1
00:00:01,700 --> 00:00:05,600
в 1943 году одна из задач
наша стратегия была

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,800
привлечь как можно больше сил
немецкий возможно

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,500
вдали от русского фронта
и французские прибрежные районы

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,000
И давайте оставим их на Италийском полуострове.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,100
Выпуская как можно больше
территории немного от Италии

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,700
с помощью средств, которые
Они были у меня в наличии.

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Поскольку большая часть ресурсов
наши были направлены в Англию

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,900
для грядущего вторжения,

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,900
операции в Италии
их нужно было вести

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,400
в крайне ограниченном масштабе.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,800
Вот что произошло

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
что в зимние месяцы

13
00:00:38,700 --> 00:00:43,100
количество союзных дивизий
из Италии значительно сократилось.

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,900
Однако,
их усилия были настолько решительными,

15
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
Как им удалось остаться в Италии

16
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
очень большое количество
немецких дивизий

17
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
в период до вторжения.
[во Франции]

18
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Святой Петр,

19
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
на участке 5-й армии,

20
00:00:58,300 --> 00:01:00,600
был ключом к Валеа Лири.

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
Мы знали это...
И враг это знал.

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,100
Мы должны были победить это

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
даже если непосредственные затраты
они были бы большими.

24
00:01:09,100 --> 00:01:12,800
Я победил это, и затраты
относительно последующих преимуществ

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
они не были чрезмерными.

26
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
По самой своей природе,

27
00:01:17,200 --> 00:01:22,200
этот успех означал усилия
огромный для каждого отдельного солдата

28
00:01:22,400 --> 00:01:26,400
кто дал всю меру
о его мужестве и преданности.

29
00:01:26,700 --> 00:01:30,800
Ответ войск 5-й армии
предлагает нам страницу вдохновения

30
00:01:31,000 --> 00:01:32,900
из нашей военной истории.

31
00:01:33,300 --> 00:01:36,300
Каждый из этих солдат,
жить или умереть

32
00:01:36,600 --> 00:01:40,100
и всем тем, кто
сегодня они продолжают свою традицию,

33
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
этот фильм посвящен.

34
00:01:44,400 --> 00:01:50,900
Военное ведомство представляет

35
00:01:52,500 --> 00:02:00,900
САН-ПЬЕТРО

36
00:02:23,300 --> 00:02:27,000
Перевод и субтитры:
Даппон (dappon1959.wordpress.com)

37
00:02:27,600 --> 00:02:30,500
Долина Лири расположена в центре Италии.

38
00:02:30,700 --> 00:02:33,100
100 километров к северо-западу от Неаполя

39
00:02:33,300 --> 00:02:36,100
и в 65 км к юго-востоку от Рима.

40
00:02:36,600 --> 00:02:41,900
Широкий, ровный коридор,
Закрыт между четырьмя стенами гор.

41
00:02:43,200 --> 00:02:47,600
Зимой самые высокие вершины
Цепь Лири засыпана снегом.

42
00:02:48,100 --> 00:02:51,900
Но нижняя часть деревни, с оливковыми рощами
и старая лоза,

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,500
с посевами пшеницы и кукурузы,

44
00:02:54,700 --> 00:02:57,100
здесь зелено круглый год.

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
Я имею в виду в обычное время.

46
00:03:01,500 --> 00:03:05,200
Прошлый год был плохим
для винограда и оливок,

47
00:03:05,400 --> 00:03:08,200
и осенние посадки были поздними.

48
00:03:08,500 --> 00:03:11,300
Много полей
остались в запустении.

49
00:03:12,200 --> 00:03:14,900
Есть два пути с юга в долину.

50
00:03:15,100 --> 00:03:17,000
Один из них — узкий проход.

51
00:03:17,200 --> 00:03:20,700
Другая, большая дорога
И живописно над горами.

52
00:03:21,700 --> 00:03:26,300
Они встречаются перед сайтом
старая деревня Сан-Пьетро

53
00:03:26,600 --> 00:03:30,800
в какое время 700 лет
стоял на пороге долины Лири

54
00:03:31,000 --> 00:03:32,900
встреча с путешественником.

