1 00:00:05,273 --> 00:00:08,342 * Я просто розбійник 2 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 * Переїзд з міста в місто 3 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 * Жодна робота не може втримати мене 4 00:00:14,948 --> 00:00:17,385 * Я просто чувак 5 00:00:20,221 --> 00:00:22,756 * Є багато місця під тим небом 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,562 * Поки не знайду своє місце Немає сумнівів 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,333 * I'll be a rovin' roustabout 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,238 * Навіть якщо гарна дівчина 9 00:00:37,271 --> 00:00:39,607 * Має впадати в очі 10 00:00:42,110 --> 00:00:44,145 * Я швидко передам їй привіт 11 00:00:44,912 --> 00:00:47,248 * І швидко до побачення 12 00:00:49,617 --> 00:00:52,253 * Я піду так, як хочу 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,789 * Дрифт, як пісок 14 00:00:57,057 --> 00:00:59,160 * Роблю те, що можу 15 00:00:59,193 --> 00:01:01,162 * Зміна моїх планів як я виберу 16 00:01:04,198 --> 00:01:07,235 * Поки я щасливий Я не можу програти 17 00:01:09,603 --> 00:01:12,140 * Поки не знайду своє місце Немає сумнівів 18 00:01:13,741 --> 00:01:15,676 * I'll be a rovin' roustabout 19 00:01:17,278 --> 00:01:20,114 * I'll be a rovin' roustabout 20 00:01:21,182 --> 00:01:23,384 * Я буду а ровін' роустабаут * 21 00:01:26,587 --> 00:01:28,156 (ДІВЧАТА ХИХІЮТЬ) 22 00:01:40,534 --> 00:01:41,569 (СМІЄТЬСЯ) 23 00:01:43,471 --> 00:01:44,538 (МУЗИКА) 24 00:01:46,073 --> 00:01:48,176 Дозволь мені. дякую 25 00:01:49,009 --> 00:01:51,179 (ГУЧНА ДЖАЗОВА МУЗИКА) 26 00:01:53,747 --> 00:01:55,449 Гей, сюди! 27 00:02:02,122 --> 00:02:03,357 Крейг, як справи? 28 00:02:06,227 --> 00:02:08,095 Що тобі так довго? 29 00:02:08,128 --> 00:02:09,730 Ми знайшли новий ярлик. 30 00:02:12,833 --> 00:02:13,934 Ми вип’ємо пива, будь ласка. 31 00:02:13,967 --> 00:02:16,937 Мм-мм. Ви також матимете кокс. Правила внутрішнього розпорядку для неповнолітніх. 32 00:02:16,970 --> 00:02:19,006 Нам не потрібна кока-кола. Нам більше 18. 33 00:02:19,039 --> 00:02:20,541 Звичайно, любий. 34 00:02:20,574 --> 00:02:23,711 Як вони це називають поставити чайний будиночок, шановний? 35 00:02:23,744 --> 00:02:27,014 Ну, це те, що було в, а зараз майже вийшов. 36 00:02:27,047 --> 00:02:30,618 Тож у майбутньому ми будемо перейменуйте його або щось далі або далі. 37 00:02:30,651 --> 00:02:31,685 Розумний. 38 00:02:32,653 --> 00:02:34,588 Те світло... 39 00:02:34,622 --> 00:02:37,090 Якщо з’являється пух це світло буде почати блимати і вимикати. 40 00:02:37,124 --> 00:02:38,559 Тож тримайтеся коксу і вилити пиво. 41 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 Кинь офіціантку. 42 00:02:39,927 --> 00:02:40,761 (СМІЄТЬСЯ) 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,075 Дуже дякую, і дякую тобі, Гербі. 44 00:02:55,108 --> 00:02:57,911 Це був Гербі та його робить-ти-хочеш- оркестр сидіти-цей-один. 45 00:02:57,945 --> 00:02:58,779 (СМІХ) 46 00:02:59,713 --> 00:03:01,515 Тепер назад у свої клітки, ви, дурні, ви. 47 00:03:01,549 --> 00:03:03,217 І тепер, пані та панове, 48 00:03:03,251 --> 00:03:07,020 тоді як наші маріачі є одужуючи від своїх напружена діяльність, 49 00:03:07,054 --> 00:03:09,657 чайна приймає чудово задоволення від презентації той молодий чоловік 50 00:03:09,690 --> 00:03:12,460 чиї невинні народні пісні мають електрифіковані коледжі 51 00:03:12,493 --> 00:03:14,061 і розлючені кампуси по всій нації. 52 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 (СМІХ) 53 00:03:15,663 --> 00:03:17,465 Молодий чоловік, який би безсумнівно грати 54 00:03:17,498 --> 00:03:19,900 в одному з великих міст як Чикаго чи Сан-Франциско 55 00:03:19,933 --> 00:03:22,202 якщо влада є не зрозумів його неправильно. 56 00:03:22,236 --> 00:03:23,771 (СМІЄТЬСЯ) 57 00:03:23,804 --> 00:03:26,206 Молода людина, чарівна зовнішність і хлоп'яча манера 58 00:03:26,240 --> 00:03:28,542 приховувати інстинкти Мау Мау. 59 00:03:28,576 --> 00:03:29,610 (СМІХ) 60 00:03:29,643 --> 00:03:31,078 Ось він, пані та панове, 61 00:03:31,111 --> 00:03:32,980 єдиний і єдиний Чарлі Роджерс! 62 00:03:33,013 --> 00:03:34,548 Давайте послухаємо це для Чарлі. 63 00:03:39,453 --> 00:03:41,021 Гаразд, що це буде? 64 00:03:41,054 --> 00:03:42,356 Як щодо Всеамериканський кінець? 65 00:03:42,390 --> 00:03:43,691 Як щодо Відьми Велслі? 66 00:03:43,724 --> 00:03:46,294 Як щодо «Дня». Вони повісили реп на Діна Земмільвейса? 67 00:03:46,327 --> 00:03:47,561 (СМІХ) 68 00:03:48,028 --> 00:03:49,497 як щодо цього? 69 00:03:51,532 --> 00:03:52,833 Ви, дівчата, тут нові, чи не ти? 70 00:03:53,133 --> 00:03:54,735 А-а-а. 71 00:03:54,768 --> 00:03:56,103 Скажу вам що, ви отримаєте позбутися хлопців, з якими ти 72 00:03:56,136 --> 00:03:58,238 і я зустріну тебе пізніше, гаразд? 73 00:03:58,272 --> 00:04:00,207 Гаразд, припини, приятель. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Ой, не журись, друже. 75 00:04:01,775 --> 00:04:03,711 Він просто жартує. Звичайно, я просто пожартував. 76 00:04:03,744 --> 00:04:06,013 Давай, співай. 77 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 Це дрібниця для наших друзів на Братському ряду. 78 00:04:11,184 --> 00:04:14,154 * Вітаю тебе 79 00:04:14,187 --> 00:04:18,592 * Стара Ліга Плюща 80 00:04:21,161 --> 00:04:23,897 * Ліга отруйного плюща 81 00:04:27,167 --> 00:04:31,539 * Ра-ра хлопці сидять за столами сьогодні ввечері 82 00:04:31,572 --> 00:04:34,274 * Ра-ра хлопці маєш багато планів 83 00:04:34,308 --> 00:04:36,477 * Вони матимуть набіги на трусики 84 00:04:36,510 --> 00:04:38,646 * І зробити свій власний лимонад 85 00:04:38,679 --> 00:04:41,281 * Вони виживуть це так само, як це роблять великі хлопці 86 00:04:43,451 --> 00:04:45,252 * Ліга отруйного плюща 87 00:04:45,285 --> 00:04:46,620 * Хлопці в цій Лізі Плюща 88 00:04:47,388 --> 00:04:49,357 * Дай мені свербіж 89 00:04:49,990 --> 00:04:51,359 * Ті сини багатіїв 90 00:04:52,326 --> 00:04:53,761 (СМІЄТЬСЯ) 91 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Хлопчик, він мене вбиває. 92 00:04:55,228 --> 00:04:56,930 Я думаю, що він гладенький і сексуально. 93 00:04:59,066 --> 00:05:02,936 * Підуть хлопці рах-рах спати так рано сьогодні ввечері 94 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 * Перед іспитами, їм потрібно багато відпочивати 95 00:05:06,239 --> 00:05:08,141 * Вони повинні бути хорошими для тата 96 00:05:08,175 --> 00:05:09,810 * Вони повинні бути хорошими так погано 97 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 * Вони навіть комусь заплатять пройти цей тест 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,648 (СМІЄТЬСЯ) 99 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Хлопець, він смішний, як футляр мандрівного паротиту. 100 00:05:17,250 --> 00:05:18,652 * Хлопчики в що Ліга Плюща 101 00:05:19,319 --> 00:05:21,755 * Як вони можуть завалити 102 00:05:21,789 --> 00:05:23,491 * Вони такі повні двоярусний 103 00:05:25,626 --> 00:05:27,595 * Ліга отруйного плюща 104 00:05:31,098 --> 00:05:34,535 * Рах-рах хлопців ведуть колись готовий до бізнесу 105 00:05:34,568 --> 00:05:37,104 * Для кращих речей, до коледжу їх відправили 106 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 * І ви можете посперечатися, що так і буде 107 00:05:39,573 --> 00:05:41,609 * Керівник підприємства 108 00:05:42,610 --> 00:05:45,178 * Поки любий старий тато є президентом 109 00:05:45,212 --> 00:05:46,079 (СМІЄТЬСЯ) 110 00:05:47,280 --> 00:05:48,916 * Ліга отруйного плюща 111 00:05:48,949 --> 00:05:50,884 * Хлопці в цій Лізі Плюща 112 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 * Так завантажено готівкою 113 00:05:53,387 --> 00:05:55,088 * Вони викликають у мене висип 114 00:05:57,391 --> 00:05:59,527 * Ліга отруйного плюща 115 00:06:02,763 --> 00:06:06,534 * Тож нехай розказано Я не буду їх чіпати з десятифутовим стовпом 116 00:06:06,567 --> 00:06:08,602 * Ліга отруйного плюща 117 00:06:15,042 --> 00:06:17,210 Б’юся об заклад, що далі він ніколи не дійшов ніж гімназія. 118 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Правильно, вчений. 119 00:06:18,779 --> 00:06:20,213 Ми йому дозволимо зникнути з цього? 120 00:06:20,247 --> 00:06:22,049 Ні. Просто охолодіть хвилинку. 121 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 дякую дякую 122 00:06:23,584 --> 00:06:24,985 Я повернуся через десять хвилин 123 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 з футболом плач героя. 124 00:06:26,454 --> 00:06:27,988 Я залишив коліно в USC. 125 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 (СМІЄТЬСЯ) 126 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 Вони беруть це більший, ніж зазвичай. 127 00:06:33,193 --> 00:06:34,127 добре. 128 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Може означати проблеми. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,767 Тож що ще нового? 130 00:06:39,800 --> 00:06:42,369 Чарлі, чому ти треба діяти так жорстко? Що це вам дає? 131 00:06:42,402 --> 00:06:44,171 Дивись, якщо ти не жорсткий у цьому світі ви отримуєте товчений, мед. 132 00:06:45,238 --> 00:06:46,607 у мене не було будь-які батьки теж. 133 00:06:47,575 --> 00:06:48,909 Що це має робити з цим? 134 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 все 135 00:06:51,779 --> 00:06:53,013 Збережи, дитино. 136 00:06:58,986 --> 00:07:00,721 КРЕЙГ: Привіт, Чарлі. 137 00:07:03,724 --> 00:07:04,758 так? 138 00:07:10,430 --> 00:07:12,065 Є світло, друже? 139 00:07:13,400 --> 00:07:14,768 звичайно, 140 00:07:14,802 --> 00:07:15,836 друг. 141 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 Про ваш вчинок. 142 00:07:18,105 --> 00:07:20,407 Я чув канюків співай краще, ніж це. 143 00:07:20,440 --> 00:07:22,843 Так, і це справжній дріжджовий суглоб. 144 00:07:22,876 --> 00:07:25,378 Я бачив більше дії в зоопарку. 145 00:07:25,412 --> 00:07:27,314 З якого боку клітки, друже? 146 00:07:27,347 --> 00:07:29,483 Що це? має означати? 147 00:07:29,517 --> 00:07:31,919 Ви зрозумієте, коледж хлопчик, я йду на вулицю і подихай повітрям. 148 00:07:34,955 --> 00:07:36,189 Давайте заберемо його. 149 00:07:38,325 --> 00:07:39,793 Джордж, дай мені телефон. 150 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 Це твій цикл? 151 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Ви повинні перестати їх читати журнали про хотроди, друже. 152 00:07:56,043 --> 00:07:58,145 'Цикл вийшов. Це будь-яке велосипед або мотоцикл. 153 00:07:58,679 --> 00:08:00,914 Зроблено в Японії, га? 154 00:08:00,948 --> 00:08:03,183 Це вірно. Зроблено в Японії. 155 00:08:03,216 --> 00:08:05,953 в чому справа, це не американські цикли достатньо добре для вас? 156 00:08:05,986 --> 00:08:07,755 Ти не копаєш світову торгівлю, студент коледжу, 157 00:08:07,788 --> 00:08:09,523 після всієї економіки вони намагався штовхнути в тебе. 158 00:08:10,123 --> 00:08:11,525 Злазь, друже. 159 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 давай давай 160 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 Ні, це карате. 161 00:08:22,836 --> 00:08:24,171 Це йде з цикл, давай. 162 00:08:25,272 --> 00:08:27,274 З тобою все гаразд, Чарлі? 163 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Що ти робиш, Чарлі? Ти знаєш, що я не можу собі дозволити будь-які неприємності. 164 00:08:29,176 --> 00:08:31,111 Чарлі, забирайся звідси. Копи вже в дорозі. 165 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 Так, і цього разу вони будуть закрий мене назавжди. 166 00:08:33,180 --> 00:08:34,281 Ти і ця твоя вдача! 167 00:08:34,314 --> 00:08:35,949 Ой, ти звільнися! 168 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 У мене це було, Чарлі, ти закінчився, ти звільнений, геть! 169 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 ХЛОПЕЦЬ: Моя рука зламана. 170 00:08:39,820 --> 00:08:40,721 (СИРЕНА) 171 00:08:53,000 --> 00:08:54,534 Гаразд, Роджерс, ти хочеш піти зі мною? 172 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 Що там? там. 173 00:09:02,209 --> 00:09:03,176 Ви вільні. 174 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 так? 175 00:09:04,612 --> 00:09:06,013 Тут твоя подруга заплатив за вас штраф. 176 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 Привіт, крихітко. 177 00:09:09,349 --> 00:09:11,084 дякую 178 00:09:11,118 --> 00:09:12,786 Ви хочете це перевірити щоб побачити чи все там? 179 00:09:16,590 --> 00:09:17,991 Шість баксів, запальничка. 180 00:09:19,059 --> 00:09:21,028 Щасливий бог Тікі. 181 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Ви отримали чесний відділу, шериф. 182 00:09:22,429 --> 00:09:24,531 О, ми теж принесли ваш велосипед в. 183 00:09:24,564 --> 00:09:27,167 Ви можете забрати його на ділянці зовні. Просто віддайте це офіцеру. 184 00:09:27,868 --> 00:09:29,269 Чи потрібно мені щось підписувати? 185 00:09:29,302 --> 00:09:30,704 Ні. Просто тримайтеся подалі від неприємностей. 186 00:09:32,239 --> 00:09:33,774 Ви питаєте неможливо, шерифе. 187 00:09:33,807 --> 00:09:36,576 я не питаю, Я розповідаю. 188 00:09:36,610 --> 00:09:39,613 Пам'ятайте, у нас завжди є порожня клітинка там. 189 00:09:39,647 --> 00:09:41,982 Мені подобається твоя гостинність, але я не думаю Я буду поруч, щоб прийняти це. 190 00:09:42,582 --> 00:09:43,884 До побачення. 191 00:09:54,995 --> 00:09:56,563 Офіцер. Так? 192 00:09:56,596 --> 00:09:58,331 Ви тут головний? Це вірно. 193 00:09:58,365 --> 00:09:59,332 У вас є мотоцикл. 194 00:10:03,203 --> 00:10:04,137 Так, саме там. 195 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Їдьте обережно. 196 00:10:14,381 --> 00:10:15,683 Так, звичайно. 197 00:10:16,549 --> 00:10:17,550 Я думаю, я буду вирізати. 198 00:10:17,584 --> 00:10:19,086 У нас немає вибору. 199 00:10:19,552 --> 00:10:20,854 ми? 200 00:10:20,888 --> 00:10:23,123 Я можу влаштуватися на роботу будь-де ви робите. 201 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Наступна чайна знаходиться приблизно в 1500 на захід звідси. 202 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Як у Феніксі. 203 00:10:27,828 --> 00:10:29,229 І крім того, цей велосипед створено лише для одного. 204 00:10:30,397 --> 00:10:31,398 Ця річ має заднє сидіння. 205 00:10:32,265 --> 00:10:34,067 мені шкода 206 00:10:34,101 --> 00:10:36,904 Я міг тобі дозволити гнити в тій в'язниці! 207 00:10:36,937 --> 00:10:39,039 Просто тому, що ти виручив мене не означає, що ти володієш мною. 208 00:10:39,072 --> 00:10:40,908 Ніхто не може володіти тобою, Я це знаю. 209 00:10:40,941 --> 00:10:43,176 Але хіба це нічого не означає що я зациклився на тобі. 210 00:10:43,210 --> 00:10:44,945 Ми все це пройшли раніше, пам'ятаєш? 211 00:10:44,978 --> 00:10:46,313 О, так, я знаю, просто сміється. 212 00:10:46,346 --> 00:10:48,048 А я тобі сказав, що я не той такий хлопець, щоб заплутатися... 213 00:10:50,851 --> 00:10:52,385 Чому б тобі не зламати мені руку? 214 00:10:53,821 --> 00:10:56,289 (ЗАПУСК МОТОЦИКЛА) До зустрічі, хлопче. 215 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Я поверну штраф як тільки я влаштуюся на роботу. 216 00:11:05,332 --> 00:11:06,934 Залишайтеся на зв'язку! 217 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 Велика мавпа. 218 00:11:23,951 --> 00:11:26,519 * Треба трохи пожити 219 00:11:26,553 --> 00:11:28,321 * Отримав жагу до подорожей 220 00:11:29,389 --> 00:11:31,691 * Краще очистіть шосе 221 00:11:31,725 --> 00:11:33,360 * Тому що я збираюся пересунути пил 222 00:11:33,393 --> 00:11:34,995 * О, у мене є колеса 223 00:11:35,796 --> 00:11:37,765 * Колеса на п'ятах 224 00:11:38,665 --> 00:11:40,700 * І я повинен продовжувати котитися 225 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 * Rollin' along 226 00:11:44,471 --> 00:11:46,439 * Чому я продовжую рухатися? 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,076 * Ніколи не осідай 228 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 * Може бути, я шукаю 229 00:11:52,512 --> 00:11:53,981 * Мрія, яку я не знайшов? 230 00:11:54,014 --> 00:11:55,783 * О, у мене є колеса 231 00:11:56,649 --> 00:11:58,919 * Колеса на п'ятах 232 00:11:58,952 --> 00:12:01,154 * І я повинен продовжувати котитися 233 00:12:01,889 --> 00:12:03,456 * Rollin' along 234 00:12:04,491 --> 00:12:06,659 * О, у мене є колеса 235 00:12:06,693 --> 00:12:08,361 * Колеса на п'ятах 236 00:12:09,462 --> 00:12:11,464 * І я повинен продовжувати котитися 237 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 * Rollin' along 238 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 Ці свіжі діти, вони думають, що вони володіють світом. 239 00:12:31,985 --> 00:12:33,286 Не звертайте уваги йому, Кеті. 240 00:12:36,323 --> 00:12:38,025 Ти якась гарненька, ти це знаєш? 241 00:12:39,692 --> 00:12:41,194 що ти робиш 242 00:12:41,228 --> 00:12:43,763 Припиніть грати в ігри. Нехай обходиться! 243 00:12:43,797 --> 00:12:45,165 Ну хтось має навчити його уроку. 