1 00:00:01,984 --> 00:00:03,359 ¿Te gusta este suéter? 2 00:00:03,609 --> 00:00:06,420 Jared Leto me lo dio y lo he Siempre he estado indeciso al respecto. 3 00:00:07,651 --> 00:00:08,773 No sé. 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,476 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 5 00:00:10,602 --> 00:00:12,036 O te gusta o no te gusta. 6 00:00:12,203 --> 00:00:14,439 Quiero decir, me gusta porque Jared Leto te lo dio, 7 00:00:14,464 --> 00:00:16,781 y el fue mi primer beso, pero no se si me gusta, 8 00:00:16,806 --> 00:00:17,984 Me gusta, me gusta. 9 00:00:18,009 --> 00:00:20,320 Um, eso no es realmente una respuesta. 10 00:00:20,436 --> 00:00:21,769 me siento muy mal, 11 00:00:21,906 --> 00:00:23,740 siento que hay algo ardiendo en mi garganta. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,808 Dios mío, bueno, podrías haberlo hecho. Ya respondí la pregunta. 13 00:00:25,843 --> 00:00:27,296 Entonces supongo que lo estoy usando. 14 00:00:27,321 --> 00:00:29,945 Papá, ¿puedes traerme un poco de jugo? 15 00:00:29,970 --> 00:00:32,968 - ¡Vaya ahí, cariño! - ¡Sí, estaremos allí! 16 00:00:33,070 --> 00:00:34,671 ¡Sabía que este día llegaría, John! 17 00:00:34,736 --> 00:00:36,103 Aislado, empobrecido, 18 00:00:36,128 --> 00:00:37,996 ¡Cortado de todos los servicios médicos! 19 00:00:38,140 --> 00:00:40,274 Sólo recé para que no fuera Alexis. 20 00:00:40,307 --> 00:00:43,125 - Es sólo un resfriado, Moira. - Oh, siempre es sólo un resfriado, John. 21 00:00:43,160 --> 00:00:45,827 hasta que esté en su máxima expresión... ¡Tifoidea! 22 00:00:45,862 --> 00:00:47,406 ¡No tengo tifoidea! 23 00:00:47,431 --> 00:00:49,890 Bueno, por supuesto que no, ¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda? 24 00:00:49,915 --> 00:00:51,916 ¿Recuerdas a Valentina? 25 00:00:52,086 --> 00:00:54,087 ¿Nuestra camarera en la pequeña Martinica? 26 00:00:54,122 --> 00:00:55,622 Todos pensábamos que solo tenía un resfriado. 27 00:00:55,656 --> 00:00:56,990 ¡hasta que fue demasiado tarde! 28 00:00:57,025 --> 00:00:58,392 Nunca sacudiré la imagen mental 29 00:00:58,426 --> 00:01:01,664 de su espuma y ¡Agitándose en el taxi acuático! 30 00:01:01,689 --> 00:01:04,124 ¡Aún puedo oírte! 31 00:01:04,149 --> 00:01:06,117 ¡Te amamos Alexis! 32 00:01:06,142 --> 00:01:09,111 - ¡¿No es así?! - Te queremos, Alexis. 33 00:01:09,283 --> 00:01:10,650 Dile que le traerás el jugo. 34 00:01:10,675 --> 00:01:12,209 Yo traigo el jugo, Moira. 35 00:01:12,234 --> 00:01:14,109 John, no la toques. 36 00:01:14,463 --> 00:01:16,097 Ohh... 37 00:01:17,296 --> 00:01:19,731 Hasta aquí llego, Alexis. 38 00:01:19,992 --> 00:01:22,327 Uno de nosotros tiene que mantenerse a salvo por David. 39 00:01:22,352 --> 00:01:23,752 Ya estoy en la habitación. 40 00:01:23,777 --> 00:01:25,693 Mira, todavía estamos vivos, Moira. 41 00:01:25,718 --> 00:01:27,153 Creo que estaremos bien. 42 00:01:27,187 --> 00:01:29,588 Por supuesto que sí, ese es el espíritu. 43 00:01:29,622 --> 00:01:33,292 solo voy a cerrar esta puerta hasta que hayas terminado. 44 00:01:33,326 --> 00:01:36,062 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 45 00:01:36,096 --> 00:01:40,679 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 46 00:01:50,209 --> 00:01:52,576 ¡Ah! Eh... 47 00:01:52,601 --> 00:01:54,203 ¿Te gusta este suéter? 48 00:01:55,579 --> 00:01:56,851 Sinceramente... 49 00:01:57,305 --> 00:01:59,807 Mientras admiro tu coraje, 50 00:01:59,832 --> 00:02:01,843 uh, cuando se trata de moda, 51 00:02:01,868 --> 00:02:03,703 Simplemente no soy la mejor persona para preguntar. 52 00:02:04,345 --> 00:02:05,713 - Bueno. - ¿Qué está sucediendo? 53 00:02:05,747 --> 00:02:07,335 Nada. 54 00:02:07,360 --> 00:02:11,545 - Mm, pareces estresado. - No lo soy. No estoy estresado. 55 00:02:11,570 --> 00:02:15,656 solo quiero hacer un impresión duradera, así que... 56 00:02:15,724 --> 00:02:17,124 ¿Es una entrevista de trabajo? 57 00:02:17,159 --> 00:02:18,693 Para un puesto de "gerente de marca" 58 00:02:18,727 --> 00:02:20,594 en una boutique de lujo. 59 00:02:20,628 --> 00:02:22,007 ¡¿En Elmdale?! 