1 00:00:06,050 --> 00:00:07,526 Scarpetta. 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,526 Vi fik os en anden. 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,486 Jeg er på vej. 4 00:00:11,930 --> 00:00:14,286 Det her er manden, Matt petersen. 5 00:00:14,310 --> 00:00:16,906 Hr. Petersen, vor chef m.E., Dr. Scarpetta. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,956 Jeg er så ked af dit tab. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,836 Undskyld mig. 8 00:00:20,860 --> 00:00:22,546 Agent Benton Wesley. Dejligt at møde dig. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,126 Du bryder ikke en kirurgens fingre ved et uheld. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,756 Eller en violinists. 11 00:00:26,780 --> 00:00:29,296 Matt Petersen bekymrer sig mig, hvis jeg skal være ærlig. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,256 Hvordan kan du tilslutte en mand dræber sin kone 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,926 til de første tre mord? 14 00:00:32,950 --> 00:00:36,056 Ligner vores helt egen Ted Bundy har lige købt sig en polygraf. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,886 Dr. Kay scarpetta. 16 00:00:37,910 --> 00:00:39,346 Jeg ved, hvem du er, chef. 17 00:00:39,370 --> 00:00:40,476 Og jeg er glad for, at du er tilbage. 18 00:00:40,500 --> 00:00:42,606 Hvorfor tror du, han ville sige 19 00:00:42,630 --> 00:00:44,726 at hænderne er væk? 20 00:00:44,750 --> 00:00:47,026 Tillykke, Dr. Scarpetta. 21 00:00:47,050 --> 00:00:49,066 - Dr. Reddy, Maggie. - Jeg bragte dig noget. 22 00:00:49,090 --> 00:00:51,156 Dr. Scarpetta, jeg vil gerne arbejde for dig. 23 00:00:51,180 --> 00:00:53,116 - Hvad? - Hun ville være øjne og ører for dig. 24 00:00:53,140 --> 00:00:54,326 Har du tjekket ind på Lucy? 25 00:00:54,350 --> 00:00:56,496 Hun har haft et frygteligt år. 26 00:00:56,520 --> 00:00:59,366 - Vær ikke så dramatisk, Kay. - Enhver, der har mistet deres kone 27 00:00:59,390 --> 00:01:02,456 i det sidste år er ikke glad. Synes du hun ikke burde 28 00:01:02,480 --> 00:01:04,416 - bo hos mig? - Jeg tror ikke, det betyder noget 29 00:01:04,440 --> 00:01:05,666 hvor fanden bor hun så længe hun er 30 00:01:05,690 --> 00:01:07,336 taler med AI Janet hele dagen lang. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,716 Flyt ud, Lucy. 32 00:01:08,740 --> 00:01:11,006 Du havde talt om ønsker at lave en p.I. Forretning 33 00:01:11,030 --> 00:01:12,596 - med min Peter her. - Hej-o. 34 00:01:12,620 --> 00:01:13,756 Hvordan var mødet? 35 00:01:13,780 --> 00:01:15,176 Nå, lidt som en... 36 00:01:15,200 --> 00:01:17,266 Overraskelse "velkommen tilbage til FBI." 37 00:01:17,290 --> 00:01:20,516 Jeg har brug for dig. Hvordan virker "forensic operationsspecialist" lyd? 38 00:01:20,540 --> 00:01:21,726 Jeg er med, doc. 39 00:01:21,750 --> 00:01:22,806 Hvem bor her? 40 00:01:22,830 --> 00:01:24,566 Gwen Hainey, 33. 41 00:01:24,590 --> 00:01:28,186 - Biomedicinsk ingeniør ved Thor labs. - Tryk på kedelklokken 42 00:01:28,210 --> 00:01:30,236 - kom tilbage med et navn. - Og? 43 00:01:30,260 --> 00:01:31,986 Det er Matt petersen. 44 00:01:32,010 --> 00:01:33,720 Vi fik den forkerte mand. 45 00:01:54,820 --> 00:01:57,596 Her er hun, min bellissima lille Kay. 46 00:01:57,620 --> 00:01:59,136 Sig hej til signora milazzo. 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,096 - Hej, fru Milazzo. - Åh. 48 00:02:04,330 --> 00:02:07,816 Sì. Hun siger, du er smuk, og hun har ret. 49 00:02:07,840 --> 00:02:10,026 Grazie. Tak. 50 00:02:12,760 --> 00:02:13,946 Ciao Bella. 51 00:02:15,800 --> 00:02:18,576 Jeg er kommet for at lave opgørelsen, far. 52 00:02:18,600 --> 00:02:20,956 Er dit hjemmearbejde gjort? 53 00:02:20,980 --> 00:02:22,150 Selvfølgelig. 54 00:02:26,060 --> 00:02:28,746 At få en datter klogere end en mand... 55 00:02:30,030 --> 00:02:31,870 der er ingen større gave Gud kunne give mig. 56 00:02:40,950 --> 00:02:42,846 - Få registret åbent. - Giv os de forbandede penge! 57 00:02:42,870 --> 00:02:44,136 - Skynd dig, få de forbandede penge! - Stå op! 58 00:02:44,160 --> 00:02:46,606 Få de forbandede penge ud. Lad os gå! 59 00:02:46,630 --> 00:02:48,106 - Op! Lige nu. - Hold op med at skide rundt! 60 00:02:48,130 --> 00:02:50,606 Jeg spiller ikke spil, mand. Stå op lige nu. 61 00:02:50,630 --> 00:02:52,566 Kom nu, stå for fanden op! Få pengene ud! 62 00:02:52,590 --> 00:02:54,146 - Lige nu! - Venligst. 63 00:02:54,170 --> 00:02:55,986 - Stå op! Lad os gå! - Venligst, nej. 64 00:02:56,010 --> 00:02:57,066 - Venligst. - Grib de forbandede penge! 65 00:02:57,090 --> 00:02:59,366 - Hvad venter du på? - Lad os gå! 66 00:02:59,390 --> 00:03:00,696 Kom nu! 67 00:03:00,720 --> 00:03:02,076 Hej! 68 00:03:08,400 --> 00:03:09,940 - Løb! Skynd dig! - Kom nu, kom nu! 69 00:03:10,980 --> 00:03:12,046 Vi skal af sted! 70 00:03:12,070 --> 00:03:14,280 Gå! 71 00:03:17,740 --> 00:03:19,716 Far, tak! 72 00:03:19,740 --> 00:03:21,516 Ingen! 73 00:03:21,540 --> 00:03:24,500 Venligst, nej! Far! 74 00:03:25,750 --> 00:03:29,396 Nej tak! Ingen! 75 00:04:03,490 --> 00:04:05,346 Du gik aldrig hjem? 76 00:04:05,370 --> 00:04:06,846 Nej. 77 00:04:06,870 --> 00:04:09,396 Godmorgen, Maggie. 78 00:04:09,420 --> 00:04:12,356 Godmorgen. En besked fra fabian. Ingen print 79 00:04:12,380 --> 00:04:15,566 eller DNA på skillingen du fandt ved togbanen. 80 00:04:15,590 --> 00:04:19,486 Præcis dato er okkluderet, men han arbejder på at grave det frem. 81 00:04:19,510 --> 00:04:20,720 Okay. 82 00:04:22,260 --> 00:04:25,286 Du er... du skærer i køleren? 83 00:04:25,310 --> 00:04:28,036 Dette ligner en hudtransplantation. 84 00:04:28,060 --> 00:04:31,376 Jeg lagde ikke mærke til det undervejs obduktionen fordi... 85 00:04:31,400 --> 00:04:34,836 Farven passede perfekt. 86 00:04:34,860 --> 00:04:36,586 Men nu er hun ved at gå i opløsning. 87 00:04:36,610 --> 00:04:38,216 Det er rigtigt. 88 00:04:38,240 --> 00:04:41,240 Resten af hende hurtigere end denne lille firkant, så... 89 00:04:42,830 --> 00:04:44,256 gør forskellen mere mærkbar. 90 00:04:44,280 --> 00:04:47,976 En chef, der arbejder hele natten og noterer hendes egne fejl? 91 00:04:48,000 --> 00:04:50,396 Jeg mener, det er ikke noget jeg troede jeg ville se i mit liv. 92 00:04:50,420 --> 00:04:53,686 Kan du køre dette til hurtig DNA-test? 93 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 Vil det ikke være hendes DNA? 94 00:04:56,260 --> 00:04:57,430 Sandsynligvis. 95 00:05:08,640 --> 00:05:10,036 Hov, hov, hov, hov. 96 00:05:10,060 --> 00:05:11,456 W-må vi blive her en måned mere? 97 00:05:11,480 --> 00:05:13,286 Jeg ved det. Jeg ved det. Shh, shh. 98 00:05:13,310 --> 00:05:16,706 Entreprenøren siger huset vil være færdig om en måned. 99 00:05:16,730 --> 00:05:18,586 - Jeg ved, det er en smerte. - jeg... 100 00:05:18,610 --> 00:05:20,716 Jeg fortalte dig, at vi skulle have flyttet ud, da de kom tilbage. 101 00:05:20,740 --> 00:05:23,596 Nu skal vi kigge på "airbb" eller noget indtil huset er klar. 102 00:05:23,620 --> 00:05:26,516 Men dette sted er enormt. Og det er gratis. 103 00:05:26,540 --> 00:05:29,516 Men jeg har lige set Benton nøgen. Og han så godt ud. 104 00:05:29,540 --> 00:05:31,146 Hør, vi skal væk herfra. 105 00:05:31,170 --> 00:05:33,356 - Jeg har brug for mit privatliv. - Kæreste, 106 00:05:33,380 --> 00:05:36,936 vi har ligesom en hel fløj i dette vanvittige palæ 107 00:05:36,960 --> 00:05:38,026 - til os selv. - Ved du hvad, du skal stoppe 108 00:05:38,050 --> 00:05:39,146 - kalder det et palæ. - Hvorfor? 