1 00:00:02,169 --> 00:00:04,506 Ferita da arma da fuoco al fianco sinistro. Sembra che gli sia mancato il cuore 2 00:00:04,639 --> 00:00:05,773 ma ha distrutto il polmone. 3 00:00:05,907 --> 00:00:07,575 Pressione arteriosa in calo. E' ipossico. Ha 70 anni. 4 00:00:07,709 --> 00:00:09,777 Deve aver intaccato una nave. Devo trovare l'emorragia. 5 00:00:09,911 --> 00:00:12,814 Preparati per una toracotomia. Secondo me. Tre, due, uno. 6 00:00:13,313 --> 00:00:15,517 -Ordina due unità di O-neg. -Bisturi? 7 00:00:16,383 --> 00:00:19,186 Una carriera in medicina può portarti percorrendo molti percorsi diversi. 8 00:00:19,319 --> 00:00:21,088 Diffusore? 9 00:00:21,221 --> 00:00:23,825 Se sei fortunato, finisci dove dovresti essere. 10 00:00:23,958 --> 00:00:25,727 Trovato. MORSETTO. 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,563 Bloccaggio. 12 00:00:28,696 --> 00:00:32,834 Pressione in aumento. Ottimo salvataggio, J.D. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,202 Ottimo. Prendiamolo in sala operatoria, ragazzi. 14 00:00:36,638 --> 00:00:37,672 No. 15 00:00:38,540 --> 00:00:42,677 - Smettila. Fermare. -Dorian! Dorian! 16 00:00:42,810 --> 00:00:44,211 - Smettila. -Dorian! 17 00:00:44,344 --> 00:00:48,482 -Ragazzi, siete pazzi. Smettila. No. -Dorian! Dorian! Dorian! 18 00:00:48,616 --> 00:00:49,684 - Dottor Dorian? - Sì? 19 00:00:49,817 --> 00:00:52,052 -Firmerai il mio tatuaggio? -Sicuro. 20 00:00:52,554 --> 00:00:53,955 È stata una bella giornata per i capelli. 21 00:00:54,087 --> 00:00:56,858 -Dorian! Dorian! -Ottimo lavoro, amico. 22 00:00:57,357 --> 00:01:01,563 -Sono contento che ti senti meglio. -Dorian! Dorian! Dorian! Whoo! 23 00:01:04,966 --> 00:01:06,000 Dott. Dorian? 24 00:01:07,334 --> 00:01:09,571 - Dottor Dorian? - Ho bisogno di punti? 25 00:01:09,704 --> 00:01:12,941 Certo, essendo un medico portineria non è eccitazione continua, 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,709 ma ho più tempo per vedere i miei figli. 27 00:01:14,842 --> 00:01:17,879 No, Frank. Per tagli così piccoli, usiamo e basta una piccola quantità di colla. 28 00:01:18,012 --> 00:01:20,147 Fantastico mantenimento del lavoro il tuo diario alimentare, Lisa. 29 00:01:20,280 --> 00:01:24,052 Semplicemente non mi aspettavo di vedere la parola "smash hamburger" in ogni pagina. 30 00:01:24,217 --> 00:01:27,889 È stato davvero pieno quattro ore? Dobbiamo ottenere giù quella cosa, Reggie. 31 00:01:28,022 --> 00:01:30,892 E fare visite a domicilio quello superiore sicuramente paga bene. 32 00:01:31,025 --> 00:01:32,560 Sono più preoccupato con come è pendente. 33 00:01:33,193 --> 00:01:34,896 Sì, questa era la mia vita adesso. 34 00:01:35,697 --> 00:01:38,933 Ecco perché sembrava così strano tornare al Sacro Cuore. 35 00:01:39,399 --> 00:01:41,736 Vivo a un'ora di distanza, ma una dei miei pazienti è collassato 36 00:01:41,869 --> 00:01:46,074 al calcio di suo nipote torneo nelle vicinanze e sono stato ammesso. Quindi eccomi qui. 37 00:01:48,710 --> 00:01:50,410 Ok, ascoltate, gente. Ascolta. 38 00:01:51,012 --> 00:01:52,346 Questo significa tu, tutore per il collo. 39 00:01:52,914 --> 00:01:54,716 Alcune cose non cambiare mai. 40 00:01:54,849 --> 00:01:57,150 Questo ospedale è il codice nero, il che significa che abbiamo la capacità massima. 41 00:01:57,284 --> 00:02:00,320 Quindi, a meno che tu non abbia ottenuto la testa di un bambino che fa capolino da tra le tue gambe, 42 00:02:00,454 --> 00:02:02,456 non chiedermi quanto ancora. 43 00:02:02,590 --> 00:02:04,124 Per quanto tempo, mamacita? 44 00:02:04,257 --> 00:02:05,627 Ti farò un pasticcio. 45 00:02:06,193 --> 00:02:08,796 Dio mio. Bambi. 46 00:02:08,930 --> 00:02:10,632 Che diavolo? 47 00:02:11,431 --> 00:02:12,634 Turk sa che sei qui? 48 00:02:12,767 --> 00:02:14,134 Non ne ha idea. 49 00:02:17,772 --> 00:02:18,806 J.D. è qui. 50 00:02:22,844 --> 00:02:24,478 -Turco! -J.D.! 51 00:02:26,480 --> 00:02:27,649 Arrivo caldo! 52 00:02:28,281 --> 00:02:29,651 Pronto per ricevere! 53 00:02:31,919 --> 00:02:33,286 -OH. -Aquila! 54 00:02:33,420 --> 00:02:34,555 Sì... 55 00:02:34,689 --> 00:02:36,124 -Oh, no. Ehi, ehi, ehi. -La mia schiena. 56 00:02:36,256 --> 00:02:37,859 -No, no, è la tua sciatica. -Scendere. 57 00:02:37,992 --> 00:02:40,028 -Coinvolgi il tuo nucleo, C-Bear. -Oh, Dio. No. Oh, sto andando giù. 58 00:02:40,160 --> 00:02:42,864 - Tirati su, tirati su. - Scendo! 59 00:02:45,600 --> 00:02:47,568 Penso che potrebbe essere il momento mandare in pensione l'Aquila. 60 00:02:47,702 --> 00:02:50,071 Ha ragione, J.D. È ora. Chiamalo. 61 00:02:50,203 --> 00:02:51,271 Va bene. 62 00:02:51,405 --> 00:02:52,472 Ora della morte... 