58:33,408
Kiitos, upseeri wol.

1094
00:58:37,748 --> 00:58:39,014
Ihanaa päivää.

1095
00:58:39,049 --> 00:58:40,015
Hyvää päivää, ava.

1096
00:58:40,050 --> 00:58:41,884
Kiitos.

1097
00:58:47,591 --> 00:58:49,124
Istua.

1098
00:58:54,732 --> 00:58:56,899
- Tervetuloa takaisin.
- Ava, kuuntele.

1099
00:58:56,934 --> 00:58:58,734
- Olen todella, todella pahoillani...
- Puhun nyt.

1100
00:58:58,769 --> 00:59:00,602
Ymmärretty?

1101
00:59:00,638 --> 00:59:02,037
Täydellinen.

1102
00:59:02,072 --> 00:59:03,539
Luulen, että voimme
kaikki samaa mieltä asioista

1103
00:59:03,574 --> 00:59:06,842
- karkasi vähän käsistä, vai mitä?
- Kyllä.

1104
00:59:06,944 --> 00:59:09,177
Niin pieni lintu kertoi minulle
että sinä uskot

1105
00:59:09,280 --> 00:59:12,347
Hayden ja minä emme ole sopivia
tulla vanhemmiksi.

1106
00:59:12,449 --> 00:59:14,416
Ei, ava, se ei ole sitä
sanoin. minä...

1107
00:59:14,451 --> 00:59:17,052
Mikä omistaisi jonkun
tehdä tällaisen lausunnon

1108
00:59:17,087 --> 00:59:20,022
loppujen lopuksi emme ole olleet muuta kuin
ystävällinen ja antelias sinulle?

1109
00:59:20,124 --> 00:59:21,390
Olenko väärässä, Cassidy?

1110
00:59:21,425 --> 00:59:22,758
Enkö ole tehnyt
kaikki vallassani

1111
00:59:22,793 --> 00:59:24,927
vakuuttaakseni, että olivia
on mukava

1112
00:59:24,962 --> 00:59:27,896
- ja tervetuloa kotiimme?
- Ehdottomasti.

1113
00:59:27,932 --> 00:59:31,033
Mitä siis omistaisi
joku olla niin kiittämätön,

1114
00:59:31,135 --> 00:59:34,036
niin täysin epäkunnioittavaa?

1115
00:59:34,138 --> 00:59:35,370
En tiedä, ava.

1116
00:59:35,472 --> 00:59:37,573
Sanoin Olivialle, että hänen pitäisi
olla kiitollinen

1117
00:59:37,608 --> 00:59:39,274
ja hänen pitäisi välittää hänestä
oma yritys.

1118
00:59:39,310 --> 00:59:41,810
- Hmm.
- Ava, katso. minä olen--

1119
00:59:41,845 --> 00:59:43,779
Mielestäni tässä on kaikki
vain väärinkäsitys, okei?

1120
00:59:43,814 --> 00:59:45,581
Näin haydenin satuttavan sinua
enkä tehnyt...

1121
00:59:45,616 --> 00:59:48,584
Hayden ei ole koskaan satuttanut minua
päivä elämässäni.

1122
00:59:48,619 --> 00:59:50,886
Mutta minä näin hänet. Hän piti sinut kiinni
seinää vasten.

1123
00:59:50,921 --> 00:59:53,755
En tiedä mitä sinä
luuletko nähneesi, olivia,

1124
00:59:53,791 --> 00:59:55,524
mutta voin vakuuttaa sinulle valheet

1125
00:59:55,626 --> 00:59:57,459
sinä levität
päättyy tähän.

1126
00:59:57,494 --> 00:59:58,894
En yritä levittää
mitään valheita.

1127
00:59:58,996 --> 01:00:00,762
Ilmeisesti et voi
olla luotettu.

1128
01:00:00,798 --> 01:00:02,631
Luuletko
voiko häneen luottaa?

1129
01:00:05,135 --> 01:00:07,736
Ei, en.

1130
01:00:07,838 --> 01:00:09,271
Sitä minä ajattelin.

1131
01:00:09,306 --> 01:00:12,975
Luulen, että päästimme sinut sisään
vähän liian lähellä.

1132
01:00:13,010 --> 01:00:14,409
Ehkä se oli minun syytäni.

1133
01:00:14,511 --> 01:00:15,344
- Ei.
- Ava: En tiedä.

1134
01:00:15,379 --> 01:00:17,279
Ava, ei. Katso, tämä vauva,

1135
01:00:17,314 --> 01:00:18,981
hän-hän tarkoittaa maailmaa minulle.

1136
01:00:19,016 --> 01:00:20,749
Olin vain hämmentynyt

1137
01:00:20,851 --> 01:00:23,085
ja minä pelkäsin
ja minä-en tiennyt mitä tehdä.

