1 00:00:06,882 --> 00:00:09,050 Altså Jane Doe der var på togskinnerne 2 00:00:09,051 --> 00:00:13,596 var faktisk en biomedicinsk ingeniør arbejder hos Thor Labs. 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,099 Det teknologifirma, der kom med nyhederne 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,809 til 3D-print af menneskelige organer? 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,894 De taler om sikkerhedsgodkendelser. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,564 [Benton] Marino siger, du tænker Matt Petersen kan være involveret? 7 00:00:22,565 --> 00:00:24,190 Hvis han virkelig havde noget at gøre med dette, 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,317 så er Gwens død over mig. 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,737 Du ved, at du ikke kan fortælle det til din kone noget af dette, ikke? 10 00:00:28,738 --> 00:00:29,863 Du mener min kone, 11 00:00:29,864 --> 00:00:32,574 den overlæge forestå sagen? 12 00:00:32,575 --> 00:00:34,325 Skal du ikke gøre det i dit soveværelse? 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,245 Det her er min niece Lucy. Lucy, det er Benton. 14 00:00:37,246 --> 00:00:41,082 Hvorfor er Abby Turnbull altid nipper os i hælene? 15 00:00:41,083 --> 00:00:44,669 Det er offentligt ansattes opgave at bringe sandhed til folket. 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,797 [Scarpetta] Der er en seriemorder på fri fod. 17 00:00:47,798 --> 00:00:49,382 Jeg har indtil fredag til at fange ham 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,550 før han dræber igen. 19 00:00:50,551 --> 00:00:53,094 - [kvinde skriger] - [Benton] Vi kan spore sæben, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,429 indsnævre vores omfang af mistænkte. 21 00:00:54,430 --> 00:00:55,722 [Scarpetta] Du tænker stadig det er Matt Petersen? 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,474 Intet endnu, der siger mig andet. 23 00:00:57,475 --> 00:00:58,725 [Lucy over telefon] Se, hvad jeg sendte dig? 24 00:00:58,726 --> 00:00:59,976 [Marino] Du må fandme lave sjov med mig. 25 00:00:59,977 --> 00:01:01,436 - Peter. - Jeg er ked af det. Jeg skal gå. 26 00:01:01,437 --> 00:01:03,189 Jeg tror lige, jeg har lavet en stor fejl. 27 00:01:04,106 --> 00:01:05,106 [grinter] 28 00:01:05,107 --> 00:01:07,275 [Fruge] Marino, stop! 29 00:01:07,276 --> 00:01:08,735 Hvordan kendte du Gwen Hainey? 30 00:01:08,736 --> 00:01:11,738 Jeg ville finde ud af, om det var det nogensinde vil være muligt. 31 00:01:11,739 --> 00:01:14,240 - Hvad? - Fuldt fungerende 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,534 kompatible syntetiske organer. 33 00:01:16,535 --> 00:01:18,995 Når folk dør, er det det. 34 00:01:18,996 --> 00:01:21,999 De er væk. De er fandme væk. 35 00:01:27,671 --> 00:01:29,673 [fugle kvidrer] 36 00:01:53,823 --> 00:01:55,866 [fluer summende] 37 00:02:07,169 --> 00:02:09,463 [objekt dunker i nærheden] 38 00:02:39,034 --> 00:02:41,036 [uhyggelig musik spiller] 39 00:03:08,272 --> 00:03:10,274 ♪ ♪ 40 00:03:19,283 --> 00:03:21,285 [dramatisk musik spiller] 41 00:03:44,767 --> 00:03:46,769 [utydelig radiosnak] 42 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Thor Labs? - [Benton] Ja. 43 00:03:55,319 --> 00:03:57,528 Det var der, Gwen Hainey arbejdede. 44 00:03:57,529 --> 00:03:59,113 - Er det forbundet med hendes død? - Thor Labs 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 - kontrakter med forsvarsministeriet. - Er dette forbundet med hende-- 46 00:04:01,033 --> 00:04:04,577 Øh, Dr. Kay Scarpetta, dette er min partner Sierra Patron. 47 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 Det er rart at møde dig, Dr. Scarpetta. Tak fordi du kom. 48 00:04:07,414 --> 00:04:09,540 Nå, det er ikke som om jeg havde et valg, vel? 49 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 Så hvad har du brug for fra mig? 50 00:04:11,085 --> 00:04:15,171 Vi har brug for en læge at foretage en obduktion, der er klar. 51 00:04:15,172 --> 00:04:17,131 Ord siger, du er den bedste. 52 00:04:17,132 --> 00:04:20,511 Ingen grund til at smigre mig. Jeg er her. 53 00:04:22,513 --> 00:04:25,723 [Tron] Så for tre måneder siden, Thor lancerede en eksperimentel 54 00:04:25,724 --> 00:04:29,811 biomedicinsk laboratorium til 3D bioprint menneskelige organer i kredsløb. 55 00:04:29,812 --> 00:04:32,814 Tilsyneladende forhold i rummet optimere væksten. 56 00:04:32,815 --> 00:04:37,485 Mikrotyngdekraft. De mindste blodkar kan stå selv. 57 00:04:37,486 --> 00:04:40,947 Så tidligere i dag jordkontrol mistede al kontakt med orbiteren, 58 00:04:40,948 --> 00:04:44,283 og omkring tre timer efter det, vi opdagede et ukendt objekt 59 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 genindtræde i jordens atmosfære og helt i opløsning 60 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 - over amerikansk luftrum. - Orbiteren. 61 00:04:48,080 --> 00:04:51,082 Hvad skete der med det? 62 00:04:51,083 --> 00:04:56,087 Nå, det er, øh, hvad du er her for at fortælle os. 63 00:04:56,088 --> 00:04:57,339 [suk] 64 00:04:58,841 --> 00:05:01,843 [NASA admin] Så vidt vi kan se, orbiteren begyndte at miste fart, 65 00:05:01,844 --> 00:05:05,555 får det til at falde frit, så klarede Jordens atmosfære resten. 66 00:05:05,556 --> 00:05:08,182 Med næsten 17.000 miles i timen, 67 00:05:08,183 --> 00:05:11,227 luftens friktion ville have forårsaget det at begynde at brænde op næsten med det samme. 68 00:05:11,228 --> 00:05:13,521 Thor orbiteren havde ni moduler, 69 00:05:13,522 --> 00:05:17,567 men laboratoriet var det eneste, der var indrettet med ekstra solafskærmning. 70 00:05:17,568 --> 00:05:20,194 Tre individer boede på den orbiter. 71 00:05:20,195 --> 00:05:24,449 To kommercielle astronauter, en amerikaner og en russer til at drive stationen. 72 00:05:24,450 --> 00:05:28,911 Og en biomedicinsk ingeniør fra Thor Labs at udføre eksperimenterne, Jared Horton. 73 00:05:28,912 --> 00:05:31,706 Ved hjælp af metallurgisk røntgen, vi har fastslået, at der er to lig 74 00:05:31,707 --> 00:05:33,709 inde i laboratorievraget. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,919 I hele historien af vores rumprogram, 76 00:05:36,920 --> 00:05:39,505 vi har aldrig haft et dødsfald i kredsløb. 77 00:05:39,506 --> 00:05:42,925 Det skal vi finde ud af så hurtigt som muligt hvad skete der med disse mænd. 78 00:05:42,926 --> 00:05:44,427 Hvad forårsagede deres død, 79 00:05:44,428 --> 00:05:46,846 og af denne grund, vi har hentet en kendt ekspert, 80 00:05:46,847 --> 00:05:51,351 Dr. Kay Scarpetta, at være den første at undersøge, hvad der er tilbage af dem. 81 00:05:53,687 --> 00:05:57,523 [Benton] Gwen Hainey, også biomedicinsk ingeniør hos Thor, 82 00:05:57,524 --> 00:06:02,154 blev fundet myrdet i Virginia i sidste uge. 83 00:06:03,322 --> 00:06:05,990 Uh, vi tror på det Gwen blev dræbt i sit hjem, 84 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 hendes krop blev derefter flyttet 85 00:06:07,910 --> 00:06:10,495 og iscenesat på Daingerfield Island. 86 00:06:10,496 --> 00:06:13,748 Hainey kom på Bureauets radar sidste sommer 87 00:06:13,749 --> 00:06:15,458 da efterretninger blev modtaget 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,127 at hun solgte følsomme forretningshemmeligheder 89 00:06:18,128 --> 00:06:20,172 til vores udenlandske konkurrenter, russerne. 90 00:06:21,423 --> 00:06:24,300 To dage efter Gwen Haineys død, 91 00:06:24,301 --> 00:06:29,723 Jared Horton ringede kort til hendes mobiltelefon fra Thor-kredsløbet. 