63 00:02:53,641 --> 00:02:55,710 Lo sai, in realtà non riesco a vederlo senza i miei occhiali. 64 00:03:11,626 --> 00:03:14,194 Quindi, ora che sei in città, andiamo a cena fuori? 65 00:03:14,327 --> 00:03:16,164 SÌ. Ragazzi, avete? un posto dove vai abitualmente? 66 00:03:16,296 --> 00:03:19,167 Amico, non siamo usciti a cena dopo la Disney le principesse erano bianche. 67 00:03:19,299 --> 00:03:20,902 Inoltre, tesoro, 68 00:03:21,035 --> 00:03:22,436 Potrei davvero usa un po' di tempo da uomo. 69 00:03:22,570 --> 00:03:24,672 Turk era circondato dall'energia femminile. 70 00:03:24,806 --> 00:03:26,074 Aveva quattro figlie, 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,508 - Izzy, Ellie, Sophia e Nora. -Ciao, papà. 72 00:03:27,642 --> 00:03:28,676 Ti amo. 73 00:03:28,810 --> 00:03:30,210 Izzy, Beetle, state attenti di Ella Bella. 74 00:03:30,343 --> 00:03:32,613 Papà, perché no? Ho un soprannome? 75 00:03:32,747 --> 00:03:34,549 OH. Sì, dolcezza. 76 00:03:34,682 --> 00:03:37,151 - Tu sei l'incidente. - Turco! 77 00:03:37,317 --> 00:03:39,954 -Bene. Fate in modo che i vostri ragazzi notte fuori. -SÌ! 78 00:03:40,088 --> 00:03:41,823 - Ci vediamo dopo? - Ci vediamo dopo, ragazzi. 79 00:03:41,956 --> 00:03:43,390 - Va bene, dammene un po'. -Oh! 80 00:03:43,958 --> 00:03:45,793 La nostalgia mi ha travolto. 81 00:03:45,927 --> 00:03:49,864 L'odore della candeggina pavimenti, l'accecamento luci fluorescenti, 82 00:03:49,997 --> 00:03:53,067 l'armadio dove si trovava Elliot e mi sono nascosto dal nostro primo codice. 83 00:03:53,201 --> 00:03:54,902 Ecco dove la nostra storia d'amore è iniziata. 84 00:03:55,036 --> 00:03:57,038 Fammi proprio qui. 85 00:03:57,672 --> 00:03:59,107 - Va bene. - Vedere? 86 00:03:59,707 --> 00:04:01,909 -OH. Santo cielo. J.D. -Oh! 87 00:04:02,043 --> 00:04:03,243 Buon Dio, sei come un ninja biondo. 88 00:04:03,376 --> 00:04:04,812 Che cavolo? Perché sei qui? 89 00:04:04,946 --> 00:04:06,346 Oh, comunque, il nostro matrimonio non ce l'ha fatta. 90 00:04:06,480 --> 00:04:08,149 Ho un paziente. Me ne andrò presto, lo prometto. 91 00:04:08,281 --> 00:04:09,884 Le tue promesse significano giusto circa quanto... 92 00:04:16,157 --> 00:04:18,793 Eravamo d'accordo nella consulenza di coppia 93 00:04:18,926 --> 00:04:20,962 quello per avere una vita sana dopo il divorzio, 94 00:04:21,095 --> 00:04:22,496 dobbiamo rispettare lo spazio dell'altro. 95 00:04:22,630 --> 00:04:23,731 Odio le coppie consulenza. 96 00:04:23,865 --> 00:04:25,233 Potresti per favore stare attento? del tuo tono 97 00:04:25,365 --> 00:04:27,101 per evitare modelli negativi dal nostro matrimonio? 98 00:04:27,235 --> 00:04:28,736 Adoro la consulenza di coppia. 99 00:04:28,870 --> 00:04:30,805 Senti, J.D., lo sono stato davvero sto lavorando su me stesso, ok? 100 00:04:30,938 --> 00:04:33,841 Ho acceso una candela per ogni risentimento Sapevo del nostro matrimonio 101 00:04:33,975 --> 00:04:36,144 e farli galleggiare attraverso lo stagno di Winston Park. 102 00:04:36,276 --> 00:04:38,112 Sono a buon punto. Non voglio fare un passo indietro. 103 00:04:38,246 --> 00:04:39,781 Non posso semplicemente accendere ancora tutte quelle candele. 104 00:04:39,914 --> 00:04:42,817 Faceva davvero freddo, e ho preso un biglietto per aver spaventato le anatre. 105 00:04:45,620 --> 00:04:46,587 Ecco la mia ragazza. 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,856 Oh, mio ​​Dio, Jonathan. 107 00:04:48,990 --> 00:04:51,291 Hanno degli adolescenti lavorando qui. 108 00:04:51,424 --> 00:04:53,194 Quelli sono solo stagisti, La signora Brooks. 109 00:04:53,995 --> 00:04:57,330 Ok, i tuoi esami sembrano a posto. Penso che tu sia solo disidratato. 110 00:04:57,464 --> 00:04:58,733 Chi ti ha ammesso? 111 00:04:58,866 --> 00:05:02,170 -L'ho fatto. -OH. Ehm, posso chiederti perché? Nessun giudizio. 112 00:05:02,302 --> 00:05:03,436 Nessuno preso. 113 00:05:03,571 --> 00:05:05,338 L'ho ammessa perché Sono un buon dottore. 114 00:05:05,907 --> 00:05:07,942 OH. "Dottor Park", vero? 115 00:05:08,075 --> 00:05:10,077 Quando i medici combattono di fronte a un paziente, 116 00:05:10,211 --> 00:05:11,846 cercano sempre di farcela sembra amichevole. 117 00:05:11,979 --> 00:05:15,149 Questi laboratori sono normali per una donna della sua età. 118 00:05:15,283 --> 00:05:19,352 Se può essere d'aiuto, potrei spiegarlo per te cosa sono tutti questi significano numeri fantasiosi. 119 00:05:19,486 --> 00:05:21,222 È così bello incontrare... 120 00:05:21,354 --> 00:05:23,191 Una persona incredibilmente stupida. 