109 00:05:39,170 --> 00:05:41,816 B-Fordi jeg ser Benton, han får ligesom et såret blik i ansigtet 110 00:05:41,840 --> 00:05:43,446 når du siger det, okay? 111 00:05:43,470 --> 00:05:45,276 Han voksede op på dette sted. Sandsynligvis ved ikke engang, at det er et palæ. 112 00:05:45,300 --> 00:05:47,406 - Lille herre fauntleroy. - Lyt til mig. 113 00:05:47,430 --> 00:05:48,576 - Se... - "Jeg har det dårligt." 114 00:05:48,600 --> 00:05:52,166 Jeg er ikke tryg ved tæt på. Okay? 115 00:05:52,190 --> 00:05:54,666 Og mellem jer, mig og hegnspælen her, 116 00:05:54,690 --> 00:05:57,086 - Jeg er ved at blive lidt bakket op. - Jeg kan godt lide den hegnspæl. 117 00:05:57,110 --> 00:05:59,046 Jeg bliver bange, som børnene kan lide at sige. 118 00:05:59,070 --> 00:06:01,086 Ja? Jeg er lidt bange. 119 00:06:01,110 --> 00:06:02,716 - Ja? - Ja. 120 00:06:02,740 --> 00:06:04,596 - Hej, ved du, hvad der ville være godt? - Jeg skal fortælle dig hvad, Peter. 121 00:06:04,620 --> 00:06:06,346 Få... - okay. 122 00:06:06,370 --> 00:06:08,056 Først og fremmest - vent. 123 00:06:08,080 --> 00:06:10,426 Vi er samtykkende voksne, 124 00:06:10,450 --> 00:06:12,056 - og vi er gift. - Jeg ved det. 125 00:06:12,080 --> 00:06:14,096 Så vi kan have sex, når vi vil. 126 00:06:14,120 --> 00:06:15,976 Jeg ved det. 127 00:06:16,000 --> 00:06:17,186 - Men her er sagen. - Hvad? 128 00:06:17,210 --> 00:06:18,526 Og tag det ikke på den forkerte måde. 129 00:06:18,550 --> 00:06:21,276 Okay? Men når det kommer til glæde, 130 00:06:21,300 --> 00:06:24,406 du kan være larmende, ved hvilket jeg mener fucking højt. 131 00:06:24,430 --> 00:06:26,026 - Okay? Som jeg normalt elsker. - Som du elsker. 132 00:06:26,050 --> 00:06:28,036 - Du elsker det. - Jeg elsker det, men inden for rammerne 133 00:06:28,060 --> 00:06:29,696 - af vores egne fire vægge. - Du elsker det. 134 00:06:29,720 --> 00:06:31,116 - Ikke... - Kom nu. 135 00:06:31,140 --> 00:06:32,956 Lyt til mig. Jeg lover dig, 136 00:06:32,980 --> 00:06:35,826 Jeg vil tie som graven. 137 00:06:35,850 --> 00:06:37,126 Du hører aldrig et ord. 138 00:06:37,150 --> 00:06:38,360 Det er varmt. 139 00:06:45,740 --> 00:06:48,426 Sover du okay skat? 140 00:06:48,450 --> 00:06:51,976 Ja. Du kender mig bare... 141 00:06:52,000 --> 00:06:54,306 Skiftende cyklusser af forfald. 142 00:06:54,330 --> 00:06:56,556 Fantastisk attitude. 143 00:06:56,580 --> 00:07:00,026 Er du hvidknoklet, is-vand-i-dine-årer 144 00:07:00,050 --> 00:07:01,776 eller bare tanke-jagt? 145 00:07:01,800 --> 00:07:04,856 Mest tankejagende. 146 00:07:04,880 --> 00:07:07,260 Så ingen rød kode i øjeblikket. 147 00:07:09,350 --> 00:07:11,656 Og i øvrigt sover du. 148 00:07:11,680 --> 00:07:14,536 Jeg har set det. Hørte det endda af og til. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,666 Jeg snorker ikke. 150 00:07:16,690 --> 00:07:17,916 Det gør du. 151 00:07:17,940 --> 00:07:20,206 Aldrig. 152 00:07:20,230 --> 00:07:22,190 Bortset fra du gør. 153 00:07:23,240 --> 00:07:25,780 Jeg skal fortælle dig hvad, hvis det sker igen, jeg optager dig. 154 00:07:26,780 --> 00:07:29,070 Men så ville du ikke sove. 155 00:07:35,120 --> 00:07:37,540 Det her er virkelig slemt. 156 00:07:39,500 --> 00:07:42,226 Jeg tager nogle af Kays gode ting? 157 00:07:42,250 --> 00:07:44,026 Det er grimt. 158 00:07:44,050 --> 00:07:45,776 Tage mig med? 159 00:07:45,800 --> 00:07:47,220 Altid. 160 00:07:59,230 --> 00:08:00,456 Se? 161 00:08:00,480 --> 00:08:03,006 - Med dine øjne, ikke med dine hænder. - Åh. 162 00:08:17,080 --> 00:08:18,726 Undskyld tidligere. 163 00:08:18,750 --> 00:08:21,106 - Det er... - at fange dig udrapet sådan. 164 00:08:21,130 --> 00:08:23,316 Ja, jeg ved hvad du er... Jeg forstår referencen. 165 00:08:23,340 --> 00:08:25,396 - Det er... - i nøgen. 166 00:08:25,420 --> 00:08:27,066 I flagrant. 167 00:08:27,090 --> 00:08:29,010 Så din penis. Fuck. 168 00:08:30,300 --> 00:08:32,340 Hør, det har jeg aldrig selv set dig træne før. 169 00:08:34,720 --> 00:08:38,246 I hvert fald, Dorothy og jeg, vi er... 170 00:08:38,270 --> 00:08:42,036 Vil undersøge en slags korttidsudlejning efter Thanksgiving. 171 00:08:42,060 --> 00:08:43,546 Nå, det behøver du ikke gør det på min konto. 172 00:08:43,570 --> 00:08:45,376 Nej, nej, nej, nej, kom så. Vi er alle store drenge og piger her. 173 00:08:45,400 --> 00:08:49,176 Apropos store drenge, jeg har lige lavet nogle arbejde med konen oppe i soveværelset, 174 00:08:49,200 --> 00:08:52,886 hvis du, du ved, hørte noget tvivlsom, lød som klynken. 175 00:08:52,910 --> 00:08:56,636 Pointen er... vi har alle brug for plads, ikke? 176 00:08:56,660 --> 00:08:57,886 Vi har brug for vores plads. 177 00:08:57,910 --> 00:08:59,556 Især nu hvor vi er arbejder med lægen igen. 178 00:08:59,580 --> 00:09:01,646 - Hvad? - Arbejder du med Kay? 179 00:09:01,670 --> 00:09:03,856 Ja, jeg... det er ikke en big deal, det er bare, du ved, ligesom, midlertidig 180 00:09:03,880 --> 00:09:05,856 så jeg kan være lovlig på gerningsstederne 181 00:09:05,880 --> 00:09:08,550 og du ved, obduktion og den slags. 182 00:09:09,550 --> 00:09:11,986 I hvilken skide egenskab? 183 00:09:12,010 --> 00:09:14,026 Nå, jeg tror hun definerer det som 184 00:09:14,050 --> 00:09:16,536 retsmedicinsk ops specialist? 185 00:09:16,560 --> 00:09:19,326 - Mic drop. - Så du er specialist, Peter? 186 00:09:19,350 --> 00:09:22,286 Du-du er en pensioneret detektiv. 187 00:09:22,310 --> 00:09:24,706 Hvad... kan du tro det? 188 00:09:24,730 --> 00:09:25,796 - Nej. - Vidste du det? 189 00:09:25,820 --> 00:09:26,916 - Det kan jeg ikke. - Morgen. 190 00:09:26,940 --> 00:09:30,240 Du gav min mand et job? 191 00:09:31,530 --> 00:09:33,136 Ja. 192 00:09:33,160 --> 00:09:35,176 Hvorfor ville du gøre det, Kay? 193 00:09:35,200 --> 00:09:37,636 - Fordi jeg havde brug for... hjælp. - Hej. 194 00:09:37,660 --> 00:09:39,726 Men hvorfor ham? 195 00:09:39,750 --> 00:09:41,266 For jeg er omringet af hugorme på det kontor, 196 00:09:41,290 --> 00:09:43,186 og jeg har brug for en, jeg kan stole på. 197 00:09:43,210 --> 00:09:44,396 Ja. 198 00:09:44,420 --> 00:09:46,316 C-Kan vi alle huske, venligst, at dette var engang 199 00:09:46,340 --> 00:09:48,856 min tidligere... hvad gør kalder du det ... kald? 200 00:09:48,880 --> 00:09:51,406 Hvad med den private p.I. Forretning 201 00:09:51,430 --> 00:09:53,906 at du ville begynde med Lucy, Peter? 202 00:09:53,930 --> 00:09:55,486 Hvordan vil du starte det op 203 00:09:55,510 --> 00:09:59,140 nu hvor du er, hvad, tidligere vokal med hende? 204 00:09:59,730 --> 00:10:02,536 Og-og skal jeg minde dig om, 205 00:10:02,560 --> 00:10:04,576 vi er her for Lucys skyld! 206 00:10:04,600 --> 00:10:06,126 Fuck, Dorothy. 207 00:10:06,150 --> 00:10:07,546 Jeg har været oppe hele natten. 208 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 Jeg skal have kaffe, og så Jeg kan komme tilbage derind 209 00:10:10,110 --> 00:10:13,086 og skændes om "hvem der er her mere til Lucy?" 210 00:10:13,110 --> 00:10:16,780 - Hej, hej, hej. Hvor skal du hen? - Kan ingen lave en espresso her? 211 00:10:17,280 --> 00:10:19,636 Uanset hvad. 212 00:10:19,660 --> 00:10:21,686 Kan fandme ikke tage det. 213 00:10:21,710 --> 00:10:25,436 Gud, der er mange mennesker, der bor i dette hus. 214 00:10:30,630 --> 00:10:33,986 Nå, Pete har lige betroet, at de vil se efter en leje efter Thanksgiving. 