60 00:02:22,497 --> 00:02:24,064 Vale, hay ciertas mentiras que me digo a mí mismo, 61 00:02:24,098 --> 00:02:25,799 y si eres algún tipo de amigo, 62 00:02:25,833 --> 00:02:28,301 Me dejarás aferrarme a esas mentiras. 63 00:02:28,335 --> 00:02:31,871 Y llévame a la entrevista. 64 00:02:31,906 --> 00:02:34,140 Entonces, ¿es esto del tipo uno u otro? 65 00:02:34,175 --> 00:02:37,640 ¿Puedo ayudarte a aferrarte a las mentiras? ¿Y no llevarte a Elmdale? 66 00:02:37,912 --> 00:02:39,579 Está bien, voy a cambiarme el suéter. 67 00:02:39,613 --> 00:02:41,875 y nos vemos en tu auto, así que. 68 00:02:42,506 --> 00:02:44,453 Es como un poncho. 69 00:02:47,755 --> 00:02:49,122 Entonces los chicos me dicen: 70 00:02:49,156 --> 00:02:52,671 "Bueno, yo no intentaría eso ¡Con la laringe fracturada! 71 00:02:52,860 --> 00:02:55,461 ¡Yo no intentaría eso y punto! 72 00:02:57,931 --> 00:03:00,065 - Buenos días, muchachos. - Hola Johnny. 73 00:03:00,100 --> 00:03:02,835 - ¡Ejem! - ¡Oh hombre! Ay, muchacho. 74 00:03:05,138 --> 00:03:06,538 Bueno, si a ustedes, caballeros, no les importa, 75 00:03:06,572 --> 00:03:08,373 Me gustaría empezar mi día. 76 00:03:08,407 --> 00:03:09,808 Sí, yo también, um... 77 00:03:09,843 --> 00:03:11,554 ¿Quieren ver un truco de cartas? 78 00:03:11,579 --> 00:03:13,912 - Ah, lo hago. - Está bien, lo primero Lo que necesito es una baraja de cartas. 79 00:03:13,947 --> 00:03:15,680 Está bien, ¿sabes qué? Odio romper esta fiesta, 80 00:03:15,715 --> 00:03:19,451 pero esta es mi oficina, y yo tengo mucho trabajo que hacer, 81 00:03:19,485 --> 00:03:21,253 Así que arriba, Roland. 82 00:03:21,287 --> 00:03:22,710 ¿Tu oficina? 83 00:03:22,735 --> 00:03:24,723 Uh, bueno, eso es algo así. Interesante Johnny, 84 00:03:24,758 --> 00:03:26,892 porque no lo recuerdo viendo tu aplicación 85 00:03:26,926 --> 00:03:29,394 para una nueva licencia comercial. 86 00:03:29,428 --> 00:03:30,828 ¡Dios mío! 87 00:03:30,863 --> 00:03:33,397 Ser una mosca en la pared por esta conversación! 88 00:03:33,431 --> 00:03:35,179 Bob, estás en la habitación. 89 00:03:35,822 --> 00:03:38,323 Sabes, Johnny, es tipo de procedimiento estándar 90 00:03:38,348 --> 00:03:41,317 para que se registren nuevas empresas. 91 00:03:41,439 --> 00:03:42,807 Pero, de nuevo, supongo realmente no tienes 92 00:03:42,841 --> 00:03:44,809 Mucho para registrarte, ¿verdad? 93 00:03:47,345 --> 00:03:48,712 Quizás no para ti, Roland. 94 00:03:48,747 --> 00:03:50,915 pero ten en cuenta que comencé Rose Video 95 00:03:50,949 --> 00:03:52,917 con $2,000 dólares y un sueño, 96 00:03:52,951 --> 00:03:55,019 entonces todo es cuestión de planificación. 97 00:03:55,053 --> 00:03:56,788 Lo veo todos los días. 98 00:03:56,822 --> 00:03:59,223 Mucha planificación silenciosa. 99 00:03:59,258 --> 00:04:01,759 Claro, se da el capricho de uno o dos panecillos, 100 00:04:01,794 --> 00:04:04,896 pero uh, entiendo que eso es todo parte de la planificación, 101 00:04:04,930 --> 00:04:06,007 ¿Verdad, Johnny? 102 00:04:07,332 --> 00:04:08,492 Podría ser. 103 00:04:09,233 --> 00:04:11,234 Sí, podría ser. Quiero decir... 104 00:04:11,636 --> 00:04:14,671 Podría mirar este panecillo y decir, este es un panecillo delicioso. 105 00:04:14,872 --> 00:04:17,007 Mataría por un panecillo, pero no he visto ni un panecillo 106 00:04:17,041 --> 00:04:18,828 desde que llegué a este pueblo. 107 00:04:19,301 --> 00:04:21,512 Ahora, de vuelta en Rose Video, Solía conseguir mi asistente 108 00:04:21,546 --> 00:04:23,367 para traerme un panecillo todas las mañanas. 109 00:04:23,581 --> 00:04:26,650 Entonces podría pensar que una tienda de bagels es algo 110 00:04:26,685 --> 00:04:28,118 esta ciudad podría usar. 111 00:04:28,152 --> 00:04:29,867 Oh, me encanta un buen panecillo, Johnny. 112 00:04:30,722 --> 00:04:32,823 ¿Crees que crees que ¿La idea realmente tiene piernas? 113 00:04:32,857 --> 00:04:36,126 Bueno, es sólo un ejemplo, Bob. 114 00:04:36,160 --> 00:04:38,829 Ooh, solo me dan escalofríos pensando que estamos sentados 115 00:04:38,863 --> 00:04:42,499 justo en medio del "¡La fábrica de sueños de Johnny Rose!" 116 00:04:42,534 --> 00:04:44,301 ¡Ooh! 117 00:04:44,335 --> 00:04:46,569 Estúpido... cariño. 