121 00:05:23,323 --> 00:05:25,425 Il suo dolore addominale suggerisce un intestino ischemico. 122 00:05:25,560 --> 00:05:28,395 No, tutto ciò di cui ha bisogno è l'idratazione e lassativi emollienti. 123 00:05:29,997 --> 00:05:33,167 Ed eccolo lì, il capo di medicina, il mio mentore. 124 00:05:33,968 --> 00:05:36,003 Almeno non poteva chiamarmi più principiante. 125 00:05:36,137 --> 00:05:39,073 - Cosa posso fare per te, vecchio mio? - -Dannazione. 126 00:05:39,207 --> 00:05:43,211 Perry, il dottor Park qui ha bisogno sapere che la mia visita medica la competenza è pari alla sua. 127 00:05:43,343 --> 00:05:46,446 Bene, ora il dottor Park si è laureato primo della sua classe a Stanford, 128 00:05:46,581 --> 00:05:49,482 mentre la tua attuale richiesta alla fama sta distribuendo erezioni 129 00:05:49,617 --> 00:05:51,586 come piccoli hot dog ad un bar mitzvah. 130 00:05:52,186 --> 00:05:54,055 Beh, fai un'analisi del sangue su di lei e vedere chi ha ragione. 131 00:05:57,992 --> 00:05:59,560 Dottor Park mi sta insegnando il coreano. 132 00:05:59,694 --> 00:06:00,695 Ho sentito il mio nome lì dentro? 133 00:06:00,828 --> 00:06:02,230 No. Cammina con me. 134 00:06:02,362 --> 00:06:04,699 Ho sentito del divorzio. Mi dispiace. 135 00:06:04,832 --> 00:06:08,803 Inoltre... ...per fortuna ho vinto cinque dollari di sconto su Mickhead. 136 00:06:08,936 --> 00:06:10,504 Ho preso l'under. 137 00:06:11,005 --> 00:06:14,742 In realtà, è buono per vederti. Mi mancano i giorni quando eri uno stagista. 138 00:06:14,876 --> 00:06:16,811 Oh. Non devi dirlo. 139 00:06:16,944 --> 00:06:19,213 Lo sapevo. Sta per per chiederti di giocare a golf nel suo lussuoso club privato. 140 00:06:19,347 --> 00:06:21,414 Dannazione. Perché hai solo imparato quello mini? 141 00:06:21,549 --> 00:06:23,517 Prendi un carico di questo gruppo eterogeneo. 142 00:06:28,556 --> 00:06:29,690 No, no, no. Scusa. 143 00:06:29,824 --> 00:06:32,660 Non sono sicuro di come insegnare a questi ragazzi 144 00:06:32,793 --> 00:06:35,428 Non posso lavorare in orari folli o addirittura abusarne più. 145 00:06:35,563 --> 00:06:37,164 -E questa è una brutta cosa? -Sì, esattamente. 146 00:06:37,298 --> 00:06:38,900 Non ne ero sicuro se potessi ottenerlo. 147 00:06:39,033 --> 00:06:42,770 Adesso dovrei guardare ogni parola che arriva fuori dalla mia bocca 148 00:06:42,904 --> 00:06:46,240 perché a quanto pare lo sono tutti piccolo fragile Ornamenti natalizi. 149 00:06:46,374 --> 00:06:47,608 Caso in questione. 150 00:06:47,742 --> 00:06:49,442 TikTok-tac. 151 00:06:49,577 --> 00:06:51,112 OH. Ehi, dottor Cox. 152 00:06:51,245 --> 00:06:54,382 Domani mi esibirò un posizionamento in linea centrale, 153 00:06:54,515 --> 00:06:58,119 e sarebbe semplicemente favoloso se potessi venire presto e osservare. 154 00:06:58,252 --> 00:07:01,488 Sto bene. Ne ho appena guardato uno su YouTube, tipo due giorni fa. Ha schiaffeggiato. 155 00:07:01,622 --> 00:07:03,958 Conosci il dottor Randy? È il mio creatore preferito. 156 00:07:04,091 --> 00:07:06,160 Scompone le procedure mentre fai ASMR prima di andare a dormire. 157 00:07:06,294 --> 00:07:07,695 Ti darà davvero sogni grafici. 158 00:07:07,828 --> 00:07:09,664 Te lo manderò. Morirai. 159 00:07:09,797 --> 00:07:13,267 Morirò se me lo mandi per me, perché allora Dovrò semplicemente ucciderti. 160 00:07:13,401 --> 00:07:15,002 E con tutti questi testimoni, 161 00:07:15,136 --> 00:07:18,639 Penso che sia abbastanza sicuro assumere mi daranno la sedia. 162 00:07:20,508 --> 00:07:24,779 Dottor Cox, avrò bisogno di lei andare avanti e... portalo giù. 163 00:07:25,379 --> 00:07:28,282 Equilibrio tra lavoro e vita privata è un principio fondamentale del nostro programma benessere. 164 00:07:28,416 --> 00:07:30,384 Ora, se non puoi accettarlo, 165 00:07:30,518 --> 00:07:33,688 allora dovrai unirti a me alla mia sensibilità laboratorio di formazione. 166 00:07:33,821 --> 00:07:37,625 - Non ricevo tre strike? - Hai 900 colpi. 167 00:07:38,626 --> 00:07:41,095 La donna è come quella dannata polizia dei sentimenti. 168 00:07:42,196 --> 00:07:43,831 Polizia dei sentimenti? 169 00:07:44,665 --> 00:07:47,601 Uffa. Vai a cambiarti la maglietta. Sembri paffuto con quello. 170 00:07:50,938 --> 00:07:52,940 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 171 00:07:53,574 --> 00:07:56,010 -Lo sai che è insicuro sul suo corpo. -Grazie. 172 00:07:56,143 --> 00:07:58,312 Semplicemente non è pronto per mostrartelo la sua vulnerabilità ancora. 173 00:07:58,446 --> 00:07:59,613 Oh. 174 00:07:59,747 --> 00:08:01,449 Sei davvero in contatto con sentimenti maschili. 175 00:08:01,582 --> 00:08:03,384 Come pensi che sia diventato? un poliziotto dei sentimenti? 