215 00:10:35,640 --> 00:10:38,406 Halle... halleluja. 216 00:10:38,430 --> 00:10:40,906 Ja. Ja. 217 00:10:40,930 --> 00:10:42,956 Var det en god idé, Kay, 218 00:10:42,980 --> 00:10:45,440 at få Marino til at starte arbejder med dig igen? 219 00:10:46,900 --> 00:10:52,586 Nå, ved halmafstemningen i dette hus, åbenbart ikke. 220 00:10:54,030 --> 00:10:55,546 Men du har en stor dag. 221 00:10:55,570 --> 00:10:58,490 Stor dag i dag? 222 00:11:00,040 --> 00:11:01,476 Jeg ville ønske, jeg kunne være der for dig. 223 00:11:01,500 --> 00:11:03,596 Det er bare endnu en ed. 224 00:11:03,620 --> 00:11:05,056 Tilbage til FB. 225 00:11:05,080 --> 00:11:07,356 Ja, men det er en ny enhed. 226 00:11:07,380 --> 00:11:11,736 Ja, ikke flere seriemordere for denne fyr i cyberkriminalitet. 227 00:11:11,760 --> 00:11:13,526 Var vi lykkeligere i Boston? 228 00:11:13,550 --> 00:11:16,196 Helt sikkert. 229 00:11:16,220 --> 00:11:19,656 Så jeg skulle ikke have taget dette job så du ikke behøvede at tage dit job? 230 00:11:19,680 --> 00:11:20,890 Selvfølgelig ikke. 231 00:11:21,470 --> 00:11:23,060 Sådan en løgner. 232 00:11:27,850 --> 00:11:30,496 Altså, Jane Doe 233 00:11:30,520 --> 00:11:34,296 der var på togskinnerne var faktisk en biomedicinsk ingeniør 234 00:11:34,320 --> 00:11:36,386 arbejder på Thor labs. 235 00:11:36,410 --> 00:11:39,000 - Gwen hainey. - Ikke din gennemsnitlige Jane Doe. 236 00:11:40,080 --> 00:11:43,426 Marino siger, du tror, Matt petersen kan være involveret. 237 00:11:43,450 --> 00:11:45,686 Kun i det omfang hans, udskriver 238 00:11:45,710 --> 00:11:47,096 var på mordvåbnet. 239 00:11:49,170 --> 00:11:51,856 Jeg ved det er sådan, tredje, tredje kodelinje. 240 00:11:51,880 --> 00:11:54,186 Jeg fortalte dig, du skal nulstille det anderledes. 241 00:11:54,210 --> 00:11:56,196 Hej, hej, hej, hej. Nej, nej, nej, nej. 242 00:11:56,220 --> 00:11:58,276 - Det er i orden. Jeg ved, jeg ved det. Nej, jeg... - min. Nej, nej. Nej. Min. 243 00:11:58,300 --> 00:11:59,776 - Tak. Tak fordi du lavede dette. - Min. Mine. 244 00:11:59,800 --> 00:12:01,026 - Mange tak. - Hej. 245 00:12:01,050 --> 00:12:03,446 Hej. Ja, du ville vide hvad? 246 00:12:03,470 --> 00:12:06,100 - Du er uforskammet. Du er meget uhøflig. - Jeg elsker dig så højt. 247 00:12:08,940 --> 00:12:10,876 Og nu skal jeg lave endnu en. 248 00:12:10,900 --> 00:12:12,876 Måske skulle du prøv at få noget søvn. 249 00:12:12,900 --> 00:12:15,296 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. - Du har været oppe længe. 250 00:12:15,320 --> 00:12:16,376 Okay. 251 00:12:16,400 --> 00:12:19,086 Min første store sag, den jeg byggede hele min karriere, mit omdømme, 252 00:12:19,110 --> 00:12:21,346 alt. Du ved lige så godt som jeg 253 00:12:21,370 --> 00:12:25,016 - Jeg kan ikke tage fejl. - Ja, ved hvad? 254 00:12:25,040 --> 00:12:28,306 Det bliver okay. 255 00:12:28,330 --> 00:12:29,766 Okay? 256 00:12:29,790 --> 00:12:31,516 - Hvis du siger det. - Du har den rigtige fyr. 257 00:12:31,540 --> 00:12:33,330 - Ja. - Okay? 258 00:12:34,800 --> 00:12:37,396 - Shit. - Var det Lucy? 259 00:12:37,420 --> 00:12:38,946 - Ja. - Var det Lucy? 260 00:12:38,970 --> 00:12:42,276 Ja. Hun kom, hun tog min kaffe, og hun flygtede. 261 00:12:42,300 --> 00:12:43,986 Kay, jeg er bekymret for hende. 262 00:12:44,010 --> 00:12:47,996 Ved du hvem hun taler med? Janet. 263 00:12:48,020 --> 00:12:49,116 - Kay. - Jeg ved det. Jeg ved det. 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,876 Det er hver dag nu, 24/7. 265 00:12:50,900 --> 00:12:53,496 - Hvorfor kan du ikke bare lade hende sørge? - Seriøst, den ting i hendes øre? 266 00:12:53,520 --> 00:12:54,956 - Lad hende sørge på vejen... - I det der øre, 267 00:12:54,980 --> 00:12:57,466 - hun er i et frit fald. - Hun vil sørge. 268 00:12:57,490 --> 00:12:58,796 Ikke hvis det gør ondt på hende. 269 00:12:58,820 --> 00:13:00,586 Se, 270 00:13:00,610 --> 00:13:04,506 Jeg er ikke så desperat efter hende elsker, at jeg vil tolerere usundt 271 00:13:04,530 --> 00:13:05,886 - og farlig adfærd. - Hvad? Jeg tolererer det ikke. 272 00:13:05,910 --> 00:13:07,846 - Hvordan har jeg det...? - Ved du hvad? 273 00:13:07,870 --> 00:13:09,056 Jeg er ikke... nej, jeg gør ikke det her nu. 274 00:13:09,080 --> 00:13:10,306 Ja, det er det du laver. 275 00:13:10,330 --> 00:13:13,170 Det er den klassiske definition af medafhængighed. 276 00:13:14,420 --> 00:13:16,420 - Jeg er ked af, at jeg råbte. - Pligten kalder. 277 00:13:17,380 --> 00:13:19,800 Der er noget galt. Hun taler med et forbandet spøgelse. 278 00:13:20,840 --> 00:13:23,366 - Gå ikke. Jeg er lige færdig... - Jeg går. 279 00:13:23,390 --> 00:13:25,616 Prøv at stoppe mig på din egen fare. 280 00:13:25,640 --> 00:13:26,696 Kom nu. 281 00:13:29,640 --> 00:13:32,850 Vi har en snak! 282 00:13:37,190 --> 00:13:39,296 - Din kone. - Jeg ved det. 283 00:13:39,320 --> 00:13:41,296 Hun skal kontrollere alt, alle, alt 284 00:13:41,320 --> 00:13:44,096 - hele tiden. Jeg kan ikke tage det. - Du ved, det er muligt, at vi gjorde... 285 00:13:44,120 --> 00:13:47,466 Nå, at jeg blev lidt fanget op i aftes i vores samtale 286 00:13:47,490 --> 00:13:49,346 og glemte det helt Jeg starter denne p.I. Forretning 287 00:13:49,370 --> 00:13:50,886 - med Lucy. - Pete, kom nu. Kom nu. 288 00:13:50,910 --> 00:13:52,596 - Jeg siger bare, hun kunne have en pointe. - Hvis vi ikke finder ud af det 289 00:13:52,620 --> 00:13:56,436 hvad skete der med Gwen Hainey, og hvis Matt petersen er involveret 290 00:13:56,460 --> 00:13:57,856 - i noget af dette, noget af det... - Jeg ved, jeg ved det. 291 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 - Så er vi ved at grave... - Jeg ved det. 292 00:13:59,920 --> 00:14:01,396 Ja. 293 00:14:01,420 --> 00:14:03,526 Der er meget blod under den bro. 294 00:14:03,550 --> 00:14:05,776 En masse. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,866 - Glat skide skråning. - Ja. 296 00:14:07,890 --> 00:14:11,456 Glat skråning og en masse landminer. 297 00:14:11,480 --> 00:14:12,900 En masse. 298 00:14:16,860 --> 00:14:18,626 - Kom nu. - Kom nu. Du ved, jeg prøver at lade være. 299 00:14:18,650 --> 00:14:21,190 Bare, bare, her, her. 300 00:14:24,240 --> 00:14:27,176 Jeg vidste, at jeg aldrig skulle have gjort det kom tilbage her. Aldrig. 301 00:14:27,200 --> 00:14:29,806 Hvis jeg havde vidst, at reddy ikke var det går på pension, ville jeg have løst. 302 00:14:29,830 --> 00:14:31,426 Det ville jeg virkelig have. 303 00:14:31,450 --> 00:14:34,146 Nå, du ved, for det andet chancer i vores alder 304 00:14:34,170 --> 00:14:36,306 kan være svært at modstå, ikke? 305 00:14:36,330 --> 00:14:37,936 Er det en ny chance, 306 00:14:37,960 --> 00:14:40,986 eller søger jeg bare kneppe mig selv igen? 307 00:15:27,840 --> 00:15:30,036 Godmorgen. Jeg er Dr. Scarpetta. 308 00:15:30,060 --> 00:15:33,156 Morgen. Jeg formoder, at vi har ikke mødtes officielt endnu. 309 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Kald mig win go. 310 00:15:34,770 --> 00:15:37,036 Jeg ser en masse lilla, win go. 311 00:15:37,060 --> 00:15:38,836 Ja, chef. 312 00:15:38,860 --> 00:15:41,046 Positiv for sæd. 313 00:15:41,070 --> 00:15:43,320 De fleste væsker fundet uden for kroppen. 314 00:15:43,900 --> 00:15:47,006 - Sengetøj, bagsiden af ​​lårene. - rigtigt. 315 00:15:47,030 --> 00:15:49,046 Anal og oral slides, alle positive. 