1138
01:00:23,120 --> 01:00:25,120
- Tämä kaikki on vain väärinkäsitystä...
- Väärinkäsitys.

1139
01:00:25,155 --> 01:00:27,889
Kyllä, sinä sanoit sen.
Pystytkö seisomaan?

1140
01:00:28,025 --> 01:00:30,292
- Ava, ole kiltti.
- Ava: Sanoin nouse ylös.

1141
01:00:30,327 --> 01:00:33,161
Meillä on uusia asuntoja
sinulle.

1142
01:00:57,688 --> 01:00:59,254
Istua.

1143
01:01:05,195 --> 01:01:08,330
Tästä tulee uusi kotisi
loppu raskauden ajaksi.

1144
01:01:08,365 --> 01:01:09,965
Et poistu tästä huoneesta

1145
01:01:10,067 --> 01:01:12,868
ja jos jostain syystä,
et noudata näitä sääntöjä,

1146
01:01:12,903 --> 01:01:15,003
sinua rangaistaan.

1147
01:01:15,039 --> 01:01:18,640
Hyvää yötä.

1148
01:01:18,742 --> 01:01:19,841
Ei. Odota.

1149
01:01:19,877 --> 01:01:21,410
Ava, ole kiltti.

1150
01:01:21,445 --> 01:01:22,778
Ava!

1151
01:01:22,880 --> 01:01:25,714
Ava, ole hyvä, olen pahoillani!

1152
01:01:25,749 --> 01:01:29,151
Olen pahoillani, okei?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1153
01:01:29,253 --> 01:01:30,218
Ole hyvä.

1154
01:01:32,589 --> 01:01:35,257
Olen pahoillani.

1155
01:02:24,541 --> 01:02:28,143
Te? Pietari?

1156
01:02:28,178 --> 01:02:30,746
Hei? Cass?

1157
01:02:32,349 --> 01:02:34,316
Ava, tule!

1158
01:02:54,104 --> 01:02:57,506
Aika pukeutua.

1159
01:02:57,541 --> 01:03:00,408
Lähdemme kävelylle.

1160
01:03:00,444 --> 01:03:01,877
Mitä?

1161
01:03:01,912 --> 01:03:03,845
Tule.
Älä ota koko päivää.

1162
01:03:09,920 --> 01:03:13,488
Cassidy, kerro minulle
mitä tapahtuu.

1163
01:03:13,624 --> 01:03:16,324
- Cass?
- Voimmeko vain kävellä? Ole hyvä.

1164
01:03:16,460 --> 01:03:18,727
Ei. Katsoisitko minua
jumalan tähden?

1165
01:03:18,762 --> 01:03:20,328
Miksi annat hänen
tehdä tämä?

1166
01:03:20,464 --> 01:03:21,997
Miksi annat tämän
tapahtua minulle?

1167
01:03:22,099 --> 01:03:23,899
Lopeta vain, okei?

1168
01:03:23,934 --> 01:03:27,536
Ole kiltti, vain - ole hyvä ja käyttäydy
ja lopeta vain.

1169
01:03:29,473 --> 01:03:31,339
Lopetako vain?

1170
01:03:31,475 --> 01:03:33,575
Olen ollut vankeudessa
psykopaatin toimesta

1171
01:03:33,610 --> 01:03:35,310
ja haluatko minun vain lopettavan?

1172
01:03:35,345 --> 01:03:38,013
Älä korota ääntäsi
koska hän saattaa kuulla sinut.

1173
01:03:38,148 --> 01:03:40,215
Ava ei ole psykopaatti, okei?

1174
01:03:40,250 --> 01:03:42,117
Hän on vain - hän on paljon alle
stressistä juuri nyt.

1175
01:03:42,152 --> 01:03:44,352
En välitä paskasta
kuinka paljon stressiä

1176
01:03:44,488 --> 01:03:47,022
tuo hullusti pesty ns
näyttelijä on alla.

1177
01:03:47,157 --> 01:03:49,925
Tämä on hänen vauvansa
ja hän kiduttaa meitä.

1178
01:03:49,960 --> 01:03:52,794
En voi käydä tätä keskustelua
kanssasi, okei?

1179
01:03:52,830 --> 01:03:56,798
Olen täällä varmistaakseni sen
saat liikuntaa

1180
01:03:56,834 --> 01:03:59,067
ja niin me aiomme tehdä.

1181
01:03:59,169 --> 01:04:01,269
Saitko sen?

1182
01:04:01,305 --> 01:04:04,606
Vitsailetko nyt?

1183
01:04:04,641 --> 01:04:08,376
Mennään.

1184
01:04:08,478 --> 01:04:10,779
Ei

1185
01:04:10,814 --> 01:04:12,414
En lähde kanssasi minnekään.