55
00:03:33,800 --> 00:03:39,500
Камни для его стен были добыты
с холма, на котором возвышается деревня.

56
00:03:40,900 --> 00:03:45,500
Население составляло 1412 жителей.
при последней переписи населения.

57
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Фермерское сообщество.

58
00:03:49,300 --> 00:03:51,500
Покровитель: Петр.

59
00:03:52,300 --> 00:03:56,300
Достопримечательность:
Церковь Святого Петра, 1438 год.

60
00:03:56,700 --> 00:03:59,900
Примечание: интересный
обращение с церковным хором.

61
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
С конца октября 1943 г.

62
00:04:10,700 --> 00:04:14,100
до середины декабря,
Сан-Пьетро и прилегающие земли были

63
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
сцена одного из самых сложных
бои на фланге 5-й армии.

64
00:04:17,200 --> 00:04:22,200
Кампания в Италии вступила в фазу
второе: чтобы снова продвинуться,

65
00:04:22,300 --> 00:04:26,500
после периода вынужденного застоя
от сильных сезонных дождей.

66
00:04:26,800 --> 00:04:29,900
Наши боевые линии были одинаковыми
такой же грязный, как сама земля

67
00:04:30,100 --> 00:04:33,500
с его реками, разбухшими от наводнений
это прошло туда и обратно

68
00:04:33,700 --> 00:04:37,400
через нашу морскую линию,
так что каждое зло казалось пятью.

69
00:04:39,300 --> 00:04:42,400
и где не было зла, которое могло бы пересечься,
гора заблокировала наше продвижение.

70
00:04:42,600 --> 00:04:45,100
Каждая вершина впереди была
на несколько метров выше

71
00:04:45,200 --> 00:04:46,800
чем последний, которого я победил,

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,900
поэтому нам пришлось сражаться
для каждой новой вершины

73
00:04:50,100 --> 00:04:54,100
по трудной дороге, в гору,
с врагом, который был над нами.

74
00:04:54,500 --> 00:04:58,600
У них было время укрепить их
и маскировать свои позиции.

75
00:04:58,700 --> 00:05:03,500
Никакого артиллерийского огня и бомбардировок
воздух не мог заставить их отступить.

76
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Это была задача пехоты,

77
00:05:05,700 --> 00:05:07,200
использовать это оружие

78
00:05:07,300 --> 00:05:12,400
который может найти и уничтожить жизнь в окопах
Узкие места, пещеры и боевые ямы.

79
00:05:12,500 --> 00:05:16,700
Это зависело от человека с винтовкой,
человеком под огнём всех орудий,

80
00:05:16,900 --> 00:05:20,900
человеком, который все наше оружие,
земля, воздух и море,

81
00:05:21,100 --> 00:05:22,700
они просто готовили его.

82
00:05:22,900 --> 00:05:26,600
Это зависело от солдат, которые,
атаковать скрытого врага,

83
00:05:26,700 --> 00:05:29,400
они шли со мной по усыпанному полю:

84
00:05:29,700 --> 00:05:32,100
противопехотные мины типа S

85
00:05:32,200 --> 00:05:36,000
который взлетает на 30 сантиметров
взорваться в животе.

86
00:05:36,300 --> 00:05:40,900
Нигде на всем фронте их не было.
более тщательно продуманные приготовления противника

87
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
чем в районе Сан-Пьетро.

88
00:05:43,400 --> 00:05:47,300
Потому что Сан Пьетро
расположен на пороге долины Лири,

89
00:05:47,600 --> 00:05:50,300
и через долину Лири, широкую и плоскую,

90
00:05:50,500 --> 00:05:54,900
проходит быстрее всех
Дорога шла к югу от Рима.

91
00:05:55,600 --> 00:06:01,400
К декабрю мы завоевали территории
Высоко к северу, востоку и югу от Сан-Пьетро.

92
00:06:01,600 --> 00:06:04,900
Горная вершина Камино Маджоре
он собирался упасть последним.