316 00:15:49,070 --> 00:15:54,630 Samme som Brenda og Patty og cecile. 317 00:15:55,660 --> 00:15:57,896 Det er sjovt. Vi kender dem ikke. 318 00:15:57,920 --> 00:16:00,260 Men ja, det gør vi. 319 00:16:02,300 --> 00:16:04,856 Politiet kører DNA'et til New York? 320 00:16:06,840 --> 00:16:09,906 Ikke længe fra nu, gør vi det gemme DNA i en database, 321 00:16:09,930 --> 00:16:12,076 og ingen skal køre eller vente. 322 00:16:12,100 --> 00:16:15,350 Ikke hvis aclu har noget at sige om det. 323 00:16:17,730 --> 00:16:20,246 Er dette fra jagten knivdetektiv Marino fundet? 324 00:16:20,270 --> 00:16:21,836 Ja. 325 00:16:21,860 --> 00:16:25,320 Fibrene er konsistente med ofrets natkjole. 326 00:16:27,110 --> 00:16:30,296 Så hendes kjole blev skåret fra hende lig med sin mands kniv. 327 00:16:32,030 --> 00:16:33,426 En kniv? 328 00:16:33,450 --> 00:16:35,426 Ja, en jagttype. 329 00:16:35,450 --> 00:16:39,146 Hvæsesten i skeden, kompas i håndtaget. 330 00:16:39,170 --> 00:16:40,976 Ja. 331 00:16:41,000 --> 00:16:43,106 Jeg fik den postordre. 332 00:16:43,130 --> 00:16:45,316 Hvor så du den sidst? 333 00:16:45,340 --> 00:16:47,486 - Det var på kommoden, tror jeg. - Giv mig din venstre arm. 334 00:16:47,510 --> 00:16:51,350 Jeg husker Lori brugte det som brevåbner. 335 00:16:53,390 --> 00:16:57,406 Okay, så du så kniven på kommoden, 336 00:16:57,430 --> 00:17:01,126 måske lørdag eller søndag tidligere, 337 00:17:01,150 --> 00:17:04,666 samme tid som da du udskiftede den knækkede skærm på badeværelset? 338 00:17:04,690 --> 00:17:05,876 Hvorfor ikke bare vente til jeg er tilsluttet 339 00:17:05,900 --> 00:17:08,060 - til maskinen for at spørge? - Læg armen op på skrivebordet. 340 00:17:08,610 --> 00:17:12,506 Jeg spørger kun, fordi vi fandt din kniv i en skuffe, 341 00:17:12,530 --> 00:17:15,466 gemt væk med nogle trøjer og kondomer. 342 00:17:15,490 --> 00:17:19,976 Jeg tænkte... Hvorfor kondomerne? 343 00:17:20,000 --> 00:17:22,106 Da din kone havde p-piller? 344 00:17:34,140 --> 00:17:37,196 - Hej, - prøvede du... - Laseren? 345 00:17:37,220 --> 00:17:38,826 Jeg foretrækker denne metode med gorillalimen. 346 00:17:38,850 --> 00:17:40,996 Vidste du, at det er en ukrudtsstamme? 347 00:17:41,020 --> 00:17:43,786 Ukrudtsplante. Nej, det gør jeg ikke tror jeg vidste det. 348 00:17:43,810 --> 00:17:45,246 Populær for hybrider. 349 00:17:45,270 --> 00:17:48,256 Uanset hvad, vil limen give os hård, hvid, permanent Ridge detalje. 350 00:17:48,280 --> 00:17:50,966 Og jeg kan lide nogle hårde Ridge-detaljer. 351 00:17:50,990 --> 00:17:53,176 Ja. Gør vi ikke alle sammen? 352 00:17:53,200 --> 00:17:55,426 Marino har ringet to gange allerede om disse aftryk. 353 00:17:55,450 --> 00:17:56,806 Har han? 354 00:17:56,830 --> 00:17:59,000 Hvorfor fanden kondomer? 355 00:18:00,620 --> 00:18:03,370 De er gode at have omkring sig. 356 00:18:05,000 --> 00:18:08,106 Du ved, dig og mig tager sig sammen alle hunky-dory 357 00:18:08,130 --> 00:18:09,986 er helt afhængig af mig 358 00:18:10,010 --> 00:18:12,856 ignorerer nogle gange meget dumt lort du siger. 359 00:18:14,140 --> 00:18:16,366 Hvorfor? 360 00:18:16,390 --> 00:18:20,810 Hvorfor er Abby turnbull altid nipper os i hælene? 361 00:18:21,850 --> 00:18:25,020 Hun er et skadedyr, Mr. City advokat, det er bare et faktum. 362 00:18:26,060 --> 00:18:27,626 Ja, det er svært at prøve en mordsag 363 00:18:27,650 --> 00:18:29,586 når manden allerede er det blevet dømt i aviserne. 364 00:18:29,610 --> 00:18:32,610 Det håber vi polygraf vil udelukke ham. 365 00:18:33,950 --> 00:18:36,636 Turnbull skræmmer folk der allerede er bange. 366 00:18:36,660 --> 00:18:40,080 Denne fyr passerer, vi nødt til at komme af ham rigtig hurtigt. 367 00:18:41,370 --> 00:18:42,436 Vær venligst stille. 368 00:18:42,460 --> 00:18:44,436 Den computeriserede polygraf optager nu 369 00:18:44,460 --> 00:18:46,380 din krops fysiologiske aktiviteter. 370 00:18:46,960 --> 00:18:49,896 Tog du til Harvard? 371 00:18:49,920 --> 00:18:52,066 Ja. 372 00:18:52,090 --> 00:18:54,970 Gør du noget for besejre eller forvrænge denne test? 373 00:18:56,800 --> 00:18:59,116 Nej. 374 00:18:59,140 --> 00:19:01,020 Ejer du en jagtkniv? 375 00:19:05,900 --> 00:19:07,496 Ja. 376 00:19:07,520 --> 00:19:09,520 Dræbte du din kone? 377 00:19:11,190 --> 00:19:12,610 Nej. 378 00:19:18,490 --> 00:19:20,466 Mine ørneøjne fortæller mig, at vi har en kamp. 379 00:19:20,490 --> 00:19:23,226 Det var hans kniv. Hans aftryk ville sandsynligvis være på det. 380 00:19:23,250 --> 00:19:24,556 Ingen andre partier. 381 00:19:24,580 --> 00:19:27,606 Hvilket i sig selv er mærkeligt hvis konen brugte det. 382 00:19:27,630 --> 00:19:29,630 Jeg vil køre dem gennem iafis. 383 00:19:30,840 --> 00:19:32,936 Afbryder jeg, chef? 384 00:19:32,960 --> 00:19:34,986 Hvad med at vi går med "chef"? 385 00:19:35,010 --> 00:19:37,696 Forstår det. Chief scarpetta... 386 00:19:37,720 --> 00:19:39,946 hvordan kan jeg hjælpe dig, dr. Reddy? 387 00:19:39,970 --> 00:19:42,286 Det er egentlig ikke noget, kun 388 00:19:42,310 --> 00:19:44,576 Jeg har efterladt noget papirarbejde 389 00:19:44,600 --> 00:19:46,326 Jeg havde tidligere modtaget 390 00:19:46,350 --> 00:19:48,850 - som... - som midlertidig chef, mener du? 391 00:19:51,110 --> 00:19:53,206 Nå, det beskriver bestemt 392 00:19:53,230 --> 00:19:55,426 den rolle, jeg glædede mig over at påtage mig, ja. 393 00:19:55,450 --> 00:19:58,046 Og nu er det måske svært for dig at stå tilbage, 394 00:19:58,070 --> 00:20:00,216 selv bare lidt, for at tillade andre 395 00:20:00,240 --> 00:20:02,160 at etablere fodfæste? 396 00:20:04,290 --> 00:20:07,646 Jeg ved, du ville have dette job, dr. Reddy. 397 00:20:07,670 --> 00:20:11,266 Så du og jeg skal have at finde en måde at leve sammen på. 398 00:20:11,290 --> 00:20:13,330 Jo, doc. 399 00:20:15,760 --> 00:20:17,776 Hvis du vil undskylde mig, Dr. Reddy? 400 00:20:17,800 --> 00:20:19,736 Ja, og 401 00:20:19,760 --> 00:20:22,890 værdsætter din almindelige sp... Klart sagt, chef. 402 00:20:24,020 --> 00:20:25,076 "Værdsætte din almindelige tale"? 403 00:20:25,100 --> 00:20:28,626 - Dumt. - Undskyld mig. Jeg tror, ​​jeg er fortabt. 404 00:20:28,650 --> 00:20:30,496 Kan du pege mig til menneskelige ressourcer? 405 00:20:30,520 --> 00:20:33,626 Lad mig gætte. Sekretær pool sendte dig herover 406 00:20:33,650 --> 00:20:35,166 og gav dig forkerte anvisninger? 407 00:20:35,190 --> 00:20:36,716 Det virker som det. 408 00:20:36,740 --> 00:20:38,546 Vent et øjeblik. 409 00:20:38,570 --> 00:20:41,256 Er det deres idé om nogle en slags overgangsrite? 410 00:20:41,280 --> 00:20:42,886 Det er for de nye samfund. 411 00:20:42,910 --> 00:20:45,306 De fleste kommer ikke forbi elevatoren. 412 00:20:45,330 --> 00:20:46,976 Lugten. 413 00:20:47,000 --> 00:20:49,266 Polypper. Kan ikke lugte noget. 414 00:20:49,290 --> 00:20:52,606 Det ser ud til, at du har dig selv en supermagt, unge dame. 415 00:20:52,630 --> 00:20:54,896 Maggie skåret busk. 416 00:20:54,920 --> 00:20:56,436 - Glad for at møde dig, læge...? - Reddy. 417 00:20:56,460 --> 00:20:58,526 Dr. Elvin Reddy. 418 00:20:58,550 --> 00:21:01,616 Og må jeg spørge, hvis skrivebord skal du snart forbedre dig? 419 00:21:01,640 --> 00:21:04,616 Dr. Kay scarpetta. Den nye chef? 420 00:21:04,640 --> 00:21:06,906 Stor. 421 00:21:15,610 --> 00:21:19,070 Det var her Patty Lewis boede. 