92 00:06:32,142 --> 00:06:35,228 [Jared taler russisk over voicemail] 93 00:06:35,229 --> 00:06:38,190 "Hej fra rummet, min kære. Hvordan har du det?" 94 00:06:39,274 --> 00:06:40,566 Hvad betyder det? 95 00:06:40,567 --> 00:06:44,153 [Benton] Nå, vi tror, det betyder det Jared Horton og Gwen Hainey 96 00:06:44,154 --> 00:06:48,366 var partnere shopping biotech til russerne, 97 00:06:48,367 --> 00:06:52,955 og at hendes mord på en eller anden måde er forbundet til de to døde mænd inde i den orbiter. 98 00:06:57,334 --> 00:06:59,127 [unge Scarpetta] Jeg vil gerne tale til din vejleder. 99 00:06:59,128 --> 00:07:00,545 [Borawash-repræsentant over telefon] Hvorfor ikke salgsafdelingen? 100 00:07:00,546 --> 00:07:05,007 For jeg har allerede talt med fyren i Borawash salg og regnskab, 101 00:07:05,008 --> 00:07:08,553 og dumbassen i PR to gange. 102 00:07:08,554 --> 00:07:09,929 Ved du egentlig hvad? 103 00:07:09,930 --> 00:07:13,850 Ikke flere overførsler. Du, sir, bliver min helt 104 00:07:13,851 --> 00:07:16,185 fordi jeg prøver at lede efter en seriemorder 105 00:07:16,186 --> 00:07:19,981 og der er 100.000 kvinder i denne by der løber tør for tid. 106 00:07:19,982 --> 00:07:22,567 Borawash er ugiftigt, frue. 107 00:07:22,568 --> 00:07:25,069 - Hvad? - Det kan ikke dræbe dig. 108 00:07:25,070 --> 00:07:27,989 Okay, du skal virkelig lytte. 109 00:07:27,990 --> 00:07:33,327 Jeg er Dr. Kay Scarpetta. Jeg er chefen læge i Virginia, 110 00:07:33,328 --> 00:07:35,621 og jeg efterforsker dødsfald. Følger du med? 111 00:07:35,622 --> 00:07:37,915 Så som en retsmediciner? 112 00:07:37,916 --> 00:07:41,836 Øh nej. Nej, nej. Intet som en retsmediciner. Se, 113 00:07:41,837 --> 00:07:47,758 Jeg har brug for en liste med det samme Borawash klient i Alexandria. 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,594 Og hvis jeg ikke får den liste, 115 00:07:49,595 --> 00:07:54,098 du vil se en retskendelse på dit skrivebord med dit navn på. 116 00:07:54,099 --> 00:07:56,142 Kender du mit navn? 117 00:07:56,143 --> 00:08:00,771 Hvad? Åh, shit. Øh... 118 00:08:00,772 --> 00:08:03,774 - Øh, det gør jeg. Jeg har det skrevet ned. - Må jeg sætte dig i et kort hold? 119 00:08:03,775 --> 00:08:06,861 Nej. Nej! Ingen! Ingen! 120 00:08:06,862 --> 00:08:08,989 [dramatisk musik spiller] 121 00:08:12,242 --> 00:08:15,203 [Marino] Disse Abby Turnbull-artikler hjælper ikke meget. 122 00:08:15,204 --> 00:08:18,623 Mindst så vidt folk føler sig bange. 123 00:08:18,624 --> 00:08:20,917 Våbensalget går gennem taget. 124 00:08:20,918 --> 00:08:24,420 Det næste du ved, bliver vi i en by fuld af rystende kujoner 125 00:08:24,421 --> 00:08:26,130 alle bevæbnet til tænderne. 126 00:08:26,131 --> 00:08:30,009 Vær et udslæt af ulykker. Alle er kneppet. 127 00:08:30,010 --> 00:08:34,597 Omtale kan puste en morder ego op. Det kan føre til flere kroppe. 128 00:08:34,598 --> 00:08:36,515 Så du siger, at han slår til i aften? 129 00:08:36,516 --> 00:08:38,434 [Scarpetta] Vi er forkludrede. 130 00:08:38,435 --> 00:08:42,939 Borawash bruges i 73 byer og stater bygninger i Alexandria og D.C. 131 00:08:42,940 --> 00:08:46,025 Retsbygninger, amtshospitaler, DMV. 132 00:08:46,026 --> 00:08:48,110 Jeg er ikke engang kommet i gang på de private virksomheder endnu. 133 00:08:48,111 --> 00:08:51,906 Altså mindst 10.000 ansatte på tværs af byen? 134 00:08:51,907 --> 00:08:53,616 - I hvert fald. - [Marino] Jesus Kristus. 135 00:08:53,617 --> 00:08:57,246 [Scarpetta] Du vil have A til H, I til O eller P til Z? 136 00:08:58,372 --> 00:09:00,081 [Marino] Og hvad, interviewe 10.000 mennesker? 137 00:09:00,082 --> 00:09:01,791 [Scarpetta] Ja, selvfølgelig, Jeg er nødt til at indsnævre det, 138 00:09:01,792 --> 00:09:04,085 Jeg ved bare ikke hvordan man skal gøre det endnu, men det gør vi. 139 00:09:04,086 --> 00:09:07,004 Uh, du ved klokken er allerede 18.00, ikke? 140 00:09:07,005 --> 00:09:09,048 Jeg mener, vi får ingen i telefonen indtil mandag. 141 00:09:09,049 --> 00:09:13,344 Nå, hvad gør vi? Det er fredag ​​aften. Kvinder er bange for at gå hjem. 142 00:09:13,345 --> 00:09:17,682 Du burde komme hjem til din niece. Lås dine døre og vinduer. 143 00:09:17,683 --> 00:09:19,308 [Marino] Hør, det er jeg ikke vil bare sidde. 144 00:09:19,309 --> 00:09:23,521 Jeg er betjent. Det er den nat, han slår til. Jeg patruljerer de skide gader. 145 00:09:23,522 --> 00:09:27,650 Hør, lad os håbe, at al denne opmærksomhed gør det modsatte af, hvad vi tror, 146 00:09:27,651 --> 00:09:29,277 opfordrer ham til at lægge sig lavt. 147 00:09:29,278 --> 00:09:32,863 Kan vi i det mindste blive enige om at side hinanden ved det første tegn på problemer? 148 00:09:32,864 --> 00:09:34,199 Okay? 149 00:09:36,285 --> 00:09:38,995 Doc, øh, har du brug for en tur? Jeg er selv på vej den vej. 150 00:09:38,996 --> 00:09:42,207 Eller jeg-jeg kunne følge dig, hvis du føler dig mere komfortabel. 151 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Jeg kan få mig selv hjem. 152 00:09:46,753 --> 00:09:48,880 [spændt, spændende musik spiller] 153 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Hej. 154 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Hvad skriver du? 155 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy? 156 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 Ingen? Intet? 157 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 [suk] 158 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce? Vi skal se en film. 159 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Okay? 160 00:10:33,133 --> 00:10:36,594 [Fruge] Han har altid været lidt barsk rundt om kanterne-- Pete. 161 00:10:36,595 --> 00:10:38,721 Jeg mener, vi ved det alle han er ikke rigtig tæmmet, 162 00:10:38,722 --> 00:10:43,560 men mand, jeg har aldrig set ham mister roen sådan, har du? 163 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Som om han ville dræbe den fyr hvis vi ikke var dukket op? 164 00:10:53,820 --> 00:10:54,863 [suk] 165 00:10:55,989 --> 00:11:00,409 Jeg er sikker på, at han ikke mente nogen af de ting, han sagde. 166 00:11:00,410 --> 00:11:02,578 Bare... mistede roen. 167 00:11:02,579 --> 00:11:05,206 - Ved du det? - Jeg tror faktisk, han mente det. 168 00:11:05,207 --> 00:11:09,961 Og jeg tror, det er noget han har ønsket at sige til mig i et stykke tid. 169 00:11:14,508 --> 00:11:16,801 jeg, øh... 170 00:11:16,802 --> 00:11:20,554 Jeg så, hvad der var på din skærm-- hvem var på din skærm, 171 00:11:20,555 --> 00:11:24,226 da jeg kom over til dig den anden dag. 172 00:11:26,311 --> 00:11:28,187 Hun er smuk, Lucy. 173 00:11:28,188 --> 00:11:31,857 Og jeg vil bare sige... 174 00:11:31,858 --> 00:11:33,692 det er okay. 175 00:11:33,693 --> 00:11:37,406 Du ved, alle beskæftiger sig med sorg deres egen måde. 176 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 Og det er ærlig talt ingens sag men din egen. 177 00:11:48,708 --> 00:11:54,588 Hej, øh, jeg har en flaske noget ikke så forfærdeligt på hylden derovre, 178 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 hvis du vil måske... 179 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 have en drink? hænge ud? 180 00:12:00,429 --> 00:12:02,388 Du ved, jeg synes, jeg skal tage hjem, 181 00:12:02,389 --> 00:12:04,390 og tjek Pete. 182 00:12:04,391 --> 00:12:06,684 Ja. Ja. 183 00:12:06,685 --> 00:12:09,812 Nej, ja, selvfølgelig, det er... det er en god idé. Det burde du gøre. 184 00:12:09,813 --> 00:12:12,399 Tæl mig dog med på den næste. 185 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 Ja. [griner] 186 00:12:19,990 --> 00:12:21,991 [dør lukker] 187 00:12:21,992 --> 00:12:24,285 [Dorothy] Han rejste sig lige, han gik. 188 00:12:24,286 --> 00:12:27,538 Jeg var så flov. Han rørte ikke engang sin fisk. 189 00:12:27,539 --> 00:12:31,876 Men det var vel øjenæblerne. 