93
00:06:05,000 --> 00:06:07,100
Итальянская бригада
который я имел под своим командованием

94
00:06:07,200 --> 00:06:09,700
пытался захватить гору Лунго.

95
00:06:10,100 --> 00:06:14,300
Владеть им было бы здорово для нас.
полезно в предстоящем действии.

96
00:06:14,800 --> 00:06:17,400
Итальянцы были практически уничтожены.

97
00:06:17,700 --> 00:06:19,400
Имея в виду
их чрезмерные потери,

98
00:06:19,500 --> 00:06:22,700
последующие операции против
стратегические высоты горы Лунго

99
00:06:22,900 --> 00:06:24,500
были заброшены.

100
00:06:26,400 --> 00:06:29,000
Было решено предпринять
прямая лобовая атака

101
00:06:29,200 --> 00:06:33,100
на позициях противника
от Сан-Пьетро и его окрестностей.

102
00:06:36,800 --> 00:06:39,400
Элементы
36-я Техасская пехотная дивизия

103
00:06:39,600 --> 00:06:43,200
были перевернуты из одного положения в другое,
наблюдение за долиной

104
00:06:43,300 --> 00:06:47,000
чтобы войска заметили
местность с разных точек.

105
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Патрульная деятельность
это было непрерывно.

106
00:07:02,200 --> 00:07:05,100
День и ночь формации гасли
обследовать землю,

107
00:07:05,300 --> 00:07:06,900
чтобы привлечь огонь противника,

108
00:07:07,100 --> 00:07:08,500
брать пленных

109
00:07:08,700 --> 00:07:12,700
тем самым добавляя новую информацию
тем, кого мы держим о враге.

110
00:07:13,200 --> 00:07:16,600
Высокие баллы.
Гора Лунго, высота 351.

111
00:07:17,200 --> 00:07:22,300
Гора Саммукро, высота 1205 и
950 человек удерживаются хорошо вооруженными войсками.

112
00:07:23,200 --> 00:07:25,900
Сам город был сильно укреплен.

113
00:07:26,100 --> 00:07:30,300
с многочисленными локациями
минометов, пулеметов и тяжелого вооружения.

114
00:07:31,200 --> 00:07:34,900
Четыре вражеских батальона укрывались
в ряде взаимосвязанных траншей

115
00:07:35,000 --> 00:07:37,700
и поддержка казематов
друг друга в глубину

116
00:07:37,900 --> 00:07:40,300
это растянулось
от подножия горы Лунго

117
00:07:40,500 --> 00:07:45,100
на северо-восток, на дне долины,
к подножию горы Саммукро.

118
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Был организован еще один батальон.
защищать

119
00:07:48,100 --> 00:07:51,200
Высоты с северо-запада
Сан-Пьетро.

120
00:07:51,800 --> 00:07:55,000
Области перед этими позициями
они были сильно заминированы

121
00:07:55,300 --> 00:07:59,100
И они были окружены колючей проволокой
и наземные мины.

122
00:07:59,800 --> 00:08:03,700
День «Д» и час «Ч» были
общались накануне

123
00:08:03,800 --> 00:08:05,700
командиры батальонов.

124
00:08:10,100 --> 00:08:14,000
8 декабря в 06.20,

125
00:08:14,200 --> 00:08:17,300
1-й батальон
143-й пехотный полк

126
00:08:17,500 --> 00:08:20,000
он собирался атаковать высоту 1205.

127
00:08:20,300 --> 00:08:23,000
во время подъема на гору
в убежище тьмы

128
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
и после того, как цель достигнута,
будет атаковать вдоль хребта

129
00:08:26,400 --> 00:08:29,500
до определенного момента
к северо-западу от Сан-Пьетро.

130
00:08:30,400 --> 00:08:34,600
3-й батальон рейнджеров атакует высоту 950.

131
00:08:35,000 --> 00:08:37,800
еще одна высота горы Саммукро.

132
00:08:38,700 --> 00:08:42,800
2-й батальон 143-го полка
будет атаковать через оливковые рощи

133
00:08:42,900 --> 00:08:45,200
с севера Сан-Пьетро.