1186
01:04:12,516 --> 01:04:14,482
Olivia, kyllä
olet, koska jos et,

1187
01:04:14,518 --> 01:04:17,786
Voin vakuuttaa sinulle
tulee seurauksia.

1188
01:04:17,821 --> 01:04:19,621
Luuletko uutta asumistasi
onko majoitus nyt huono?

1189
01:04:19,656 --> 01:04:21,489
Et ole vielä nähnyt mitään.

1190
01:04:21,525 --> 01:04:22,958
Haluatko, että palaan sisälle

1191
01:04:22,993 --> 01:04:24,526
ja keskustella
avan kanssa?

1192
01:04:27,497 --> 01:04:28,930
Sanoin, että mennään.

1193
01:04:40,344 --> 01:04:41,476
Voi paska. Cass.

1194
01:04:41,511 --> 01:04:42,777
Mitä?

1195
01:04:42,813 --> 01:04:46,047
Minun täytyy pissata.

1196
01:04:46,083 --> 01:04:48,783
Se on raskauskysymys.

1197
01:04:48,886 --> 01:04:50,051
Hyvä.

1198
01:05:00,330 --> 01:05:02,464
Tee asiasi.

1199
01:05:02,566 --> 01:05:03,865
Todella?

1200
01:05:03,901 --> 01:05:06,968
Saanko vähän
yksityisyyttä, kiitos?

1201
01:05:07,070 --> 01:05:08,336
Tiedätkö, kalaöljy menee
suoraan minun kauttani.

1202
01:05:08,372 --> 01:05:10,505
Et todellakaan halua
katso se.

1203
01:05:10,540 --> 01:05:11,706
Tee asiasi.

1204
01:05:11,742 --> 01:05:15,644
Olen heti ulkona.

1205
01:05:34,965 --> 01:05:36,364
Olivia?

1206
01:05:36,400 --> 01:05:38,066
- Olivia, mitä sinä teet?
- Shh.

1207
01:05:38,101 --> 01:05:39,167
Olen kiinni. Tarvitsen apua.

1208
01:05:39,269 --> 01:05:40,802
- Ah!
- Oletko kunnossa?

1209
01:05:40,904 --> 01:05:42,737
- Ei, minä...
- Peter: No, tämä on lukossa,

1210
01:05:42,773 --> 01:05:44,339
- Joten aion kiertää, okei?
- Ei, odota. Ei, ei, ei, ei, ei.

1211
01:05:44,374 --> 01:05:45,874
Olivia, odota. Pysy oikeassa
siellä. Pidä kiinni.

1212
01:05:45,909 --> 01:05:48,510
Olen... Olen heti paikalla.

1213
01:05:48,545 --> 01:05:50,245
Olivia ah! Tule takaisin.

1214
01:07:03,153 --> 01:07:05,153
Auttaa!

1215
01:07:05,188 --> 01:07:07,922
Cass!

1216
01:07:07,958 --> 01:07:09,724
Cass, auta!

1217
01:07:15,198 --> 01:07:18,166
Cass, auta! Auttakaa joku minua!

1218
01:07:20,370 --> 01:07:22,070
Auttaa!

1219
01:07:35,385 --> 01:07:38,753
♪ Heippa vauva ♪

1220
01:07:38,889 --> 01:07:42,357
♪ puun latvassa ♪

1221
01:07:42,392 --> 01:07:45,226
♪ kun tuuli puhaltaa ♪

1222
01:07:45,262 --> 01:07:49,097
♪ kehto keinuu ♪

1223
01:07:49,232 --> 01:07:54,002
♪ kun oksa katkeaa... ♪

1224
01:07:54,037 --> 01:07:57,939
♪ ...Kehto putoaa ♪

1225
01:07:59,543 --> 01:08:04,212
♪ ja alas tulee, kulta ♪

1226
01:08:04,247 --> 01:08:09,184
♪ kehto ja kaikki ♪

1227
01:08:28,805 --> 01:08:32,507
shh, tsh, tsh, tsh, tsh, shh.

1228
01:08:32,642 --> 01:08:34,676
Haluan tuntea vauvan potkun.

1229
01:08:41,451 --> 01:08:43,485
Hayden lähti.

1230
01:08:45,622 --> 01:08:48,523
Minne hän meni?

1231
01:08:48,658 --> 01:08:51,526
Hän jätti minut.

1232
01:08:51,661 --> 01:08:54,062
Hän jätti avioerohakemuksen
tänä aamuna.

1233
01:08:57,501 --> 01:09:01,102
- Voi.
- Joo.

1234
01:09:01,138 --> 01:09:03,571
minä vain--

1235
01:09:03,673 --> 01:09:06,875
Halusin vain
perhe,

1236
01:09:07,010 --> 01:09:09,544
tiedätkö, perhe
Olen aina halunnut.