118 00:04:46,603 --> 00:04:50,506 Te diré una cosa, Johnny. en lugar de la tarifa de licencia, 119 00:04:50,541 --> 00:04:52,304 Le daré un mordisco a tu panecillo. 120 00:04:53,211 --> 00:04:55,045 ¡Mmm! ¡Bien! 121 00:04:56,916 --> 00:04:58,750 ¡Mmmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 122 00:04:58,848 --> 00:05:02,016 tengo que ir a esto Ensayo de Jazzagals, Alexis, 123 00:05:02,041 --> 00:05:05,164 así que necesitaré tu palabra permanecerás estable. 124 00:05:05,789 --> 00:05:08,132 Estamos muy lejos de cualquier hospital. 125 00:05:08,958 --> 00:05:12,078 No puedes estar jugando rápido y suelto con esos síntomas. 126 00:05:12,634 --> 00:05:13,976 ¿Alexis? 127 00:05:15,617 --> 00:05:18,671 Alexis?! - ¡Estoy durmiendo! 128 00:05:20,103 --> 00:05:21,328 ¡Ay, cariño! 129 00:05:21,905 --> 00:05:24,132 Cariño, necesito preguntar Eres una pregunta seria. 130 00:05:24,374 --> 00:05:26,976 ¿Ha empeorado o está ¿Simplemente no usas maquillaje? 131 00:05:27,010 --> 00:05:29,211 ¡Tu enloquecimiento no ayuda en nada! 132 00:05:29,246 --> 00:05:30,390 Bueno, lo siento, querida. 133 00:05:30,415 --> 00:05:32,217 pero eres el primero que se enferma aquí, 134 00:05:32,242 --> 00:05:33,715 y no puedo... no puedo... 135 00:05:33,750 --> 00:05:35,281 Agradezco tu preocupación, 136 00:05:35,418 --> 00:05:37,953 pero es sólo un resfriado, y Sólo necesito mejorar. 137 00:05:37,988 --> 00:05:39,062 Tienes razón. 138 00:05:39,303 --> 00:05:41,289 ¿Pero tengo fiebre? 139 00:05:42,292 --> 00:05:44,546 - No sé. - ¿Puedes ver? 140 00:05:48,031 --> 00:05:50,432 Mmm. ¡Puaj! 141 00:05:53,437 --> 00:05:55,882 creo que tienes que hacer sin el tejido. 142 00:05:57,087 --> 00:06:00,256 Tienes razón, vale, pon tu mano arriba en la frente. 143 00:06:00,281 --> 00:06:02,248 ¡Mamá! 144 00:06:03,945 --> 00:06:05,453 ¡Oh Dios! 145 00:06:05,478 --> 00:06:07,258 - ¡Es cálido! - ¿Qué tan cálido? 146 00:06:07,283 --> 00:06:09,684 ¡No lo sé Alexis, no soy enfermera! 147 00:06:09,719 --> 00:06:12,721 Aunque jugué uno una vez en un pequeña y encantadora producción de "Harvey", 148 00:06:12,755 --> 00:06:14,687 pero ella trabajó en un instituto mental. 149 00:06:16,103 --> 00:06:18,305 Culpo a esas noches en el granero. 150 00:06:18,421 --> 00:06:19,855 Aire frío silbando dentro y fuera, 151 00:06:19,880 --> 00:06:23,023 y tú y Mutt no usando suficiente ropa. 152 00:06:23,341 --> 00:06:24,808 Todo el mundo se enferma alguna vez. 153 00:06:24,833 --> 00:06:26,531 ¡Habla por ti mismo! 154 00:06:28,537 --> 00:06:30,604 Lo siento, Alexis, estoy lo siento, debo dejarte, 155 00:06:30,639 --> 00:06:33,812 pero... mamá tiene que luchar por su solo. 156 00:06:34,335 --> 00:06:37,037 ¡Arghhhh! 157 00:06:43,131 --> 00:06:45,529 No, no. No. 158 00:06:45,554 --> 00:06:47,585 - ¿Qué? - Bueno, esto no puede ser todo. 159 00:06:47,710 --> 00:06:49,077 Eso es todo. 160 00:06:49,102 --> 00:06:51,592 ¿No puedes decirlo por cómo? lujosa es la boutique? 161 00:06:51,626 --> 00:06:52,993 Bueno, ¡eso es publicidad engañosa! 162 00:06:53,027 --> 00:06:56,228 He estado en esta boutique, ¡Y nada de ello es exclusivo! 163 00:06:56,263 --> 00:06:58,698 ¿Cómo te fue en ¿Alguna vez sucedió esta tienda? 164 00:06:58,732 --> 00:07:01,078 Yo estaba con Roland, nosotros Estaban comprando para Jocelyn. 165 00:07:02,585 --> 00:07:04,256 Es una historia larga y aterradora. 166 00:07:04,281 --> 00:07:06,014 De todos modos, no podemos estar aquí, tenemos que irnos. 167 00:07:06,239 --> 00:07:07,789 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 168 00:07:07,814 --> 00:07:11,083 Hay una gran posibilidad de que yo Puede haber insultado al dueño. 169 00:07:11,345 --> 00:07:13,680 Oh bueno, eso no suena. como algo que harías. 170 00:07:13,714 --> 00:07:15,335 Tiene un gusto muy cuestionable. 171 00:07:15,810 --> 00:07:18,445 Y puedo o no tener Le dije eso en la cara. 172 00:07:18,470 --> 00:07:22,039 Así que no tiene sentido ser Aquí puedes arrancar el coche. 