1 00:00:05,273 --> 00:00:08,342 * Sunt doar un nebun 2 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 * Treci din oraș în oraș 3 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 * Nicio slujbă nu mă poate reține 4 00:00:14,948 --> 00:00:17,385 * Sunt doar un tip de-a dreptul 5 00:00:20,221 --> 00:00:22,756 * Există mult spațiu sub acel cer 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,562 * Până îmi găsesc locul Nu există nicio îndoială 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,333 * Voi fi un turbator 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,238 * Chiar dacă o fată drăguță 9 00:00:37,271 --> 00:00:39,607 * Ar trebui să-mi atragă atenția 10 00:00:42,110 --> 00:00:44,145 * O să-i salut rapid 11 00:00:44,912 --> 00:00:47,248 * Și la revedere rapid 12 00:00:49,617 --> 00:00:52,253 * Voi merge cum vreau eu 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,789 * Drifting exact ca nisipul 14 00:00:57,057 --> 00:00:59,160 * Fac ce treaba pot 15 00:00:59,193 --> 00:01:01,162 * Îmi schimb planurile după cum aleg eu 16 00:01:04,198 --> 00:01:07,235 * Atâta timp cât rămân fericit Nu pot pierde 17 00:01:09,603 --> 00:01:12,140 * Până îmi găsesc locul Nu există nicio îndoială 18 00:01:13,741 --> 00:01:15,676 * Voi fi un turbator 19 00:01:17,278 --> 00:01:20,114 * Voi fi un turbator 20 00:01:21,182 --> 00:01:23,384 * Voi fi un rovin' roustabout * 21 00:01:26,587 --> 00:01:28,156 (FETE CHICHIT) 22 00:01:40,534 --> 00:01:41,569 (Râde) 23 00:01:43,471 --> 00:01:44,538 (MUZICA) 24 00:01:46,073 --> 00:01:48,176 Permite-mi. Multumesc. 25 00:01:49,009 --> 00:01:51,179 (MUZICA JAZZ TARU) 26 00:01:53,747 --> 00:01:55,449 Hei, aici! 27 00:02:02,122 --> 00:02:03,357 Craig, ce mai faci? 28 00:02:06,227 --> 00:02:08,095 Ce ți-a luat atât de mult? 29 00:02:08,128 --> 00:02:09,730 Am găsit o nouă comandă rapidă. 30 00:02:12,833 --> 00:02:13,934 O să bem bere, te rog. 31 00:02:13,967 --> 00:02:16,937 Mm-hmm. Vei avea și cola. Regulile casei pentru minori. 32 00:02:16,970 --> 00:02:19,006 Nu avem nevoie de cola. Avem peste 18 ani. 33 00:02:19,039 --> 00:02:20,541 Sigur că ești, dragă. 34 00:02:20,574 --> 00:02:23,711 Cum de numesc asta pune o ceainărie, dragă? 35 00:02:23,744 --> 00:02:27,014 Ei bine, este ceva care a fost intră, iar acum este aproape afară. 36 00:02:27,047 --> 00:02:30,618 Deci, în viitor, vom face redenumiți-l fie ceva mai înăuntru sau mai departe. 37 00:02:30,651 --> 00:02:31,685 Inteligent. 38 00:02:32,653 --> 00:02:34,588 Lumina aceea... 39 00:02:34,622 --> 00:02:37,090 Dacă vine puful acea lumină va ajunge începe să clipească și să se oprească. 40 00:02:37,124 --> 00:02:38,559 Așa că ține-te de cola și aruncă berea. 41 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 Aruncă chelnerița. 42 00:02:39,927 --> 00:02:40,761 (Râde) 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,075 Multumesc mult, și mulțumesc, Herbie. 44 00:02:55,108 --> 00:02:57,911 Era Herbie și a lui te face sa vrei- sta-aceasta-un-out-orchestra. 45 00:02:57,945 --> 00:02:58,779 (Râsete) 46 00:02:59,713 --> 00:03:01,515 Acum înapoi în cuștile tale, prostilor, voi. 47 00:03:01,549 --> 00:03:03,217 Și acum, doamnelor și domnilor, 48 00:03:03,251 --> 00:03:07,020 în timp ce mariachiii noștri sunt recuperându-se de la lor activități intense, 49 00:03:07,054 --> 00:03:09,657 ceainăria ia grozav plăcerea de a prezenta acel tânăr 50 00:03:09,690 --> 00:03:12,460 ale căror cântece populare nevinovate au colegii electrificate 51 00:03:12,493 --> 00:03:14,061 și campusuri înfuriate peste tot în națiune. 52 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 (Râsete) 53 00:03:15,663 --> 00:03:17,465 Un tânăr care ar se joacă fără îndoială 54 00:03:17,498 --> 00:03:19,900 într-unul din orașele mai mari precum Chicago sau San Francisco 55 00:03:19,933 --> 00:03:22,202 dacă autorităţile de acolo nu l-am inteles gresit. 56 00:03:22,236 --> 00:03:23,771 (Râde) 57 00:03:23,804 --> 00:03:26,206 Un tânăr al cărui fermecător înfăţişarea şi maniera băieţelească 58 00:03:26,240 --> 00:03:28,542 ascunde instinctele a unui Mau Mau. 59 00:03:28,576 --> 00:03:29,610 (Râsete) 60 00:03:29,643 --> 00:03:31,078 Iată-l, doamnelor și domnilor, 61 00:03:31,111 --> 00:03:32,980 singurul și singurul Charlie Rogers! 62 00:03:33,013 --> 00:03:34,548 Să-l auzim pentru Charlie. 63 00:03:39,453 --> 00:03:41,021 Bine, ce va fi? 64 00:03:41,054 --> 00:03:42,356 Ce zici Sfârșitul All-American? 65 00:03:42,390 --> 00:03:43,691 Ce zici Vrăjitoarele din Wellesley? 66 00:03:43,724 --> 00:03:46,294 Ce zici de Ziua Au agățat Rap-ul pe Dean Semmilweiss? 67 00:03:46,327 --> 00:03:47,561 (Râsete) 68 00:03:48,028 --> 00:03:49,497 Ce zici de asta? 69 00:03:51,532 --> 00:03:52,833 Voi, fetelor, sunteți noi aici, nu-i asa? 70 00:03:53,133 --> 00:03:54,735 Uh-huh. 71 00:03:54,768 --> 00:03:56,103 Să-ți spun, ai înțeles scapă de băieții cu care ești 72 00:03:56,136 --> 00:03:58,238 și te voi întâlni mai târziu, bine? 73 00:03:58,272 --> 00:04:00,207 Bine, dă-i drumul, prietene. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Aw, nu te doare, amice. 75 00:04:01,775 --> 00:04:03,711 Glumește. Sigur, glumeam. 76 00:04:03,744 --> 00:04:06,013 Haide, cântă. 77 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 E un lucru mic pentru prietenii noștri pe Fraternity Row. 78 00:04:11,184 --> 00:04:14,154 * Salutare ție 79 00:04:14,187 --> 00:04:18,592 * Old Ivy League 80 00:04:21,161 --> 00:04:23,897 * Poison Ivy League 81 00:04:27,167 --> 00:04:31,539 * Băieții rah-rah stau așezați în jurul meselor în seara asta 82 00:04:31,572 --> 00:04:34,274 * Băieții rah-rah au o mulțime de planuri în vedere 83 00:04:34,308 --> 00:04:36,477 * Vor avea raiduri de chiloți 84 00:04:36,510 --> 00:04:38,646 * Și face propria limonadă 85 00:04:38,679 --> 00:04:41,281 * Vor trăi până la capăt exact cum fac băieții mari 86 00:04:43,451 --> 00:04:45,252 * Poison Ivy League 87 00:04:45,285 --> 00:04:46,620 * Băieți din acea Ivy League 88 00:04:47,388 --> 00:04:49,357 * Dă-mi o mâncărime 89 00:04:49,990 --> 00:04:51,359 * Acei fii ai bogaților 90 00:04:52,326 --> 00:04:53,761 (Râde) 91 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Băiete, el mă ucide. 92 00:04:55,228 --> 00:04:56,930 Cred că e neted si sexy. 93 00:04:59,066 --> 00:05:02,936 * Băieții rah-rah vor merge la culcare atât de devreme în seara asta 94 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 * Înainte de examene, au nevoie de multă odihnă 95 00:05:06,239 --> 00:05:08,141 * Trebuie să facă bine pentru tata 96 00:05:08,175 --> 00:05:09,810 * Trebuie să facă bine atât de rău 97 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 * Chiar vor plăti pe cineva pentru a face acel test 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,648 (Râde) 99 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Omule, e amuzant ca un caz de oreion călător. 100 00:05:17,250 --> 00:05:18,652 * Băieți înăuntru acea Ivy League 101 00:05:19,319 --> 00:05:21,755 * Cum pot scăpa 102 00:05:21,789 --> 00:05:23,491 * Sunt atât de plini de pat 103 00:05:25,626 --> 00:05:27,595 * Acea Poison Ivy League 104 00:05:31,098 --> 00:05:34,535 * Băieții rah-rah sunt pregătit pentru afaceri într-o zi 105 00:05:34,568 --> 00:05:37,104 * Pentru lucruri mai bune, la facultate au fost trimiși 106 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 * Și poți paria că vor fi 107 00:05:39,573 --> 00:05:41,609 * Șeful unei companii 108 00:05:42,610 --> 00:05:45,178 * Atâta timp cât dragul tată bătrân este presedinte 109 00:05:45,212 --> 00:05:46,079 (Râde) 110 00:05:47,280 --> 00:05:48,916 * Poison Ivy League 111 00:05:48,949 --> 00:05:50,884 * Băieți din acea Ivy League 112 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 * Atât de încărcat cu numerar 113 00:05:53,387 --> 00:05:55,088 * Îmi dau o erupție cutanată 114 00:05:57,391 --> 00:05:59,527 * Acea Poison Ivy League 115 00:06:02,763 --> 00:06:06,534 * Așa că să se spună Nu mă voi atinge de ei cu un stâlp de trei picioare 116 00:06:06,567 --> 00:06:08,602 * Acea Poison Ivy League 117 00:06:15,042 --> 00:06:17,210 Pun pariu că nu a ajuns niciodată mai departe decât școala gramaticală. 118 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Așa este, savant. 119 00:06:18,779 --> 00:06:20,213 Îl vom lăsa scapi cu asta? 120 00:06:20,247 --> 00:06:22,049 Nu. Doar răcește-l un minut. 121 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 Multumesc. Multumesc. 122 00:06:23,584 --> 00:06:24,985 Mă întorc în zece minute 123 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 cu fotbalul bocetul eroului. 124 00:06:26,454 --> 00:06:27,988 Mi-am lăsat genunchiul la USC. 125 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 (Râde) 126 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 Ei o iau mai mare decât de obicei. 127 00:06:33,193 --> 00:06:34,127 Bun. 128 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Ar putea însemna probleme. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,767 Deci ce altceva este nou? 130 00:06:39,800 --> 00:06:42,369 Charlie, de ce faci trebuie să te comporți atât de dur? Ce vă aduce? 131 00:06:42,402 --> 00:06:44,171 Uite, dacă nu ești dur în lumea asta, primești zdrobit, dragă. 132 00:06:45,238 --> 00:06:46,607 nu am avut orice părinți, fie. 133 00:06:47,575 --> 00:06:48,909 Ce are asta a face cu ea? 134 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 Tot. 135 00:06:51,779 --> 00:06:53,013 Salvează-l, puștiule. 136 00:06:58,986 --> 00:07:00,721 CRAIG: Hei, Charlie. 137 00:07:03,724 --> 00:07:04,758 Da? 138 00:07:10,430 --> 00:07:12,065 Ai lumină, prietene? 139 00:07:13,400 --> 00:07:14,768 Sigur, 140 00:07:14,802 --> 00:07:15,836 prieten. 141 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 Despre actul tău. 142 00:07:18,105 --> 00:07:20,407 Am auzit soarele canta mai bine de atat. 143 00:07:20,440 --> 00:07:22,843 Da, și asta este o adevărată articulație prostească. 144 00:07:22,876 --> 00:07:25,378 Am văzut mai multă acțiune într-o grădină zoologică. 145 00:07:25,412 --> 00:07:27,314 Din ce parte a cuștii, amice? 146 00:07:27,347 --> 00:07:29,483 Ce este asta ar trebui să însemne? 147 00:07:29,517 --> 00:07:31,919 Înțelegi tu, facultate băiete, plec afară și ia puțin aer. 148 00:07:34,955 --> 00:07:36,189 Să-l luăm. 149 00:07:38,325 --> 00:07:39,793 George, lasă-mă telefonul. 150 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 Acesta este ciclul tău? 151 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Ar trebui să încetezi să le citești reviste hot rod, amice. 152 00:07:56,043 --> 00:07:58,145 — Ciclul a terminat. Este fie bicicleta sau motocicleta. 153 00:07:58,679 --> 00:08:00,914 Fabricat în Japonia, nu? 154 00:08:00,948 --> 00:08:03,183 Asta e corect. Fabricat în Japonia. 155 00:08:03,216 --> 00:08:05,953 Ce s-a întâmplat, nu sunt cicluri americane suficient de bun pentru tine? 156 00:08:05,986 --> 00:08:07,755 Tu nu sapi comerțul mondial, baiat de facultate, 157 00:08:07,788 --> 00:08:09,523 după toată economia ei a încercat să se bage în tine. 158 00:08:10,123 --> 00:08:11,525 Coboara, amice. 159 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Haide. Haide. 160 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 Nu. Asta e karate. 161 00:08:22,836 --> 00:08:24,171 Asta merge cu 'ciclu, haide. 162 00:08:25,272 --> 00:08:27,274 Ești bine, Charlie? 163 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Ce faci, Charlie? Știi că nu-mi permit orice necaz. 164 00:08:29,176 --> 00:08:31,111 Charlie, pleacă de aici. Polițiștii sunt pe drum. 165 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 Da, și de data asta o vor face închide-mă definitiv. 166 00:08:33,180 --> 00:08:34,281 Tu și acel temperament al tău! 167 00:08:34,314 --> 00:08:35,949 Oh, concediezi! 168 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 L-am avut, Charlie, ai terminat, esti concediat, iesi afara! 169 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 BĂIAT: Am brațul rupt. 170 00:08:39,820 --> 00:08:40,721 (SIRENA) 171 00:08:53,000 --> 00:08:54,534 Bine, Rogers, vrei sa vii cu mine? 172 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 Care-i treaba? Acolo. 173 00:09:02,209 --> 00:09:03,176 Ești liber să pleci. 174 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Da? 175 00:09:04,612 --> 00:09:06,013 Doamna ta prietenă aici a plătit amenda pentru tine. 176 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 Bună, iubito. 177 00:09:09,349 --> 00:09:11,084 Mulţumesc. 178 00:09:11,118 --> 00:09:12,786 Vrei să verifici asta sa vad daca e tot acolo? 179 00:09:16,590 --> 00:09:17,991 Șase dolari, o brichetă. 180 00:09:19,059 --> 00:09:21,028 Zeu norocos Tiki. 181 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Ai un cinstit departament, șerif. 182 00:09:22,429 --> 00:09:24,531 Oh, am adus și noi bicicleta ta înăuntru. 183 00:09:24,564 --> 00:09:27,167 O poți ridica în lotul de afară. Doar dă-i asta ofițerului. 184 00:09:27,868 --> 00:09:29,269 Trebuie să semnez ceva? 185 00:09:29,302 --> 00:09:30,704 Nu. Stai departe de necazuri. 186 00:09:32,239 --> 00:09:33,774 Tu intrebi imposibilul, șerif. 187 00:09:33,807 --> 00:09:36,576 nu intreb, spun eu. 188 00:09:36,610 --> 00:09:39,613 Ține minte, întotdeauna avem o celulă goală acolo. 189 00:09:39,647 --> 00:09:41,982 Îmi place ospitalitatea ta, dar nu cred Voi fi prin preajmă să accept. 190 00:09:42,582 --> 00:09:43,884 La revedere. 191 00:09:54,995 --> 00:09:56,563 Ofiţer. Da? 192 00:09:56,596 --> 00:09:58,331 Ești responsabil aici? Asta e corect. 193 00:09:58,365 --> 00:09:59,332 Ai o motocicletă. 194 00:10:03,203 --> 00:10:04,137 Da, chiar acolo. 195 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Conduceți cu atenție. 196 00:10:14,381 --> 00:10:15,683 Da, sigur. 197 00:10:16,549 --> 00:10:17,550 Bănuiesc că voi tăia. 198 00:10:17,584 --> 00:10:19,086 Nu avem de ales. 199 00:10:19,552 --> 00:10:20,854 Noi? 200 00:10:20,888 --> 00:10:23,123 Pot obține un loc de muncă oriunde faci. 201 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Următoarea ceainărie este la aproximativ 1.500 de vest de aici. 202 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Ca în Phoenix. 203 00:10:27,828 --> 00:10:29,229 Și în plus, această bicicletă este construit doar pentru unul. 204 00:10:30,397 --> 00:10:31,398 Chestia asta are bancheta din spate. 205 00:10:32,265 --> 00:10:34,067 Îmi pare rău. 206 00:10:34,101 --> 00:10:36,904 Aș fi putut să te las putrezesc în închisoarea aceea! 207 00:10:36,937 --> 00:10:39,039 Doar pentru că m-ai eliberat nu înseamnă că mă deții. 208 00:10:39,072 --> 00:10:40,908 Nimeni nu te poate deține, Stiu asta. 209 00:10:40,941 --> 00:10:43,176 Dar nu înseamnă nimic că sunt agăţat de tine. 210 00:10:43,210 --> 00:10:44,945 Am trecut prin toate astea înainte, îți amintești? 211 00:10:44,978 --> 00:10:46,313 Oh, da, știu, doar râde. 212 00:10:46,346 --> 00:10:48,048 Și ți-am spus că nu sunt genul de tip care se amestecă... 