1237
01:09:09,613 --> 01:09:13,081
Perhe, jota minulla ei koskaan ollut.

1238
01:09:13,116 --> 01:09:15,583
Tiesin, että olimme käsistä.

1239
01:09:15,685 --> 01:09:16,918
tein.

1240
01:09:16,953 --> 01:09:18,953
Suhde
ja minä, se oli vain--

1241
01:09:18,989 --> 01:09:20,555
kaikki oli käsistä.

1242
01:09:20,690 --> 01:09:23,725
En vain voinut estää sitä.

1243
01:09:23,793 --> 01:09:26,628
Minun täytyy vain lopettaa se.

1244
01:09:26,663 --> 01:09:30,165
Tämä asia, jonka teen, minä vain--minä olen
niin pelkään menettävänsä kaiken

1245
01:09:30,200 --> 01:09:34,068
mutta murskasin vain
asia jota rakastan.

1246
01:09:38,008 --> 01:09:39,941
Olen niin pahoillani, olivia.

1247
01:09:39,976 --> 01:09:41,709
Olen niin pahoillani.

1248
01:09:44,981 --> 01:09:47,916
Tästä tulee niin vaikeaa.

1249
01:09:54,491 --> 01:09:56,991
Se voi olla vaikeaa

1250
01:09:57,027 --> 01:09:59,627
mutta he sanovat: äiti,
se on sen arvoista.

1251
01:10:04,701 --> 01:10:07,302
En taida koskaan tietää.

1252
01:10:07,337 --> 01:10:09,137
Mitä tarkoitat?

1253
01:10:09,172 --> 01:10:12,173
Tietenkin teet.

1254
01:10:12,209 --> 01:10:15,510
Ei, en tee.

1255
01:10:16,913 --> 01:10:19,881
Jos hayden ja minä eroamme,

1256
01:10:19,916 --> 01:10:22,417
raskaus tulee olemaan
lopetettu.

1257
01:10:24,754 --> 01:10:26,020
Mitä?

1258
01:10:26,056 --> 01:10:27,722
Ei. Ava, mitä?

1259
01:10:27,757 --> 01:10:29,390
Et voi - et voi tehdä sitä.

1260
01:10:29,426 --> 01:10:33,962
Se en ole minä,
se on sopimuksessa.

1261
01:10:36,099 --> 01:10:39,601
Joten mene lääkäriin
aamulla.

1262
01:10:39,703 --> 01:10:41,135
Ei
Ava, ava.

1263
01:10:41,271 --> 01:10:42,470
Se on vain--
se on melkein kokoaikainen.

1264
01:10:42,606 --> 01:10:45,206
Se ei ole oikein.
Se ei ole edes laillista.

1265
01:10:46,876 --> 01:10:49,344
Voin vakuuttaa sinulle
se on täysin laillista.

1266
01:10:49,379 --> 01:10:51,045
Tarkista nda.

1267
01:10:51,081 --> 01:10:53,248
Ei, ava.
Hän on elävä ihminen.

1268
01:10:53,283 --> 01:10:55,883
Et voi tehdä tätä, kiitos.
Ava!

1269
01:10:57,287 --> 01:10:58,886
Ava!

1270
01:11:07,631 --> 01:11:09,564
Hän ei voi tehdä tätä.

1271
01:11:51,341 --> 01:11:52,774
Cass!
Cass!

1272
01:11:52,809 --> 01:11:55,743
Cass! Cass, ota vain
minut sairaalaan.

1273
01:11:55,779 --> 01:11:57,979
- Minä...
- Cass, vuodan verta.

1274
01:11:58,014 --> 01:11:59,280
Minun täytyy saada ava.

1275
01:11:59,316 --> 01:12:00,782
- Ei.
- Minun täytyy saada ava.

1276
01:12:00,817 --> 01:12:02,250
- Olen pahoillani.
- Ei, hän tappaa hänet.

1277
01:12:02,285 --> 01:12:05,219
Hän tappaa
vauva, kiitos.

1278
01:12:05,288 --> 01:12:06,754
Ole hyvä, cass.

1279
01:12:13,163 --> 01:12:15,129
Shh
Kunnossa.

1280
01:12:15,165 --> 01:12:16,464
- Yritä olla hiljaa, okei?
- Okei.

1281
01:12:16,499 --> 01:12:18,533
Shh
Tiedän, että se on vaikeaa.

1282
01:12:18,635 --> 01:12:21,135
Tiedän, että se on vaikeaa.

1283
01:12:21,171 --> 01:12:22,537
Ah!

1284
01:12:24,541 --> 01:12:25,940
Anna minun päästä eroon tästä.