173 00:07:22,064 --> 00:07:24,832 No conduje hasta el final Aquí para que no hagas esto. 174 00:07:25,192 --> 00:07:27,527 Además, este es probablemente el único trabajo 175 00:07:27,561 --> 00:07:29,617 en esta ciudad que tu alguna vez estar calificado para. 176 00:07:30,185 --> 00:07:31,653 Bien, ¿quieres que empiece con eso? 177 00:07:31,851 --> 00:07:35,052 o mantenerlo hasta el final, y mantenerlo como una sorpresa? 178 00:07:38,698 --> 00:07:40,399 Ya sabes, Johnny... 179 00:07:42,609 --> 00:07:46,164 Creo que realmente estás en lo cierto algo con esta idea de bagel. 180 00:07:47,063 --> 00:07:49,824 Sí, pero Bob, como dije esta mañana, 181 00:07:49,849 --> 00:07:51,550 no fue tanto una idea, 182 00:07:51,584 --> 00:07:54,046 ya que era un ejemplo de una idea. 183 00:07:54,111 --> 00:07:55,612 Veo. 184 00:07:55,637 --> 00:07:59,429 Bueno, por ejemplo, si iban a abrir una tienda de bagels, 185 00:07:59,863 --> 00:08:01,998 cual seria el primero ¿Qué deberías hacer? 186 00:08:02,313 --> 00:08:04,896 Bueno, sinceramente no lo sé. 187 00:08:04,921 --> 00:08:07,942 Supongo que empezaría por encontrar un espacio. 188 00:08:07,967 --> 00:08:10,768 Y entonces probablemente conseguir un horno para bagels, 189 00:08:10,793 --> 00:08:14,330 y um, un bagel Baker. 190 00:08:14,355 --> 00:08:17,657 ¿Semillas de sésamo? Gwen ama los que tienen semillas de sésamo. 191 00:08:17,682 --> 00:08:19,182 Sí, bueno, lo que sea. 192 00:08:19,396 --> 00:08:21,930 Y luego obtenemos el queso crema de arándanos. 193 00:08:21,987 --> 00:08:23,179 - ¡Oh! - Sí. 194 00:08:23,204 --> 00:08:24,938 Escucha Bob, aprecio tu entusiasmo. 195 00:08:24,963 --> 00:08:28,032 pero incluso si este panecillo La tienda era una idea viable... 196 00:08:28,057 --> 00:08:30,459 - Lo cual creo que es. - Me parece bien. 197 00:08:30,484 --> 00:08:34,437 Pero todavía tienes... Gastos generales considerables. 198 00:08:34,462 --> 00:08:36,497 Quiero decir, quieres hacer seguro que lo estás haciendo... 199 00:08:36,522 --> 00:08:39,190 Buenos bagels al estilo real. 200 00:08:39,215 --> 00:08:40,783 Bueno, 201 00:08:40,880 --> 00:08:44,679 Seguramente sabrías cómo para hacerlos de la manera real, 202 00:08:44,826 --> 00:08:48,187 porque eres uh... tú... 203 00:08:49,811 --> 00:08:52,609 - ¿Judío? - No sabía si podría decirlo. 204 00:08:54,275 --> 00:08:57,351 Pero vaya, ¿a todos les encantan sus bagels? 205 00:08:57,851 --> 00:09:01,562 Quiero decir que yo también, y ni siquiera estoy... 206 00:09:04,330 --> 00:09:06,699 Judío. Puedes decirlo, Bob. 207 00:09:06,724 --> 00:09:09,258 No sé por qué, 208 00:09:09,283 --> 00:09:10,968 se siente como una maldición. 209 00:09:12,039 --> 00:09:13,372 ¿Cuál es el que no puedes decir? 210 00:09:13,407 --> 00:09:15,207 Vale, ¿sabes qué? He Tengo mucho trabajo que hacer, Bob. 211 00:09:15,242 --> 00:09:17,695 pero gracias por pasar por aquí. 212 00:09:26,485 --> 00:09:27,986 Entonces... ¡David! 213 00:09:28,021 --> 00:09:29,855 Este es todo un currículum. 214 00:09:29,889 --> 00:09:33,695 Si alguna vez necesito una actuación artista sé a quién llamar. 215 00:09:34,250 --> 00:09:37,085 - Gracias. - ¡Skanky! 216 00:09:37,764 --> 00:09:41,232 - ¿Disculpe? - Llamaste skanky a mi tienda. 217 00:09:41,267 --> 00:09:43,828 cuando estuviste aquí con el alcalde. 218 00:09:44,640 --> 00:09:47,439 Mmm... mmmm. 219 00:09:47,473 --> 00:09:48,840 Mmm. 220 00:09:48,875 --> 00:09:50,876 Bueno, lo que creo que haría llevar a la posición 221 00:09:50,910 --> 00:09:54,579 es un enfoque mundano del merchandising, 222 00:09:54,613 --> 00:09:57,481 y tácticas de ventas. no lo somos Hemos superado lo de las zorras, ¿verdad? 223 00:09:57,515 --> 00:10:00,618 No, y no puedo evitar preguntarme, 224 00:10:00,652 --> 00:10:03,320 ¿Por qué querrías trabajar en un tienda que describiste como skanky! 225 00:10:03,354 --> 00:10:05,255 No sé si necesitamos para seguir diciendo la palabra. 226 00:10:05,290 --> 00:10:06,857 ¡Skanky! 227 00:10:06,892 --> 00:10:10,203 ¿Todavía crees que mi ¿La tienda es una porquería, David? 228 00:10:13,364 --> 00:10:14,865 Por eso siento que puedo ayudar. 229 00:10:14,900 --> 00:10:16,400 ¿Crees que necesito tu ayuda? 