213 00:10:50,851 --> 00:10:52,385 De ce nu-mi rupi brațul? 214 00:10:53,821 --> 00:10:56,289 (Pornirea motocicletei) Ne vedem, puștiule. 215 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Voi plăti amenda de îndată ce primesc un loc de muncă. 216 00:11:05,332 --> 00:11:06,934 Păstrăm legătura! 217 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 Maimuță mare. 218 00:11:23,951 --> 00:11:26,519 * Trebuie să trăiesc ceva 219 00:11:26,553 --> 00:11:28,321 * Am pofta de călătorie 220 00:11:29,389 --> 00:11:31,691 * Mai bine eliberați autostrada 221 00:11:31,725 --> 00:11:33,360 * Pentru că o voi face muta niste praf 222 00:11:33,393 --> 00:11:34,995 * Oh, am roți 223 00:11:35,796 --> 00:11:37,765 * Roțile pe călcâiele mele 224 00:11:38,665 --> 00:11:40,700 * Și trebuie să continui să mă rostogolesc 225 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 * Se rostogolesc 226 00:11:44,471 --> 00:11:46,439 * De ce ma continui sa ma misc? 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,076 * Niciodată să nu te liniștești 228 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 * Poate că eu caut 229 00:11:52,512 --> 00:11:53,981 * Un vis pe care nu l-am găsit? 230 00:11:54,014 --> 00:11:55,783 * Oh, am roți 231 00:11:56,649 --> 00:11:58,919 * Roțile pe călcâiele mele 232 00:11:58,952 --> 00:12:01,154 * Și trebuie să continui să mă rostogolesc 233 00:12:01,889 --> 00:12:03,456 * Se rostogolesc 234 00:12:04,491 --> 00:12:06,659 * Oh, am roți 235 00:12:06,693 --> 00:12:08,361 * Roțile pe călcâiele mele 236 00:12:09,462 --> 00:12:11,464 * Și trebuie să continui să mă rostogolesc 237 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 * Se rostogolesc 238 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 Acei copii proaspeți, ei cred că dețin lumea. 239 00:12:31,985 --> 00:12:33,286 Nu acordați nicio atenție pentru el, Cathy. 240 00:12:36,323 --> 00:12:38,025 Ești cam drăguță, stii asta? 241 00:12:39,692 --> 00:12:41,194 ce faci? 242 00:12:41,228 --> 00:12:43,763 Nu mai juca jocuri. Lasă-l să treacă! 243 00:12:43,797 --> 00:12:45,165 Ei bine, cineva are pentru a-i da o lectie. 244 00:12:47,868 --> 00:12:49,236 Vrei să faci o plimbare cu mine? 245 00:12:50,370 --> 00:12:51,839 Proaspăt punk! 246 00:12:53,006 --> 00:12:55,675 Taie-l! Nu e vina lui ai mahmureala. 247 00:12:55,708 --> 00:12:56,944 Ahh! 248 00:13:01,448 --> 00:13:05,052 Hei, prostule, e public drum, nu știai asta? 249 00:13:05,085 --> 00:13:07,821 Da? Scopul meu trebuie să fie atingerea rău. Am crezut că te-am lovit. 250 00:13:09,789 --> 00:13:11,691 Joe, îl vei ucide! 251 00:13:11,724 --> 00:13:13,260 E prea prost a fi rănit. 252 00:13:13,293 --> 00:13:14,561 Opreste-te, te rog! 253 00:13:15,829 --> 00:13:17,564 Nu voi face lasa-l pe langa mine. 254 00:13:17,597 --> 00:13:19,366 Oh, încetează, căci pentru numele lui Dumnezeu, Joe! 255 00:13:26,773 --> 00:13:27,841 Stop! Stop! 256 00:13:27,875 --> 00:13:29,809 Nu a fost vina mea! 257 00:13:29,843 --> 00:13:31,912 Se presupune că el să știe să-l conduc. 258 00:13:34,414 --> 00:13:36,183 Ei bine, se mișcă, nu-i așa? E bine. 259 00:13:44,757 --> 00:13:45,825 Ești bine? 260 00:13:45,859 --> 00:13:47,227 Sunt bine. 261 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 Sângerează! Ia trusa de prim ajutor. 262 00:13:48,428 --> 00:13:49,329 Aici, ține asta. 263 00:13:50,330 --> 00:13:52,399 Da... Oh, grozav, asta e tot ce am nevoie. 264 00:13:54,167 --> 00:13:55,802 Ce fel de cascadorie nebună a fost oricum? 265 00:13:55,835 --> 00:13:58,205 Voi copii de motociclete fierbinți, crezi că deții lumea. 266 00:13:58,238 --> 00:13:59,940 Ar trebui să fie mai mulți dintre voi fugi de pe acea autostradă. 267 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Uite, înțelept, o ceri! 268 00:14:01,608 --> 00:14:03,710 Ia-o ușurel. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. Joe tocmai s-a lăsat luat. 269 00:14:03,743 --> 00:14:04,777 Cineva va avea să-l ducă departe. 270 00:14:04,811 --> 00:14:06,346 Am spus că ne pare rău. 271 00:14:06,379 --> 00:14:07,414 Ai spus-o. El nu a făcut-o. 272 00:14:07,447 --> 00:14:08,515 Și nu am de gând! 273 00:14:08,548 --> 00:14:10,683 Nu vei ajunge nicăieri purtându-se ca un copil fără fund. 274 00:14:10,717 --> 00:14:12,886 Dacă vrei să vorbim, vom vorbi vorbesc. Dacă vrei să explodezi abur, vom aștepta. 275 00:14:12,920 --> 00:14:14,554 Nu e nimic sa vorbim despre! 276 00:14:14,587 --> 00:14:17,457 Vei plăti pentru bicicleta asta dacă trebuie să-l scot blana asta de sobolan. 277 00:14:17,490 --> 00:14:18,625 Oh, vorbești grozav! 278 00:14:18,658 --> 00:14:19,927 Nu avem destule probleme? 279 00:14:19,960 --> 00:14:21,128 Probleme? Probleme pe care le-am făcut, nu? 280 00:14:21,161 --> 00:14:23,196 Ea nu a spus asta. Asta a vrut să spună! 281 00:14:23,230 --> 00:14:25,198 Exact asta ce am vrut sa spun! 282 00:14:25,232 --> 00:14:27,034 Hei, uite, oameni buni, urăsc despărțiți o ceartă în familie 283 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 dar cine va plăti pentru chestia asta? 284 00:14:29,769 --> 00:14:31,371 Voi trimite pe cineva înapoi pentru bicicleta ta. 285 00:14:31,404 --> 00:14:32,705 Pe cine vei trimite? 286 00:14:32,739 --> 00:14:34,007 Unii dintre oamenii și echipamentul meu din carny. 287 00:14:34,041 --> 00:14:36,709 Carny? Carnavalul. Eu o detin. 288 00:14:36,743 --> 00:14:38,478 Tocmai ne instalăm la locuri de picnic aproape de aici. 289 00:14:38,511 --> 00:14:39,947 Dar asta? 290 00:14:40,647 --> 00:14:41,982 Îți voi cumpăra unul nou. 291 00:14:42,015 --> 00:14:43,150 Haide, urcă-te în jeep. 292 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 Bine. 293 00:14:45,685 --> 00:14:47,921 Atâta timp cât nu încerci să mă plătească în vată de zahăr. 294 00:14:57,830 --> 00:14:58,932 Îți dau o mână de ajutor. 295 00:14:58,966 --> 00:15:00,367 Ia-ți mâinile de pe ea. 296 00:15:00,400 --> 00:15:01,668 Ia-o mai ușor, pop. 297 00:15:01,701 --> 00:15:02,802 Nu-mi spune pop. 298 00:15:02,835 --> 00:15:03,903 mama? 299 00:15:03,937 --> 00:15:05,372 Glumesc. 300 00:15:06,573 --> 00:15:07,674 Maggie, intri în spate. 301 00:15:07,707 --> 00:15:09,176 O vreau pe Cathy aici cu mine. 302 00:15:15,915 --> 00:15:17,317 Numele meu este Charlie Rogers. 303 00:15:17,550 --> 00:15:18,518 Bine. 304 00:15:19,852 --> 00:15:21,221 Ce, nu am făcut-o nu face nimic. 305 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 Numele meu este Cathy Lean. 306 00:15:24,024 --> 00:15:25,592 Cathy, întoarce-te. 307 00:16:00,727 --> 00:16:02,295 BĂRBATUL: Hei, Joe! 308 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Unde vrei sa pui platforma baltă pentru spectacolul de piele? 309 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Nu este marcat? Da, dar nu suntem siguri. 310 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 Oh, nu puteți, băieți faci ceva bine? 311 00:16:12,739 --> 00:16:14,174 Haide. 312 00:16:14,207 --> 00:16:16,076 Acest loc nu arată-mi foarte multe. 313 00:16:16,109 --> 00:16:18,045 Așteaptă până vezi ea noaptea. 314 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 Sper că nu trebuie. 315 00:16:19,746 --> 00:16:21,581 Vei fi prin preajmă pentru o vreme. 316 00:16:21,614 --> 00:16:24,484 Nu sunt foarte mari cu motocicleta japoneză piese aici. 317 00:16:24,517 --> 00:16:25,752 Arată-i, Cathy. O să parchez jeep-ul. 318 00:16:25,785 --> 00:16:26,986 Bine. 319 00:16:32,625 --> 00:16:34,594 Dacă aș fi știut că e un prost, nu aș fi avut l-a bâzâit așa. 320 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Nu e un prost. 321 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Sigur. 322 00:16:38,898 --> 00:16:42,402 Toată lumea merge în jur doborând băieții de pe biciclete doar pentru a căuta. 323 00:16:42,435 --> 00:16:44,137 El este tatăl meu. Îi face griji pentru mine. 324 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 Ea își face griji pentru el. 325 00:16:47,540 --> 00:16:49,309 Toată lumea are nevoie de cineva să-ți faci griji pentru ei. 326 00:16:49,342 --> 00:16:50,910 Mm-hmm. 327 00:16:50,943 --> 00:16:52,512 Sunt buni prieteni. 328 00:16:52,945 --> 00:16:54,214 Oh, sigur. 329 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 Oh. 330 00:16:56,616 --> 00:16:58,585 A, haide, ce am spus de data asta? 331 00:16:58,618 --> 00:16:59,852 Este ceea ce nu ai spus. 332 00:16:59,886 --> 00:17:01,921 Bine, bine. 333 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Dacă promit să iau piciorul meu din gură, îmi arăți în jur? 334 00:17:06,459 --> 00:17:07,994 În regulă. 335 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 nu stiu de unde să încep, dar... 336 00:17:09,062 --> 00:17:11,298 Ce-i cu acest teren de tenis? 337 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 Oh, aceste linii albe arată roustabouts unde să stea 338 00:17:13,600 --> 00:17:15,368 capătul din față, fonta, și măcelăriile. 339 00:17:15,835 --> 00:17:18,004 Cum e? 340 00:17:18,037 --> 00:17:19,672 Oh, concesiile, plimbări și standuri de bomboane. 341 00:17:20,039 --> 00:17:21,374 Oh, văd. 342 00:17:22,709 --> 00:17:23,776 Ce-i asta aici? 343 00:17:26,579 --> 00:17:27,647 Ce este un vagon fierbinte? 344 00:17:27,680 --> 00:17:29,249 Camion cu generator. 345 00:17:31,050 --> 00:17:33,420 Drome? Acesta este, uh... 346 00:17:33,453 --> 00:17:36,689 E chiar acolo. Perete înalt, cascadorii cu motocicleta. 347 00:17:36,723 --> 00:17:37,757 Mm-hmm. 348 00:17:40,093 --> 00:17:41,761 Acum asta nu s-ar întâmpla... 349 00:17:41,794 --> 00:17:44,664 Oh, Donniker, exact cum suna. Camera de odihnă. 350 00:17:47,134 --> 00:17:48,835 Unsoare de rost? Stand de hamburgeri. 351 00:17:48,868 --> 00:17:50,337 Chiar aici. 352 00:17:51,904 --> 00:17:53,573 Pentru ce sunt marii fani? 353 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 Ei bine, ei suflă mirosul de ceapă la jumătatea drumului. 354 00:17:55,508 --> 00:17:58,178 Îi face pe oameni să fie foame. E destul de bine. 355 00:17:58,211 --> 00:18:00,780 Aici avem rostul mugg. Galerie foto. 356 00:18:00,813 --> 00:18:02,048 Nu știi cum arăți 357 00:18:02,081 --> 00:18:03,150 pana iti primesti poza facuta. 358 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 Uh-oh. 359 00:18:06,018 --> 00:18:08,188 Exact ce credeam eu. Spectacolul murdar. 360 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Oh, acum, nu ce te gandesti. 361 00:18:10,123 --> 00:18:11,358 Este unde aruncă mingi de baseball 362 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 si bat-o pe fata într-un rezervor cu apă. 363 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 Ce-i murdar în asta? 364 00:18:14,661 --> 00:18:16,163 Paduchii de lot să-și ia bucuria din asta. 365 00:18:17,964 --> 00:18:21,000 Uite, știu că sunt ar trebui să știe, dar, ce sunt păduchii? 366 00:18:21,033 --> 00:18:22,535 Clienții care nu cheltuiesc. 367 00:18:23,770 --> 00:18:25,505 De ce nu vorbești engleză? 368 00:18:25,538 --> 00:18:28,007 Din același motiv medicii scrie rețete în latină. 369 00:18:28,040 --> 00:18:29,476 Ca să ne țină separați de la oamenii Pământului. 370 00:18:30,177 --> 00:18:31,444 Oamenii Pământului? 371 00:18:31,478 --> 00:18:33,180 Civili, aceia care nu sunt cu el. 372 00:18:33,213 --> 00:18:34,414 Oricine nu este un carny. 373 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 Acum, pentru ce a fost asta? 374 00:18:40,487 --> 00:18:42,255 Asta a fost pentru, uh, pentru ce a fost. 375 00:18:43,089 --> 00:18:45,325 Dar de ce? Uite. 376 00:18:45,358 --> 00:18:46,959 Săruți fiecare fată cu care vorbesti? 377 00:18:46,993 --> 00:18:48,395 Nu. 378 00:18:48,428 --> 00:18:51,298 Tu ii saruti pe cei săruți asta curând? 379 00:18:51,331 --> 00:18:52,465 Uite, de ce ar trebui trebuie sa explic... 380 00:18:52,499 --> 00:18:55,202 Oh, văd. Iti dai seama nu vei fi aici atât de mult. 381 00:18:55,868 --> 00:18:57,170 Scuzați-mă. 382 00:18:58,271 --> 00:18:59,839 Nu am terminat vorbind încă. 383 00:18:59,872 --> 00:19:00,807 Eu sunt. 384 00:19:02,809 --> 00:19:04,143 Loviți unul. 385 00:19:08,114 --> 00:19:10,317 Se va întoarce. 386 00:19:10,350 --> 00:19:12,185 Ce faci când nu ești mergând pe bicicletă? 387 00:19:13,920 --> 00:19:15,154 Pe lângă asta. 388 00:19:15,855 --> 00:19:17,290 Cânt puțin. 389 00:19:17,324 --> 00:19:19,292 Acest accident va face ai intarziat la urmatorul job? 390 00:19:20,026 --> 00:19:21,228 Nu am o slujbă următoare. 391 00:19:21,794 --> 00:19:23,830 Unde mergeai? 392 00:19:23,863 --> 00:19:25,398 Mă duceam la Phoenix. Am un prieten care deține un club de noapte acolo. 393 00:19:26,299 --> 00:19:27,934 Unde e acasă? 394 00:19:27,967 --> 00:19:29,202 O mică mlaștină în afara Shreveport. 395 00:19:29,769 --> 00:19:31,204 Ceva rude? 396 00:19:31,238 --> 00:19:32,505 Nu că mi-aș putea aminti, nu. 397 00:19:33,573 --> 00:19:35,242 Câți ani ai? 398 00:19:35,275 --> 00:19:36,709 Te descurci un raport de politie? 399 00:19:36,743 --> 00:19:40,347 Nu. Îmi place doar să știu ce banii mei sunt investiți. 400 00:19:40,380 --> 00:19:42,782 Banii tăi sunt investiți într-o chitară nou-nouță 401 00:19:42,815 --> 00:19:45,652 și o motocicletă din 1964 cu capătul din față îndoit. 402 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 Și sunt blocat aici în asta orașul vacilor până se remediază. 403 00:19:48,255 --> 00:19:50,223 Pun pariu că ești stricat. Cum ai de gând să mănânci? 404 00:19:50,657 --> 00:19:51,958 mă voi descurca. 405 00:19:51,991 --> 00:19:54,527 Ce zici de un job cu carny, doar până când ta bicicleta este reparata? 406 00:19:54,561 --> 00:19:55,928 aș putea folosi un cârcel bun. 407 00:19:55,962 --> 00:19:57,364 Eşti serios? 408 00:19:57,397 --> 00:19:58,965 Eu, lucrez la circ? Nu. 409 00:19:58,998 --> 00:20:01,133 Acesta nu este un circ. Este un carnaval. Există o mare diferență. 410 00:20:01,167 --> 00:20:02,569 Bine. 411 00:20:02,602 --> 00:20:05,638 Acum, ce zici de asta? Aceasta este o muncă grea, grea. 412 00:20:05,672 --> 00:20:07,774 Dacă te gândești bine, uită-l. S-ar putea să fii prea moale pentru munca adevarata. 413 00:20:07,807 --> 00:20:08,675 Hei, doar un minut. 414 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 Bine, dar nu sunt o să merg să muște îndepărtează orice găină. 415 00:20:13,646 --> 00:20:16,215 Genul ăsta de carny a ieșit acum 20 de ani. 416 00:20:16,249 --> 00:20:17,484 Puțin mușchi pe lot peste tot. 417 00:20:17,517 --> 00:20:19,051 Cu toții facem totul pe aici. 418 00:20:19,085 --> 00:20:19,886 Dar Joe? 419 00:20:22,289 --> 00:20:23,956 Nu te va deranja dacă nu o deranjezi pe Cathy. 420 00:20:24,891 --> 00:20:25,892 Asta e toată ideea. 421 00:20:27,394 --> 00:20:28,528 Asta e problema ta. 422 00:20:38,771 --> 00:20:39,939 Hei, Maggie! 423 00:20:41,341 --> 00:20:43,410 Unde dorm? 424 00:20:43,443 --> 00:20:45,011 Dincolo. Ultima remorcă în stânga ta. 425 00:20:45,978 --> 00:20:47,647 Acum ești un ticălos. 