422 00:21:20,240 --> 00:21:22,330 Offer nummer to. 423 00:21:23,410 --> 00:21:25,766 Hvad gjorde Patty? 424 00:21:25,790 --> 00:21:27,290 Freelance skribent. 425 00:21:28,910 --> 00:21:31,096 Mest Harpers historier. 426 00:21:31,120 --> 00:21:33,290 Havde en roman udgivet til efteråret. 427 00:21:36,250 --> 00:21:37,896 Han kom ind gennem vinduet. 428 00:21:37,920 --> 00:21:41,446 Stedet har loft fans, men ingen ac. 429 00:21:41,470 --> 00:21:43,696 Okay, so she slept med vinduet åbent. 430 00:21:43,720 --> 00:21:46,736 Ja. At vælge komfort frem for sikkerhed, oftere end ikke, 431 00:21:46,760 --> 00:21:48,616 er, hvordan mange kvinder kommer til skade. 432 00:21:48,640 --> 00:21:51,866 Voldelige mænd, oftere end noget andet, 433 00:21:51,890 --> 00:21:53,480 hvordan kvinder bliver dræbt. 434 00:22:02,820 --> 00:22:05,360 Hvad ville du have gjort, Pete? 435 00:22:07,290 --> 00:22:08,620 If it were you? 436 00:22:12,580 --> 00:22:15,880 Jeg kommer til hende house to sell something. 437 00:22:16,880 --> 00:22:20,680 Lever blomster, dræb forpulede kakerlakker. 438 00:22:26,550 --> 00:22:28,930 I walk up to the door. 439 00:22:29,930 --> 00:22:31,390 Jeg ser dig. 440 00:22:32,440 --> 00:22:36,206 Og så hører jeg det, stemmen i mit hoved 441 00:22:36,230 --> 00:22:39,006 "det er hende, det er hende." 442 00:22:39,030 --> 00:22:43,006 Jeg læsser mine dagligvarer af, prepare a simple dinner. 443 00:22:43,030 --> 00:22:45,506 Jeg studerer dine vaner og lærer. 444 00:22:45,530 --> 00:22:47,846 Jeg går i gang med min rutine, lykkeligt uvidende 445 00:22:47,870 --> 00:22:50,000 af dine øjne på mig. 446 00:22:52,250 --> 00:22:53,806 Hvorfor hende? 447 00:22:53,830 --> 00:22:57,766 Af alle kvinder i verden, hvorfor hende? 448 00:22:57,790 --> 00:23:00,276 Måske respekterede hun mig, 449 00:23:00,300 --> 00:23:03,180 som om jeg ikke er god nok for hende eller noget. 450 00:23:03,760 --> 00:23:06,026 Måske respekterede de mig alle sammen 451 00:23:06,050 --> 00:23:10,640 og nu vil jeg ordne dem, vis dem, der virkelig har magten. 452 00:23:11,720 --> 00:23:13,706 Jeg går tidligt i seng. 453 00:23:13,730 --> 00:23:17,036 Jeg efterlader min bil ved exxon ved købmanden, 454 00:23:17,060 --> 00:23:19,190 gå resten af vejen til fods. 455 00:23:20,270 --> 00:23:24,126 Hendes bil er ude foran. Mit hjerte springer et slag over. 456 00:23:24,150 --> 00:23:25,886 Hun er hjemme. 457 00:23:25,910 --> 00:23:28,096 Lyser slukket undtagen verandaen. 458 00:23:28,120 --> 00:23:29,620 Hun sover. 459 00:23:32,200 --> 00:23:34,266 Jeg tager mig god tid. 460 00:23:34,290 --> 00:23:35,896 vurderer jeg. 461 00:23:35,920 --> 00:23:37,840 jeg går ind. 462 00:24:21,630 --> 00:24:23,396 Skrig, jeg slår dig ihjel. 463 00:24:25,300 --> 00:24:27,526 Hvis du skriger, dræber jeg dig. 464 00:24:31,180 --> 00:24:32,390 Hvad ellers? 465 00:24:33,390 --> 00:24:35,100 Hvad siger du ellers til hende? 466 00:24:36,230 --> 00:24:38,366 Intet. 467 00:24:38,390 --> 00:24:39,996 Jeg mener, ingenting. 468 00:24:40,020 --> 00:24:41,456 Hvad med skimasken? 469 00:24:41,480 --> 00:24:43,400 Hvis hun ikke vil leve for at identificere dig? 470 00:24:43,900 --> 00:24:47,466 Hår, sved. Jeg er ikke dum. 471 00:24:47,490 --> 00:24:50,426 Måske har jeg en hel på jumpsuit over mit tøj. 472 00:24:50,450 --> 00:24:53,846 Jeg mener, jeg har nok læst retsmedicinske bøger kun for jollies. 473 00:24:53,870 --> 00:24:55,386 Du efterlader sæd. 474 00:24:55,410 --> 00:24:57,686 Måske ved du, at du ikke udskiller. 475 00:24:57,710 --> 00:24:59,556 Jeg har bestemt ikke gummi på. 476 00:24:59,580 --> 00:25:02,856 Ja, hår er mere... personlige. 477 00:25:02,880 --> 00:25:05,630 Maybe I don't want you to see what color I am. 478 00:25:08,260 --> 00:25:11,156 Den dag hun blev fundet, cecile Tyler, 479 00:25:11,180 --> 00:25:13,366 vores tredje og eneste sorte offer, 480 00:25:13,390 --> 00:25:15,826 was supposed to go shoppe med sin ven Bobbi. 481 00:25:15,850 --> 00:25:18,286 Bobbi finder ceciles bil i indkørslen, 482 00:25:18,310 --> 00:25:21,230 men hun svarede ikke hvornår hun ringede på eller ringede. 483 00:25:31,280 --> 00:25:34,756 So, Bobbi, worried, goes to the nearest window. 484 00:25:34,780 --> 00:25:35,926 Cecile? 485 00:25:35,950 --> 00:25:37,670 Peers through the let adskilte gardiner. 486 00:25:39,620 --> 00:25:41,556 Finds cecile. 487 00:25:41,580 --> 00:25:44,726 - Bobbi... -hun er hvid, du ved. - Ceciles veninde? 488 00:25:44,750 --> 00:25:47,186 Ja, den rige tæve med rød korvet, der fandt hendes lig. 489 00:25:47,210 --> 00:25:49,130 Kunne du ikke henvise til kvinder som tæver? 490 00:25:51,130 --> 00:25:54,946 I hvert fald var de to lidt uadskillelige. 491 00:25:54,970 --> 00:25:59,286 Jeg mener, Bobbis blondine, fungerer som model eller noget. 492 00:25:59,310 --> 00:26:02,246 Hun er ved ceciles tremmeseng hele tiden. 493 00:26:02,270 --> 00:26:04,400 Nogle gange endda natten over. 494 00:26:06,940 --> 00:26:08,706 Antyder? 495 00:26:08,730 --> 00:26:12,046 Det var de måske søde ved hinanden, 496 00:26:12,070 --> 00:26:13,530 hvis du får min drift. 497 00:26:14,570 --> 00:26:16,176 Nå, det er subtilt, 498 00:26:16,200 --> 00:26:17,886 men jeg får en antydning af noget... 499 00:26:17,910 --> 00:26:19,926 okay, hvordan skal jeg vide det 500 00:26:19,950 --> 00:26:21,976 hvor åben er du overfor dit og dat? 501 00:26:22,000 --> 00:26:25,856 Okay, jeg, store dumme lug, som jeg er, 502 00:26:25,880 --> 00:26:27,606 havde bare lidt svært ved at finde ud af det. 503 00:26:27,630 --> 00:26:30,436 I mean, they're both pop-øjne-ud smuk. 504 00:26:30,460 --> 00:26:33,906 Man skulle tro, de ville have nej problemer med at få mænd, men min pointe er, 505 00:26:33,930 --> 00:26:37,326 maybe the killer is sejler i nabolaget 506 00:26:37,350 --> 00:26:39,696 and he sees Bobbi komme ind i hendes røde korvet 507 00:26:39,720 --> 00:26:41,616 sent en nat eller tidlig morgen. 508 00:26:41,640 --> 00:26:44,376 Og han tror, ​​at Bobbi bor der? 509 00:26:44,400 --> 00:26:45,836 Løsning af race-gåden. 510 00:26:45,860 --> 00:26:47,950 And then he just myrder cecile alligevel? 511 00:26:48,980 --> 00:26:51,900 Bobbi er hvid. Alle de andre skader er hvide. 512 00:26:53,650 --> 00:26:57,110 Brenda, Patty, cecile og Lori. 513 00:27:00,620 --> 00:27:04,420 Brenda, Patty, cecile og Lori. 514 00:27:07,210 --> 00:27:10,050 Lori boede ikke alene. Lori var ikke single. 515 00:27:11,340 --> 00:27:14,050 Hvad er ellers anderledes? 516 00:27:16,090 --> 00:27:17,380 Telefonledninger. 517 00:27:18,470 --> 00:27:21,746 Alle de andre ofre var bundet sammen med elektriske ledninger fra lamperne, ikke? 518 00:27:21,770 --> 00:27:27,270 - Ja. - Så hvorfor brugte han telefonledninger på Lori? 519 00:27:37,160 --> 00:27:40,096 Matt petersen må have ændret sit navn, fordi mine rudimentære søgninger 520 00:27:40,120 --> 00:27:41,886 har ikke fundet noget frem indtil videre. 521 00:27:41,910 --> 00:27:43,596 Og der er ingen i afdeling kan du spørge? 522 00:27:43,620 --> 00:27:45,000 Ikke uden at løfte øjenbrynene. 523 00:27:46,500 --> 00:27:49,356 Gwen hainey fik en hudtransplantation på benet. 