230 00:10:16,434 --> 00:10:18,569 Bueno, estoy respondiendo a un anuncio en el periódico. 231 00:10:18,604 --> 00:10:21,521 Bueno David, estoy buscando pareja. 232 00:10:21,546 --> 00:10:24,274 Alguien que cree en mi tienda. 233 00:10:24,309 --> 00:10:27,209 Bueno, puedo decir con total certeza. 234 00:10:27,234 --> 00:10:31,247 que literalmente no veo nada más que potencial. 235 00:10:31,281 --> 00:10:32,951 En tu tienda, ¿sabes? 236 00:10:32,992 --> 00:10:35,515 ¿Está el piso abarrotado? Sí. 237 00:10:36,087 --> 00:10:37,787 ¿Los maniquíes son demasiado tetudos? 238 00:10:37,822 --> 00:10:39,388 Absolutamente. 239 00:10:39,524 --> 00:10:41,624 ¿Huele a tortas de urinario aquí? 240 00:10:42,085 --> 00:10:43,159 Tal vez. 241 00:10:43,193 --> 00:10:45,294 Bueno, todo esto es muy constructivo. 242 00:10:45,329 --> 00:10:49,335 y está claro que tienes algunas ideas sólidas. 243 00:10:50,015 --> 00:10:53,569 Parece que tienes problemas 244 00:10:53,604 --> 00:10:55,905 Filtrar pensamientos negativos. 245 00:10:55,940 --> 00:11:00,409 Así que no sé si puedo confiar en ti 246 00:11:00,444 --> 00:11:03,015 para representar el "Granero de Blusas". 247 00:11:04,181 --> 00:11:06,215 Vale, bueno, esto ha sido un placer. 248 00:11:06,250 --> 00:11:07,953 Muchas gracias. 249 00:11:08,885 --> 00:11:11,053 Necesitaré verte en el suelo, 250 00:11:11,087 --> 00:11:13,023 trabajando con clientes. 251 00:11:14,658 --> 00:11:15,820 Bueno. 252 00:11:27,304 --> 00:11:29,726 - ¿Puedo ayudarle? - Bob quiere que nos veamos. 253 00:11:30,750 --> 00:11:32,585 ¿Bob quiere que nos veamos? 254 00:11:32,619 --> 00:11:34,953 - Sí, ¿puedo sentarme? - No, no. 255 00:11:34,987 --> 00:11:37,356 Hola, Johnny. 256 00:11:37,390 --> 00:11:38,957 - ¿Bob? - Este es Iván. 257 00:11:38,991 --> 00:11:40,392 - ¿Eh, eh? - Quita un peso de encima. 258 00:11:40,427 --> 00:11:43,406 -Ah. - Bueno... claro, siéntate. Sentarse. 259 00:11:43,431 --> 00:11:47,468 Iván quisiera ayudar con la idea del bagel. 260 00:11:47,767 --> 00:11:50,302 Bueno, no hay bagel - Quiero decir, ya sabes, Bob, 261 00:11:50,337 --> 00:11:52,507 Ya te lo dije... tengo unos ladrillos. 262 00:11:53,273 --> 00:11:55,406 ¿Tienes ladrillos? ¿Qué ladrillos? 263 00:11:55,908 --> 00:11:57,226 - Para horno de roscas. - Sí. 264 00:11:57,744 --> 00:11:59,111 Iván trabaja en la cantera. 265 00:11:59,145 --> 00:12:01,579 tiene un camión entero lleno de ladrillos. 266 00:12:01,614 --> 00:12:02,757 ¡Justo al frente! 267 00:12:03,002 --> 00:12:07,139 Bob, ya sabes, este bagel La idea de la tienda era sólo una idea. 268 00:12:07,486 --> 00:12:08,854 Sabes, ni siquiera es una idea, 269 00:12:08,888 --> 00:12:13,812 es solo una ilustración de una idea teórica. 270 00:12:13,837 --> 00:12:15,148 Bueno, eso puede ser, 271 00:12:15,201 --> 00:12:19,237 pero ¿sabes cómo? ¿Cuánto cuesta un horno para bagels? 272 00:12:19,632 --> 00:12:22,433 E Ivan aquí, él es dispuesto a hacerlo gratis. 273 00:12:22,468 --> 00:12:25,336 - Mientras llegue a... - Mientras pueda hacer los bagels. 274 00:12:25,371 --> 00:12:28,656 - Sí. - Vaya, bueno, nadie está haciendo bagels. 275 00:12:28,681 --> 00:12:30,876 - Ahora mismo. - ¿Quieres que empiece a descargar? 276 00:12:30,910 --> 00:12:32,281 No, no hay descarga. 277 00:12:32,306 --> 00:12:33,979 Ivan, ¿podrías disculparnos un momento? 278 00:12:34,013 --> 00:12:36,570 Sólo quiero hablar con Bob. 279 00:12:36,595 --> 00:12:38,671 - Ah, sí, claro. - Bueno. 280 00:12:42,617 --> 00:12:45,290 ¿Podrías pararte y disculparnos? 281 00:12:45,324 --> 00:12:46,398 Está bien, oh, está bien. 282 00:12:46,423 --> 00:12:47,789 Te veré allí en un minuto. 283 00:12:47,814 --> 00:12:51,015 Bob, ya sabes, somos... así que... 284 00:12:52,331 --> 00:12:53,554 Ah. 285 00:12:54,487 --> 00:12:57,590 Estamos muy lejos de tener siquiera remotamente 286 00:12:57,615 --> 00:13:01,818 una conversación sobre esto... Ya sabes, negocios. 287 00:13:01,940 --> 00:13:04,085 Sí. Bueno. 288 00:13:04,337 --> 00:13:06,771 Dijiste que empezaste Rose Video 289 00:13:06,796 --> 00:13:08,898 con $2,000 dólares y un sueño. 