1285
01:12:26,042 --> 01:12:27,342
Kunnossa.

1286
01:12:27,377 --> 01:12:29,110
Auta minua.

1287
01:12:29,145 --> 01:12:31,079
Kiitos.

1288
01:12:31,214 --> 01:12:33,114
- Osaatko kävellä?
- Joo. Voin tehdä sen.

1289
01:12:33,149 --> 01:12:34,182
- Okei.
- Okei.

1290
01:12:34,217 --> 01:12:35,750
Ei hätää.
Kiire.

1291
01:12:41,324 --> 01:12:42,457
Kunnossa.

1292
01:12:50,667 --> 01:12:51,833
Tule, Cass.

1293
01:12:51,868 --> 01:12:53,668
Pidä kiirettä, Cass.

1294
01:12:53,703 --> 01:12:54,802
Meidän täytyy mennä.

1295
01:12:54,838 --> 01:12:56,471
Ei hätää.
Oletko valmis?

1296
01:12:56,506 --> 01:12:58,206
- Joo.
- Mennään.

1297
01:13:13,523 --> 01:13:15,323
Ei!

1298
01:13:17,761 --> 01:13:21,796
Jokin ei ole oikein.

1299
01:13:21,931 --> 01:13:23,498
Siellä on paljon verta.
Vedän verta.

1300
01:13:25,902 --> 01:13:27,869
- Pidä villapaita.
- Kiitos.

1301
01:13:27,904 --> 01:13:30,204
Ei hätää.
Pysy kanssani, okei?

1302
01:13:30,240 --> 01:13:31,105
Häh?

1303
01:13:31,207 --> 01:13:32,707
Voi luoja.

1304
01:13:32,742 --> 01:13:33,741
Missä olemme?

1305
01:13:33,777 --> 01:13:35,009
Richterin lomakodissa,

1306
01:13:35,111 --> 01:13:36,310
se on palmuaavikko.

1307
01:13:36,446 --> 01:13:39,313
Se on 20 minuuttia
sivilisaatiosta.

1308
01:13:39,449 --> 01:13:41,182
Pysy vain kanssani, olivia.
Kyllä se selviää.

1309
01:13:52,462 --> 01:13:54,162
Minulla ei ole palvelua.

1310
01:13:54,297 --> 01:13:56,030
En tiedä minne olemme menossa.

1311
01:13:56,065 --> 01:13:57,565
Olivia.

1312
01:13:57,600 --> 01:13:58,699
Olivia, olen niin pahoillani.

1313
01:13:58,735 --> 01:14:00,368
Olen niin pahoillani näistä kaikista.

1314
01:14:00,403 --> 01:14:02,904
Minä--sinun täytyy uskoa minua
Halusin auttaa sinua.

1315
01:14:02,939 --> 01:14:04,739
Minä--Minä näin
mitä he tekivät sinulle.

1316
01:14:04,774 --> 01:14:08,943
Minä vain - äitini,
äitini oli niin sairas ja aa...

1317
01:14:08,978 --> 01:14:10,545
ava, hän oli se
joka pelasti hänet.

1318
01:14:10,580 --> 01:14:13,047
Hän sai hänet
parhaat lääkärit.

1319
01:14:13,082 --> 01:14:14,515
Hän maksoi kaikesta.

1320
01:14:14,651 --> 01:14:16,184
Hänellä oli äitini
aivan hänen käsissään,

1321
01:14:16,252 --> 01:14:19,454
ja minä ajattelin--
Ajattelin, että jos menettäisin sinut

1322
01:14:19,489 --> 01:14:23,391
ja vauva, jonka aioin
menetän myös äitini.

1323
01:14:23,426 --> 01:14:25,760
En ajatellut
että minulla oli mahdollisuus valita.

1324
01:14:25,795 --> 01:14:30,698
En odota sinua
antaa minulle anteeksi.

1325
01:15:04,033 --> 01:15:05,233
Hei.

1326
01:15:07,170 --> 01:15:08,603
- Auta minua.
- Cassidy: Tule.

1327
01:15:08,705 --> 01:15:11,639
- Ei hätää.
- Olivia:

1328
01:15:14,010 --> 01:15:15,977
ava, kiitos.

1329
01:15:16,012 --> 01:15:17,411
Ole hyvä ja tarvitsemme apua.

1330
01:15:17,547 --> 01:15:19,180
Minne luulet olevasi menossa?
Häh?

1331
01:15:19,215 --> 01:15:21,449
Ei mitään
mailia, Cassidy.

1332
01:15:21,484 --> 01:15:24,519
Olet paljon typerämpi
kuin luulin.

1333
01:15:24,554 --> 01:15:27,021
Ava, tämä on vakavaa, kiitos.
Stop.