176 00:08:03,517 --> 00:08:05,252 Che diavolo? 177 00:08:08,289 --> 00:08:10,024 Potrei aiutare così tante persone. 178 00:08:13,094 --> 00:08:16,397 - EHI. - Buongiorno, signore. 179 00:08:18,099 --> 00:08:19,734 Dottor ChapStick sta flirtando con te? 180 00:08:19,867 --> 00:08:21,469 Non lo so. Non ne sono mai sicuro. 181 00:08:21,602 --> 00:08:24,005 Giovedì scorso me lo ha detto questo pensava Ho fatto un bel rutto. 182 00:08:24,138 --> 00:08:25,239 Turco, pensieri? 183 00:08:25,373 --> 00:08:27,308 Sì, lo vuole assolutamente per salire su quel culo piatto. 184 00:08:27,441 --> 00:08:29,677 Punto. avevo pianificato ruttare accidentalmente 185 00:08:29,810 --> 00:08:32,480 vicino a lui di nuovo oggi, ma poi J.D. mi ha buttato fuori dal gioco. 186 00:08:32,613 --> 00:08:34,582 Oh, smettila di preoccuparti su J.D. Qui. 187 00:08:35,616 --> 00:08:38,586 Bevine metà e vai a lanciare un bel rutto in faccia a quell'uomo. 188 00:08:38,719 --> 00:08:40,054 Va bene. 189 00:08:43,724 --> 00:08:44,892 Ehi, ragazzi. 190 00:08:45,026 --> 00:08:46,861 Frick. Non posso credere L'ho sprecato con te. 191 00:08:47,795 --> 00:08:49,030 -In realtà mi mancavano. -Oh. 192 00:08:49,163 --> 00:08:50,831 Ehi, a proposito, se puoi esci presto da qui, 193 00:08:50,965 --> 00:08:53,234 possiamo andare all'happy hour è fantastico ali libere. 194 00:08:53,367 --> 00:08:55,569 Dashana, puoi andare a vedere? se c'è una sala operatoria aperta? 195 00:08:55,703 --> 00:08:59,707 Sai, il nostro ragazzo diabetico, Signor Kiefer? Muoviamoci l'amputazione del dito del piede fino ad ora. 196 00:08:59,840 --> 00:09:02,910 Se ne occupa, dottor Turk. Lo dirò al paziente c'è un problema di ala libera. 197 00:09:03,044 --> 00:09:05,679 -Non farlo. Non farlo. -Non menzionare le ali, per favore. No, no. 198 00:09:06,547 --> 00:09:09,583 Solo un altro test, e se i risultati sono quello che penso che siano, 199 00:09:09,717 --> 00:09:11,619 Dovrei essere in grado di prenderti fuori di qui oggi. Va bene? 200 00:09:11,752 --> 00:09:12,953 Oh, grazie a Dio. 201 00:09:13,087 --> 00:09:16,023 Vecchio mio, puoi fare da babysitter a questi? per un minuto, per favore? 202 00:09:16,157 --> 00:09:17,792 Devo contare fino a dieci. 203 00:09:17,925 --> 00:09:21,462 Questo ha chiesto se potesse chiudere gli occhi mentre posiziono una linea centrale. 204 00:09:21,595 --> 00:09:24,231 Certo, lo faccio ancora diventare un po' stordito attorno ad alcune procedure. 205 00:09:24,365 --> 00:09:25,699 -Tutte le procedure. -Tutte le procedure. 206 00:09:25,833 --> 00:09:27,034 OH. 207 00:09:27,168 --> 00:09:29,470 Ok, bene, cominciamo presentandoti. 208 00:09:29,603 --> 00:09:31,405 - Questa è la signora Brooks. - Sono il dottor Green. 209 00:09:31,540 --> 00:09:33,374 Credo che la gentilezza è la migliore medicina. 210 00:09:33,508 --> 00:09:35,209 Anzi, la medicina è la migliore medicina. 211 00:09:35,342 --> 00:09:37,211 Ti verrà un'arteria emogasanalisi della signora Brooks. 212 00:09:37,344 --> 00:09:39,280 -Lo farà? - Vomiterò se lo faccio. 213 00:09:39,413 --> 00:09:41,782 -Non voglio che mi vomiti addosso. -Se vomita, vomito anch'io. 214 00:09:41,916 --> 00:09:44,218 Nessuno vomita, ok? Hai capito. 215 00:09:49,824 --> 00:09:52,293 Mm-mm. Mm-mm. 216 00:09:52,426 --> 00:09:54,563 Oh, mio Dio, questo è umiliante. 217 00:09:54,695 --> 00:09:56,197 Capitano Bedside, guarda da quella parte. 218 00:09:56,330 --> 00:09:58,299 Sì, penso che sia probabile per il meglio. 219 00:09:58,432 --> 00:10:01,168 E non essere troppo sicuro di te. Trovare l'arteria radiale può essere complicato. 220 00:10:01,302 --> 00:10:02,470 Ci sto. 221 00:10:02,603 --> 00:10:04,405 Bel lavoro, Blake. L'hai fatto sembrare bello... 222 00:10:04,539 --> 00:10:06,373 Facile. Facile lo fa. 223 00:10:07,975 --> 00:10:11,712 Devo ammetterlo. Mi manca insegnare. Ecco cosa questo posto è tutto. 224 00:10:11,846 --> 00:10:13,314 - Dottor Turk? - Hmm? 225 00:10:13,447 --> 00:10:16,083 - Forse potrei chiudere? - -No, guarda e basta. 226 00:10:16,217 --> 00:10:17,519 Va bene. 227 00:10:17,651 --> 00:10:19,453 Accidenti, lo auguro a questo ragazzo morirei tutto in una volta 228 00:10:19,588 --> 00:10:21,455 invece di in piccoli pezzetti. 229 00:10:24,792 --> 00:10:26,627 Non so quanto ancora posso prendere questo, 230 00:10:26,760 --> 00:10:28,429 ma non lo farò lascia che schiacci il mio spirito. 231 00:10:28,563 --> 00:10:30,764 Non possiamo permetterlo Il dottor Bummer ci distrugga. 232 00:10:31,298 --> 00:10:33,602 Vedi, ecco cosa Mi manca davvero. La parola calda. 233 00:10:34,168 --> 00:10:35,803 Chi è il dottor Bummer? 