290 00:13:09,254 --> 00:13:12,722 Yo-Bob, tú-tú no tienes que... 291 00:13:12,803 --> 00:13:16,578 Convirtamos este sueño... ¡En verde! 292 00:13:18,099 --> 00:13:20,039 Bob, no quiero tu cheque. 293 00:13:21,443 --> 00:13:23,944 Ay dios mío. 294 00:13:35,285 --> 00:13:38,154 - ¡Oh! - ¿Crees que debería conseguirlo? 295 00:13:38,179 --> 00:13:40,787 ¡Mmm! Esa es una pregunta. 296 00:13:40,812 --> 00:13:42,612 - No te gusta. - Nunca dije eso. 297 00:13:42,647 --> 00:13:46,216 Nunca dije eso, yo sentir... Ya sabes, en Francia, 298 00:13:46,250 --> 00:13:49,257 Dicen que cuanto más holgado es el ajuste, cuanto más sexy es la sensación, así que... 299 00:13:49,282 --> 00:13:50,717 Nunca he estado en Francia. 300 00:13:50,742 --> 00:13:53,077 Bien, ¿y si elijo algunas otras opciones? 301 00:13:53,102 --> 00:13:56,235 y um, ¿ves qué pasa? 302 00:13:56,260 --> 00:13:57,382 Ya vuelvo. 303 00:13:58,195 --> 00:14:00,730 ¡Hola! ¿Cuánto más me esperas? 304 00:14:00,764 --> 00:14:02,966 esperar en el auto como ¿Algún chófer contratado? 305 00:14:03,000 --> 00:14:05,046 Um, sí, voy a necesitar que hagas algo por mí. 306 00:14:05,319 --> 00:14:06,886 ¿Como conducir a casa sin ti? 307 00:14:06,911 --> 00:14:10,013 Uh no, Wendy me tiene en una pequeña prueba 308 00:14:10,038 --> 00:14:12,639 con los clientes, y estoy Necesitaré que me ayudes 309 00:14:12,664 --> 00:14:14,232 pareciendo que eres disfrutando de esta conversación 310 00:14:14,257 --> 00:14:15,906 un poco más de lo que eres, 311 00:14:15,931 --> 00:14:19,210 um, voy a necesitar que lo hagas Cómprame un par de blusas. 312 00:14:19,499 --> 00:14:21,890 - ¡¿Una pareja?! - Uno. Una blusa. 313 00:14:24,562 --> 00:14:27,289 - ¿Qué pasa con esto? - Bueno, esa no es una opción. 314 00:14:27,323 --> 00:14:30,468 - Eso-no. - Pero tengo mi Comunión de hermana este fin de semana. 315 00:14:31,228 --> 00:14:33,229 - Está bien, no hagas eso. - ¿No hacer qué? 316 00:14:33,264 --> 00:14:34,687 ¿No te gusta? ¡No lo hagas, Stevie! 317 00:14:34,734 --> 00:14:37,165 ¡Buena recomendación, señor! 318 00:14:37,200 --> 00:14:40,179 Esto va a ser un éxito en la audiencia del juicio de mi marido. 319 00:14:40,937 --> 00:14:42,679 Tiene buen gusto. 320 00:14:42,704 --> 00:14:44,772 Bien, he seleccionado algunas opciones. 321 00:14:44,797 --> 00:14:46,197 O podemos ir con lo que tenemos. 322 00:14:46,222 --> 00:14:48,357 - Estos son estúpidos. - Bueno. 323 00:14:49,360 --> 00:14:50,760 ¿Alexis? 324 00:14:51,224 --> 00:14:54,091 La mujer en el general. tienda dijo una chica en Elmdale 325 00:14:54,116 --> 00:14:56,351 Recientemente contrajo gripe aviar. 326 00:14:56,376 --> 00:14:58,835 Así que les traje un poco de todo. 327 00:14:59,431 --> 00:15:03,267 Oh... veo que ya estás siendo atendido. 328 00:15:03,292 --> 00:15:04,421 Hola. 329 00:15:04,828 --> 00:15:07,068 No me di cuenta que eras sentirse lo suficientemente bien como para tener compañía. 330 00:15:07,355 --> 00:15:08,955 Acabo de traer algunas cosas 331 00:15:08,980 --> 00:15:10,500 para ayudar a bajar la fiebre. 332 00:15:10,658 --> 00:15:13,727 Y realmente está ayudando, gracias. 333 00:15:14,175 --> 00:15:16,577 No, me alivia que Alexis tenga a alguien. 334 00:15:16,602 --> 00:15:20,004 con tendencias tan naturales al cuidado. 335 00:15:21,484 --> 00:15:24,312 - Me voy. - No nena, quédate. 336 00:15:24,975 --> 00:15:26,710 Si hubiera sabido que tu ánimo estaba tan alto, 337 00:15:26,735 --> 00:15:30,605 Puede que no hubiera pasado el últimos 45 minutos de mi vida 338 00:15:30,823 --> 00:15:33,925 corriendo comprando medicamentos para el resfriado. 339 00:15:33,950 --> 00:15:35,884 No te pedí que fueras a comprar medicamentos para el resfriado. 340 00:15:35,909 --> 00:15:38,177 ¿Cuándo has comprado alguna vez? ¿Me medicación para el resfriado? 341 00:15:38,202 --> 00:15:40,773 Exacto, sabía que no se sentía bien. 342 00:15:42,157 --> 00:15:44,058 Creo que ahora estás en buenas manos, cariño. 343 00:15:44,373 --> 00:15:45,840 - ¡No! - Ajá. 344 00:15:45,865 --> 00:15:48,201 Dios mío, ¿estamos seguros de esto? ¿No es solo mono otra vez? 345 00:15:48,226 --> 00:15:50,394 ¿Qué pasa con tus síntomas? y tu estilo de vida? 346 00:15:50,502 --> 00:15:52,515 Sra. Rose, no tengo mono. 347 00:15:52,693 --> 00:15:54,728 Oh, no te ofendas querida, podrían ser otros. 