426 00:20:48,247 --> 00:20:49,616 E bine? 427 00:20:59,125 --> 00:21:00,693 Bine, iată-ne, Charlie. 428 00:21:00,727 --> 00:21:01,994 În regulă. 429 00:21:02,028 --> 00:21:03,463 Direct sus. 430 00:21:04,364 --> 00:21:06,466 Am înţeles? Da. 431 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 Bine, pune știftul. 432 00:21:09,268 --> 00:21:10,670 Gata. 433 00:21:10,703 --> 00:21:12,104 Planificați să rămâneți cu carnea, Charlie? 434 00:21:12,138 --> 00:21:14,073 Glumești? 435 00:21:14,106 --> 00:21:17,243 Ies din asta capcană de rumeguș la fel de curând deoarece roțile mele sunt fixe. 436 00:21:17,276 --> 00:21:20,913 Acest lucru este strict pentru băieții care au primit nimic mai bun de făcut. 437 00:21:20,947 --> 00:21:23,616 Îmi plac cearșafurile albe și strălucitoare lumini si mult aluat în buzunarul meu. 438 00:21:24,651 --> 00:21:26,018 Atunci ar fi mai bine ieși repede. 439 00:21:27,119 --> 00:21:28,688 rumegușul îți intră în vene. 440 00:21:28,721 --> 00:21:30,323 Nu vă faceți griji. Nu mi se va întâmpla. 441 00:21:30,357 --> 00:21:32,492 Nu ați terminat încă? 442 00:21:32,525 --> 00:21:34,193 Aici, mă voi ocupa de asta. 443 00:21:34,226 --> 00:21:36,963 Du-te să o ajuți pe Estelle tabără de mănuși și după aceea raportați-mi înapoi. 444 00:21:36,996 --> 00:21:38,465 Ce este o tabără de mănuși? 445 00:21:38,498 --> 00:21:40,700 Cortul de chiromanție. Acum merge mai departe, este chiar acolo, continuă! 446 00:21:40,733 --> 00:21:42,402 Ăsta e un lucru Îmi place la tine, Joe. 447 00:21:42,435 --> 00:21:45,505 Ai un mod foarte simpatic, amice, un mod foarte plăcut. 448 00:21:45,538 --> 00:21:47,173 Haide, Cody, haideți celălalt aici sus. 449 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 Bine, Joe, iată-ne. 450 00:21:57,784 --> 00:21:58,585 (CU ciocanirea lemnului) 451 00:22:02,789 --> 00:22:05,024 Hei, nu crezi în bătaie? 452 00:22:05,057 --> 00:22:06,459 Cum bateți într-un cort? 453 00:22:07,660 --> 00:22:09,762 Cum te cheamă, frumoasă? 454 00:22:09,796 --> 00:22:12,565 Charlie Rogers, frumos. Care este a ta? 455 00:22:12,599 --> 00:22:16,569 (FORT ACCENTAT) Profesional sunt cunoscut ca doamnă Mijanou. 456 00:22:16,603 --> 00:22:18,838 Dar poți spune-mi Estelle. 457 00:22:18,871 --> 00:22:20,540 Cred că aș prefera vă spun doamna Mijanou. 458 00:22:21,908 --> 00:22:22,709 Ce faci aici? 459 00:22:23,876 --> 00:22:25,077 Depinde. 460 00:22:26,012 --> 00:22:27,814 Ziua sau noaptea? 461 00:22:28,881 --> 00:22:30,650 Sper că nu ești o minte cititor, pentru că dacă ești 462 00:22:30,683 --> 00:22:32,519 Sunt pe cale să-mi iau chipul plesnit. 463 00:22:33,686 --> 00:22:34,754 (Chicote) 464 00:22:35,888 --> 00:22:37,424 Sunt o văzătoare. 465 00:22:37,757 --> 00:22:38,858 A ce? 466 00:22:38,891 --> 00:22:40,026 O văzătoare. 467 00:22:40,760 --> 00:22:41,861 Aşezaţi-vă. 468 00:22:43,630 --> 00:22:47,033 Am citit trecutul, prezent, și viitor. 469 00:22:51,103 --> 00:22:52,104 Ahh. 470 00:22:53,372 --> 00:22:55,442 Tu ești fiul a unui baron roman. 471 00:22:56,643 --> 00:23:00,279 Ai venit în această țară într-o misiune diplomatică. 472 00:23:00,312 --> 00:23:04,250 Vei aduce bani grozavi recompensă pentru pământul tău natal. 473 00:23:04,283 --> 00:23:06,619 Corect? Sigur. 474 00:23:06,653 --> 00:23:09,489 În momentul de față sunt un șofer iar șeful mi-a spus să vin intră aici și îți dau o mână de ajutor. 475 00:23:09,522 --> 00:23:12,391 Oh, care mână vrei sa-mi dai? 476 00:23:12,425 --> 00:23:15,361 Mâna stângă, fiind cel mai aproape de inimă 477 00:23:15,394 --> 00:23:17,630 dezvăluie multe despre dragoste. 478 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 Să uităm ghicitorul. 479 00:23:20,066 --> 00:23:22,334 ce faci vrei sa fac? 480 00:23:22,368 --> 00:23:26,839 Dar pot să vă spun ce fel de femeie va fi atras de tine. 481 00:23:26,873 --> 00:23:28,608 Cred că sunt destul de mare să-mi dau seama de asta. 482 00:23:29,241 --> 00:23:31,010 Ce vezi în ochii mei? 483 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Poate că mai bine îți plesnesc pe față. 484 00:23:34,113 --> 00:23:34,981 (Râde) 485 00:23:36,082 --> 00:23:37,817 Îmi place de tine, Charlie. 486 00:23:39,085 --> 00:23:41,788 Dar crezi că poate sunt un putin prea matur pentru tine? 487 00:23:42,955 --> 00:23:45,391 Femeile sunt ca vinul. Se îmbunătățesc odată cu vârsta. 488 00:23:45,424 --> 00:23:46,493 Dar tu nu bei. 489 00:23:46,526 --> 00:23:48,027 Sunt alcoolic. 490 00:23:50,563 --> 00:23:51,964 OM: Estelle! 491 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 Cine e acela? 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,603 Probabil iubitul meu. 493 00:23:57,203 --> 00:23:58,538 Nu-ți pasă? 494 00:23:58,571 --> 00:23:59,906 Nu dacă nu o faci. 495 00:23:59,939 --> 00:24:01,040 Oh, nu-mi pasă. 496 00:24:03,209 --> 00:24:04,611 OM: Estelle! 497 00:24:06,078 --> 00:24:07,980 Ceea ce face el? 498 00:24:08,014 --> 00:24:09,649 Este un aruncător de cuțite. 499 00:24:10,182 --> 00:24:11,317 (tuse) 500 00:24:11,350 --> 00:24:13,553 Uh, cred că îmi pasă. 501 00:24:42,048 --> 00:24:43,783 Omule, am auzit de arsuri la stomac, dar nu porți asta prea departe? 502 00:24:44,350 --> 00:24:45,217 (Schicand) 503 00:24:46,118 --> 00:24:47,286 Care este trucul tău? 504 00:24:47,319 --> 00:24:48,888 Este legitim. Care este trucul tău? 505 00:24:48,921 --> 00:24:50,790 Nici un truc. Sunt doar un ticălos. 506 00:24:50,823 --> 00:24:52,959 Numele meu este Charlie Rogers. Eu sunt B.J. Lewis. 507 00:24:53,693 --> 00:24:55,094 Ce este chestia aia? Benzină. 508 00:24:56,462 --> 00:24:57,463 Ce folosesti? Obisnuit sau etil? 509 00:24:57,496 --> 00:24:59,198 Orice pot obține. 510 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 Cum te feri de îți prăjești amigdalele? 511 00:25:01,233 --> 00:25:03,335 Este doar o chestiune de practică si obisnuindu-se cu asta. 512 00:25:03,369 --> 00:25:04,236 Ceas. 513 00:25:13,780 --> 00:25:15,748 Pun pariu că ești invitat la o mulțime de grătare. 514 00:25:15,782 --> 00:25:17,016 Hei, cum ai ajuns a inceput in asta? 515 00:25:17,049 --> 00:25:18,585 Mi-a spus medicul meu a renunța la fumat. 516 00:25:19,485 --> 00:25:21,120 Nu, serios. 517 00:25:21,153 --> 00:25:23,022 Ei bine, am început ca un înghițitor de sabie. 518 00:25:23,455 --> 00:25:24,691 Este frumos. 519 00:25:34,433 --> 00:25:35,568 (tuse) 520 00:25:35,602 --> 00:25:36,969 Bine, bine, te cred. 521 00:25:40,372 --> 00:25:42,809 Toată viața mi-a fost frică a tuturor și a tuturor. 522 00:25:44,043 --> 00:25:45,377 M-am gândit că dacă o fac ceva periculos 523 00:25:45,411 --> 00:25:47,346 Le-aș arăta oamenilor că am tupeu. 524 00:25:47,379 --> 00:25:49,348 Ei bine, o să-ți spun ce, B.J. 525 00:25:49,381 --> 00:25:51,884 Continuă să înghiți chestia aia și le vei arăta ai curaj, bine. 526 00:25:51,918 --> 00:25:54,386 Oricine poate învăța să mănânce foc. Vrei să te învăț? 527 00:25:54,420 --> 00:25:56,455 Glumești? Îmi fac orezul spaniol. 528 00:25:56,488 --> 00:25:58,290 BĂRBATUL: Hei, tu! Da. 529 00:25:59,291 --> 00:26:00,793 Aici jos, prostule. 530 00:26:03,763 --> 00:26:05,665 Hei, uite, puștiule, ai vrea mai bine așteaptă până vei crește 531 00:26:05,698 --> 00:26:07,734 înainte de a începe să alegeți lupte cu adulții. 532 00:26:07,767 --> 00:26:09,568 Ce vrei să spui copil? am 38 de ani. 533 00:26:10,937 --> 00:26:12,404 Felicitări. 534 00:26:12,438 --> 00:26:14,073 Tu Charlie Rogers? Da. 535 00:26:14,106 --> 00:26:15,642 Ei bine, Joe a căutat pentru tine. Haide. 536 00:26:21,648 --> 00:26:23,115 Hei, B.J. 537 00:26:23,149 --> 00:26:24,316 Dacă am nevoie de lumină, Te voi anunta. 538 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 (FETE CHICHIT) 539 00:26:34,627 --> 00:26:35,762 Hei, ce faci? 540 00:26:35,795 --> 00:26:37,463 Adu-le înapoi. Ce s-a întâmplat? 541 00:26:37,496 --> 00:26:39,431 Nu fi amuzant. Ce, vrei astea? 542 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 Nu pot. Haide, ajunge la ei. 543 00:26:41,834 --> 00:26:43,169 Ne dai hainele noastre, te rog? 544 00:26:43,736 --> 00:26:44,837 Aruncă-le, Billy. 545 00:26:44,871 --> 00:26:46,706 Nu pot să-i arunc atât de departe. 546 00:26:46,739 --> 00:26:49,642 Nu te apropia mai mult. E atât de scund încât poate vedea chiar sub panouri. 547 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Hai, aruncă-le. 548 00:26:51,711 --> 00:26:52,945 Haide și aruncă-le, Billy. 549 00:26:52,979 --> 00:26:54,113 Acolo. 550 00:26:54,146 --> 00:26:55,181 Oh, haide, băieți. 551 00:26:55,214 --> 00:26:56,415 Devin albastru de la frig. 552 00:26:56,448 --> 00:26:57,917 Da? Asta e culoarea mea preferată. 553 00:26:58,384 --> 00:26:59,652 Haide. 554 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 Poftim, fetelor. 555 00:27:02,088 --> 00:27:03,589 Mulțumesc, Cathy. 556 00:27:03,622 --> 00:27:04,824 Este asta pe lista ta de lucru? 557 00:27:04,857 --> 00:27:06,292 Doar să cunosc familia. 558 00:27:07,593 --> 00:27:09,729 Hei, Joe s-a terminat de articulația de prindere. 559 00:27:09,762 --> 00:27:11,630 Multumesc. Care este articulația de prindere? 560 00:27:11,664 --> 00:27:13,199 Stand de hot dog. 561 00:27:13,232 --> 00:27:15,234 Mă plimbi? Mă îndrept așa. 562 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Hei. 563 00:27:25,411 --> 00:27:26,412 Vrei să faci o plimbare cu mine? 564 00:27:26,445 --> 00:27:28,047 O plimbare, unde? 565 00:27:28,080 --> 00:27:29,849 Spre lună, dacă putem obține suficient suc din chestia asta. 566 00:27:29,882 --> 00:27:31,117 Oh, nu poți... Sigur. 567 00:27:31,150 --> 00:27:33,052 Hei, este gata pentru un test conduce, nu-i așa. 568 00:27:33,085 --> 00:27:34,653 Nu ai nimic mai bine de facut? 569 00:27:35,722 --> 00:27:37,056 Nu pot spune că am. Haide. 570 00:27:37,089 --> 00:27:39,826 Joe va fi supărat. Joe e supărat pe lume. 571 00:27:39,859 --> 00:27:41,761 Nu vreau să te prind în orice necaz mai mult. 572 00:27:41,794 --> 00:27:43,696 Deja am probleme. Etajul 27, vă rog. 573 00:27:43,730 --> 00:27:44,997 În regulă. 574 00:28:08,620 --> 00:28:11,523 * Tânăr ca o paradă de circ 575 00:28:11,557 --> 00:28:14,026 * Este o lume minunată 576 00:28:17,029 --> 00:28:19,698 * Destul de limonada roz 577 00:28:19,732 --> 00:28:21,934 * Este o lume minunată 578 00:28:23,770 --> 00:28:25,237 * Viața este 579 00:28:26,372 --> 00:28:27,907 * Un carnaval 580 00:28:27,940 --> 00:28:30,076 * Trăiește-o pentru toți tu meriti 581 00:28:31,177 --> 00:28:32,779 * Tu esti 582 00:28:34,013 --> 00:28:38,017 * Steaua celor mai mari spectacol pe Pământ 583 00:28:39,051 --> 00:28:42,388 * Această lume mare și largă este un clovn 584 00:28:42,421 --> 00:28:44,456 * Cu nasul vopsit în roșu 585 00:28:47,093 --> 00:28:50,296 * De culoarea curcubeului balon 586 00:28:50,329 --> 00:28:52,198 * Dansează deasupra capului 587 00:28:54,867 --> 00:28:57,069 * Este stridiile tuturor 588 00:28:58,737 --> 00:29:01,707 * Înălță-te, ia-ți perla 589 00:29:01,740 --> 00:29:03,509 * Este minunat, minunat 590 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 * Minunat, lume minunată 591 00:29:09,748 --> 00:29:12,885 * Această lume mare și largă este un clovn 592 00:29:12,919 --> 00:29:15,321 * Cu nasul vopsit în roșu 593 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 * De culoarea curcubeului balon 594 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 * Dansează deasupra capului 595 00:29:25,697 --> 00:29:28,500 * Este stridiile tuturor 596 00:29:29,401 --> 00:29:32,004 * Înălță-te, ia-ți perla 597 00:29:32,038 --> 00:29:33,873 * Este minunat, minunat 598 00:29:33,906 --> 00:29:37,276 * Minunat, lume minunată 599 00:29:39,611 --> 00:29:42,081 * Este minunat, minunat 600 00:29:42,114 --> 00:29:45,852 * Minunat, lume minunata* 601 00:30:00,566 --> 00:30:02,134 Hei, Cody. 602 00:30:02,168 --> 00:30:03,970 Nu ai văzut Charlie Rogers, tu? 603 00:30:04,003 --> 00:30:07,739 Nu, nu. Doar dăruind roata o învârtire de probă. Ungerea cablurilor. 604 00:30:07,773 --> 00:30:09,508 Hei, Cody, dă-ne jos, vrei? 605 00:30:10,542 --> 00:30:12,411 Oh, nu ai făcut-o l-ai văzut, nu? 606 00:30:13,479 --> 00:30:15,047 îți prinzi capul înapoi din drum. 607 00:30:15,081 --> 00:30:16,815 Îi voi da ceva să-l trezesc. 608 00:30:22,121 --> 00:30:23,222 Scoate-l de acolo. 609 00:30:24,256 --> 00:30:26,292 Acum ce faci crezi ca faci? 610 00:30:26,325 --> 00:30:28,560 Oh, tocmai am plecat pentru o mică plimbare, Joe. Un fel de pauză de cafea. 611 00:30:28,594 --> 00:30:30,796 Cathy, deschidem în trei ore. Știi mai bine decât asta. 612 00:30:30,829 --> 00:30:32,631 Îmi pare rău, tată. Întoarce-te la muncă. 613 00:30:32,664 --> 00:30:35,034 Nu o învinovăți, Joe, doar eu a rugat-o să meargă la plimbare. 614 00:30:35,067 --> 00:30:37,203 Dacă te va face să te simți mai bine, aici este o jumătate de dolar. 615 00:30:38,938 --> 00:30:40,306 Uite, ți-am spus sa ma intorc la munca! 616 00:30:42,508 --> 00:30:44,543 îți spun odată, și vă spun plat. 617 00:30:44,576 --> 00:30:45,945 Stai departe de la fiica mea. 618 00:30:45,978 --> 00:30:48,347 Ți-am spus că nu este ea de vină, am convins-o. 619 00:30:48,380 --> 00:30:51,583 Maggie este proprietara acestui loc. Ea poate angaja vagabonzi dacă ea vrea. 620 00:30:51,617 --> 00:30:54,120 Dar nu voi face suporta cu tine daca tu ieși din nou din linie. 621 00:30:58,557 --> 00:31:00,692 Bine? 622 00:31:00,726 --> 00:31:03,562 Nu ar fi știut niciodată doar dacă ai învăța ține-ți gura. 623 00:31:04,730 --> 00:31:05,998 Mulțumesc pentru încercare, Cody. 624 00:31:12,871 --> 00:31:14,974 (Boborond și oameni care vorbesc) 625 00:31:15,007 --> 00:31:16,943 Bine, Beeps, lovește-l. 626 00:31:34,493 --> 00:31:37,296 BARKER: Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. Vezi totul înăuntru. 627 00:31:37,329 --> 00:31:39,698 Este un spectacol mare. Totul este în interior. 628 00:31:39,731 --> 00:31:43,302 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. Pas vioi, oameni buni. Vezi totul, vezi acum. 629 00:31:43,335 --> 00:31:46,338 Vezi-o pe dinăuntru. Să pășim plini de viață, oameni buni. 630 00:31:46,372 --> 00:31:48,707 Pas vioi, oameni buni. Să nu blocăm cortul. 631 00:31:48,740 --> 00:31:51,710 Toate pe dinăuntru, prieteni. 632 00:31:51,743 --> 00:31:54,080 Aici au venit, băieți. Hai să-i punem în picioare. 633 00:31:54,113 --> 00:31:56,082 Iată-o, o tânără de 26 de ani 634 00:31:56,115 --> 00:31:59,185 drăguță doamnă cu barbă din Afganistan. 635 00:31:59,218 --> 00:32:01,553 Iată-o, micuța mea suport de torță, Louise. 636 00:32:01,587 --> 00:32:04,823 Și acolo, doamnelor și domnilor, stând în fața dumneavoastră 637 00:32:04,856 --> 00:32:08,094 este cel mai înalt om viu pe acest Pământ! 638 00:32:09,761 --> 00:32:10,862 (TURARE MOTOCICLETA) 639 00:32:10,896 --> 00:32:12,064 (OAMENI ȚIGĂ) 640 00:32:13,966 --> 00:32:16,068 Nu e frumos balon mic, băiete? 641 00:32:16,102 --> 00:32:19,438 Hei, puștiule, dă-mi asta! Ce crezi ca faci? 642 00:32:19,471 --> 00:32:22,008 Dacă te prind pe aici... Hei, tu! Junior! 