234 00:10:35,936 --> 00:10:37,671 Non lo so. Qualche altro ragazzo. Sicuramente non il tuo migliore amico. 235 00:10:37,805 --> 00:10:39,440 -Turk non è un peccato. -Lui è il peggiore. 236 00:10:39,574 --> 00:10:41,375 Non c'è modo. 237 00:10:41,510 --> 00:10:43,777 E se mai fosse di cattivo umore, tutto quello che devi fare è andare, "Che succede?" 238 00:10:43,911 --> 00:10:45,913 E morirà ridendo. Lo giuro. Provalo. 239 00:10:46,046 --> 00:10:47,014 Che cosa succede? 240 00:10:47,148 --> 00:10:48,649 Vai ad allenarti. 241 00:10:48,782 --> 00:10:51,452 Carla, lo sai? Stagisti di Turk chiamarlo dottor Bummer? 242 00:10:51,586 --> 00:10:55,322 Beh, voglio dire, sono sicuro che lo sai quanto è stato oscuro Turk al lavoro ultimamente. 243 00:10:55,456 --> 00:10:58,325 - Annuisci come fai tu. -E si rifiuta di parlarne. 244 00:10:58,459 --> 00:10:59,994 State parlando del dottor Turk? 245 00:11:00,562 --> 00:11:02,531 Se è così, alte le preghiere. 246 00:11:02,663 --> 00:11:04,031 Anche Hooch lo sa? 247 00:11:07,067 --> 00:11:09,103 -Hooch è ancora pazzo? -È peggiorato. 248 00:11:09,236 --> 00:11:10,639 -Medico. Ecco qui. -Grazie. 249 00:11:11,472 --> 00:11:12,973 Proprio quello che volevo vedere. 250 00:11:15,109 --> 00:11:17,211 Ehi, C-Bear, avevo ragione sul mio paziente. 251 00:11:17,344 --> 00:11:20,481 Vuoi venire a vedermi mentre lo strofino in faccia al dottor Cox come i bei vecchi tempi? 252 00:11:20,615 --> 00:11:22,049 Lo sai che lo faccio. 253 00:11:22,183 --> 00:11:23,884 Ehi, ma sai una cosa? Dovresti masticare un grosso pezzo di gomma. 254 00:11:24,018 --> 00:11:25,554 Sembri sempre un duro quando mastichi una gomma. 255 00:11:25,719 --> 00:11:29,390 Ho un aspetto duro quando mastico una gomma. Spero che abbiano un'esplosione di bacche. 256 00:11:31,593 --> 00:11:32,627 Mi scusi, dottore? 257 00:11:33,562 --> 00:11:35,664 Mia moglie è fuori in macchina a vomitare. 258 00:11:36,230 --> 00:11:37,632 Potrebbe proprio essere l'influenza intestinale, ma... 259 00:11:37,765 --> 00:11:39,200 Signore, l'avrai andare al pronto soccorso. 260 00:11:39,867 --> 00:11:43,337 S-Se andiamo al pronto soccorso, lo saremo sarò schiacciato dalle bollette. 261 00:11:43,904 --> 00:11:46,307 Penso che aspetteremo e basta in macchina nel caso in cui peggiorasse, 262 00:11:46,440 --> 00:11:49,109 ma potresti semplicemente prendere una rapida occhiata a lei? 263 00:11:49,243 --> 00:11:51,045 Guarda, amico. 264 00:11:51,178 --> 00:11:53,881 Non puoi ordinare l'assistenza sanitaria dalla tua macchina, ok? 265 00:11:54,014 --> 00:11:55,249 È un ospedale, non un Wendy's. 266 00:11:55,816 --> 00:11:56,850 Scusa. 267 00:11:57,519 --> 00:11:58,819 Non dovevi essere così duro. 268 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Se vuoi andare ad aiutarlo, aiutalo. 269 00:12:00,689 --> 00:12:02,524 Verrai licenziato ma penso che vivremo tutti. 270 00:12:03,224 --> 00:12:05,392 - Andiamo, Kim. - Sono Sam. 271 00:12:06,427 --> 00:12:08,862 -Una parola, Perry. -Sì, una parola, Perry. 272 00:12:08,996 --> 00:12:11,566 Quindi, risulta quando il sangue della signora Brooks divenne... 273 00:12:11,700 --> 00:12:13,267 Non riesco a capire una parola che stai dicendo. 274 00:12:13,400 --> 00:12:14,768 Lo so, questo hubba sì troppa bufala. Non posso controllarlo. 275 00:12:14,902 --> 00:12:16,337 La bacca sta esplodendo su tutta la mia bocca. 276 00:12:16,470 --> 00:12:17,938 Datemelo. Andare avanti. 277 00:12:18,072 --> 00:12:21,041 L'emogasanalisi della signora Brooks è tornato. Non è acidotica. 278 00:12:21,175 --> 00:12:22,243 Dottor Park, si sbagliava. 279 00:12:22,843 --> 00:12:24,378 Il tuo ragazzo ha fatto un pasticcio. 280 00:12:24,512 --> 00:12:26,847 Bene, ragazzo mio, qui ha bisogno dell'unità di masterizzazione perché è in fiamme. 281 00:12:26,981 --> 00:12:28,115 Entrambi mi dovete delle scuse. 282 00:12:28,249 --> 00:12:29,817 Preferirei autocirconcisione. 283 00:12:30,951 --> 00:12:32,520 -OH. -Gommami. 284 00:12:33,053 --> 00:12:34,788 Voi due idioti siete perfetti l'uno per l'altro. 285 00:12:34,922 --> 00:12:37,491 Non ha torto, comunque. Il nostro matrimonio sarebbe durato. 286 00:12:37,626 --> 00:12:39,326 -Sì, l'avrebbe fatto. -Prendiamo le ali. 287 00:12:39,860 --> 00:12:41,596 Sembri così duro in questo momento. 288 00:12:42,830 --> 00:12:46,066 È andata benissimo con il Dr. Cox, ho deciso di sfidare la fortuna. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,769 Cosa sta succedendo? con te, amico? Sto sentendo sei in una situazione difficile. 290 00:12:48,902 --> 00:12:49,870 No, non è niente. 291 00:12:50,004 --> 00:12:51,606 I tuoi stagisti ti chiamano Dottor Bummer. 