1
00:00:00,968 --> 00:00:02,503
Ранее «Школьные духи»…
2
00:00:02,636 --> 00:00:03,671
Что происходит?
3
00:00:05,173 --> 00:00:06,207
Ничего.
4
00:00:06,307 --> 00:00:08,476
Дальше внизу живут духи,
5
00:00:08,576 --> 00:00:10,010
старше нас.
6
00:00:10,111 --> 00:00:11,612
Они действительно застряли здесь.
7
00:00:11,712 --> 00:00:14,648
Если они снесут школу,
призраки здесь остаются здесь навсегда.
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,417
Их единственный вариант
пересекает.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
<Я> У меня есть дверь. Хорошо?
10
00:00:18,452 --> 00:00:20,288
- Кто-нибудь еще знает об этом?
- Нет.
11
00:00:20,388 --> 00:00:23,856
Он схватил Саймона,
и затем он передал это.
12
00:00:23,857 --> 00:00:26,760
- Это было похоже на слияние разумов.
- Ребята, это Ван Хайдт.
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,396
Нет!
14
00:00:29,563 --> 00:00:31,699
Ты говоришь мне?
что Кайл выжил?
15
00:00:31,832 --> 00:00:34,702
- Да.
- Тогда кто в теле Кайла?
16
00:00:38,306 --> 00:00:41,041
Хорошо, я знаю, что это не так
легче всего услышать,
17
00:00:41,142 --> 00:00:42,876
но я говорил с Трейси,
18
00:00:42,976 --> 00:00:44,312
и она, кажется, подумала
возможно, это ты
19
00:00:44,412 --> 00:00:48,216
или-или кто-то
кто похож на тебя, где-то там.
20
00:00:48,682 --> 00:00:50,418
Они... Они были там
все это время,
21
00:00:50,518 --> 00:00:52,952
просто живу своей жизнью,
ходить в твоей коже.
22
00:00:52,953 --> 00:00:54,488
Я знаю, это что-то вроде
странная мысль,
23
00:00:54,588 --> 00:00:55,789
но это... это хорошие новости, правда,
24
00:00:55,923 --> 00:00:57,424
потому что мы можем получить
ваше тело обратно. Хорошо?
25
00:00:57,425 --> 00:00:59,827
Вот это заголовок.
«Кайл возвращается на реку Сплит…»
26
00:01:04,765 --> 00:01:07,601
♪ Теперь, когда дождь
начал падать ♪
27
00:01:08,436 --> 00:01:09,937
♪ Мне пришлось закрыть глаза ♪
28
00:01:10,037 --> 00:01:12,273
♪ Чтобы сохранить себя
от смывания ♪
29
00:01:12,373 --> 00:01:14,808
♪ Но на заднем сиденье в темноте
Я кое-что слышал ♪
30
00:01:15,743 --> 00:01:19,680
♪ Это ты мне говорил,
«Я вернусь в любой день» ♪
31
00:01:19,780 --> 00:01:21,749
♪ Мой друг, мой мужчина... ♪
32
00:01:21,849 --> 00:01:24,252
Я жив?
33
00:01:24,352 --> 00:01:25,285
Ага.
34
00:01:25,286 --> 00:01:27,488
Э-э, твоё тело.
35
00:01:27,955 --> 00:01:29,323
Как это возможно?
36
00:01:29,457 --> 00:01:31,491
Я видел это раньше, на самом деле.
37
00:01:31,492 --> 00:01:32,659
Дважды.
38
00:01:32,660 --> 00:01:34,695
Однажды с моим учителем,
и Мэдди.
39
00:01:34,795 --> 00:01:36,730
Хорошо, ну,
что с ними случилось?
40
00:01:37,131 --> 00:01:38,132
Им вернули тела.
41
00:01:38,266 --> 00:01:40,467
- Действительно?
- Да, но это было непросто.
42
00:01:40,468 --> 00:01:43,804
Но эй, мы попробуем
все, что мы можем. Хорошо?
43
00:01:43,904 --> 00:01:45,473
Ох, Мэдди и я
посмотрел на парня
44
00:01:45,573 --> 00:01:46,973
под именем, которое он использует.
45
00:01:46,974 --> 00:01:49,477
Получите это. Кей Си Дженсен.
46
00:01:49,843 --> 00:01:51,844
Ага. Он, э...
Он бизнесмен.
47
00:01:51,845 --> 00:01:53,980
- Какой-то молочный магнат.
- Это что-то?
48
00:01:53,981 --> 00:01:56,349
Ну, что мы можем сделать?
Можем ли мы остановить его?
49
00:01:56,350 --> 00:01:58,152
Или найти его? Что-либо.
50
00:01:59,653 --> 00:02:00,721
Пожалуйста.
51
00:02:02,256 --> 00:02:04,492
Я имею в виду, можем ли мы хотя бы попытаться?
Это моя жизнь.
52
00:02:04,592 --> 00:02:06,560
Да. Конечно, мы можем попробовать.
53
00:02:07,828 --> 00:02:09,862
Я не...
Я не знаю, как именно,
54
00:02:09,863 --> 00:02:11,632
но, ну, мы можем...
мы можем выследить его
55
00:02:11,732 --> 00:02:14,067
и посмотрим, сможем ли мы выяснить
как он это сделал, ясно?
56
00:02:15,369 --> 00:02:17,171
Эй, я обещаю.
57
00:02:21,175 --> 00:02:22,610
Он сделает это и, э-э...
58
00:02:22,710 --> 00:02:25,179
мы пойдем искать медсестру Калверт.
Она будет знать, что делать.
59
00:02:27,948 --> 00:02:29,250
Проб-- Наверное.
60
00:02:36,457 --> 00:02:37,891
Хм...
61
00:02:37,991 --> 00:02:38,926
Как он это воспринял?
62
00:02:39,026 --> 00:02:40,860
Э-э, примерно так же, как и ты
63
00:02:40,861 --> 00:02:42,330
когда Джанет была в твоем теле.
64
00:02:42,430 --> 00:02:45,299
- Такой крутой, спокойный и собранный.
- Да, что-то в этом роде.
65
00:02:45,699 --> 00:02:47,268
- Разве это не похоже на твой...
- Моя шестая чашка?
66
00:02:47,368 --> 00:02:49,102
Ага. Мои глазные яблоки дергаются
немного,
67
00:02:49,203 --> 00:02:50,638
но это помогает мне
заглушить мысли
68
00:02:50,738 --> 00:02:52,406
из моих лучших друзей
оказаться в ловушке навсегда.
69
00:02:52,540 --> 00:02:54,875
Идея о том, что они находятся в
эта школа на всю вечность,
70
00:02:54,975 --> 00:02:56,209
Я так ненавижу это.
71
00:02:56,210 --> 00:02:58,212
Ха... у меня есть кое-что еще
ты будешь ненавидеть.
72
00:02:58,312 --> 00:02:59,712
Что?
73
00:02:59,713 --> 00:03:02,416
Я думаю, у нас будет
чтобы выследить похитителя тел.
74
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
Снова.
75
00:03:18,566 --> 00:03:21,569
♪ Не забывай меня
когда меня не станет ♪
76
00:03:27,241 --> 00:03:31,879
♪ Не забывай меня
когда меня уже не будет ♪
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,932
♪ Ты забудешь меня?
когда я уйду? ♪
78
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
♪ Не забывай меня
когда меня не станет ♪
79
00:03:53,901 --> 00:03:58,238
♪ Ты забудешь меня?
когда я уйду? ♪
80
00:03:58,339 --> 00:04:00,007
♪ Ты забудешь ♪
81
00:04:00,107 --> 00:04:03,611
♪ Не забывай меня
когда меня не станет ♪
82
00:04:09,283 --> 00:04:10,318
Здесь.
83
00:04:12,586 --> 00:04:13,953
Ой! Хороший. Ты здесь.
84
00:04:13,954 --> 00:04:15,455
Мы исследовали
всю ночь.
85
00:04:15,456 --> 00:04:16,724
О, у тебя тест или что-то в этом роде?
86
00:04:16,824 --> 00:04:19,092
Что? Нет. Не для школы.
Не будь тупым.
87
00:04:19,192 --> 00:04:21,795
Этот парень Ван Хейдт
был серьезным игроком.
88
00:04:21,895 --> 00:04:23,129
Он владел кучей земли,
89
00:04:23,130 --> 00:04:24,297
несколько магазинов на Мейн-стрит.
90
00:04:24,298 --> 00:04:26,033
- И банк, очень напоминает Скруджа.
- Ага.
91
00:04:26,133 --> 00:04:28,969
Естественно, ничего нет
онлайн о финской церкви
92
00:04:29,069 --> 00:04:31,672
или сообщество иммигрантов
он полностью пытался уничтожить.
93
00:04:31,772 --> 00:04:33,407
- Добро пожаловать в Америку.
- Ага.
94
00:04:33,907 --> 00:04:36,944
- И мы нашли эту жуткую хрень.
- Это он.
95
00:04:37,044 --> 00:04:38,979
Он делает Dateline
выглядеть как детская игра.
96
00:04:39,079 --> 00:04:41,415
Ребята, это здорово.
Спасибо.
97
00:04:43,817 --> 00:04:45,653
Э-экон, туда.
98
00:04:45,753 --> 00:04:48,188
- Саймон, туда. Прикрытие для меня?
- Ага.
99
00:04:50,157 --> 00:04:51,190
Ох, Никки!
100
00:04:51,191 --> 00:04:52,993
- Никки!
- Э, мне пора на занятия.
101
00:04:53,126 --> 00:04:54,827
Ты знаешь, насколько я предан
к моей учебе.
102
00:04:55,996 --> 00:04:57,665
Никки, я искал
для тебя навсегда.
103
00:04:57,765 --> 00:05:00,601
О, школа только началась
как 30 секунд назад.
104
00:05:00,701 --> 00:05:01,669
Ну...
105
00:05:05,373 --> 00:05:06,440
Я думаю, эээ...
106
00:05:06,540 --> 00:05:08,342
Мэдди, возможно, оставила это
на ярмарке.