643 00:32:27,379 --> 00:32:28,547 (Râde) 644 00:32:33,219 --> 00:32:36,022 Oricui îi place să aibă un balon mare frumos? 645 00:32:36,055 --> 00:32:39,058 Și această doamnă drăguță. Nu ai vrea să știi ce iti rezerva viitorul? 646 00:32:39,091 --> 00:32:40,526 Cât costă? 647 00:32:40,559 --> 00:32:43,129 Ei bine, acum, 50 de cenți este tot ce te va costa 648 00:32:43,162 --> 00:32:45,431 si ce zici de asta domnișoară chiar aici? 649 00:32:45,464 --> 00:32:48,467 Nu ai vrea să știi despre bărbatul frumos in viitorul tau? 650 00:32:48,500 --> 00:32:50,936 Știu deja pe toate despre asta, frate. 651 00:32:50,969 --> 00:32:53,072 Ah, bine, nu le poți câștiga pe toate. 652 00:32:53,105 --> 00:32:54,206 Bine, acum, prieteni... 653 00:33:02,648 --> 00:33:04,216 Ei bine, aici este. 654 00:33:05,051 --> 00:33:06,285 De cât timp faci asta? 655 00:33:06,318 --> 00:33:08,754 Toată viața mea. Mama mea și tatăl erau carni. 656 00:33:08,787 --> 00:33:09,955 Încă ajunge la tine, nu? 657 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Nu vezi? 658 00:33:12,191 --> 00:33:13,759 Este un carnaval. 659 00:33:13,792 --> 00:33:15,327 Nu sta prea mult timp. 660 00:33:15,361 --> 00:33:17,196 Ai religia ta, L-am luat pe al meu. 661 00:33:19,065 --> 00:33:20,599 Bicicleta ta va fi gata vineri. 662 00:33:21,033 --> 00:33:22,468 De ce atât de mult? 663 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 Nu funcționează maine sau duminica. 664 00:33:29,075 --> 00:33:32,278 Ajută la una dintre ele plimbări, vrei, te rog. Am ceva de făcut. 665 00:33:32,311 --> 00:33:33,245 Sigur. 666 00:33:36,382 --> 00:33:37,683 domnule Nielsen. 667 00:33:37,716 --> 00:33:39,885 Oh, doamnă Morgan, tocmai am fost venind să te vadă. 668 00:33:39,918 --> 00:33:41,353 Da, pentru a trage covor de sub noi? 669 00:33:42,088 --> 00:33:43,389 De fapt, eu... 670 00:33:43,422 --> 00:33:44,790 A fost. 671 00:33:44,823 --> 00:33:46,692 imi pare rau, asta e treaba mea. 672 00:33:46,725 --> 00:33:48,727 Știu, „Doar trag comutator. Eu nu condamn tipul." 673 00:33:49,795 --> 00:33:51,163 Ei bine, doamnă Morgan, banca ar fi place sa stiu 674 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 când se pot aștepta plata de luna trecută. 675 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 Când o primesc. 676 00:33:54,600 --> 00:33:56,668 Ei bine, va trebui spune-le ceva mai precis. 677 00:33:58,337 --> 00:33:59,738 Afacerile arată ca este destul de bine. 678 00:33:59,771 --> 00:34:01,507 Oh, ar putea fi mult mai bine. 679 00:34:01,540 --> 00:34:03,942 Am fost plouați patru succesive Sâmbătă seara. 680 00:34:03,975 --> 00:34:06,945 Tot ar fi un târg sezon dacă nu am făcut-o trebuie să te plătească. 681 00:34:06,978 --> 00:34:09,248 Ei bine, acel proces ai pierdut ar fi putut te scoate din afaceri 682 00:34:09,281 --> 00:34:10,549 dacă banca noastră nu ar fi făcut-o vino în ajutorul tău. 683 00:34:10,582 --> 00:34:12,718 Și a întârziat ziua de socoteală. 684 00:34:12,751 --> 00:34:15,654 Acum, uite aici, le spui tu prietenii tăi cu pielea groasă în Topeka 685 00:34:15,687 --> 00:34:18,357 că nu încerc să le spună cum să-și conducă afacerea 686 00:34:18,390 --> 00:34:20,659 dar banii lor mult mai sigur dacă rămânem deschisi. 687 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 Închide-ne și o vor face ia banii lor. 688 00:34:22,828 --> 00:34:24,230 Aproximativ zece cenți pe dolar. 689 00:34:24,263 --> 00:34:26,965 Nu încercăm să vă spunem cum să-ți conduci afacerea dar banca ar simţi 690 00:34:26,998 --> 00:34:29,501 mai sigur dacă omul care a provocat accidentul nu mai erau cu tine. 691 00:34:29,535 --> 00:34:31,470 eu sunt de vina. Am lăsat să expire asigurarea. 692 00:34:31,503 --> 00:34:33,339 Uite, instanța a stabilit Domnul Lean era beat 693 00:34:33,372 --> 00:34:35,274 când a pus la cale acea plimbare. El a provocat accidentul. 694 00:34:35,307 --> 00:34:36,942 Beat sau treaz, este cel mai bun om din jur 695 00:34:36,975 --> 00:34:38,510 și cât timp ca eu sunt deschis, el ramane. 696 00:34:39,978 --> 00:34:41,447 În regulă, doamnă Morgan, le voi spune. 697 00:34:41,480 --> 00:34:42,748 Tu faci asta. 698 00:34:42,781 --> 00:34:43,849 nu cred vor asculta. 699 00:34:55,961 --> 00:34:57,929 Hei, trei bile pe sfert 700 00:34:57,963 --> 00:34:59,298 pica acea doamna în apă. 701 00:34:59,331 --> 00:35:00,932 Da, domnule, faceți un pas înainte 702 00:35:00,966 --> 00:35:02,401 și obține-ți brațul de aruncare merge. 703 00:35:02,434 --> 00:35:03,669 Stai înapoi, fiule. Privește asta. 704 00:35:05,737 --> 00:35:06,805 (CLOPOTE SUN) 705 00:35:08,940 --> 00:35:10,509 Încercați din nou, domnule. 706 00:35:10,542 --> 00:35:13,011 Hei, tată, pot să am un sfert pentru un mar de bomboane? 707 00:35:13,044 --> 00:35:14,713 Avem un live unul aici, oameni buni. 708 00:35:14,746 --> 00:35:15,947 Fiecare lansare o lovitură directă. 709 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 Popcorn și alune, oameni buni. 710 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 Pas chiar în sus și ia-ți Cracker Jack și floricele de porumb. 711 00:35:18,984 --> 00:35:20,085 ce pot eu fac pentru tine, fiule? 712 00:35:20,118 --> 00:35:21,187 Măr de bomboane. Iată-te. 713 00:35:21,220 --> 00:35:22,221 (TIPĂT INDIST) 714 00:35:22,854 --> 00:35:24,223 Hei, Charlie. Ce? 715 00:35:24,256 --> 00:35:26,057 Mă poți ușura aici vreo zece minute, te rog? 716 00:35:26,091 --> 00:35:28,427 Cum intru? Din lateral. 717 00:35:28,460 --> 00:35:31,129 Urcă-te, oameni buni, treci Cracker Jack, mere, și floricele de porumb. 718 00:35:31,163 --> 00:35:35,467 Chiar aici, oameni buni, arahide, Cracker Jack, floricele de porumb, și mere dulciuri. 719 00:35:35,501 --> 00:35:37,736 Hei, domnule, mărul ăsta are un vierme în el. 720 00:35:37,769 --> 00:35:39,871 Nu există taxă suplimentară pentru carne, fiule, bate-o. 721 00:35:41,307 --> 00:35:43,041 multumesc, Mă întorc imediat. 722 00:35:43,074 --> 00:35:47,112 CATHY: Aici, oameni buni. Scoateți umplutura dintr-o pisica umpluta. Încearcă-ți norocul. 723 00:35:47,145 --> 00:35:49,781 Dumneavoastră, domnule, câștigați un premiu pentru domnișoara. 724 00:35:49,815 --> 00:35:51,917 Hopa. Ține-o, puștiule. Nu ești suficient de rapid. 725 00:35:52,718 --> 00:35:54,586 Hei, puștiule, vino aici. 726 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 Vino aici. Doamne, mulțumesc. 727 00:35:57,122 --> 00:35:58,890 Nu mai încercați. 728 00:35:58,924 --> 00:36:00,226 ce mai faci, Charlie? 729 00:36:00,259 --> 00:36:01,493 mi se face sete. 730 00:36:01,527 --> 00:36:02,861 De ce nu mă pui pe mine pe standul de băuturi reci? 731 00:36:02,894 --> 00:36:05,331 ce vrei? Carbonate sau necarbonatate. 732 00:36:05,364 --> 00:36:07,299 Surprinde-mă, atâta timp cât tu nu schimba peisajul. 733 00:36:08,967 --> 00:36:11,270 Aici, oameni buni. Bate pe umplutură dintr-o pisică împăiată. 734 00:36:11,303 --> 00:36:12,371 Încearcă-ți norocul. 735 00:36:13,004 --> 00:36:14,840 E o păpușă adevărată. 736 00:36:14,873 --> 00:36:16,442 Cathy este un copil bun. 737 00:36:17,175 --> 00:36:18,844 Uite, uh... 738 00:36:18,877 --> 00:36:21,413 Nu vreau să-ți spun cum sa traiesti, 739 00:36:21,447 --> 00:36:22,614 dar aș rămâne clar dacă aș fi în locul tău. 740 00:36:23,615 --> 00:36:25,917 Am primit deja acel indiciu de la tata mare. 741 00:36:25,951 --> 00:36:28,454 Bănuiesc că vrea ca ea căsătorește-te cu cineva cu clasă. 742 00:36:28,487 --> 00:36:29,688 Cineva ca bărbatul tatuat. 743 00:36:31,590 --> 00:36:33,925 Ei bine, ea este tot ce are el. El vrea ce e mai bun pentru ea. 744 00:36:33,959 --> 00:36:35,261 Două cracker Jack-uri, te rog. 745 00:36:35,861 --> 00:36:37,162 Multumesc. 746 00:36:37,195 --> 00:36:39,531 Dacă Joe vrea ce e mai bun pentru ea, de ce nu o ia de aici? 747 00:36:39,565 --> 00:36:42,501 Cathy vrea să fie aici. Joe nu-i poate spune ce să facă. 748 00:36:42,534 --> 00:36:45,237 Dar atâta timp cât ea este aici el poate sta cu ochii pe ea. 749 00:36:45,271 --> 00:36:47,138 Da. Asa voi face si eu. Bine, Charlie, m-am întors. 750 00:36:47,172 --> 00:36:49,508 Ei bine, așa cum am spus, toți facem totul pe aici. 751 00:36:49,541 --> 00:36:51,510 Unde ai vrea sa ajuti in continuare? 752 00:36:51,543 --> 00:36:54,346 Nu se descurcă prea bine acolo. Ce zici de suportul pentru pisici? 753 00:36:54,380 --> 00:36:55,981 Dacă crezi poti sa faci mai bine. 754 00:36:56,014 --> 00:36:58,584 Pot face mai bine. Încearcă. 755 00:36:58,617 --> 00:37:01,753 Urcă-te, oameni buni. Dumneata, domnule, aici. 756 00:37:01,787 --> 00:37:04,690 Trei pentru un sfert. Încearcă-ți norocul. Chiar aici, oameni buni. 757 00:37:05,957 --> 00:37:07,225 Dumneavoastră, domnule, încercați unul gratuit. 758 00:37:07,259 --> 00:37:09,295 Gratuit? În regulă. 759 00:37:11,196 --> 00:37:15,434 Și aici avem un câștigător, Oameni buni, pășiți aici. 760 00:37:15,467 --> 00:37:17,636 Ei bine, am fi avut un câștigător dacă ar fi plătit. 761 00:37:17,669 --> 00:37:19,671 Poate că nu ai fost făcut să fie un huckster. 762 00:37:19,705 --> 00:37:21,707 Nu faci mare lucru de un shill, fie. 763 00:37:21,740 --> 00:37:23,342 Să-ți spun, de ce nu imi dai o incercare? 764 00:37:23,375 --> 00:37:25,176 Am ceva destul de persuasiv despre mine, știi. 765 00:37:25,210 --> 00:37:27,579 Așa că am auzit, succes. 766 00:37:27,613 --> 00:37:29,581 Bine, oameni buni, pas chiar la raftul pentru pisici. 767 00:37:29,615 --> 00:37:32,451 Aruncă mingea în mica pisica batrana. Tu ce mai faci? 768 00:37:32,484 --> 00:37:33,852 Chiar aici. Doar 25 de cenți. 769 00:37:34,653 --> 00:37:36,322 Un sfert prost te costa. 770 00:37:36,922 --> 00:37:38,256 Haide, cineva? 771 00:37:38,890 --> 00:37:40,559 Ce s-a întâmplat? 772 00:37:40,592 --> 00:37:42,461 Hei, tu, amice, aici. 773 00:37:42,494 --> 00:37:43,629 Hei, tu, tu, domnule. 774 00:37:45,564 --> 00:37:47,165 Hei, vorbesc cu tine. Ce... 775 00:37:47,198 --> 00:37:48,734 Vino la suportul pentru pisici. 776 00:37:49,568 --> 00:37:51,770 Aruncă mingea. nu vreau. 777 00:37:51,803 --> 00:37:53,472 Sunt doar 25 de cenți. Lasă-te sau sun un polițist. 778 00:37:53,972 --> 00:37:55,307 nucă nebună. 779 00:37:57,242 --> 00:37:58,544 El nu a vrut arunca mingea. 780 00:37:58,577 --> 00:38:00,379 Oh, ai fost doar minunat. Mare! 781 00:38:00,412 --> 00:38:01,580 Încă nu am terminat. 782 00:38:10,221 --> 00:38:12,391 * Hai, copii De la 8 la 80 783 00:38:12,424 --> 00:38:14,693 * Bună, domnule Adu-ți doamna 784 00:38:14,726 --> 00:38:16,962 * E un spectacol mare pe interior 785 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 * Este vremea carnavalului 786 00:38:19,465 --> 00:38:21,400 * Popcorn, arahide, și vată de zahăr 787 00:38:21,433 --> 00:38:23,369 * Limonadă roz Asta e dan-dan-dandy 788 00:38:24,135 --> 00:38:26,438 * Fii un mare șut pentru un dolar 789 00:38:26,472 --> 00:38:28,507 * Este vremea carnavalului 790 00:38:28,540 --> 00:38:30,642 * Răsăriți rușinos 791 00:38:30,676 --> 00:38:32,511 * Se aud strigăte de bucurie Copii care strigă 792 00:38:32,544 --> 00:38:34,513 * Dacă aveți îndoieli 793 00:38:34,546 --> 00:38:36,214 * Renunta la indoiala Este tari 794 00:38:36,247 --> 00:38:37,683 * Este condiment 795 00:38:37,716 --> 00:38:39,551 * Este ieftin la jumatate de pret 796 00:38:39,585 --> 00:38:42,788 * Așa că nu fi pușin Cumpărați un bilet 797 00:38:42,821 --> 00:38:44,923 * Obțineți obiceiul Nu lovi niciodată 798 00:38:44,956 --> 00:38:47,426 * Auzi trupa acolo Nu sta doar acolo 799 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 * Este vremea carnavalului 800 00:38:51,062 --> 00:38:54,800 Ho! Nu tu, puștiule. Ești prea tânăr. Tu vii cu mine. 801 00:39:02,441 --> 00:39:03,942 (SOPUL BALONULUI) 802 00:39:03,975 --> 00:39:06,512 Acum, există un câștigător. Dă-i băiețelului un premiu. 803 00:39:07,746 --> 00:39:09,648 Poftim, fiule. Va fi un dolar. 804 00:39:10,449 --> 00:39:12,751 * Răsăriți rușinos 805 00:39:12,784 --> 00:39:15,086 * Se aud strigăte de bucurie Copii care strigă 806 00:39:15,120 --> 00:39:16,788 * Dacă aveți îndoieli 807 00:39:16,822 --> 00:39:18,356 * Renunta la indoiala Este tari 808 00:39:18,390 --> 00:39:19,791 * Este condiment 809 00:39:19,825 --> 00:39:21,827 * Este ieftin la jumatate de pret 810 00:39:21,860 --> 00:39:24,663 * Așa că nu fi pușin Cumpărați un bilet 811 00:39:24,696 --> 00:39:27,365 * Obțineți obiceiul Nu lovi niciodată 812 00:39:27,399 --> 00:39:29,435 * Auzi trupa acolo Nu sta doar acolo 813 00:39:29,468 --> 00:39:31,403 * Este vremea carnavalului 814 00:39:34,305 --> 00:39:36,708 * Ei bine, este vremea carnavalului 815 00:39:36,742 --> 00:39:39,210 Bine, oameni buni, a fost doar un eșantion, acum, restul sunt trei pentru un sfert. 816 00:39:39,244 --> 00:39:40,345 Pas chiar sus! Toată lumea, haideți! 817 00:39:40,378 --> 00:39:41,847 Trei pentru un sfert! 818 00:39:43,114 --> 00:39:44,716 Ei bine, voi fi al naibii. 819 00:40:07,138 --> 00:40:08,574 Care este numărul? 820 00:40:08,607 --> 00:40:10,442 Doar corect. Va trebui să facem mai bine. 821 00:40:12,544 --> 00:40:13,712 Ai auzit de la banca? 822 00:40:13,745 --> 00:40:15,814 Oh, încetează să-ți faci griji. Le vom plăti până la urmă. 823 00:40:16,915 --> 00:40:18,116 Era cineva din banca aici ieri? 824 00:40:19,250 --> 00:40:20,686 Da, Nielsen. 825 00:40:22,788 --> 00:40:24,389 Îmi spuneai aceste lucruri. 826 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Ei bine, ai destul să-ți faci griji. 827 00:40:26,291 --> 00:40:28,527 Da, cum ar fi configurarea merge corect? 828 00:40:30,295 --> 00:40:32,363 Bine, Joe, ce te deranjeaza? 829 00:40:32,397 --> 00:40:34,933 Pe vremuri, tu niciodată ar fi angajat pe oricine fara acordul meu. 830 00:40:34,966 --> 00:40:36,768 Am pierdut patru bărbați la ultima noastră mișcare... 831 00:40:36,802 --> 00:40:39,137 Din cauza mea personalitate placuta! 832 00:40:39,170 --> 00:40:41,607 Da, știu. Nu erau prea multe bine oricum. 833 00:40:41,640 --> 00:40:42,941 Ce este de fapt te deranjeaza? 834 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 În regulă. 835 00:40:49,648 --> 00:40:51,717 Vagabondul pe care l-ai angajat. Oh, nu din nou. 836 00:40:51,750 --> 00:40:52,851 Copilul nu e nimic dar necaz! 837 00:40:52,884 --> 00:40:54,385 Pentru tine sau Cathy? 838 00:40:54,419 --> 00:40:57,556 Acum, a început să cânte în fața raftului pentru pisici ultimul noapte și a atras o mare mulțime. 839 00:40:57,589 --> 00:40:59,224 Poate în seara asta poate trage unii dintre ei în cort. 840 00:40:59,257 --> 00:41:00,258 Faci o mare greseala! 841 00:41:00,291 --> 00:41:01,793 Lasă-mă să fiu judecătorul! 842 00:41:16,074 --> 00:41:18,309 Bună dimineaţa. Cum faci ca noua chitara? 843 00:41:18,343 --> 00:41:19,811 Va merge. 844 00:41:19,845 --> 00:41:21,079 Ei bine, asta e milos din partea ta. 845 00:41:22,147 --> 00:41:24,449 Este un înlocuitor, nu un cadou. 846 00:41:24,482 --> 00:41:26,852 Am venit să-ți spun ce bine m-am gandit ai fost aseară. 