1334
01:15:27,056 --> 01:15:30,591
Olen niin kyllästynyt kaikkien tekemiseen
mitä tahansa he haluavat.

1335
01:15:30,727 --> 01:15:32,760
Ava, ole kiltti
jotain on vialla

1336
01:15:32,829 --> 01:15:33,761
vauvan kanssa.

1337
01:15:33,897 --> 01:15:35,530
Luuletko, että annan rotan persettä

1338
01:15:35,565 --> 01:15:36,764
tuosta vauvasta?

1339
01:15:36,833 --> 01:15:37,965
Minä hallitsen.

1340
01:15:38,001 --> 01:15:39,200
Minä olen se, jolla on ase.

1341
01:15:39,235 --> 01:15:40,768
Minä olen se, jolla on voima.

1342
01:15:40,904 --> 01:15:44,438
Et saa
saada kaikki enää, olivia.

1343
01:15:44,574 --> 01:15:47,642
<i>Tiedätkö,</i>
<i>olet nuori ja kuuma.</i>

1344
01:15:47,744 --> 01:15:49,477
Voisimme--
voisimme käyttää joitain näistä maatiloista

1345
01:15:49,512 --> 01:15:50,711
tuoreet munat.

1346
01:15:53,082 --> 01:15:55,650
Aikataulu muna
haku ensi tiistaina.

1347
01:15:56,853 --> 01:15:58,286
Onko sinulla munasarja, jota voin lainata?

1348
01:15:59,923 --> 01:16:01,656
Hän ei ole sinun vauvasi.

1349
01:16:05,762 --> 01:16:08,162
Et voi saada lapsia.

1350
01:16:08,197 --> 01:16:10,298
Koko tämän ajan et koskaan voinut.

1351
01:16:12,435 --> 01:16:15,469
Oi, katso kuka on helvetti
nero nyt?

1352
01:16:15,605 --> 01:16:18,873
Ava von richter
ei voi saada edes omia lapsia.

1353
01:16:18,908 --> 01:16:20,308
Hänen munansa ovat hyödyttömiä.

1354
01:16:20,443 --> 01:16:22,476
Eikö olekin hauskaa?

1355
01:16:22,612 --> 01:16:24,078
Ai, itse asiassa luulen
tämä on...

1356
01:16:24,113 --> 01:16:25,680
Se ei ole sinua varten.

1357
01:16:25,715 --> 01:16:26,814
<i>Kiitos.</i>

1358
01:16:28,718 --> 01:16:30,184
Sanon tämän
sinulle, Cassidy.

1359
01:16:30,219 --> 01:16:31,752
Tiedät varmasti kuinka valita ne.

1360
01:16:31,788 --> 01:16:33,220
Ava, lopeta se.

1361
01:16:33,256 --> 01:16:36,090
Ei. Annetaan tunnustusta
missä luotto erääntyy.

1362
01:16:36,125 --> 01:16:38,893
Sanoin, että tarvitsen
joku antaa minulle vauvan

1363
01:16:38,928 --> 01:16:41,395
ja pöh, siinä hän on.

1364
01:16:41,431 --> 01:16:43,731
Ta-da!

1365
01:16:43,766 --> 01:16:45,566
Ja tiesitkö?

1366
01:16:45,602 --> 01:16:47,602
Cass, tiesitkö tämän koko ajan?

1367
01:16:47,637 --> 01:16:48,903
tein.

1368
01:16:48,938 --> 01:16:52,206
Älä ole niin ujo, Cassidy.

1369
01:16:52,241 --> 01:16:54,208
Hän valitsi sinut käsin.

1370
01:16:54,243 --> 01:16:57,244
<i>Hän löysi minulle jonkun</i>
<i>kuka on niin eksyksissä elämässä,</i>

1371
01:16:57,280 --> 01:17:00,414
<i>niin helposti manipuloitavissa</i>
<i>jotta he eivät koskaan tietäisi.</i>

1372
01:17:00,450 --> 01:17:02,850
<i>Ne olivat käytössä</i>
<i>omille munille.</i>

1373
01:17:02,986 --> 01:17:06,120
<i>Ei työtä, ei perhettä</i>
<i>tai suhde, katkennut,</i>

1374
01:17:06,155 --> 01:17:07,421
<i>ja epätoivoisesti miellyttää.</i>

1375
01:17:07,457 --> 01:17:09,023
Täydellinen.

1376
01:17:09,158 --> 01:17:11,058
<i>Rakas jumala,</i>
<i>Olet niin rakastunut Peteriin.</i>

1377
01:17:11,094 --> 01:17:12,927
<i>Et edes tajunnut</i>
<i>kaikki ne hoidot</i>

1378
01:17:12,962 --> 01:17:14,895
<i>olit käynnissä</i>
<i>pitäisivät sinut ylös</i>

1379
01:17:14,931 --> 01:17:16,397
<i>oman vauvasi kanssa.</i>

1380
01:17:18,601 --> 01:17:20,368
Ava, lopeta.