134
00:08:46,400 --> 00:08:51,100
3-й батальон, действуя в качестве поддержки,
Он будет следовать вторым на дистанции 350 метров.

135
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
От первоначальной силы до установления
плацдарм в Салерно,

136
00:08:56,400 --> 00:09:00,200
143-й полк действовал.
на две недели

137
00:09:00,300 --> 00:09:03,300
в метеорологических условиях
крайне мачеха.

138
00:09:04,200 --> 00:09:07,300
В Салерно, на переправе через реку Вольтурно,

139
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
отдал дань смерти.

140
00:09:10,200 --> 00:09:13,500
Он предсказал миссию, которая должна была последовать
не маленькое кровопролитие.

141
00:09:13,700 --> 00:09:18,300
И это было встречено с оптимизмом
И с твердой уверенностью.

142
00:09:21,300 --> 00:09:26,300
1-й батальон начал восхождение.
долго и трудно на горе Саммукро.

143
00:09:34,700 --> 00:09:37,400
С наступлением темноты,
наша артиллерия открыла огонь.

144
00:09:37,500 --> 00:09:38,900
и всю ночь,

145
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
интенсивный огонь был сконцентрирован

146
00:09:41,200 --> 00:09:44,200
к зонам сопротивления��
главный враг.

147
00:09:58,300 --> 00:10:00,400
Почти всю ночь шел дождь,

148
00:10:00,800 --> 00:10:06,700
и шел дождь в час ночи, когда
2-й и 3-й батальоны начали движение.

149
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
Примерно через 180 метров

150
00:10:18,100 --> 00:10:23,000
они столкнулись со мной
и автоматический огонь из казематов.

151
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
Артиллерия была чрезвычайно точной»,

152
00:10:37,400 --> 00:10:41,500
основано на превосходном наблюдении
врага на горе Лунго,

153
00:10:41,600 --> 00:10:43,800
который контролировал «наш прогресс».

154
00:10:45,200 --> 00:10:49,700
Наступление продолжалось
Еще 180 – 360 метров.

155
00:11:08,800 --> 00:11:12,200
Многие люди отдали свои жизни
Пытаюсь добраться до казематов

156
00:11:12,400 --> 00:11:16,300
бросать ручные гранаты
через узкие отверстия для оружия.

157
00:11:18,900 --> 00:11:21,700
3-й батальон вступил в бой.

158
00:11:42,500 --> 00:11:48,200
Но прогресс не достиг большего
550 метров от линии старта.

159
00:11:50,100 --> 00:11:53,900
Наше первое нападение на
населенный пункт Сан-Пьетро был отклонен.

160
00:11:54,100 --> 00:11:56,200
С большими потерями.

161
00:12:08,100 --> 00:12:12,400
Атака на покорение холма 1205 г.
это был оглушительный успех.

162
00:12:13,300 --> 00:12:17,300
Самый смелый из 1-го батальона
они достигли цели

163
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Прежде чем могущественный враг защитил

164
00:12:19,600 --> 00:12:22,400
чтобы следить за новостями
что идет штурм.

165
00:12:31,700 --> 00:12:33,300
Справа от уровня 1205,

166
00:12:33,500 --> 00:12:38,100
3-й батальон рейнджеров
он тоже добился своей цели,

167
00:12:38,400 --> 00:12:42,300
но только после последовательных атак
и дорогостоящие потери,

168
00:12:42,400 --> 00:12:46,900
потому что на высоте 950 противник
он не был застигнут врасплох.

169
00:12:49,600 --> 00:12:55,400
Ожидались контратаки.
И на высоте 1205, и на 950.

170
00:12:55,600 --> 00:12:57,500
Они длились недолго.

171
00:13:10,800 --> 00:13:13,700
Первый был выпущен
в ранние часы дня.

172
00:13:13,900 --> 00:13:16,500
и даже если оно было отклонено,
другой последовал за ним.

173
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Днем и ночью за ним следовали другие,

174
00:13:26,100 --> 00:13:28,300
с непрерывным насилием.