847 00:41:26,885 --> 00:41:27,986 Dar uita! 848 00:41:28,019 --> 00:41:28,854 Ce-am făcut acum? 849 00:41:30,355 --> 00:41:32,691 ce esti tu atât de supărat? 850 00:41:32,724 --> 00:41:36,595 Deci chitara ta a fost distrusă. Maggie ți-a cumpărat unul nou. Nu poți să spui pur și simplu mulțumesc? 851 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Bine, bine. 852 00:41:39,097 --> 00:41:40,766 Mulțumesc, Maggie. Cum e, nu? 853 00:41:42,067 --> 00:41:43,569 Mă fascinezi. 854 00:41:43,969 --> 00:41:45,236 Da? 855 00:41:45,270 --> 00:41:46,838 Asta e cea mai bună veste Am auzit toată ziua. 856 00:41:46,872 --> 00:41:50,008 Nu. Mă refer la drum mergi prin tara pe bicicleta ta 857 00:41:50,041 --> 00:41:53,645 cu un cip pe umăr, cântând într-un rost iar apoi mergi mai departe. 858 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Adică cum hai sa fac asta, 859 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 în loc să conducă unii viața obișnuită, sigură ca într-un carnaval? 860 00:41:59,517 --> 00:42:00,619 Dar ești singur. 861 00:42:00,652 --> 00:42:01,887 La fel și toți ceilalți. 862 00:42:01,920 --> 00:42:04,222 Nu. Toată lumea are pe cineva, 863 00:42:04,255 --> 00:42:05,490 un fel de oameni. 864 00:42:05,523 --> 00:42:07,092 Ca Joe? 865 00:42:07,125 --> 00:42:09,294 Joe e bine unde conteaza. A avut o perioadă grea. 866 00:42:09,327 --> 00:42:10,696 Oh, scuză-mă în timp ce plâng. 867 00:42:11,229 --> 00:42:12,497 Ai avut vreodată? 868 00:42:12,530 --> 00:42:13,865 Știi, s-ar putea faci ceva bine. 869 00:42:24,910 --> 00:42:28,013 Bine, vom începe primul spectacol al serii! 870 00:42:28,046 --> 00:42:29,815 În regulă! Chiar aici jos! Totul este gratuit! 871 00:42:29,848 --> 00:42:32,050 E gratis aici jos! Vino aici! 872 00:42:32,083 --> 00:42:34,185 Nu va fi nimic altceva mergând la jumătatea drumului 873 00:42:34,219 --> 00:42:37,155 până avem terminarea din acest spectacol, doamnelor si domnilor. 874 00:42:37,188 --> 00:42:40,191 Acum, vom avea primul putina muzica pentru tine. 875 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Muzicieni, veniți aici! 876 00:42:42,594 --> 00:42:44,462 Ce zici de asta pentru o amendă o grămadă de băieți acolo, nu? 877 00:42:44,495 --> 00:42:47,032 Și fetelor! Scoate afară acele fete frumoase! 878 00:42:47,065 --> 00:42:50,769 Și ce vreau să spun, sunt patru dintre cei mai buni dansatori din lumea de azi 879 00:42:50,802 --> 00:42:53,138 iar noi am adus cei direct din Paris. 880 00:42:53,171 --> 00:42:55,674 Nu Paris, Texas, nu, domnule. Paris, Franța. 881 00:42:55,707 --> 00:42:58,576 Și uită-te la asta frumos imaginează-te, uită-te la... 882 00:42:58,610 --> 00:43:01,613 Bine, fetelor, e suficient. Pentru numele lui Dumnezeu, ei inca nu am platit nimic. 883 00:43:01,647 --> 00:43:03,214 În regulă, vino chiar aici sus. 884 00:43:03,248 --> 00:43:05,751 Acum îmi face plăcere prezentandu-va spre aprobare, doamnelor și domnilor, 885 00:43:06,217 --> 00:43:08,086 singurul și singurul 886 00:43:08,119 --> 00:43:09,354 Charlie Rogers! 887 00:43:11,089 --> 00:43:12,423 * Ah-ah-huh 888 00:43:12,457 --> 00:43:14,459 * Grăbește-te, grăbește-te Pas în acest fel 889 00:43:14,492 --> 00:43:15,661 * Ah-ah-huh 890 00:43:15,694 --> 00:43:18,063 * Grăbește-te, grăbește-te Pas în acest fel 891 00:43:18,096 --> 00:43:20,131 * Acum, spectacolul o sa vezi 892 00:43:20,165 --> 00:43:21,566 * Este strict de înaltă clasă 893 00:43:21,599 --> 00:43:23,635 * Va fi zece dansatori hula 894 00:43:23,669 --> 00:43:25,270 * Scuturându-le iarba 895 00:43:25,303 --> 00:43:26,705 * Așa că faceți un pas înainte 896 00:43:26,738 --> 00:43:28,373 * Pune-ți banii jos 897 00:43:28,406 --> 00:43:29,841 * În acest fel 898 00:43:30,308 --> 00:43:31,376 * În orașul carny 899 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 * Ah-ah-huh 900 00:43:32,644 --> 00:43:34,646 * Grăbește-te, grăbește-te, Pas în acest fel 901 00:43:34,680 --> 00:43:35,914 * Ah-ah-huh 902 00:43:35,947 --> 00:43:37,683 * Grăbește-te, grăbește-te Pas în acest fel 903 00:43:37,716 --> 00:43:39,084 * Ah-ah-huh 904 00:43:39,117 --> 00:43:41,586 * Grăbește-te, grăbește-te Pas in acest fel * 905 00:43:41,619 --> 00:43:43,054 Asta-i tot, oameni buni! 906 00:43:43,088 --> 00:43:44,790 Vreau să văd restul arata? Vino să cumperi un bilet. 907 00:43:44,823 --> 00:43:46,257 Spectacolul începe în cinci minute. 908 00:43:46,291 --> 00:43:48,159 Bine, aliniază-te repede aici și ia-ți biletele! 909 00:43:49,695 --> 00:43:51,596 Nu mai rămâne aici! Intră imediat! 910 00:43:51,629 --> 00:43:53,364 O să vezi ceva nu ai văzut niciodată în viața ta înainte. 911 00:43:54,099 --> 00:43:55,066 Haide. 912 00:44:02,140 --> 00:44:04,676 * La fel ca un bătrân ceasul bunicului 913 00:44:04,710 --> 00:44:06,978 * Asta nu va fi nu mai alerga 914 00:44:08,513 --> 00:44:10,348 * Ca un cal bătrân de curse 915 00:44:10,381 --> 00:44:12,984 * Asta nu va renunța niciodată 916 00:44:14,686 --> 00:44:17,588 * Nu va avea sfârșit să te iubesc 917 00:44:17,622 --> 00:44:20,692 * Nimic nu mă poate opri odata ce incep 918 00:44:20,726 --> 00:44:23,428 * Pentru că Am o minte unică 919 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 * Și o inimă cu o singură pistă 920 00:44:27,265 --> 00:44:29,667 * Ei bine, sunt la fel de încăpățânat ca un catâr 921 00:44:29,701 --> 00:44:32,137 * Pur și simplu nu voi renunța 922 00:44:33,571 --> 00:44:35,741 * Ca un câine bătrân 923 00:44:35,774 --> 00:44:38,176 * Voi spânzura în jurul urmei tale 924 00:44:39,745 --> 00:44:42,347 * Nu va avea sfârșit să te iubesc 925 00:44:42,380 --> 00:44:45,951 * Nu încerca să mă oprești daca esti destept 926 00:44:45,984 --> 00:44:48,619 * Pentru că am o minte unică 927 00:44:48,653 --> 00:44:51,356 * Și o inimă cu o singură pistă 928 00:44:52,390 --> 00:44:54,459 * Ooh-wee 929 00:44:54,492 --> 00:44:56,327 * Va fi fără întoarcere 930 00:44:58,463 --> 00:44:59,765 * Ooh-wee 931 00:45:00,665 --> 00:45:02,901 * Voi sta pe drumul tău 932 00:45:04,903 --> 00:45:06,604 * Exact ca un tren choo-choo 933 00:45:06,637 --> 00:45:09,207 * Asta trebuie continua 934 00:45:11,209 --> 00:45:12,778 * Vei găsi că sunt genul 935 00:45:12,811 --> 00:45:15,446 * Cine se ține de ceea ce fac 936 00:45:17,582 --> 00:45:20,518 * Nu va avea sfârșit să te iubesc 937 00:45:20,551 --> 00:45:23,889 * Iubito, nu ne vom despărți niciodată 938 00:45:23,922 --> 00:45:26,257 * Pentru că am o minte unică 939 00:45:26,291 --> 00:45:28,393 * Și o inimă cu o singură pistă 940 00:45:29,961 --> 00:45:31,863 * Exact ca un tren choo-choo 941 00:45:31,897 --> 00:45:34,800 * Asta trebuie continua 942 00:45:36,234 --> 00:45:38,369 * Vei găsi că sunt genul 943 00:45:38,403 --> 00:45:41,072 * Cine se ține de ceea ce fac 944 00:45:42,673 --> 00:45:45,376 * Nu va avea sfârșit să te iubesc 945 00:45:45,410 --> 00:45:48,546 * Iubito, nu ne vom despărți niciodată 946 00:45:48,579 --> 00:45:51,416 * Pentru că am o minte unică 947 00:45:51,449 --> 00:45:56,454 * Și o inimă cu o singură pistă 948 00:46:06,164 --> 00:46:08,233 Cum v-am promis! Scoate afară acele fete frumoase! 949 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 Charlie. Da? 950 00:46:17,108 --> 00:46:19,010 Vreau să vorbesc cu tine. Este cabina ta telefonică. 951 00:46:19,044 --> 00:46:20,345 Am fost acolo. i-am auzit. Ai fost grozav. 952 00:46:20,378 --> 00:46:21,712 Multumesc. 953 00:46:21,746 --> 00:46:24,049 Acum te intreb să rămână cu un contract. 954 00:46:24,082 --> 00:46:26,551 Îți voi plăti grila de sindicat. Și fără plimbări musculare. 955 00:46:26,584 --> 00:46:27,886 Doar cântând. 956 00:46:27,919 --> 00:46:29,855 Nu, mulțumesc, Vineri este ziua de plecare. 957 00:46:30,956 --> 00:46:32,623 Nu înţeleg. De ce nu? 958 00:46:32,657 --> 00:46:33,825 Nu cumpăr toată scena. 959 00:46:34,725 --> 00:46:36,427 Ți-aș plăti mai mult dacă aș putea. 960 00:46:36,461 --> 00:46:38,796 Nu sunt doar banii. Atunci ce este? 961 00:46:38,830 --> 00:46:40,465 nu vreau să se implice. 962 00:46:40,498 --> 00:46:41,867 Oh. 963 00:46:41,900 --> 00:46:43,734 Doar ai grijă de numărul unu, nu? 964 00:46:43,768 --> 00:46:44,970 Asta e corect. Nu toată lumea? 965 00:46:45,236 --> 00:46:46,204 Nu. 966 00:46:46,804 --> 00:46:48,406 Nu. 967 00:46:48,439 --> 00:46:51,009 Înveți că, s-ar putea să începi să prinzi viață de la brâu în sus. 968 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Adunați vagabonzi, Maggie. 969 00:46:54,379 --> 00:46:56,214 Ai unul în Joe. 970 00:46:56,247 --> 00:46:58,249 De ce nu te oprești din recrutare? Ei nu fac o familie. 971 00:46:58,283 --> 00:46:59,885 Ce ai ști despre o familie? 972 00:47:00,318 --> 00:47:01,386 Nimic. 973 00:47:03,121 --> 00:47:04,022 Nimic. 974 00:47:10,795 --> 00:47:12,430 (VORBIREA INDISTINCTĂ) 975 00:47:22,874 --> 00:47:24,175 Marlene Dietrich a facut-o mai bine. 976 00:47:25,476 --> 00:47:26,912 Ea nu este aici. 977 00:47:27,712 --> 00:47:28,980 Dar eu sunt. 978 00:47:29,680 --> 00:47:31,716 Intră. 979 00:47:31,749 --> 00:47:35,320 Mă bucur că ai trecut pe aici. Nu prea este acțiune pe aici în seara asta. 980 00:47:36,754 --> 00:47:37,923 arăți bine, stii? 981 00:47:37,956 --> 00:47:39,024 Nimeni nu mi-a spus niciodată. 982 00:47:40,125 --> 00:47:42,894 Nu fi așa de... Fleegee? 983 00:47:42,928 --> 00:47:45,196 Cred că acesta este cuvântul pentru un hotshot în jur pastrada asta, nu-i așa? 984 00:47:46,898 --> 00:47:49,400 Nu iti place carny mult, nu? 985 00:47:49,434 --> 00:47:51,836 Aș putea dacă te-ai opri împingând-o așa cum a fost Corpul Marin 986 00:47:51,869 --> 00:47:53,404 iar mama gătește acasă toate rostogolite într-una singură. 987 00:47:54,705 --> 00:47:57,909 Majoritatea dintre noi trebuie să simtă asta cale. E tot ce avem. 988 00:48:02,413 --> 00:48:03,348 Îți place ce vezi? 989 00:48:04,815 --> 00:48:06,084 Sunt doar 24 de ore în ziua. 990 00:48:06,117 --> 00:48:08,086 Trebuie să mă opresc plăcere cândva. 991 00:48:08,920 --> 00:48:10,255 pe urmă. 992 00:48:14,359 --> 00:48:15,626 Ei bine, scuzați-mă! 993 00:48:17,662 --> 00:48:18,796 Hei! Așteptaţi un minut! 994 00:48:18,829 --> 00:48:20,365 Știu. Mă vei suna. 995 00:48:21,432 --> 00:48:22,333 Cathy! 996 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Cathy! 997 00:48:27,472 --> 00:48:29,540 Cathy! Pleacă de aici. 998 00:48:29,574 --> 00:48:30,908 Cathy! 999 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 Ce ești, un fel de un maniac sexual? 1000 00:48:32,443 --> 00:48:34,512 Asta nu era nimic acolo jos, sincer. 1001 00:48:34,545 --> 00:48:36,147 Ți-a spus averea? 1002 00:48:36,181 --> 00:48:37,949 Ți-a spus că tu ar trebui să vă răspândească farmecul 1003 00:48:37,983 --> 00:48:39,784 și se vor întoarce multe ori? 1004 00:48:39,817 --> 00:48:41,186 Ei bine, răspândiți în altă parte! 1005 00:48:41,219 --> 00:48:42,653 De ce nu mă lași explica ce s-a intamplat? 1006 00:48:42,687 --> 00:48:43,554 Oh, lasă-mă în pace! 1007 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Ei bine, ce ai sa spun acum? 1008 00:48:50,295 --> 00:48:52,530 Încasările de weekend au fost grozave, iar Charlie a făcut-o. 1009 00:48:52,563 --> 00:48:54,665 O, va cădea pe fața lui în seara asta. 1010 00:48:54,699 --> 00:48:56,034 Nimeni nu iese într-o zi de luni. 1011 00:48:59,037 --> 00:49:01,272 * Hai, copii De la 8 la 80 1012 00:49:01,306 --> 00:49:03,541 * Bună, domnule Adu-ți doamna 1013 00:49:03,574 --> 00:49:06,077 * E un spectacol mare pe interior 1014 00:49:06,111 --> 00:49:08,379 * Este vremea carnavalului 1015 00:49:08,413 --> 00:49:10,348 * Popcorn, arahide, și vată de zahăr 1016 00:49:10,381 --> 00:49:13,118 * Limonadă roz Asta e dan-dan-dandy 1017 00:49:13,151 --> 00:49:15,386 * Fii un mare șut pentru un dolar 1018 00:49:15,987 --> 00:49:17,288 Luni seara, nu? 1019 00:49:17,322 --> 00:49:19,991 * Răsăriți rușinos 1020 00:49:20,025 --> 00:49:21,659 * Se aud strigăte de bucurie Copii care strigă 1021 00:49:21,692 --> 00:49:23,794 * Dacă aveți îndoieli 1022 00:49:23,828 --> 00:49:25,563 * Renunta la indoiala Este tari 1023 00:49:25,596 --> 00:49:27,032 * Este condiment 1024 00:49:27,065 --> 00:49:28,766 * Este ieftin la jumatate de pret 1025 00:49:28,799 --> 00:49:31,769 * Așa că nu fi pușin Cumpărați un bilet 1026 00:49:31,802 --> 00:49:34,305 * Obțineți obiceiul Nu lovi niciodată 1027 00:49:34,339 --> 00:49:36,707 * Auzi trupa acolo Nu sta doar acolo 1028 00:49:36,741 --> 00:49:38,443 * Este vremea carnavalului 1029 00:49:41,112 --> 00:49:42,980 * Ei bine, este vremea carnavalului 1030 00:49:45,116 --> 00:49:46,184 Multumesc. Multumesc. 1031 00:49:47,085 --> 00:49:48,086 Vrei să auzi mai multe? 1032 00:49:48,119 --> 00:49:49,720 Mulțimea: Da! 1033 00:49:49,754 --> 00:49:52,157 Vino și cumpără un bilet. Spectacolul începe în cinci minute. 1034 00:49:52,190 --> 00:49:53,458 Între timp, cheltuiește-ți banii. 1035 00:49:56,227 --> 00:49:58,029 (VORBIREA INDISTINCTĂ) 1036 00:50:03,301 --> 00:50:05,503 * S-au născut niște copii cu o lingură de argint 1037 00:50:05,536 --> 00:50:07,605 * Presupun că m-am născut putin prea devreme 1038 00:50:07,638 --> 00:50:09,407 * Lovituri puternice 1039 00:50:09,440 --> 00:50:11,309 * Tot ce am știut vreodată au fost lovituri dure 1040 00:50:11,942 --> 00:50:13,544 * Și îți spun 1041 00:50:13,578 --> 00:50:15,646 * Că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1042 00:50:15,680 --> 00:50:16,714 * Lovituri puternice 1043 00:50:18,616 --> 00:50:21,486 * S-au născut niște copii bogat ca un rege 1044 00:50:21,519 --> 00:50:23,088 * Dar m-am născut fără o chestie de câine 1045 00:50:23,121 --> 00:50:25,022 * Lovituri puternice 1046 00:50:25,056 --> 00:50:26,991 * Tot ce am știut vreodată au fost lovituri dure 1047 00:50:27,024 --> 00:50:28,559 * Și îți spun 1048 00:50:28,593 --> 00:50:31,062 * Am spus că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1049 00:50:31,096 --> 00:50:32,530 * Lovituri puternice 1050 00:50:34,031 --> 00:50:36,434 * Am mers un milion de mile, pun pariu 1051 00:50:36,467 --> 00:50:39,370 * Obosit și foame si rece si umeda 1052 00:50:39,404 --> 00:50:42,039 * Am auzit că singuratic lovitură de fluier 1053 00:50:42,073 --> 00:50:44,442 * Din New York până în Mexic 1054 00:50:44,475 --> 00:50:46,611 * S-au născut niște copii fără fantezie 1055 00:50:46,644 --> 00:50:49,547 * Nimeni nu a dat niciodată nimic pentru mine 1056 00:50:49,580 --> 00:50:51,316 * Dar lovituri puternice 1057 00:50:51,349 --> 00:50:52,650 * Tot ce am știut vreodată au fost lovituri dure 1058 00:50:53,218 --> 00:50:54,719 * Și îți spun 1059 00:50:54,752 --> 00:50:56,954 * Că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1060 00:50:56,987 --> 00:50:58,656 * Lovituri puternice 1061 00:51:00,057 --> 00:51:02,127 * Am mers un milion de mile, pun pariu 1062 00:51:03,027 --> 00:51:05,330 * Obosit și foame si rece si umeda 1063 00:51:05,363 --> 00:51:08,065 * Am auzit că singuratic lovitură de fluier 1064 00:51:08,099 --> 00:51:10,768 * Din New York până în Mexic 1065 00:51:10,801 --> 00:51:12,737 * S-au născut niște copii fără fantezie 1066 00:51:12,770 --> 00:51:15,106 * Dar nimeni nu a dat niciodată nimic pentru mine 1067 00:51:15,140 --> 00:51:17,308 * Dar lovituri puternice 1068 00:51:17,342 --> 00:51:19,076 * Tot ce am știut vreodată au fost lovituri dure 1069 00:51:19,110 --> 00:51:20,578 * Și îți spun 1070 00:51:20,611 --> 00:51:22,813 * Am spus că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1071 00:51:22,847 --> 00:51:24,415 * Lovituri puternice 1072 00:51:25,616 --> 00:51:27,818 * Am spus că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1073 00:51:27,852 --> 00:51:29,320 * Lovituri puternice 1074 00:51:30,921 --> 00:51:33,090 * Am spus că mai bine ai grijă Pentru că am avut partea mea 1075 00:51:33,124 --> 00:51:35,326 * De lovituri puternice 1076 00:51:57,715 --> 00:52:01,586 Ei bine, Harry Carver. Ce faci aici? 1077 00:52:01,619 --> 00:52:04,822 Oh, doar o mică rutină verificarea concurenței. 