244 00:12:47,868 --> 00:12:49,236 Хочеш покататися зі мною? 245 00:12:50,370 --> 00:12:51,839 Ти свіжий панк! 246 00:12:53,006 --> 00:12:55,675 Виріжте це! Це не його вина у вас похмілля. 247 00:12:55,708 --> 00:12:56,944 Ааа! 248 00:13:01,448 --> 00:13:05,052 Гей, дурню, це публіка дорога, ти цього не знав? 249 00:13:05,085 --> 00:13:07,821 так? Моєю метою має бути отримання погано. Я думав, що вдарив тебе. 250 00:13:09,789 --> 00:13:11,691 Джо, ти його вб'єш! 251 00:13:11,724 --> 00:13:13,260 He's too stupid отримати травму. 252 00:13:13,293 --> 00:13:14,561 Перестаньте, будь ласка! 253 00:13:15,829 --> 00:13:17,564 Я не буду нехай він промине мене. 254 00:13:17,597 --> 00:13:19,366 О, перестань, бо ради бога, Джо! 255 00:13:26,773 --> 00:13:27,841 СТІЙ! СТІЙ! 256 00:13:27,875 --> 00:13:29,809 Це не моя вина! 257 00:13:29,843 --> 00:13:31,912 Він повинен щоб знати, як ним керувати. 258 00:13:34,414 --> 00:13:36,183 Ну, він рухається, чи не так? З ним все гаразд. 259 00:13:44,757 --> 00:13:45,825 з вами все добре? 260 00:13:45,859 --> 00:13:47,227 у мене все гаразд 261 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 Він стікає кров'ю! Отримайте аптечку. 262 00:13:48,428 --> 00:13:49,329 Ось, тримай це. 263 00:13:50,330 --> 00:13:52,399 так... О, чудово, це все, що мені потрібно. 264 00:13:54,167 --> 00:13:55,802 Що за божевільний трюк це все одно? 265 00:13:55,835 --> 00:13:58,205 Ви, гарячі хлопці-мотоциклісти, ти думаєш, що ти володієш світом. 266 00:13:58,238 --> 00:13:59,940 Вас має бути більше тікати з шосе. 267 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Дивись, розумник, ти просиш це! 268 00:14:01,608 --> 00:14:03,710 Спокійно. Вибачте за те, що сталося. Джо просто захопився. 269 00:14:03,743 --> 00:14:04,777 Хтось матиме віднести його. 270 00:14:04,811 --> 00:14:06,346 Я сказав, що нам шкода. 271 00:14:06,379 --> 00:14:07,414 Ви це сказали. Він цього не зробив. 272 00:14:07,447 --> 00:14:08,515 І не збираюся! 273 00:14:08,548 --> 00:14:10,683 Нікуди не дінешся поводитися, як дитина з глухого кута. 274 00:14:10,717 --> 00:14:12,886 Якщо ви хочете поговорити, ми поговоримо говорити. Якщо хочеш здути пар, почекаємо. 275 00:14:12,920 --> 00:14:14,554 Нічого немає про що говорити! 276 00:14:14,587 --> 00:14:17,457 Ви заплатите за цей велосипед якщо мені доведеться його зняти це щуряче хутро. 277 00:14:17,490 --> 00:14:18,625 О, ви говорите дуже багато! 278 00:14:18,658 --> 00:14:19,927 Чи не вистачає нам проблем? 279 00:14:19,960 --> 00:14:21,128 біда? Проблеми, які я зробив, га? 280 00:14:21,161 --> 00:14:23,196 Вона цього не сказала. Це вона мала на увазі! 281 00:14:23,230 --> 00:14:25,198 Це точно що я мав на увазі! 282 00:14:25,232 --> 00:14:27,034 Гей, дивіться, люди, я ненавиджу розірвати сімейну суперечку 283 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 але хто заплатить для цього матеріалу? 284 00:14:29,769 --> 00:14:31,371 Я пришлю когось назад для вашого велосипеда. 285 00:14:31,404 --> 00:14:32,705 Кого ви пошлете? 286 00:14:32,739 --> 00:14:34,007 Деякі з моїх людей і спорядження від м'ясного. 287 00:14:34,041 --> 00:14:36,709 Карні? Карнавал. Я володію цим. 288 00:14:36,743 --> 00:14:38,478 Ми тільки налаштовуємося на місця для пікніка поблизу. 289 00:14:38,511 --> 00:14:39,947 Що з цим? 290 00:14:40,647 --> 00:14:41,982 Я куплю тобі новий. 291 00:14:42,015 --> 00:14:43,150 Come on, get into the jeep. 292 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 Гаразд 293 00:14:45,685 --> 00:14:47,921 Поки ти не спробуєш щоб заплатити мені солодкою ватою. 294 00:14:57,830 --> 00:14:58,932 Я тобі допоможу. 295 00:14:58,966 --> 00:15:00,367 Ти забери від неї руки. 296 00:15:00,400 --> 00:15:01,668 Спокійно, папа. 297 00:15:01,701 --> 00:15:02,802 Не називай мене папою. 298 00:15:02,835 --> 00:15:03,903 мама? 299 00:15:03,937 --> 00:15:05,372 Жартую. 300 00:15:06,573 --> 00:15:07,674 Меґі, ти сідай ззаду. 301 00:15:07,707 --> 00:15:09,176 Я хочу, щоб Кеті була тут зі мною. 302 00:15:15,915 --> 00:15:17,317 Мене звуть Чарлі Роджерс. 303 00:15:17,550 --> 00:15:18,518 Гаразд 304 00:15:19,852 --> 00:15:21,221 Що, я не зробив нічого не робити. 305 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 Мене звуть Кеті Лін. 306 00:15:24,024 --> 00:15:25,592 Кеті, обернись. 307 00:16:00,727 --> 00:16:02,295 ЧОЛОВІК: Гей, Джо! 308 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Де ви хочете поставити платформа Bally для шоу шкіри? 309 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Хіба це не заставлено? Так, але ми не впевнені. 310 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 Ой, не можна, хлопці зробити щось правильно? 311 00:16:12,739 --> 00:16:14,174 давай 312 00:16:14,207 --> 00:16:16,076 Це місце ні покажи мені дуже багато. 313 00:16:16,109 --> 00:16:18,045 Почекай, поки побачиш це вночі. 314 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 Сподіваюся, мені не доведеться. 315 00:16:19,746 --> 00:16:21,581 Ви будете поруч деякий час. 316 00:16:21,614 --> 00:16:24,484 Вони не дуже великі з японським мотоциклом частини тут. 317 00:16:24,517 --> 00:16:25,752 Проведи його, Кеті. Я припаркую джип. 318 00:16:25,785 --> 00:16:26,986 Гаразд 319 00:16:32,625 --> 00:16:34,594 Якби я знав, що він кук, Я б не став дзижчав йому так. 320 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Він не кук. 321 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 звичайно 322 00:16:38,898 --> 00:16:42,402 Всі обходять збивати хлопців з велосипедів просто для того, щоб подивитися. 323 00:16:42,435 --> 00:16:44,137 Він мій батько. Він хвилюється за мене. 324 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 Вона хвилюється за нього. 325 00:16:47,540 --> 00:16:49,309 Кожному хтось потрібен турбуватися про них. 326 00:16:49,342 --> 00:16:50,910 Мм-мм. 327 00:16:50,943 --> 00:16:52,512 Вони хороші друзі. 328 00:16:52,945 --> 00:16:54,214 О, звичайно. 329 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 ох 330 00:16:56,616 --> 00:16:58,585 Ой, давай, що я сказав цього разу? 331 00:16:58,618 --> 00:16:59,852 Це те, чого ти не сказав. 332 00:16:59,886 --> 00:17:01,921 Добре, добре. 333 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Якщо я обіцяю взяти моя нога з мого рота, ти проведеш мене? 334 00:17:06,459 --> 00:17:07,994 добре 335 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 не знаю з чого почати, але... 336 00:17:09,062 --> 00:17:11,298 Що з цим тенісним кортом? 337 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 О, ці білі лінії показують roustabouts куди приклеїти 338 00:17:13,600 --> 00:17:15,368 передня частина, чавун, і м'ясні магазини. 339 00:17:15,835 --> 00:17:18,004 як це? 340 00:17:18,037 --> 00:17:19,672 О, поступки, атракціони та цукерниці. 341 00:17:20,039 --> 00:17:21,374 О, я бачу. 342 00:17:22,709 --> 00:17:23,776 Що це тут таке? 343 00:17:26,579 --> 00:17:27,647 Що таке гарячий вагон? 344 00:17:27,680 --> 00:17:29,249 Вантажівка генератор. 345 00:17:31,050 --> 00:17:33,420 Дром? Це, е... 346 00:17:33,453 --> 00:17:36,689 Це прямо там. Висока стіна, мотоциклетні трюки. 347 00:17:36,723 --> 00:17:37,757 Мм-мм. 348 00:17:40,093 --> 00:17:41,761 Тепер цього не станеться з... 349 00:17:41,794 --> 00:17:44,664 О, Доннікер, точно як це звучить. Кімната відпочинку. 350 00:17:47,134 --> 00:17:48,835 Змастити суглоб? Підставка для гамбургерів. 351 00:17:48,868 --> 00:17:50,337 Прямо тут. 352 00:17:51,904 --> 00:17:53,573 Для чого великі шанувальники? 353 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 Ну, вони роздувають запах цибулі до середини. 354 00:17:55,508 --> 00:17:58,178 Робить людей голодними. Це дуже добре. 355 00:17:58,211 --> 00:18:00,780 Ось у нас є спільний мугг. Фотогалерея. 356 00:18:00,813 --> 00:18:02,048 Ви не знаєте, як виглядаєте 357 00:18:02,081 --> 00:18:03,150 поки не отримаєте своє знімок зроблений. 358 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 Ой-ой. 359 00:18:06,018 --> 00:18:08,188 Саме те, що я думав. Брудне шоу. 360 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Oh, now, not what ти думаєш. 361 00:18:10,123 --> 00:18:11,358 Це де вони кидають бейсбольні м'ячі 362 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 і стукати дівчину в резервуар з водою. 363 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 Що в цьому брудного? 364 00:18:14,661 --> 00:18:16,163 Багато вошей отримувати від цього задоволення. 365 00:18:17,964 --> 00:18:21,000 Слухай, я знаю повинен був знати, але, а що таке багато вошей? 366 00:18:21,033 --> 00:18:22,535 Клієнти, які не витрачають. 367 00:18:23,770 --> 00:18:25,505 Чому ти не розмовляєш англійською? 368 00:18:25,538 --> 00:18:28,007 З тієї ж причини лікарі писати рецепти латиницею. 369 00:18:28,040 --> 00:18:29,476 Щоб тримати нас окремо від людей Землі. 370 00:18:30,177 --> 00:18:31,444 Земляні люди? 371 00:18:31,478 --> 00:18:33,180 Civilians, those хто не з цим. 372 00:18:33,213 --> 00:18:34,414 Будь-хто, хто не є карні. 373 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 А для чого це було? 374 00:18:40,487 --> 00:18:42,255 Це було для, ну, для чого це було. 375 00:18:43,089 --> 00:18:45,325 Але чому? Ой, подивіться. 376 00:18:45,358 --> 00:18:46,959 Ти цілуєш кожну дівчину ти розмовляєш з? 377 00:18:46,993 --> 00:18:48,395 немає 378 00:18:48,428 --> 00:18:51,298 Ти цілуєш тих ти скоро поцілуєш це? 379 00:18:51,331 --> 00:18:52,465 Дивіться, навіщо мені треба пояснити... 380 00:18:52,499 --> 00:18:55,202 О, я бачу. Ви фігуруєте ти не будеш тут так довго. 381 00:18:55,868 --> 00:18:57,170 Вибачте. 382 00:18:58,271 --> 00:18:59,839 Ми не закінчили говорити ще. 383 00:18:59,872 --> 00:19:00,807 я. 384 00:19:02,809 --> 00:19:04,143 Страйк один. 385 00:19:08,114 --> 00:19:10,317 Вона повернеться. 386 00:19:10,350 --> 00:19:12,185 Що ти робиш, коли тебе немає катаєшся на своєму велосипеді? 387 00:19:13,920 --> 00:19:15,154 Крім того. 388 00:19:15,855 --> 00:19:17,290 Я трохи співаю. 389 00:19:17,324 --> 00:19:19,292 Ця аварія збирається зробити ти спізнюєшся на наступну роботу? 390 00:19:20,026 --> 00:19:21,228 У мене немає наступної роботи. 391 00:19:21,794 --> 00:19:23,830 Куди ти збирався? 392 00:19:23,863 --> 00:19:25,398 Я їхав до Фенікса. У мене є приятель, який володіє a nightclub there. 393 00:19:26,299 --> 00:19:27,934 Де дім? 394 00:19:27,967 --> 00:19:29,202 Трохи болото за межами Шривпорта. 395 00:19:29,769 --> 00:19:31,204 Є родичі? 396 00:19:31,238 --> 00:19:32,505 Не те, щоб я пам'ятав, ні. 397 00:19:33,573 --> 00:19:35,242 скільки тобі років 398 00:19:35,275 --> 00:19:36,709 Ви робите? поліцейський звіт? 399 00:19:36,743 --> 00:19:40,347 Ні, я просто хочу знати, що в мої гроші інвестують. 400 00:19:40,380 --> 00:19:42,782 Ваші гроші інвестуються в новенькій гітарі 401 00:19:42,815 --> 00:19:45,652 та мотоцикл 1964 р.в із загнутим переднім кінцем. 402 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 І я застряг тут у цьому коров'яче місто, поки це не буде виправлено. 403 00:19:48,255 --> 00:19:50,223 Б'юся об заклад, що ти розорився. Як ти збираєшся їсти? 404 00:19:50,657 --> 00:19:51,958 Я впораюся. 405 00:19:51,991 --> 00:19:54,527 Як щодо роботи з carny, тільки до вашого велосипед полагоджений? 406 00:19:54,561 --> 00:19:55,928 Я міг би використати гарна розправа. 407 00:19:55,962 --> 00:19:57,364 Ви серйозно? 408 00:19:57,397 --> 00:19:58,965 Я, робота в цирку? немає 409 00:19:58,998 --> 00:20:01,133 Це не цирк. Це карнавал. Є велика різниця. 410 00:20:01,167 --> 00:20:02,569 Гаразд 411 00:20:02,602 --> 00:20:05,638 Тепер, як щодо цього? Це важка, груба робота. 412 00:20:05,672 --> 00:20:07,774 Подумавши, забудьте. Ви можете бути занадто м'яким для реальної роботи. 413 00:20:07,807 --> 00:20:08,675 Гей, хвилиночку. 414 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 All right, but I'm not збираюся кусати голови від будь-яких курей. 415 00:20:13,646 --> 00:20:16,215 Такий м'який вийшов 20 років тому. 416 00:20:16,249 --> 00:20:17,484 Трохи м'язів на ділянці всюди. 417 00:20:17,517 --> 00:20:19,051 Ми всі робимо все десь тут. 418 00:20:19,085 --> 00:20:19,886 Що з Джо? 419 00:20:22,289 --> 00:20:23,956 Він не буде вас турбувати якщо ти не будеш турбувати Кеті. 420 00:20:24,891 --> 00:20:25,892 Ось і вся ідея. 421 00:20:27,394 --> 00:20:28,528 Це ваша проблема. 422 00:20:38,771 --> 00:20:39,939 Гей, Меґі! 423 00:20:41,341 --> 00:20:43,410 де мені спати? 424 00:20:43,443 --> 00:20:45,011 там. Останній трейлер ліворуч. 425 00:20:45,978 --> 00:20:47,647 Тепер ти розбійник. 426 00:20:48,247 --> 00:20:49,616 це добре? 427 00:20:59,125 --> 00:21:00,693 Okay, here we go, Charlie. 428 00:21:00,727 --> 00:21:01,994 добре 429 00:21:02,028 --> 00:21:03,463 Прямо вгору. 430 00:21:04,364 --> 00:21:06,466 зрозумів Так 431 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 Гаразд, вставте шпильку. 432 00:21:09,268 --> 00:21:10,670 Готово. 433 00:21:10,703 --> 00:21:12,104 Плануйте залишитися з карні, Чарлі? 434 00:21:12,138 --> 00:21:14,073 Ви жартуєте? 435 00:21:14,106 --> 00:21:17,243 Я виходжу з цього пиловловлювач так само швидко як мої колеса полагоджені. 436 00:21:17,276 --> 00:21:20,913 Це суворо для хлопців, які отримали нічого краще робити. 437 00:21:20,947 --> 00:21:23,616 Я люблю білі простирадла і яскраві вогні і багато тіста в моїй кишені. 438 00:21:24,651 --> 00:21:26,018 Тоді вам краще виходь швидко. 439 00:21:27,119 --> 00:21:28,688 Тирса потрапляє в твої жили. 440 00:21:28,721 --> 00:21:30,323 не хвилюйся Зі мною цього не станеться. 441 00:21:30,357 --> 00:21:32,492 Хлопці, ви ще не закінчили? 442 00:21:32,525 --> 00:21:34,193 Ось, я подбаю про це. 443 00:21:34,226 --> 00:21:36,963 Іди допоможи Естель в mitt camp, а після цього доповісти мені. 444 00:21:36,996 --> 00:21:38,465 Що таке табір рукавиць? 445 00:21:38,498 --> 00:21:40,700 Намет хіромантії. Тепер продовжуй, це прямо там, продовжуй! 446 00:21:40,733 --> 00:21:42,402 Це одне Ти мені подобаєшся, Джо. 447 00:21:42,435 --> 00:21:45,505 У вас дуже симпатичний образ, друже, дуже приємно. 448 00:21:45,538 --> 00:21:47,173 Давай, Коді, ходімо цей інший тут. 449 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 Гаразд, Джо, ми йдемо. 450 00:21:57,784 --> 00:21:58,585 (БИТИ ДЕРЕВО) 451 00:22:02,789 --> 00:22:05,024 Гей, ти не віриш in knocking? 452 00:22:05,057 --> 00:22:06,459 Як ви стукаєте в намет? 453 00:22:07,660 --> 00:22:09,762 Як тебе звуть, красуне? 454 00:22:09,796 --> 00:22:12,565 Чарлі Роджерс, красень. Який у вас? 455 00:22:12,599 --> 00:22:16,569 (СИЛЬНИЙ АКЦЕНТ) Професійно я відомий як Мадам Міжану. 456 00:22:16,603 --> 00:22:18,838 Але ви можете звати мене Естель. 457 00:22:18,871 --> 00:22:20,540 I think I'd rather називати вас мадам Міжану. 458 00:22:21,908 --> 00:22:22,709 що ти тут робиш 459 00:22:23,876 --> 00:22:25,077 Це залежить. 460 00:22:26,012 --> 00:22:27,814 Вдень чи вночі? 461 00:22:28,881 --> 00:22:30,650 Сподіваюся, ти не розум читач, бо якщо ти є 462 00:22:30,683 --> 00:22:32,519 Я збираюся отримати своє обличчя ляпас. 463 00:22:33,686 --> 00:22:34,754 (Хихикає) 464 00:22:35,888 --> 00:22:37,424 Я провидиця. 465 00:22:37,757 --> 00:22:38,858 А що? 466 00:22:38,891 --> 00:22:40,026 Провидиця. 467 00:22:40,760 --> 00:22:41,861 сядьте. 468 00:22:43,630 --> 00:22:47,033 Я читаю минуле, теперішнє, і майбутнє. 469 00:22:51,103 --> 00:22:52,104 Ааа 470 00:22:53,372 --> 00:22:55,442 Ти син римського барона. 471 00:22:56,643 --> 00:23:00,279 Ви приїхали в цю країну на дипломатичну місію. 472 00:23:00,312 --> 00:23:04,250 Ви принесете великі гроші нагорода рідній землі. 473 00:23:04,283 --> 00:23:06,619 правильно? звичайно 474 00:23:06,653 --> 00:23:09,489 Прямо зараз я розбійник і бос сказав мені прийти сюди і подати тобі руку. 475 00:23:09,522 --> 00:23:12,391 Ой, яка рука ти хочеш дати мені? 476 00:23:12,425 --> 00:23:15,361 Ліва рука, бути найближчим до серця 477 00:23:15,394 --> 00:23:17,630 багато розкриває про любов. 478 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 давайте забудемо ворожіння. 479 00:23:20,066 --> 00:23:22,334 Що ти хочеш, щоб я зробив? 480 00:23:22,368 --> 00:23:26,839 Але я можу вам сказати що за жінка буде приваблено до вас. 481 00:23:26,873 --> 00:23:28,608 Я думаю, що я достатньо дорослий щоб зрозуміти це для себе. 482 00:23:29,241 --> 00:23:31,010 Що ти бачиш в моїх очах? 483 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Може, я краще дам тобі ляпаса. 484 00:23:34,113 --> 00:23:34,981 (СМІЄТЬСЯ) 485 00:23:36,082 --> 00:23:37,817 Ти мені подобаєшся, Чарлі. 486 00:23:39,085 --> 00:23:41,788 Але як ви думаєте, можливо, я занадто дорослий для тебе? 487 00:23:42,955 --> 00:23:45,391 Жінки як вино. Вони покращуються з віком. 488 00:23:45,424 --> 00:23:46,493 Але ти не п'єш. 489 00:23:46,526 --> 00:23:48,027 Я алкоголік. 490 00:23:50,563 --> 00:23:51,964 ЧОЛОВІК: Естель! 491 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 хто це? 