190 00:12:31,877 --> 00:12:37,631 Sandsynligvis en no-go, men du ved, bagklogskab er, øh, 20/20. 191 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 - Hvad-hvad leder du efter? - Jeg leder efter en cigaret. 192 00:12:39,926 --> 00:12:43,262 Jeg vil gerne have en cigaret pga Jeg er lidt fuld, og jeg kan godt lide at ryge. 193 00:12:43,263 --> 00:12:46,640 Okay, øh, det kommer du aldrig til find dem i Lucys hus. 194 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Åh, virkelig? 195 00:12:49,811 --> 00:12:51,353 Hvad er det så, hmm? 196 00:12:51,354 --> 00:12:55,357 - Det er en joint. - Ah, endnu bedre. Endnu bedre. 197 00:12:55,358 --> 00:12:58,861 Øh, tror vi, at det er klogt? 198 00:12:58,862 --> 00:13:00,779 Mm. 199 00:13:00,780 --> 00:13:05,117 Det er ikke bare klogt, det er nødvendigt. 200 00:13:05,118 --> 00:13:06,410 [suk] 201 00:13:06,411 --> 00:13:11,707 Janet, tak. Tak, tak, tak fordi du fortalte mig det. 202 00:13:11,708 --> 00:13:15,336 Selvfølgelig er han forelsket i hende. Hvorfor skulle han ellers gøre disse ting? 203 00:13:15,337 --> 00:13:17,087 Nej, nej. 204 00:13:17,088 --> 00:13:19,340 Det skulle jeg aldrig have sagt. 205 00:13:19,341 --> 00:13:23,636 Jeg-jeg mente det ikke, som om det var sandt, som en rigtig følelse. 206 00:13:23,637 --> 00:13:26,722 Mere som en af dem uforløste doohickeys 207 00:13:26,723 --> 00:13:28,891 - der bliver hængende lidt længere, end du ville-- - Nej. 208 00:13:28,892 --> 00:13:30,726 Nej. 209 00:13:30,727 --> 00:13:35,481 For han blev ikke engang for den bagte Alaska, og han elsker marengs. 210 00:13:35,482 --> 00:13:39,026 Okay, og selvom det var sandt-- og jeg siger ikke, at det var-- 211 00:13:39,027 --> 00:13:44,407 det er så tydeligt, hvem Marino elsker nu og hvem han vil være sammen med. 212 00:13:45,742 --> 00:13:46,742 mig? 213 00:13:46,743 --> 00:13:49,245 - Ja, selvfølgelig dig. - [hoster] 214 00:13:49,246 --> 00:13:52,831 Ja, det tænkte jeg på et tidspunkt. I begyndelsen. 215 00:13:52,832 --> 00:13:56,168 Nu er jeg en forbandet trøstepræmie. 216 00:13:56,169 --> 00:13:57,963 [døren åbnes] 217 00:14:00,507 --> 00:14:01,882 Hvad fanden kigger jeg på? 218 00:14:01,883 --> 00:14:03,634 - [Dorothy] Åh, hej, skat. - [Lucy] Hvad laver du her, mor? 219 00:14:03,635 --> 00:14:05,427 Og hvad ryger du? 220 00:14:05,428 --> 00:14:10,224 Åh, det ved jeg faktisk ikke. Jeg fandt den i din skuffe. 221 00:14:10,225 --> 00:14:12,726 Er der nogen, der vil fortælle mig det hvad sker der her? 222 00:14:12,727 --> 00:14:13,895 Vi snakkede bare. 223 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 Du... 224 00:14:16,565 --> 00:14:17,856 Åh. Åh nej. 225 00:14:17,857 --> 00:14:19,775 Du er den eneste hvem har lov til at tale med hende? 226 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Ja, ja. Især når du behandler mig som en galning 227 00:14:22,195 --> 00:14:24,113 - for at gøre det i første omgang. - Nej. 228 00:14:24,114 --> 00:14:27,075 - Jeg elsker Janet. Jeg elsker hende. - Mm. 229 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet taler til mig, som om jeg er en person. 230 00:14:31,705 --> 00:14:34,582 Som en person, hun gerne vil tale med. 231 00:14:34,583 --> 00:14:38,127 Og ikke bare som nogle... 232 00:14:38,128 --> 00:14:42,423 belastning, der skal tolereres indtil tidens ende. 233 00:14:42,424 --> 00:14:44,300 [griner] Wow. For guds skyld. 234 00:14:44,301 --> 00:14:47,761 Og jeg var ensom. Hvor er min mand? 235 00:14:47,762 --> 00:14:49,888 [græder] Hvor er min skide mand? 236 00:14:49,889 --> 00:14:52,267 Hvor er Peter? 237 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Har du noget, der ikke er dødt? 238 00:15:02,944 --> 00:15:07,865 Uh, jeg vil sige blomsterne her passer generelt til omstændighederne. 239 00:15:07,866 --> 00:15:09,492 Kone eller kæreste? 240 00:15:11,244 --> 00:15:14,163 - Ikke at det er din sag. - Uanset hvad, 241 00:15:14,164 --> 00:15:16,332 de tusindfryd vil gøre tricket. 242 00:15:16,333 --> 00:15:18,209 Tristere jo bedre, hvis du spiller den vinkel. 243 00:15:23,256 --> 00:15:26,842 Hvis du virkelig vil vinde hende, dog - skrabere, min ven. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,719 Mere end noget andet graver kyllinger håb. 245 00:15:28,720 --> 00:15:31,681 En ting min kone helt sikkert behøver ikke er flere penge. 246 00:15:32,974 --> 00:15:35,184 Du er gift med en kvinde hvem har ikke brug for flere penge? 247 00:15:35,185 --> 00:15:37,519 Du er en heldig S.O.B. 248 00:15:37,520 --> 00:15:39,188 [scanner bipper] 249 00:15:39,189 --> 00:15:41,274 [spændende musik spiller] 250 00:15:43,902 --> 00:15:46,862 Øh, giv mig også en pakke præmier. 251 00:15:46,863 --> 00:15:49,782 Jeg er i et "fucking things up"-humør. 252 00:15:49,783 --> 00:15:54,579 [klukker] Ja, lev det op. Ingen ved, hvor denne pakke vil føre hen. 253 00:15:56,331 --> 00:15:57,414 Jeg elsker dig. 254 00:15:57,415 --> 00:15:59,625 [dørklokken ringer] 255 00:15:59,626 --> 00:16:01,294 [suk] 256 00:16:11,346 --> 00:16:12,471 [telefonklokke] 257 00:16:12,472 --> 00:16:17,936 Hej, Doc, så gode nyheder/dårlige nyheder på Petersen-fronten. 258 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 Du havde ret. Han gjorde det ikke. 259 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Så fortiden er fortiden. Vi kan lægge det bag os. 260 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 Den dårlige nyhed er, at jeg... 261 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Shit. Slet. 262 00:16:38,373 --> 00:16:40,791 - [telefonklokke] - Slet besked. 263 00:16:40,792 --> 00:16:42,710 - Slet-slet besked. - [telefonklokke] 264 00:16:42,711 --> 00:16:47,256 Slet besked. Slet besked! Et stykke lort. 265 00:16:47,257 --> 00:16:48,633 [suk] 266 00:16:56,933 --> 00:16:59,268 Okay, Pete. 267 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Tag dig sammen. 268 00:17:01,855 --> 00:17:06,984 - Jackass har ret, du er en heldig S.O.B. - [motor starter] 269 00:17:06,985 --> 00:17:08,986 [♪ Scorpions spiller "I'm Goin' Mad"] 270 00:17:08,987 --> 00:17:11,155 ♪ ♪ 271 00:17:11,156 --> 00:17:13,657 Hør, øh, jeg ved, du er ked af det. 272 00:17:13,658 --> 00:17:16,827 Men jeg kendte kun til Gwen i et par dage. 273 00:17:16,828 --> 00:17:20,080 I et par dage? Åh, fantastisk. Okay. 274 00:17:20,081 --> 00:17:23,208 Nå, det får mig til at føle mig bedre. Bare et kort forræderi, hva'? 275 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Jeg ved det. Du er vred. 276 00:17:25,754 --> 00:17:27,963 Nej. Jeg er ikke vred. 277 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 Jeg er i et forbandet raseri. 278 00:17:29,883 --> 00:17:31,341 Åh, når du siger det sådan, 279 00:17:31,342 --> 00:17:34,178 det lyder langt mere køligt end hvis du bare skreg det til mig. 280 00:17:34,179 --> 00:17:38,141 Ja, jeg er professionel. 281 00:17:40,018 --> 00:17:41,936 [værktøj svirrende] 282 00:17:45,315 --> 00:17:47,065 [mand] Hej. Hov, hov. 283 00:17:47,066 --> 00:17:49,818 Jeg stillede spørgsmålstegn ved alt, hele min karriere. 284 00:17:49,819 --> 00:17:52,070 Alt, mit første tilfælde, det hele. 285 00:17:52,071 --> 00:17:54,740 Og al den bekymring og frygt, du kunne have taget væk på et øjeblik. 286 00:17:54,741 --> 00:17:55,991 - Kay. - Du kunne have stoppet 287 00:17:55,992 --> 00:17:57,367 al den lidelse, men det gjorde du ikke, 288 00:17:57,368 --> 00:17:59,661 og du vidste det. Du vidste det. Hvem gør det? 289 00:17:59,662 --> 00:18:01,955 - Hvem gør det ved deres kone? - Det kamera deroppe... 