292 00:12:51,740 --> 00:12:53,340 Non voglio davvero per parlarne adesso. 293 00:12:53,474 --> 00:12:55,776 Voglio solo uscire e sfogarsi un po'. 294 00:12:56,844 --> 00:12:58,245 In realtà, turco, aspetta solo un secondo. 295 00:12:58,379 --> 00:12:59,346 Oh, ragazzo. 296 00:12:59,480 --> 00:13:01,148 Andiamo, amico. Come va? 297 00:13:01,750 --> 00:13:04,385 Sono esaurito, ok? 298 00:13:04,952 --> 00:13:06,320 Il mio paziente oggi è un esempio perfetto. 299 00:13:06,453 --> 00:13:08,455 Una volta guarito, ignorerà il mio consiglio 300 00:13:08,590 --> 00:13:10,592 e tornare subito a bere e mangiare spazzatura. 301 00:13:11,225 --> 00:13:14,862 E continuerò a rimuovere parti del corpo fino a quando non alla fine muore sul mio tavolo. 302 00:13:14,995 --> 00:13:17,164 E la sua famiglia mi chiederà: "Perché non potevi fare di più?" 303 00:13:17,898 --> 00:13:21,001 Ai tempi in cui tu fossimo qui, potremmo almeno salire sul tetto, 304 00:13:21,770 --> 00:13:24,706 e potremmo ridere tutto il giorno con un paio di birre, ma non possiamo... 305 00:13:27,207 --> 00:13:28,809 Non possiamo più farlo, vero? 306 00:13:31,011 --> 00:13:33,515 Non c'è gioia. Nessuno. 307 00:13:34,415 --> 00:13:36,850 Perché non me lo hai detto? Avrei potuto essere lì per te. 308 00:13:37,484 --> 00:13:40,154 Non penso che potresti identificarti a quello che sto passando comunque. Voglio dire... 309 00:13:42,022 --> 00:13:43,591 Tu scrivi script in periferia. 310 00:13:45,326 --> 00:13:47,562 Non ne ho voglia uscire più. Vado a casa. 311 00:13:48,162 --> 00:13:49,229 turco. 312 00:13:50,130 --> 00:13:51,865 Che cosa succede? 313 00:13:52,667 --> 00:13:53,802 Non stasera, J.D. 314 00:13:55,035 --> 00:13:57,371 -Oh. Stai bene? -NO. 315 00:13:57,505 --> 00:13:58,872 Bene. 316 00:13:59,006 --> 00:14:00,542 Almeno l'hai fatto dimettere il mio paziente? 317 00:14:00,675 --> 00:14:03,143 Il dottor Cox mi vuole tenerla per un'altra notte. 318 00:14:03,678 --> 00:14:04,978 Toodles. 319 00:14:05,979 --> 00:14:07,114 Ma stai scherzando? 320 00:14:10,050 --> 00:14:11,919 Stavo facendo il mio la migliore camminata arrabbiata 321 00:14:12,052 --> 00:14:14,689 perché dopo che Turk me lo ha detto stava andando a casa ieri sera, 322 00:14:14,823 --> 00:14:16,323 Ho sentito che è uscito con qualcun altro. 323 00:14:16,457 --> 00:14:18,492 Che diavolo, amico? Sei uscito con The Todd? 324 00:14:18,626 --> 00:14:20,662 Lo sapevo con te sarebbe una terapia. Non volevo andare in profondità. 325 00:14:20,795 --> 00:14:23,464 Il Todd davvero piace andare in profondità. 326 00:14:23,598 --> 00:14:25,099 Con il consenso cinque. 327 00:14:27,635 --> 00:14:31,038 Ehi, Carla, se lo fossi intenzione di fare sesso con Turk stasera, non farlo. 328 00:14:31,171 --> 00:14:33,040 Non se lo merita. 329 00:14:33,173 --> 00:14:36,243 Non lo è. La loro notte di sesso Giovedì. Smettila di raccontare tutti cosa fare. 330 00:14:36,377 --> 00:14:37,679 -Elliot. -Che cosa? Non l'ho nemmeno menzionato 331 00:14:37,812 --> 00:14:39,313 che lo fai nel minivan per via dei bambini. 332 00:14:39,446 --> 00:14:40,648 Oh, Dio. 333 00:14:40,782 --> 00:14:42,584 Mi dispiace. Ci sono appena stato un po' teso 334 00:14:42,717 --> 00:14:45,520 perché qualcuno ha deciso di mantenerlo Il paziente di J.D. qui ancora un po'. 335 00:14:45,653 --> 00:14:47,822 Perché J.D. è qui? così duro con te? 336 00:14:47,955 --> 00:14:50,090 Non sei tu? chi ha messo fine al matrimonio? 337 00:14:50,224 --> 00:14:51,693 Dove l'hai sentito? 338 00:14:51,826 --> 00:14:53,427 -Chi può dirlo? -Carla? 339 00:14:53,561 --> 00:14:56,196 Barbie, Carla ed io hanno condiviso segreti 340 00:14:56,330 --> 00:14:59,466 da prima di te e le tue consorelle erano a Panama City 341 00:14:59,601 --> 00:15:01,836 lampeggiando le telecamere per Ragazze impazzite . 342 00:15:01,969 --> 00:15:03,437 Mi è stato detto sarebbero pixelati. 343 00:15:03,571 --> 00:15:05,305 Elliot soffre molto, va bene? 344 00:15:05,439 --> 00:15:06,875 -Va bene? -Ah, sì. 345 00:15:07,007 --> 00:15:08,242 Nella storia delle relazioni, 346 00:15:08,375 --> 00:15:11,278 è sempre stato più difficile su colui che lo conclude. 347 00:15:13,581 --> 00:15:16,584 -Non sto facendo lo stronzo, vero? -Oh, tesoro. 348 00:15:18,586 --> 00:15:19,888 Andrà tutto bene. 349 00:15:23,858 --> 00:15:27,595 Il secondo ho visto il Dr. Cox, ho ripreso la mia camminata rabbiosa. 350 00:15:28,495 --> 00:15:30,130 Perché la signora Brooks è ancora qui? 351 00:15:30,264 --> 00:15:32,433 Perché hai il fisico di una lesbica in menopausa? 352 00:15:32,567 --> 00:15:34,067 Wow. Troppo cattivo. 