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,603 Напевно, мій хлопець. 493 00:23:57,203 --> 00:23:58,538 Вам байдуже? 494 00:23:58,571 --> 00:23:59,906 Ні, якщо ви цього не зробите. 495 00:23:59,939 --> 00:24:01,040 О, мені байдуже. 496 00:24:03,209 --> 00:24:04,611 ЧОЛОВІК: Естель! 497 00:24:06,078 --> 00:24:07,980 Що він робить? 498 00:24:08,014 --> 00:24:09,649 Він метальник ножів. 499 00:24:10,182 --> 00:24:11,317 (КАШЛЯЄ) 500 00:24:11,350 --> 00:24:13,553 Ой, я думаю, мені все одно. 501 00:24:42,048 --> 00:24:43,783 Чоловіче, я чув про печію, але ти не несеш це занадто далеко? 502 00:24:44,350 --> 00:24:45,217 (ХИХІТЬСЯ) 503 00:24:46,118 --> 00:24:47,286 Який твій трюк? 504 00:24:47,319 --> 00:24:48,888 Це законно. Який твій трюк? 505 00:24:48,921 --> 00:24:50,790 Жодного трюку. Я просто розбійник. 506 00:24:50,823 --> 00:24:52,959 Мене звуть Чарлі Роджерс. Я Б. Джей Льюїс. 507 00:24:53,693 --> 00:24:55,094 Що це за штука? Бензин. 508 00:24:56,462 --> 00:24:57,463 Що ти використовуєш? Звичайний чи етиловий? 509 00:24:57,496 --> 00:24:59,198 Все, що я можу отримати. 510 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 How do you keep from смажити мигдалини? 511 00:25:01,233 --> 00:25:03,335 Це лише питання практики і звикнути до цього. 512 00:25:03,369 --> 00:25:04,236 Дивитися. 513 00:25:13,780 --> 00:25:15,748 Б'юсь об заклад, що вас запросять до великої кількості шашликів. 514 00:25:15,782 --> 00:25:17,016 Гей, як ти потрапив? почали в цьому? 515 00:25:17,049 --> 00:25:18,585 Мій лікар сказав мені кинути палити. 516 00:25:19,485 --> 00:25:21,120 Ні, серйозно. 517 00:25:21,153 --> 00:25:23,022 Ну, я почав як ковтач меча. 518 00:25:23,455 --> 00:25:24,691 Це мило. 519 00:25:34,433 --> 00:25:35,568 (КАШЛЯЄ) 520 00:25:35,602 --> 00:25:36,969 Добре, добре, я тобі вірю. 521 00:25:40,372 --> 00:25:42,809 Все життя я боявся всіх і всього. 522 00:25:44,043 --> 00:25:45,377 Я думав, якщо я це зроблю щось небезпечне 523 00:25:45,411 --> 00:25:47,346 Я б показав людям, що маю мужність. 524 00:25:47,379 --> 00:25:49,348 Що ж, я тобі скажу, Б.Дж. 525 00:25:49,381 --> 00:25:51,884 Продовжуйте ковтати це і ти їм покажеш у вас є мужність, добре. 526 00:25:51,918 --> 00:25:54,386 Кожен може навчитися їсти вогонь. Хочеш, я тебе навчу? 527 00:25:54,420 --> 00:25:56,455 Ви жартуєте? Я блюся від іспанського рису. 528 00:25:56,488 --> 00:25:58,290 ЧОЛОВІК: Гей, ти! так 529 00:25:59,291 --> 00:26:00,793 Тут, дурню. 530 00:26:03,763 --> 00:26:05,665 Гей, дитино, ти б краще почекай поки виростеш 531 00:26:05,698 --> 00:26:07,734 перш ніж почати збирати бореться з дорослими. 532 00:26:07,767 --> 00:26:09,568 Що ти маєш на увазі, дитино? мені 38. 533 00:26:10,937 --> 00:26:12,404 Вітаю. 534 00:26:12,438 --> 00:26:14,073 Ви Чарлі Роджерс? так 535 00:26:14,106 --> 00:26:15,642 Ну, Джо шукав для вас. давай 536 00:26:21,648 --> 00:26:23,115 Гей, Б.Дж. 537 00:26:23,149 --> 00:26:24,316 Якщо мені потрібно світло, Я дам вам знати. 538 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 (ДІВЧАТА ХИХІЮТЬ) 539 00:26:34,627 --> 00:26:35,762 Гей, що ти робиш? 540 00:26:35,795 --> 00:26:37,463 Поверни їх назад. в чому справа 541 00:26:37,496 --> 00:26:39,431 Не будь смішним. Що, ти хочеш ці? 542 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 я не можу Давай, дотягнися до них. 543 00:26:41,834 --> 00:26:43,169 Ви передасте нам наші мантії, будь ласка? 544 00:26:43,736 --> 00:26:44,837 Кинь їх, Біллі. 545 00:26:44,871 --> 00:26:46,706 Я не можу кинути їх так далеко. 546 00:26:46,739 --> 00:26:49,642 Не підходь ближче. Він такий низенький, що бачить прямо під панелями. 547 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Давай, кидай їх. 548 00:26:51,711 --> 00:26:52,945 Давай і кидай їх, Біллі. 549 00:26:52,979 --> 00:26:54,113 там. 550 00:26:54,146 --> 00:26:55,181 Ну давай, хлопці. 551 00:26:55,214 --> 00:26:56,415 Я синію від холоду. 552 00:26:56,448 --> 00:26:57,917 так? це так мій улюблений колір. 553 00:26:58,384 --> 00:26:59,652 давай 554 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 Ось, дівчата. 555 00:27:02,088 --> 00:27:03,589 Дякую, Кеті. 556 00:27:03,622 --> 00:27:04,824 Це у вашому робочому списку? 557 00:27:04,857 --> 00:27:06,292 Просто знайомство сім'я. 558 00:27:07,593 --> 00:27:09,729 Гей, Джо закінчився за допомогою захоплення. 559 00:27:09,762 --> 00:27:11,630 дякую Що таке захоплення? 560 00:27:11,664 --> 00:27:13,199 Підставка для хот-догів. 561 00:27:13,232 --> 00:27:15,234 Ви проводите мене? Я прямую туди. 562 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 привіт 563 00:27:25,411 --> 00:27:26,412 Хочеш покататися зі мною? 564 00:27:26,445 --> 00:27:28,047 Підвезти, куди? 565 00:27:28,080 --> 00:27:29,849 На Місяць, якщо зможемо отримати достатню кількість соку з цієї речі. 566 00:27:29,882 --> 00:27:31,117 О, ти не можеш... звичайно 567 00:27:31,150 --> 00:27:33,052 Гей, він готовий до тесту диск, чи не так. 568 00:27:33,085 --> 00:27:34,653 У вас нічого немає? краще зробити? 569 00:27:35,722 --> 00:27:37,056 Не можу сказати, що маю. давай 570 00:27:37,089 --> 00:27:39,826 Джо злиться. Джо злий на світ. 571 00:27:39,859 --> 00:27:41,761 Я не хочу тебе діставати у будь-яких інших проблемах. 572 00:27:41,794 --> 00:27:43,696 Я вже в біді. 27 поверх, будь ласка. 573 00:27:43,730 --> 00:27:44,997 добре 574 00:28:08,620 --> 00:28:11,523 * Молодий, як цирковий парад 575 00:28:11,557 --> 00:28:14,026 * Це чудовий світ 576 00:28:17,029 --> 00:28:19,698 * Гарний, як рожевий лимонад 577 00:28:19,732 --> 00:28:21,934 * Це чудовий світ 578 00:28:23,770 --> 00:28:25,237 * Життя є 579 00:28:26,372 --> 00:28:27,907 * Карнавал 580 00:28:27,940 --> 00:28:30,076 * Живи для всіх ти вартий 581 00:28:31,177 --> 00:28:32,779 * Ви є 582 00:28:34,013 --> 00:28:38,017 * Зірка найбільших шоу на Землі 583 00:28:39,051 --> 00:28:42,388 * Цей великий широкий світ це клоун 584 00:28:42,421 --> 00:28:44,456 * З носом пофарбовані в червоний колір 585 00:28:47,093 --> 00:28:50,296 * Кольору веселки повітряна куля 586 00:28:50,329 --> 00:28:52,198 * Танці високо над головою 587 00:28:54,867 --> 00:28:57,069 * Це устриця для всіх 588 00:28:58,737 --> 00:29:01,707 * Підійди, візьми свою перлину 589 00:29:01,740 --> 00:29:03,509 * Це чудово, чудовий 590 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 * Чудово, чудовий світ 591 00:29:09,748 --> 00:29:12,885 * Цей великий широкий світ це клоун 592 00:29:12,919 --> 00:29:15,321 * З носом пофарбовані в червоний колір 593 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 * Кольору веселки повітряна куля 594 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 * Танці високо над головою 595 00:29:25,697 --> 00:29:28,500 * Це устриця для всіх 596 00:29:29,401 --> 00:29:32,004 * Підійди, візьми свою перлину 597 00:29:32,038 --> 00:29:33,873 * Це чудово, чудовий 598 00:29:33,906 --> 00:29:37,276 * Чудово, чудовий світ 599 00:29:39,611 --> 00:29:42,081 * Це чудово, чудовий 600 00:29:42,114 --> 00:29:45,852 * Чудово, чудовий світ* 601 00:30:00,566 --> 00:30:02,134 Гей, Коді. 602 00:30:02,168 --> 00:30:03,970 Ви не бачили Чарлі Роджерс, ти? 603 00:30:04,003 --> 00:30:07,739 Ні, ні. Просто віддавати колесо пробне обертання. Змащення кабелів. 604 00:30:07,773 --> 00:30:09,508 Гей, Коді, зведи нас, будеш? 605 00:30:10,542 --> 00:30:12,411 О, ти не маєш бачив його, га? 606 00:30:13,479 --> 00:30:15,047 Ви отримаєте свою голову назад з дороги. 607 00:30:15,081 --> 00:30:16,815 Я йому щось дам щоб його розбудити. 608 00:30:22,121 --> 00:30:23,222 Витягни його звідти. 609 00:30:24,256 --> 00:30:26,292 Тепер що ти робиш думаєш, що ти робиш? 610 00:30:26,325 --> 00:30:28,560 О, ми щойно пішли трохи покататися, Джо. Схожа перерва на каву. 611 00:30:28,594 --> 00:30:30,796 Кеті, ми відкриваємося через три години. Ви знаєте краще, ніж це. 612 00:30:30,829 --> 00:30:32,631 Вибач, тату. Повертайся до роботи. 613 00:30:32,664 --> 00:30:35,034 Не звинувачуй її, Джо, я просто попросив її покататися. 614 00:30:35,067 --> 00:30:37,203 Якщо від цього тобі стане краще, ось півдолара. 615 00:30:38,938 --> 00:30:40,306 Слухай, я тобі сказав повернутися до роботи! 616 00:30:42,508 --> 00:30:44,543 Кажу тобі раз, і я вам прямо кажу. 617 00:30:44,576 --> 00:30:45,945 Ти тримайся подалі від моєї дочки. 618 00:30:45,978 --> 00:30:48,347 Я казав тобі, що це не вона помилка, я умовив її на це. 619 00:30:48,380 --> 00:30:51,583 Це місце належить Меґі. Вона може найняти бродяг якщо вона хоче. 620 00:30:51,617 --> 00:30:54,120 Але я не збираюся терпіти вас, якщо ви знову вийти з черги. 621 00:30:58,557 --> 00:31:00,692 добре? 622 00:31:00,726 --> 00:31:03,562 Він би ніколи не дізнався якби ви просто навчилися тримай рота на замку. 623 00:31:04,730 --> 00:31:05,998 Дякую за спробу, Коді. 624 00:31:12,871 --> 00:31:14,974 (БУРМОЧУТЬ І ЛЮДИ РОЗМОВЛЯЮТЬ) 625 00:31:15,007 --> 00:31:16,943 Гаразд, Біп, натискай. 626 00:31:34,493 --> 00:31:37,296 БАРКЕР: Поспішай, поспішай, поспішай. Подивіться все всередині. 627 00:31:37,329 --> 00:31:39,698 Це велике шоу. Це все всередині. 628 00:31:39,731 --> 00:31:43,302 Поспішайте, поспішайте, поспішайте. Жваво крокуйте, люди. Подивіться все, подивіться зараз. 629 00:31:43,335 --> 00:31:46,338 Подивіться на це всередині. Давайте жваво крокувати, люди. 630 00:31:46,372 --> 00:31:48,707 Жваво крокуйте, люди. Давайте не блокувати намет. 631 00:31:48,740 --> 00:31:51,710 Все всередині, друзі. 632 00:31:51,743 --> 00:31:54,080 Ось вони йдуть, хлопці. Піднімемо їх на ноги. 633 00:31:54,113 --> 00:31:56,082 Ось вона, 26 років 634 00:31:56,115 --> 00:31:59,185 мила маленька бородата леді з Афганістану. 635 00:31:59,218 --> 00:32:01,553 Ось вона, моя маленька факел, Луїза. 636 00:32:01,587 --> 00:32:04,823 А там, дами і панове, перед вами 637 00:32:04,856 --> 00:32:08,094 є найвищою живою людиною на цій Землі! 638 00:32:09,761 --> 00:32:10,862 (МОТОЦИКЛ НА ОБОРОТІ) 639 00:32:10,896 --> 00:32:12,064 (ЛЮДИ КРИЧУТЬ) 640 00:32:13,966 --> 00:32:16,068 Хіба це не красиво? маленька повітряна кулька, хлопче? 641 00:32:16,102 --> 00:32:19,438 Гей, хлопче, дай мені це! Що ти думаєш що робиш? 642 00:32:19,471 --> 00:32:22,008 Якщо я зловлю вас тут... Гей, ти! молодший! 643 00:32:27,379 --> 00:32:28,547 (СМІЄТЬСЯ) 644 00:32:33,219 --> 00:32:36,022 Будь-кому подобається мати велика красива повітряна куля? 645 00:32:36,055 --> 00:32:39,058 І ця чарівна жінка. Чи не хотіли б ви знати що тебе чекає в майбутньому? 646 00:32:39,091 --> 00:32:40,526 скільки? 647 00:32:40,559 --> 00:32:43,129 Ну, тепер 50 центів все це вам коштуватиме 648 00:32:43,162 --> 00:32:45,431 а як щодо цього молода леді прямо тут? 649 00:32:45,464 --> 00:32:48,467 Чи не хотіли б ви знати про красеня у твоєму майбутньому? 650 00:32:48,500 --> 00:32:50,936 Я вже все знаю про це, брате. 651 00:32:50,969 --> 00:32:53,072 Ах, добре, ви не можете виграти їх усіх. 652 00:32:53,105 --> 00:32:54,206 Добре, друзі... 653 00:33:02,648 --> 00:33:04,216 Ну, ось воно. 654 00:33:05,051 --> 00:33:06,285 Як довго ти це робиш? 655 00:33:06,318 --> 00:33:08,754 Все життя. Моя мама і батько були карніями. 656 00:33:08,787 --> 00:33:09,955 Все ще до вас доходить, га? 657 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Ви цього не бачите? 658 00:33:12,191 --> 00:33:13,759 Це карнавал. 659 00:33:13,792 --> 00:33:15,327 Не зависай надто довго. 660 00:33:15,361 --> 00:33:17,196 Ти маєш свою релігію, Я отримав своє. 661 00:33:19,065 --> 00:33:20,599 Ваш велосипед буде готова п'ятниця. 662 00:33:21,033 --> 00:33:22,468 Чому так довго? 663 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 Вони не працюють завтра або в неділю. 664 00:33:29,075 --> 00:33:32,278 Гм, допоможи з одним із них їде, будь ласка. Мені є чим зайнятися. 665 00:33:32,311 --> 00:33:33,245 звичайно 666 00:33:36,382 --> 00:33:37,683 Містер Нільсен. 667 00:33:37,716 --> 00:33:39,885 О, місіс Морган, я просто приходить до вас. 668 00:33:39,918 --> 00:33:41,353 Так, тягнути килимок з-під нас? 669 00:33:42,088 --> 00:33:43,389 По суті, я... 670 00:33:43,422 --> 00:33:44,790 був. 671 00:33:44,823 --> 00:33:46,692 мені шкода, це моя робота. 672 00:33:46,725 --> 00:33:48,727 Я знаю: «Я просто тягну перемикач. Я не засуджую хлопець». 673 00:33:49,795 --> 00:33:51,163 Ну, місіс Морган, банк би подобається знати 674 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 коли вони можуть очікувати платіж за останній місяць. 675 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 Коли я його отримаю. 676 00:33:54,600 --> 00:33:56,668 Ну, доведеться скажи їм щось більш визначений. 677 00:33:58,337 --> 00:33:59,738 Бізнес виглядає так це досить добре. 678 00:33:59,771 --> 00:34:01,507 О, це може бути набагато краще. 679 00:34:01,540 --> 00:34:03,942 Нас вибило дощем чотири послідовні суботні вечори. 680 00:34:03,975 --> 00:34:06,945 Все одно був би ярмарок сезон, якщо ми цього не зробили повинні заплатити вам. 681 00:34:06,978 --> 00:34:09,248 Ну, той позов ви могли втратити вивести вас з бізнесу 682 00:34:09,281 --> 00:34:10,549 якби не наш банк прийти тобі на допомогу. 683 00:34:10,582 --> 00:34:12,718 І затягнув день розрахунку. 684 00:34:12,751 --> 00:34:15,654 А тепер подивіться, розкажіть їм твої товстошкірі друзі в Топеці 685 00:34:15,687 --> 00:34:18,357 що я не намагаюся щоб сказати їм, як вести свій бізнес 686 00:34:18,390 --> 00:34:20,659 але їхні гроші набагато безпечніше, якщо ми будемо відкритими. 687 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 Закрийте нас, і вони отримати свої гроші. 688 00:34:22,828 --> 00:34:24,230 Приблизно десять центів на долар. 689 00:34:24,263 --> 00:34:26,965 Ми не намагаємося вам сказати як вести свій бізнес але банк відчує 690 00:34:26,998 --> 00:34:29,501 безпечніше, якщо чоловік хто спричинив ДТП вже не було з тобою. 691 00:34:29,535 --> 00:34:31,470 я сама винна. Я дозволив закінчити страховку. 692 00:34:31,503 --> 00:34:33,339 Дивіться, суд встановив Містер Лін був п’яний 693 00:34:33,372 --> 00:34:35,274 коли він створив цю поїздку. Він спричинив аварію. 694 00:34:35,307 --> 00:34:36,942 П'яний чи тверезий, він найкращий чоловік навколо 695 00:34:36,975 --> 00:34:38,510 і до тих пір як я відкритий, він залишається. 696 00:34:39,978 --> 00:34:41,447 Гаразд, місіс Морган, Я їм скажу. 697 00:34:41,480 --> 00:34:42,748 Ви це зробите. 698 00:34:42,781 --> 00:34:43,849 Я не думаю вони послухають. 699 00:34:55,961 --> 00:34:57,929 Гей, три кулі на чверть 700 00:34:57,963 --> 00:34:59,298 кидає цю маленьку леді у воді. 701 00:34:59,331 --> 00:35:00,932 Так, сер, підійди прямо 702 00:35:00,966 --> 00:35:02,401 і отримати свій качки руки йде. 703 00:35:02,434 --> 00:35:03,669 Відійди, сину. Дивіться це. 704 00:35:05,737 --> 00:35:06,805 (ДЗВОНИТЬ ДЗВОНИКИ) 705 00:35:08,940 --> 00:35:10,509 Спробуйте ще раз, сер. 706 00:35:10,542 --> 00:35:13,011 Гей, тату, можна мені? чверть за яблуко-цукерку? 707 00:35:13,044 --> 00:35:14,713 Ми отримали лайв один тут, люди. 708 00:35:14,746 --> 00:35:15,947 Кожна подача — пряме попадання. 709 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 Попкорн і арахіс, люди. 710 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 Крок праворуч і отримай свій Крекер Джек і попкорн. 711 00:35:18,984 --> 00:35:20,085 Що я можу зробити для тебе, сину? 712 00:35:20,118 --> 00:35:21,187 Цукеркове яблуко. Ось і ви. 713 00:35:21,220 --> 00:35:22,221 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) 714 00:35:22,854 --> 00:35:24,223 Привіт, Чарлі. що? 715 00:35:24,256 --> 00:35:26,057 Чи можете ви замінити мене тут? на десять хвилин, будь ласка? 716 00:35:26,091 --> 00:35:28,427 Як мені потрапити? З боку. 717 00:35:28,460 --> 00:35:31,129 Підходьте прямо, люди, діставайте ваш Крекер Джек, яблука, і попкорн. 718 00:35:31,163 --> 00:35:35,467 Прямо тут, люди, арахіс, Крекер Джек, попкорн, і цукерки яблука. 719 00:35:35,501 --> 00:35:37,736 Гей, містере, це яблуко має хробака в ньому. 720 00:35:37,769 --> 00:35:39,871 Немає додаткової плати для м'яса, синку, відбий. 721 00:35:41,307 --> 00:35:43,041 дякую, Я зараз повернуся. 722 00:35:43,074 --> 00:35:47,112 КЕТІ: Сюди, люди. Вибити начинку з a опудало кота. Спробуй удачу. 723 00:35:47,145 --> 00:35:49,781 Ви, сер, виграли приз для панночки. 724 00:35:49,815 --> 00:35:51,917 Ой! Тримай, хлопче. Ви недостатньо швидкі. 725 00:35:52,718 --> 00:35:54,586 Гей, хлопче, йди сюди. 726 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 іди сюди Ну, дякую. 727 00:35:57,122 --> 00:35:58,890 Не пробуйте знову. 728 00:35:58,924 --> 00:36:00,226 як справи, Чарлі? 729 00:36:00,259 --> 00:36:01,493 Мене мучить спрага. 730 00:36:01,527 --> 00:36:02,861 Чому б вам не посадити мене на стенді з холодними напоями? 731 00:36:02,894 --> 00:36:05,331 що ти хочеш Газована або негазована. 732 00:36:05,364 --> 00:36:07,299 Здивуй мене, поки ти не міняйте обстановку. 