524 00:27:49,380 --> 00:27:51,816 Jeg mener, det var sandsynligvis fra et sår 525 00:27:51,840 --> 00:27:55,236 eller en forbrænding, men jeg ved det ikke. 526 00:27:55,260 --> 00:27:58,196 Syntes ikke huden var ægte, så jeg sendte efter hurtig DNA. 527 00:27:58,220 --> 00:28:00,986 Hov, hov, hov. Hvad gør du mener, du ved ikke om hendes hud var ægte? 528 00:28:01,010 --> 00:28:02,536 Nå, det havde hun ikke eventuelle ar på hendes krop 529 00:28:02,560 --> 00:28:05,496 hvor de skulle taget vævet til transplantatet, så... 530 00:28:05,520 --> 00:28:08,206 - Hvad-hvad? Hvor kom det fra? - Så det var nok fra et kadaver 531 00:28:08,230 --> 00:28:10,126 - eller det var... eller det var 3D-printet. - Kadaver? 532 00:28:10,150 --> 00:28:12,416 Hvad? Det er noget Frankenstein-lort. 533 00:28:12,440 --> 00:28:13,876 3D print? 534 00:28:13,900 --> 00:28:15,506 - Ja. - Du forbander mig. 535 00:28:15,530 --> 00:28:17,716 - De gør det overalt. - Kom nu. Hvad er du, fucking high? 536 00:28:17,740 --> 00:28:20,386 Jeg mener, hvis det er fra et kadaver, så bliver det som en normal hudtransplantation 537 00:28:20,410 --> 00:28:22,426 og det vil ikke matche Gwens DNA. 538 00:28:22,450 --> 00:28:25,766 Men hvis det er 3D-printet, så er de ville have været nødt til at bruge hendes celler 539 00:28:25,790 --> 00:28:29,630 for bio-blæk, og det betyder at det vil matche Gwens DNA. 540 00:28:31,000 --> 00:28:32,146 Du er ved at gå i stå. 541 00:28:32,170 --> 00:28:35,986 - Tak. - Jeg mente det ikke som... shit, det er Lucy. 542 00:28:36,010 --> 00:28:38,526 Hej, luce, hej. Jeg har dig på højttaler. 543 00:28:38,550 --> 00:28:41,326 Min mor har lige fortalt mig dig tog et job hos min tante. 544 00:28:41,350 --> 00:28:43,156 Det skulle vi være starte en virksomhed, Pete. 545 00:28:43,180 --> 00:28:45,906 - Jeg ved det. - Hej, det er din tante her. 546 00:28:45,930 --> 00:28:49,666 Se, undskyld. Undskyld, luce, med alt det. 547 00:28:49,690 --> 00:28:51,336 Jeg mener, det er-det blæser op ude af kontrol. 548 00:28:51,360 --> 00:28:53,086 Din mor ringer. 549 00:28:53,110 --> 00:28:55,206 Hej, vi ringer tilbage. 550 00:28:55,230 --> 00:28:58,006 - Hej skat. Wow, du ser smuk ud. - Hej. Hej. Er min søster der? 551 00:28:58,030 --> 00:28:59,506 - Ignorer mig. Ja, hun er lige her. - Ja. Ja. 552 00:28:59,530 --> 00:29:01,296 - Jeg er her. Hej. - Gæt hvad. Lucy ved det. 553 00:29:01,320 --> 00:29:03,386 Hun ved det, og hun er ikke glad. 554 00:29:03,410 --> 00:29:05,516 - Vi hørte. - Du hørte det. 555 00:29:05,540 --> 00:29:06,886 Højre. Nå, du kunne ikke have valgt 556 00:29:06,910 --> 00:29:10,346 et værre tidspunkt at gå af og genoplev dine salatdage. 557 00:29:10,370 --> 00:29:12,976 - Vi mister dig. Undskyld. Farvel. - Gør det ikke. Honning? 558 00:29:13,000 --> 00:29:14,066 - Hvad laver du? - Farvel. 559 00:29:14,090 --> 00:29:15,476 - Hun bliver ikke glad. - Fortæl hende, at vi er blevet afskåret. 560 00:29:15,500 --> 00:29:16,986 Hun-hun ved, at vi ikke blev afskåret. 561 00:29:17,010 --> 00:29:18,196 - Dit ansigt blev stort, da du lænede dig ind. - Ja, godt, 562 00:29:18,220 --> 00:29:19,196 - Jeg er ligeglad. - Okay, der er hun igen. 563 00:29:19,220 --> 00:29:21,656 - Ja. Nej, nej, nej. - Kom nu. 564 00:29:21,680 --> 00:29:22,946 Jeg kan ikke klare hende nu. Ville du ringe tilbage til Lucy? 565 00:29:22,970 --> 00:29:24,656 - Rør ikke telefonen. - Det skal vi... Det er jeg ikke. 566 00:29:24,680 --> 00:29:28,406 Hej, luce. Det er os igen. 567 00:29:28,430 --> 00:29:31,246 - Okay. - Vi har brug for din hjælp. Det er meget vigtigt. 568 00:29:31,270 --> 00:29:34,296 Vi har et muligt mord mistænkt, der er gået af nettet. 569 00:29:34,320 --> 00:29:37,046 - Kan du hjælpe os? - Hvorfor kan du ikke finde ham? 570 00:29:37,070 --> 00:29:38,796 Nå, fordi jeg ikke er betjent længere. 571 00:29:38,820 --> 00:29:40,926 Vi har brug for dig. 572 00:29:40,950 --> 00:29:42,756 Og vi elsker dig. 573 00:29:42,780 --> 00:29:46,056 - Og du ville virkelig være... - for meget. 574 00:29:46,080 --> 00:29:47,476 Behage? 575 00:29:47,500 --> 00:29:49,936 Bøde. Jeg hjælper. 576 00:29:49,960 --> 00:29:51,806 Giv mig hans navn. 577 00:29:51,830 --> 00:29:53,110 - Matt Petersen. - Matt Petersen. 578 00:29:58,630 --> 00:30:00,906 - Jeg, Benton Wesley... - Jeg, Benton Wesley... 579 00:30:00,930 --> 00:30:03,276 - sværger højtideligt... - Sværg højtideligt... 580 00:30:03,300 --> 00:30:06,326 at støtte og forsvare USA's forfatning... 581 00:30:06,350 --> 00:30:09,656 at støtte og forsvare USA's forfatning 582 00:30:09,680 --> 00:30:11,786 mod alle fjender, udenlandsk og indenlandsk, 583 00:30:11,810 --> 00:30:15,126 at jeg vil adlyde ordrer fra USA's præsident, 584 00:30:15,150 --> 00:30:17,416 at jeg frit påtager mig denne forpligtelse, 585 00:30:17,440 --> 00:30:19,296 uden noget mentalt forbehold, 586 00:30:19,320 --> 00:30:21,466 og at jeg vil godt og trofast 587 00:30:21,490 --> 00:30:23,636 varetage dette embedes opgaver 588 00:30:23,660 --> 00:30:26,216 at jeg er ved at komme ind. Så hjælp mig gud. 589 00:30:26,240 --> 00:30:29,306 "Så hjælp mig gud" er rigtigt. 590 00:30:29,330 --> 00:30:31,056 - Tillykke. - Tak. 591 00:30:31,080 --> 00:30:33,210 Hvad fanden, Benton? 592 00:30:34,290 --> 00:30:36,106 Jeg troede aldrig, jeg ville se dig tilbage i bygningen. 593 00:30:36,130 --> 00:30:37,856 Så svært at tro? 594 00:30:37,880 --> 00:30:41,106 Nå, jeg tror måske, hvis valgene skulle være husmand 595 00:30:41,130 --> 00:30:43,156 mens din frue vender tilbage til fordums herlighed 596 00:30:43,180 --> 00:30:46,946 eller har et sted at gå til hver dag hvor du er lidt respekteret... 597 00:30:46,970 --> 00:30:48,786 Du har måske valgt det sidste. 598 00:30:49,810 --> 00:30:51,406 - Ja, frue. - Er han taget i ed endnu? 599 00:30:51,430 --> 00:30:52,786 For jeg er nødt til at tale med dig. 600 00:30:52,810 --> 00:30:55,246 Jeg går ud fra, at du har mødt din partner Sierra protektor? 601 00:30:55,270 --> 00:30:57,626 Vi mødtes kort til orientering. Hej. 602 00:30:57,650 --> 00:31:01,216 Kvinden vi har fulgt fra Thor labs er officielt blevet ID'et 603 00:31:01,240 --> 00:31:02,466 som Jane Doe fra toget. 604 00:31:02,490 --> 00:31:04,716 Faktisk af sin kone. 605 00:31:04,740 --> 00:31:06,346 Dr. Scarpetta. 606 00:31:06,370 --> 00:31:08,716 Og det er jeg dr. Scarpetta sikker, har informeret politiet? 607 00:31:08,740 --> 00:31:12,306 Ja. Så nu vil de alle sammen begynde at kigge ind i vores Gwen hainey. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,436 Okay, tag ham op til fart på Gwen. 609 00:31:14,460 --> 00:31:15,516 Okay. 610 00:31:15,540 --> 00:31:17,976 Min teori er, han bankede på Gwen bevidstløs, 611 00:31:18,000 --> 00:31:19,670 så trækker han bilen ind. 612 00:31:22,090 --> 00:31:24,446 Hun ville have blødt tungt. Kedelklokken delte sig 613 00:31:24,470 --> 00:31:26,406 hendes hovedbund, men den dræbte hende ikke. 614 00:31:26,430 --> 00:31:30,116 Han svøbte hende, bar hende. Han skulle være stærk. 615 00:31:30,140 --> 00:31:35,036 Bærte hende herned, hvor stammen ville have været. 616 00:31:35,060 --> 00:31:36,786 Havde hun en bil? 617 00:31:36,810 --> 00:31:39,036 Nej. Hun fik køreture. 618 00:31:39,060 --> 00:31:42,666 Taxaer. Ingen registrering af nogen ubers. 619 00:31:42,690 --> 00:31:46,836 Ingen kreditkort, ingen sociale medier, ingen online tilstedeværelse. 620 00:31:46,860 --> 00:31:48,990 Og vi har stadig ikke fundet hendes telefon. 621 00:31:56,210 --> 00:31:57,766 Gwen hainey. 622 00:31:57,790 --> 00:32:00,856 Hun var dybt involveret i Thor orbiter-projektet. 623 00:32:00,880 --> 00:32:03,276 3D-printe menneskelige organer i rummet? 624 00:32:03,300 --> 00:32:06,656 Blandt andet. Vi blev sat på hende for omkring et år siden. 