175
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
Число смертей
из рядов врага

176
00:13:37,100 --> 00:13:39,200
оно росло с каждым новым
его попытка.

177
00:13:46,600 --> 00:13:50,700
Пленные немецкие пленные
по ставкам 1205 и 950

178
00:13:50,900 --> 00:13:55,400
они сказали, что их попросили отвоевать
эти позиции любой ценой.

179
00:13:57,000 --> 00:13:59,600
Помимо обороны отметки 1205,

180
00:13:59,800 --> 00:14:02,800
1-й батальон, выполнение
порядок на поле боя,

181
00:14:03,000 --> 00:14:04,900
противодействовал движениям
оборона противника

182
00:14:05,100 --> 00:14:08,700
которые были организованы вместе
хребты западной экспозиции.

183
00:14:43,700 --> 00:14:49,900
12 декабря 1-й батальон был
Усилен 504-м парашютным батальоном.

184
00:14:50,000 --> 00:14:54,800
который взял на себя и поддерживал
оборона с высот 1205 и 950

185
00:14:56,200 --> 00:14:58,600
тем самым позволив 1-му батальону

186
00:14:58,800 --> 00:15:03,600
бросить все оставшиеся силы
при штурме по хребту.

187
00:15:05,400 --> 00:15:10,200
Но эти силы постоянно уменьшались.
за последние пять дней

188
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
И вот вопрос был задан

189
00:15:11,900 --> 00:15:16,000
если существующие эффективные
было достаточно для победы.

190
00:15:16,500 --> 00:15:19,700
Репортажи с ночи
от 14 декабря

191
00:15:20,000 --> 00:15:22,800
они сказали, что враг
оказать ожесточенное сопротивление

192
00:15:23,000 --> 00:15:26,200
И есть большие сомнения
что есть шансы на успех.

193
00:15:26,500 --> 00:15:29,100
тем временем на террасах
оливковых деревьев внизу,

194
00:15:29,300 --> 00:15:34,800
2-й и 3-й батальоны пытались
дважды, чтобы достичь своей цели.

195
00:15:36,100 --> 00:15:39,900
Они столкнулись с обеих сторон
стеной автоматического оружия,

196
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
минометный и артиллерийский огонь.

197
00:15:46,700 --> 00:15:49,400
Добровольческие патрули
они отчаянно пытались

198
00:15:49,600 --> 00:15:52,500
добраться до позиций противника
от новых точек сопротивления.

199
00:15:56,700 --> 00:16:01,500
Ни один из членов этих патрулей
он не вернулся к жизни.

200
00:16:04,900 --> 00:16:08,100
Наши атакующие силы получили выгоду
отличное воздушное покрытие

201
00:16:08,300 --> 00:16:10,600
из патрулей
союзных охот.

202
00:16:13,000 --> 00:16:14,700
Но время от времени,
вражеские самолеты

203
00:16:14,900 --> 00:16:18,900
им удалось проникнуть внутрь
бомбили и обстреливали наши позиции

204
00:16:20,400 --> 00:16:25,600
который, как вы можете видеть,
они остались неизменными с первого дня.

205
00:16:25,800 --> 00:16:30,500
Чтобы выйти из тупика, были отданы приказы.
для скоординированной атаки дивизии.

206
00:16:30,600 --> 00:16:34,100
2-й и 3-й батальоны
из 143-го полка

207
00:16:34,200 --> 00:16:36,800
они перейдут к исполнению
первоначальные заказы.

208
00:16:37,500 --> 00:16:42,300
Действуя сообща, Компания А
из 753-го танкового батальона,

209
00:16:42,500 --> 00:16:46,400
нападет на Сан-Пьетро с востока,
в дороге.

210
00:16:47,100 --> 00:16:51,800
1-й батальон 141-го полка
нападет на плоское дно долины.

211
00:16:52,400 --> 00:16:56,400
После наступления темноты в день Д,
142-й пехотный полк

212
00:16:56,500 --> 00:16:58,800
нападет на гору Лунго.