733 00:36:08,967 --> 00:36:11,270 Сюди, люди. Постукати начинка з опудала кота. 734 00:36:11,303 --> 00:36:12,371 Спробуй удачу. 735 00:36:13,004 --> 00:36:14,840 Вона справжня лялька. 736 00:36:14,873 --> 00:36:16,442 Кеті хороша дитина. 737 00:36:17,175 --> 00:36:18,844 Подивіться... 738 00:36:18,877 --> 00:36:21,413 Я не хочу тобі сказати як жити, 739 00:36:21,447 --> 00:36:22,614 але я б тримався осторонь якби я був тобою. 740 00:36:23,615 --> 00:36:25,917 Я вже отримав цю підказку від великого тата. 741 00:36:25,951 --> 00:36:28,454 Я думаю, він цього хоче одружитися з класом. 742 00:36:28,487 --> 00:36:29,688 Хтось подобається татуйований чоловік. 743 00:36:31,590 --> 00:36:33,925 Ну, вона все, що він має. Він хоче для неї найкращого. 744 00:36:33,959 --> 00:36:35,261 Два крекери, будь ласка 745 00:36:35,861 --> 00:36:37,162 дякую 746 00:36:37,195 --> 00:36:39,531 Якщо Джо хоче для неї найкращого, чому б йому не отримати її звідси? 747 00:36:39,565 --> 00:36:42,501 Кеті хоче бути тут. Джо не може сказати їй, що робити. 748 00:36:42,534 --> 00:36:45,237 Але поки вона тут він може стежити за нею. 749 00:36:45,271 --> 00:36:47,138 так Я теж буду. Гаразд, Чарлі, я повернувся. 750 00:36:47,172 --> 00:36:49,508 Ну, як я вже сказав, ми всі це робимо все тут навколо. 751 00:36:49,541 --> 00:36:51,510 Куди б ви хотіли щоб допомогти далі? 752 00:36:51,543 --> 00:36:54,346 У неї не все добре там. Як щодо стійки для котів? 753 00:36:54,380 --> 00:36:55,981 Якщо ви думаєте ти можеш зробити краще. 754 00:36:56,014 --> 00:36:58,584 Я можу краще. Спробуйте. 755 00:36:58,617 --> 00:37:01,753 Зробіть крок вперед, люди. Ви, сер, сюди. 756 00:37:01,787 --> 00:37:04,690 Три за чверть. Спробуй удачу. Прямо сюди, люди. 757 00:37:05,957 --> 00:37:07,225 Ви, сер, спробуйте один безкоштовно. 758 00:37:07,259 --> 00:37:09,295 безкоштовно? добре 759 00:37:11,196 --> 00:37:15,434 І ось у нас переможець, люди, підходьте сюди. 760 00:37:15,467 --> 00:37:17,636 Ну, ми б мали переможцем, якщо він заплатив. 761 00:37:17,669 --> 00:37:19,671 Можливо, ти просто не був бути баригою. 762 00:37:19,705 --> 00:37:21,707 Ви не заробляєте багато будь-яким. 763 00:37:21,740 --> 00:37:23,342 Скажу вам що, чому б і ні ти даєш мені спробувати? 764 00:37:23,375 --> 00:37:25,176 У мене досить переконливий про мене, ти знаєш. 765 00:37:25,210 --> 00:37:27,579 Так я чую, удачі. 766 00:37:27,613 --> 00:37:29,581 Добре, люди, крокуйте прямо до стійки для котів. 767 00:37:29,615 --> 00:37:32,451 Кинути м'яч в маленька стара кицька. як щодо вас 768 00:37:32,484 --> 00:37:33,852 Прямо тут. Лише 25 центів. 769 00:37:34,653 --> 00:37:36,322 Один паршивий квартал це вам коштує. 770 00:37:36,922 --> 00:37:38,256 Давай, хтось? 771 00:37:38,890 --> 00:37:40,559 в чому справа 772 00:37:40,592 --> 00:37:42,461 Гей, ти, друже, сюди. 773 00:37:42,494 --> 00:37:43,629 Гей, ви, ви, сер. 774 00:37:45,564 --> 00:37:47,165 Гей, я з тобою говорю. Що за... 775 00:37:47,198 --> 00:37:48,734 Підійдіть до стійки для котів. 776 00:37:49,568 --> 00:37:51,770 Кинути м'яч. Я не хочу. 777 00:37:51,803 --> 00:37:53,472 Це лише 25 центів. Відпусти або я викличу копа. 778 00:37:53,972 --> 00:37:55,307 Божевільний горіх. 779 00:37:57,242 --> 00:37:58,544 Він не хотів кинути м'яч. 780 00:37:58,577 --> 00:38:00,379 О, ти був просто чудовий. Чудово! 781 00:38:00,412 --> 00:38:01,580 Я ще не закінчив. 782 00:38:10,221 --> 00:38:12,391 * Давайте, діти Від 8 до 80 783 00:38:12,424 --> 00:38:14,693 * Привіт, містере Приведи свою леді 784 00:38:14,726 --> 00:38:16,962 * Там велике шоу на внутрішній стороні 785 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 * Настав час карнавалу 786 00:38:19,465 --> 00:38:21,400 * Попкорн, арахіс, і солодка вата 787 00:38:21,433 --> 00:38:23,369 * Рожевий лимонад Це дан-дан-денді 788 00:38:24,135 --> 00:38:26,438 * Будьте великою пострілом за долар 789 00:38:26,472 --> 00:38:28,507 * Настав час карнавалу 790 00:38:28,540 --> 00:38:30,642 * Рустабути рустабутін 791 00:38:30,676 --> 00:38:32,511 * Лунають радісні вигуки Діти кричать 792 00:38:32,544 --> 00:38:34,513 * Якщо у вас є сумніви 793 00:38:34,546 --> 00:38:36,214 * Покинь сумніви Це гострі відчуття 794 00:38:36,247 --> 00:38:37,683 * Це пряність 795 00:38:37,716 --> 00:38:39,551 * Це дешево в половину ціни 796 00:38:39,585 --> 00:38:42,788 * Тож не соромтеся Купити квиток 797 00:38:42,821 --> 00:38:44,923 * Візьміть звичку Ніколи не бийте його ногами 798 00:38:44,956 --> 00:38:47,426 * Почути гурт там Не просто стійте там 799 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 * Настав час карнавалу 800 00:38:51,062 --> 00:38:54,800 Хо! Не ти, дитино. Ти занадто молодий. Ти йдеш зі мною. 801 00:39:02,441 --> 00:39:03,942 (ПОВІТРЯНА КУЛЯ ЛОПАЄ) 802 00:39:03,975 --> 00:39:06,512 Тепер є переможець. Дайте маленькому хлопчику приз. 803 00:39:07,746 --> 00:39:09,648 Ось, синку. Це буде один долар. 804 00:39:10,449 --> 00:39:12,751 * Рустабути рустабутін 805 00:39:12,784 --> 00:39:15,086 * Лунають радісні вигуки Діти кричать 806 00:39:15,120 --> 00:39:16,788 * Якщо у вас є сумніви 807 00:39:16,822 --> 00:39:18,356 * Покинь сумніви Це гострі відчуття 808 00:39:18,390 --> 00:39:19,791 * Це пряність 809 00:39:19,825 --> 00:39:21,827 * Це дешево в половину ціни 810 00:39:21,860 --> 00:39:24,663 * Тож не соромтеся Купити квиток 811 00:39:24,696 --> 00:39:27,365 * Візьміть звичку Ніколи не бийте його ногами 812 00:39:27,399 --> 00:39:29,435 * Почути гурт там Не просто стійте там 813 00:39:29,468 --> 00:39:31,403 * Настав час карнавалу 814 00:39:34,305 --> 00:39:36,708 * Ну, настав час карнавалу 815 00:39:36,742 --> 00:39:39,210 Гаразд, друзі, це було просто a зразок, тепер решта три за чверть. 816 00:39:39,244 --> 00:39:40,345 Крок прямо! Всі, давай! 817 00:39:40,378 --> 00:39:41,847 Три за чверть! 818 00:39:43,114 --> 00:39:44,716 Ну, будь я проклята. 819 00:40:07,138 --> 00:40:08,574 Який рахунок? 820 00:40:08,607 --> 00:40:10,442 Тільки справедливо. Ми повинні зробити краще. 821 00:40:12,544 --> 00:40:13,712 Ви чули з банку? 822 00:40:13,745 --> 00:40:15,814 Ой, перестань хвилюватися. Зрештою ми їм розплатимося. 823 00:40:16,915 --> 00:40:18,116 Був хтось із банк тут вчора? 824 00:40:19,250 --> 00:40:20,686 Так, Нільсен. 825 00:40:22,788 --> 00:40:24,389 Ти мені казав ці речі. 826 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Ну тобі досить про що турбуватися. 827 00:40:26,291 --> 00:40:28,527 Так, як налаштування правильно їздить? 828 00:40:30,295 --> 00:40:32,363 Добре, Джо, що тебе турбує? 829 00:40:32,397 --> 00:40:34,933 У старі часи ви ніколи найняв би будь-кого без мого окей. 830 00:40:34,966 --> 00:40:36,768 Ми втратили чотирьох чоловіків на нашому останньому ході... 831 00:40:36,802 --> 00:40:39,137 Через мій приємна особистість! 832 00:40:39,170 --> 00:40:41,607 Так, я знаю. Їх було небагато все одно добре. 833 00:40:41,640 --> 00:40:42,941 Що насправді вас турбує? 834 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 добре 835 00:40:49,648 --> 00:40:51,717 Той бомж, якого ви найняли. О, не знову. 836 00:40:51,750 --> 00:40:52,851 Дитина нічого але біда! 837 00:40:52,884 --> 00:40:54,385 Для тебе чи Кеті? 838 00:40:54,419 --> 00:40:57,556 Тепер він почав співати перед стійкою для котів останнім ніч і зібрав великий натовп. 839 00:40:57,589 --> 00:40:59,224 Можливо, сьогодні ввечері він зможе потягнути деякі з них у намет. 840 00:40:59,257 --> 00:41:00,258 Ви робите велику помилку! 841 00:41:00,291 --> 00:41:01,793 Дозвольте мені судити про це! 842 00:41:16,074 --> 00:41:18,309 доброго ранку як ти подобається нова гітара? 843 00:41:18,343 --> 00:41:19,811 Це зробить. 844 00:41:19,845 --> 00:41:21,079 Ну це так милостиво з вашого боку. 845 00:41:22,147 --> 00:41:24,449 Це заміна, не подарунок. 846 00:41:24,482 --> 00:41:26,852 Я прийшов, щоб сказати тобі як добре я подумав ти був минулої ночі. 847 00:41:26,885 --> 00:41:27,986 Але забудьте! 848 00:41:28,019 --> 00:41:28,854 Що я тепер зробив? 849 00:41:30,355 --> 00:41:32,691 що ти так злий? 850 00:41:32,724 --> 00:41:36,595 Тож твою гітару розбили. Меґі купила тобі новий. Ти не можеш просто сказати спасибі? 851 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Гаразд, гаразд. 852 00:41:39,097 --> 00:41:40,766 Дякую, Меґі. як це, а? 853 00:41:42,067 --> 00:41:43,569 Ти мене зачаровуєш. 854 00:41:43,969 --> 00:41:45,236 так? 855 00:41:45,270 --> 00:41:46,838 Це найкраща новина Я чув цілий день. 856 00:41:46,872 --> 00:41:50,008 Ні, я маю на увазі шлях ти їздиш по країні на вашому велосипеді 857 00:41:50,041 --> 00:41:53,645 з фішкою на плечі, спів у якомусь спільному а потім рухатися далі. 858 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Ви маєте на увазі як давай я зроблю це, 859 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 замість того, щоб керувати деякими регулярне, безпечне життя, як на карнавалі? 860 00:41:59,517 --> 00:42:00,619 Але ти одна. 861 00:42:00,652 --> 00:42:01,887 Так само всі інші. 862 00:42:01,920 --> 00:42:04,222 Ні, всі має когось, 863 00:42:04,255 --> 00:42:05,490 якісь люди. 864 00:42:05,523 --> 00:42:07,092 Як Джо? 865 00:42:07,125 --> 00:42:09,294 Джо все гаразд де це має значення. Йому було важко. 866 00:42:09,327 --> 00:42:10,696 О, вибачте поки я плачу. 867 00:42:11,229 --> 00:42:12,497 Ви коли-небудь? 868 00:42:12,530 --> 00:42:13,865 Знаєш, може зробити тобі щось добре. 869 00:42:24,910 --> 00:42:28,013 Гаразд, ми почнемо перша вистава вечора! 870 00:42:28,046 --> 00:42:29,815 добре! Прямо тут! Це все безкоштовно! 871 00:42:29,848 --> 00:42:32,050 Тут безкоштовно! Підійди сюди! 872 00:42:32,083 --> 00:42:34,185 Більше нічого не буде відбувається на півдорозі 873 00:42:34,219 --> 00:42:37,155 поки ми не закінчимо цього шоу, пані та панове. 874 00:42:37,188 --> 00:42:40,191 Тепер у нас буде спочатку трохи музики для вас. 875 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Музиканти, виходьте сюди! 876 00:42:42,594 --> 00:42:44,462 Як щодо цього за штраф там купа хлопців, а? 877 00:42:44,495 --> 00:42:47,032 І дівчата! Вивести ці красиві дівчата! 878 00:42:47,065 --> 00:42:50,769 І що я маю на увазі, вони четверо найкращих танцюристів у сучасному світі 879 00:42:50,802 --> 00:42:53,138 і ми принесли безпосередньо з Парижа. 880 00:42:53,171 --> 00:42:55,674 Не Париж, Техас, ні, сер. Париж, Франція. 881 00:42:55,707 --> 00:42:58,576 І подивіться на цю красуню фігура, подивіться на... 882 00:42:58,610 --> 00:43:01,613 Гаразд, дівчата, досить. Заради бога, вони ще нічого не заплатили. 883 00:43:01,647 --> 00:43:03,214 гаразд підійди прямо сюди. 884 00:43:03,248 --> 00:43:05,751 Тепер отримую задоволення представляючи на ваше затвердження, пані та панове, 885 00:43:06,217 --> 00:43:08,086 єдиний і єдиний 886 00:43:08,119 --> 00:43:09,354 Чарлі Роджерс! 887 00:43:11,089 --> 00:43:12,423 * А-а-а 888 00:43:12,457 --> 00:43:14,459 * Поспішайте, поспішайте Крок сюди 889 00:43:14,492 --> 00:43:15,661 * А-а-а 890 00:43:15,694 --> 00:43:18,063 * Поспішайте, поспішайте Крок сюди 891 00:43:18,096 --> 00:43:20,131 * А тепер шоу ти побачиш 892 00:43:20,165 --> 00:43:21,566 * Суворо високого класу 893 00:43:21,599 --> 00:43:23,635 * Буде десять танцюристів хула 894 00:43:23,669 --> 00:43:25,270 * Струшують траву 895 00:43:25,303 --> 00:43:26,705 * Тож крокуйте прямо 896 00:43:26,738 --> 00:43:28,373 * Покладіть свої гроші 897 00:43:28,406 --> 00:43:29,841 * Сюди 898 00:43:30,308 --> 00:43:31,376 * До м'ясного міста 899 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 * А-а-а 900 00:43:32,644 --> 00:43:34,646 * Поспішайте, поспішайте, Крок сюди 901 00:43:34,680 --> 00:43:35,914 * А-а-а 902 00:43:35,947 --> 00:43:37,683 * Поспішайте, поспішайте Крок сюди 903 00:43:37,716 --> 00:43:39,084 * А-а-а 904 00:43:39,117 --> 00:43:41,586 * Поспішайте, поспішайте Крок сюди * 905 00:43:41,619 --> 00:43:43,054 Ось і все, люди! 906 00:43:43,088 --> 00:43:44,790 Хочу побачити решту показати? Приходьте купити квиток. 907 00:43:44,823 --> 00:43:46,257 Шоу починається через п'ять хвилин. 908 00:43:46,291 --> 00:43:48,159 Гаразд, швидко шикуйся тут та отримайте квитки! 909 00:43:49,695 --> 00:43:51,596 Не залишайся тут! Заходьте! 910 00:43:51,629 --> 00:43:53,364 Ти щось побачиш ти ніколи не бачив у вашому житті раніше. 911 00:43:54,099 --> 00:43:55,066 давай 912 00:44:02,140 --> 00:44:04,676 * Прямо як старий дідусеві годинники 913 00:44:04,710 --> 00:44:06,978 * Так не буде припини бігти 914 00:44:08,513 --> 00:44:10,348 * Як старий скаковий кінь 915 00:44:10,381 --> 00:44:12,984 * Це просто ніколи не кине 916 00:44:14,686 --> 00:44:17,588 * Не буде кінця любити тебе 917 00:44:17,622 --> 00:44:20,692 * Мене ніщо не зупинить як тільки я почну 918 00:44:20,726 --> 00:44:23,428 * Причина У мене односторонній розум 919 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 * І серце одноколійне 920 00:44:27,265 --> 00:44:29,667 * Ну, я такий же впертий як мул 921 00:44:29,701 --> 00:44:32,137 * Я просто не відмовлюся 922 00:44:33,571 --> 00:44:35,741 * Як стара гонча 923 00:44:35,774 --> 00:44:38,176 * Я повісю навколо вашої стежки 924 00:44:39,745 --> 00:44:42,347 * Не буде кінця любити тебе 925 00:44:42,380 --> 00:44:45,951 * Не намагайся мене зупинити якщо ти розумний 926 00:44:45,984 --> 00:44:48,619 * Тому що я односторонній розум 927 00:44:48,653 --> 00:44:51,356 * І серце одноколійне 928 00:44:52,390 --> 00:44:54,459 * Ой-ой 929 00:44:54,492 --> 00:44:56,327 * Буде немає шляху назад 930 00:44:58,463 --> 00:44:59,765 * Ой-ой 931 00:45:00,665 --> 00:45:02,901 * Я залишуся на вашому шляху 932 00:45:04,903 --> 00:45:06,604 * Просто як потяг-чу-чу 933 00:45:06,637 --> 00:45:09,207 *Так треба продовжуй пихати 934 00:45:11,209 --> 00:45:12,778 * Ти знайдеш що я такий 935 00:45:12,811 --> 00:45:15,446 * Хто дотримується того, що я роблю 936 00:45:17,582 --> 00:45:20,518 * Не буде кінця любити тебе 937 00:45:20,551 --> 00:45:23,889 * Крихітко, ми ніколи не розлучимось 938 00:45:23,922 --> 00:45:26,257 * Тому що я односторонній розум 939 00:45:26,291 --> 00:45:28,393 * І серце одноколійне 940 00:45:29,961 --> 00:45:31,863 * Просто як потяг-чу-чу 941 00:45:31,897 --> 00:45:34,800 *Так треба продовжуй пихати 942 00:45:36,234 --> 00:45:38,369 * Ти знайдеш що я такий 943 00:45:38,403 --> 00:45:41,072 * Хто дотримується того, що я роблю 944 00:45:42,673 --> 00:45:45,376 * Не буде кінця любити тебе 945 00:45:45,410 --> 00:45:48,546 * Крихітко, ми ніколи не розлучимось 946 00:45:48,579 --> 00:45:51,416 * Тому що я односторонній розум 947 00:45:51,449 --> 00:45:56,454 * І серце одноколійне 948 00:46:06,164 --> 00:46:08,233 Як я тобі і обіцяв! Вивести ці красиві дівчата! 949 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 Чарлі. так? 950 00:46:17,108 --> 00:46:19,010 я хочу з тобою поговорити Це твоя телефонна будка. 951 00:46:19,044 --> 00:46:20,345 Я був там. Я їх чув. Ви були чудові. 952 00:46:20,378 --> 00:46:21,712 дякую 953 00:46:21,746 --> 00:46:24,049 Тепер я вас прошу залишитися з контрактом. 954 00:46:24,082 --> 00:46:26,551 Я заплачу тобі профспілкову шкалу. І ніяких м'язових поїздок. 955 00:46:26,584 --> 00:46:27,886 Просто співає. 956 00:46:27,919 --> 00:46:29,855 Ні, дякую, П'ятниця - вихідний день. 957 00:46:30,956 --> 00:46:32,623 Я не розумію. чому ні 958 00:46:32,657 --> 00:46:33,825 Я не купую всю сцену. 959 00:46:34,725 --> 00:46:36,427 Я б заплатив тобі більше, якби міг. 960 00:46:36,461 --> 00:46:38,796 Справа не тільки в грошах. Тоді що це? 961 00:46:38,830 --> 00:46:40,465 я не хочу брати участь. 962 00:46:40,498 --> 00:46:41,867 ох 963 00:46:41,900 --> 00:46:43,734 Просто бережи себе номер один, га? 964 00:46:43,768 --> 00:46:44,970 Це вірно. Чи не всі? 965 00:46:45,236 --> 00:46:46,204 немає 966 00:46:46,804 --> 00:46:48,406 немає 967 00:46:48,439 --> 00:46:51,009 Ти дізнаєшся, ви можете почати оживати від талії вгору. 968 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Ви збираєте бродяг, Меггі. 969 00:46:54,379 --> 00:46:56,214 У вас є один у Джо. 970 00:46:56,247 --> 00:46:58,249 Чому б вам не припинити вербування? Вони не створюють сім'ї. 971 00:46:58,283 --> 00:46:59,885 Що б ти знав про сім'ю? 972 00:47:00,318 --> 00:47:01,386 нічого 973 00:47:03,121 --> 00:47:04,022 нічого 974 00:47:10,795 --> 00:47:12,430 (НЕРОЗБІРНА РОЗМОВА) 975 00:47:22,874 --> 00:47:24,175 Марлен Дітріх зробив це краще. 976 00:47:25,476 --> 00:47:26,912 Її тут немає. 977 00:47:27,712 --> 00:47:28,980 Але я є. 978 00:47:29,680 --> 00:47:31,716 Заходьте. 979 00:47:31,749 --> 00:47:35,320 Радий, що ти зайшов. Немає багато дій тут сьогодні ввечері. 980 00:47:36,754 --> 00:47:37,923 Ти гарний, ти знаєш? 981 00:47:37,956 --> 00:47:39,024 Мені ніхто ніколи не казав. 982 00:47:40,125 --> 00:47:42,894 Не будь таким... Fleegee? 