290 00:18:01,956 --> 00:18:03,957 Til den kvinde, du formodes at elske mere end noget andet. 291 00:18:03,958 --> 00:18:06,251 ...streamer direkte et sted, og folk er meget opmærksomme, 292 00:18:06,252 --> 00:18:07,419 sandsynligvis i Det Hvide Hus. 293 00:18:07,420 --> 00:18:09,338 Okay. Godt. 294 00:18:09,339 --> 00:18:11,966 Jeg er sikker på, at de har set to mennesker kæmper før. 295 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 [hvirrende genoptages] 296 00:18:23,937 --> 00:18:25,563 [hvirrende stopper] 297 00:18:30,276 --> 00:18:31,820 [dæmpet snak] 298 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Efter dig. 299 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Dit show nu, Dr. Scarpetta. 300 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 [uhyggelig musik spiller] 301 00:19:07,689 --> 00:19:10,023 [Tron over comms] Hvad kigger vi på? 302 00:19:10,024 --> 00:19:11,692 Organer. 303 00:19:11,693 --> 00:19:16,363 Masser af biosyntetiske organer. 304 00:19:16,364 --> 00:19:18,533 ♪ ♪ 305 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 - [Scarpetta] Er det det, du vil se? - [Lucy] Ja. 306 00:19:30,086 --> 00:19:33,130 - [suk] Hvad med Dr. Dolittle? - Nej. 307 00:19:33,131 --> 00:19:36,508 - Jeg vil se Scully. - Scully? 308 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 Du ved, Mulders partner. 309 00:19:38,553 --> 00:19:41,763 Hun er læge, ligesom dig, og en FBI-agent, som jeg gerne vil være. 310 00:19:41,764 --> 00:19:44,808 Siden hvornår? Jeg troede, at hele dit liv var computere. 311 00:19:44,809 --> 00:19:49,355 Måske vil jeg fange skurke, ligesom dig, men med færre døde kroppe. 312 00:19:51,482 --> 00:19:54,401 - Um, to for-for X-Files, tak. - Ja. 313 00:19:54,402 --> 00:19:55,819 [hvæser] 314 00:19:55,820 --> 00:19:57,738 - Hvæser du ad mig? - Ja. 315 00:19:57,739 --> 00:19:59,281 Hvad vil du? Pizza? Er du sulten? 316 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 - Er det... Okay. - Ja. 317 00:20:00,366 --> 00:20:01,450 - Vil du holde op med at hvæse af mig? - Nej. 318 00:20:01,451 --> 00:20:02,618 [griner] Okay. 319 00:20:02,619 --> 00:20:07,789 Hej, Luce, du ved, øh, du kender den fyr at du mødte den anden aften? 320 00:20:07,790 --> 00:20:10,584 - Benton? - Ja, Benton. 321 00:20:10,585 --> 00:20:12,461 Han var flink. Arbejder I sammen? 322 00:20:12,462 --> 00:20:14,129 Faktisk arbejder han for FBI. 323 00:20:14,130 --> 00:20:15,631 Wow. 324 00:20:15,632 --> 00:20:19,426 Øh, jeg vil bare have dig til at vide det... 325 00:20:19,427 --> 00:20:23,305 hvad end du så... [griner] det vil ikke ske igen. 326 00:20:23,306 --> 00:20:26,433 Jeg er ligeglad, tante Kay. Min mor har fyre til at blive over hele tiden. 327 00:20:26,434 --> 00:20:31,355 Han blev ikke over, Lucy, og det bliver han ikke i fremtiden. 328 00:20:31,356 --> 00:20:33,732 Vi kan gøre hvad vi vil, ikke, tante Kay? 329 00:20:33,733 --> 00:20:37,694 Og lige nu, tænker jeg Jeg vil rigtig gerne have noget is. 330 00:20:37,695 --> 00:20:40,781 Abby. Hej. 331 00:20:40,782 --> 00:20:43,743 Tror vi havde samme idé. Bedre ude end hjemme, ikke? 332 00:20:44,744 --> 00:20:46,954 Jeg vidste ikke du havde en datter. 333 00:20:46,955 --> 00:20:48,538 [Scarpetta] Øh, nej, det gør jeg ikke. 334 00:20:48,539 --> 00:20:50,499 Uh, Lucy, det her er... Hun er min niece. 335 00:20:50,500 --> 00:20:53,293 Hun er min søsters datter, og hun bliver bare hos mig 336 00:20:53,294 --> 00:20:56,213 - mens min søster er... - Sig ikke mere. 337 00:20:56,214 --> 00:20:59,424 Jeg har en af ​​dem. Hun bor hos mig lige nu. 338 00:20:59,425 --> 00:21:00,509 Så... 339 00:21:00,510 --> 00:21:03,470 - Abby, gør det ikke. - [Abby] Hvad? 340 00:21:03,471 --> 00:21:05,097 Du ved, jeg ikke kan tale med dig. 341 00:21:05,098 --> 00:21:09,518 Se, denne optik er virkelig dårlig, og du ved, at mit kontor er blevet kneblet. 342 00:21:09,519 --> 00:21:11,186 Er dit kontor kneblet? 343 00:21:11,187 --> 00:21:13,146 Åh, shit. 344 00:21:13,147 --> 00:21:16,733 Se, fortæl mig bare dette, 345 00:21:16,734 --> 00:21:18,402 tror du virkelig, at hendes husbond gjorde det? 346 00:21:18,403 --> 00:21:20,654 Abby, jeg kan ikke tale med dig. 347 00:21:20,655 --> 00:21:24,659 Bøde. Bøde. Hold jer i sikkerhed. 348 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 Hvilken mand gjorde hvad? 349 00:21:29,497 --> 00:21:31,415 [♪ Commodores synger "Three Times a Lady"] 350 00:21:31,416 --> 00:21:35,003 ♪ Du er én, to gange ♪ 351 00:21:36,796 --> 00:21:41,551 ♪ tre gange en dame ♪ 352 00:21:42,927 --> 00:21:48,474 ♪ Og jeg elsker dig ♪ 353 00:21:51,060 --> 00:21:52,602 [blinklys klikker] 354 00:21:52,603 --> 00:21:56,983 ♪ Jeg elsker dig ♪ 355 00:22:05,199 --> 00:22:10,162 ♪ Når vi er sammen ♪ 356 00:22:10,163 --> 00:22:14,583 ♪ de øjeblikke, jeg værdsætter ♪ 357 00:22:14,584 --> 00:22:18,545 ♪ med hvert slag ♪ 358 00:22:18,546 --> 00:22:21,799 ♪ af mit hjerte ♪ 359 00:22:31,934 --> 00:22:33,978 [insekter kvidrer] 360 00:22:56,834 --> 00:22:58,627 Hej, hej. 361 00:22:58,628 --> 00:23:01,713 Har I noget sukker her? Har du noget med sukker? 362 00:23:01,714 --> 00:23:03,423 - Har du chokolade? - Du spiste det. 363 00:23:03,424 --> 00:23:04,633 - Hvad? - Lucy kan ikke lide 364 00:23:04,634 --> 00:23:05,759 at holde for meget skrammel i huset. 365 00:23:05,760 --> 00:23:08,553 Jeg ved det. Hun vil ikke beholde mine Lucky Charms. 366 00:23:08,554 --> 00:23:11,473 - Bestemt ikke Lucky Charms. - Fordi hun stress spiser. 367 00:23:11,474 --> 00:23:12,933 Jeg-- Hun behøver ikke at vide det. 368 00:23:12,934 --> 00:23:15,268 Åh, det har jeg vidst længe. 369 00:23:15,269 --> 00:23:18,856 Hvorfor er du i mit hus at blive stenet, mor? 370 00:23:20,024 --> 00:23:21,900 Jeg tænkte bare, at det måske ville 371 00:23:21,901 --> 00:23:24,403 du ved, balance ud det faktum, at jeg er lidt fuld. 372 00:23:27,073 --> 00:23:31,034 Vi har haft en hage logre eller to på det seneste, og normalt har hun det fint. 373 00:23:31,035 --> 00:23:33,453 - Svirrer du med min mor? - Ja, Luce. 374 00:23:33,454 --> 00:23:35,622 Vi har hængt lidt ud. 375 00:23:35,623 --> 00:23:38,708 Alle andre er pludselig væk hele tiden. 376 00:23:38,709 --> 00:23:41,670 Og det har faktisk været ret rart. 377 00:23:41,671 --> 00:23:45,465 Mm. Det er en god ting for dig at sige. 378 00:23:45,466 --> 00:23:48,718 Rigtig flot. Tilbage til dig, J-Dog. 379 00:23:48,719 --> 00:23:51,721 Luce, Luce, normalt har hun det fint. 380 00:23:51,722 --> 00:23:55,100 Jeg mener, vi talte om hendes bøger og... 381 00:23:55,101 --> 00:23:59,147 og så er jeg måske ved et uheld gav hende det indtryk, at... 382 00:24:00,648 --> 00:24:01,940 Ja, det er lige meget. 383 00:24:01,941 --> 00:24:04,526 Nej, hvad? 384 00:24:04,527 --> 00:24:06,027 Hvad? 385 00:24:06,028 --> 00:24:10,615 Nå, det kunne Pete på en måde, på en måde, 386 00:24:10,616 --> 00:24:12,868 har altid været forelsket med din tante Kay. 387 00:24:12,869 --> 00:24:15,203 - Hvad? - Hvilket jeg har forklaret 388 00:24:15,204 --> 00:24:17,706 var i øvrigt fuldstændig falsk, 389 00:24:17,707 --> 00:24:21,042 men nu kan jeg ikke se ud for at rulle den tråd ud. 390 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 Så alt dette handler om Marino? 391 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Ja. 392 00:24:24,964 --> 00:24:26,965 Okay, okay. 393 00:24:26,966 --> 00:24:30,594 Mor, vågn op. Hej. 394 00:24:30,595 --> 00:24:33,472 Se på mine øjne og svar mig. 395 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Elsker du Marino? 