107
00:05:08,809 --> 00:05:11,679
Саймону, вероятно, следует поставить
пароль на нем.
108
00:05:15,616 --> 00:05:19,487
Никто не играет со мной... Николь.
109
00:05:22,890 --> 00:05:27,127
Каковы шансы
что она не смотрела?
110
00:05:31,499 --> 00:05:33,533
Вы видели, как он запирал дверь?
111
00:05:33,534 --> 00:05:34,868
Да. В церкви.
112
00:05:34,968 --> 00:05:36,504
Он запер их
и поймал их
113
00:05:36,604 --> 00:05:39,106
поэтому они не могли выйти и
они утонули, поэтому он их убил.
114
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
Хорошо. Как будто нам нужно
еще одна причина
115
00:05:41,642 --> 00:05:44,211
поверить, что монстр
в церкви
116
00:05:44,311 --> 00:05:46,514
- это факт--
- Monster.
117
00:05:46,614 --> 00:05:49,550
Эй, эй.
Не оскорбляй нашего нового соседа по комнате.
118
00:05:50,283 --> 00:05:51,752
Ронда,
мы не знаем наверняка
119
00:05:51,885 --> 00:05:53,787
мы вообще останемся с ним.
120
00:05:53,887 --> 00:05:55,423
Давайте-давайте сохранять ясность ума.
121
00:05:55,523 --> 00:05:58,391
Эй, Мэдди, ты узнала?
еще что-нибудь от твоего отца
122
00:05:58,392 --> 00:06:01,894
это может помочь нам не застрять
в наших шрамах навсегда?
123
00:06:01,895 --> 00:06:03,196
Да, это было бы здорово.
124
00:06:03,296 --> 00:06:04,665
Но никакого давления.
125
00:06:05,399 --> 00:06:07,635
Еще нет.
Но у меня есть хорошие новости.
126
00:06:07,735 --> 00:06:10,237
Оказывается,
Тело Кайла похитили.
127
00:06:11,572 --> 00:06:13,106
Как это хорошие новости?
128
00:06:13,707 --> 00:06:15,308
Ну, его похититель,
129
00:06:15,409 --> 00:06:16,743
Я думаю, это член городского совета,
130
00:06:16,744 --> 00:06:18,579
поэтому он принимает решения
на больших городских проектах,
131
00:06:18,712 --> 00:06:20,413
например, строительство новых школ.
132
00:06:20,414 --> 00:06:22,149
Поэтому он, из всех людей,
мог бы понять
133
00:06:22,249 --> 00:06:23,684
почему они не могут снести
это место.
134
00:06:23,784 --> 00:06:25,618
Я действительно мог бы быть в состоянии
рассуждать с этим человеком.
135
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
Разговор с кем-то
кто забрал тело Кайла
136
00:06:28,489 --> 00:06:29,990
в течение двух полных десятилетий?
137
00:06:30,090 --> 00:06:32,760
Мне жаль.
Какой-то случайный больничный призрак
138
00:06:32,893 --> 00:06:34,928
вытащил Джанет
и просто забрал тело Кайла
139
00:06:35,028 --> 00:06:37,096
и гулял вокруг
типа в этом нет ничего страшного?
140
00:06:37,097 --> 00:06:38,631
Мы ничего не знаем
об этом парне.
141
00:06:38,632 --> 00:06:40,767
Он мог быть психопатом,
или извращенец,
142
00:06:40,768 --> 00:06:42,470
или кто-то, кто, например,
Я не знаю,
143
00:06:42,603 --> 00:06:44,438
есть птицы в качестве домашних животных.
144
00:06:44,538 --> 00:06:46,272
Что ж, он прав.
Я имею в виду, какой план?
145
00:06:46,273 --> 00:06:48,742
Подойди и скажи: «Так уж получилось
Я был на твоем месте»?
146
00:06:48,842 --> 00:06:51,310
Надеюсь, он захочет вспомнить о
крадет чужую жизнь?
147
00:06:51,311 --> 00:06:53,180
Нам придется бросить все
у стены.
148
00:06:53,280 --> 00:06:55,148
И, ну, это стена.
149
00:06:57,818 --> 00:06:58,786
Си.
150
00:07:00,353 --> 00:07:01,288
Будьте осторожны.
151
00:07:01,722 --> 00:07:03,290
мне не нравится какое там время
делает с тобой.
152
00:07:03,390 --> 00:07:05,493
Пришло ли время там?
или доской по голове?
153
00:07:05,626 --> 00:07:06,894
Мне очень жаль!
154
00:07:07,327 --> 00:07:08,428
Что? Зачем?
155
00:07:08,529 --> 00:07:11,765
Потому что, когда я ударил тебя
с этой доской.
156
00:07:12,866 --> 00:07:13,801
О!
157
00:07:13,901 --> 00:07:15,135
Саймон нашел это.
158
00:07:15,869 --> 00:07:18,271
Теперь, основываясь на том, что я слышал
внутри шрама,
159
00:07:18,371 --> 00:07:19,639
Я думаю, что это может быть...
160
00:07:19,640 --> 00:07:21,308
ну, это могло быть
какая-то взятка,
161
00:07:21,809 --> 00:07:23,977
или, эээ... или предложение
для церкви.
162
00:07:24,077 --> 00:07:25,646
«АВХ».
163
00:07:25,746 --> 00:07:26,646
Альфред Ван Хейдт.
164
00:07:26,647 --> 00:07:27,948
Мне нужно вернуться туда.
165
00:07:28,048 --> 00:07:29,983
- Нет, ты не знаешь.
- Нет, он делает.
166
00:07:30,083 --> 00:07:33,420
По какой-то причине эта штука
хочет только связаться с ним.
167
00:07:34,287 --> 00:07:35,656
Слушай, у нас заканчивается время.
168
00:07:35,756 --> 00:07:37,591
Чтобы спасти Саймона и себя.
169
00:07:37,958 --> 00:07:40,326
Я искренне верю
в этом месте есть ответы
170
00:07:40,327 --> 00:07:41,995
если мы просто сделаем это
правильный путь.
171
00:07:42,129 --> 00:07:44,798
Отлично. Но Саймону нужно отдохнуть.
172
00:07:45,165 --> 00:07:47,100
Хотя бы еще на несколько часов.
173
00:07:49,236 --> 00:07:50,237
Мы можем поговорить?
174
00:07:57,110 --> 00:07:58,211
Отдых.
175
00:08:03,116 --> 00:08:04,652
Кажется, я схожу с ума.
176
00:08:05,418 --> 00:08:08,020
у меня были такие...
ужасные сны.
177
00:08:08,021 --> 00:08:09,489
Я едва могу спать.
178
00:08:09,590 --> 00:08:11,424
Когда они у меня есть,
есть отрезки времени
179
00:08:11,525 --> 00:08:12,693
Я не помню.
180
00:08:12,826 --> 00:08:15,262
Ксавьер сказал, что я выхожу из космоса
и мои глаза тускнеют.
181
00:08:15,362 --> 00:08:18,065
Ну, Мэдди, ты только что ушла
через что-то травмирующее.
182
00:08:18,498 --> 00:08:20,233
Тебе не кажется, что это может быть страх?
183
00:08:20,367 --> 00:08:22,135
и тревога проявляется?
184
00:08:22,536 --> 00:08:24,538
мне плохо об этом высказываться
тебе.
185
00:08:25,005 --> 00:08:27,575
Знаешь, ты, должно быть,
так перегружен, и вот я здесь.
186
00:08:28,909 --> 00:08:30,878
клянусь, я не позволю тебе
быть запертым здесь.
187
00:08:30,978 --> 00:08:33,714
- Я разберусь с этим.
- Воу, воу. Ого. Эм-м-м...
188
00:08:33,814 --> 00:08:36,215
Я думал, мы договорились, что это
не только вам предстоит разобраться.
189
00:08:36,216 --> 00:08:39,051
Кроме того, никто этого не ожидает
от тебя.
190
00:08:39,052 --> 00:08:40,988
Саймон этого не ожидает
от тебя.
191
00:08:41,088 --> 00:08:43,390
Вы не должны этого ожидать
от себя.
192
00:08:45,058 --> 00:08:46,927
Ты так спокойно относишься ко всему.
193
00:08:48,562 --> 00:08:50,964
Ну... я с тобой.
194
00:08:53,767 --> 00:08:54,935
Серьезно...
195
00:08:56,403 --> 00:08:59,072
мы не имеем права голоса в том, как это происходит,
196
00:08:59,172 --> 00:09:01,941
и это правда
жив ты или мертв.
197
00:09:01,942 --> 00:09:03,577
Ты не спросил
находиться в котельной.
198
00:09:03,677 --> 00:09:05,879
Я не просил умереть
на футбольном поле.
199
00:09:06,346 --> 00:09:08,148
Поэтому я говорю
мы проводим время, которое у нас есть
200
00:09:08,248 --> 00:09:09,917
с людьми, которые нам дороги.
201
00:09:10,751 --> 00:09:11,918
Думаю, мне стоит пойти найти кого-нибудь
202
00:09:11,919 --> 00:09:13,353
Мне правда интересно поговорить, да?
203
00:09:13,453 --> 00:09:15,422
Верно, верно.
204
00:09:19,693 --> 00:09:21,028
Мое ожерелье сброшено.
205
00:09:37,344 --> 00:09:38,578
Это лучше.
206
00:09:40,147 --> 00:09:42,282
мне нравится иметь частичку себя
с тобой.
207
00:09:42,883 --> 00:09:44,151
Касаясь тебя.
208
00:09:46,219 --> 00:09:49,056
я бы отдал что угодно
прикоснуться к тебе прямо сейчас.
209
00:09:50,290 --> 00:09:51,524
Что-либо?
210
00:09:56,964 --> 00:10:00,500
О, если бы я мог прикоснуться к тебе,
Я бы снял это с твоего плеча.
211
00:10:12,345 --> 00:10:13,613
Другой.