348 00:15:54,753 --> 00:15:57,854 - ¡Ay dios mío! - Descansa un poco. 349 00:15:57,879 --> 00:16:00,601 - Adiós. - Adiós. 350 00:16:01,773 --> 00:16:03,773 ¿No se suponía que ¿Estar en la práctica del coro? 351 00:16:03,813 --> 00:16:05,757 Ensayo. Sí. 352 00:16:05,782 --> 00:16:07,649 Se supone que debería estar allí hace más de una hora. 353 00:16:07,674 --> 00:16:08,812 Entonces, ¿por qué no lo estás? 354 00:16:08,837 --> 00:16:12,773 Porque seguí imaginando estás enfermo y solo. 355 00:16:13,781 --> 00:16:15,312 Eso nunca te había detenido antes. 356 00:16:15,337 --> 00:16:16,770 ¡Lo sé! 357 00:16:16,917 --> 00:16:18,718 ¡Qué diablos está pasando, Alexis! 358 00:16:19,070 --> 00:16:22,765 Estoy sintiendo algo. ¡Algo debilitante! 359 00:16:22,798 --> 00:16:26,445 Eres el enfermo, pero Estoy... estoy sintiendo esto... 360 00:16:27,592 --> 00:16:30,360 - Esto... - ¿Instinto maternal, tal vez? 361 00:16:30,581 --> 00:16:33,216 No, no es eso. 362 00:16:33,241 --> 00:16:34,709 ¡No! 363 00:16:34,734 --> 00:16:35,726 Tal vez. 364 00:16:37,382 --> 00:16:38,328 ¡No! 365 00:16:44,156 --> 00:16:46,357 ¿Te he ofendido de alguna manera, Johnny? 366 00:16:46,382 --> 00:16:47,617 Probablemente. 367 00:16:47,642 --> 00:16:51,779 Sólo me pregunto en qué En ese momento decidiste eliminarme. 368 00:16:51,992 --> 00:16:55,134 - ¿De qué? - Bueno, supuse que me consultarían. 369 00:16:55,168 --> 00:16:57,369 antes de tomar decisiones importantes 370 00:16:57,404 --> 00:16:59,625 - sobre el negocio de los bagels. - ¡¿Qué decisiones?! 371 00:17:00,109 --> 00:17:02,607 Bueno, contratar a Ivan para empezar, 372 00:17:02,642 --> 00:17:04,601 No tengo buenos sentimientos hacia ese tipo. 373 00:17:04,626 --> 00:17:06,515 Creo que es un ex-KGB. 374 00:17:06,752 --> 00:17:10,265 ¡Roland, no hay negocio de bagels! 375 00:17:10,392 --> 00:17:13,017 Vale, fue sólo una idea estúpida que inventé. 376 00:17:13,052 --> 00:17:14,853 porque tenías razón. 377 00:17:14,878 --> 00:17:16,877 Bueno, ¡lo sé! 378 00:17:17,264 --> 00:17:18,698 ¿Tienes razón en qué? 379 00:17:18,723 --> 00:17:20,958 Sobre que yo no hago nada. 380 00:17:21,010 --> 00:17:23,045 Ya es bastante difícil venir con una idea de negocio, 381 00:17:23,079 --> 00:17:25,413 y mucho menos ganar dinero idea en un pueblo tan pequeño, 382 00:17:25,448 --> 00:17:29,345 y yo estaba ya sabes, poniendo mucha presión sobre mí mismo. 383 00:17:29,786 --> 00:17:31,252 Quizás demasiada presión. 384 00:17:31,921 --> 00:17:34,923 Y no he estado haciendo nada pero... flotando en el agua. 385 00:17:35,834 --> 00:17:40,846 Así que... comencé a divagar sobre bagels esta mañana. 386 00:17:43,566 --> 00:17:46,601 ¡Mira esto, el grupo de expertos! 387 00:17:46,635 --> 00:17:48,836 Entonces estaba pensando, y uh, 388 00:17:48,870 --> 00:17:51,244 No estoy casado con eso, pero uh... 389 00:17:51,673 --> 00:17:53,634 "Bagels de Bob". 390 00:17:55,410 --> 00:17:57,377 Johnny, creo que tienes algo. 391 00:17:57,412 --> 00:17:59,150 te gustaría decirle a Bob. 392 00:17:59,404 --> 00:18:01,447 ¿No quieres usar el nombre Bob? 393 00:18:01,717 --> 00:18:03,550 Oh, lo entiendo, 394 00:18:03,585 --> 00:18:06,587 ir con algo un ¿Un poco más del Antiguo Testamento? 395 00:18:06,622 --> 00:18:08,055 Bob, eso no es todo, no. 396 00:18:08,090 --> 00:18:10,400 Mira, no habrá una tienda de bagels. 397 00:18:10,852 --> 00:18:12,919 Porque he investigado y no es factible. 398 00:18:13,017 --> 00:18:15,284 Y ya hay un tienda de bagels en Elmdale. 399 00:18:15,396 --> 00:18:16,764 Pero Ivan está a punto de entregar su aviso. 400 00:18:16,798 --> 00:18:18,775 abajo en la cantera, y uh... 401 00:18:19,234 --> 00:18:20,667 ¡Te di ese cheque! 402 00:18:20,701 --> 00:18:23,673 Sí y por supuesto que vuelvo... 403 00:18:23,938 --> 00:18:25,648 Este cheque para ti. 404 00:18:25,673 --> 00:18:29,642 Espera, espera un segundo. ¿Le quitaste dinero a Bob? 405 00:18:30,111 --> 00:18:33,247 - ¿Por qué no viniste a mí? - ¿Me habrías dado dinero? 