353 00:15:34,201 --> 00:15:35,402 Non adesso, vecchio mio. 354 00:15:36,403 --> 00:15:37,672 Questo è frustrante. 355 00:15:38,205 --> 00:15:41,709 Mi hai dato l'impressione che sei riuscito per posizionare una linea centrale 356 00:15:41,843 --> 00:15:45,780 - visto che hai imparato dal tuo... - Dottor Randy, vero? 357 00:15:45,914 --> 00:15:47,615 Sì, ma era davvero tranquillo, 358 00:15:47,749 --> 00:15:49,617 e tu sei cattivo, vibrazioni dell'allenatore di calcio. 359 00:15:49,751 --> 00:15:53,420 Signorina Tosh... Lo noterà Non sto dicendo che il dottor Tosh... 360 00:15:53,555 --> 00:15:54,589 Dottor Cox. 361 00:15:57,057 --> 00:15:58,058 OH. 362 00:15:58,560 --> 00:15:59,828 Grazie. 363 00:16:00,360 --> 00:16:04,998 Lo sai... ...lo era vederne uno, farne uno, insegnarne uno. 364 00:16:05,132 --> 00:16:08,302 Ahimè, ora ne vediamo uno, vederne uno, vederne uno, vederne uno, 365 00:16:08,435 --> 00:16:12,841 vederne un altro, chiama il tuo terapista, parlane come ci si sente a vederne uno, 366 00:16:12,973 --> 00:16:15,944 decidi di vederne uno è semplicemente troppo stimolante. 367 00:16:16,076 --> 00:16:19,012 Prendi uno Xanax per calmarti e Adderall per bloccarsi 368 00:16:19,146 --> 00:16:23,518 e finalmente concentrarti abbastanza essere in grado per scrivere di tutto il calvario 369 00:16:23,651 --> 00:16:24,853 nel tuo diario dei sogni. 370 00:16:24,985 --> 00:16:27,988 Certo, se il tuo sogno è essere un medico mediocre, 371 00:16:28,121 --> 00:16:29,289 missione compiuta. 372 00:16:29,423 --> 00:16:31,024 E in ogni caso, tieniti stretto il camice. 373 00:16:31,158 --> 00:16:33,661 Magari usali per Halloween... 374 00:16:33,795 --> 00:16:36,798 ...perché ne sei dannatamente sicuro non li userò da queste parti ancora per molto. 375 00:16:36,931 --> 00:16:38,298 Va bene. Ci vediamo sabato. 376 00:16:38,432 --> 00:16:39,500 Ne vale la pena. 377 00:16:42,402 --> 00:16:44,004 -Che cosa? -OH. È questa piccola canzone 378 00:16:44,137 --> 00:16:46,741 -Lo sento nella mia testa ogni volta che ti vedo. -OH. Lo adoro. 379 00:16:48,810 --> 00:16:49,978 Hai capito. 380 00:16:51,011 --> 00:16:52,947 Ehi, puoi farlo. 381 00:16:53,515 --> 00:16:55,382 Guida l'ago del cercatore nella giugulare. 382 00:16:55,517 --> 00:16:57,184 E lei taglierà quell'arteria. 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,152 No, non lo è. Non sta rubando nulla. Hai capito, Sam. 384 00:17:03,190 --> 00:17:04,659 È sulla mia faccia? 385 00:17:04,792 --> 00:17:05,827 No. 386 00:17:07,027 --> 00:17:08,195 No, no, no. 387 00:17:09,062 --> 00:17:10,765 Perché non ne vai a prenderne un paio? va bene? 388 00:17:10,899 --> 00:17:13,001 Cinque. Dieci. Quindici. Qualunque cosa ti serva. 389 00:17:14,201 --> 00:17:15,503 Continuare. 390 00:17:16,169 --> 00:17:17,137 E lo ha fatto. 391 00:17:18,773 --> 00:17:20,140 -Oh mio Dio! -Wow, pensavo... 392 00:17:20,274 --> 00:17:22,142 E solo una persona non era entusiasta per lei. 393 00:17:22,276 --> 00:17:23,377 Ehi, Blake. 394 00:17:24,411 --> 00:17:25,847 Solo un piccolo consiglio. 395 00:17:26,413 --> 00:17:28,415 Non puoi mantenere alienando tutti, ok? 396 00:17:28,550 --> 00:17:30,885 Questo lavoro è davvero duro. Avrai bisogno di persone. 397 00:17:31,019 --> 00:17:34,722 Beh, non sono un ragazzino come loro. Quindi non preoccuparti per me. Starò bene. 398 00:17:34,856 --> 00:17:37,892 No, se nessuno ti copre le spalle. Fidati di me. 399 00:17:38,893 --> 00:17:39,928 Devo andare. 400 00:17:43,531 --> 00:17:45,365 Ecco perché Ho tenuto qui il tuo paziente. 401 00:17:46,768 --> 00:17:47,835 Mi dispiace. Che cosa? 402 00:17:47,969 --> 00:17:49,202 Per tenerti qui. 403 00:17:51,806 --> 00:17:54,441 Avevi bisogno di un promemoria quanto sei bravo in quello che fai. 404 00:17:55,777 --> 00:17:57,411 Farla passare quella procedura, 405 00:17:57,545 --> 00:18:01,649 quell'assurdità ispiratrice hai appena detto a quello splendido giovane, 406 00:18:01,783 --> 00:18:02,884 Non posso farlo. 407 00:18:04,719 --> 00:18:05,920 Voglio che tu ritorni. 408 00:18:07,387 --> 00:18:08,590 Mi stai prendendo in giro? 409 00:18:08,723 --> 00:18:09,757 No. 410 00:18:10,858 --> 00:18:13,061 Torna indietro. Fai la differenza. 411 00:18:14,596 --> 00:18:15,797 Almeno pensaci un po'. 412 00:18:19,033 --> 00:18:20,068 Dottor Dorian. 413 00:18:21,435 --> 00:18:22,937 Potrei parlarti? 414 00:18:25,540 --> 00:18:27,407 Sto per essere sottoposto ad un intervento chirurgico. Che diavolo ragazzi, state facendo? 