212
00:10:13,714 --> 00:10:15,182
♪ Белая молния ♪
213
00:10:16,316 --> 00:10:18,752
♪ Каждый раз, когда я ♪
214
00:10:19,653 --> 00:10:21,554
♪ Подумай о себе ♪
215
00:10:22,155 --> 00:10:23,156
Оставьте это.
216
00:10:23,256 --> 00:10:25,592
♪ Я верю в рай ♪
217
00:10:26,326 --> 00:10:27,895
♪ Розовые перья... ♪
218
00:10:27,995 --> 00:10:29,329
Такой властный.
219
00:10:29,429 --> 00:10:32,498
♪ И вечная жизнь ♪
220
00:10:32,499 --> 00:10:35,568
♪ Я написал это для вас ♪
221
00:10:38,038 --> 00:10:39,439
♪ А если бы я плакала ♪
222
00:10:39,539 --> 00:10:42,910
♪ А если бы я плакала, если бы я плакала ♪
223
00:10:43,977 --> 00:10:45,779
♪ Ты обнимешь меня? ♪
224
00:10:47,080 --> 00:10:48,949
♪ Тебе интересно? ♪
225
00:10:51,018 --> 00:10:53,552
Я думаю о
эта часть тебя очень важна.
226
00:10:53,553 --> 00:10:56,389
♪ Если я признаюсь
в глазах белого света ♪
227
00:10:57,290 --> 00:10:59,292
♪ Ты бы любил меня? ♪
228
00:10:59,693 --> 00:11:01,560
♪ Ты когда-нибудь будешь там? ♪
229
00:11:01,561 --> 00:11:03,196
И эта часть.
230
00:11:04,998 --> 00:11:07,400
♪ Итак, пришла карма
и дал мне... ♪
231
00:11:07,534 --> 00:11:09,269
Я хочу увидеть твои глаза.
232
00:11:11,504 --> 00:11:16,910
♪ Но я боюсь упасть
в то, что, как я думал, произошло ♪
233
00:11:18,345 --> 00:11:23,250
♪ Если я не смогу дышать
Я не могу сдержать это в одиночку... ♪
234
00:11:23,383 --> 00:11:24,818
мне жаль...
235
00:11:27,087 --> 00:11:28,822
что ты застрял
в живом мире
236
00:11:28,922 --> 00:11:30,623
и этот чертов мертвец.
237
00:11:33,693 --> 00:11:36,629
Жизнь в двух мирах
это слишком много.
238
00:11:37,898 --> 00:11:40,267
По крайней мере, у меня есть ты в этом.
239
00:11:41,935 --> 00:11:43,236
О, Мэдди...
240
00:11:44,237 --> 00:11:45,773
это было так глупо.
241
00:11:52,112 --> 00:11:53,546
Держи это подальше.
242
00:11:59,052 --> 00:12:00,520
Кайл был очень хорошим парнем.
243
00:12:00,954 --> 00:12:03,122
Он был единственным деревянным духовым
противостоять Марти Анджелису
244
00:12:03,123 --> 00:12:05,926
и скажи ему, чтобы он прекратил опорожнять
его плевковый клапан на моих ботинках.
245
00:12:06,927 --> 00:12:08,929
Это действительно приятное воспоминание.
246
00:12:09,029 --> 00:12:11,131
Да, это мило с твоей стороны
беспокоиться о Кайле,
247
00:12:11,264 --> 00:12:12,465
но давайте не будем забывать
248
00:12:12,565 --> 00:12:13,933
мы те самые
кого собираются запечатать
249
00:12:13,934 --> 00:12:16,336
как человеческая капсула
на всю оставшуюся вечность.
250
00:12:17,237 --> 00:12:18,505
Хорошо.
251
00:12:19,472 --> 00:12:20,673
Ничего из этого.
252
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
Мы этого не делаем.
253
00:12:23,043 --> 00:12:24,977
- Что делаешь?
- Сдаться
254
00:12:24,978 --> 00:12:27,480
когда мы так близко
до финиша.
255
00:12:27,580 --> 00:12:28,815
Если ты катишься
доска здесь,
256
00:12:28,816 --> 00:12:29,950
Клянусь, я буду кричать.
257
00:12:30,650 --> 00:12:31,885
Никаких досок.
258
00:12:31,985 --> 00:12:33,253
Только мы.
259
00:12:34,121 --> 00:12:36,489
Ну давай же. Ты действительно думаешь
мы приближаемся
260
00:12:36,623 --> 00:12:38,959
- переправиться?
- Вы шутите?
261
00:12:39,092 --> 00:12:41,994
Месяц назад мы не
даже знал, что двери существуют.
262
00:12:41,995 --> 00:12:43,530
Пару недель назад,
ты все понял
263
00:12:43,630 --> 00:12:45,866
как поставить Мэдди
снова в своем теле.
264
00:12:45,966 --> 00:12:47,734
И-и ладно, признаюсь,
265
00:12:47,835 --> 00:12:50,003
это было действительно ужасно
глава для меня,
266
00:12:50,137 --> 00:12:51,671
для чего
Я никогда не прощу себя.
267
00:12:51,771 --> 00:12:53,874
я не ожидаю
чтобы получить мою дверь, но...
268
00:12:53,974 --> 00:12:55,275
вы все...
269
00:12:56,376 --> 00:12:59,112
ты так вырос.
270
00:13:01,348 --> 00:13:03,083
У тебя еще есть шанс.
271
00:13:03,650 --> 00:13:05,184
Весь этот рост действительно велик,
272
00:13:05,185 --> 00:13:07,054
но мы до сих пор не получили
наши двери.
273
00:13:07,154 --> 00:13:08,688
И мы даже не знаем, почему.
274
00:13:08,822 --> 00:13:10,689
И пока мы этого не сделаем,
все это не имеет значения.
275
00:13:10,690 --> 00:13:12,159
Мы в ловушке.
276
00:13:15,863 --> 00:13:19,399
Мы никогда
сделал это правильно.
277
00:13:24,504 --> 00:13:25,805
Может быть, мы могли бы попробовать.
278
00:13:32,980 --> 00:13:34,447
Это было приятно
279
00:13:34,848 --> 00:13:37,350
знакомство
кто ты на самом деле...
280
00:13:38,451 --> 00:13:41,521
кто вы все на самом деле.
281
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
Знаешь, я должен
быть учителем здесь.
282
00:13:45,993 --> 00:13:49,096
Но посмотри на все
чему ты меня научил.
283
00:13:50,297 --> 00:13:52,699
Ронда, ты открылась
так много.
284
00:13:52,799 --> 00:13:54,234
Вы открыли себя
285
00:13:54,367 --> 00:13:55,903
к возможности...
286
00:13:58,405 --> 00:13:59,672
И Чарли...
287
00:14:00,207 --> 00:14:02,042
Я имею в виду, ты больше сам
288
00:14:02,175 --> 00:14:04,044
и более уверенно
в том, кто ты
289
00:14:04,144 --> 00:14:07,547
и-и как...
насколько ценно твое сердце
290
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
чем мы когда-либо могли себе представить.
291
00:14:11,718 --> 00:14:13,419
И это чудесно.
292
00:14:13,420 --> 00:14:16,222
Куинн, ты зациклился
293
00:14:16,223 --> 00:14:17,790
пару недель назад.
294
00:14:18,725 --> 00:14:20,427
И посмотри на себя сейчас.
295
00:14:21,028 --> 00:14:22,429
Часть банды.
296
00:14:23,063 --> 00:14:25,232
А Юрий, я имею в виду, отстой,
297
00:14:25,332 --> 00:14:26,967
ты разобрался с сбросом.
298
00:14:27,935 --> 00:14:29,202
Ты сделал это.
299
00:14:31,939 --> 00:14:33,440
Мы можем это сделать.
300
00:14:37,911 --> 00:14:39,112
Он прав.
301
00:14:41,081 --> 00:14:42,449
Чарли, куда ты идешь?
302
00:14:42,916 --> 00:14:47,320
Ох, я собираюсь пойти узнать
сколько времени у нас осталось.
303
00:14:49,622 --> 00:14:50,590
Хорошо.
304
00:14:50,958 --> 00:14:52,025
Какая-то инициатива.
305
00:14:52,659 --> 00:14:55,162
Ага. я пойду убедиться
он не такой, эм...
306
00:14:55,562 --> 00:14:56,529
раскручивается.
307
00:14:56,896 --> 00:14:58,598
Хорошо,
если это в любом случае неизбежно,
308
00:14:58,698 --> 00:15:00,934
Я мог бы также проверить
мое будущее жилье.
309
00:15:01,034 --> 00:15:03,603
Эй, Спящая Красавица, просыпайся!
Пойдем.
310
00:15:04,271 --> 00:15:05,472
Пойдем.
311
00:15:05,605 --> 00:15:07,440
Все в порядке. Я тоже присоединяюсь.
312
00:15:08,408 --> 00:15:10,442
Думаю, я останусь здесь.
313
00:15:10,443 --> 00:15:12,845
Я просто не хочу рисковать
причинение вреда кому-либо.
314
00:15:13,380 --> 00:15:14,314
Снова.
315
00:15:14,948 --> 00:15:16,649
Наверное, это хорошая идея.
316
00:15:18,785 --> 00:15:20,287
Но я с тобой душой!
317
00:15:20,420 --> 00:15:21,854
Да.
318
00:15:32,699 --> 00:15:33,967
Вот так.
319
00:15:35,335 --> 00:15:37,137
Хорошо.
320
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
Что именно ты делаешь?
321
00:15:43,776 --> 00:15:46,079
Я ищу демо-планы,
322
00:15:46,179 --> 00:15:49,015
или чертежи, или графики,
или что-нибудь
323
00:15:49,016 --> 00:15:50,817
это может сказать нам, сколько времени
мы ушли
324
00:15:50,917 --> 00:15:52,419
прежде чем мы окажемся здесь в ловушке
навсегда.
325
00:15:52,819 --> 00:15:54,087
Слушай, я знаю, это очень сильно,
326
00:15:54,187 --> 00:15:55,821
но, возможно, мистер Мартин
был на чем-то занят.