625 00:32:06,680 --> 00:32:08,656 Det vidste vi helt sikkert spionage var på bordet, 626 00:32:08,680 --> 00:32:10,446 industriel spionage om ikke andet. 627 00:32:10,470 --> 00:32:12,696 Hun gjorde meget følsom arbejde for mange virksomheder 628 00:32:12,720 --> 00:32:14,746 og forskellige regeringer, inklusive vores egen. 629 00:32:14,770 --> 00:32:16,456 Så hun kendte masser af hemmeligheder. 630 00:32:16,480 --> 00:32:19,310 Nå, det ser ud til at hun aldrig selv møbleret dette sted. 631 00:32:20,980 --> 00:32:22,956 Det ser ikke engang ud til, at hun er flyttet ind. 632 00:32:22,980 --> 00:32:26,926 Og du siger, hun betalte tre måneder i forvejen, alle kontanter? 633 00:32:26,950 --> 00:32:28,836 Syntes du ikke var mærkelig? 634 00:32:28,860 --> 00:32:30,546 Nej, det forekom mig som værende tilfældigt. 635 00:32:30,570 --> 00:32:31,846 Jeg mener, stedet var ikke engang helt færdig endnu. 636 00:32:31,870 --> 00:32:36,040 Okay, og, og ingen har du ellers en ekstra nøgle? 637 00:32:36,620 --> 00:32:39,306 Nå, ja, på kontoen at jeg er manager. 638 00:32:39,330 --> 00:32:41,856 - Ja, rigtigt. - Vent. 639 00:32:41,880 --> 00:32:44,526 - Jeg mener, du gør ikke... - nej, nej, sæt farten ned, klippe. Det er okay. 640 00:32:44,550 --> 00:32:47,606 Du virker som en dygtig fyr, ikke? 641 00:32:47,630 --> 00:32:49,406 Jeg støder bare lidt på det faktum 642 00:32:49,430 --> 00:32:50,946 at du er den eneste anden person med en nøgle, 643 00:32:50,970 --> 00:32:53,076 og det ved du tilfældigvis hele hendes joggingrutine. 644 00:32:53,100 --> 00:32:55,446 Nej, nej, nej, nej, nej, jeg-jeg bare sagde, at jeg lige så hende en morgen. 645 00:32:55,470 --> 00:32:58,746 Okay, det tvinger mig stadig at skulle til officer fruge 646 00:32:58,770 --> 00:33:01,126 og lad hende bare bringe dig til at spørge lidt mere, 647 00:33:01,150 --> 00:33:03,086 måske endda en poly. 648 00:33:03,110 --> 00:33:06,086 En poly? Hey, hør, jeg er bare manageren. 649 00:33:06,110 --> 00:33:08,626 Se, det kunne der måske have været en anden 650 00:33:08,650 --> 00:33:11,676 der havde adgang til en tast på ned-lav. 651 00:33:11,700 --> 00:33:13,556 Ja? 652 00:33:13,580 --> 00:33:15,176 Og hvem kan det være? 653 00:33:15,200 --> 00:33:17,040 Der var en kæreste. 654 00:33:19,500 --> 00:33:21,306 Kæresten, denne jinx slater, 655 00:33:21,330 --> 00:33:23,266 har han en historie med vold? 656 00:33:23,290 --> 00:33:26,686 Ifølge en nabo nogle gange når de gik fra hinanden, 657 00:33:26,710 --> 00:33:30,606 han ville optræde på måder det var... forstyrrende. 658 00:33:30,630 --> 00:33:33,526 - Såsom? - Konstant opkald. 659 00:33:33,550 --> 00:33:36,246 Efterlod en kvalt Teddy bjørn ved hendes hoveddør en gang. 660 00:33:36,270 --> 00:33:39,416 - Stalkingadfærd. - Har hun nogensinde anmeldt det til politiet? 661 00:33:39,440 --> 00:33:42,326 Nej, det gjorde hun ikke. Måske nogle af det var ikke sandt. Hvem ved? 662 00:33:42,350 --> 00:33:44,140 Nå, det var det måske. 663 00:33:44,730 --> 00:33:48,166 Hør her, jeg ved ikke hvordan sige dette uden bare at sige det. 664 00:33:48,190 --> 00:33:49,480 Nå, så bare sig det. 665 00:33:50,490 --> 00:33:53,290 Du ved, du ikke kan fortælle det din kone noget af det her, ikke? 666 00:33:55,120 --> 00:33:57,466 Du mener min kone, 667 00:33:57,490 --> 00:34:00,136 retsmedicineren forestå sagen? 668 00:34:07,380 --> 00:34:09,470 Min mavefornemmelse siger, at hun var i gang med noget. 669 00:34:10,050 --> 00:34:13,566 Hun havde adgang til alle den teknologi, alle de hemmeligheder. 670 00:34:13,590 --> 00:34:18,536 Jeg mener, hun må have været... solgt hvad hun end kunne få fat i. 671 00:34:20,060 --> 00:34:23,076 Hun havde ingen ting, ingen møbler, ingen personlige ting, ingen ting. 672 00:34:23,100 --> 00:34:24,996 Nej, hun boede ikke her. 673 00:34:25,020 --> 00:34:26,916 Nå, et bundt penge at betale for det på forhånd. 674 00:34:26,940 --> 00:34:29,070 Igen, hvad solgte hun? 675 00:34:31,320 --> 00:34:32,740 Tror du, at alt det fik hende til at dræbe? 676 00:34:34,660 --> 00:34:37,290 Min mavefornemmelse er stadig på hegnet omkring det. 677 00:34:41,000 --> 00:34:43,556 Da du havde din hånd på Bibelen, 678 00:34:43,580 --> 00:34:45,830 det var en del af hvad du sværgede til. 679 00:34:47,170 --> 00:34:49,880 Ja, jeg ved, hvad jeg svor til. 680 00:34:50,920 --> 00:34:53,276 Men du siger, at jeg... Jeg ved det ikke 681 00:34:53,300 --> 00:34:56,696 min kone jeg holder mobiltelefon i mine hænder 682 00:34:56,720 --> 00:34:59,116 som hun vil bruge hendes dag leder efter? 683 00:34:59,140 --> 00:35:00,696 Nej. 684 00:35:00,720 --> 00:35:02,220 Nå, fanden. 685 00:35:05,810 --> 00:35:09,166 Undskyld mig. Jeg ved det ikke at det her kommer til at virke. 686 00:35:09,190 --> 00:35:11,466 Du ved ikke, om det her kommer arbejde, fordi du ikke kan gå hjem 687 00:35:11,490 --> 00:35:14,330 og tal med din kone om det over middag? 688 00:35:23,460 --> 00:35:25,226 - Agent Wesley. - Yo, fibi. 689 00:35:25,250 --> 00:35:27,516 Undskyld at jeg ringer tilbage hertil, men jeg tror jeg har fundet noget interessant. 690 00:35:27,540 --> 00:35:28,606 Okay. 691 00:35:28,630 --> 00:35:30,356 Lige før hun døde, 692 00:35:30,380 --> 00:35:33,526 Brenda steppe blev trukket fra siden bakker ud af sin indkørsel 693 00:35:33,550 --> 00:35:35,606 og hun blev behandlet i er. 694 00:35:35,630 --> 00:35:38,116 hos vmc? 695 00:35:38,140 --> 00:35:39,786 Arbejdede Lori petersen den nat? 696 00:35:39,810 --> 00:35:41,286 Det var hun sandelig. 697 00:35:41,310 --> 00:35:43,656 - De har måske mødt hinanden? - Det kunne de meget vel have. 698 00:35:43,680 --> 00:35:46,996 Wow. Der skal være en forbindelse mellem kvinderne. 699 00:35:47,020 --> 00:35:50,046 - Det er nøglen. - Dr. Scarpetta? 700 00:35:50,070 --> 00:35:51,916 Må jeg se dig? 701 00:35:51,940 --> 00:35:53,876 Hvorfor? Hvorfor? Hvem er du? 702 00:35:53,900 --> 00:35:56,426 Jeg er Maggie cut bush, din nye sekretær? 703 00:35:56,450 --> 00:35:58,796 Jeg er bange for, at der er en sag, der haster. 704 00:35:58,820 --> 00:36:02,780 Ja, okay, selvfølgelig. 705 00:36:04,790 --> 00:36:08,186 Computerdamen spurgte om du ringede ind i weekenden 706 00:36:08,210 --> 00:36:10,766 fordi nogen gjorde, og hun er ret sikker på at det ikke var dig. 707 00:36:10,790 --> 00:36:12,146 Det gjorde jeg ikke. Nej. Hvad betyder det? 708 00:36:12,170 --> 00:36:15,106 Så prøvede nogen at fjernbrud ind i din computer 709 00:36:15,130 --> 00:36:16,446 og slå op i petersen-sagen. 710 00:36:16,470 --> 00:36:18,656 Hvad? Jeg er blevet hacket? 711 00:36:18,680 --> 00:36:21,486 Ja. Det er ordet. "Hacket." 712 00:36:21,510 --> 00:36:24,906 Fuck. Sagde hun, hvem det var? 713 00:36:24,930 --> 00:36:28,036 Hun vidste det ikke. Og også... 714 00:36:28,060 --> 00:36:30,150 Vidste du ikke, om det var første gang? 715 00:37:00,720 --> 00:37:02,260 Hvad laver du? 716 00:37:07,730 --> 00:37:10,520 Jeg er ked af, at jeg er forsinket, og jeg gik glip af aftensmaden. 717 00:37:13,860 --> 00:37:18,716 Der var en nødsituation i mit kontor med computeren. 718 00:37:18,740 --> 00:37:21,450 Og jeg tror, jeg er med... 719 00:37:22,620 --> 00:37:27,790 store problemer, som rigtige problemer. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,726 Hvorfor? 721 00:37:29,750 --> 00:37:33,476 Fordi mine kontordata er meget følsomme, 722 00:37:33,500 --> 00:37:39,526 og hvis nogen... siger, nogen fra avisen... 