396 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Gør du? 397 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 Alle mine ægteskaber har betød noget for mig, skat. 398 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 Åh, min Gud, det gør du. 399 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 det gør jeg. 400 00:24:52,992 --> 00:24:58,496 Du elsker Marino. Ligesom... 401 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 kærlighed-kærlighed. 402 00:25:03,586 --> 00:25:06,338 Har I en slumrefest herinde eller noget? 403 00:25:06,339 --> 00:25:08,715 Hej. Hej. Hvad? 404 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 Er... er de noget for mig? 405 00:25:10,301 --> 00:25:12,510 Jeg mener, ja, men kun hvis de vil gøre dig glad, 406 00:25:12,511 --> 00:25:14,804 - hvilket, jeg mener-- de er grimme som lort. - [Dorothy griner] Nej. 407 00:25:14,805 --> 00:25:16,389 Det bedste jeg kunne gøre klokken 1:00 om morgenen. 408 00:25:16,390 --> 00:25:18,058 - De er så smukke. - [Marino] Åh, de er ikke... Okay. 409 00:25:18,059 --> 00:25:21,686 De er de smukkeste blomster Jeg har nogensinde set i mit liv. 410 00:25:21,687 --> 00:25:23,813 - Er det ukrudt, jeg lugter? - [griner] Ja. 411 00:25:23,814 --> 00:25:25,982 - Vil du arrestere mig? - [Marino] Nej, nej. 412 00:25:25,983 --> 00:25:27,651 Jeg vil ikke arrestere dig, men hvad med vi, øh, 413 00:25:27,652 --> 00:25:30,445 hvad med at se om der er nogen af lægens lækre lasagne 414 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 - i køleskabet, hva'? - Åh, fuck hende. Fuck hende. Nej, nej, nej. 415 00:25:32,865 --> 00:25:33,949 - Kom nu. - Okay. 416 00:25:33,950 --> 00:25:35,325 Hvor var du? Hvor var du? 417 00:25:35,326 --> 00:25:36,952 - [Marino] Jeg var, øh... - [Dorothy] Det var så sent. 418 00:25:36,953 --> 00:25:38,370 - [Marino] Jeg ved, jeg ved det. - [Dorothy] Nej, men hvor var du? 419 00:25:38,371 --> 00:25:40,205 [Marino] Jeg røg en hel pakke cigaretter... 420 00:25:40,206 --> 00:25:42,582 [snakken forsvinder] 421 00:25:42,583 --> 00:25:45,835 [spændt, spændende musik spiller] 422 00:25:45,836 --> 00:25:48,630 Led os gennem det, du ser. 423 00:25:48,631 --> 00:25:53,301 [Benton] Omfattende skade til det indre af modulet. 424 00:25:53,302 --> 00:25:55,553 Vægge i kabinen 425 00:25:55,554 --> 00:25:57,180 synes at være dækket med hvad der ser ud til at være-- 426 00:25:57,181 --> 00:25:59,683 Blod. Det er blod. 427 00:25:59,684 --> 00:26:01,726 Lige så fin i nogle dele som aerosol. 428 00:26:01,727 --> 00:26:04,980 Når en væske bliver frigivet ind i mikrogravitation, 429 00:26:04,981 --> 00:26:08,775 den er suspenderet, som en lille bold. 430 00:26:08,776 --> 00:26:11,486 Disse vægtløse bolde ville så flyde rundt i kabinen, 431 00:26:11,487 --> 00:26:14,531 indtil de blev suget ind ventilationssystemet... 432 00:26:14,532 --> 00:26:16,283 - [Benton] Lige. - ...hvor de så ville blive renset ud, 433 00:26:16,284 --> 00:26:18,326 får dem til at sprøjte overalt. 434 00:26:18,327 --> 00:26:19,995 Noget tegn på den tredje besætningsmedlem? 435 00:26:19,996 --> 00:26:23,456 [Benton] Nej, bare falske organer, overalt. 436 00:26:23,457 --> 00:26:26,459 - Biosyntetisk. Ikke falsk. - [håner] Ikke-menneskelig. 437 00:26:26,460 --> 00:26:28,670 Delvist menneskeligt. Termometer. 438 00:26:28,671 --> 00:26:30,298 Ja. 439 00:26:31,382 --> 00:26:33,800 Man skulle tro, hvis, øh, 440 00:26:33,801 --> 00:26:36,845 du ville lave noget ikke-menneskelig, menneskelig, 441 00:26:36,846 --> 00:26:40,974 - det ville kræve mere end videnskab. - Magi. Det ville kræve magi. 442 00:26:40,975 --> 00:26:43,601 Nå, jeg ville sige Gud, men magien duer. 443 00:26:43,602 --> 00:26:44,936 [bip] 444 00:26:44,937 --> 00:26:47,230 Jeg fik en læsning. 445 00:26:47,231 --> 00:26:49,816 Nå... 446 00:26:49,817 --> 00:26:54,571 baseret på temperatursammenligninger og stringens, vil jeg sige, de havde været 447 00:26:54,572 --> 00:26:57,991 døde ti til 12 timer. 448 00:26:57,992 --> 00:27:01,578 Så før de styrtede ned? De blev dræbt i kredsløb. 449 00:27:01,579 --> 00:27:02,871 - Det er rigtigt. - Ja. 450 00:27:02,872 --> 00:27:04,664 Spørgsmålet er, hvordan? 451 00:27:04,665 --> 00:27:06,624 ♪ ♪ 452 00:27:06,625 --> 00:27:08,543 [utydelig snak] 453 00:27:08,544 --> 00:27:09,836 Undskyld. 454 00:27:09,837 --> 00:27:11,297 Tak. 455 00:27:12,465 --> 00:27:16,509 Så den kvinde, Abby, tænker manden gift 456 00:27:16,510 --> 00:27:18,721 til lægedamen var det den der slog hende ihjel? 457 00:27:20,097 --> 00:27:24,434 Så Abby er journalist. 458 00:27:24,435 --> 00:27:29,022 og det er hendes job at skrive om forbrydelser der sker og gør dem spændende, 459 00:27:29,023 --> 00:27:31,983 og hun prøvede bare at få information fra mig. 460 00:27:31,984 --> 00:27:33,860 Er I venner? Kan du lide hende? 461 00:27:33,861 --> 00:27:37,322 jeg faktisk... 462 00:27:37,323 --> 00:27:38,949 - Jeg kender hende ikke rigtig. - Hmm. 463 00:27:42,119 --> 00:27:43,787 Jeg vil have nogle popcorn. 464 00:27:43,788 --> 00:27:47,916 Uh, vi satte os lige ned, og du fik pizza og is til aftensmad. 465 00:27:47,917 --> 00:27:49,585 Nå, hvad er en film uden popcorn? 466 00:27:50,753 --> 00:27:53,004 - Okay, fint. - Jeg har penge, 467 00:27:53,005 --> 00:27:55,507 og jeg kan gå ti fod til en popcornlinje alene. 468 00:27:55,508 --> 00:27:59,052 - Okay, Lucy. - Shh. 469 00:27:59,053 --> 00:28:01,430 Det er ikke engang startet. 470 00:28:03,432 --> 00:28:05,434 [utydelig snak] 471 00:28:17,071 --> 00:28:18,780 Hov. 472 00:28:18,781 --> 00:28:21,158 - [utydelig snak] - [der spilles mørk musik] 473 00:28:22,243 --> 00:28:24,619 Kringler? Du kan ikke have kringler. 474 00:28:24,620 --> 00:28:27,331 [snakken fortsætter utydeligt] 475 00:28:29,917 --> 00:28:31,502 [latter] 476 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Okay, du kan begge få dem. 477 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 [omtaler over højttalere] Tak for at vælge Starlight Cinemas. 478 00:28:49,061 --> 00:28:52,605 Hvor vi bringer stjernerne til dig. 479 00:28:52,606 --> 00:28:56,401 [opbeat musik spiller] 480 00:28:56,402 --> 00:28:59,279 - Ingen popcorn? Hvad skete der? - Intet. 481 00:28:59,280 --> 00:29:00,989 - [X-Files temamusik afspilles] - Lucy. 482 00:29:00,990 --> 00:29:02,783 Køen var for lang. 483 00:29:06,704 --> 00:29:08,705 ♪ ♪ 484 00:29:08,706 --> 00:29:10,373 Hvorfor bliver du ved med at tjekke det? 485 00:29:10,374 --> 00:29:12,626 Undskyld. [suk] 486 00:29:15,629 --> 00:29:18,591 ♪ ♪ 487 00:29:21,177 --> 00:29:24,262 [mænd råber] 488 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 [Petersen grynter] 489 00:29:25,598 --> 00:29:27,641 [mand] Vi drikker ikke med hustrumordere. 490 00:29:29,185 --> 00:29:31,353 [gryntende] 491 00:29:41,822 --> 00:29:42,864 Et stykke lort. 492 00:29:42,865 --> 00:29:45,033 [bildøren åbnes] 493 00:29:45,034 --> 00:29:46,494 [bildøren lukkes] 494 00:29:50,080 --> 00:29:52,165 [grinter] 495 00:29:52,166 --> 00:29:54,877 Ram jorden lidt hårdt der. 496 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Fin hat. 497 00:30:00,174 --> 00:30:02,592 - Følger du mig? - Selvfølgelig følger jeg dig. 498 00:30:02,593 --> 00:30:07,722 Du er mistænkt numero uno, og i aften er, du ved... 499 00:30:07,723 --> 00:30:09,807 - Fredag aften. - [suk] 500 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 Jeg kan ikke engang drikke over min sorg i fred. 501 00:30:12,228 --> 00:30:13,937 Hvordan ved jeg, at dette ikke er klar 502 00:30:13,938 --> 00:30:17,148 med flydende mod, inden du går ud og dræbe nogle flere? 503 00:30:17,149 --> 00:30:20,944 Bare stop, ville du? Kan du bare stoppe allerede? 