1381
01:17:20,503 --> 01:17:23,104
Olet kiittämätön narttu.

1382
01:17:23,139 --> 01:17:25,072
Näetkö tämän sotkun?
Sinä teit tämän.

1383
01:17:25,108 --> 01:17:26,907
Kaiken jälkeen
Olen tehnyt puolestasi

1384
01:17:26,943 --> 01:17:29,977
ja äitisi
näinkö kohtelet minua?

1385
01:17:30,013 --> 01:17:31,779
Älä tee, ava.

1386
01:17:31,814 --> 01:17:32,947
Toivottavasti olin sen arvoinen.

1387
01:17:45,194 --> 01:17:47,128
Luuletko
Pelkäänkö sinua?

1388
01:17:49,165 --> 01:17:50,398
Et ole mitään.

1389
01:17:50,466 --> 01:17:52,066
Et ole kukaan.

1390
01:17:54,971 --> 01:17:58,305
Minä ainakin olen ei kukaan
joka saa oman lapsensa.

1391
01:18:01,344 --> 01:18:03,611
Hei, se selviää.

1392
01:18:03,713 --> 01:18:05,579
Hei, ei hätää.

1393
01:18:07,483 --> 01:18:09,116
Ei hätää.

1394
01:18:11,387 --> 01:18:13,921
Kyllä se selviää.
Kyllä se selviää.

1395
01:18:15,391 --> 01:18:16,524
Se oli liikaa.

1396
01:18:16,559 --> 01:18:18,592
Hän menetti liikaa.

1397
01:18:18,628 --> 01:18:20,695
Hän pystyy
toipumaan, eikö?

1398
01:18:20,730 --> 01:18:21,962
Vaikea sanoa.

1399
01:18:22,065 --> 01:18:23,731
Oli paljon traumoja,

1400
01:18:23,766 --> 01:18:25,933
parasta yrittää ja antaa hänen parantua
niin hyvin kuin pystyy.

1401
01:18:38,915 --> 01:18:40,247
Olet pystyssä.

1402
01:18:40,283 --> 01:18:41,982
Se on hyvä.

1403
01:18:42,118 --> 01:18:43,317
Miltä sinusta tuntuu?

1404
01:18:45,288 --> 01:18:46,854
Yritä hengittää hitaasti.

1405
01:18:53,463 --> 01:18:55,229
Sinulla oli pelko siellä,
pieni rakas.

1406
01:19:04,140 --> 01:19:05,606
Sinä tulet pärjäämään.

1407
01:19:05,641 --> 01:19:06,607
Lupaan.

1408
01:19:08,111 --> 01:19:10,077
Lupaan.

1409
01:19:14,984 --> 01:19:17,218
Näyttää siltä, että joku haluaa
tavata sinua.

1410
01:19:20,123 --> 01:19:21,555
Voi.

1411
01:19:25,461 --> 01:19:28,028
Katsokaa sinua.

1412
01:19:32,535 --> 01:19:34,101
Katso sitä.

1413
01:19:34,137 --> 01:19:35,202
Olet luonnollinen.

1414
01:19:35,304 --> 01:19:39,573
Katsokaa sinua.

1415
01:19:45,515 --> 01:19:46,547
Olet kaunein asia

1416
01:19:46,649 --> 01:19:48,949
Olen koskaan nähnyt.

1417
01:19:48,985 --> 01:19:51,552
Kaunis, kaunis vauvani.

1418
01:19:54,557 --> 01:19:56,490
Shh

1419
01:20:01,330 --> 01:20:04,665
Vau, hän on täydellinen.

1420
01:20:04,700 --> 01:20:06,667
Toivottavasti on ok, että olen täällä.

1421
01:20:06,702 --> 01:20:09,270
Sain viestin Cassidystä.

1422
01:20:09,305 --> 01:20:10,171
Miltä tuntuu?

1423
01:20:10,206 --> 01:20:14,175
Olen hämmentynyt.

1424
01:20:15,211 --> 01:20:16,510
Voi.
Ei

1425
01:20:16,546 --> 01:20:19,380
Nämä vain käsitellään
aamiaisen sokerit,

1426
01:20:19,415 --> 01:20:20,447
sinun suosikkisi.

1427
01:20:20,483 --> 01:20:23,083
Ah.

1428
01:20:24,554 --> 01:20:26,387
Liian pian.
Kunnossa.

1429
01:20:29,225 --> 01:20:32,526
Katso, olivia, minä--

1430
01:20:34,030 --> 01:20:36,363
Olen pahoillani.

1431
01:20:36,399 --> 01:20:37,498
En todellakaan tiedä
mitä muuta sanoa.