1078 00:52:04,855 --> 00:52:07,758 pe cine glumesti? Nu suntem concurență pentru spectacolul tău. 1079 00:52:07,792 --> 00:52:10,161 Da, dar s-ar putea să fii daca poti sa stai unui astfel de copil. 1080 00:52:11,229 --> 00:52:13,364 Sigur că împachetează adolescenții pentru tine. 1081 00:52:13,398 --> 00:52:15,233 Mulţumesc. Ne vom ține de el. 1082 00:52:15,266 --> 00:52:19,870 Ei bine, e mai bine. El este singurul semn de viață Am văzut pe aici. 1083 00:52:19,904 --> 00:52:21,506 știi, M-am întrebat adesea... 1084 00:52:21,539 --> 00:52:24,809 De ce te cheamă Harry The Undertaker? 1085 00:52:24,842 --> 00:52:27,945 Oh, nu ştiu. Presupun că este pentru că eu, uh, 1086 00:52:27,978 --> 00:52:32,082 așteptați ținute mici ca al tău să moară, și apoi le cumpăr. 1087 00:52:32,116 --> 00:52:33,484 Cumperi după ce îngropi. 1088 00:52:33,951 --> 00:52:35,653 Nu întotdeauna. 1089 00:52:35,686 --> 00:52:38,756 Spectacolele combinate ale lui Carver are întotdeauna loc pentru încă unul. 1090 00:52:40,191 --> 00:52:42,660 Doriți o ofertă inainte sa mergi sub? 1091 00:52:43,594 --> 00:52:45,863 Oh, Harry, asta e îngrozitor de generos din partea ta. 1092 00:52:46,564 --> 00:52:47,765 Ei bine, mulțumesc. 1093 00:52:47,798 --> 00:52:48,733 Este o afacere? 1094 00:52:49,166 --> 00:52:50,268 Nu. 1095 00:52:51,836 --> 00:52:53,003 Nu am crezut. 1096 00:52:53,037 --> 00:52:54,505 Nu mă poți păcăli. 1097 00:52:54,539 --> 00:52:56,674 Sub acel dur, coaja ta dură 1098 00:52:56,707 --> 00:52:59,009 acolo bate o inimă de rocă pură. 1099 00:52:59,043 --> 00:53:00,578 Ei bine, multumesc, 1100 00:53:00,611 --> 00:53:02,680 dar mai devreme sau mai târziu, Le primesc pe toate. 1101 00:53:03,314 --> 00:53:04,549 Ne vedem la morgă. 1102 00:53:06,684 --> 00:53:09,186 Apropo, ești dându-le prea mult unt. 1103 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Destul de fierbinte, nu? 1104 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 Da, destul de fierbinte. 1105 00:53:28,673 --> 00:53:30,408 Chiar treci peste la ei acolo. 1106 00:53:30,975 --> 00:53:32,243 Mulţumesc. 1107 00:53:32,277 --> 00:53:33,778 Eu sunt Harry Carver. 1108 00:53:34,845 --> 00:53:36,481 Felicitări. 1109 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Asta nu înseamnă ceva pentru tine? 1110 00:53:39,083 --> 00:53:40,251 Nu pot spune că da, nu. 1111 00:53:41,185 --> 00:53:42,953 Spectacolele combinate ale lui Carver. 1112 00:53:46,257 --> 00:53:47,558 Sunt un civil. 1113 00:53:47,592 --> 00:53:48,593 Ei bine, îl poți păstra. Am și altele. 1114 00:53:49,026 --> 00:53:50,395 Nu, mulțumesc. 1115 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 Suntem cei mai mari în afaceri, știi. 1116 00:53:53,063 --> 00:53:53,998 Mmm. 1117 00:53:54,999 --> 00:53:57,001 Te superi să-mi spui ceva? 1118 00:53:57,034 --> 00:53:58,736 Cât de mult te plateste Maggie? 1119 00:54:00,204 --> 00:54:02,039 Nu, nu mă deranjează spunându-ți. 1120 00:54:02,072 --> 00:54:03,641 Ea îmi plătește cântarul plus mai mult dacă vreau. 1121 00:54:04,509 --> 00:54:06,477 Dacă? Nu vreau. 1122 00:54:06,511 --> 00:54:09,280 Ei bine, de ce nu? sunt după cluburile fierbinți, 1123 00:54:09,314 --> 00:54:10,781 cum ar fi Miami, Las Vegas, LA, știi. 1124 00:54:11,749 --> 00:54:13,017 Ei bine, acum, suntem și noi destul de fierbinți. 1125 00:54:14,184 --> 00:54:14,985 Îți spun ce, fiule. 1126 00:54:15,886 --> 00:54:17,322 Îți fac doar o ofertă. 1127 00:54:18,289 --> 00:54:19,824 Îți dau 300 de dolari. 1128 00:54:21,125 --> 00:54:22,860 Nu. 1129 00:54:22,893 --> 00:54:24,395 I-am spus deja că nu-mi plac carniile. 1130 00:54:26,364 --> 00:54:28,399 Dar dacă merg pe acel drum, Voi sta aici. 1131 00:54:28,433 --> 00:54:33,338 Ei bine, dacă primești orice gânduri secunde, vei ști unde să mă găsești. 1132 00:54:33,371 --> 00:54:34,739 Treaba va fi te asteapta. 1133 00:54:51,021 --> 00:54:52,022 Cathy. 1134 00:54:55,360 --> 00:54:56,894 Mergi la o baie? 1135 00:54:56,927 --> 00:55:00,130 Ce diferență face? Doamna Mijanou este ocupată? 1136 00:55:00,164 --> 00:55:01,699 Hai, hai. Uite, vreau să vorbesc cu tine. 1137 00:55:01,732 --> 00:55:02,867 Ai făcut-o deja. 1138 00:55:02,900 --> 00:55:03,934 Cathy. 1139 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 ți-e frig, sau te fac nervos? 1140 00:55:08,606 --> 00:55:10,207 ambele. 1141 00:55:10,240 --> 00:55:11,842 Ai putea primi un pic mai aproape, știi. 1142 00:55:11,876 --> 00:55:12,943 dau multe a căldurii corporale. 1143 00:55:13,878 --> 00:55:15,780 Sunt sigur că faci. 1144 00:55:15,813 --> 00:55:18,048 Nu trebuie să păstrezi încercând să demonstreze asta. Acum, dacă mă scuzați. 1145 00:55:19,083 --> 00:55:20,451 SAM: Și încă una aproape ratat, oameni buni! 1146 00:55:20,485 --> 00:55:22,252 Oh, uită-te la asta! Aproape! 1147 00:55:22,286 --> 00:55:24,555 Și a lovit! 1148 00:55:24,589 --> 00:55:26,256 Sam, Joe va fi aici înlocuiește-te într-un minut. 1149 00:55:26,290 --> 00:55:28,025 Mulțumesc, Cathy. Altcineva? 1150 00:55:28,058 --> 00:55:30,395 Coboară acum, Betty. 1151 00:55:30,428 --> 00:55:33,230 Trei pentru un sfert, oameni buni! Bate fata direct in apa! 1152 00:55:33,263 --> 00:55:34,965 Ce zici de o scufundare pe fata? 1153 00:55:34,999 --> 00:55:36,300 Altcineva? 1154 00:55:36,333 --> 00:55:38,235 Ce zici de tine acolo jos? 1155 00:55:38,268 --> 00:55:39,937 Cum de ești faci asta? 1156 00:55:39,970 --> 00:55:43,007 Eu iau locul lui Betty. Nu se simte bine. 1157 00:55:43,040 --> 00:55:45,976 Crezi că ți-e frig acum, așteaptă să fii scufundat 1158 00:55:46,010 --> 00:55:47,545 de câteva ori și vei îngheța. 1159 00:55:47,578 --> 00:55:49,680 Asta e show business. 1160 00:55:49,714 --> 00:55:52,717 În plus, majoritatea patronilor noștri nu putea lovi latura unui hambar. 1161 00:55:52,750 --> 00:55:55,285 Acum, te rog să pleci? Joe va fi aici într-un minut. 1162 00:55:55,319 --> 00:55:58,055 Oh, Joe a aranjat asta, nu? 1163 00:55:58,088 --> 00:56:00,825 Ca să poată sta cu ochii pe tine. Protejează-te de maniacii sexuali. 1164 00:56:00,858 --> 00:56:02,326 Dar te-ar lăsa îngheța până la moarte. 1165 00:56:02,359 --> 00:56:03,894 Oh, de ce nu renunți? 1166 00:56:03,928 --> 00:56:04,995 Nu renunț niciodată! 1167 00:56:06,431 --> 00:56:08,999 Dunk frumoasa doamnă în apă, oameni buni! 1168 00:56:09,033 --> 00:56:10,935 Trei bile pe sfert! 1169 00:56:10,968 --> 00:56:12,870 Te ușurează într-un minut, Sam. Bine, Joe. 1170 00:56:16,306 --> 00:56:18,308 Astăzi este marți. 1171 00:56:18,342 --> 00:56:20,244 Ieri a fost luni. 1172 00:56:20,277 --> 00:56:22,012 Mai sunt doar două zile pana vineri. 1173 00:56:22,046 --> 00:56:22,880 Acesta este zvonul. 1174 00:56:28,753 --> 00:56:31,456 Charlie Rogers, Charlie Rogers la spectacolul de piele, te rog. 1175 00:56:39,597 --> 00:56:41,198 Pe cine protejezi? El sau eu? 1176 00:56:41,231 --> 00:56:42,900 eu. E timpul shill. 1177 00:56:42,933 --> 00:56:45,169 Aș putea la fel de bine să fiu traficant din uşă în uşă. 1178 00:56:45,202 --> 00:56:48,305 Presupun că te-ar supăra daca ti-as spune te descurcai bine. 1179 00:56:48,338 --> 00:56:49,574 Încă vrei să mă semnezi la un contract? 1180 00:56:49,607 --> 00:56:51,442 Asta e corect. Bine, mă duc. 1181 00:56:51,476 --> 00:56:53,143 Asta e o schimbare bruscă. De ce? 1182 00:56:53,177 --> 00:56:55,980 Sunt lovit de scenă, vuiet al mulțimii îmi merge la cap. 1183 00:56:56,013 --> 00:56:57,682 Vino la rulota mea. 1184 00:56:57,715 --> 00:57:00,150 Vreau să o pun în scris înainte să te răzgândești. 1185 00:57:08,192 --> 00:57:09,494 Aşezaţi-vă. 1186 00:57:10,127 --> 00:57:11,462 Semnează acolo. 1187 00:57:11,496 --> 00:57:13,297 Nu ar trebui să completezi spatiile goale mai intai? 1188 00:57:13,330 --> 00:57:14,665 Am deja. Citiți-l dacă vă place. 1189 00:57:16,567 --> 00:57:18,168 Știai că voi rămâne? Mm-hmm. 1190 00:57:18,202 --> 00:57:19,637 Cum? 1191 00:57:19,670 --> 00:57:22,006 Oh, să spunem că am împrumutat globul de cristal al lui Estelle. 1192 00:57:23,073 --> 00:57:26,944 Maggie, ești prea mult. Iată-te. 1193 00:57:26,977 --> 00:57:28,679 Acum du-te acolo și dă-le iadul. 1194 00:57:29,947 --> 00:57:31,015 Bine, șefule. 1195 00:57:35,352 --> 00:57:36,621 Tată, ce se întâmplă? 1196 00:57:36,654 --> 00:57:37,822 Rămâi unde ești. 1197 00:57:43,661 --> 00:57:45,229 Ce mai faci, Joe? 1198 00:57:46,463 --> 00:57:48,533 Nu este acolo un fel de lege 1199 00:57:48,566 --> 00:57:51,035 despre a contribui la delincvența unui minor? 1200 00:57:51,068 --> 00:57:52,670 Ce? 1201 00:57:52,703 --> 00:57:55,339 M-am uitat tu și acel copil. 1202 00:57:55,372 --> 00:57:58,042 Atunci știi că el este what we need pentru a ne scoate din necaz. 1203 00:57:58,075 --> 00:57:59,944 Daca as crede asta, Aș arunca prosopul acum. 1204 00:58:00,811 --> 00:58:02,212 Să luăm asta concesiune merge. 1205 00:58:02,246 --> 00:58:03,447 Vom vorbi despre asta mai târziu. 1206 00:58:03,480 --> 00:58:06,083 Când sunt treaz. Nu am vrut să spun asta! 1207 00:58:06,116 --> 00:58:09,654 Știu ce este cu adevărat se întâmplă în capul tău chiar dacă nu o faci. 1208 00:58:10,655 --> 00:58:13,057 De ce nu? El este tânăr. Probabil că își ține băutura. 1209 00:58:14,525 --> 00:58:16,326 Dacă ar putea să facă o plimbare, probabil că ar manipula unul 1210 00:58:16,360 --> 00:58:17,595 asta nu ar fi ucide clienții. 1211 00:58:18,829 --> 00:58:20,798 Joe, asta e ceva nu poți plăti 1212 00:58:20,831 --> 00:58:23,233 indiferent ce faci sau cât de mult încerci. 1213 00:58:25,536 --> 00:58:26,937 Deci uita. 1214 00:58:28,505 --> 00:58:29,774 am. 1215 00:58:30,140 --> 00:58:31,275 Se apuca de lucru. 1216 00:58:32,543 --> 00:58:34,444 Mutați-vă chiar aici sus, oameni buni! 1217 00:58:34,478 --> 00:58:37,114 Îți vreau atenție nedivizată 1218 00:58:37,147 --> 00:58:39,149 la unul dintre cele mai mari jocuri 1219 00:58:39,183 --> 00:58:40,918 pe cea nord-americană continent! 1220 00:58:40,951 --> 00:58:42,653 Pur și simplu arunci mingea, ai lovit ținta! 1221 00:58:42,687 --> 00:58:44,088 De fiecare dată ai lovit acea țintă 1222 00:58:44,121 --> 00:58:47,157 simți marele și satisfacție unică 1223 00:58:47,191 --> 00:58:49,459 de a scăpa micuţa doamnă direct in apa! 1224 00:58:49,493 --> 00:58:51,161 Este o provocare, doamnelor si domnilor! 1225 00:58:51,195 --> 00:58:53,731 Aici, încercați unul, domnule. Este pe casă, foc departe. 1226 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Este o lovitură directă! 1227 00:58:58,636 --> 00:58:59,770 Dar nici nu m-am lovit. 1228 00:58:59,804 --> 00:59:01,606 Sunteți foarte puternic, domnule. 1229 00:59:01,639 --> 00:59:03,974 Însuși vântul din acea minge a scapat doamna în apă. 1230 00:59:04,008 --> 00:59:06,276 Aici, trei pentru un sfert. Ce zici, domnule? 1231 00:59:06,310 --> 00:59:07,477 Altcineva? Intră chiar aici! 1232 00:59:07,511 --> 00:59:09,379 Hei, hei, hei! Poftim. 1233 00:59:09,413 --> 00:59:12,583 Dă-mi un dolar valoare de mingi. Ai grijă de bankroll. 1234 00:59:12,617 --> 00:59:13,884 Poftim. Foc departe. 1235 00:59:13,918 --> 00:59:16,020 Oh, ia o încărcătură al bătrânului Freddie aici. Wow! 1236 00:59:17,154 --> 00:59:18,689 O lovitură directă! 1237 00:59:19,156 --> 00:59:20,891 Pas chiar aici! 1238 00:59:20,925 --> 00:59:22,727 Avem unul live aici. Pe bibanul tău, dragă. 1239 00:59:22,760 --> 00:59:25,262 Așteaptă până se așează. Foc departe. Începem. 1240 00:59:25,295 --> 00:59:26,831 Hah! 1241 00:59:28,833 --> 00:59:30,034 Freddie băiat, ai facut-o din nou. 1242 00:59:31,501 --> 00:59:33,938 JOE: Doar un minut. 1243 00:59:35,806 --> 00:59:38,075 Așteaptă până primești o încărcătură din asta. Ah! 1244 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 Mă omori! 1245 00:59:43,547 --> 00:59:45,549 Haide, dragă! Ne ții! 1246 00:59:45,582 --> 00:59:47,184 Oh, sper că poate respira sub apa 1247 00:59:47,217 --> 00:59:49,486 pentru că acolo sunt o să o țină toată noaptea. 1248 00:59:49,519 --> 00:59:52,022 Dă-ne un mic sărut pentru noroc, dragă. 1249 00:59:52,056 --> 00:59:54,291 Toată lumea doar sta înapoi. Dă-mi mult loc aici. 1250 00:59:54,324 --> 00:59:56,927 Freddie boy îți va arăta cum asta cu adevărat ar trebui gata, nu? 1251 01:00:00,998 --> 01:00:03,868 O să dau atât de larg o baie ea nu este nu o sa uite niciodata. 1252 01:00:03,901 --> 01:00:05,335 Mai dă-ne un mic sărut. 1253 01:00:05,369 --> 01:00:06,904 Dă-i-o, Freddie. Îndepărtează-o o dată pentru mine. 1254 01:00:06,937 --> 01:00:07,938 o voi face. 1255 01:00:16,513 --> 01:00:18,482 Freddie, mă omori. Ar trebui să fii cu yankeii. 1256 01:00:18,515 --> 01:00:20,150 Oh, nu te-ai văzut nimic încă, dragă. 1257 01:00:22,052 --> 01:00:24,188 Acum ia o grămadă de asta. Haide, dragă! Ne ții! 1258 01:00:25,455 --> 01:00:26,691 Achtung! 1259 01:00:31,461 --> 01:00:33,931 Hei, când o să mâncăm? mi-e atât de foame Aș putea mânca un leu. 1260 01:00:33,964 --> 01:00:34,999 Rrraah! 1261 01:00:37,167 --> 01:00:38,903 FREDDIE: Hai, dragă, întoarce-te pe biban! 1262 01:00:38,936 --> 01:00:41,071 FEMEIA: O să aibă o baie de două ori în această săptămână. 1263 01:00:41,105 --> 01:00:43,173 FREDDIE: Pariezi! Ești bine? 1264 01:00:43,207 --> 01:00:45,009 FEMEIA: Dă-i-o pentru mine, Freddie! 1265 01:00:45,042 --> 01:00:46,043 FREDDIE: Da! 1266 01:00:46,076 --> 01:00:47,111 sunt bine. 1267 01:00:48,278 --> 01:00:51,348 Nu vă grăbiţi. stiu este frig aici în seara asta. 1268 01:00:51,381 --> 01:00:53,984 Hei, omule, stai deoparte. Dă-mi mult loc, nu? 1269 01:00:54,018 --> 01:00:57,855 Sunteți foarte bun, domnule, dar, uh, tu de ce nu da-i doamnei o tura? 1270 01:00:57,888 --> 01:00:59,389 Oh, nu pot risca. Ea lansează mâine. 1271 01:01:03,660 --> 01:01:07,364 E foarte amuzant. Altcineva? Cine urmează aici? Cine ar dori să lovească ținta? 1272 01:01:07,397 --> 01:01:10,735 Hei, prietene. Voi renunța când îmi lipsește, bine? 1273 01:01:10,768 --> 01:01:14,138 Acum, doar un minut, domnule. Lasă-mă să ridic unele dintre aceste mingi. 1274 01:01:14,171 --> 01:01:16,774 FREDDIE: Nu plecați, oameni buni. Tocmai ma incalzesc. 