327
00:15:55,822 --> 00:15:58,325
Может быть, нам следует сконцентрироваться
о преодолении нашей травмы,
328
00:15:58,458 --> 00:16:00,660
чтобы мы могли получить наши двери
и не оказаться здесь в ловушке.
329
00:16:00,760 --> 00:16:02,195
Ага-ага.
Был там, сделал это.
330
00:16:02,329 --> 00:16:04,531
Получил футболку, сладкий.
Этого не происходит.
331
00:16:04,631 --> 00:16:05,365
Боже мой.
332
00:16:05,498 --> 00:16:07,234
- Что?
- Что, если...
333
00:16:07,334 --> 00:16:09,002
ты откроешь дверь раньше меня?
334
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Я-я не могу остаться здесь один.
335
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
Куда-куда мне вообще пойти?
336
00:16:14,874 --> 00:16:17,177
С этим уродским шоу
в церковном шраме? Или-или...
337
00:16:17,310 --> 00:16:20,547
со всеми подлыми Чарли
смеешься надо мной в моем шраме?
338
00:16:20,947 --> 00:16:22,982
Привет!
Почему ты молчишь?
339
00:16:23,083 --> 00:16:24,517
Как ты не волнуешься
прямо сейчас?
340
00:16:24,617 --> 00:16:26,086
Я не знаю, что делать
когда ты станешь таким.
341
00:16:26,186 --> 00:16:27,854
Хм. Видишь, ты создаешь впечатление
342
00:16:27,954 --> 00:16:30,056
как будто я слишком остро реагирую,
когда это наша вечная судьба.
343
00:16:30,057 --> 00:16:32,659
Так что я действительно думаю, что мне разрешено
немного потерять свое дерьмо.
344
00:16:32,759 --> 00:16:34,161
Ты. Вы делаете.
345
00:16:34,261 --> 00:16:37,030
Вот почему нет места
чтобы я потерял свое, как всегда.
346
00:16:37,130 --> 00:16:39,232
Ты можешь потерять свое дерьмо.
Пожалуйста, сделайте!
347
00:16:39,332 --> 00:16:40,567
Я никогда не говорил, что ты не можешь.
348
00:16:40,667 --> 00:16:41,867
Это не о
что ты говоришь, Чарли.
349
00:16:41,868 --> 00:16:43,703
Дело в том, как вы действуете.
Хорошо? Это Дж...
350
00:16:44,171 --> 00:16:45,805
Меня это иногда душит.
351
00:16:45,905 --> 00:16:47,374
Ну, мне очень жаль.
352
00:16:47,474 --> 00:16:50,277
мне жаль, что я такой трудный
быть с.
353
00:16:52,512 --> 00:16:54,013
Нет, это не так... Подожди.
354
00:16:54,114 --> 00:16:56,449
Вы не сделали ничего плохого.
Хорошо? Я...
355
00:16:57,184 --> 00:16:59,152
Я так забочусь о тебе.
356
00:16:59,519 --> 00:17:01,288
И я просто хочу сказать
правильная вещь
357
00:17:01,388 --> 00:17:03,090
чтобы сделать это лучше, но я...
358
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
- Я не знаю, что это такое.
- Я тоже не знаю.
359
00:17:09,729 --> 00:17:11,598
Может быть, это что-то вроде...
360
00:17:12,732 --> 00:17:14,934
Я знаю, что это отстой,
361
00:17:15,268 --> 00:17:16,136
и это страшно.
362
00:17:16,236 --> 00:17:18,238
И мне тоже страшно.
363
00:17:20,173 --> 00:17:21,441
Но мы есть друг у друга.
364
00:17:21,541 --> 00:17:23,009
Нет, если мы попадем в ловушку
в этом бассейне
365
00:17:23,110 --> 00:17:24,211
этими цепкими руками.
366
00:17:24,844 --> 00:17:28,315
Ну, эй, больше никого нет
Я бы предпочел оказаться в ловушке.
367
00:17:28,915 --> 00:17:30,117
Идите сюда.
368
00:17:32,219 --> 00:17:34,487
Извините, если я говорю как
плохая романтическая комедия.
369
00:17:35,388 --> 00:17:36,523
Юрий.
370
00:17:36,623 --> 00:17:38,957
Там нет такой вещи
как плохая романтическая комедия.
371
00:17:38,958 --> 00:17:42,395
♪ ...скажи: «Лучший мир
там, где он" ♪
372
00:17:42,495 --> 00:17:44,631
♪ Ну, а что насчет того... ♪
373
00:17:44,764 --> 00:17:46,933
Подожди. Я-я не знаю
если я перестану сходить с ума.
374
00:17:47,033 --> 00:17:49,436
Чарли, с уважением,
заткнись.
375
00:17:49,569 --> 00:17:52,839
♪ Мы можем всё исправить ♪
376
00:17:54,040 --> 00:17:57,444
♪ Но мы всё ещё целуемся ♪
377
00:17:57,544 --> 00:17:59,212
♪ Как будто мы можем сделать всё хорошо ♪
378
00:17:59,312 --> 00:18:00,347
Иди в класс.
379
00:18:07,787 --> 00:18:08,988
Хорошо.
380
00:18:11,991 --> 00:18:15,027
Саймон...
мы здесь с тобой.
381
00:18:35,014 --> 00:18:36,015
Привет.
382
00:18:36,816 --> 00:18:37,917
Держись рядом.
383
00:19:18,591 --> 00:19:20,427
На этот раз никаких пузырей.
384
00:19:38,845 --> 00:19:39,779
Привет, ребята?
385
00:19:40,313 --> 00:19:41,914
Ребята, приходите проверить это.
Я-я...
386
00:19:42,048 --> 00:19:44,750
Я думаю, что есть что-то
там внизу...
387
00:19:48,388 --> 00:19:49,756
Нет! Нет!
388
00:19:55,928 --> 00:19:56,896
Тсс!
389
00:19:57,029 --> 00:19:58,765
Это библиотека.
390
00:20:41,674 --> 00:20:43,743
Я хотел бы поговорить с тобой.
391
00:21:28,254 --> 00:21:29,589
Вы истекаете кровью.
392
00:21:32,191 --> 00:21:33,560
Ты жив.
393
00:21:40,533 --> 00:21:41,834
Ты в порядке.
394
00:21:42,869 --> 00:21:44,302
По крайней мере никто не пострадал
на этот раз.
395
00:21:44,303 --> 00:21:46,873
Вы шутите? Это не
для тебя это как боль?
396
00:21:46,973 --> 00:21:49,308
Ну, не физическая боль.
397
00:21:51,277 --> 00:21:52,445
В обычном смысле.
398
00:21:52,545 --> 00:21:55,382
Но что-то не так
с этим шрамом.
399
00:21:56,383 --> 00:21:57,984
Это влияет на вас.
400
00:21:58,418 --> 00:22:00,653
Вы можете увидеть это на Саймоне.
Он скользит.
401
00:22:00,753 --> 00:22:02,989
Это забирает что-то от тебя.
402
00:22:03,390 --> 00:22:04,891
Но я тоже это чувствую.
403
00:22:06,459 --> 00:22:07,494
Не так ли?
404
00:22:08,828 --> 00:22:12,632
Я-я не могу получить
застрял в таком месте. Я...
405
00:22:12,732 --> 00:22:14,133
Эй, не думай так.
406
00:22:14,233 --> 00:22:15,334
Возможно, мы получим наши двери.
407
00:22:15,435 --> 00:22:16,703
Может быть, Мэдди
могу понять, как...
408
00:22:16,803 --> 00:22:18,438
Что случилось?
Что происходит? Что случилось?
409
00:22:18,538 --> 00:22:19,972
Руки
в воде они...
410
00:22:20,072 --> 00:22:21,808
они схватили Ронду
и г-н Мартин.
411
00:22:21,908 --> 00:22:22,975
Дерьмо.
412
00:22:24,844 --> 00:22:27,146
Дерьмо. Хорошо. И тогда...
А потом вышвырнул тебя сюда?
413
00:22:27,246 --> 00:22:29,982
Но почему? Почему это бросило бы нас
414
00:22:30,082 --> 00:22:32,619
здесь, сейчас, когда раньше...
415
00:22:33,152 --> 00:22:34,687
это привело меня на автобусную остановку?
416
00:22:34,821 --> 00:22:36,656
Где Саймон?
417
00:22:38,024 --> 00:22:39,358
Он все еще там.
418
00:22:39,792 --> 00:22:42,193
Ебать. Хорошо. Дай мне часы.
419
00:22:42,194 --> 00:22:43,295
У Саймона оно есть.
420
00:22:43,663 --> 00:22:45,532
Хорошо. Э-э,
Я возьму свой футбольный мяч,
421
00:22:45,665 --> 00:22:47,467
и тогда я встречу его
через мой шрам.
422
00:22:47,567 --> 00:22:49,035
Тебе не следует идти одному.
423
00:22:54,306 --> 00:22:55,842
Ох, окей. Ну давай же.
424
00:23:06,318 --> 00:23:08,254
Следующий пункт...
425
00:23:10,356 --> 00:23:12,592
движение вверх
снос
426
00:23:12,692 --> 00:23:14,193
средней школы.
427
00:23:14,293 --> 00:23:15,394
Ждать.
Она только что сказала "подойди"?
428
00:23:15,495 --> 00:23:18,064
Спасибо, госпожа Председатель.
429
00:23:18,197 --> 00:23:20,332
Я здесь, чтобы поговорить
в оппозиции этому плану.
430
00:23:20,433 --> 00:23:22,301
У тебя нет пола,
Мистер Хартман.
431
00:23:23,302 --> 00:23:25,204
Эй, где Дженсен?
432
00:23:25,304 --> 00:23:27,373
Я недавно завершил
433
00:23:27,474 --> 00:23:30,743
официальная проверка
этого здания.
434
00:23:30,843 --> 00:23:33,279
И как вы можете видеть
в отчете,
435
00:23:33,412 --> 00:23:36,783
есть номер
неотложных вопросов.