1432
01:20:37,533 --> 01:20:40,634
Tunnen itseni täydelliseksi idiootiksi.

1433
01:20:44,240 --> 01:20:46,473
Sinä tiesit.

1434
01:20:46,509 --> 01:20:47,608
Mitä?

1435
01:20:49,212 --> 01:20:52,112
koko tämän ajan,
tiesit sen...

1436
01:20:52,215 --> 01:20:53,447
että se ei ollut avan vauva.

1437
01:20:53,583 --> 01:20:54,582
Tiesit, että hän oli minun.

1438
01:20:54,617 --> 01:20:56,283
Voi ei.
Jumalauta, ei, olivia olen...

1439
01:20:56,385 --> 01:20:58,185
En voi uskoa, että olisin...
En voi uskoa

1440
01:20:58,221 --> 01:21:00,120
Luulin, että olet hyvä kaveri.

1441
01:21:00,223 --> 01:21:01,388
Olin niin tyhmä.

1442
01:21:01,424 --> 01:21:02,690
Olivia, kuuntele minua.

1443
01:21:02,725 --> 01:21:04,491
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1444
01:21:04,594 --> 01:21:07,194
Älä enää valehtele, Peter.

1445
01:21:07,230 --> 01:21:09,430
Tule,
Ansaitsen parempaa.

1446
01:21:10,933 --> 01:21:14,335
Olet oikeassa.

1447
01:21:14,437 --> 01:21:16,003
Kyllä sinä.

1448
01:21:16,038 --> 01:21:18,539
Ja kyllä, olen tehnyt töitä
haydenille ja avalle

1449
01:21:18,574 --> 01:21:19,974
tarpeeksi kauan tietääkseen
he pitivät kauniista

1450
01:21:20,109 --> 01:21:22,643
tummat tavarat,
mutta se ei ollut minun asiani.

1451
01:21:24,280 --> 01:21:25,212
Ja kyllä,
Olisin voinut sanoa joitain asioita

1452
01:21:25,248 --> 01:21:26,480
lopettaakseen osan siitä.

1453
01:21:26,582 --> 01:21:28,749
Mutta - mutta sinun kanssasi
ja tämän kanssa,

1454
01:21:28,784 --> 01:21:30,651
Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan.

1455
01:21:32,955 --> 01:21:33,954
Oikein.

1456
01:21:36,459 --> 01:21:39,159
Joo.
En halunnut pitää sinusta.

1457
01:21:39,295 --> 01:21:41,729
Ja luoja, minä...
En halunnut välittää sinusta.

1458
01:21:41,764 --> 01:21:46,600
Mutta jotenkin sinä onnistuit
saada minut välittämään...

1459
01:21:47,637 --> 01:21:50,938
Sinusta, hänestä.

1460
01:21:55,645 --> 01:21:58,279
Hei, en vain tiedä
mitä uskoa.

1461
01:21:59,849 --> 01:22:02,316
Joo.
Minä, ymmärrän sen.

1462
01:22:04,153 --> 01:22:06,353
Cassidy ja minä aiomme
anna lausuntomme

1463
01:22:06,455 --> 01:22:10,758
poliisille tänä iltapäivänä,
luultavasti kauan myöhässä,

1464
01:22:10,793 --> 01:22:13,394
minä vain--
Halusin vain sinun tietävän

1465
01:22:13,496 --> 01:22:17,631
jonka me teemme
asiat oikein, okei?

1466
01:22:21,003 --> 01:22:22,303
Pietari...

1467
01:22:25,308 --> 01:22:27,308
En tiedä miten
Minä teen tämän.

1468
01:22:30,513 --> 01:22:32,579
Minulla ei ole edes työtä.

1469
01:22:32,682 --> 01:22:35,382
Se tekee meistä kaksi.

1470
01:22:35,484 --> 01:22:38,585
Minulla ei edes ole
paikka asua.

1471
01:22:41,490 --> 01:22:42,723
Sama.

1472
01:22:42,858 --> 01:22:43,991
Olen tosissani.

1473
01:22:45,494 --> 01:22:47,728
Miten minun oletetaan
kasvattamaan vauvaa?

1474
01:22:49,198 --> 01:22:51,031
Minulla ei ole mitään.

1475
01:22:58,374 --> 01:22:59,773
Sinä ja minä.

1476
01:23:01,377 --> 01:23:03,310
Te molemmat.

1477
01:23:08,050 --> 01:23:12,686
Puhumattakaan,
helvetinmoinen tarina kirjoitettavaksi.

1478
01:23:17,393 --> 01:23:19,960
Ja kuulen portlandin
ihana tähän aikaan vuodesta.

1479
01:23:22,865 --> 01:23:23,931
♪ Voi ♪