1275 01:01:18,408 --> 01:01:19,643 Ești bine? 1276 01:01:19,676 --> 01:01:22,212 E bun, nu-i așa? voi fi bine. 1277 01:01:22,246 --> 01:01:24,181 Voi scăpa de el. 1278 01:01:24,214 --> 01:01:26,951 Haideți, toți, doar stai înapoi! Dă-mi mult loc aici! 1279 01:01:26,984 --> 01:01:30,454 Spune, să vedem dacă putem pornește ceva, nu? Hei, vrea cineva să parieze aici? 1280 01:01:30,487 --> 01:01:33,958 Bine, cine vrea să parieze? Bătrânul Freddie are un întreg buzunarul plin de bani. 1281 01:01:33,991 --> 01:01:35,492 Cine vrea să parieze ea nu se îneacă 1282 01:01:35,525 --> 01:01:36,927 înaintea lui Freddie brațul bun cedează? 1283 01:01:36,961 --> 01:01:39,764 Am zece dolari spune tu nu o pot face de două ori la rând. 1284 01:01:39,797 --> 01:01:42,733 Nu pariați cu Freddie, fiule. El lansează pentru Tigrii din comitatul Waterford. 1285 01:01:43,367 --> 01:01:44,869 Ești activ, mac. 1286 01:01:44,902 --> 01:01:46,904 Dă-i zece dolari, mami. Mai sunt multe de unde a venit asta. 1287 01:01:46,937 --> 01:01:48,138 Haide! Grăbește-te cu mingile! 1288 01:01:48,172 --> 01:01:49,673 Tu rezisti rotile progresului. 1289 01:01:49,706 --> 01:01:50,808 Relaxează-te, vrei? Nu vă grăbiţi. 1290 01:01:50,841 --> 01:01:52,609 Mai vrei ceva? Zece dolari. 1291 01:01:52,642 --> 01:01:54,979 Bine, atunci, dă-mi o încăpere mică, fă un pas în lateral, multumesc. 1292 01:01:55,012 --> 01:01:56,413 Ah! Ia o grămadă de asta. 1293 01:01:59,083 --> 01:02:01,285 Ei bine, acesta este sfârșitul seria de victorii a domnului. Cine urmează? 1294 01:02:01,318 --> 01:02:03,287 Hei, stai un minut, a fost o lovitură bună. 1295 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Nu destul de greu. 1296 01:02:04,822 --> 01:02:06,390 Eu zic că a fost. 1297 01:02:06,423 --> 01:02:08,125 A făcut ceva. 1298 01:02:08,158 --> 01:02:10,694 De ce nu mergi mai departe, amice? Poți păstra cei zece dolari. 1299 01:02:10,727 --> 01:02:12,196 Asta o dovedeste. El știe că ai făcut ceva. 1300 01:02:12,930 --> 01:02:13,998 Uite, am plătit pentru mingile astea. 1301 01:02:14,031 --> 01:02:15,399 Vii în jurul acestui tejghea 1302 01:02:15,432 --> 01:02:17,768 iar tu stai chiar aici unde pot păstra ochiul meu pe tine. 1303 01:02:17,802 --> 01:02:19,603 Bine, bine. Rămâi unde ești, Joe. 1304 01:02:19,636 --> 01:02:21,105 Ascultă, mă descurc cu asta. 1305 01:02:21,138 --> 01:02:22,907 CATHY: Charlie, nu interveni. 1306 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 Pierde-te, fiule. Nimeni nu se ceartă cu Freddie. 1307 01:02:24,909 --> 01:02:26,911 Spune-i tu, mami. 1308 01:02:26,944 --> 01:02:28,112 Mult loc aici. Începem! 1309 01:02:32,016 --> 01:02:36,686 Hai, dragă, trezește-te! Poti sa tremura mai mult de atat. Vreau să te ud cu adevărat! 1310 01:02:36,720 --> 01:02:37,922 Ai spus două la rând pentru zece dolari, nu? 1311 01:02:37,955 --> 01:02:39,189 Asta e corect. În regulă. 1312 01:02:39,790 --> 01:02:41,091 Începem. 1313 01:02:42,126 --> 01:02:43,727 Știi ce tocmai ai făcut? 1314 01:02:43,760 --> 01:02:45,395 Acum, uită, domnule. Uite, ia o altă minge. 1315 01:02:45,429 --> 01:02:46,596 Ea este Cathy acolo sus, Joe. 1316 01:02:46,630 --> 01:02:48,933 Ține-te departe de asta! 1317 01:02:48,966 --> 01:02:50,534 Uite, sunt un adevărat om pașnic, fiule, 1318 01:02:50,567 --> 01:02:51,802 dar vă spun ce voi face. 1319 01:02:52,970 --> 01:02:54,371 O să ridic încă o minge. 1320 01:02:54,404 --> 01:02:55,772 Dacă încă ești în picioare acolo după ce îl arunc, 1321 01:02:55,806 --> 01:02:57,141 Îți voi rupe coloana vertebrală. 1322 01:02:59,743 --> 01:03:01,478 Dă-mi puțin loc. 1323 01:03:01,511 --> 01:03:02,346 Oh! Oh! 1324 01:03:03,580 --> 01:03:05,515 Ce încerci de făcut, să ne închidă? 1325 01:03:05,549 --> 01:03:07,051 Asta e fiica ta acolo sus! 1326 01:03:09,920 --> 01:03:12,222 Sam, ajută-mă. Charlie, ești bine? 1327 01:03:12,256 --> 01:03:14,158 Sunt bine. Încă nu am terminat cu el. 1328 01:03:14,191 --> 01:03:16,426 Nu! Ce încerci să demonstrezi? Știi că poți să-l învingi. 1329 01:03:16,460 --> 01:03:18,095 El nu știe! 1330 01:03:18,128 --> 01:03:19,129 Bine, bine! 1331 01:03:20,464 --> 01:03:22,166 Mulțumesc, băieți. 1332 01:03:22,199 --> 01:03:24,301 Îmi faci o favoare? Ia-ți zece dolari și pleci? 1333 01:03:24,334 --> 01:03:25,469 În regulă. Dă-mi portofelul, dragă. 1334 01:03:26,636 --> 01:03:28,105 Nu l-ai prins? 1335 01:03:28,138 --> 01:03:29,506 Ce vrei să spui, nu ai făcut-o Am înțeles? ți l-am dat. 1336 01:03:30,574 --> 01:03:32,109 Ei bine, trebuie să fie aici. 1337 01:03:32,142 --> 01:03:33,343 Ar fi mai bine. Sunt 60 de dolari... 1338 01:03:35,079 --> 01:03:36,013 Hei. 1339 01:03:36,513 --> 01:03:37,915 Dă-mi portofelul. 1340 01:03:37,948 --> 01:03:40,350 Ei bine, nu am... Probabil ai bătut este de pe tejghea. 1341 01:03:40,384 --> 01:03:43,220 A dat-o de pe tejghea! Mai bine ai ajuta-mă să-l găsesc. 1342 01:03:43,253 --> 01:03:45,589 Hai, întoarce-te ca sa-l gasesc! 1343 01:03:45,622 --> 01:03:47,024 Acum, nu face mai multe probleme. 1344 01:03:47,057 --> 01:03:48,458 Nu înțelegi această afacere. 1345 01:03:48,492 --> 01:03:50,027 Poate nu! 1346 01:03:50,060 --> 01:03:52,362 Și nu înțeleg un bărbat care ar lăsa un porc fă asta fiicei lui! 1347 01:03:55,132 --> 01:03:57,167 Nu este aici. Trebuie să fie aici! 1348 01:03:57,201 --> 01:03:58,368 Sigur, nu este. L-au furat. Știu cum funcționează. 1349 01:03:58,402 --> 01:03:59,870 Întoarce-l cu susul în jos. 1350 01:03:59,904 --> 01:04:01,939 Aw, portofelul ăla e lung de aici până acum. 1351 01:04:01,972 --> 01:04:03,974 Hai, sparge-l! Întoarceți-vă aici! 1352 01:04:04,674 --> 01:04:06,243 Ce se întâmplă aici? 1353 01:04:06,276 --> 01:04:10,347 Această grămadă de carni trucate o luptă și mi-a furat portofelul. Sunt și 60 de dolari în el. 1354 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 L-a pus pe tejghea. L-am văzut. Oricine ar fi putut-o lua. 1355 01:04:12,616 --> 01:04:14,551 Da, oricine, si stiu cine. 1356 01:04:14,584 --> 01:04:15,452 Vrei să juri o reclamatie? 1357 01:04:15,485 --> 01:04:16,921 Sigur că face! 1358 01:04:17,922 --> 01:04:19,323 Bine, buster, tu ești. Mișcă-te. 1359 01:04:19,356 --> 01:04:21,658 Rămâi aici, Cathy. Ei nu pot dovedi nimic. 1360 01:04:21,691 --> 01:04:23,327 Hah! 1361 01:04:23,360 --> 01:04:24,761 Am nevoie de voi doi jos la gară. 1362 01:04:24,794 --> 01:04:26,196 Haide, dragă. 1363 01:04:31,468 --> 01:04:34,104 E în regulă, oameni buni. Totul e bine. 1364 01:04:34,138 --> 01:04:37,241 Doar continuă si distrati-va bine. Distrați-vă. 1365 01:05:40,270 --> 01:05:41,205 Hi. 1366 01:05:42,372 --> 01:05:43,540 Nu poti dormi? 1367 01:05:43,573 --> 01:05:45,009 Nu vreau. 1368 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 Vise urâte, nu? 1369 01:05:46,977 --> 01:05:48,478 Mmm. Vise frumoase. 1370 01:05:49,146 --> 01:05:50,347 Dar de ce să le visezi? 1371 01:05:51,315 --> 01:05:52,349 Unde e Joe? 1372 01:05:52,382 --> 01:05:54,151 E la închisoare. L-au ținut. 1373 01:05:55,319 --> 01:05:57,554 Cathy și Maggie au ieșit încercând să găsească un servitor. 1374 01:05:59,523 --> 01:06:01,358 Ah, păstrătorii găsitorilor? 1375 01:06:02,192 --> 01:06:03,293 Ce crezi? 1376 01:06:05,462 --> 01:06:07,631 Cred că ai închis între a-l împărți cu mine 1377 01:06:07,664 --> 01:06:11,368 și să obțină o notă bună de la Cathy pentru primăvara lui Joe. 1378 01:06:11,401 --> 01:06:13,370 Nu există nimic asemănător în căutarea celor mai buni în oameni, există? 1379 01:06:13,403 --> 01:06:14,771 Nu fiți agitat. 1380 01:06:14,804 --> 01:06:16,406 Nervos? Nu am fost niciodată. 1381 01:06:19,743 --> 01:06:20,710 Hei! 1382 01:06:21,745 --> 01:06:22,979 Vrei să vândă bilete? 1383 01:06:23,013 --> 01:06:24,948 Acum cine e nervos? 1384 01:06:24,981 --> 01:06:27,417 N-ai auzit de camere? 1385 01:06:27,451 --> 01:06:29,419 Știi, acele lucruri cu usi si pereti? 1386 01:06:29,453 --> 01:06:30,587 Si mobila? 1387 01:06:30,620 --> 01:06:31,588 Da. 1388 01:06:32,922 --> 01:06:34,324 Ei bine, aș vrea, dar am problema asta. 1389 01:06:36,126 --> 01:06:39,296 Prima fată pe care am avut-o vreodată m-a prins pe mine în aer liber. 1390 01:06:39,329 --> 01:06:42,066 Singurul loc în care ea lasă-mă să fac dragoste cu ea era în aer liber într-o mașină. 1391 01:06:43,467 --> 01:06:44,734 Îmi amintesc prima dată când am a încercat să o sărute, ea a spus: 1392 01:06:45,769 --> 01:06:46,770 „Charlie. 1393 01:06:48,205 --> 01:06:49,639 „Coacă mai întâi vârful în jos”. 1394 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 Și ai sărutat-o? 1395 01:06:52,008 --> 01:06:53,910 Trei ore mai târziu, da. 1396 01:06:53,943 --> 01:06:57,147 Ți-a luat trei ore să cobori vârful pe un decapotabil? 1397 01:06:57,181 --> 01:06:58,315 Nu era un decapotabil. 1398 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 Hei... 1399 01:07:01,718 --> 01:07:04,054 Bine. Bine, Charlie. 1400 01:07:04,088 --> 01:07:08,625 Dar pot garanta că sunt 20 de oameni ascunzându-se și urmărind chiar acum. 1401 01:07:09,459 --> 01:07:10,327 Haide, să mergem. 1402 01:07:10,727 --> 01:07:12,196 E prea rău. 1403 01:07:12,229 --> 01:07:13,397 Timpul și sentimentele se potrivesc, 1404 01:07:14,198 --> 01:07:15,365 dar nici un zar pe loc. 1405 01:07:16,933 --> 01:07:18,268 Păduchiule! 1406 01:07:18,968 --> 01:07:20,570 Așa că vei visa în casă. 1407 01:07:20,604 --> 01:07:22,439 Știi, locul cu zidurile si mobila? 1408 01:07:22,472 --> 01:07:24,040 Pleacă de aici! 1409 01:07:24,074 --> 01:07:25,041 Vise placute. 1410 01:07:25,075 --> 01:07:26,376 esti murdar... 1411 01:07:26,676 --> 01:07:27,644 Ooh! 1412 01:08:05,982 --> 01:08:07,251 Cathy... 1413 01:08:10,820 --> 01:08:12,088 Uite, știu că ești treaz. 1414 01:08:12,889 --> 01:08:14,224 ce vrei? 1415 01:08:14,258 --> 01:08:15,825 Vreau să-mi cer scuze. 1416 01:08:16,326 --> 01:08:18,128 Ai o listă? 1417 01:08:18,962 --> 01:08:20,297 Pentru ce am spus despre Joe. 1418 01:08:21,931 --> 01:08:22,832 Spune-mi dimineața. 1419 01:08:26,336 --> 01:08:27,571 Nu mai face atât de mult zgomot. 1420 01:08:28,938 --> 01:08:29,939 Ai fost tu care a pornit jeep-ul? 1421 01:08:29,973 --> 01:08:31,141 Da. 1422 01:08:31,175 --> 01:08:32,942 Unde mergeai? 1423 01:08:32,976 --> 01:08:34,311 Pentru o plimbare. 1424 01:08:34,344 --> 01:08:35,812 La trei dimineața? 1425 01:08:35,845 --> 01:08:37,614 Nu puteam dormi. 1426 01:08:37,647 --> 01:08:39,216 Cum a mers în centru? 1427 01:08:39,249 --> 01:08:41,318 Oh, îl țin în brațe peste noapte. 1428 01:08:41,351 --> 01:08:42,719 Dar nu a furat orice, o știu. 1429 01:08:44,020 --> 01:08:45,189 Da. 1430 01:08:45,989 --> 01:08:47,291 Noapte bună, Cathy. 1431 01:08:47,324 --> 01:08:48,858 Incalzesc cafeaua. Vrei ceva? 1432 01:08:52,696 --> 01:08:53,863 Timid, Charlie? 1433 01:08:55,165 --> 01:08:56,266 Nu atât de mult cum Joe e pe gheață, nu. 1434 01:08:57,267 --> 01:08:58,302 Nu renunți niciodată, nu-i așa? 1435 01:08:58,335 --> 01:09:00,204 Nu, nu am renunțat niciodată. 1436 01:09:00,237 --> 01:09:01,738 Trebuie să-ți iei fața a pălmuit mult. 1437 01:09:02,906 --> 01:09:04,208 Aproximativ 50-50. 1438 01:09:04,241 --> 01:09:05,709 Ei bine, am spus cafea. 1439 01:09:05,742 --> 01:09:07,577 Amenda. Doar cafea. 1440 01:09:07,611 --> 01:09:08,678 Bine. 1441 01:09:16,320 --> 01:09:17,787 Știi, nu cred toți sunteți ca și cum vorbiți. 1442 01:09:18,888 --> 01:09:19,923 Adică, există un eu adevarat? 1443 01:09:21,191 --> 01:09:23,627 Ar trebui să știi. Te lupți destul cu el. 1444 01:09:27,030 --> 01:09:28,565 Cathy... 1445 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 Întoarce-te motocicleta ta, Charlie. 1446 01:09:30,534 --> 01:09:32,902 Ce sunt oamenii ar trebui sa fac? 1447 01:09:32,936 --> 01:09:34,904 Nu știu despre altele oameni, dar doar ești... 1448 01:09:35,705 --> 01:09:36,806 Exercitarea. 1449 01:09:38,508 --> 01:09:39,509 Nu. 1450 01:09:40,677 --> 01:09:41,811 Nu mai. 1451 01:09:50,387 --> 01:09:51,755 Mai bine pleci, Charlie, te rog. 1452 01:09:52,556 --> 01:09:53,790 De ce, pentru că a fost bine? 1453 01:09:55,659 --> 01:09:57,193 Pentru că nu este potrivit pentru mine. 1454 01:09:58,795 --> 01:09:59,663 Nu sunt o aventură de o noapte. 1455 01:10:03,467 --> 01:10:04,968 Îmi pare rău, Charlie. 1456 01:10:06,002 --> 01:10:07,504 Și eu te plac. 1457 01:10:08,572 --> 01:10:10,274 Dar tu ești doar trecând prin. 1458 01:10:11,775 --> 01:10:12,676 Da. 1459 01:10:53,249 --> 01:10:56,152 Hei, unde pot găsi Charlie Rogers? 1460 01:10:56,185 --> 01:10:58,655 Ultimul trailer de acolo, dar mai bine conduci de jur împrejur. 1461 01:11:05,995 --> 01:11:07,297 Charlie Rogers? 1462 01:11:07,331 --> 01:11:08,832 E acolo spălând. 1463 01:11:16,540 --> 01:11:17,907 Rogers? Da. 1464 01:11:19,275 --> 01:11:20,810 V-am reparat bicicleta pentru dvs. 1465 01:11:20,844 --> 01:11:22,346 Era timpul. 1466 01:11:22,946 --> 01:11:23,947 Vrei să o semnezi? 1467 01:11:23,980 --> 01:11:25,349 Da, sigur. 1468 01:11:30,487 --> 01:11:32,021 Ce ai avut să-i faci? 1469 01:11:32,055 --> 01:11:34,290 Oh, nimic. Doar că nu mai avea benzină. 1470 01:11:34,324 --> 01:11:35,725 Nu, într-adevăr, ce-am făcut trebuie sa faci cu asta? 1471 01:11:35,759 --> 01:11:38,362 Front end complet nou, nou șocuri, far nou, totul. 1472 01:11:38,395 --> 01:11:39,028 Privește, peste acest mod. 1473 01:11:41,097 --> 01:11:42,332 Bine, ușor. 1474 01:11:43,633 --> 01:11:45,669 Îndreptați-l. Pare în regulă. 1475 01:11:45,702 --> 01:11:47,070 Hopa. 1476 01:11:47,103 --> 01:11:48,538 Iată. 1477 01:11:49,138 --> 01:11:50,374 140 de dolari, nu? 1478 01:11:50,940 --> 01:11:51,975 Doamna Morgan a plătit pentru asta. 1479 01:11:52,008 --> 01:11:53,377 Bun. 1480 01:11:53,410 --> 01:11:54,911 Vrei să-l încerci mai întâi? Da, urmează-mă? 1481 01:11:54,944 --> 01:11:55,912 În regulă. 1482 01:12:17,300 --> 01:12:18,735 E în regulă, amice! 1483 01:12:21,738 --> 01:12:23,039 Tu conduci asta bicicleta destul de buna. 1484 01:12:23,339 --> 01:12:25,174 Mulţumesc. 1485 01:12:25,208 --> 01:12:26,843 Cred că te poți descurca una dintre astea? 1486 01:12:26,876 --> 01:12:28,044 Mă descurc cu orice pe două roți. 1487 01:12:28,077 --> 01:12:29,713 Acolo? 1488 01:12:29,746 --> 01:12:31,114 Nu știu. Nu l-am încercat niciodată. 1489 01:12:31,147 --> 01:12:32,348 Vrei să vezi cum se face? 1490 01:12:33,483 --> 01:12:35,519 Bine. Vă vom arăta. 1491 01:12:38,855 --> 01:12:40,323 Haide, Gus. 1492 01:12:40,356 --> 01:12:41,858 Vino sus, Charlie. 1493 01:12:48,865 --> 01:12:50,099 Ești gata, Gus? 1494 01:12:50,133 --> 01:12:51,435 Corect. 1495 01:12:55,104 --> 01:12:56,640 (MOTOCICLETĂ ÎN TURĂ) 1496 01:12:56,673 --> 01:12:59,008 Trebuie să meargă în jur de câteva ori să se încălzească. 1497 01:13:07,517 --> 01:13:09,453 Decolarea este puțin peste 40. 1498 01:13:13,156 --> 01:13:15,625 Nu poate trece peste cablu. 