406 00:18:33,281 --> 00:18:35,081 No, claro que no, pero como tu pareja... 407 00:18:35,116 --> 00:18:38,033 ¡No eres socio! No mi pareja. 408 00:18:38,423 --> 00:18:41,559 Mira Bob, aprecio todo el confianza que has demostrado en mí. 409 00:18:41,584 --> 00:18:44,119 Realmente lo creo y te prometo esto: 410 00:18:44,144 --> 00:18:47,980 Se me ocurrirá un... Una mejor idea muy pronto. 411 00:18:48,095 --> 00:18:50,096 Ya sabes, la próxima vez eh... 412 00:18:50,131 --> 00:18:52,097 Probablemente debería ver un plan de negocios 413 00:18:52,132 --> 00:18:57,119 entonces no invierto tanto en otro esquema hueco. 414 00:18:57,389 --> 00:18:59,924 Sí, yo también. 415 00:18:59,949 --> 00:19:03,252 - No invertiste. - Sí, ¿y de quién es la culpa? 416 00:19:04,983 --> 00:19:06,337 Mmm... 417 00:19:07,031 --> 00:19:08,994 Bueno, felicidades. 418 00:19:09,019 --> 00:19:11,717 Déjame traer el champán. A ustedes les va a encantar, 419 00:19:11,751 --> 00:19:14,369 es el mismo que usamos para Celebrar los divorcios de mi mamá. 420 00:19:15,791 --> 00:19:18,757 - Genial... - ¿Cuánto falta para que pueda devolver esto? 421 00:19:18,792 --> 00:19:21,611 Oh, es solo crédito de cambio o tienda. 422 00:19:22,383 --> 00:19:24,697 - Es gracioso. - No estoy bromeando. 423 00:19:26,576 --> 00:19:28,744 Bueno, supongo que invitarás bebidas esta noche. 424 00:19:28,878 --> 00:19:30,277 Puedo hacer eso, eso es justo. 425 00:19:30,302 --> 00:19:31,822 Y cena. 426 00:19:32,221 --> 00:19:34,215 - Bueno. - Y si me apetece postre... 427 00:19:34,240 --> 00:19:37,384 Es una bata de baño de $12 dólares. en una promoción 2 por 1 así que... 428 00:19:39,145 --> 00:19:40,913 Está bien, simplemente lo dejaré un poco de pasas aquí 429 00:19:40,947 --> 00:19:42,314 para soltar las burbujas. 430 00:19:42,348 --> 00:19:43,916 ¡Blechh! ¡Eso no es necesario! 431 00:19:43,950 --> 00:19:45,080 ¡Bueno! 432 00:19:47,964 --> 00:19:49,337 ¡Felicidades! 433 00:19:50,274 --> 00:19:52,353 Una pasa entera. 434 00:19:54,026 --> 00:19:55,793 A tu primer trabajo. 435 00:19:55,828 --> 00:19:58,395 Ooh, mi primer trabajo fue en realidad una campaña para niños vacíos 436 00:19:58,430 --> 00:19:59,830 cuando tenía seis años. 437 00:20:01,266 --> 00:20:03,228 - ¡A tu primer trabajo! - ¡Mmm! 438 00:20:14,143 --> 00:20:15,033 tan cansado 439 00:20:15,058 --> 00:20:17,041 - Sí. - Cuéntame una historia. 440 00:20:17,752 --> 00:20:20,166 - ¿Qué tal una canción? - ¡No! 441 00:20:20,630 --> 00:20:22,173 Una historia es. 442 00:20:23,111 --> 00:20:25,079 Eh... 443 00:20:25,238 --> 00:20:28,574 Había una vez una joven actriz radiante, 444 00:20:28,609 --> 00:20:31,566 que soñaba con tener dos hijos. 445 00:20:31,912 --> 00:20:34,579 El segundo de los cuales se llamaría Alex. 446 00:20:34,614 --> 00:20:36,894 - No me gusta esta historia. - ¡Shh! 447 00:20:37,517 --> 00:20:40,685 Ahora parece el vivaz nominado al Emmy diurno 448 00:20:40,720 --> 00:20:43,588 Me sorprendió lo cautivada que estaba. 449 00:20:43,623 --> 00:20:46,527 con esta hija inesperada. 450 00:20:47,019 --> 00:20:50,269 Principalmente porque ella no lloró tanto como el hijo maleducado, 451 00:20:50,988 --> 00:20:55,550 pero también porque ella era aventurero, despreocupado, 452 00:20:56,120 --> 00:20:57,854 tan hermoso. 453 00:20:57,879 --> 00:20:59,433 Igual que su madre. 454 00:21:04,510 --> 00:21:07,355 Alexis, estás en mi brazo. 455 00:21:08,380 --> 00:21:10,394 Alexis, en serio. ¡No puedo sentirlo! 456 00:21:10,782 --> 00:21:12,566 ¡No puedo, Alexis! - ¡Ah! 457 00:21:13,083 --> 00:21:14,417 Vete a dormir, querida. 458 00:21:15,738 --> 00:21:18,792 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 459 00:21:18,980 --> 00:21:21,019 Ray, siempre te he visto 460 00:21:21,044 --> 00:21:22,441 como sensible, 461 00:21:22,466 --> 00:21:24,299 hombre culto del mundo. 462 00:21:24,324 --> 00:21:25,175 Gracias. 463 00:21:25,200 --> 00:21:26,500 Y estoy seguro de que tu familia 464 00:21:26,525 --> 00:21:27,991 quería más para ti 465 00:21:28,194 --> 00:21:29,827 cuando emigraron de... 466 00:21:29,852 --> 00:21:31,870 - Winnipeg. - ¿Winnipeg?