213
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Предыдущее решение не атаковать
эти стратегические высоты

214
00:17:02,900 --> 00:17:07,800
был отменен с учетом
сложившаяся критическая ситуация.

215
00:17:09,000 --> 00:17:13,700
Готовясь к атаке, вся артиллерия
5-й армии в полосе действий,

216
00:17:13,800 --> 00:17:16,200
включая танки и транспортные средства,

217
00:17:16,400 --> 00:17:18,700
были направлены в Сан-Пьетро

218
00:17:18,900 --> 00:17:21,300
и прилегающие территории.

219
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
Огонь!

220
00:18:28,900 --> 00:18:31,600
Время Х. Время 12:00.

221
00:18:32,200 --> 00:18:34,900
День Z. 15 декабря.

222
00:18:38,300 --> 00:18:44,000
141-й стрелковый полк наступал.
350 метров от стартовой линии

223
00:18:45,600 --> 00:18:47,700
но оно было распродано 
и удерживаемый на месте, бессильный,

224
00:18:47,800 --> 00:18:49,700
под тяжестью вражеского огня.

225
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
2-й и 3-й батальоны
из 143-го полка

226
00:18:55,600 --> 00:18:59,600
они продвинулись на 90 метров
по сравнению с их предыдущими позициями

227
00:18:59,800 --> 00:19:04,400
до точки, расположенной в
близость к обороне противника.

228
00:19:05,300 --> 00:19:08,400
И снова их заставили
разместить

229
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
сколько он мог бы им дать
трясущаяся земля.

230
00:19:12,900 --> 00:19:14,600
и танки.

231
00:19:15,500 --> 00:19:21,400
У них был приказ войти в город, да
найти и уничтожить тяжелое вооружение

232
00:19:21,600 --> 00:19:25,200
которые были направлены на
наши атакующие пехотинцы.

233
00:19:26,400 --> 00:19:30,700
дорога в Сан Пьетро
это узкая горная дорога

234
00:19:31,000 --> 00:19:34,100
И с начала спуска
в долине Лири утомительно

235
00:19:34,200 --> 00:19:37,400
находился под наблюдением
непосредственно противника.

236
00:19:44,300 --> 00:19:47,800
Шестнадцать танков стартовали
по этой дороге.

237
00:19:49,700 --> 00:19:52,600
Трое достигли окраины города.

238
00:20:02,700 --> 00:20:07,000
Из них было два
уничтожены, а один исчез.

239
00:20:08,400 --> 00:20:11,600
Пять танков были обездвижены.
В тылу врага.

240
00:20:11,800 --> 00:20:14,500
Их экипажи должны были
отказаться от них.

241
00:20:15,700 --> 00:20:19,300
Пять танков подорвались на минах
враги в наших рядах

242
00:20:19,500 --> 00:20:23,000
И они были уничтожены
под огнем противника.

243
00:20:23,500 --> 00:20:27,300
Четыре танка вернулись
в районе бивуака.

244
00:20:28,500 --> 00:20:30,300
Покинув темноту,
две компании,

245
00:20:30,600 --> 00:20:33,300
один из 2-го батальона
и один из 3-го батальона,

246
00:20:33,400 --> 00:20:38,200
им наконец удалось проникнуть
позиции противника перед Сан-Пьетро.

247
00:20:38,300 --> 00:20:40,700
Но, будучи пораженным
и лобовой огонь и с флангов,

248
00:20:40,900 --> 00:20:42,900
они были вынуждены отступить.

249
00:20:46,900 --> 00:20:51,600
Компания E была сокращена до
горстка людей, вооруженных оружием.

250
00:20:52,100 --> 00:20:55,000
Ни компания L
у него была не лучшая ситуация.

251
00:21:08,800 --> 00:21:10,100
На гребне горы Саммукро,

252
00:21:10,300 --> 00:21:15,000
1-й батальон сражался до
почти в 100 метрах от цели.

253
00:21:23,400 --> 00:21:27,700
Но ему пришлось расплатиться с мужчиной
за каждый метр полученной земли.