436
00:23:36,916 --> 00:23:38,017
Почему она это делает?
437
00:23:38,117 --> 00:23:39,452
доктор Хантер-Прайс,
438
00:23:39,586 --> 00:23:41,320
это беспрецедентная просьба
439
00:23:41,420 --> 00:23:43,089
в середине
учебного года.
440
00:23:43,222 --> 00:23:45,124
Ваш план состоит в том, что,
выкорчевать этих студентов
441
00:23:45,257 --> 00:23:47,093
в другой округ в середине семестра?
442
00:23:47,226 --> 00:23:52,131
Выводы прошлой субботы
указать асбест, плесень,
443
00:23:52,264 --> 00:23:56,102
и не заставляй меня начинать
о структуре школы.
444
00:23:56,202 --> 00:23:58,437
Структура просто отличная.
445
00:23:59,005 --> 00:24:02,341
Ты не знаешь, что под
эта школа, Хартман.
446
00:24:02,441 --> 00:24:03,776
Может быть провал.
447
00:24:03,876 --> 00:24:06,479
Воронка или нет,
448
00:24:06,579 --> 00:24:08,280
доклад очень тревожный.
449
00:24:08,380 --> 00:24:10,216
Э-э, ну, э-э,
450
00:24:10,316 --> 00:24:14,821
согласно разделу 5,
эээ, глава 8 устава,
451
00:24:14,954 --> 00:24:16,923
э-э, «Может быть
нет закрытия школы
452
00:24:17,023 --> 00:24:21,160
без, хм, собрания сообщества
и общественное голосование».
453
00:24:21,260 --> 00:24:22,494
Позвольте мне закончить.
454
00:24:22,495 --> 00:24:26,799
Но переход
тоже очень дорого.
455
00:24:27,233 --> 00:24:30,136
Новые автобусные маршруты,
классные трейлеры.
456
00:24:30,269 --> 00:24:32,138
Это огромный счет.
457
00:24:32,572 --> 00:24:37,176
Ну, есть невероятное
щедрый донор
458
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
на этой самой доске.
459
00:24:39,011 --> 00:24:42,248
Я уверен, он был бы рад
сделать все, что мог
460
00:24:42,348 --> 00:24:44,183
для безопасности наших детей.
461
00:24:44,283 --> 00:24:46,018
Кто-то сказал «щедрый»?
462
00:24:47,486 --> 00:24:48,655
Поговорите о дьяволе.
463
00:24:51,858 --> 00:24:53,325
Извините, я опаздываю.
464
00:24:54,827 --> 00:24:55,895
Молочные звонки.
465
00:25:00,867 --> 00:25:03,736
Святое дерьмо. Это Кайл.
466
00:25:07,607 --> 00:25:09,675
Хм...
467
00:25:11,277 --> 00:25:13,980
Это безумие, что за хватка
он имеет преимущество над всеми.
468
00:25:14,446 --> 00:25:15,915
Я думаю, нам следует просто...
469
00:25:16,716 --> 00:25:18,084
подойди к нему.
470
00:25:18,184 --> 00:25:19,886
Как нам это сделать?
471
00:25:20,620 --> 00:25:22,555
- Может быть, просто...
- Привет.
472
00:25:23,790 --> 00:25:25,157
Я видел вас двоих сзади.
473
00:25:25,257 --> 00:25:27,526
Это всегда так приятно
увидеть молодых людей
474
00:25:27,627 --> 00:25:29,629
занимается местной политикой.
475
00:25:31,197 --> 00:25:32,899
Я знаю тебя, не так ли?
476
00:25:33,666 --> 00:25:35,835
- Ты девушка, которая...
- Мэдди Нирс.
477
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
Ох, Ксавье Бакстер.
478
00:25:38,805 --> 00:25:40,840
- Сын шерифа, да?
- Ага.
479
00:25:40,940 --> 00:25:42,709
Ну а есть что-нибудь
Я могу сделать для тебя?
480
00:25:42,809 --> 00:25:45,044
Мы пришли, чтобы выразить нашу поддержку
для школы.
481
00:25:45,177 --> 00:25:46,646
- Нынешняя школа.
- Мм.
482
00:25:46,746 --> 00:25:48,247
Как и нынешние студенты,
483
00:25:48,347 --> 00:25:50,750
мы чувствуем, что, э...
снос
484
00:25:50,850 --> 00:25:53,085
это, эээ...
485
00:25:53,853 --> 00:25:55,087
- неправильно.
- Нам нужен шанс
486
00:25:55,187 --> 00:25:57,422
чтобы сделать наше дело
чтобы спасти школу.
487
00:25:57,423 --> 00:25:58,725
Это наш дом.
488
00:25:59,191 --> 00:26:01,861
Наши и многие другие.
489
00:26:03,562 --> 00:26:05,064
Ну, я впечатлен
490
00:26:05,164 --> 00:26:07,734
видеть такую страсть
для школы Сплит-Ривер.
491
00:26:08,234 --> 00:26:09,902
Я сейчас иду на совещание по зонированию,
492
00:26:10,002 --> 00:26:12,938
но ты мог бы сделать
встреча с моим секретарем,
493
00:26:12,939 --> 00:26:15,107
и я был бы счастлив
чтобы выслушать тебя.
494
00:26:18,978 --> 00:26:20,046
Нет!
495
00:26:20,546 --> 00:26:22,649
Ох, это должно быть сегодня вечером.
496
00:26:23,015 --> 00:26:26,018
Особенно, если они говорят
о переносе всего этого.
497
00:26:27,920 --> 00:26:29,121
Ну, ладно, тогда.
498
00:26:29,555 --> 00:26:32,423
Думаю, я мог бы зайти
в школу сегодня вечером после работы.
499
00:26:32,424 --> 00:26:33,626
Это удовлетворит?
500
00:26:34,026 --> 00:26:35,762
Да. Спасибо.
501
00:26:36,162 --> 00:26:37,630
Я с нетерпением жду этого.
502
00:26:42,601 --> 00:26:43,970
я пришел сюда
503
00:26:44,103 --> 00:26:47,106
потому что мне нужны ответы.
504
00:26:47,874 --> 00:26:49,709
И я думаю, они у вас есть.
505
00:26:52,611 --> 00:26:53,646
Вот и все.
506
00:27:07,259 --> 00:27:08,761
Это молитвенный дом.
507
00:27:08,861 --> 00:27:10,162
Я не потерплю этого!
508
00:27:10,262 --> 00:27:11,297
Дай мне мое чертово кольцо!
509
00:27:11,430 --> 00:27:12,832
Здесь есть дети!
510
00:27:12,932 --> 00:27:14,701
Они, вероятно,
украл это. Воры!
511
00:27:14,801 --> 00:27:16,502
Все они!
512
00:27:16,836 --> 00:27:18,169
Выпустите меня!
513
00:27:18,170 --> 00:27:20,039
Бог! Я не могу быть здесь!
514
00:27:21,240 --> 00:27:22,675
Откройте дверь!
515
00:27:28,848 --> 00:27:30,648
Нет, пожалуйста! Продолжать идти!
516
00:27:41,027 --> 00:27:43,529
Пастори!
Пастори! Пастори!
517
00:28:06,853 --> 00:28:10,255
13 сентября 2004 г.
518
00:28:10,256 --> 00:28:13,359
Были ли призраки из
больница пропала в тот день?
519
00:28:13,760 --> 00:28:15,762
Может ли один из них
прыгнул в мое тело
520
00:28:15,895 --> 00:28:17,363
и удрать отсюда?
521
00:28:23,035 --> 00:28:25,037
Что? Что это такое?
522
00:28:28,174 --> 00:28:30,109
Так это тебя он взял.
523
00:28:30,242 --> 00:28:31,510
"Он"?
524
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
Он кто? Подожди, ты знал?
525
00:28:34,881 --> 00:28:37,249
Знаешь ли ты, как я умер,
молодой человек?
526
00:28:38,184 --> 00:28:39,251
Нет.
527
00:28:39,718 --> 00:28:41,854
История для другого дня.
528
00:28:43,622 --> 00:28:47,126
Но знаете ли вы оба
здесь есть потайные комнаты?
529
00:28:47,626 --> 00:28:48,795
Скрытые комнаты?
530
00:28:48,895 --> 00:28:51,129
У каждого из нас есть своя комната.
531
00:28:51,130 --> 00:28:52,631
Комнаты, где можно...
532
00:28:53,265 --> 00:28:54,633
увидеть свои воспоминания.
533
00:28:54,767 --> 00:28:57,269
Некоторые из нас были внутри
больше, чем другие.
534
00:29:03,142 --> 00:29:05,477
У меня старый лифт.
535
00:29:07,513 --> 00:29:09,614
Ты бы даже не заметил этого
если бы ты не искал.
536
00:29:14,620 --> 00:29:16,488
Но примерно в то время, когда ты пришел,
537
00:29:17,489 --> 00:29:19,758
Я случайно проходил мимо своей двери.
538
00:29:25,497 --> 00:29:26,632
Он был открыт.
539
00:29:27,233 --> 00:29:30,302
Я единственный, у кого есть ключ,
конечно.
540
00:29:32,471 --> 00:29:33,940
Но я его не открывал.
541
00:29:34,340 --> 00:29:35,474
Тогда кто это сделал?
542
00:29:35,607 --> 00:29:37,675
Я часто задавался вопросом и беспокоился
543
00:29:37,676 --> 00:29:38,811
на протяжении многих лет
544
00:29:38,945 --> 00:29:41,547
что кто-то
из-за пределов нашего мира проник.
545
00:29:41,914 --> 00:29:43,850
Я не смог найти никаких доказательств.
546
00:29:44,951 --> 00:29:46,318
Но я чувствовал это.
547
00:29:47,686 --> 00:29:49,188
Что-то темное.
548
00:29:51,490 --> 00:29:53,159
Но теперь я знаю наверняка.
549
00:29:53,792 --> 00:29:57,830
Кто-то извне
проник через мою комнату
550
00:29:58,697 --> 00:30:00,232
на моих часах...