415 00:18:27,542 --> 00:18:29,077 Va bene, Dashana, digli quello che hai detto a me. 416 00:18:29,209 --> 00:18:30,812 Bene, dottor Turk, ehm... 417 00:18:30,945 --> 00:18:34,281 Il motivo Ho scelto questo ospedale è stato a causa tua, ok? 418 00:18:34,414 --> 00:18:36,618 Tutto quello che continuavo a sentire è stato quanto è bravo il dottor Turk. 419 00:18:37,585 --> 00:18:40,320 Tu sei l'unico altro Chirurgo nero in questo posto, va bene? 420 00:18:40,454 --> 00:18:44,659 Il resto di loro è appena arrivato, tipo un po' dei Coldplay in loop in sala operatoria 421 00:18:44,792 --> 00:18:47,294 e dire cose del tipo: "Wow, sei così eloquente." 422 00:18:48,930 --> 00:18:50,598 Immagino di aver solo pensato saresti il mio ragazzo. 423 00:18:51,099 --> 00:18:52,466 Ottimo lavoro. 424 00:18:52,600 --> 00:18:54,936 Ora partiamo quindi può sentirsi orribile su se stesso. 425 00:18:55,069 --> 00:18:56,403 No, Dashana, resta tu. 426 00:18:56,938 --> 00:18:58,438 Stai per chiudere. Ti va bene? 427 00:18:59,507 --> 00:19:01,441 Sì, certo. Sì, nessun problema. 428 00:19:08,315 --> 00:19:09,817 Oh, e Dashana? 429 00:19:10,417 --> 00:19:12,654 Questo fratello piacciono anche i Coldplay. 430 00:19:23,931 --> 00:19:26,433 Non avevo idea di cosa fare sull'offerta di lavoro del dottor Cox, 431 00:19:26,567 --> 00:19:28,069 così ho deciso di dormirci sopra. 432 00:19:28,736 --> 00:19:32,406 A volte quando ti senti un po' perso, il mondo ti dà un segno. 433 00:19:33,708 --> 00:19:35,308 Non è sempre così buono. 434 00:19:36,544 --> 00:19:37,745 Qual è lo stato? 435 00:19:37,879 --> 00:19:40,347 È stata trovata insensibile nella sua macchina. Attacco di cuore. 436 00:19:40,480 --> 00:19:42,784 Ci stiamo provando, ma se n'è andata. 437 00:19:45,887 --> 00:19:47,689 Perché non poteva ci hai aiutato? 438 00:19:51,358 --> 00:19:53,795 Avevo visto questi momenti troppe volte. 439 00:19:54,428 --> 00:19:56,296 Ha appena detto che lo era un mal di pancia. Io... 440 00:19:57,098 --> 00:19:58,900 Non puoi ottenere attraversarli da solo. 441 00:20:04,572 --> 00:20:05,773 Non è stata colpa tua. 442 00:20:06,908 --> 00:20:08,308 Potrebbe essere successo a nessuno di noi. 443 00:20:08,843 --> 00:20:11,079 Mi ci sarebbe voluto un minuto per uscire lì e controllala, 444 00:20:11,211 --> 00:20:13,047 e ora è morta perché non sono uscito. 445 00:20:14,148 --> 00:20:15,382 Avrei dovuto fare qualcosa. 446 00:20:23,256 --> 00:20:25,325 E così, Sapevo quale sarebbe stata la mia decisione. 447 00:20:26,561 --> 00:20:27,829 Ehi. 448 00:20:28,462 --> 00:20:31,199 Cosa ci fai ancora qui? Pensavo che lo saresti stato ormai passato da tempo. 449 00:20:31,331 --> 00:20:32,600 Accetterò il lavoro. 450 00:20:33,366 --> 00:20:35,136 Oh, sono piuttosto contento. 451 00:20:35,268 --> 00:20:38,639 Perry, lavoro a fianco sarai uno dei grandi onori della mia vita. 452 00:20:38,773 --> 00:20:40,273 Avrei dovuto essere più chiaro. 453 00:20:40,842 --> 00:20:45,378 Non lavorerai con me. Sarai me. 454 00:20:46,214 --> 00:20:47,815 Sei il nuovo capo di medicina. 455 00:20:48,583 --> 00:20:50,651 Che cosa? No. 456 00:20:51,185 --> 00:20:52,252 Non posso essere te. 457 00:20:52,385 --> 00:20:55,523 Hai ragione. Sii semplicemente te stesso. 458 00:20:56,057 --> 00:20:59,927 Questo mondo particolare mi è passato accanto. 459 00:21:00,061 --> 00:21:03,598 Sei l'unico di cui mi fido fare meglio e impegnarsi di più. 460 00:21:04,565 --> 00:21:06,567 -Perry, non credo proprio Io... -J.D., 461 00:21:06,701 --> 00:21:11,271 quegli stagisti hanno bisogno di qualcuno fare per loro quello che ho fatto per te. 462 00:21:12,339 --> 00:21:13,306 Va bene? 463 00:21:15,510 --> 00:21:17,612 Dottor Park, davvero volevo questo lavoro, 464 00:21:18,212 --> 00:21:21,582 e il suo odio per te brucerà parecchio, 465 00:21:21,716 --> 00:21:23,618 e quel pensiero... 466 00:21:25,452 --> 00:21:27,555 mi terrà caldo la notte. 467 00:21:31,259 --> 00:21:32,960 Non ci sono mai stato un capo. 468 00:21:34,061 --> 00:21:35,963 Non ho mai nemmeno corso un chiosco di limonata. 469 00:21:36,097 --> 00:21:40,935 Ma una cosa è certa, Non posso fare tutto da solo. 470 00:21:48,308 --> 00:21:50,477 Sai, leggo nel New York Times 471 00:21:50,611 --> 00:21:53,014 che esista tale un’epidemia di solitudine maschile, 472 00:21:53,147 --> 00:21:56,851 che alcuni ragazzi lo sono in realtà chiamando i loro amici di notte per augurare la buonanotte. 473 00:21:56,984 --> 00:21:59,120 È pazzesco. 474 00:21:59,253 --> 00:22:00,288 Lo so. 475 00:22:01,656 --> 00:22:03,691 -Pensi che lo farebbe stai tranquillo se... -Neanche un colpo al buio. 476 00:22:03,825 --> 00:22:05,392 -Sì, non voglio farlo neanche. -Sì. 477 00:22:07,595 --> 00:22:08,863 Forse una volta alla settimana. 478 00:22:10,164 --> 00:22:11,331 Mercoledì lo è.