983 00:47:42,928 --> 00:47:45,196 Я думаю, що це слово для гарячого навколо цей частокіл, чи не так? 984 00:47:46,898 --> 00:47:49,400 Вам не подобається дуже багато, чи не так? 985 00:47:49,434 --> 00:47:51,836 Я міг би, якби ти зупинився штовхаючи це як було Корпус морської піхоти 986 00:47:51,869 --> 00:47:53,404 і мамина домашня кухня все разом. 987 00:47:54,705 --> 00:47:57,909 Більшість із нас має це відчувати спосіб. Це все, що у нас є. 988 00:48:02,413 --> 00:48:03,348 Тобі подобається те, що ти бачиш? 989 00:48:04,815 --> 00:48:06,084 Є лише 24 години в день. 990 00:48:06,117 --> 00:48:08,086 Я повинен зупинитися подобається колись. 991 00:48:08,920 --> 00:48:10,255 Після цього. 992 00:48:14,359 --> 00:48:15,626 Ну вибачте! 993 00:48:17,662 --> 00:48:18,796 привіт! Хвилинку! 994 00:48:18,829 --> 00:48:20,365 я знаю Ти подзвониш мені. 995 00:48:21,432 --> 00:48:22,333 Кеті! 996 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Кеті! 997 00:48:27,472 --> 00:48:29,540 Кеті! Іди геть. 998 00:48:29,574 --> 00:48:30,908 Кеті! 999 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 Ти що, якийсь сексуального маніяка? 1000 00:48:32,443 --> 00:48:34,512 Це було нічого там, чесно. 1001 00:48:34,545 --> 00:48:36,147 Вона тобі поворожила? 1002 00:48:36,181 --> 00:48:37,949 Вона сказала тобі, що ти має поширювати ваші чари 1003 00:48:37,983 --> 00:48:39,784 і вони повернуться багато разів? 1004 00:48:39,817 --> 00:48:41,186 Ну викладай ще кудись! 1005 00:48:41,219 --> 00:48:42,653 Чому ти не дозволяєш мені поясни, що сталося? 1006 00:48:42,687 --> 00:48:43,554 Ой, залиште мене! 1007 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Ну що ти маєш сказати зараз? 1008 00:48:50,295 --> 00:48:52,530 Надходження на вихідні були чудовими, і Чарлі це зробив. 1009 00:48:52,563 --> 00:48:54,665 Ой, він упаде на його обличчі сьогодні ввечері. 1010 00:48:54,699 --> 00:48:56,034 Ніхто не виходить у понеділок. 1011 00:48:59,037 --> 00:49:01,272 * Давайте, діти Від 8 до 80 1012 00:49:01,306 --> 00:49:03,541 * Привіт, містере Приведи свою леді 1013 00:49:03,574 --> 00:49:06,077 * Там велике шоу на внутрішній стороні 1014 00:49:06,111 --> 00:49:08,379 * Настав час карнавалу 1015 00:49:08,413 --> 00:49:10,348 * Попкорн, арахіс, і солодка вата 1016 00:49:10,381 --> 00:49:13,118 * Рожевий лимонад Це дан-дан-денді 1017 00:49:13,151 --> 00:49:15,386 * Будьте великою пострілом за долар 1018 00:49:15,987 --> 00:49:17,288 Понеділок ввечері, га? 1019 00:49:17,322 --> 00:49:19,991 * Рустабути рустабутін 1020 00:49:20,025 --> 00:49:21,659 * Лунають радісні вигуки Діти кричать 1021 00:49:21,692 --> 00:49:23,794 * Якщо у вас є сумніви 1022 00:49:23,828 --> 00:49:25,563 * Покинь сумніви Це гострі відчуття 1023 00:49:25,596 --> 00:49:27,032 * Це пряність 1024 00:49:27,065 --> 00:49:28,766 * Це дешево в половину ціни 1025 00:49:28,799 --> 00:49:31,769 * Тож не соромтеся Купити квиток 1026 00:49:31,802 --> 00:49:34,305 * Візьміть звичку Ніколи не бийте його ногами 1027 00:49:34,339 --> 00:49:36,707 * Почути гурт там Не просто стійте там 1028 00:49:36,741 --> 00:49:38,443 * Настав час карнавалу 1029 00:49:41,112 --> 00:49:42,980 * Ну, настав час карнавалу 1030 00:49:45,116 --> 00:49:46,184 дякую дякую 1031 00:49:47,085 --> 00:49:48,086 Хочеш почути більше? 1032 00:49:48,119 --> 00:49:49,720 НАТОВП: Так! 1033 00:49:49,754 --> 00:49:52,157 Підійди і купи квиток. Шоу починається через п'ять хвилин. 1034 00:49:52,190 --> 00:49:53,458 Тим часом, витрачати свої гроші. 1035 00:49:56,227 --> 00:49:58,029 (НЕРОЗБІРНА РОЗМОВА) 1036 00:50:03,301 --> 00:50:05,503 * Деякі діти народжуються зі срібною ложкою 1037 00:50:05,536 --> 00:50:07,605 * Я думаю, що я народився трохи занадто рано 1038 00:50:07,638 --> 00:50:09,407 * Hard knocks 1039 00:50:09,440 --> 00:50:11,309 * Все, що я коли-небудь знав був важкий удар 1040 00:50:11,942 --> 00:50:13,544 * І я тобі кажу 1041 00:50:13,578 --> 00:50:15,646 * Що вам краще стерегтися Тому що я отримав свою частку 1042 00:50:15,680 --> 00:50:16,714 * Сильні удари 1043 00:50:18,616 --> 00:50:21,486 * Деякі діти народжуються багатий, як король 1044 00:50:21,519 --> 00:50:23,088 * Але я народився без застарілих речей 1045 00:50:23,121 --> 00:50:25,022 * Сильні удари 1046 00:50:25,056 --> 00:50:26,991 * Все, що я коли-небудь знав був важкий удар 1047 00:50:27,024 --> 00:50:28,559 * І я тобі кажу 1048 00:50:28,593 --> 00:50:31,062 * Я сказав, що вам краще бути обережним Тому що я отримав свою частку 1049 00:50:31,096 --> 00:50:32,530 * Сильні удари 1050 00:50:34,031 --> 00:50:36,434 * Я йшов мільйон миль, впевнений 1051 00:50:36,467 --> 00:50:39,370 * Втомлений і голодний і холодно, і мокро 1052 00:50:39,404 --> 00:50:42,039 * Я чув, що самотній свисток 1053 00:50:42,073 --> 00:50:44,442 * З Нью-Йорка аж до Мексики 1054 00:50:44,475 --> 00:50:46,611 * Деякі діти народжуються без фантазії 1055 00:50:46,644 --> 00:50:49,547 * Ніхто ніколи не давав нічого для мене 1056 00:50:49,580 --> 00:50:51,316 * Але сильно стукає 1057 00:50:51,349 --> 00:50:52,650 * Все, що я коли-небудь знав був важкий удар 1058 00:50:53,218 --> 00:50:54,719 * І я тобі кажу 1059 00:50:54,752 --> 00:50:56,954 * Що вам краще стерегтися Тому що я отримав свою частку 1060 00:50:56,987 --> 00:50:58,656 * Сильні удари 1061 00:51:00,057 --> 00:51:02,127 * Я йшов мільйон миль, впевнений 1062 00:51:03,027 --> 00:51:05,330 * Втомлений і голодний і холодно, і мокро 1063 00:51:05,363 --> 00:51:08,065 * Я чув, що самотній свисток 1064 00:51:08,099 --> 00:51:10,768 * З Нью-Йорка аж до Мексики 1065 00:51:10,801 --> 00:51:12,737 * Деякі діти народжуються без фантазії 1066 00:51:12,770 --> 00:51:15,106 * Але ніхто ніколи не давав нічого для мене 1067 00:51:15,140 --> 00:51:17,308 * Але сильно стукає 1068 00:51:17,342 --> 00:51:19,076 * Все, що я коли-небудь знав був важкий удар 1069 00:51:19,110 --> 00:51:20,578 * І я тобі кажу 1070 00:51:20,611 --> 00:51:22,813 * Я сказав, що вам краще бути обережним Тому що я отримав свою частку 1071 00:51:22,847 --> 00:51:24,415 * Сильні удари 1072 00:51:25,616 --> 00:51:27,818 * Я сказав, що вам краще бути обережним Тому що я отримав свою частку 1073 00:51:27,852 --> 00:51:29,320 * Сильні удари 1074 00:51:30,921 --> 00:51:33,090 * Я сказав, що вам краще бути обережним Тому що я отримав свою частку 1075 00:51:33,124 --> 00:51:35,326 * Сильних ударів 1076 00:51:57,715 --> 00:52:01,586 Ну, добре, Гаррі Карвер. що ти тут робиш 1077 00:52:01,619 --> 00:52:04,822 О, просто трохи рутини перевірити конкуренцію. 1078 00:52:04,855 --> 00:52:07,758 Кого ти жартуєш? Ми не конкуренція для вашого шоу. 1079 00:52:07,792 --> 00:52:10,161 Так, але ви можете бути якщо ви можете триматися такій дитині. 1080 00:52:11,229 --> 00:52:13,364 Він обов’язково збирається підлітки для вас. 1081 00:52:13,398 --> 00:52:15,233 дякую Ми будемо триматися за нього. 1082 00:52:15,266 --> 00:52:19,870 Ну тобі краще. Він єдина ознака життя Я бачив тут. 1083 00:52:19,904 --> 00:52:21,506 Ви знаєте, Я часто задавався питанням... 1084 00:52:21,539 --> 00:52:24,809 Чому вони дзвонять тобі Гаррі Гробар? 1085 00:52:24,842 --> 00:52:27,945 О, я не знаю. Я припускаю, що це тому, що я, е-е, 1086 00:52:27,978 --> 00:52:32,082 чекайте маленьких нарядів як твоя смерть, а потім я купую їх. 1087 00:52:32,116 --> 00:52:33,484 Купуєш після того, як поховаєш. 1088 00:52:33,951 --> 00:52:35,653 Не завжди. 1089 00:52:35,686 --> 00:52:38,756 Збірні шоу Карвера завжди є місце для ще одного. 1090 00:52:40,191 --> 00:52:42,660 Хочете пропозицію перш ніж піти під воду? 1091 00:52:43,594 --> 00:52:45,863 О, Гаррі, це так дуже щедро з вашого боку. 1092 00:52:46,564 --> 00:52:47,765 Ну, дякую. 1093 00:52:47,798 --> 00:52:48,733 Це угода? 1094 00:52:49,166 --> 00:52:50,268 немає 1095 00:52:51,836 --> 00:52:53,003 Я так не думав. 1096 00:52:53,037 --> 00:52:54,505 Мене не обдуриш. 1097 00:52:54,539 --> 00:52:56,674 Під цією грубістю, міцна твоя оболонка 1098 00:52:56,707 --> 00:52:59,009 там б'ється серце з чистої породи. 1099 00:52:59,043 --> 00:53:00,578 Ну, дякую, 1100 00:53:00,611 --> 00:53:02,680 але рано чи пізно, Я розумію їх усіх. 1101 00:53:03,314 --> 00:53:04,549 Побачимося в морзі. 1102 00:53:06,684 --> 00:53:09,186 До речі, ти даючи їм занадто багато масла. 1103 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Досить жарко, га? 1104 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 Так, досить гаряче. 1105 00:53:28,673 --> 00:53:30,408 Ви справді проходите до них там. 1106 00:53:30,975 --> 00:53:32,243 дякую 1107 00:53:32,277 --> 00:53:33,778 Я Гаррі Карвер. 1108 00:53:34,845 --> 00:53:36,481 Вітаю. 1109 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Це не означає тобі щось? 1110 00:53:39,083 --> 00:53:40,251 Не можу сказати, що так, ні. 1111 00:53:41,185 --> 00:53:42,953 Комбіновані шоу Карвера. 1112 00:53:46,257 --> 00:53:47,558 Я цивільний. 1113 00:53:47,592 --> 00:53:48,593 Ну, ви можете залишити його. У мене є інші. 1114 00:53:49,026 --> 00:53:50,395 Ні, дякую. 1115 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 Ми найбільші в бізнесі, знаєте. 1116 00:53:53,063 --> 00:53:53,998 ммм 1117 00:53:54,999 --> 00:53:57,001 Ви не проти сказати мені щось? 1118 00:53:57,034 --> 00:53:58,736 Тільки скільки Меґі тобі платить? 1119 00:54:00,204 --> 00:54:02,039 Ні, я не проти кажу вам. 1120 00:54:02,072 --> 00:54:03,641 Вона платить мені шкалу плюс більше, якщо я цього хочу. 1121 00:54:04,509 --> 00:54:06,477 якщо? я цього не хочу 1122 00:54:06,511 --> 00:54:09,280 Ну чому б і ні? Я після гарячі клуби, 1123 00:54:09,314 --> 00:54:10,781 як Маямі, Лас-Вегас, LA, ти знаєш. 1124 00:54:11,749 --> 00:54:13,017 Ну а тепер, у нас теж дуже жарко. 1125 00:54:14,184 --> 00:54:14,985 Я тобі ось що, сину. 1126 00:54:15,886 --> 00:54:17,322 Я просто зроблю тобі пропозицію. 1127 00:54:18,289 --> 00:54:19,824 Я дам тобі 300 доларів. 1128 00:54:21,125 --> 00:54:22,860 немає 1129 00:54:22,893 --> 00:54:24,395 Я вже сказав їй що я не люблю карні. 1130 00:54:26,364 --> 00:54:28,399 Але якщо я піду цим шляхом, Я залишуся тут. 1131 00:54:28,433 --> 00:54:33,338 Ну добре, якщо отримаєте будь-які інші думки, ти знатимеш де мене знайти. 1132 00:54:33,371 --> 00:54:34,739 Робота буде чекає на вас. 1133 00:54:51,021 --> 00:54:52,022 Кеті. 1134 00:54:55,360 --> 00:54:56,894 Ти збираєшся поплавати? 1135 00:54:56,927 --> 00:55:00,130 Яка різниця? Мадам Міжану зайнята? 1136 00:55:00,164 --> 00:55:01,699 Ой, давай. Слухай, я хочу з тобою поговорити. 1137 00:55:01,732 --> 00:55:02,867 Ви вже зробили. 1138 00:55:02,900 --> 00:55:03,934 Кеті. 1139 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 Тобі холодно, чи я тебе нервую? 1140 00:55:08,606 --> 00:55:10,207 Обидва. 1141 00:55:10,240 --> 00:55:11,842 Ви могли б трохи отримати ближче, знаєте. 1142 00:55:11,876 --> 00:55:12,943 Я багато віддаю тепла тіла. 1143 00:55:13,878 --> 00:55:15,780 Я впевнений, що ви знаєте. 1144 00:55:15,813 --> 00:55:18,048 Ви не повинні зберігати намагаючись це довести. А тепер вибачте. 1145 00:55:19,083 --> 00:55:20,451 СЕМ: І ще одне майже міс, люди! 1146 00:55:20,485 --> 00:55:22,252 О, подивіться на це! Майже! 1147 00:55:22,286 --> 00:55:24,555 І він викреслив! 1148 00:55:24,589 --> 00:55:26,256 Сем, Джо буде тут замінити вас за хвилину. 1149 00:55:26,290 --> 00:55:28,025 Дякую, Кеті. ще хтось? 1150 00:55:28,058 --> 00:55:30,395 Спускайся зараз, Бетті. 1151 00:55:30,428 --> 00:55:33,230 Три за чверть, люди! Стук дівчини прямо у воду! 1152 00:55:33,263 --> 00:55:34,965 Як щодо вмочити дівчину? 1153 00:55:34,999 --> 00:55:36,300 ще хтось? 1154 00:55:36,333 --> 00:55:38,235 Як щодо вас там внизу? 1155 00:55:38,268 --> 00:55:39,937 Як же ти робити це? 1156 00:55:39,970 --> 00:55:43,007 Я займаю місце Бетті. Вона почувається погано. 1157 00:55:43,040 --> 00:55:45,976 Ти думаєш, що тобі зараз холодно, почекай, поки тебе занурять 1158 00:55:46,010 --> 00:55:47,545 пару разів і ти замерзнеш. 1159 00:55:47,578 --> 00:55:49,680 Це шоу-бізнес. 1160 00:55:49,714 --> 00:55:52,717 Крім того, більшість наших меценатів не міг влучити сторона сараю. 1161 00:55:52,750 --> 00:55:55,285 Тепер, будь ласка, підіть? Джо буде тут за хвилину. 1162 00:55:55,319 --> 00:55:58,055 О, Джо організував це, так? 1163 00:55:58,088 --> 00:56:00,825 Щоб він міг стежити за тобою. Захистіть себе від сексуальних маніяків. 1164 00:56:00,858 --> 00:56:02,326 Але він би тобі дозволив замерзнути до смерті. 1165 00:56:02,359 --> 00:56:03,894 Ой, чому ти не здаєшся? 1166 00:56:03,928 --> 00:56:04,995 Я ніколи не здаюся! 1167 00:56:06,431 --> 00:56:08,999 Данк мила леді у воду, люди! 1168 00:56:09,033 --> 00:56:10,935 Три м'ячі на чверть! 1169 00:56:10,968 --> 00:56:12,870 Звільнити вас за хвилину, Сем. Гаразд, Джо. 1170 00:56:16,306 --> 00:56:18,308 Сьогодні вівторок. 1171 00:56:18,342 --> 00:56:20,244 Вчора був понеділок. 1172 00:56:20,277 --> 00:56:22,012 Ще лише два дні до п'ятниці. 1173 00:56:22,046 --> 00:56:22,880 Це чутки. 1174 00:56:28,753 --> 00:56:31,456 Чарлі Роджерс, Чарлі Роджерс показати шкіру, будь ласка. 1175 00:56:39,597 --> 00:56:41,198 Кого ти захищаєш? Він чи я? 1176 00:56:41,231 --> 00:56:42,900 я Настав час затишку. 1177 00:56:42,933 --> 00:56:45,169 Я міг би також бути торгівля від дверей до дверей. 1178 00:56:45,202 --> 00:56:48,305 Я припускаю, що це вас зачепило б якби я тобі сказав ти робив добре. 1179 00:56:48,338 --> 00:56:49,574 Ти все ще хочеш підписати мене на контракт? 1180 00:56:49,607 --> 00:56:51,442 Це вірно. Гаразд, я піду. 1181 00:56:51,476 --> 00:56:53,143 Це раптова зміна. чому 1182 00:56:53,177 --> 00:56:55,980 Я вражений сценою, рев натовпу йде мені в голову. 1183 00:56:56,013 --> 00:56:57,682 Підходь до мого трейлера. 1184 00:56:57,715 --> 00:57:00,150 Я хочу викласти це письмово перш ніж передумати. 1185 00:57:08,192 --> 00:57:09,494 сядьте. 1186 00:57:10,127 --> 00:57:11,462 Підпишіться там. 1187 00:57:11,496 --> 00:57:13,297 Чи не варто заповнювати спочатку порожні місця? 1188 00:57:13,330 --> 00:57:14,665 У мене вже є. Прочитайте, якщо хочете. 1189 00:57:16,567 --> 00:57:18,168 Ти знав, що я залишусь? Мм-мм. 1190 00:57:18,202 --> 00:57:19,637 як? 1191 00:57:19,670 --> 00:57:22,006 Ой, скажімо так, я позичив Кришталева куля Естель. 1192 00:57:23,073 --> 00:57:26,944 Меґі, ти занадто. Ось і ви. 1193 00:57:26,977 --> 00:57:28,679 А тепер іди туди і дати їм пекло. 1194 00:57:29,947 --> 00:57:31,015 Гаразд, бос. 1195 00:57:35,352 --> 00:57:36,621 Тату, що сталося? 1196 00:57:36,654 --> 00:57:37,822 Ти залишайся там, де є. 1197 00:57:43,661 --> 00:57:45,229 Як справи, Джо? 1198 00:57:46,463 --> 00:57:48,533 Чи не там якийсь закон 1199 00:57:48,566 --> 00:57:51,035 про внесок у правопорушення неповнолітнього? 1200 00:57:51,068 --> 00:57:52,670 що? 1201 00:57:52,703 --> 00:57:55,339 Я спостерігав ти і та дитина. 1202 00:57:55,372 --> 00:57:58,042 Тоді ти знаєш, що він що нам потрібно щоб позбавити нас від біди. 1203 00:57:58,075 --> 00:57:59,944 Якби я так думав, Я б зараз кинув рушник. 1204 00:58:00,811 --> 00:58:02,212 Давайте візьмемо це концесія йде. 1205 00:58:02,246 --> 00:58:03,447 Ми поговоримо про це пізніше. 1206 00:58:03,480 --> 00:58:06,083 Коли я тверезий. Я не це мав на увазі! 1207 00:58:06,116 --> 00:58:09,654 Я знаю, що насправді відбувається у вашій голові навіть якщо ви цього не зробите. 1208 00:58:10,655 --> 00:58:13,057 чому ні Він молодий. Ймовірно, він тримає свій алкоголь. 1209 00:58:14,525 --> 00:58:16,326 Якби він міг організувати поїздку, він, мабуть, смонтував би один 1210 00:58:16,360 --> 00:58:17,595 це не буде вбити клієнтів. 1211 00:58:18,829 --> 00:58:20,798 Джо, це вже щось ви не можете заплатити за 1212 00:58:20,831 --> 00:58:23,233 незалежно від того, що ви робите чи як сильно ти стараєшся. 1213 00:58:25,536 --> 00:58:26,937 Тож забудьте. 1214 00:58:28,505 --> 00:58:29,774 у мене є. 1215 00:58:30,140 --> 00:58:31,275 Приступайте до роботи. 1216 00:58:32,543 --> 00:58:34,444 Рухайтесь прямо сюди, люди! 1217 00:58:34,478 --> 00:58:37,114 Я хочу твою нерозділеної уваги 1218 00:58:37,147 --> 00:58:39,149 до однієї з найкращих ігор 1219 00:58:39,183 --> 00:58:40,918 на північноамериканському континент! 1220 00:58:40,951 --> 00:58:42,653 Ви просто кидаєте м'яч, ти потрапив в ціль! 1221 00:58:42,687 --> 00:58:44,088 Кожен раз ви влучили в цю ціль 1222 00:58:44,121 --> 00:58:47,157 ти відчуваєш велике і унікальне задоволення 1223 00:58:47,191 --> 00:58:49,459 кинути маленьку леді прямо у воду! 1224 00:58:49,493 --> 00:58:51,161 Це виклик, пані та панове! 1225 00:58:51,195 --> 00:58:53,731 Ось, спробуйте, сер. Це на будинок, вогонь. 1226 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Це пряме попадання! 1227 00:58:58,636 --> 00:58:59,770 Але я навіть не влучив. 1228 00:58:59,804 --> 00:59:01,606 Ви дуже сильні, сер. 1229 00:59:01,639 --> 00:59:03,974 Сам вітер із того балу впустив маленьку леді у воді. 1230 00:59:04,008 --> 00:59:06,276 Ось три за чверть. Як щодо цього, сер? 1231 00:59:06,310 --> 00:59:07,477 ще хтось? Заходьте прямо сюди! 1232 00:59:07,511 --> 00:59:09,379 Гей, гей, гей! Ось і поїдьте. 