504 00:30:20,945 --> 00:30:26,408 Stop med at chikanere mig og gå og find en tæve, der dræbte min kone. 505 00:30:27,952 --> 00:30:29,161 [motor starter] 506 00:30:33,582 --> 00:30:37,585 [Marino] Jeg siger dig lige nu, du er har brug for mere flødeost end det. 507 00:30:37,586 --> 00:30:39,547 Du får brug for mere-mere end du nogensinde tror, du har brug for. 508 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Okay. 509 00:30:42,967 --> 00:30:47,679 Dette er ligesom den mest ungkarle-omelet i omeletternes historie. 510 00:30:47,680 --> 00:30:51,099 - Du ved, du burde kalde det det. - Nej, den har allerede fået et navn. 511 00:30:51,100 --> 00:30:56,312 New Jersey i sydlig stil. En lille ode til mit gamle liv 512 00:30:56,313 --> 00:30:58,189 og mit nye liv. 513 00:30:58,190 --> 00:31:00,817 Så hvilket liv var det en ode til derude på gården i dag 514 00:31:00,818 --> 00:31:03,111 når du næsten slår den Yama Matt fyr ihjel? 515 00:31:03,112 --> 00:31:05,863 Hørte du fra lægen? 516 00:31:05,864 --> 00:31:08,032 Både hendes og Bentons biler er væk. 517 00:31:08,033 --> 00:31:10,034 Findes det lidt usædvanligt? 518 00:31:10,035 --> 00:31:14,289 Nå, her er en idé, hvorfor skal vi ikke bekymre os lidt mindre om dem 519 00:31:14,290 --> 00:31:16,457 - og måske lidt mere om dig, hmm? - Mig? 520 00:31:16,458 --> 00:31:17,959 Mm. 521 00:31:17,960 --> 00:31:21,045 - Om mig? Jeg har det fint. - Virkelig? 522 00:31:21,046 --> 00:31:24,841 Der er en masse undertekst-skråstreg-vrede i de slag, du kastede i dag 523 00:31:24,842 --> 00:31:26,175 for en fyr, der har det godt. 524 00:31:26,176 --> 00:31:30,388 Lyt til mig, okay? Jeg er ked af det at man skulle være der for det. 525 00:31:30,389 --> 00:31:32,640 Jeg er, okay? 526 00:31:32,641 --> 00:31:35,101 Folk tror jeg er dum er ligesom mit ømme sted. 527 00:31:35,102 --> 00:31:38,479 Og den skide fyr slår bare til med en rødglødende poker 528 00:31:38,480 --> 00:31:39,856 hver gang jeg ser ham. 529 00:31:39,857 --> 00:31:43,026 Pete, der er ikke nogen, der kender dig hvem tror du er dum. 530 00:31:43,027 --> 00:31:45,737 - Det troede min mor. - Nej, det gjorde hun ikke. 531 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Det gjorde hun, og det er nok om det. 532 00:31:51,785 --> 00:31:55,246 Pointen er, tag ikke noget, jeg sagde derude for seriøst, okay? 533 00:31:55,247 --> 00:32:01,629 Se, det har du lov til at sige hvad end du vil og tro det også. 534 00:32:02,963 --> 00:32:06,132 Du ved, folk siger nogle gange ting når de er vrede 535 00:32:06,133 --> 00:32:08,801 at de egentlig ikke mener, ved du? 536 00:32:08,802 --> 00:32:11,596 Eller endda nogensinde har tænkt på, du ved, 537 00:32:11,597 --> 00:32:15,726 om andres... andres kære. 538 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 Det er okay, Pete. 539 00:32:24,151 --> 00:32:26,110 At sige, hvad du føler om Janet. 540 00:32:26,111 --> 00:32:28,197 [der spilles mørk musik] 541 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Jeg er bare ked af, at hun er væk. 542 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 [suk] Ved du hvad? Jeg tror, jeg er klar til... 543 00:32:47,299 --> 00:32:49,301 [Lucy græder] 544 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Skaf mig en anden tallerken der, ja? 545 00:32:55,099 --> 00:32:57,058 Hej, hey, hvad sker der med din mor forresten? 546 00:32:57,059 --> 00:33:00,061 Hvad var... hvad handlede det hele om? 547 00:33:00,062 --> 00:33:03,314 Du ved, helt ærligt... Wow. 548 00:33:03,315 --> 00:33:06,067 - Jeg tror, ​​det handlede om dig. - Mig? 549 00:33:06,068 --> 00:33:07,527 Mm-hmm. 550 00:33:07,528 --> 00:33:09,696 Hvad gjorde jeg denne gang? 551 00:33:09,697 --> 00:33:14,868 Nå, tag det ikke den forkerte vej, men jeg tror hun virkelig elsker dig. 552 00:33:17,830 --> 00:33:20,581 - Hvad? - Nums. 553 00:33:20,582 --> 00:33:22,750 [dramatisk musik spiller] 554 00:33:22,751 --> 00:33:26,963 To dime-størrelse punkteringer på den øvre torso. 555 00:33:26,964 --> 00:33:28,715 Perfekt rund. 556 00:33:28,716 --> 00:33:34,011 Ja, det er ikke, hvad du ville forvente fra granatsplinter eller rumskrammel. 557 00:33:34,012 --> 00:33:36,973 - Eller noget naturligt. - Ja. 558 00:33:36,974 --> 00:33:39,518 Tænker du, hvad jeg tænker? 559 00:33:42,730 --> 00:33:45,106 Flytter til den anden krop. 560 00:33:45,107 --> 00:33:48,694 Et punkteringssår, øvre torso. 561 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 En på benet. 562 00:33:53,031 --> 00:33:56,409 Perfekt rund, dime-størrelse. 563 00:33:56,410 --> 00:33:59,287 [Tron over comms] Hvad så tænker du, Dr. Scarpetta? 564 00:33:59,288 --> 00:34:02,206 Kuglehuller. Jeg tænker på skudhuller. 565 00:34:02,207 --> 00:34:05,126 Jeg bliver nødt til at lave en ultralyd. Har du udstyret her? 566 00:34:05,127 --> 00:34:07,171 Øh, Tron? 567 00:34:08,297 --> 00:34:11,132 Øh, Tron? 568 00:34:11,133 --> 00:34:12,258 [reporter taler fremmedsprog over tv] 569 00:34:12,259 --> 00:34:17,388 Vi ser optagelser af en Russisk rumfartøj lander i Kasakhstan. 570 00:34:17,389 --> 00:34:20,391 [reporter fortsætter på fremmedsprog] 571 00:34:20,392 --> 00:34:23,812 Russerne redder vores forsvundne astronaut. 572 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton er i live. 573 00:34:29,151 --> 00:34:31,110 Ligene af de to astronauter vil blive transporteret 574 00:34:31,111 --> 00:34:33,279 til OCME-kontorer i Virginia, 575 00:34:33,280 --> 00:34:35,448 hvor jeg skal udføre obduktionerne, 576 00:34:35,449 --> 00:34:38,951 så jeg kan ikke sige det endeligt hvad der dræbte dem på dette tidspunkt. 577 00:34:38,952 --> 00:34:41,163 Kom nu, Dr. Scarpetta, du må have en god idé. 578 00:34:43,040 --> 00:34:47,293 Det, jeg vil sige, er det den første ultralydsgennemgang 579 00:34:47,294 --> 00:34:50,213 indikerer, at der var et højhastighedsprojektil 580 00:34:50,214 --> 00:34:52,715 der trængte ind hver af ofrets kroppe, 581 00:34:52,716 --> 00:34:54,258 hvor det fragmenterede til fugleskud. 582 00:34:54,259 --> 00:34:58,930 Dette mønster er vejledende af Glaser Safety Slugs, 583 00:34:58,931 --> 00:35:00,973 en type ammunition, der, når 584 00:35:00,974 --> 00:35:05,771 trænge ind i kroppen, rikochetter inde uden at forlade. 585 00:35:08,106 --> 00:35:11,734 Dette er selvfølgelig den perfekte ammunition at dræbe nogen i rummet. 586 00:35:11,735 --> 00:35:15,905 Vi tror, at disse, øh, Glaser Safety Snegle blev bragt om bord på orbiteren 587 00:35:15,906 --> 00:35:17,782 for den specifikke hensigt at myrde, 588 00:35:17,783 --> 00:35:21,118 og hvis Jared Horton faktisk er det lever og har det godt i Rusland, 589 00:35:21,119 --> 00:35:25,748 så er jeg tilbøjelig til at mene det Jared Horton myrdede sine besætningsmedlemmer, 590 00:35:25,749 --> 00:35:29,293 saboterede orbiteren, og flygtede derefter på Soyuz. 591 00:35:29,294 --> 00:35:30,711 Og hvornår ved vi det med sikkerhed? 592 00:35:30,712 --> 00:35:33,798 Øh, obduktionerne vil efterlade os uden tvivl. 593 00:35:33,799 --> 00:35:37,510 Uh, vi vil udtrække fragmenterne, analysere dem, og om de faktisk er det 594 00:35:37,511 --> 00:35:43,015 Glaser Safety Slugs, så er jeg enig med agent Wesley, at dette er mord. 595 00:35:43,016 --> 00:35:45,935 Og hvad betyder dette for mordet på Gwen Hainey? 596 00:35:45,936 --> 00:35:50,648 Det betyder, at vi nu ved hvorfor Gwen Hainey blev dræbt. 597 00:35:50,649 --> 00:35:55,528 Jared Horton og Gwen Hainey arbejdede sammen 598 00:35:55,529 --> 00:36:00,909 at bringe teknologi og information til russerne. 