551
00:30:02,668 --> 00:30:04,570
и оставил тебя вот так.
552
00:30:06,238 --> 00:30:07,940
Мне очень жаль, молодой человек.
553
00:30:08,875 --> 00:30:10,542
Как мог кто-то
иди в свою комнату
554
00:30:10,676 --> 00:30:11,844
в первую очередь?
555
00:30:11,944 --> 00:30:13,745
И если бы он был открыт в тот день,
556
00:30:13,846 --> 00:30:16,181
это означает кого-то
у тебя есть ключ?
557
00:30:16,182 --> 00:30:18,250
Есть другой способ.
558
00:30:20,752 --> 00:30:23,189
Встретимся сегодня вечером
559
00:30:23,856 --> 00:30:25,724
во время кладбищенской смены.
560
00:30:27,559 --> 00:30:28,928
Я покажу тебе.
561
00:30:37,203 --> 00:30:38,570
Боже мой.
562
00:30:40,039 --> 00:30:43,342
Саймон. Боже мой. Не торопитесь.
563
00:30:43,775 --> 00:30:45,978
Эти умы ясно сливаются
вылить из тебя дерьмо.
564
00:30:46,078 --> 00:30:47,246
Он проснулся?
565
00:30:48,547 --> 00:30:50,917
Эй, приятель. Ты в порядке?
566
00:30:51,383 --> 00:30:52,784
Белые глаза...
567
00:30:54,553 --> 00:30:55,721
Он не Ван Хейдт.
568
00:30:55,854 --> 00:30:56,855
Что?
569
00:30:57,289 --> 00:30:58,557
Ты меня пугаешь.
570
00:30:58,690 --> 00:31:00,392
Он был пастором.
571
00:31:03,229 --> 00:31:04,930
Он любил этих детей.
572
00:31:04,931 --> 00:31:08,634
Он не запирал их.
Он защищал их.
573
00:31:09,101 --> 00:31:10,569
И он истекает кровью.
574
00:31:11,537 --> 00:31:12,604
Мэдди.
575
00:31:12,738 --> 00:31:15,041
Он живой, как и я.
576
00:31:15,407 --> 00:31:18,110
Рисунки, это была его кровь.
577
00:31:18,244 --> 00:31:21,047
- Святое дерьмо. Вы уверены?
- Я уверен.
578
00:31:21,580 --> 00:31:24,883
В том сне я видел Ван Хейдта.
579
00:31:25,317 --> 00:31:27,186
Он не Белоглазый.
580
00:31:27,619 --> 00:31:30,456
Этот пастор мог видеть
581
00:31:30,589 --> 00:31:33,792
дети после их смерти.
582
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Точно так же, как
Я мог видеть Мэдди.
583
00:31:36,295 --> 00:31:38,130
Что-то произошло тогда
что заперло его там.
584
00:31:38,264 --> 00:31:39,465
Нам нужно вернуться туда.
585
00:31:39,565 --> 00:31:41,467
мне нужно узнать
как он попал в ловушку
586
00:31:41,567 --> 00:31:43,369
потому что если бы мы могли выяснить
587
00:31:43,469 --> 00:31:46,672
что на самом деле приоткрывает завесу
вверх и вниз...
588
00:31:47,940 --> 00:31:49,675
мы можем вытащить меня отсюда.
589
00:31:49,775 --> 00:31:51,010
Есть новый план.
590
00:31:51,410 --> 00:31:53,345
Ксавьер и я
связался с Кайлом,
591
00:31:53,445 --> 00:31:55,214
или, ну, больничное привидение
который забрал его тело.
592
00:31:55,314 --> 00:31:58,117
И мы собираемся убедить его
чтобы остановить снос.
593
00:31:58,217 --> 00:32:00,119
И тогда у нас будет время
чтобы разобраться во всем этом.
594
00:32:00,252 --> 00:32:02,888
Верно. Парень, который украл
тело на 20 лет
595
00:32:02,989 --> 00:32:05,924
наверное, не терпится помочь
и обменивайтесь рецептами.
596
00:32:06,025 --> 00:32:08,527
Единственный другой выбор
у нас есть поражение.
597
00:32:08,961 --> 00:32:11,663
И я думаю, мы все согласны
это не вариант.
598
00:32:13,165 --> 00:32:14,466
Что все говорят?
599
00:32:14,900 --> 00:32:16,035
Что мы не сдаемся.
600
00:32:16,135 --> 00:32:17,970
Ой! Аккуратный.
601
00:32:18,437 --> 00:32:19,670
Саймон,
602
00:32:19,671 --> 00:32:21,806
похититель тел
приду сюда сегодня вечером.
603
00:32:21,807 --> 00:32:23,109
Э-э, возможно.
604
00:32:23,475 --> 00:32:26,045
Это намного позже
чем после работы.
605
00:32:26,778 --> 00:32:28,480
Возможно, он нас подставляет.
606
00:32:31,117 --> 00:32:33,885
Тогда мы пойдем к нему.
Нам не нужно ждать.
607
00:32:35,587 --> 00:32:37,423
Его адрес здесь.
608
00:32:39,625 --> 00:32:40,926
Не заставляй меня проходить сквозь тебя.
609
00:32:41,027 --> 00:32:42,961
Вы не противостоите
этот парень на своей территории,
610
00:32:43,062 --> 00:32:44,896
ночью, один.
611
00:32:45,331 --> 00:32:46,198
У меня будет Ксавьер.
612
00:32:46,332 --> 00:32:47,366
Он только что украл тело.
613
00:32:47,466 --> 00:32:48,467
Тебе только что вернули тело.
614
00:32:48,567 --> 00:32:49,867
Вы можете быть уязвимы.
615
00:32:49,868 --> 00:32:51,770
Это наш единственный вариант.
616
00:32:51,870 --> 00:32:53,039
Нет.
617
00:32:53,672 --> 00:32:54,940
Это не так.
618
00:32:56,342 --> 00:32:58,544
Котельная, сейчас.
619
00:32:58,977 --> 00:33:00,312
Саймон, ты меня не убедишь.
620
00:33:00,412 --> 00:33:02,148
что ты возвращаешься
там внизу все в порядке.
621
00:33:02,248 --> 00:33:03,582
Это был не хит Куинна.
622
00:33:03,682 --> 00:33:05,617
Время там влияет на тебя.
623
00:33:06,718 --> 00:33:09,288
Просто дай мне минутку.
624
00:33:16,828 --> 00:33:18,197
Уолли?
625
00:33:21,067 --> 00:33:22,568
Вы планируете?
рассказать им?
626
00:33:24,403 --> 00:33:25,837
О твоей двери.
627
00:33:29,941 --> 00:33:31,443
Я не знаю, как я смогу.
628
00:33:31,543 --> 00:33:33,712
Уолли, если у тебя есть дверь,
629
00:33:34,480 --> 00:33:35,514
если ты можешь пойти,
630
00:33:35,614 --> 00:33:36,715
вам разрешено.
631
00:33:36,815 --> 00:33:37,916
Я не могу.
632
00:33:44,256 --> 00:33:45,924
Ты должен отпустить меня.
633
00:33:46,058 --> 00:33:48,094
Нет. Теперь у нас есть другой выбор.
634
00:33:48,227 --> 00:33:50,428
Кто знает, с чем столкнется
этот парень сделает с тобой, Мэдди.
635
00:33:50,429 --> 00:33:52,098
- Он может быть опасен.
- И дай мне угадать,
636
00:33:52,198 --> 00:33:54,333
тебе не нужен твой лучший друг
сделать что-то опасное?
637
00:33:54,433 --> 00:33:55,401
Нет, я не знаю.
638
00:33:55,501 --> 00:33:56,602
я видел его
сегодня днем.
639
00:33:56,702 --> 00:33:58,470
Тогда он ничего не сделал.
640
00:33:59,071 --> 00:34:00,739
И, честно говоря,
больше никого нет
641
00:34:00,839 --> 00:34:02,040
кто может дать нам
помощь, которая нам нужна.
642
00:34:02,141 --> 00:34:03,809
Да, есть.
643
00:34:03,909 --> 00:34:06,078
Ты не знаешь
что у этого пастора есть ответы.
644
00:34:06,178 --> 00:34:07,613
Если бы он это сделал,
он не окажется в ловушке.
645
00:34:07,746 --> 00:34:09,280
Он знает, как все это началось.
646
00:34:09,281 --> 00:34:11,383
Он пытается мне сказать.
647
00:34:11,483 --> 00:34:13,452
А что, если что-нибудь
твой план идет не так?
648
00:34:13,585 --> 00:34:16,922
Что, если ваш план не сработает?
Мы ничего не можем контролировать.
649
00:34:22,961 --> 00:34:24,230
Забавно.
650
00:34:26,064 --> 00:34:27,833
Я думаю, мы оба знаем
651
00:34:28,600 --> 00:34:30,068
мы делаем это.
652
00:34:30,802 --> 00:34:32,138
Я имею в виду, давай.
653
00:34:33,272 --> 00:34:34,573
Это ты.
654
00:34:34,906 --> 00:34:36,208
Это я.
655
00:34:36,975 --> 00:34:39,711
Ты спас меня
снова и снова, Саймон.
656
00:34:40,412 --> 00:34:42,348
На этот раз я хочу спасти тебя обратно.
657
00:34:42,448 --> 00:34:45,517
Ты уже спас меня
так много раз
658
00:34:45,617 --> 00:34:47,819
с тех пор, как нам было девять.
659
00:34:54,426 --> 00:34:56,495
Я бы хотел, чтобы мы могли
сделайте это вместе.
660
00:34:56,995 --> 00:34:59,365
Я хотел бы пойти
там внизу с тобой.
661
00:35:00,432 --> 00:35:02,000
Я боюсь за тебя.
662
00:35:05,237 --> 00:35:06,338
Такой же.
663
00:35:08,507 --> 00:35:09,541
Но...
664
00:35:10,176 --> 00:35:12,144
все, что мы можем сделать, это попытаться.