254
00:21:27,900 --> 00:21:32,700
У него больше не было сил
продолжать борьбу.

255
00:21:34,300 --> 00:21:37,800
Однако на горе Лунго
несмотря на ожесточенное сопротивление,

256
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
батальоны 142-го полка

257
00:21:40,800 --> 00:21:43,900
они продолжали наступать
последовательными волнами.

258
00:21:45,400 --> 00:21:49,900
До раннего утра
16 декабря,

259
00:21:50,100 --> 00:21:52,300
их солдаты достигли вершины

260
00:21:52,500 --> 00:21:55,800
И они уничтожили то, что осталось
от разгневанного врага.

261
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
И это величие было доказано
быть ключевой позицией

262
00:21:59,700 --> 00:22:01,600
в плане обороны противника,

263
00:22:01,700 --> 00:22:04,100
потому что даже если…
Гора Лунго пала,

264
00:22:04,300 --> 00:22:09,900
враг всего района Сан-Пьетро
он готовился уйти в отставку.

265
00:22:11,000 --> 00:22:12,700
Почти всегда,

266
00:22:12,800 --> 00:22:16,000
враг контратакует
чтобы прикрыть его уход.

267
00:22:16,200 --> 00:22:20,300
Произошло первое жестокое нападение
в течение нескольких часов.

268
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
после этого,
контратаки шли волнами.

269
00:22:32,100 --> 00:22:36,800
Шум взрывов смешался
с поспешностью и яростью следующего удара.

270
00:22:36,900 --> 00:22:39,300
Многие компании
Они потеряли всех своих офицеров.

271
00:22:39,400 --> 00:22:43,100
Солдаты вышли вперед
как вдохновляющие лидеры

272
00:22:43,200 --> 00:22:48,400
перегруппировать свои компании
ударить, чтобы противостоять следующей атаке.

273
00:22:50,700 --> 00:22:56,300
Наша артиллерия была доведена до 100 д.
метров от наших людей на передовой.

274
00:22:58,900 --> 00:23:03,200
Через пять часов, в течение которых
земля не переставала трястись,

275
00:23:03,300 --> 00:23:05,300
контратаки прекратились

276
00:23:05,500 --> 00:23:09,900
указывая на то, что отступление началось
основные силы противника.

277
00:23:38,700 --> 00:23:41,000
Пытаясь поддерживать
контакт с противником,

278
00:23:41,200 --> 00:23:44,000
наши патрули немедленно двинулись вперед.

279
00:24:21,800 --> 00:24:27,700
Войдя в город, они обнаружили
что Сан-Пьетро уже был нашим.

280
00:24:39,300 --> 00:24:40,900
2-й и 3-й батальоны,

281
00:24:41,100 --> 00:24:43,500
меньше, чем рота винтовок,

282
00:24:43,700 --> 00:24:46,100
были полностью истощены,
но те, кто был жив...

283
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
они продвигались с трудом,
пройдя за Сан-Пьетро

284
00:24:49,500 --> 00:24:53,700
закрепить завоеванные позиции
и восстановить контакт с противником,

285
00:24:53,800 --> 00:24:58,900
сейчас занимаю новые должности
Еще 5 километров.

286
00:25:02,300 --> 00:25:05,500
Это общая картина
о битве при Сан-Пьетро

287
00:25:05,700 --> 00:25:09,000
который будет первым
от многочисленных сражений в долине Лири.

288
00:25:11,700 --> 00:25:14,000
Это была битва
что нам дорого обошлось.

289
00:25:15,200 --> 00:25:19,100
после битвы
только 143-й стрелковый полк

290
00:25:19,300 --> 00:25:22,200
ему нужен был
1100 замен.

291
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
Потерянные жизни
это были драгоценные жизни.

292
00:25:45,100 --> 00:25:48,500
За свою страну... за своих близких.

293
00:25:49,100 --> 00:25:51,100
И для них тоже.