599 00:36:01,910 --> 00:36:03,494 Tak. 600 00:36:03,495 --> 00:36:05,079 - Tak. - Tak, sir. 601 00:36:05,080 --> 00:36:07,165 [dramatisk musik spiller] 602 00:36:14,047 --> 00:36:16,424 [Benton] Du vil have svar, du fortjener svar. 603 00:36:16,425 --> 00:36:17,967 Alt hvad du vil vide, det er... 604 00:36:17,968 --> 00:36:20,511 det hele er på bordet nu. 605 00:36:20,512 --> 00:36:23,014 Du vidste, at Matt Petersen ikke havde noget at gøre med Gwen Haineys død 606 00:36:23,015 --> 00:36:24,432 og du sagde intet til mig. 607 00:36:24,433 --> 00:36:26,267 Jeg spurgte dig, og du løj for mig. 608 00:36:26,268 --> 00:36:27,685 Det var et valg, Benton. 609 00:36:27,686 --> 00:36:30,980 Alt jeg vidste var, at Gwen sandsynligvis var en spion. Det var alt, hvad jeg vidste. 610 00:36:30,981 --> 00:36:33,274 Så du vidste, at der var mange flere mistænkte mere sandsynlige 611 00:36:33,275 --> 00:36:35,067 - at have gjort dette end Matt Petersen. - Ja, det kunne jeg ikke dele. 612 00:36:35,068 --> 00:36:37,778 [suk] Dette er et ægteskab. 613 00:36:37,779 --> 00:36:39,280 - Det er et ægteskab. - Det var arbejde, for guds skyld. 614 00:36:39,281 --> 00:36:41,240 - Jeg svor en ed, Kay. - Det er ikke sort-hvidt. 615 00:36:41,241 --> 00:36:42,491 Jeg forstår regeringens hemmeligheder, 616 00:36:42,492 --> 00:36:44,327 - men du kunne have antydet noget. - Ja. Det gør du. 617 00:36:44,328 --> 00:36:45,703 Du ved præcis, hvad jeg mener. 618 00:36:45,704 --> 00:36:47,371 Du kunne have antydet noget. 619 00:36:47,372 --> 00:36:50,374 Hvad er din besættelse alligevel med denne fyr? 620 00:36:50,375 --> 00:36:53,669 denne sag? Petersen sagen blev løst for år siden. 621 00:36:53,670 --> 00:36:55,922 - Det var min første store sag. - Og han dræbte ikke sin kone. 622 00:36:55,923 --> 00:36:57,381 Det ved vi. 623 00:36:57,382 --> 00:36:59,842 Så hvad er det, der gør dig så skør? 624 00:36:59,843 --> 00:37:01,552 Skift ikke emne. 625 00:37:01,553 --> 00:37:03,179 Du vidste det. 626 00:37:03,180 --> 00:37:06,515 Du vidste, du burde have sagde noget til mig. 627 00:37:06,516 --> 00:37:08,351 Og ville du have holdt det for dig selv? 628 00:37:08,352 --> 00:37:10,353 - Ville du ikke have delt det med Pete? - Åh, Gud. 629 00:37:10,354 --> 00:37:11,938 Jeg mener, er der noget deler du ikke med Pete? 630 00:37:11,939 --> 00:37:14,565 Så det er det, det handler om? Er du jaloux på Pete? 631 00:37:14,566 --> 00:37:15,775 - Det er latterligt. - Ja, det tror jeg, du er. 632 00:37:15,776 --> 00:37:17,486 Skal jeg være jaloux på Pete? 633 00:37:24,993 --> 00:37:26,869 Sover du med hende? 634 00:37:26,870 --> 00:37:28,996 Wow. Wow. 635 00:37:28,997 --> 00:37:30,081 Sover du med den pige? 636 00:37:30,082 --> 00:37:31,499 - Åh, min Gud. - Kom nu. 637 00:37:31,500 --> 00:37:33,542 - Jeg har set dig på mange måder, Kay. - Bare sig det. 638 00:37:33,543 --> 00:37:35,795 - Sig det. - Jeg har aldrig set denne farve på dig. 639 00:37:35,796 --> 00:37:36,879 Det er sket før, 640 00:37:36,880 --> 00:37:38,047 - hvorfor skulle det ikke ske igen? - Åh, kom nu. 641 00:37:38,048 --> 00:37:40,633 - Det er anderledes. - Nej. Du var gift, jeg var ung. 642 00:37:40,634 --> 00:37:42,885 - Hvad er anderledes ved det? - Hele mit liv var anderledes. 643 00:37:42,886 --> 00:37:45,347 Hver... alt var anderledes. 644 00:37:46,431 --> 00:37:48,015 Fortryder du det? 645 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 - Det er ikke meningen. - Kom nu. Besvar spørgsmålet. 646 00:37:50,352 --> 00:37:52,228 - Fortryder du... - Nej, jeg gør ikke-- 647 00:37:52,229 --> 00:37:53,729 Fortryder du efterlader din kone og børn til mig? 648 00:37:53,730 --> 00:37:55,564 Kay, hvad laver du? Hvad laver du? 649 00:37:55,565 --> 00:37:57,692 Nå, nu, så mange år senere, og du kan se, hvad det her virkelig er, hva'? 650 00:37:57,693 --> 00:37:59,652 - Venligst, stop det. Stop. - Jamen, det ville give mening. 651 00:37:59,653 --> 00:38:02,238 Jeg mener, du bor her med min skøre familie, 652 00:38:02,239 --> 00:38:04,073 og det er sådan set... [suk] 653 00:38:04,074 --> 00:38:05,783 Bare sig det. 654 00:38:05,784 --> 00:38:08,244 - Sig, hvad du virkelig føler. Jeg kan tage det. - [motoromdrejninger] 655 00:38:08,245 --> 00:38:09,912 Bare sig det, Benton. 656 00:38:09,913 --> 00:38:13,791 Sig for en gangs skyld, hvad du føler. Sig det. 657 00:38:13,792 --> 00:38:15,668 Bare sig det. Fortæl mig sandheden 658 00:38:15,669 --> 00:38:17,128 - for fanden en gang. - Okay, hør! 659 00:38:17,129 --> 00:38:18,671 Jeg er enig med din søster. 660 00:38:18,672 --> 00:38:21,966 Jeg tror hun har ret, det tror jeg du har en medafhængig forbindelse til din niece. 661 00:38:21,967 --> 00:38:24,051 Jeg så det, da hun var 11 og jeg ser det stadig, 662 00:38:24,052 --> 00:38:26,512 og jeg tror Lucy ville have det bedre væk fra dig. 663 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Væk fra os alle, bare gratis. 664 00:38:29,099 --> 00:38:30,558 Fri til at træffe sine egne valg. 665 00:38:30,559 --> 00:38:33,978 Fri til at fejle, på egen hånd, og fri til, fri til at lære 666 00:38:33,979 --> 00:38:35,938 - hvordan man tager sig selv op igen. - jeg får-- 667 00:38:35,939 --> 00:38:37,023 Er det det du vil? 668 00:38:37,024 --> 00:38:38,441 Åh, fuck dig, Kay. 669 00:38:38,442 --> 00:38:39,734 Fuck dig. Du bad mig sige det, Jeg sagde det. 670 00:38:39,735 --> 00:38:41,027 Jeg vil ikke have dig sover i huset i nat. 671 00:38:41,028 --> 00:38:42,361 Jeg vil ikke have dig til at sove 672 00:38:42,362 --> 00:38:44,239 - i huset i aften. - Jamen, jeg er ligeglad med, hvad du vil! 673 00:38:49,244 --> 00:38:51,245 Det er mit hus, Kay, 674 00:38:51,246 --> 00:38:53,914 - og jeg skal ingen steder hen. - [hvisker] Jeg tror, der er noget 675 00:38:53,915 --> 00:38:56,208 dybt følelsesmæssigt forkert med dig. 676 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 Hvad sagde du? 677 00:38:59,212 --> 00:39:01,589 Du ved, hvad jeg sagde. 678 00:39:01,590 --> 00:39:03,800 Og du ved, det er sandt. 679 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 Øh, Peter? 680 00:39:16,605 --> 00:39:19,398 Dette er det bedste Jeg har nogensinde spist i hele mit liv. 681 00:39:19,399 --> 00:39:20,858 - [griner] - Nej, seriøst, det er... 682 00:39:20,859 --> 00:39:22,109 Kom her. 683 00:39:22,110 --> 00:39:24,987 ...bedre end noget andet min lorte søster lavede til mig. 684 00:39:24,988 --> 00:39:28,991 Lyt til mig, jeg er ked af det Jeg forkludrede den frokost i går, skat. 685 00:39:28,992 --> 00:39:32,662 Nej, det var en grad-A gestus, og jeg blæste det. 686 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 Men jeg gør det op til dig. Jeg gør det op til dig, sådan ti gange. 687 00:39:39,795 --> 00:39:41,378 Okay? 688 00:39:41,379 --> 00:39:43,589 Det er så dejligt. Tak. 689 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 [kys] 690 00:39:45,342 --> 00:39:47,052 [telefonklokke] 691 00:39:59,606 --> 00:40:01,441 [FaceTime ringer] 692 00:40:07,948 --> 00:40:11,117 Okay, alt for tidligt til en FaceTime. 693 00:40:11,118 --> 00:40:13,953 Nå, du ser godt ud, så... 694 00:40:13,954 --> 00:40:15,788 Og du skrev til mig. 695 00:40:15,789 --> 00:40:19,625 - Okay, det er en god pointe. Mm-hmm. - Mm-hmm. 696 00:40:19,626 --> 00:40:23,170 Det var jeg faktisk bare lidt bekymret for dig. 697 00:40:23,171 --> 00:40:25,005 Og Pete. 698 00:40:25,006 --> 00:40:26,715 Nå, Pete har det fint. 699 00:40:26,716 --> 00:40:30,427 Jeg mener, han lavede omeletter. 700 00:40:30,428 --> 00:40:32,138 Og jeg er bare... 701 00:40:32,139 --> 00:40:35,516 beskæftiger sig med mor. 702 00:40:35,517 --> 00:40:37,144 Hvordan har du det? 703 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 Du ved, lige at vågne op for at se dagen i øjnene. 