1233 00:59:09,413 --> 00:59:12,583 Дай мені долар вартість м'ячів. Бережіть себе банкролу. 1234 00:59:12,617 --> 00:59:13,884 Ось вам Вогонь геть. 1235 00:59:13,918 --> 00:59:16,020 Ой, навантажуйся старого Фредді тут. Вау! 1236 00:59:17,154 --> 00:59:18,689 Пряме попадання! 1237 00:59:19,156 --> 00:59:20,891 Крок прямо сюди! 1238 00:59:20,925 --> 00:59:22,727 У нас тут живий. На своєму окуні, мила. 1239 00:59:22,760 --> 00:59:25,262 Зачекайте, поки вона налаштується. Вогонь геть. Ось і ми. 1240 00:59:25,295 --> 00:59:26,831 ха! 1241 00:59:28,833 --> 00:59:30,034 хлопчик Фредді, ти зробив це знову. 1242 00:59:31,501 --> 00:59:33,938 ДЖО: Хвилинку. 1243 00:59:35,806 --> 00:59:38,075 Почекай, поки отримаєш навантаження цього. Ах! 1244 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 Ти вбий мене! 1245 00:59:43,547 --> 00:59:45,549 Давай, мила! Ви нас затримуєте! 1246 00:59:45,582 --> 00:59:47,184 О, я сподіваюся, що вона зможе дихати під водою 1247 00:59:47,217 --> 00:59:49,486 тому що я там триматиму її всю ніч. 1248 00:59:49,519 --> 00:59:52,022 Дай нам маленький поцілунок на щастя, мила. 1249 00:59:52,056 --> 00:59:54,291 Всі просто відступіть. Дайте мені тут багато місця. 1250 00:59:54,324 --> 00:59:56,927 Хлопчик Фредді тобі покаже як це насправді треба зробити, так? 1251 01:00:00,998 --> 01:00:03,868 Я дам цю широку ванна вона не є ніколи не забуду. 1252 01:00:03,901 --> 01:00:05,335 Дай нам ще маленький поцілунок. 1253 01:00:05,369 --> 01:00:06,904 Віддай це їй, Фредді. Облий її один раз для мене. 1254 01:00:06,937 --> 01:00:07,938 я буду. 1255 01:00:16,513 --> 01:00:18,482 Фредді, ти мене вбив. Ви повинні бути з янкі. 1256 01:00:18,515 --> 01:00:20,150 Ой, ти не бачив ще нічого, люба. 1257 01:00:22,052 --> 01:00:24,188 Тепер візьміть завантаження цього. Давай, мила! Ви нас затримуєте! 1258 01:00:25,455 --> 01:00:26,691 Achtung! 1259 01:00:31,461 --> 01:00:33,931 Гей, коли ми будемо їсти? я такий голодний Я міг би з'їсти лева. 1260 01:00:33,964 --> 01:00:34,999 Ррраа! 1261 01:00:37,167 --> 01:00:38,903 ФРЕДДІ: Давай, любий, встань на місце! 1262 01:00:38,936 --> 01:00:41,071 ЖІНКА: Вона матиме ванну двічі на цьому тижні. 1263 01:00:41,105 --> 01:00:43,173 ФРЕДДІ: Ти впевнений! ти в порядку 1264 01:00:43,207 --> 01:00:45,009 ЖІНКА: Дай їй для мене, Фредді! 1265 01:00:45,042 --> 01:00:46,043 ФРЕДДІ: Так! 1266 01:00:46,076 --> 01:00:47,111 я в порядку 1267 01:00:48,278 --> 01:00:51,348 Не поспішай. я знаю сьогодні тут холодно. 1268 01:00:51,381 --> 01:00:53,984 Гей, хлопче, відійди осторонь. Дайте мені багато місця, га? 1269 01:00:54,018 --> 01:00:57,855 Ви дуже хороші, сер, але чому б і ні дати жінці чергу? 1270 01:00:57,888 --> 01:00:59,389 Ой, я не можу ризикувати. Завтра вона виступає. 1271 01:01:03,660 --> 01:01:07,364 Це дуже смішно. ще хтось? Хто тут наступний? Хто хоче влучити в ціль? 1272 01:01:07,397 --> 01:01:10,735 Гей, друже. Я кину коли я сумую, добре? 1273 01:01:10,768 --> 01:01:14,138 Зараз хвилинку, сер. Дай мені забрати деякі з цих кульок. 1274 01:01:14,171 --> 01:01:16,774 ФРЕДДІ: Не йдіть, люди. Я тільки розігріваюся. 1275 01:01:18,408 --> 01:01:19,643 ти в порядку 1276 01:01:19,676 --> 01:01:22,212 Він хороший, чи не так? я буду добре 1277 01:01:22,246 --> 01:01:24,181 Я позбудуся його. 1278 01:01:24,214 --> 01:01:26,951 Давайте всі, просто відступи! Дайте мені тут багато місця! 1279 01:01:26,984 --> 01:01:30,454 Скажи, давай подивимося, чи зможемо ми розпочати якісь дії, га? Гей, хтось хоче зробити ставку? 1280 01:01:30,487 --> 01:01:33,958 Гаразд, хто хоче робити ставки? Старий Фредді має ціле повна кишеня грошей. 1281 01:01:33,991 --> 01:01:35,492 Хто хоче закладати вона не тоне 1282 01:01:35,525 --> 01:01:36,927 перед Фредді хороша рука видає? 1283 01:01:36,961 --> 01:01:39,764 У мене є десять баксів, кажеш ти не можна робити це двічі поспіль. 1284 01:01:39,797 --> 01:01:42,733 Не закладай з Фредді, сину. Він виступає за Тигри округу Вотерфорд. 1285 01:01:43,367 --> 01:01:44,869 Ти в порядку, Mac. 1286 01:01:44,902 --> 01:01:46,904 Дай йому десять баксів, мамо. Є багато іншого звідки це взялося. 1287 01:01:46,937 --> 01:01:48,138 Давай! поспішайте з кульками! 1288 01:01:48,172 --> 01:01:49,673 Ти тримаєшся колеса прогресу. 1289 01:01:49,706 --> 01:01:50,808 Просто розслабся, добре? Не поспішай. 1290 01:01:50,841 --> 01:01:52,609 Хочеш ще? Десять баксів. 1291 01:01:52,642 --> 01:01:54,979 Гаразд, тоді дай мені a маленька кімната, крок убік, дякую. 1292 01:01:55,012 --> 01:01:56,413 Ах! Отримайте вантаж цього. 1293 01:01:59,083 --> 01:02:01,285 Ну, на цьому все закінчилося джентльменська виграшна серія. хто наступний 1294 01:02:01,318 --> 01:02:03,287 Гей, зачекай, це був хороший удар. 1295 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Не досить важко. 1296 01:02:04,822 --> 01:02:06,390 Я кажу, що було. 1297 01:02:06,423 --> 01:02:08,125 Він щось зробив. 1298 01:02:08,158 --> 01:02:10,694 Чому б і ні просто рухайся далі, друже? Ви можете залишити десять баксів. 1299 01:02:10,727 --> 01:02:12,196 Це доводить це. Він знає, що ти щось зробив. 1300 01:02:12,930 --> 01:02:13,998 Подивіться, я заплатив за ці кулі. 1301 01:02:14,031 --> 01:02:15,399 Ви підходите до цієї стійки 1302 01:02:15,432 --> 01:02:17,768 а ти стоїш тут де я можу тримати моє око на тебе. 1303 01:02:17,802 --> 01:02:19,603 Добре, добре. Залишайся на місці, Джо. 1304 01:02:19,636 --> 01:02:21,105 Слухай, я впораюся з цим. 1305 01:02:21,138 --> 01:02:22,907 КЕТІ: Чарлі, не втручайся. 1306 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 Пропадай, сину. З Фредді ніхто не сперечається. 1307 01:02:24,909 --> 01:02:26,911 Ти скажи йому, мамо. 1308 01:02:26,944 --> 01:02:28,112 Тут багато місця. Ось і ми! 1309 01:02:32,016 --> 01:02:36,686 Ой, давай, милий, вставай! Ви можете тремтіти більше, ніж це. Я хочу тебе намочити! 1310 01:02:36,720 --> 01:02:37,922 Ви сказали два поспіль за десять баксів, так? 1311 01:02:37,955 --> 01:02:39,189 Це вірно. добре 1312 01:02:39,790 --> 01:02:41,091 Ось і ми. 1313 01:02:42,126 --> 01:02:43,727 Знаєш, що ти щойно зробив? 1314 01:02:43,760 --> 01:02:45,395 Тепер забудьте про це, містере. Ось, візьміть інший м'яч. 1315 01:02:45,429 --> 01:02:46,596 Це Кеті там, Джо. 1316 01:02:46,630 --> 01:02:48,933 Тримайся подалі від цього! 1317 01:02:48,966 --> 01:02:50,534 Дивіться, я справжній мирна людина, сину, 1318 01:02:50,567 --> 01:02:51,802 але я тобі кажу що я буду робити 1319 01:02:52,970 --> 01:02:54,371 Я заберу ще один м'яч. 1320 01:02:54,404 --> 01:02:55,772 Якщо ти все ще стоїш там після того, як я кину це, 1321 01:02:55,806 --> 01:02:57,141 Я тобі хребет зламаю. 1322 01:02:59,743 --> 01:03:01,478 Дайте мені трохи місця. 1323 01:03:01,511 --> 01:03:02,346 О! О! 1324 01:03:03,580 --> 01:03:05,515 Що ти намагаєшся робити, закрити нас? 1325 01:03:05,549 --> 01:03:07,051 Це твоя дочка там! 1326 01:03:09,920 --> 01:03:12,222 Сем, допоможи мені. Чарлі, ти в порядку? 1327 01:03:12,256 --> 01:03:14,158 у мене все гаразд Я ще не закінчив з ним. 1328 01:03:14,191 --> 01:03:16,426 ні! Що ти намагаєшся довести? Ти знаєш, що можеш перемогти його. 1329 01:03:16,460 --> 01:03:18,095 Він цього не знає! 1330 01:03:18,128 --> 01:03:19,129 добре, добре! 1331 01:03:20,464 --> 01:03:22,166 Дякую, хлопці. 1332 01:03:22,199 --> 01:03:24,301 Ви б зробили мені послугу? Взяти свої десять баксів і піти? 1333 01:03:24,334 --> 01:03:25,469 добре Дай мені гаманець, милий. 1334 01:03:26,636 --> 01:03:28,105 Ви не зрозуміли? 1335 01:03:28,138 --> 01:03:29,506 Що ви маєте на увазі, не мали Я зрозумів? Я дав його тобі. 1336 01:03:30,574 --> 01:03:32,109 Ну, це має бути тут. 1337 01:03:32,142 --> 01:03:33,343 Краще так. Там 60 баксів... 1338 01:03:35,079 --> 01:03:36,013 привіт 1339 01:03:36,513 --> 01:03:37,915 Дай гаманець. 1340 01:03:37,948 --> 01:03:40,350 Ну, я не... Ви, мабуть, стукали це з прилавка. 1341 01:03:40,384 --> 01:03:43,220 Збив його з прилавка! Краще допоможи мені його знайти. 1342 01:03:43,253 --> 01:03:45,589 Давай, повертайся так що я можу знайти його! 1343 01:03:45,622 --> 01:03:47,024 Тепер не робіть більше проблем. 1344 01:03:47,057 --> 01:03:48,458 Ви не розумієте цей бізнес. 1345 01:03:48,492 --> 01:03:50,027 Можливо, ні! 1346 01:03:50,060 --> 01:03:52,362 І я не розумію чоловіка хто б пустив свиню зроби це з його донькою! 1347 01:03:55,132 --> 01:03:57,167 Його тут немає. Це має бути тут! 1348 01:03:57,201 --> 01:03:58,368 Звичайно, це не так. Вони його вкрали. Я знаю, як вони працюють. 1349 01:03:58,402 --> 01:03:59,870 Переверніть його догори дном. 1350 01:03:59,904 --> 01:04:01,939 Ой, цей гаманець довгий дороги звідси зараз. 1351 01:04:01,972 --> 01:04:03,974 Давай, розлучайся! Відступи сюди! 1352 01:04:04,674 --> 01:04:06,243 Що тут відбувається? 1353 01:04:06,276 --> 01:04:10,347 Ця купа сфальсифікованих карніїв побився і вкрав мій гаманець. Там теж 60 баксів. 1354 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Він поклав його на прилавок. Я бачив його. Будь-хто міг взяти його. 1355 01:04:12,616 --> 01:04:14,551 Так, будь-хто, і я знаю хто. 1356 01:04:14,584 --> 01:04:15,452 Ти хочеш вилаятись скарга? 1357 01:04:15,485 --> 01:04:16,921 Він точно так! 1358 01:04:17,922 --> 01:04:19,323 Гаразд, бастер, це ти. Рухайтесь далі. 1359 01:04:19,356 --> 01:04:21,658 Ти залишайся тут, Кеті. Вони нічого не можуть довести. 1360 01:04:21,691 --> 01:04:23,327 ха! 1361 01:04:23,360 --> 01:04:24,761 Ви двоє мені знадобитесь внизу на станції. 1362 01:04:24,794 --> 01:04:26,196 Давай, мила. 1363 01:04:31,468 --> 01:04:34,104 Все гаразд, люди. все гаразд 1364 01:04:34,138 --> 01:04:37,241 Просто продовжуй і добре провести час. Насолоджуйтесь. 1365 01:05:40,270 --> 01:05:41,205 привіт 1366 01:05:42,372 --> 01:05:43,540 Не можеш заснути? 1367 01:05:43,573 --> 01:05:45,009 Не хочу. 1368 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 Погані сни, га? 1369 01:05:46,977 --> 01:05:48,478 ммм Приємних снів. 1370 01:05:49,146 --> 01:05:50,347 Але навіщо тільки мріяти про них? 1371 01:05:51,315 --> 01:05:52,349 Де Джо? 1372 01:05:52,382 --> 01:05:54,151 Він у в'язниці. Вони його тримали. 1373 01:05:55,319 --> 01:05:57,554 Кеті та Меґі вийшли намагаючись знайти раба. 1374 01:05:59,523 --> 01:06:01,358 Ах, шукачі зберігачі? 1375 01:06:02,192 --> 01:06:03,293 як ти думаєш 1376 01:06:05,462 --> 01:06:07,631 Я думаю, ти повісив трубку між тим, щоб розділити це зі мною 1377 01:06:07,664 --> 01:06:11,368 і отримати хорошу оцінку від Кеті за сприяння Джо. 1378 01:06:11,401 --> 01:06:13,370 Нічого подібного немає шукає найкраще в людях, є? 1379 01:06:13,403 --> 01:06:14,771 Не нервуйте. 1380 01:06:14,804 --> 01:06:16,406 нервуєш? Я ніколи не був. 1381 01:06:19,743 --> 01:06:20,710 привіт! 1382 01:06:21,745 --> 01:06:22,979 Ви хочете, щоб вони продали квитки? 1383 01:06:23,013 --> 01:06:24,948 Хто тепер нервує? 1384 01:06:24,981 --> 01:06:27,417 Ви не чули про кімнати? 1385 01:06:27,451 --> 01:06:29,419 Знаєте, ті речі з дверима та стінами? 1386 01:06:29,453 --> 01:06:30,587 А меблі? 1387 01:06:30,620 --> 01:06:31,588 так 1388 01:06:32,922 --> 01:06:34,324 Ну, я б хотів, але у мене є ця проблема. 1389 01:06:36,126 --> 01:06:39,296 Перша дівчина, яка у мене була захопив мене на природі. 1390 01:06:39,329 --> 01:06:42,066 Єдине місце, де вона дозволь мені займатися з нею коханням був на вулиці в автомобілі. 1391 01:06:43,467 --> 01:06:44,734 Я пам'ятаю перший раз, коли я намагався поцілувати її, вона сказала, 1392 01:06:45,769 --> 01:06:46,770 «Чарлі. 1393 01:06:48,205 --> 01:06:49,639 «Спочатку опустіть верх». 1394 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 А ти її цілував? 1395 01:06:52,008 --> 01:06:53,910 Через три години, так. 1396 01:06:53,943 --> 01:06:57,147 Вам знадобилося три години зняти вершину вниз на кабріолеті? 1397 01:06:57,181 --> 01:06:58,315 Це не був кабріолет. 1398 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 привіт... 1399 01:07:01,718 --> 01:07:04,054 добре. Добре, Чарлі. 1400 01:07:04,088 --> 01:07:08,625 Але я можу гарантувати що є 20 осіб ховається і спостерігає прямо зараз. 1401 01:07:09,459 --> 01:07:10,327 Давай, ходімо. 1402 01:07:10,727 --> 01:07:12,196 Це дуже погано. 1403 01:07:12,229 --> 01:07:13,397 Час і почуття збігаються, 1404 01:07:14,198 --> 01:07:15,365 але кубиків на місці немає. 1405 01:07:16,933 --> 01:07:18,268 Ти воша! 1406 01:07:18,968 --> 01:07:20,570 Тож ви будете мріяти вдома. 1407 01:07:20,604 --> 01:07:22,439 Знаєте, місце зі стінами а меблі? 1408 01:07:22,472 --> 01:07:24,040 Геть звідси! 1409 01:07:24,074 --> 01:07:25,041 Приємних снів. 1410 01:07:25,075 --> 01:07:26,376 Ти брудний... 1411 01:07:26,676 --> 01:07:27,644 Ой! 1412 01:08:05,982 --> 01:08:07,251 Кеті... 1413 01:08:10,820 --> 01:08:12,088 Слухай, я знаю, що ти не спиш. 1414 01:08:12,889 --> 01:08:14,224 що ти хочеш 1415 01:08:14,258 --> 01:08:15,825 Я хочу попросити вибачення. 1416 01:08:16,326 --> 01:08:18,128 У вас є список? 1417 01:08:18,962 --> 01:08:20,297 За те, що я сказав про Джо. 1418 01:08:21,931 --> 01:08:22,832 Скажи мені вранці. 1419 01:08:26,336 --> 01:08:27,571 Припиніть так шуміти. 1420 01:08:28,938 --> 01:08:29,939 Це був ти? що завів джип? 1421 01:08:29,973 --> 01:08:31,141 так 1422 01:08:31,175 --> 01:08:32,942 Куди ти збирався? 1423 01:08:32,976 --> 01:08:34,311 Для поїздки. 1424 01:08:34,344 --> 01:08:35,812 О третій ранку? 1425 01:08:35,845 --> 01:08:37,614 Я не міг заснути. 1426 01:08:37,647 --> 01:08:39,216 Як це пройшло в центрі? 1427 01:08:39,249 --> 01:08:41,318 О, вони його тримають на ніч. 1428 01:08:41,351 --> 01:08:42,719 Але він не крав будь-що, я це знаю. 1429 01:08:44,020 --> 01:08:45,189 так 1430 01:08:45,989 --> 01:08:47,291 На добраніч, Кеті. 1431 01:08:47,324 --> 01:08:48,858 Розігріваю каву. Хочеш? 1432 01:08:52,696 --> 01:08:53,863 Сором'язливий, Чарлі? 1433 01:08:55,165 --> 01:08:56,266 Не так довго як Джо на льоду, ні. 1434 01:08:57,267 --> 01:08:58,302 Ви ніколи не кидаєте, чи не так? 1435 01:08:58,335 --> 01:09:00,204 Ні, я ніколи не кидаю. 1436 01:09:00,237 --> 01:09:01,738 Ви повинні отримати своє обличчя ляпасав багато. 1437 01:09:02,906 --> 01:09:04,208 Приблизно 50-50. 1438 01:09:04,241 --> 01:09:05,709 Ну, я сказав кава. 1439 01:09:05,742 --> 01:09:07,577 добре. Просто кава. 1440 01:09:07,611 --> 01:09:08,678 Гаразд 1441 01:09:16,320 --> 01:09:17,787 Знаєш, я не вірю ви всі як говорите. 1442 01:09:18,888 --> 01:09:19,923 Ви маєте на увазі, є справжній я? 1443 01:09:21,191 --> 01:09:23,627 Ви повинні знати. Досить з ним сваритися. 1444 01:09:27,030 --> 01:09:28,565 Кеті... 1445 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 Поверніться твій мотоцикл, Чарлі. 1446 01:09:30,534 --> 01:09:32,902 Що таке люди повинен робити? 1447 01:09:32,936 --> 01:09:34,904 Про інше не знаю люди, але ви просто... 1448 01:09:35,705 --> 01:09:36,806 Заняття спортом. 1449 01:09:38,508 --> 01:09:39,509 немає 1450 01:09:40,677 --> 01:09:41,811 Більше ні. 1451 01:09:50,387 --> 01:09:51,755 Тобі краще піти, Чарлі, будь ласка. 1452 01:09:52,556 --> 01:09:53,790 Чому, тому що це було добре? 1453 01:09:55,659 --> 01:09:57,193 Тому що це не так правильно для мене. 1454 01:09:58,795 --> 01:09:59,663 Я не на одну ніч. 1455 01:10:03,467 --> 01:10:04,968 Вибач, Чарлі. 1456 01:10:06,002 --> 01:10:07,504 ти мені теж подобаєшся 1457 01:10:08,572 --> 01:10:10,274 Але ти просто проходячи через. 1458 01:10:11,775 --> 01:10:12,676 так 1459 01:10:53,249 --> 01:10:56,152 Гей, де я можу знайти Чарлі Роджерс? 1460 01:10:56,185 --> 01:10:58,655 Останній трейлер там, але ти краще керуй весь шлях навколо. 1461 01:11:05,995 --> 01:11:07,297 Чарлі Роджерс? 1462 01:11:07,331 --> 01:11:08,832 Він там миється. 1463 01:11:16,540 --> 01:11:17,907 Роджерс? так 1464 01:11:19,275 --> 01:11:20,810 Ми полагодили ваш велосипед для вас. 1465 01:11:20,844 --> 01:11:22,346 Настав час. 1466 01:11:22,946 --> 01:11:23,947 Хочете підписати? 1467 01:11:23,980 --> 01:11:25,349 Так, звичайно. 1468 01:11:30,487 --> 01:11:32,021 Що ти мав робити з цим? 1469 01:11:32,055 --> 01:11:34,290 О, нічого. Щойно закінчився бензин. 1470 01:11:34,324 --> 01:11:35,725 Ні, справді, що б ти маєш це зробити? 1471 01:11:35,759 --> 01:11:38,362 Цілком нова передня частина, нова амортизатори, нова фара, все. 1472 01:11:38,395 --> 01:11:39,028 Дивіться, над цим шляхом. 1473 01:11:41,097 --> 01:11:42,332 Гаразд, легко. 1474 01:11:43,633 --> 01:11:45,669 Розправте це. Виглядає добре. 1475 01:11:45,702 --> 01:11:47,070 Ой! 1476 01:11:47,103 --> 01:11:48,538 Ось так. 1477 01:11:49,138 --> 01:11:50,374 140 доларів, га? 1478 01:11:50,940 --> 01:11:51,975 Місіс Морган заплатила за це. 1479 01:11:52,008 --> 01:11:53,377 добре. 1480 01:11:53,410 --> 01:11:54,911 Хочете спочатку спробувати? Так, за мною? 1481 01:11:54,944 --> 01:11:55,912 добре 1482 01:12:17,300 --> 01:12:18,735 Все гаразд, друже! 