294
00:25:56,500 --> 00:25:59,200
Те, кто остался в живых
из 143-го стрелкового полка,

295
00:25:59,300 --> 00:26:02,300
они получили более 100 наград
за подвиги

296
00:26:02,400 --> 00:26:05,400
которые превысили
с большим чувством долга.

297
00:26:09,000 --> 00:26:11,200
Многие из них
который ты видишь здесь, в жизни,

298
00:26:11,400 --> 00:26:16,800
с тех пор они присоединились к своим братьям
оружия, упавшего в Сан-Пьетро.

299
00:26:17,100 --> 00:26:19,300
Потому что впереди Сан-Витторе,

300
00:26:19,500 --> 00:26:22,200
и река Рапидо, и Кассино.

301
00:26:22,400 --> 00:26:26,100
И за пределами Кассино,
другие реки и другие горы,

302
00:26:26,200 --> 00:26:29,900
и другие города,
многие другие Сан-Пьетро,

303
00:26:30,100 --> 00:26:33,700
больше или меньше
еще тысяча.

304
00:26:36,300 --> 00:26:40,300
После того, как битва переместилась
за Сан-Пьетро, на запад,

305
00:26:40,400 --> 00:26:42,300
они начали появляться
жители города

306
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
выйдя из пещер своих гор,

307
00:26:44,600 --> 00:26:48,100
где они прятались
во время вражеской оккупации.

308
00:26:49,100 --> 00:26:52,800
В основном это были старики.
и дети.

309
00:27:26,800 --> 00:27:30,600
Жителей предупредили об этом
вражеские мины и ловушки

310
00:27:30,700 --> 00:27:33,600
которые находились в процессе удаления.

311
00:28:32,500 --> 00:28:35,100
Дети способны быстро забывать.

312
00:28:36,500 --> 00:28:38,300
Вчера они плакали.

313
00:28:38,400 --> 00:28:41,900
Сегодня я улыбаюсь и даже смеюсь.

314
00:28:48,500 --> 00:28:52,700
Завтра будет что-то плохое
этого бы никогда не произошло.

315
00:29:50,500 --> 00:29:53,900
Через ближайшую ссылку в Сан-Пьетро.

316
00:30:00,800 --> 00:30:05,000
Наша главная военная цель
это сражаться и победить врага.

317
00:30:05,200 --> 00:30:08,300
Захват города
и освобождение его жителей

318
00:30:08,400 --> 00:30:09,900
это вторично.

319
00:30:10,900 --> 00:30:12,700
Но люди в своей невиновности
по военному делу,

320
00:30:12,800 --> 00:30:16,100
они видят в нас только своих освободителей.

321
00:30:17,500 --> 00:30:21,600
Ради них мы пришли сюда, чтобы
мы освобождаем их и их земли.

322
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
за нашими линиями
на юго-запад моря,

323
00:30:29,800 --> 00:30:33,800
поля зеленые от урожая
посажено после нашего приезда

324
00:30:34,000 --> 00:30:38,100
другими людьми из других городов,
которые живут так же.

325
00:30:51,600 --> 00:30:56,700
Недавно приобретенная земля в Сан-Пьетро.
его показали и подписали.

326
00:30:57,300 --> 00:31:00,600
Это должно дать
хороший урожай в этом году.

327
00:31:05,800 --> 00:31:08,100
И люди молились
своему покровителю

328
00:31:08,300 --> 00:31:12,900
ходатайствовать перед Богом
для тех, кто пришел освободить их

329
00:31:13,200 --> 00:31:17,300
и кто уехал на Север
после окончания боя.

330
00:31:35,000 --> 00:31:40,600
Перевод и субтитры:
Даппон (dappon1959.wordpress.com)

331
00:31:43,200 --> 00:31:46,900
Все сцены этого документального фильма

332
00:31:47,000 --> 00:31:51,400
были застрелены под огнем
вооружения и артиллерии противника.

333
00:31:51,600 --> 00:31:55,700
Для преемственности,
некоторые сцены были сняты

334
00:31:55,900 --> 00:31:59,500
До или после
битва при Сан-Пьетро.

335
00:32:01,300 --> 00:32:06,500
СФРИТИТ