704 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 Og din første tanke var mig? 705 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Busted. 706 00:40:52,784 --> 00:40:54,785 [Marino] Så, hvordan var det, hva'? 707 00:40:54,786 --> 00:40:57,371 Jeg mener, tale med Janet om den ting? 708 00:40:57,372 --> 00:40:59,583 Jeg har altid tænkt du syntes det var uhyggeligt. 709 00:41:00,667 --> 00:41:02,126 Nej, det var, det var... 710 00:41:02,127 --> 00:41:03,961 det var lidt mærkeligt, men... 711 00:41:03,962 --> 00:41:06,630 Du ved, jeg er - jeg er lidt ensom, 712 00:41:06,631 --> 00:41:09,508 og jeg kedede mig, og så gik jeg ind... 713 00:41:09,509 --> 00:41:11,177 Ved du hvad? Det var fint, vi... 714 00:41:11,178 --> 00:41:14,597 vi begyndte lige at snakke og... 715 00:41:14,598 --> 00:41:18,350 Og hun spurgte mig om mine bøger, hvilket var rigtig sødt. 716 00:41:18,351 --> 00:41:20,728 Og, øh... 717 00:41:20,729 --> 00:41:22,646 og jeg indså, at jeg savnede hende. 718 00:41:22,647 --> 00:41:24,190 Ja. 719 00:41:24,191 --> 00:41:28,194 Og jeg havde det dårligt at jeg ikke havde lært hende at kende... 720 00:41:28,195 --> 00:41:29,737 - Ja. - ...bedre, virkelig, og så 721 00:41:29,738 --> 00:41:30,905 - Jeg tænkte lige på Lucy. - Åh, skat. 722 00:41:30,906 --> 00:41:33,908 - Nej, det er bare... - Hej, kom nu. Hey, hør på mig. 723 00:41:33,909 --> 00:41:35,367 - Lyt til mig. - [snuser] 724 00:41:35,368 --> 00:41:37,328 Det er derfor, jeg elsker dig. 725 00:41:37,329 --> 00:41:39,079 [fodtrin nærmer sig] 726 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 Og det er derfor, jeg elsker dig. 727 00:41:41,583 --> 00:41:43,209 Min søde mand. 728 00:41:43,210 --> 00:41:45,878 - Hej, skat. - Hej. 729 00:41:45,879 --> 00:41:47,463 Jeg går ind. 730 00:41:47,464 --> 00:41:48,839 - Er du? - Ja, her går vi. 731 00:41:48,840 --> 00:41:50,007 [Lucy] Okay. 732 00:41:50,008 --> 00:41:51,258 - Nej. - [griner] Nej. 733 00:41:51,259 --> 00:41:54,470 Ikke gå... vi er tæt på, men ingen cigar. 734 00:41:54,471 --> 00:41:55,596 [griner] 735 00:41:55,597 --> 00:41:58,474 Åh, Gud. Her er håb om denne batshit-omelet 736 00:41:58,475 --> 00:42:00,309 - smager bedre end det ser ud. - Det er lækkert. 737 00:42:00,310 --> 00:42:01,977 - Gutter, det er bare en omelet. - [dør åbner, lukker] 738 00:42:01,978 --> 00:42:03,687 [Dorothy] Det er ikke bare en omelet. 739 00:42:03,688 --> 00:42:05,564 Han putter flødeost og bacon... 740 00:42:05,565 --> 00:42:07,399 Du er oppe. 741 00:42:07,400 --> 00:42:09,235 - Hvorfor? - Åh, hej. Nej, vi... [griner] 742 00:42:09,236 --> 00:42:11,528 - Vi er ikke gået i seng. - Åh. 743 00:42:11,529 --> 00:42:12,947 Hvad er den lugt? 744 00:42:12,948 --> 00:42:14,740 Det er en omelet. Pete klarede det. 745 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Hvor har du været, Doc? 746 00:42:15,909 --> 00:42:20,829 Øh, jeg har bare brug for to timer, så jeg udfylder dig senere. 747 00:42:20,830 --> 00:42:22,414 - [Dorothy] Kan ikke vente. - [Scarpetta] Nej, ikke dig. 748 00:42:22,415 --> 00:42:23,624 Ved du hvad? Jeg er straks tilbage. 749 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Hej, Doc? Hold fast. 750 00:42:25,126 --> 00:42:26,543 Lytte. 751 00:42:26,544 --> 00:42:28,462 - Øh... - [suk] 752 00:42:28,463 --> 00:42:29,797 Se, jeg kom til... Jeg kom til bunds 753 00:42:29,798 --> 00:42:32,341 af hele Petersen en del af denne ting og... 754 00:42:32,342 --> 00:42:34,551 det viser sig, at han kendte Gwen, 755 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 men du ved, i hans... hans skøre måde, 756 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 han havde mere at vinde fra at hun er levende end død. 757 00:42:38,890 --> 00:42:42,102 Pointen er, at han ikke gjorde det. 758 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 Så du ved, vi er gode på den front, ikke? 759 00:42:50,110 --> 00:42:52,278 - Ja. [snuser] - Okay. 760 00:42:52,279 --> 00:42:53,904 Ja. Tak, Pete. 761 00:42:53,905 --> 00:42:55,281 Ja. Tag de to timer. 762 00:42:55,282 --> 00:42:56,490 [der spilles mørk musik] 763 00:42:56,491 --> 00:42:57,908 [griner blidt] 764 00:42:57,909 --> 00:42:59,494 Nat, Doc. 765 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Nat. 766 00:43:04,416 --> 00:43:06,376 ♪ ♪ 767 00:43:21,266 --> 00:43:22,976 [puster ud] 768 00:43:27,522 --> 00:43:29,524 [atmosfærisk musik spiller] 769 00:43:32,694 --> 00:43:34,529 [blød klapren] 770 00:43:56,676 --> 00:43:58,678 [dør knirker] 771 00:44:18,907 --> 00:44:20,909 [spændt musik spiller] 772 00:44:25,914 --> 00:44:27,916 ♪ ♪ 773 00:44:38,009 --> 00:44:39,636 [lommelygten klapper] 774 00:44:46,309 --> 00:44:47,519 [elektricitet summer] 775 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 [puster ud] 776 00:45:28,977 --> 00:45:31,855 [træk vejret tungt] 777 00:45:44,200 --> 00:45:46,202 ♪ ♪ 778 00:45:51,458 --> 00:45:53,460 [blid musik spiller] 779 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 ♪ ♪ 780 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [insekter kvidrer] 781 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 - [unge Lucy] Havde du det sjovt i aften? - Ja. Det gjorde jeg virkelig. 782 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 Det var så dejligt at bruge tid sammen med dig. 783 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - Godnat, Luce. - Godnat, tante Kay. 784 00:46:48,515 --> 00:46:50,140 Jeg så din ven. 785 00:46:50,141 --> 00:46:52,809 FBI-manden. 786 00:46:52,810 --> 00:46:55,021 - I biografen. - Det gjorde du? 787 00:46:57,232 --> 00:46:58,941 Du sagde ikke noget? 788 00:46:58,942 --> 00:47:02,319 Jeg vidste ikke, at han var gift. 789 00:47:02,320 --> 00:47:04,239 Gjorde du? 790 00:47:06,866 --> 00:47:08,617 Øh, ja. 791 00:47:08,618 --> 00:47:10,286 Ja, det gjorde jeg. 792 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Øh... 793 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 Men tak fordi du fortalte mig det. 794 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Livet er kompliceret. 795 00:47:36,479 --> 00:47:38,647 Men du ved det allerede, ikke? 796 00:47:38,648 --> 00:47:40,274 Ja. 797 00:47:40,275 --> 00:47:42,526 Alt om mit liv har været kompliceret. 798 00:47:42,527 --> 00:47:44,152 Jeg er vant til det. 799 00:47:44,153 --> 00:47:46,114 [griner blidt] 800 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Okay. 801 00:47:52,662 --> 00:47:55,956 Godnat. Sov godt, skat. 802 00:47:55,957 --> 00:47:57,250 Nat. 803 00:48:13,975 --> 00:48:15,977 ♪ ♪ 804 00:48:22,525 --> 00:48:24,319 [motoren slukker] 805 00:48:44,172 --> 00:48:46,173 [nøgler jingle] 806 00:48:46,174 --> 00:48:47,675 [lås klik] 807 00:48:52,180 --> 00:48:53,681 [bolt klikker] 808 00:48:57,935 --> 00:48:59,771 [glas ruller på jorden] 809 00:49:04,317 --> 00:49:06,736 [atmosfærisk musik spiller] 810 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Henna? 811 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Henna. 812 00:49:27,840 --> 00:49:29,842 [vindklokker klirrer i afstand] 813 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Henna? 814 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Er du her? 815 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 [hvisker] Henna? 816 00:50:10,800 --> 00:50:12,676 [dør knirker] 817 00:50:12,677 --> 00:50:16,221 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 818 00:50:16,222 --> 00:50:19,266 [klædende] 819 00:50:19,267 --> 00:50:21,811 [skriger] 820 00:50:25,565 --> 00:50:27,482 [vindklokken klirrer] 821 00:50:27,483 --> 00:50:29,569 [atmosfærisk musik spiller] 822 00:50:57,597 --> 00:50:59,599 ♪ ♪ 823 00:51:29,629 --> 00:51:31,631 ♪ ♪ 824 00:52:00,159 --> 00:52:01,619 ♪ ♪