723 00:37:39,550 --> 00:37:42,470 fik fat i det... det var ikke mig. 724 00:37:43,720 --> 00:37:45,946 Jeg siger ikke, at det var det. 725 00:37:45,970 --> 00:37:47,576 Nå, det var det ikke. 726 00:37:47,600 --> 00:37:50,900 Jeg sværger, det var ikke mig. Det var ikke fucking mig! 727 00:37:57,990 --> 00:37:59,466 Fuck. 728 00:38:01,860 --> 00:38:03,530 Hej, luce? 729 00:38:05,280 --> 00:38:06,766 Luce? 730 00:38:15,090 --> 00:38:16,430 Hej. 731 00:38:18,590 --> 00:38:20,356 Er du okay? 732 00:38:20,380 --> 00:38:22,486 Mor ringede for at sige, at hun tog til Hawaii 733 00:38:22,510 --> 00:38:25,946 og giftede sig med manden, der tegner billederne i sine bøger. 734 00:38:25,970 --> 00:38:28,616 - Hvad gjorde hun? - Hun giftede sig med manden 735 00:38:28,640 --> 00:38:31,060 der tegner sine billeder i waikiki. 736 00:38:31,640 --> 00:38:38,150 Gud. Luce... Jeg er så ked af det. 737 00:38:40,570 --> 00:38:42,740 Det er okay. Er ligeglad. 738 00:38:54,710 --> 00:38:56,550 Du er god. 739 00:39:16,480 --> 00:39:18,586 Har dig, forbandet. 740 00:39:18,610 --> 00:39:20,950 Ja. 741 00:39:22,190 --> 00:39:24,466 Hej, har du haft travlt? 742 00:39:24,490 --> 00:39:27,530 Ja, det er bare noget for Pete. Jeg skal ud og vise ham. 743 00:39:29,200 --> 00:39:31,490 Hej. 744 00:39:35,120 --> 00:39:36,460 Hej. 745 00:39:37,920 --> 00:39:40,210 Der er min pige. 746 00:39:41,250 --> 00:39:42,670 Åh. 747 00:39:43,720 --> 00:39:44,810 Stop det. 748 00:39:48,970 --> 00:39:50,326 Jeg vender tilbage. 749 00:40:04,280 --> 00:40:05,836 Krydret. Jeg kan lide det. 750 00:40:05,860 --> 00:40:08,780 Det her er godt. 751 00:40:10,200 --> 00:40:11,680 - Her, skat. - Tak, skat. 752 00:40:12,160 --> 00:40:14,016 Hvor er Gwens mobiltelefon? 753 00:40:14,040 --> 00:40:15,386 Nå, morderen tog det nok. 754 00:40:15,410 --> 00:40:19,766 Kedelig. Kan vi venligst tale om andet end det? 755 00:40:19,790 --> 00:40:20,896 Har en skide pointe. 756 00:40:20,920 --> 00:40:22,186 - Hej. - Undskyld. 757 00:40:23,920 --> 00:40:24,986 Hvordan er sovsen? 758 00:40:25,010 --> 00:40:27,300 Det må fandme være sjovt mig. Jeg er straks tilbage. 759 00:40:27,880 --> 00:40:28,946 Det er godt. 760 00:40:28,970 --> 00:40:30,276 - Hej. - Nej, nej... det er godt. 761 00:40:30,300 --> 00:40:31,406 Det er godt. Det er godt. Det er godt. 762 00:40:31,430 --> 00:40:33,496 Jeg har fortalt dig det gentagne gange 763 00:40:33,520 --> 00:40:37,366 ikke at udsætte mig for dette form for kommunikation. 764 00:40:37,390 --> 00:40:41,126 Det er en mentees opgave at trække deres mentorer 765 00:40:41,150 --> 00:40:43,546 sparker og skriger ind i det nuværende århundrede. 766 00:40:43,570 --> 00:40:46,756 Og det har vi ikke engang er kommet i gang med musik endnu. 767 00:40:46,780 --> 00:40:49,466 Jeg kan se dig. 768 00:40:49,490 --> 00:40:51,256 Jeg kan ikke komme væk fra det her. 769 00:40:51,280 --> 00:40:54,490 Hej. Hej. Ret elendigt held. 770 00:40:55,080 --> 00:40:58,686 Til hvilken mulighed for skadefreude henviser du til? 771 00:40:58,710 --> 00:41:00,686 Forsøg ikke at overtale mig, søster. 772 00:41:00,710 --> 00:41:02,396 Jeg er udgivet forfatter. 773 00:41:02,420 --> 00:41:05,920 Højre. Af børnebøger. 774 00:41:07,300 --> 00:41:11,986 Jeg henviste til din første sag fra dengang 775 00:41:12,010 --> 00:41:15,036 det ser ud til at være kommer i tvivl igen. 776 00:41:15,060 --> 00:41:19,076 Det er en tønde med aber I ønsker ikke at åbne. 777 00:41:19,100 --> 00:41:24,586 En smule pletter på din ellers fejlfrit omdømme. 778 00:41:26,940 --> 00:41:28,626 Åh. Dødsblikket. 779 00:41:31,410 --> 00:41:32,926 Let op, Kay. 780 00:41:32,950 --> 00:41:35,966 Okay, hør på mig. Denne kæreste jinx slater? 781 00:41:35,990 --> 00:41:40,186 Han er en hacker, uden for nettet går gennem ordentlige politikanaler 782 00:41:40,210 --> 00:41:44,260 som jeg er pt begrænset, hvis du fanger min drift. 783 00:41:45,380 --> 00:41:48,316 Vente. Siger du, at du har brug for nogen 784 00:41:48,340 --> 00:41:51,050 uden for politiets protokol hjælpe dig med at finde ham? 785 00:41:52,300 --> 00:41:54,640 Det siger jeg ikke. 786 00:42:04,520 --> 00:42:06,360 Hej. 787 00:42:09,070 --> 00:42:11,046 Er du okay? 788 00:42:11,070 --> 00:42:12,780 Dårlig dag? 789 00:42:15,830 --> 00:42:17,170 Bare træt. 790 00:42:21,290 --> 00:42:24,840 Nå, du sov ikke, Kay. Du skal passe på dig selv. 791 00:42:26,380 --> 00:42:28,380 Du får mig til at føle mig tryg. 792 00:42:29,420 --> 00:42:32,276 - Du ved, hvordan du får mig til at føle. - Set. 793 00:42:32,300 --> 00:42:34,300 Jeg ville sige "normalt". 794 00:42:35,470 --> 00:42:38,520 - Vi er normale sammen. - Ja. 795 00:42:44,230 --> 00:42:46,086 Det er okay. Hej, hej. 796 00:42:46,110 --> 00:42:48,450 Hej, det er okay. Det er okay. 797 00:42:49,690 --> 00:42:51,466 Saucen dufter rigtig godt. 798 00:42:51,490 --> 00:42:53,580 Vil du aldrig kalde det sovs? 799 00:42:54,570 --> 00:42:55,636 Aldrig. 800 00:42:55,660 --> 00:42:57,556 - Det er okay. Det er okay. Jeg fik det. - Du slipper det. 801 00:42:57,580 --> 00:42:58,806 Hvad fanden, skat? 802 00:42:58,830 --> 00:43:01,210 min gud. 803 00:43:03,370 --> 00:43:05,056 Undskyld! 804 00:43:05,080 --> 00:43:07,960 - Vi er okay. Vi har det, okay? - Undskyld! 805 00:43:10,300 --> 00:43:12,106 Elsker dig. 806 00:43:12,130 --> 00:43:13,856 Sulten. 807 00:43:18,470 --> 00:43:20,826 - Ja, dufter fantastisk. - Her er det. 808 00:43:20,850 --> 00:43:23,416 - Undskyld mig, der. - Lækkert. 809 00:43:23,440 --> 00:43:25,076 - Ja. Ja. - Tak. 810 00:43:25,100 --> 00:43:26,786 - Det var godt. - Smukt. Tak. 811 00:43:26,810 --> 00:43:30,006 - Jeg bruger ikke den eller den. - Tak. 812 00:43:30,030 --> 00:43:31,666 "Yama Matthew Peter"? 813 00:43:31,690 --> 00:43:33,796 Det er Matt petersens nye navn. 814 00:43:33,820 --> 00:43:35,716 Den fyr du ville have mig til at finde. 815 00:43:35,740 --> 00:43:37,756 Er fanden en yama? 816 00:43:37,780 --> 00:43:41,096 Yamaen er den hinduistiske opstandelsens gud. 817 00:43:44,250 --> 00:43:45,436 Matt Petersen. 818 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 Lucy fandt ham. 819 00:43:46,580 --> 00:43:48,726 Ja, han løber nogle, ligesom, pseudo 820 00:43:48,750 --> 00:43:51,396 åndelig sorg-kult fra en grøntsagsfarm. 821 00:43:51,420 --> 00:43:53,986 Det lyder nogenlunde rigtigt. 822 00:43:54,010 --> 00:43:55,156 Ja, godt arbejde. 823 00:43:55,180 --> 00:43:57,486 Det var ikke så svært. Du kan finde hvem som helst 824 00:43:57,510 --> 00:43:58,696 med det rigtige udstyr. 825 00:43:58,720 --> 00:44:01,770 Nej, det har NASA ikke dit udstyr, skat. 826 00:44:03,270 --> 00:44:05,706 Hvorfor skal du lave lyder alt så beskidt? 827 00:44:05,730 --> 00:44:08,416 Hej, lu, jeg skal bruge dig til det 828 00:44:08,440 --> 00:44:11,166 finde en anden hvornår du har tiden. Okay? 829 00:44:11,190 --> 00:44:14,416 Nu, denne fyr er en professionel hacker, så det bliver lidt mere udfordrende. 830 00:44:14,440 --> 00:44:16,126 Det tvivler jeg på. 831 00:44:16,150 --> 00:44:19,596 Okay, navnet er jinx slater. 832 00:44:19,620 --> 00:44:23,096 Mangeårig kæreste med dette Gwen hainey fandt vi myrdet 833 00:44:23,120 --> 00:44:25,556 på jernbaneskinnerne. 834 00:44:25,580 --> 00:44:28,936 Det vil i hvert fald virkelig hjælpe denne officer fruge. 835 00:44:28,960 --> 00:44:30,646 Men du ved, efter du har spist. 836 00:44:30,670 --> 00:44:33,566 Sovs i verdensklasse igen, doc.