1483 01:12:21,738 --> 01:12:23,039 Ви запускаєте це велосипед досить хороший. 1484 01:12:23,339 --> 01:12:25,174 дякую 1485 01:12:25,208 --> 01:12:26,843 Думаю, ви впораєтеся один із цих? 1486 01:12:26,876 --> 01:12:28,044 Я можу впоратися з будь-чим на двох колесах. 1487 01:12:28,077 --> 01:12:29,713 там? 1488 01:12:29,746 --> 01:12:31,114 не знаю Я ніколи не пробував. 1489 01:12:31,147 --> 01:12:32,348 Ви хочете побачити як це робиться? 1490 01:12:33,483 --> 01:12:35,519 Гаразд Ми тобі покажемо. 1491 01:12:38,855 --> 01:12:40,323 Вперед, Гасе. 1492 01:12:40,356 --> 01:12:41,858 Підійди сюди, Чарлі. 1493 01:12:48,865 --> 01:12:50,099 Усе готово, Гасе? 1494 01:12:50,133 --> 01:12:51,435 правильно. 1495 01:12:55,104 --> 01:12:56,640 (МОТОЦИКЛ НА ОБОРОТАХ) 1496 01:12:56,673 --> 01:12:59,008 Він повинен обійти пару раз розігріти. 1497 01:13:07,517 --> 01:13:09,453 Зліт трохи більше 40. 1498 01:13:13,156 --> 01:13:15,625 Він не може перебігти кабель. 1499 01:13:15,659 --> 01:13:17,193 Він точно дивився як він збирався. 1500 01:13:17,226 --> 01:13:19,996 Якби він це зробив, він би полетів прямо над головою. Розслабтеся. 1501 01:13:25,368 --> 01:13:27,370 Легко, чи не так? 1502 01:13:27,403 --> 01:13:29,506 Виглядає як гарненька грубо підійти до мене. 1503 01:13:29,539 --> 01:13:31,575 Ну, це не так. 1504 01:13:31,608 --> 01:13:33,342 Відцентрова сила гіпсує вас там. 1505 01:13:33,376 --> 01:13:35,445 Ви не могли впасти якби ти хотів. 1506 01:13:35,479 --> 01:13:39,148 Я повірю тобі на слово, але це не для мене. 1507 01:13:39,182 --> 01:13:40,884 давай Все, що вам потрібно, це кишки. 1508 01:13:41,718 --> 01:13:43,820 Я відданий боягуз. 1509 01:13:43,853 --> 01:13:46,022 Крім того, я вже в дорозі у центрі міста до весни Джо. 1510 01:13:47,190 --> 01:13:50,226 Багато удачі. Це більше ніж могла зробити Меґі. 1511 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Я знайшов гаманець того хлопця. 1512 01:13:51,294 --> 01:13:52,629 Без жартів? 1513 01:13:52,662 --> 01:13:54,297 Дякую за шоу. 1514 01:13:54,330 --> 01:13:55,499 Гей, зачекай. Подивіться, як він відійде. 1515 01:14:08,545 --> 01:14:10,379 Хочете спробувати? 1516 01:14:10,413 --> 01:14:12,315 Як я тобі казав, Я боягуз. 1517 01:14:12,348 --> 01:14:14,250 Ну, тоді їдь за мною. Жінки так роблять. 1518 01:14:14,283 --> 01:14:15,619 Ні, дякую. 1519 01:14:16,119 --> 01:14:17,521 До побачення, любий. 1520 01:14:22,291 --> 01:14:23,893 Дай мені шолом. 1521 01:14:41,678 --> 01:14:44,681 Не забудь. Ви повинні це отримати до 40 перед зльотом. 1522 01:15:14,510 --> 01:15:16,913 Хіба це не Чарлі? мотоцикл? 1523 01:15:16,946 --> 01:15:19,248 Не хвилюйся, він ні збирається залишити на нас ще. 1524 01:15:19,282 --> 01:15:20,617 Ну, мені все одно. 1525 01:15:20,650 --> 01:15:23,653 Звичайно, ні. 1526 01:15:23,687 --> 01:15:27,791 Можна подумати, що ці ідіоти вистачить цього коли вони повинні це зробити. 1527 01:15:27,824 --> 01:15:29,926 Але це Ерні і Гас... 1528 01:15:29,959 --> 01:15:30,994 О! 1529 01:15:38,267 --> 01:15:40,403 Ерні, як ти міг? 1530 01:15:40,436 --> 01:15:43,272 Чи можу я допомогти, якщо він божевільний? Припиніть хвилюватися. 1531 01:15:44,473 --> 01:15:46,710 Гей, він до цього, чи не так? 1532 01:15:46,743 --> 01:15:48,945 Мені знадобилося три місяці піднятися з першого разу. 1533 01:15:57,754 --> 01:15:59,589 Гей, що відбувається? 1534 01:15:59,623 --> 01:16:01,090 Чарлі на мотодромі. 1535 01:16:22,011 --> 01:16:22,979 Ааа! Ааа! 1536 01:16:30,754 --> 01:16:32,421 Ти в порядку, Чарлі? 1537 01:16:32,455 --> 01:16:33,522 Так, я в порядку. Я намагаюся встати. 1538 01:16:33,556 --> 01:16:35,291 Зніміть з нього шолом. 1539 01:16:35,324 --> 01:16:37,326 Так, він виглядає добре. Побудьте ще хвилину. 1540 01:16:38,628 --> 01:16:39,929 Як там велосипед? 1541 01:16:39,963 --> 01:16:41,197 не знаю 1542 01:16:42,065 --> 01:16:44,233 Як ти можеш бути таким переросла дитина? 1543 01:16:44,267 --> 01:16:45,468 Мені просто пощастило, мабуть. 1544 01:16:45,501 --> 01:16:46,736 Ви впустили гаманець. 1545 01:16:46,770 --> 01:16:48,071 Чий гаманець він упустив? 1546 01:16:51,274 --> 01:16:53,710 Хіба це не ваше? 1547 01:16:53,743 --> 01:16:55,645 Це належить тому хлопцеві побився з Джо. 1548 01:16:57,013 --> 01:16:59,048 О, Чарлі! 1549 01:16:59,082 --> 01:17:01,685 Знайшов під прилавком і я був у дорозі у центрі міста, щоб здати його. 1550 01:17:01,718 --> 01:17:03,019 Так, ось що він сказав мені. 1551 01:17:04,153 --> 01:17:05,354 Чарлі, коли ти знайшов це? 1552 01:17:05,989 --> 01:17:07,556 Остання ніч. 1553 01:17:07,590 --> 01:17:09,659 І ти дозволив моєму татові весь цей час сидіти у в'язниці. 1554 01:17:09,693 --> 01:17:12,095 Яка різниця? Це просто дало йому ще кілька годин для висихання. 1555 01:17:17,000 --> 01:17:19,068 Це те, чого ви не робите іншому карні, друже. 1556 01:17:33,516 --> 01:17:35,451 З тобою все гаразд, Кеті? я в порядку 1557 01:17:35,484 --> 01:17:36,419 ЕСТЕЛЬ: Удачі, Чарлі. 1558 01:17:38,121 --> 01:17:41,057 Гей, Меґі! я хочу з тобою поговорити 1559 01:17:44,093 --> 01:17:47,496 Гаразд, я передав таємні плани. 1560 01:17:47,530 --> 01:17:48,932 Я взяв 30 шт зі срібла. 1561 01:17:49,598 --> 01:17:50,867 Що це таке? 1562 01:17:50,900 --> 01:17:52,268 Щось, я думаю, ніколи зворушила тебе, Чарлі. 1563 01:17:52,635 --> 01:17:54,270 Почуття. 1564 01:17:54,303 --> 01:17:58,908 Для цього? Зламаний налаштування для отримання грошей від дітей і фермерів? 1565 01:17:58,942 --> 01:18:00,543 Для людини, яка має двох жінки носять його навколо на їхніх спинах? 1566 01:18:00,576 --> 01:18:02,278 За що завгодно. 1567 01:18:02,311 --> 01:18:04,781 Гадаю, я вас правильно оцінив тієї хвилини, коли я побачив тебе. 1568 01:18:04,814 --> 01:18:06,415 Я просто не зробив хочеться в це вірити. 1569 01:18:06,449 --> 01:18:08,351 Я повинен жити відповідно якесь надумане уявлення 1570 01:18:08,384 --> 01:18:09,819 роду людини що ти шукаєш? 1571 01:18:09,853 --> 01:18:12,088 Ти жорстокий хлопець, Чарлі. 1572 01:18:12,121 --> 01:18:13,689 Ти напевно був дуже боляче. 1573 01:18:13,723 --> 01:18:15,524 Тобі краще заощадити все це розуміння 1574 01:18:15,558 --> 01:18:16,960 для цього фрік-шоу тому що тобі це знадобиться. 1575 01:18:16,993 --> 01:18:18,461 Ти не збираєшся спробувати довести, що я не правий? 1576 01:18:18,494 --> 01:18:19,996 Ні, ти б не зробив повір мені. 1577 01:18:20,029 --> 01:18:21,197 Кеті може. 1578 01:18:21,230 --> 01:18:22,465 Ти не залишайся де ти не в розшуку. 1579 01:18:22,498 --> 01:18:24,968 Як ви думаєте, вона зрозуміє це? засмучений, якщо вас не хотіли. 1580 01:18:25,001 --> 01:18:27,303 Ви можете тримати мене за договір, але ви цього не робите треба грати на скрипці. 1581 01:18:27,336 --> 01:18:28,772 Почекай хвилинку. 1582 01:18:29,939 --> 01:18:31,908 Ви випадково не в розшуку десь ще, ти? 1583 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Тобі стає тепло. 1584 01:18:34,778 --> 01:18:36,379 Гаррі Карвер. правильно. 1585 01:18:37,680 --> 01:18:39,515 Так це не гордість, просто гроші. 1586 01:18:39,548 --> 01:18:40,283 Правильно, Меґі. Просто гроші. 1587 01:18:41,684 --> 01:18:42,952 Я не буду тебе тримати. 1588 01:19:07,310 --> 01:19:08,311 ЕСТЕЛЬ: Джо! 1589 01:19:20,756 --> 01:19:22,191 Хвилинку. 1590 01:19:24,560 --> 01:19:26,129 Ці клітини отримують холодно вночі. 1591 01:19:27,396 --> 01:19:28,631 Але рано чи пізно, вони весняють вас 1592 01:19:28,664 --> 01:19:30,766 навіть якщо хтось це робить відмовитися від доказів. 1593 01:19:30,800 --> 01:19:32,501 Я йду, Джо. Ви не повинні хвилюватися про мене більше. 1594 01:19:32,535 --> 01:19:33,937 Злізьте з велосипеда. 1595 01:19:35,038 --> 01:19:36,806 Ой, давай. Дай мені ключ. 1596 01:19:36,840 --> 01:19:38,274 Вам не потрібно доводити нічого для мене, Джо. 1597 01:19:38,774 --> 01:19:40,009 що ти робиш 1598 01:19:45,448 --> 01:19:46,482 Вставай. 1599 01:19:47,283 --> 01:19:48,351 Вставай! 1600 01:19:53,122 --> 01:19:55,191 КЕТІ: Тату! Тату, перестань! 1601 01:19:56,359 --> 01:19:57,260 Тато! 1602 01:20:00,396 --> 01:20:02,098 Тобі краще, Джо? 1603 01:20:02,598 --> 01:20:04,033 Геть звідси. 1604 01:21:01,190 --> 01:21:03,026 Де я можу знайти Гаррі Карвера? 1605 01:21:03,692 --> 01:21:04,961 Там, у театрі. 1606 01:21:05,328 --> 01:21:06,462 дякую 1607 01:21:20,676 --> 01:21:22,345 Де офіс Гаррі Карвера? 1608 01:21:22,378 --> 01:21:24,047 Нагорі, третій поверх. 1609 01:21:31,955 --> 01:21:33,356 Ось вам 1610 01:21:35,324 --> 01:21:36,659 Я хотів би побачити Гаррі Карвер, будь ласка. 1611 01:21:36,692 --> 01:21:37,860 У вас записана зустріч? 1612 01:21:37,893 --> 01:21:39,895 У мене немає зустрічі, але він дав мені цю картку. 1613 01:21:39,929 --> 01:21:42,665 Ну-ну, подивіться, хто тут. 1614 01:21:42,698 --> 01:21:44,300 Подайте це, будь ласка. Заходь, сину. 1615 01:21:45,534 --> 01:21:47,103 Доріс, тримайся всі мої дзвінки. 1616 01:21:48,037 --> 01:21:49,238 Ну, сідайте, сідайте. 1617 01:21:50,539 --> 01:21:52,008 Хочеш сигару? 1618 01:21:52,041 --> 01:21:53,476 Ні, дякую. 1619 01:21:54,944 --> 01:21:57,113 Ну, я був чекаю тебе. 1620 01:21:57,813 --> 01:21:59,682 Я не очікував бути тут. 1621 01:21:59,715 --> 01:22:02,251 Я знав, що ти не зможеш залишайся з Меґі та Джо. 1622 01:22:02,818 --> 01:22:04,253 Особливо з Джо. 1623 01:22:04,287 --> 01:22:05,688 Я міг би. 1624 01:22:05,721 --> 01:22:07,323 Так, але ти цього не зробив. 1625 01:22:08,724 --> 01:22:12,261 Вони отримали вид операції, де вони сказати, що шоу має тривати. 1626 01:22:13,162 --> 01:22:15,431 І ти хочеш знати чому? 1627 01:22:15,464 --> 01:22:16,765 Більш-менш, так. 1628 01:22:16,799 --> 01:22:19,502 десь тут, є лише одна причина шоу має тривати. 1629 01:22:20,436 --> 01:22:21,704 Валовий. 1630 01:22:21,737 --> 01:22:23,472 Ось чому я тут. 1631 01:22:23,506 --> 01:22:25,408 Подивимося, що ми сказали? 200 доларів... 1632 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 400. 1633 01:22:28,244 --> 01:22:30,579 Ваша пам'ять така ж кепська як у мене, було три. 1634 01:22:31,580 --> 01:22:32,681 Зробіть це 350. 1635 01:22:33,449 --> 01:22:34,683 А тепер не штовхайся, синку. 1636 01:22:34,717 --> 01:22:35,651 Я маю на увазі. Мені байдуже, ти знаєш. 1637 01:22:37,820 --> 01:22:38,954 Так, мабуть, ні. 1638 01:22:40,923 --> 01:22:42,858 добре 1639 01:22:42,891 --> 01:22:44,493 Підпишіть тут же на дні. 1640 01:22:44,527 --> 01:22:45,794 Після того, як я це прочитав. 1641 01:22:45,828 --> 01:22:47,930 Це звично стандартний лист. 1642 01:22:47,963 --> 01:22:49,598 Одинадцять тижнів. 1643 01:22:49,632 --> 01:22:52,001 І є трохи абзац там, який говорить ти платиш штраф 1644 01:22:52,035 --> 01:22:55,204 з половини того, що я маю дано вам, якщо ви виріжете. 1645 01:22:55,538 --> 01:22:56,905 половина? 1646 01:22:56,939 --> 01:22:58,641 Ну, ти покинув Меґі. Ви можете залишити мене. 1647 01:22:58,674 --> 01:22:59,742 ні. Мені не подобається ця ідея. 1648 01:23:01,144 --> 01:23:02,711 Звичайно, ви не... 1649 01:23:03,879 --> 01:23:06,415 Але в іншому випадку це не угода. 1650 01:23:11,454 --> 01:23:12,321 Гаразд 1651 01:23:19,762 --> 01:23:20,563 (НАТОВП ГОВОРИТЬ) 1652 01:23:31,340 --> 01:23:33,576 Поспішайте, люди, слідуй за мною прямо цим шляхом, 1653 01:23:33,609 --> 01:23:35,911 до найбільших і найкраще шоу на півдорозі. 1654 01:23:35,944 --> 01:23:38,081 Прямо з банків річки Ніл, 1655 01:23:38,114 --> 01:23:40,083 ми привезли вас улюбленець фараона. 1656 01:23:40,116 --> 01:23:42,151 Вона зиги, вона заги, дівчина ніколи не відстає. 1657 01:23:42,185 --> 01:23:44,687 Шість біт, 75 центів, три мізерні чверті 1658 01:23:44,720 --> 01:23:46,889 купить вам шанс щоб побачити маленьку дівчинку. 1659 01:23:46,922 --> 01:23:49,092 І я збираюся виведи її прямо зараз. 1660 01:23:51,527 --> 01:23:54,297 І ось вона приходить, маленька леді, яка робить танець пірамід. 1661 01:23:54,330 --> 01:23:57,366 Єдина, єдина... Маленький Єгипет! 1662 01:23:57,400 --> 01:23:59,568 Ось вона, люди. Вона ходить, розмовляє, 1663 01:23:59,602 --> 01:24:01,070 вона повзає на животі як гад. Слідкуйте за нею зараз. 1664 01:24:02,171 --> 01:24:04,039 Досить, мила. Не давайте їм занадто багато. 1665 01:24:04,073 --> 01:24:07,610 Тобі там, юначе! Підійди прямо і візьми собі квиток. 1666 01:24:07,643 --> 01:24:10,813 Ось так. Ви щойно купили себе подорож до раю. 1667 01:24:10,846 --> 01:24:13,682 Хто наступний, люди? Крок праворуч. Багато місць всередині. 1668 01:24:13,716 --> 01:24:15,451 Настав час шоу! Велике шоу прямо тут, посередині. 1669 01:24:15,984 --> 01:24:18,053 Піднімайтеся, люди. 1670 01:24:27,430 --> 01:24:30,099 * Я пішов і купив собі квиток 1671 01:24:30,133 --> 01:24:33,336 * І я сів в найпершому ряду 1672 01:24:35,971 --> 01:24:37,806 * Вони засунули завісу 1673 01:24:37,840 --> 01:24:40,409 * Але потім, коли вони повернулися прожектор далеко внизу 1674 01:24:43,146 --> 01:24:45,013 * Маленький Єгипет вийшов хвастаючи 1675 01:24:45,047 --> 01:24:48,651 * Нічого не одягнений але ґудзик і бантик 1676 01:24:49,918 --> 01:24:53,789 * Спів інь янь 1677 01:24:53,822 --> 01:24:55,090 * Кучу, кучу, коотчі 1678 01:24:55,124 --> 01:24:57,092 * Ін-ян 1679 01:24:57,126 --> 01:24:58,661 * Кучу, кучу, коотчі 1680 01:24:58,694 --> 01:25:01,164 * Ін-ян 1681 01:25:01,197 --> 01:25:02,565 * Кучу, кучу, коотчі 1682 01:25:02,598 --> 01:25:04,533 * Ін-ян 1683 01:25:05,501 --> 01:25:07,670 * У неї був рубін на її животику 1684 01:25:07,703 --> 01:25:11,174 * І діамант великий, як Техас на пальці ноги 1685 01:25:14,143 --> 01:25:16,145 * Вона розпустила волосся 1686 01:25:16,179 --> 01:25:19,348 * І вона це зробила hootchy-kootchy реальний повільний 1687 01:25:21,550 --> 01:25:24,520 * Коли вона робила своє особливе номер на її шкурі зебри 1688 01:25:24,553 --> 01:25:27,323 * Я подумав вона б зупинила шоу 1689 01:25:28,391 --> 01:25:31,494 * Спів інь ян 1690 01:25:31,527 --> 01:25:33,196 * Кутчі, кучуватий, кучурливий 1691 01:25:33,229 --> 01:25:35,498 * Ін-ян 1692 01:25:35,531 --> 01:25:37,065 * Кутчі, кучуватий, кучурливий 1693 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 * Ін-ян 1694 01:25:40,736 --> 01:25:42,738 * Ін-ян 1695 01:25:44,640 --> 01:25:46,709 * Вона зробила потрійне сальто 1696 01:25:46,742 --> 01:25:48,944 * І коли вона вдарилася об землю 1697 01:25:48,977 --> 01:25:51,079 * Вона підморгнула в аудиторії 1698 01:25:51,113 --> 01:25:52,648 * А потім вона обернулася 1699 01:25:52,681 --> 01:25:55,218 * Вона мала зображення ковбоя 1700 01:25:55,251 --> 01:25:57,052 * Татуювання на її хребті 1701 01:25:57,085 --> 01:26:00,589 * Приказка Фенікс, Арізона, 1949 рік 1702 01:26:00,623 --> 01:26:02,758 * Так, але дозвольте мені сказати вам люди 1703 01:26:02,791 --> 01:26:07,463 * Маленький Єгипет не має танцювати там більше 1704 01:26:09,164 --> 01:26:10,633 * Вона надто зайнята миттям 1705 01:26:10,666 --> 01:26:14,237 * І піклуватися про робити покупки в магазині 1706 01:26:17,005 --> 01:26:18,974 * Тому що у нас 7 дітей 1707 01:26:19,007 --> 01:26:22,345 * І цілий день вони повзають по підлозі 1708 01:26:23,379 --> 01:26:26,582 * Спів інь ян 1709 01:26:26,615 --> 01:26:27,950 * Кутчі, кучуватий, кучурливий 1710 01:26:27,983 --> 01:26:30,553 * Ін-ян 1711 01:26:30,586 --> 01:26:31,787 * Кутчі, кучуватий, кучурливий 1712 01:26:31,820 --> 01:26:34,257 * Ін-ян 1713 01:26:35,758 --> 01:26:38,394 * Ін-ян 1714 01:26:38,427 --> 01:26:39,728 * Кучу, кучу, кучуватий, кучурливий 1715 01:26:41,330 --> 01:26:43,232 * Ін-ян 1716 01:26:43,266 --> 01:26:44,667 * Ін-ян 1717 01:26:49,672 --> 01:26:50,906 (ОПЛОСКІ) 1718 01:27:05,187 --> 01:27:06,522 Справді добре. 1719 01:27:10,726 --> 01:27:12,495 Думаю, вони намагаються сказати нам щось? 1720 01:27:12,528 --> 01:27:14,630 Ой, не дозволяй лізи собі в голову, сину. 1721 01:27:14,663 --> 01:27:17,500 Я бачив, як вони робили те саме річ для виконання печаток. 1722 01:27:17,533 --> 01:27:19,635 Чому б вам не відправити наступне шоу? 1723 01:27:19,668 --> 01:27:23,339 Гей, я б хотів. Ви знаєте, ви можете заплатити їм рибою. 1724 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 Давай, у тебе є діти йде. Дайте їм на біс. 1725 01:27:25,774 --> 01:27:27,443 ні. Завжди залишайте їх бажаючи більшого. 1726 01:27:30,713 --> 01:27:32,948 Пані та панове, крок прямо вгору. 1727 01:27:32,981 --> 01:27:36,452 Спробуй удачу! це легко, це весело, і всі виграють! 1728 01:27:36,485 --> 01:27:38,621 Три кулі за чверть! 1729 01:27:38,654 --> 01:27:40,856 Гей, містере, нехай ваш маленький хлопчик спробує. 1730 01:27:41,757 --> 01:27:43,125 Як справи, Сем? 1731 01:27:43,158 --> 01:27:44,993 Досить похмурий. 1732 01:27:45,027 --> 01:27:47,129 Три кулі за чверть! 1733 01:27:47,162 --> 01:27:48,297 Двадцять п'ять центів! Отримайте повітряні кульки! 1734 01:27:48,331 --> 01:27:49,332 Щось продаєте? 1735 01:27:49,365 --> 01:27:51,667 Це заготовка. 1736 01:27:51,700 --> 01:27:53,669 Не кажи ні слова. Хотілося б, щоб мені не довелося. 