665
00:35:14,045 --> 00:35:16,114
По крайней мере, эта часть
мы делаем вместе.
666
00:35:20,051 --> 00:35:21,453
Похититель тел.
667
00:35:22,254 --> 00:35:24,390
Белоглазый монстр
в подвале.
668
00:35:25,624 --> 00:35:29,060
Это все будет самое то
когда-нибудь веселая история, да?
669
00:35:30,696 --> 00:35:31,897
Когда-нибудь.
670
00:35:39,871 --> 00:35:41,839
Но никогда еще веселее
чем в тот раз, когда молочный коктейль
671
00:35:41,840 --> 00:35:44,376
вышел из твоего носа
в мой 12-й день рождения.
672
00:36:12,638 --> 00:36:15,073
Отвечаю на зов летучей мыши Ксавьера.
673
00:36:15,207 --> 00:36:16,375
Да, просто обычный школьный вечер
674
00:36:16,508 --> 00:36:18,075
преследование безумного
похититель тел.
675
00:36:18,076 --> 00:36:20,312
На месте
в детстве мы катались на сене.
676
00:36:20,412 --> 00:36:22,747
Диего вырвало
в кукурузном лабиринте.
677
00:36:22,748 --> 00:36:24,583
Ни за что. Вы не можете прийти.
678
00:36:24,716 --> 00:36:26,084
Чем меньше нас в опасности,
тем лучше.
679
00:36:26,218 --> 00:36:28,420
Или чем больше из нас, кто идет,
тем безопаснее это будет.
680
00:36:28,554 --> 00:36:30,921
Достаточно плохо, что пришёл Ксавьер.
Я не буду подвергать нас всех риску.
681
00:36:30,922 --> 00:36:32,891
Но мы могли бы помочь.
Почему это должен быть он?
682
00:36:32,991 --> 00:36:34,059
Что, потому что он парень?
683
00:36:34,159 --> 00:36:35,593
- Давай, Мэдди.
- И вроде...
684
00:36:35,594 --> 00:36:38,264
что он собирается делать
защитить тебя? Думать о нем?
685
00:36:38,364 --> 00:36:40,598
- Э, я тебя слышу.
- Просто говорю.
686
00:36:40,599 --> 00:36:42,733
Хорошо, мне нужна моя голова
в игре. Пожалуйста.
687
00:36:42,734 --> 00:36:44,570
Просто оставайся здесь,
и берегись Саймона.
688
00:36:44,670 --> 00:36:47,539
- Кого мы не можем видеть или говорить?
- Мы вернемся.
689
00:36:48,206 --> 00:36:49,608
Надеюсь
с нашими телами в целости и сохранности.
690
00:36:49,741 --> 00:36:51,610
Надеюсь, будет больше ответов
о том, как получить Саймона
691
00:36:51,710 --> 00:36:53,110
и остальные отсюда.
692
00:36:53,111 --> 00:36:56,682
♪ Слова невыразимые
На века... ♪
693
00:36:57,048 --> 00:36:58,749
Сосчитай до десяти и пойди дальше?
694
00:36:58,750 --> 00:37:00,752
Да, да. Пойдем.
695
00:37:00,852 --> 00:37:03,322
♪ ...уважаемый поступок,
почтили память ♪
696
00:37:03,422 --> 00:37:06,892
♪ Что осталось внутри
вот что изменилось ♪
697
00:37:06,992 --> 00:37:09,761
♪ От того, что мы оставили ♪
698
00:37:09,895 --> 00:37:11,863
♪ Проверьте черный ящик ♪
699
00:37:12,764 --> 00:37:14,800
♪ Скиния ♪
700
00:37:16,101 --> 00:37:18,103
♪ Скиния ♪
701
00:37:19,438 --> 00:37:21,206
♪ Скиния ♪
702
00:37:22,441 --> 00:37:24,109
♪ Скиния ♪
703
00:37:27,413 --> 00:37:28,480
Сюда.
704
00:37:39,491 --> 00:37:40,625
Сейчас.
705
00:38:10,489 --> 00:38:12,858
Почему у меня вдруг
плохое предчувствие?
706
00:38:13,525 --> 00:38:15,126
Вы не хотите этого делать?
707
00:38:15,861 --> 00:38:18,397
Конечно, нет. Но когда
имело ли это когда-нибудь значение?
708
00:38:19,931 --> 00:38:23,335
я хочу знать
что ты пытаешься мне сказать.
709
00:38:25,203 --> 00:38:26,171
Я слушаю.
710
00:38:34,112 --> 00:38:35,381
Рисунки.
711
00:38:37,015 --> 00:38:38,484
Это его история.
712
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
Саймон.
713
00:38:41,252 --> 00:38:43,054
Он пытается вспомнить.
714
00:38:46,792 --> 00:38:48,293
«Вы знаете, кто я?»
715
00:38:48,927 --> 00:38:51,296
Да. Я знаю, кто ты.
716
00:38:52,498 --> 00:38:54,400
Ты пастор
этой церкви.
717
00:38:57,703 --> 00:38:59,405
Позвольте мне помочь вам вспомнить.
718
00:39:00,839 --> 00:39:04,009
И тогда ты сможешь сказать мне
почему я здесь.
719
00:39:21,460 --> 00:39:22,428
Ой.
720
00:39:22,894 --> 00:39:23,895
Дети.
721
00:39:24,295 --> 00:39:25,296
Вы пришли.
722
00:39:25,764 --> 00:39:28,467
Вы бы посмотрели на это?
Время ушло от меня.
723
00:39:29,134 --> 00:39:30,936
не имел в виду
оставить тебя в подвешенном состоянии.
724
00:39:32,604 --> 00:39:34,372
Ой, извини за всю грязь.
725
00:39:34,806 --> 00:39:35,941
Жизнь молочника.
726
00:39:36,041 --> 00:39:38,143
Только что закончил
с дамами.
727
00:39:38,644 --> 00:39:40,245
Э-э, коровы, то есть.
728
00:39:42,414 --> 00:39:46,151
Ну, ты проделал весь этот путь.
Заходите.
729
00:39:46,585 --> 00:39:47,753
Я не кусаюсь.
730
00:39:53,058 --> 00:39:54,092
Вот сюда.
731
00:40:02,000 --> 00:40:03,769
У вас много старых вещей.
732
00:40:04,169 --> 00:40:06,872
Да, я люблю антиквариат.
733
00:40:14,145 --> 00:40:16,014
Пожалуйста, присаживайтесь.
734
00:40:23,655 --> 00:40:25,055
Я заварю чай.
735
00:40:25,056 --> 00:40:26,825
Ромашка? Эрл Грей?
736
00:40:26,925 --> 00:40:29,393
- О, нам ничего не нужно.
- Ой, ерунда.
737
00:40:29,394 --> 00:40:32,197
Каждому нужно немного чая
по вечерам.
738
00:40:32,698 --> 00:40:33,799
Мята перечная?
739
00:40:54,586 --> 00:40:56,287
Я вижу огни.
740
00:40:56,955 --> 00:40:58,757
Выключите машину
чтобы они нас не увидели.
741
00:40:58,857 --> 00:41:00,526
Ой, стреляй.
742
00:41:20,746 --> 00:41:21,813
Ливви.
743
00:41:22,247 --> 00:41:23,715
Ты счастливая девушка.
744
00:41:24,182 --> 00:41:26,351
Как только мы начнем работу
в школе,
745
00:41:26,451 --> 00:41:27,886
это все подливка.
746
00:41:28,253 --> 00:41:30,121
Ох, мама, ты хочешь?
увидеть что-то
747
00:41:30,255 --> 00:41:32,924
Я думаю, ты найдешь
очень интересно?
748
00:41:33,358 --> 00:41:35,260
у меня есть кое-что
это заставит Мэдди Нирс...
749
00:41:35,360 --> 00:41:36,294
Хватит!
750
00:41:36,427 --> 00:41:39,030
Мэдди Нирс — маленькая картошка.
751
00:41:39,430 --> 00:41:41,800
Мы здесь, чтобы забрать
Проверка пожертвования KC
752
00:41:41,900 --> 00:41:44,870
который закрепит
школа для нас.
753
00:41:45,236 --> 00:41:47,972
Девушка из Ниараса
это не наша проблема.
754
00:41:47,973 --> 00:41:50,609
Но она и остальные из них
что-то задумали.
755
00:41:50,709 --> 00:41:52,811
Я знаю это. Это доказательство.
756
00:41:52,911 --> 00:41:54,079
Хорошо? Это несправедливо!
757
00:41:54,980 --> 00:41:56,247
О, милый.
758
00:41:56,682 --> 00:41:58,283
Мир несправедлив.
759
00:41:58,884 --> 00:42:02,654
И тот факт, что в твоем возрасте
ты все еще этого не понимаешь
760
00:42:02,754 --> 00:42:04,890
значит я делаю что-то правильно.
761
00:42:05,323 --> 00:42:06,991
Я очень много работал
762
00:42:06,992 --> 00:42:10,495
чтобы дать тебе все
чего у меня никогда не было в детстве.
763
00:42:10,596 --> 00:42:12,998
И я сделал все это самостоятельно.
764
00:42:13,498 --> 00:42:17,803
Единственный, на кого вы можете рассчитывать
это ты сам.
765
00:42:18,904 --> 00:42:20,271
Помните об этом.
766
00:42:37,488 --> 00:42:38,690
Вот так.
767
00:43:02,848 --> 00:43:03,949
- А-а-а, осторожно!
- Мм.
768
00:43:04,049 --> 00:43:05,350
Жарко.
769
00:43:06,017 --> 00:43:07,753
не хотел бы
сжечь тебя.
770
00:43:31,142 --> 00:43:32,210
Итак...
771
00:43:34,713 --> 00:43:35,847
скажи мне...
772
00:43:38,717 --> 00:43:40,351
почему ты на самом деле здесь?
773
00:43:42,520 --> 00:43:44,890
Ты не можешь так волноваться
о том, что происходит со школой
774
00:43:44,990 --> 00:43:47,092
ты уйдешь
через несколько месяцев.