1737 01:27:53,702 --> 01:27:55,571 Тоді не треба. 1738 01:27:55,604 --> 01:27:57,239 У банку є дедлайн для вас, місіс Морган. 1739 01:27:57,272 --> 01:27:58,907 Тепер ви знаєте угоду. 1740 01:27:58,941 --> 01:28:01,410 Ви повинні були здійснювати щомісячні платежі на той вирок проти вас. 1741 01:28:01,444 --> 01:28:02,578 Я роблю все, що можу. 1742 01:28:03,446 --> 01:28:05,414 Не так багато молоді навколо. 1743 01:28:05,448 --> 01:28:08,884 Я не можу надіти на них наручники і перетягніть їх якщо вони не хочуть заходити. 1744 01:28:08,917 --> 01:28:10,853 Мені сказали, що ви їх отримали на деякий час з цим молода співачка. 1745 01:28:10,886 --> 01:28:12,821 Ваші книги показують кілька прибуткових днів. 1746 01:28:12,855 --> 01:28:15,290 Ну, це було три тижні тому. Його вже немає з нами. 1747 01:28:15,758 --> 01:28:17,626 Це дуже погано. 1748 01:28:17,660 --> 01:28:19,862 Я думаю, що це буде має бути рішення суду. 1749 01:28:19,895 --> 01:28:23,632 Ви не можете переконати їх, що ми є цінніший живий, ніж мертвий? 1750 01:28:23,666 --> 01:28:25,501 Вибачте, місіс Морган. Я хотів би допомогти. 1751 01:28:26,001 --> 01:28:27,503 добре 1752 01:28:27,536 --> 01:28:30,072 Повернись до цього приємного, чистий твій банк 1753 01:28:30,105 --> 01:28:32,207 де це виглядає нічого поганого чи сумного 1754 01:28:32,240 --> 01:28:33,409 або особистий коли-небудь трапляється. 1755 01:28:34,142 --> 01:28:35,478 мені шкода 1756 01:28:38,947 --> 01:28:40,048 Пощастило? 1757 01:28:40,649 --> 01:28:41,650 нічого 1758 01:28:49,024 --> 01:28:51,026 (З АКЦЕНТОМ) Молода леді... 1759 01:28:51,059 --> 01:28:53,462 Заходьте! Заходьте! 1760 01:28:53,496 --> 01:28:57,132 Дозвольте мені показати вам які боги маю в запасі для вас. 1761 01:28:57,165 --> 01:28:59,568 Перестань, Естель. Ви знаєте, що я не знаю вірити в це. 1762 01:29:00,403 --> 01:29:01,837 Хто робить? 1763 01:29:01,870 --> 01:29:03,606 Але у вас є що завгодно краще зробити? 1764 01:29:05,674 --> 01:29:06,675 Гаразд 1765 01:29:10,913 --> 01:29:13,382 Заходьте окультна кімната. 1766 01:29:13,416 --> 01:29:15,918 Влаштуйтеся зручніше. 1767 01:29:15,951 --> 01:29:18,186 Мадам Міжану розповідає все 1768 01:29:18,220 --> 01:29:20,456 про минуле, сучасне... 1769 01:29:20,489 --> 01:29:22,658 Гаразд, Естель. Що ти хочеш мені сказати? 1770 01:29:23,091 --> 01:29:24,092 Зачекайте. 1771 01:29:29,498 --> 01:29:32,968 Для тебе я бачу подорож. скоро. Дуже скоро. 1772 01:29:34,302 --> 01:29:38,106 В кінці буде хтось дуже дорога тобі. 1773 01:29:38,140 --> 01:29:39,107 Я нікуди не піду. 1774 01:29:40,108 --> 01:29:42,578 На шоу Карвера. 1775 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Тобі краще отримати ваша кришталева куля виправлена. Ви неправі в обох пунктах. 1776 01:29:45,814 --> 01:29:47,550 Слухай, Кеті... 1777 01:29:47,583 --> 01:29:50,152 Нічого не було між Чарлі і мною. 1778 01:29:50,185 --> 01:29:53,121 Я була готова, але він просто не бачив моїх чарів. 1779 01:29:54,322 --> 01:29:55,958 так? 1780 01:29:55,991 --> 01:29:58,761 Тож не поводьтеся так, ніби я говорю про теорію Ейнштейна. 1781 01:29:58,794 --> 01:30:00,429 Я знаю, що ти відчував до нього. 1782 01:30:00,463 --> 01:30:01,630 Будь ласка, Естель. 1783 01:30:01,664 --> 01:30:04,399 І я знаю як він відчував до вас. 1784 01:30:04,433 --> 01:30:06,435 Ось чому я не міг дійти до першої бази. 1785 01:30:06,469 --> 01:30:08,203 Ну, чесно кажучи, мені байдуже. 1786 01:30:08,236 --> 01:30:10,238 Тоді чому б і ні піти повернути його? 1787 01:30:10,272 --> 01:30:12,140 Я щойно сказав тобі, я не... 1788 01:30:12,174 --> 01:30:15,444 Не для вас. Для вистави. 1789 01:30:15,478 --> 01:30:17,713 Він може голосити, і дітям сподобалось. 1790 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Не було марнотратний підліток 1791 01:30:20,549 --> 01:30:21,850 навколо цього місця оскільки він пішов. 1792 01:30:24,319 --> 01:30:27,155 Я не міг. Кеті, він воша. 1793 01:30:27,189 --> 01:30:29,091 Він використовує людей. Чому б не використати його? 1794 01:30:30,425 --> 01:30:32,260 немає 1795 01:30:32,294 --> 01:30:34,530 У вас є сім'я підтримувати, дитино. 1796 01:30:34,563 --> 01:30:37,132 Твій тато і Меґі... 1797 01:30:37,165 --> 01:30:41,003 І я не хочу йти назад до чайної кімнати читання кавової гущі. 1798 01:30:41,036 --> 01:30:42,838 Подумай, але подумай швидко. 1799 01:30:43,606 --> 01:30:45,040 Ми тонемо. 1800 01:31:06,361 --> 01:31:08,531 * Велика любов 1801 01:31:08,564 --> 01:31:10,365 * Великий душевний біль 1802 01:31:10,398 --> 01:31:12,134 * Велика любов 1803 01:31:12,167 --> 01:31:13,669 * Великий душевний біль 1804 01:31:14,469 --> 01:31:16,204 * Велика любов 1805 01:31:16,238 --> 01:31:18,541 * Великий душевний біль 1806 01:31:18,574 --> 01:31:20,909 * О, так, Я знаю, що це правда 1807 01:31:23,478 --> 01:31:26,615 * Тим більше ти закохуєшся 1808 01:31:26,649 --> 01:31:29,618 * Чим більше твоє серце може розбитися надвоє 1809 01:31:30,919 --> 01:31:32,087 * Велика любов 1810 01:31:32,721 --> 01:31:34,557 * Великий душевний біль 1811 01:31:35,423 --> 01:31:37,893 * Тепер це ти попрощався 1812 01:31:39,361 --> 01:31:42,264 * За кожен ніжний поцілунок 1813 01:31:43,098 --> 01:31:45,233 * Я рахую сльози, які плачу 1814 01:31:46,368 --> 01:31:49,104 * Я дав моє серце і душа 1815 01:31:51,139 --> 01:31:52,841 * Вся любов, яку я знав 1816 01:31:55,477 --> 01:31:58,781 *Ой скільки мені зараз боляче 1817 01:31:58,814 --> 01:32:01,917 * Знати що ми пройшли 1818 01:32:03,018 --> 01:32:04,286 * Велика любов 1819 01:32:05,087 --> 01:32:06,589 * Великий душевний біль 1820 01:32:07,690 --> 01:32:10,593 * Я буду завжди відчувати себе таким чином 1821 01:32:11,627 --> 01:32:14,563 * Мої руки будуть бути таким порожнім 1822 01:32:15,497 --> 01:32:19,001 * До повернення колись і сказати 1823 01:32:19,034 --> 01:32:20,636 * Твоя любов 1824 01:32:22,404 --> 01:32:24,139 * Так, твоя велика любов 1825 01:32:26,942 --> 01:32:29,311 * Буде тут 1826 01:32:30,512 --> 01:32:31,914 * Залишитися 1827 01:32:33,616 --> 01:32:35,584 * А поки це 1828 01:32:35,618 --> 01:32:36,919 * Велика любов 1829 01:32:37,686 --> 01:32:39,321 * Великий душевний біль 1830 01:32:40,055 --> 01:32:41,590 * Велика любов 1831 01:32:41,624 --> 01:32:42,925 * Великий душевний біль 1832 01:32:42,958 --> 01:32:44,593 * Твоя любов 1833 01:32:46,695 --> 01:32:48,597 * Так, твоя велика любов 1834 01:32:51,466 --> 01:32:54,069 * Буде тут 1835 01:32:54,737 --> 01:32:56,705 * Залишитися 1836 01:33:01,509 --> 01:33:02,911 (ОПЛОСКІ) 1837 01:33:05,914 --> 01:33:09,785 Тепер, синку, вони в біді, і вона просто тут, щоб спробувати повернути вас туди. 1838 01:33:09,818 --> 01:33:11,386 Всі не такі великі такий же шахрай, як і ти, Гаррі. 1839 01:33:11,419 --> 01:33:13,555 Ну, всі стараються. 1840 01:33:13,588 --> 01:33:14,890 Ось, виходь туди і візьми уклін. Давай. 1841 01:33:20,228 --> 01:33:21,596 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 1842 01:33:30,405 --> 01:33:32,074 Привіт, Кеті. Привіт, Чарлі. 1843 01:33:33,608 --> 01:33:35,277 Ви були дуже хороші. 1844 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 дякую 1845 01:33:36,578 --> 01:33:37,880 Ну, я мав на увазі краще ніж... 1846 01:33:38,513 --> 01:33:39,982 Тепер у вас справжній стиль. 1847 01:33:41,483 --> 01:33:42,651 як справи 1848 01:33:42,685 --> 01:33:44,019 все гаразд 1849 01:33:44,052 --> 01:33:46,088 Як щодо кава? звичайно 1850 01:33:46,121 --> 01:33:48,824 Чарлі, наступне шоу за 15 хвилин, знаєте. 1851 01:33:49,591 --> 01:33:51,093 я буду там Привіт, містере Карвер. 1852 01:33:51,126 --> 01:33:52,861 Ну, привіт, Кеті. 1853 01:33:52,895 --> 01:33:54,897 Як ваші рідні? Джо і Меґі, тобто. 1854 01:33:55,664 --> 01:33:56,999 вони в порядку. 1855 01:33:57,032 --> 01:33:58,266 Ми будемо нагорі в кав'ярні, Гаррі. 1856 01:34:05,107 --> 01:34:06,975 Стіл, Чарлі? Не зараз, дякую. 1857 01:34:07,009 --> 01:34:08,711 Я хочу тобі дещо показати. Підійди сюди. 1858 01:34:15,884 --> 01:34:18,253 Ну, це звичайно далеко від нашого шоу. 1859 01:34:19,822 --> 01:34:21,089 Це довга дорога сюди, Кеті. 1860 01:34:22,124 --> 01:34:23,191 я знаю 1861 01:34:23,225 --> 01:34:24,192 добре? 1862 01:34:25,894 --> 01:34:28,196 А тепер послухай, Чарлі, причина, чому я прийшов 1863 01:34:28,230 --> 01:34:30,132 хотів сказати тобі, що мені шкода про те, що сталося. 1864 01:34:31,099 --> 01:34:33,235 Я знаю, що Джо зробив це жорстко з тобою, 1865 01:34:33,268 --> 01:34:36,104 і я більше не звинувачую тебе за те, що дозволив йому тушкувати в СІЗО на ніч. 1866 01:34:36,138 --> 01:34:37,339 Тобі не потрібно було під’їжджати просто щоб сказати мені це. 1867 01:34:38,907 --> 01:34:40,342 Ну, я хотів, щоб ви знали. 1868 01:34:41,209 --> 01:34:42,410 Як справи з шоу, правда? 1869 01:34:43,846 --> 01:34:46,214 Меґі каже єдине присоски залишилися ті все ще в бізнесі. 1870 01:34:47,415 --> 01:34:48,817 Вона має рацію. 1871 01:34:48,851 --> 01:34:50,753 Ну, вони хочуть чогось нового і нові люди. 1872 01:34:50,786 --> 01:34:53,355 Ось чому ти був... 1873 01:34:53,388 --> 01:34:56,725 Ну, я маю на увазі, насправді, це єдиний шлях... 1874 01:34:56,759 --> 01:35:00,362 Ось що я тобі скажу, Кеті. Зачекайте моєї останньої вистави і ми підемо кудись і... 1875 01:35:02,197 --> 01:35:03,932 Обговоріть це. 1876 01:35:03,966 --> 01:35:05,400 Ой, зачекай, Чарлі. 1877 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Справжня причина Я прийшов сюди 1878 01:35:08,303 --> 01:35:10,038 полягав у спробі отримати вас щоб повернутися на шоу, 1879 01:35:10,072 --> 01:35:11,173 незалежно від того, що я повинен був зробити. 1880 01:35:12,841 --> 01:35:14,709 Але я просто ні мати мужність. 1881 01:35:16,044 --> 01:35:17,245 Я б хотів, щоб я зробив. 1882 01:35:27,756 --> 01:35:32,527 Я точно знаю, що проходить через ваш розум і відповідь ні. 1883 01:35:32,560 --> 01:35:34,496 Це вб'є Меґі доводиться здаватися. 1884 01:35:34,529 --> 01:35:37,699 Кого ти жартуєш? Ти не хвилюйся про Меггі. Це Кеті. 1885 01:35:37,732 --> 01:35:39,401 Отже, в чому ваша проблема? 1886 01:35:39,434 --> 01:35:42,004 Ти хочеш дівчину, просто скажи, «Кеті, я люблю тебе». 1887 01:35:42,037 --> 01:35:44,339 Як це роблять дорослі. 1888 01:35:44,372 --> 01:35:47,575 Вам не потрібно доводити, що ви є лицар у блискучих обладунках. 1889 01:35:47,609 --> 01:35:50,212 Ти жорстокий, Гаррі. Багатий, але м'який. 1890 01:35:50,245 --> 01:35:51,313 Ви повинні зрозуміти. 1891 01:35:51,346 --> 01:35:54,382 Ну я так, і я начебто відчуваю винні в цьому. 1892 01:35:54,416 --> 01:35:55,984 Але недостатньо, щоб допомогти, вірно? 1893 01:35:56,018 --> 01:35:58,821 Дивіться, я навчився відчувати винні в комфорті. 1894 01:35:58,854 --> 01:36:00,688 Ось як я потрапив бути багатим carny. 1895 01:36:00,722 --> 01:36:02,057 Я повертаюся, Гаррі. 1896 01:36:02,090 --> 01:36:04,459 О, ні. ні, ні, ти маєш зробити шоу. 1897 01:36:04,492 --> 01:36:05,493 О, шоу має тривати, га? 1898 01:36:06,228 --> 01:36:07,695 Ні, тільки гроші. 1899 01:36:07,729 --> 01:36:10,765 Мені потрібно піти сьогодні ввечері тому я можу бути там першим справа вранці. 1900 01:36:10,799 --> 01:36:14,937 Ви забуваєте одну маленьку деталь. Я подам на вас до суду і брати половину зарплати. 1901 01:36:15,503 --> 01:36:16,771 Пам'ятаєте нашу угоду? так 1902 01:36:17,840 --> 01:36:19,574 Гаразд Ви заплатили мені 1050 доларів, так? 1903 01:36:19,607 --> 01:36:20,909 правильно. 1904 01:36:20,943 --> 01:36:22,177 Ось 50. Я винен тобі решту. 1905 01:36:23,011 --> 01:36:25,413 Гей, почекай. Я бачу там багато іншого. 1906 01:36:25,447 --> 01:36:26,648 Воно там залишиться. 1907 01:36:26,681 --> 01:36:27,983 Ти... Але... 1908 01:36:54,009 --> 01:36:55,377 Ви Меггі Морган? 1909 01:36:55,410 --> 01:36:57,145 так Ось вам 1910 01:36:58,646 --> 01:37:01,283 Вибачте, місіс Морган. Мені знадобиться копія поточний інвентар. 1911 01:37:11,860 --> 01:37:13,528 ДЖО: Якого біса хочеш? 1912 01:37:13,561 --> 01:37:15,297 Щоб допомогти, якщо можу. 1913 01:37:15,330 --> 01:37:17,099 Треба було подумати про це раніше. 1914 01:37:17,132 --> 01:37:18,533 я не прийшов сюди щоб зберегти тобі обличчя, Джо. 1915 01:37:18,566 --> 01:37:20,368 Геть звідси. 1916 01:37:20,402 --> 01:37:22,737 Я не можу дозволити Меґі впасти злив без принаймні намагаючись їй допомогти. 1917 01:37:22,770 --> 01:37:24,006 Я сказав тобі геть звідси! 1918 01:37:31,579 --> 01:37:32,547 Джо! 1919 01:37:33,916 --> 01:37:35,483 Геть звідси! 1920 01:37:36,118 --> 01:37:37,819 Він потрапив у невелику аварію. 1921 01:37:37,852 --> 01:37:39,687 мені шкода, але він знову наскочив на мене. 1922 01:37:39,721 --> 01:37:41,289 Ти до біса правий, я зробив. 1923 01:37:41,323 --> 01:37:43,091 Якщо ти все ще тут через п'ять хвилин, я зроблю це знову. 1924 01:37:43,125 --> 01:37:44,359 Тату, я можу тобі допомогти? 1925 01:37:44,392 --> 01:37:47,062 Залиште мене в спокої. Чому ти повернувся? 1926 01:37:48,730 --> 01:37:52,734 Ой, що сталося? Чому ти не можеш хоч раз скажи що ти насправді відчуваєш? 1927 01:37:52,767 --> 01:37:54,502 Ви можете відправити цей гриф зараз додому. 1928 01:37:54,536 --> 01:37:57,105 Хотілося б, але це мало пізно тобі бути героєм. 1929 01:37:57,139 --> 01:38:00,108 Ми можемо зробити це місце, Меггі. Я знаю, що ми можемо. 1930 01:38:00,142 --> 01:38:01,977 Як один із кредиторів, Я вважаю, що маю право 1931 01:38:02,010 --> 01:38:03,611 запитати, що зробив ти маєш на увазі? 1932 01:38:03,645 --> 01:38:05,047 Я викупляю свій контракт. 1933 01:38:05,447 --> 01:38:07,015 Ось 1000 доларів. 1934 01:38:07,049 --> 01:38:10,785 Ти думаєш, що це втримає їх поки не доведу, що можу зробити це місце окупним? 1935 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Ну, почекай хвилинку. Ви це маєте на увазі? ти залишишся тут? 1936 01:38:13,721 --> 01:38:15,090 Це вірно. 1937 01:38:15,890 --> 01:38:17,125 Тоді я думаю, що це може спрацювати. 1938 01:38:17,960 --> 01:38:19,661 Принаймні це варто спробувати. 1939 01:38:19,694 --> 01:38:20,628 Я поговорю з мої люди про це. 1940 01:38:22,864 --> 01:38:24,199 удачі 1941 01:38:29,337 --> 01:38:30,905 НІЛЬСЕН: Ви будете чути від мене. 1942 01:38:33,275 --> 01:38:35,010 Чи це єдина причина ти повернувся? 1943 01:38:36,244 --> 01:38:38,080 Практично. Бачите, я знав, що... 1944 01:38:38,780 --> 01:38:40,882 Скажи прямо один раз. 1945 01:38:40,915 --> 01:38:43,385 Гаразд Я повернувся тому що я хотів. 1946 01:38:43,418 --> 01:38:45,720 А тому, що я знав тебе застрягли і Я думав, що можу допомогти. 1947 01:38:45,753 --> 01:38:46,654 і? 1948 01:38:47,789 --> 01:38:49,291 А тому, що я люблю Кеті! 1949 01:38:49,324 --> 01:38:50,658 Ну, ти не маєш кричати на неї. 1950 01:38:51,593 --> 01:38:53,395 У нас є робота. Зачекайте. Джо? 1951 01:38:54,062 --> 01:38:55,230 Давайте розгорнемо це шоу. 1952 01:38:57,132 --> 01:38:59,601 Якщо ви використали енергію ви намагатися бути вошою... 1953 01:38:59,634 --> 01:39:01,136 Перестань приставати до нього. 1954 01:39:01,169 --> 01:39:02,637 Ось ти! Ось ти! Ось ти! 1955 01:39:02,670 --> 01:39:04,506 Велике шоу ось-ось почнеться! 1956 01:39:04,539 --> 01:39:07,442 Він повернувся, він готовий, і ось він зараз... 1957 01:39:07,475 --> 01:39:09,978 Чарлі Роджерс! Давайте подамо йому руку! 1958 01:39:14,816 --> 01:39:16,951 * Настав зовсім новий день 1959 01:39:16,985 --> 01:39:20,155 * На обрії 1960 01:39:20,188 --> 01:39:23,558 * Все буде просто добре 1961 01:39:24,993 --> 01:39:26,761 * Настав зовсім новий день 1962 01:39:26,794 --> 01:39:29,564 * На обрії 1963 01:39:29,597 --> 01:39:32,734 * І всього світу буде моєю 1964 01:39:35,037 --> 01:39:36,204 * Я збираюся розкажи біду 1965 01:39:36,971 --> 01:39:40,008 * Краще йому рухатися далі 1966 01:39:40,042 --> 01:39:42,177 * Щастя є займе його місце 1967 01:39:42,210 --> 01:39:44,912 * Відтепер тут 1968 01:39:44,946 --> 01:39:47,115 * Старі темні хмари збираються відкотитися 1969 01:39:47,149 --> 01:39:49,417 * І сонце буде сяяти 1970 01:39:49,451 --> 01:39:52,354 * І всього світу буде моєю 1971 01:39:54,956 --> 01:39:57,025 * Я прожену той блюз 1972 01:39:57,059 --> 01:39:59,461 * Поки вони не зникнуть з поля зору 1973 01:39:59,494 --> 01:40:02,130 * І я тобі гарантую, мед 1974 01:40:02,164 --> 01:40:04,466 * Їх не буде повертаючись 1975 01:40:04,499 --> 01:40:07,001 *Ну не треба ти знаєш, я сказав 1976 01:40:07,035 --> 01:40:09,537 * Все буде все гаразд 1977 01:40:09,571 --> 01:40:12,774 * Тому що весь світ буде моєю 1978 01:40:15,110 --> 01:40:16,978 * Я знаю моя удача зміниться 1979 01:40:17,011 --> 01:40:19,681 * Почекай і побачиш 1980 01:40:19,714 --> 01:40:22,584 * Починаючи завтра Все хороше в житті 1981 01:40:22,617 --> 01:40:24,986 * Приїдуть до мене 1982 01:40:25,019 --> 01:40:27,055 * Настав зовсім новий день 1983 01:40:27,089 --> 01:40:29,157 * На обрії 1984 01:40:29,191 --> 01:40:33,095 * І всього світу буде моєю 1985 01:40:34,329 --> 01:40:40,368 * І всього світу буде моєю*