775
00:43:54,733 --> 00:43:56,634
Какой клуб ты хочешь?
пожертвование на?
776
00:44:04,109 --> 00:44:06,644
Ты выглядишь каким-то артистичным.
777
00:44:07,245 --> 00:44:08,613
Арт-клуб?
778
00:44:10,581 --> 00:44:12,517
Ох, нам не нужно пожертвование.
779
00:44:13,051 --> 00:44:14,419
Нам нужна информация.
780
00:44:14,920 --> 00:44:16,021
Информация?
781
00:44:17,889 --> 00:44:19,124
На, эээ...
782
00:44:19,224 --> 00:44:20,625
кто ты на самом деле.
783
00:44:22,127 --> 00:44:23,294
Пожалуйста.
784
00:44:24,830 --> 00:44:27,565
Нам нужно, чтобы ты сказал нам
что ты знаешь о призраках.
785
00:44:28,867 --> 00:44:30,001
Призраки?
786
00:44:30,635 --> 00:44:31,703
Мир призраков?
787
00:44:32,270 --> 00:44:34,840
Мой лучший друг,
он жив, и он застрял.
788
00:44:34,940 --> 00:44:36,474
И у меня есть другие друзья
там тоже.
789
00:44:36,607 --> 00:44:38,744
И они застрянут
внутри этой школы
790
00:44:38,844 --> 00:44:41,146
- или эта ужасная церковь...
- Это все довольно странно.
791
00:44:41,246 --> 00:44:43,882
Я думаю, вы оба
лучше уйти сейчас.
792
00:44:43,982 --> 00:44:45,917
Нет! Это-это вопрос
жизни или смерти.
793
00:44:46,017 --> 00:44:47,352
Дело не в том, что ты сделал.
794
00:44:48,486 --> 00:44:49,788
Что я сделал?
795
00:44:50,956 --> 00:44:52,290
Почему, я не
самое туманное понятие
796
00:44:52,390 --> 00:44:53,524
о чем ты говоришь.
797
00:44:53,624 --> 00:44:55,660
Хорошо. Э, может, нам лучше пойти.
798
00:44:55,794 --> 00:44:56,661
Мы не можем пойти.
799
00:44:57,128 --> 00:44:58,797
Не зная большего.
Мы не можем.
800
00:44:58,897 --> 00:45:02,300
Я думаю, твой друг
готов уйти, дорогая.
801
00:45:14,079 --> 00:45:15,080
Мне нравится твое кольцо.
802
00:45:24,622 --> 00:45:26,391
Это было в моей семье
долгое время.
803
00:45:29,360 --> 00:45:31,229
С 1912 года?
804
00:45:32,163 --> 00:45:34,132
Я подозреваю, что дольше.
805
00:45:35,466 --> 00:45:36,802
Но я бы не знал.
806
00:45:37,302 --> 00:45:41,572
Потому что, конечно
тебя там не было. Верно?
807
00:45:42,740 --> 00:45:44,009
Ну как мне быть?
808
00:45:44,375 --> 00:45:45,877
Ты скажи нам...
809
00:45:47,879 --> 00:45:49,346
Господин Ван Хейдт.
810
00:45:59,257 --> 00:46:02,794
Хм. Прошло много времени
раз уж кто-то меня так назвал.
811
00:46:07,665 --> 00:46:09,067
Мы никому не скажем
812
00:46:09,500 --> 00:46:10,936
кто ты на самом деле
813
00:46:11,669 --> 00:46:13,238
если ты просто поможешь нам.
814
00:46:14,205 --> 00:46:15,440
Я обещаю.
815
00:46:24,349 --> 00:46:25,951
Знаете, это смешно...
816
00:46:30,388 --> 00:46:32,723
Когда ты рядом достаточно долго,
817
00:46:34,225 --> 00:46:36,361
ничто из того, что ты делаешь, не имеет значения.
818
00:46:37,896 --> 00:46:42,633
Ты можешь просто пережить
каждое последствие.
819
00:47:01,586 --> 00:47:02,620
Это...
820
00:47:03,054 --> 00:47:04,789
Доктор Хантер-Прайс?
821
00:47:06,791 --> 00:47:09,460
Ну, это действительно так
Гранд Сентрал сегодня вечером.
822
00:47:09,928 --> 00:47:11,329
Извините, я на секунду.
823
00:47:14,699 --> 00:47:17,835
Мне очень хочется поговорить больше
когда я вернусь.
824
00:47:50,568 --> 00:47:51,869
Ты это слышишь?
825
00:47:53,804 --> 00:47:55,106
Слышишь что?
826
00:47:56,641 --> 00:47:58,176
Никаких голосов.
827
00:48:31,809 --> 00:48:34,479
- Боже мой.
- Извини.
828
00:48:43,488 --> 00:48:46,224
Ксавьер, о боже!
Он бежит за этим!
829
00:48:53,965 --> 00:48:55,100
Мэдди!
830
00:48:56,001 --> 00:48:57,568
- Ждать!
- Вот дерьмо!
831
00:48:59,404 --> 00:49:00,771
Мэдди!
832
00:49:03,874 --> 00:49:06,244
Мэдди! Мэдди! У него есть пистолет!
833
00:49:20,258 --> 00:49:21,292
Мэдди!
834
00:49:22,227 --> 00:49:24,895
У тебя есть
шутить надо мной!
835
00:49:31,336 --> 00:49:32,937
Держись, Мэдди!
836
00:49:36,341 --> 00:49:37,408
Мэдди!
837
00:49:37,508 --> 00:49:38,476
Мэдди!
838
00:49:39,110 --> 00:49:40,445
Мэдди, остановись!
839
00:49:41,012 --> 00:49:42,647
Ван Хейдт, стой!
840
00:50:18,516 --> 00:50:19,984
Саймон был прав.
841
00:50:22,753 --> 00:50:24,722
Он посетил их после их смерти.
842
00:50:25,456 --> 00:50:27,092
Но потом что-то произошло.
843
00:50:27,192 --> 00:50:28,526
Что-то темное.
844
00:50:49,780 --> 00:50:51,015
Ван Хейдт!
845
00:50:52,483 --> 00:50:53,818
Ван Хейдт!
846
00:51:06,097 --> 00:51:07,698
Была гроза.
847
00:51:08,199 --> 00:51:09,767
И Ван Хайдт вышел.
848
00:51:10,201 --> 00:51:11,336
Вы застряли.
849
00:51:13,738 --> 00:51:15,005
Это ты нарисовал.
850
00:51:16,207 --> 00:51:17,875
Их история...
851
00:51:18,008 --> 00:51:19,610
и твой.
852
00:51:25,316 --> 00:51:26,417
Ральф.
853
00:51:26,517 --> 00:51:27,918
Вы забыли.
854
00:51:30,054 --> 00:51:31,589
Заблудиться здесь.
855
00:51:32,423 --> 00:51:33,391
Все это время.
856
00:51:40,165 --> 00:51:41,432
Я знаю правду.
857
00:51:43,201 --> 00:51:45,002
Ты был их защитником,
858
00:51:45,470 --> 00:51:48,373
и ты пытался
чтобы спасти их.
859
00:51:48,973 --> 00:51:49,940
Но ты не мог.
860
00:51:52,076 --> 00:51:55,246
Ваше горе
запер тебя здесь.
861
00:51:55,846 --> 00:51:58,616
Ты так потерялся
помогая всем,
862
00:51:59,417 --> 00:52:00,918
ты все забыл.
863
00:52:01,686 --> 00:52:02,787
Пастор...
864
00:52:03,588 --> 00:52:05,890
Я помню детей.
865
00:52:06,257 --> 00:52:08,659
Я помню, что произошло.
866
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
Я тебя помню!
867
00:52:36,754 --> 00:52:37,788
Саймон!
868
00:52:37,922 --> 00:52:39,424
Саймон, не надо!
869
00:52:47,031 --> 00:52:48,933
Саймон!
870
00:52:49,033 --> 00:52:50,535
Саймон!
871
00:52:52,370 --> 00:52:53,937
Иди, иди, иди!
Идти! Саймон!
872
00:52:53,938 --> 00:52:55,172
Держись, Саймон!
Мы идем!
873
00:52:56,441 --> 00:52:58,142
- Идти! Идти! Саймон!
- Идти! Иди, иди, иди!
874
00:52:58,276 --> 00:52:59,710
- Идти! Саймон!
- Саймон!
875
00:52:59,810 --> 00:53:02,146
- Саймон!
- Саймон, нет! Саймон!
876
00:53:06,951 --> 00:53:08,052
Саймон!
877
00:53:09,320 --> 00:53:10,855
Саймон!
878
00:53:11,689 --> 00:53:13,491
- Где он?
- Саймон!
879
00:53:22,132 --> 00:53:24,935
Мэдди! Где ты?
880
00:53:26,604 --> 00:53:28,706
Мэдди! Мы здесь!
881
00:53:28,806 --> 00:53:30,775
Скажи что-нибудь
и мы найдём тебя!
882
00:53:31,676 --> 00:53:32,677
Мэдди!
883
00:53:32,810 --> 00:53:35,280
Останавливаться!
Ты не можешь продолжать бежать!
884
00:53:36,481 --> 00:53:38,383
Мэдди, где ты?
885
00:53:39,216 --> 00:53:40,551
Мэдди!
886
00:54:07,011 --> 00:54:09,013
Ну, ты бы посмотрел на это.
887
00:54:09,614 --> 00:54:12,049
Вы одна счастливая молодая леди.
888
00:54:13,484 --> 00:54:14,852
Мэдди!
889
00:54:18,956 --> 00:54:20,725
Это был выстрел. Ну давай же!
890
00:54:30,968 --> 00:54:32,236
Мэдди!
891
00:54:33,971 --> 00:54:34,972
Мэдди!
892
00:54:37,475 --> 00:54:38,908
- Ой.
- Боже мой.
893
00:54:44,048 --> 00:54:46,150
Что, черт возьми, происходит?
894
00:54:49,387 --> 00:54:50,588
Он ушел.