1499 01:13:15,659 --> 01:13:17,193 Sigur s-a uitat parcă avea de gând să facă. 1500 01:13:17,226 --> 01:13:19,996 Dacă ar fi făcut-o, ar zbura chiar deasupra capului tău. Relaxați-vă. 1501 01:13:25,368 --> 01:13:27,370 Ușor, nu-i așa? 1502 01:13:27,403 --> 01:13:29,506 Pare o drăguță dur du-te la mine. 1503 01:13:29,539 --> 01:13:31,575 Ei bine, nu este. 1504 01:13:31,608 --> 01:13:33,342 Forța centrifugă te tencuiește acolo sus. 1505 01:13:33,376 --> 01:13:35,445 Nu puteai să cazi dacă ai vrut. 1506 01:13:35,479 --> 01:13:39,148 O să te cred pe cuvânt, dar nu este pentru mine. 1507 01:13:39,182 --> 01:13:40,884 Haide. Tot ce ai nevoie este curaj. 1508 01:13:41,718 --> 01:13:43,820 Sunt un laș devotat. 1509 01:13:43,853 --> 01:13:46,022 În plus, sunt pe drum centrul orasului la primavara Joe. 1510 01:13:47,190 --> 01:13:50,226 Mult noroc. Asta e mai mult decât putea face Maggie. 1511 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Am găsit portofelul acelui tip. 1512 01:13:51,294 --> 01:13:52,629 Nu glumesc? 1513 01:13:52,662 --> 01:13:54,297 Mulțumesc pentru spectacol. 1514 01:13:54,330 --> 01:13:55,499 Hei, stai un minut. Privește-l cum se desprinde. 1515 01:14:08,545 --> 01:14:10,379 Vrei să-l încerci? 1516 01:14:10,413 --> 01:14:12,315 Așa cum ți-am spus, Sunt un laș. 1517 01:14:12,348 --> 01:14:14,250 Ei bine, călărește în spatele meu atunci. Doamnele fac asta. 1518 01:14:14,283 --> 01:14:15,619 Nu, mulțumesc. 1519 01:14:16,119 --> 01:14:17,521 La revedere, dragă. 1520 01:14:22,291 --> 01:14:23,893 Dă-mi casca. 1521 01:14:41,678 --> 01:14:44,681 Nu uita. Trebuie să-l iei până la 40 înainte de a decola. 1522 01:15:14,510 --> 01:15:16,913 Nu e al lui Charlie motocicleta? 1523 01:15:16,946 --> 01:15:19,248 Nu-ți face griji, nu este va lăsa încă pe noi. 1524 01:15:19,282 --> 01:15:20,617 Ei bine, oricum nu-mi pasă. 1525 01:15:20,650 --> 01:15:23,653 Desigur că nu. 1526 01:15:23,687 --> 01:15:27,791 Ai crede că idioții ăia s-ar sătura de asta când trebuie să o facă. 1527 01:15:27,824 --> 01:15:29,926 Dar asta e Ernie și Gus... 1528 01:15:29,959 --> 01:15:30,994 Oh! 1529 01:15:38,267 --> 01:15:40,403 Ernie, cum ai putut? 1530 01:15:40,436 --> 01:15:43,272 Mă pot ajuta dacă e nebun? Nu-ți mai face griji. 1531 01:15:44,473 --> 01:15:46,710 Hei, se pricepe, nu-i așa? 1532 01:15:46,743 --> 01:15:48,945 Mi-a luat trei luni să urce prima dată. 1533 01:15:57,754 --> 01:15:59,589 Hei, ce se întâmplă? 1534 01:15:59,623 --> 01:16:01,090 Charlie e în motordrom. 1535 01:16:22,011 --> 01:16:22,979 Aah! Aah! 1536 01:16:30,754 --> 01:16:32,421 Ești bine, Charlie? 1537 01:16:32,455 --> 01:16:33,522 Da, sunt bine. Încerc să mă ridic. 1538 01:16:33,556 --> 01:16:35,291 Scoate-i casca. 1539 01:16:35,324 --> 01:16:37,326 Da, arată bine. Stai nemiscat un minut. 1540 01:16:38,628 --> 01:16:39,929 Cum e bicicleta? 1541 01:16:39,963 --> 01:16:41,197 Nu știu. 1542 01:16:42,065 --> 01:16:44,233 Cum poți fi așa un copil prea mare? 1543 01:16:44,267 --> 01:16:45,468 Sunt doar norocos, cred. 1544 01:16:45,501 --> 01:16:46,736 Ți-ai scăpat portofelul. 1545 01:16:46,770 --> 01:16:48,071 A scăpat al cui portofel? 1546 01:16:51,274 --> 01:16:53,710 Nu este al tău? 1547 01:16:53,743 --> 01:16:55,645 Aparține tipului care s-a luptat cu Joe. 1548 01:16:57,013 --> 01:16:59,048 Oh, Charlie! 1549 01:16:59,082 --> 01:17:01,685 L-am găsit sub tejghea și eram pe drum centrul orasului pentru a-l preda. 1550 01:17:01,718 --> 01:17:03,019 Da, asta este mi-a spus el. 1551 01:17:04,153 --> 01:17:05,354 Charlie, când l-ai gasit? 1552 01:17:05,989 --> 01:17:07,556 Aseară. 1553 01:17:07,590 --> 01:17:09,659 Și l-ai lăsat pe tatăl meu stai în închisoare în tot acest timp. 1554 01:17:09,693 --> 01:17:12,095 Ce diferență face? I-a mai dat doar câteva ore să se usuce. 1555 01:17:17,000 --> 01:17:19,068 Asta e ceva ce nu faci la un alt carny, omule. 1556 01:17:33,516 --> 01:17:35,451 Ești bine, Cathy? Sunt bine. 1557 01:17:35,484 --> 01:17:36,419 ESTELLE: Mult succes, Charlie. 1558 01:17:38,121 --> 01:17:41,057 Hei, Maggie! Vreau să vorbesc cu tine. 1559 01:17:44,093 --> 01:17:47,496 Bine, am predat planurile secrete. 1560 01:17:47,530 --> 01:17:48,932 Am luat cele 30 de bucăți de argint. 1561 01:17:49,598 --> 01:17:50,867 Acum, ce este asta? 1562 01:17:50,900 --> 01:17:52,268 Ceva ce cred că niciodată te-am atins, Charlie. 1563 01:17:52,635 --> 01:17:54,270 Sentiment. 1564 01:17:54,303 --> 01:17:58,908 Pentru aceasta? O stricăciune configurație pentru a lua bani de la copii și fermieri? 1565 01:17:58,942 --> 01:18:00,543 Pentru un bărbat care are două femeile îl poartă în jur pe spatele lor? 1566 01:18:00,576 --> 01:18:02,278 Pentru orice. 1567 01:18:02,311 --> 01:18:04,781 Cred că te-am înțeles bine în clipa în care te-am văzut. 1568 01:18:04,814 --> 01:18:06,415 Doar că nu am făcut-o vreau să cred. 1569 01:18:06,449 --> 01:18:08,351 Ar trebui să mă ridic unele noțiuni gătite 1570 01:18:08,384 --> 01:18:09,819 de genul de om pe care o cauți? 1571 01:18:09,853 --> 01:18:12,088 Ești un băiat crud, Charlie. 1572 01:18:12,121 --> 01:18:13,689 Trebuie să fi fost durut destul de tare. 1573 01:18:13,723 --> 01:18:15,524 Mai bine economisiți toată această înțelegere 1574 01:18:15,558 --> 01:18:16,960 pentru acest spectacol ciudat pentru că vei avea nevoie. 1575 01:18:16,993 --> 01:18:18,461 Nu vei face încerc să demonstrez că greșesc? 1576 01:18:18,494 --> 01:18:19,996 Nu. Nu ai vrea crede-mă. 1577 01:18:20,029 --> 01:18:21,197 Cathy ar putea. 1578 01:18:21,230 --> 01:18:22,465 Tu nu stai unde nu esti dorit. 1579 01:18:22,498 --> 01:18:24,968 Crezi că va primi asta supărat dacă nu erai dorit. 1580 01:18:25,001 --> 01:18:27,303 Poți să mă ții de contract, dar nu ai trebuie să cânte la vioară. 1581 01:18:27,336 --> 01:18:28,772 Așteptaţi un minut. 1582 01:18:29,939 --> 01:18:31,908 Nu ești, întâmplător, căutat oriunde altundeva, tu? 1583 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Te încălzești. 1584 01:18:34,778 --> 01:18:36,379 Harry Carver. Corect. 1585 01:18:37,680 --> 01:18:39,515 Deci nu este mândrie, doar bani. 1586 01:18:39,548 --> 01:18:40,283 Așa e, Maggie. Doar bani. 1587 01:18:41,684 --> 01:18:42,952 Nu te voi reține. 1588 01:19:07,310 --> 01:19:08,311 ESTELLE: Joe! 1589 01:19:20,756 --> 01:19:22,191 Doar un minut. 1590 01:19:24,560 --> 01:19:26,129 Acele celule primesc rece noaptea. 1591 01:19:27,396 --> 01:19:28,631 Dar mai devreme sau mai târziu, ei îți izvorăsc 1592 01:19:28,664 --> 01:19:30,766 chiar dacă cineva o face renunță la dovezi. 1593 01:19:30,800 --> 01:19:32,501 Eu plec, Joe. Nu trebuie să vă faceți griji mai despre mine. 1594 01:19:32,535 --> 01:19:33,937 Coboara de pe bicicleta. 1595 01:19:35,038 --> 01:19:36,806 Hai, hai. Dă-mi cheia. 1596 01:19:36,840 --> 01:19:38,274 Nu trebuie să dovediți nimic pentru mine, Joe. 1597 01:19:38,774 --> 01:19:40,009 ce faci? 1598 01:19:45,448 --> 01:19:46,482 Scoală-te. 1599 01:19:47,283 --> 01:19:48,351 Scoală-te! 1600 01:19:53,122 --> 01:19:55,191 CATHY: Tată! Tată, oprește-te! 1601 01:19:56,359 --> 01:19:57,260 tata! 1602 01:20:00,396 --> 01:20:02,098 Te simți mai bine, Joe? 1603 01:20:02,598 --> 01:20:04,033 Pleacă de aici. 1604 01:21:01,190 --> 01:21:03,026 Unde îl pot găsi pe Harry Carver? 1605 01:21:03,692 --> 01:21:04,961 Acolo, în teatru. 1606 01:21:05,328 --> 01:21:06,462 Mulţumesc. 1607 01:21:20,676 --> 01:21:22,345 Unde este biroul lui Harry Carver? 1608 01:21:22,378 --> 01:21:24,047 La etaj, etajul trei. 1609 01:21:31,955 --> 01:21:33,356 Poftim. 1610 01:21:35,324 --> 01:21:36,659 Aș vrea să văd Harry Carver, te rog. 1611 01:21:36,692 --> 01:21:37,860 Ai o programare? 1612 01:21:37,893 --> 01:21:39,895 nu am o programare, dar mi-a dat acest card. 1613 01:21:39,929 --> 01:21:42,665 Ei bine, uite cine e aici. 1614 01:21:42,698 --> 01:21:44,300 File asta, te rog. Intră, fiule. 1615 01:21:45,534 --> 01:21:47,103 Doris, stai toate apelurile mele. 1616 01:21:48,037 --> 01:21:49,238 Ei bine, stai jos, stai jos. 1617 01:21:50,539 --> 01:21:52,008 Vrei un trabuc? 1618 01:21:52,041 --> 01:21:53,476 Nu, mulțumesc. 1619 01:21:54,944 --> 01:21:57,113 Ei bine, am fost te asteapta. 1620 01:21:57,813 --> 01:21:59,682 nu ma asteptam a fi aici. 1621 01:21:59,715 --> 01:22:02,251 Știam că nu poți stai cu Maggie si Joe. 1622 01:22:02,818 --> 01:22:04,253 Mai ales cu Joe. 1623 01:22:04,287 --> 01:22:05,688 S-ar putea să am. 1624 01:22:05,721 --> 01:22:07,323 Da, dar nu ai făcut-o. 1625 01:22:08,724 --> 01:22:12,261 Au primit genul de operațiune unde ei spune că spectacolul trebuie să continue. 1626 01:22:13,162 --> 01:22:15,431 Și vrei să știi de ce? 1627 01:22:15,464 --> 01:22:16,765 Mai mult sau mai puțin, da. 1628 01:22:16,799 --> 01:22:19,502 Pe aici, există un singur motiv Spectacolul trebuie să continue. 1629 01:22:20,436 --> 01:22:21,704 Brut. 1630 01:22:21,737 --> 01:22:23,472 De aceea sunt aici. 1631 01:22:23,506 --> 01:22:25,408 Să vedem, ce am spus? 200$... 1632 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 400. 1633 01:22:28,244 --> 01:22:30,579 Memoria ta e la fel de proastă ca al meu, erau trei. 1634 01:22:31,580 --> 01:22:32,681 Fă-l 350. 1635 01:22:33,449 --> 01:22:34,683 Acum, nu împinge, fiule. 1636 01:22:34,717 --> 01:22:35,651 Sunt serios. Nu-mi pasă, știi. 1637 01:22:37,820 --> 01:22:38,954 Da, probabil că nu. 1638 01:22:40,923 --> 01:22:42,858 În regulă. 1639 01:22:42,891 --> 01:22:44,493 Semnează chiar acolo în partea de jos. 1640 01:22:44,527 --> 01:22:45,794 După ce am citit-o. 1641 01:22:45,828 --> 01:22:47,930 Este de obicei foaie standard. 1642 01:22:47,963 --> 01:22:49,598 Unsprezece săptămâni. 1643 01:22:49,632 --> 01:22:52,001 Și mai este puțin paragraf acolo care spune platesti o penalizare 1644 01:22:52,035 --> 01:22:55,204 de jumătate din ceea ce am ți-a dat dacă ai tăiat. 1645 01:22:55,538 --> 01:22:56,905 Jumătate? 1646 01:22:56,939 --> 01:22:58,641 Ei bine, ai părăsit-o pe Maggie. Poți să mă părăsești. 1647 01:22:58,674 --> 01:22:59,742 nu. Nu-mi place ideea. 1648 01:23:01,144 --> 01:23:02,711 Desigur că nu... 1649 01:23:03,879 --> 01:23:06,415 Dar în rest, nu este o afacere. 1650 01:23:11,454 --> 01:23:12,321 Bine. 1651 01:23:19,762 --> 01:23:20,563 (MULȚIME VORBEȘTE) 1652 01:23:31,340 --> 01:23:33,576 Grăbiți-vă, oameni buni, urmează-mă chiar în acest fel, 1653 01:23:33,609 --> 01:23:35,911 la cel mai mare și la cel mai mare spectacol de la jumătatea drumului. 1654 01:23:35,944 --> 01:23:38,081 Direct de la banci al râului Nil, 1655 01:23:38,114 --> 01:23:40,083 noi te-am adus favoritul faraonului. 1656 01:23:40,116 --> 01:23:42,151 Ea zig, ea zag, fata nu rămâne niciodată în urmă. 1657 01:23:42,185 --> 01:23:44,687 Șase biți, 75 de cenți, trei sferturi mizerabile 1658 01:23:44,720 --> 01:23:46,889 iti va da o sansa să o văd pe fetiță. 1659 01:23:46,922 --> 01:23:49,092 Și o să fac scoate-o chiar acum. 1660 01:23:51,527 --> 01:23:54,297 Și iată că vine, doamna care o face dansul piramidelor. 1661 01:23:54,330 --> 01:23:57,366 Singurul, singurul... Micul Egipt! 1662 01:23:57,400 --> 01:23:59,568 Iată-o, oameni buni. Ea merge, ea vorbește, 1663 01:23:59,602 --> 01:24:01,070 se târăşte pe burtă ca o reptilă. Privește-o acum. 1664 01:24:02,171 --> 01:24:04,039 E suficient, dragă. Nu le da prea mult. 1665 01:24:04,073 --> 01:24:07,610 Tu acolo, tinere! Urcă-te și treci un bilet. 1666 01:24:07,643 --> 01:24:10,813 Iată. Tocmai te-ai cumpărat o călătorie în paradis. 1667 01:24:10,846 --> 01:24:13,682 Acum, cine urmează, oameni buni? Pas chiar în sus. O mulțime de locuri în interior. 1668 01:24:13,716 --> 01:24:15,451 E timpul spectacolului! Marele spectacol chiar aici, la jumătatea drumului. 1669 01:24:15,984 --> 01:24:18,053 Faceți un pas, oameni buni. 1670 01:24:27,430 --> 01:24:30,099 * M-am dus și mi-am cumpărat un bilet 1671 01:24:30,133 --> 01:24:33,336 * Și m-am așezat chiar în primul rând 1672 01:24:35,971 --> 01:24:37,806 * Au tras cortina 1673 01:24:37,840 --> 01:24:40,409 * Dar apoi când s-au întors lumina reflectoarelor în jos 1674 01:24:43,146 --> 01:24:45,013 * Micul Egipt a ieșit strutting 1675 01:24:45,047 --> 01:24:48,651 * Nu poartă nimic ci un nasture si o fundita 1676 01:24:49,918 --> 01:24:53,789 * Cântând ying yang 1677 01:24:53,822 --> 01:24:55,090 * Cootchy, kootchy, grozav 1678 01:24:55,124 --> 01:24:57,092 * Ying yang 1679 01:24:57,126 --> 01:24:58,661 * Cootchy, kootchy, grozav 1680 01:24:58,694 --> 01:25:01,164 * Ying yang 1681 01:25:01,197 --> 01:25:02,565 * Cootchy, kootchy, grozav 1682 01:25:02,598 --> 01:25:04,533 * Ying yang 1683 01:25:05,501 --> 01:25:07,670 * Avea un rubin pe burtica ei 1684 01:25:07,703 --> 01:25:11,174 * Și un diamant mare ca Texasul pe degete 1685 01:25:14,143 --> 01:25:16,145 * Și-a lăsat părul jos 1686 01:25:16,179 --> 01:25:19,348 * Și ea a făcut hootchy-kootchy foarte lent 1687 01:25:21,550 --> 01:25:24,520 * Când a făcut-o specială numărul de pe pielea ei de zebră 1688 01:25:24,553 --> 01:25:27,323 * M-am gândit ea ar opri spectacolul 1689 01:25:28,391 --> 01:25:31,494 * Cântând ying yang 1690 01:25:31,527 --> 01:25:33,196 * Kootchy, nebunesc, nebunesc 1691 01:25:33,229 --> 01:25:35,498 * Ying yang 1692 01:25:35,531 --> 01:25:37,065 * Kootchy, nebunesc, nebunesc 1693 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 * Ying yang 1694 01:25:40,736 --> 01:25:42,738 * Ying yang 1695 01:25:44,640 --> 01:25:46,709 * A făcut-o un triplu salt cap 1696 01:25:46,742 --> 01:25:48,944 * Și când ea a lovit pământul 1697 01:25:48,977 --> 01:25:51,079 * Ea făcu cu ochiul la public 1698 01:25:51,113 --> 01:25:52,648 * Și apoi ea s-a întors 1699 01:25:52,681 --> 01:25:55,218 * A avut o poză cu un cowboy 1700 01:25:55,251 --> 01:25:57,052 * Tatuat pe coloana vertebrală 1701 01:25:57,085 --> 01:26:00,589 * Spunând Phoenix, Arizona, 1949 1702 01:26:00,623 --> 01:26:02,758 * Da, dar să vă spun oameni buni 1703 01:26:02,791 --> 01:26:07,463 * Micul Egipt nu mai dansează acolo 1704 01:26:09,164 --> 01:26:10,633 * E prea ocupată cu ștergerea 1705 01:26:10,666 --> 01:26:14,237 * Și să ai grijă de fac cumpărături la magazin 1706 01:26:17,005 --> 01:26:18,974 * Pentru că avem 7 copii 1707 01:26:19,007 --> 01:26:22,345 * Și toată ziua se târăsc pe podea 1708 01:26:23,379 --> 01:26:26,582 * Cântând ying yang 1709 01:26:26,615 --> 01:26:27,950 * Kootchy, nebunesc, nebunesc 1710 01:26:27,983 --> 01:26:30,553 * Ying yang 1711 01:26:30,586 --> 01:26:31,787 * Kootchy, nebunesc, nebunesc 1712 01:26:31,820 --> 01:26:34,257 * Ying yang 1713 01:26:35,758 --> 01:26:38,394 * Ying yang 1714 01:26:38,427 --> 01:26:39,728 * Cootchy, kootchy, nebunesc, nebunesc 1715 01:26:41,330 --> 01:26:43,232 * Ying yang 1716 01:26:43,266 --> 01:26:44,667 * Ying yang 1717 01:26:49,672 --> 01:26:50,906 (Aplauze) 1718 01:27:05,187 --> 01:27:06,522 Foarte bine. 1719 01:27:10,726 --> 01:27:12,495 Credeți că încearcă sa ne spuna ceva? 1720 01:27:12,528 --> 01:27:14,630 Oh, nu-l lăsa du-te la cap, fiule. 1721 01:27:14,663 --> 01:27:17,500 I-am văzut făcând la fel lucru pentru executarea sigiliilor. 1722 01:27:17,533 --> 01:27:19,635 De ce nu trimiți unul din următorul spectacol? 1723 01:27:19,668 --> 01:27:23,339 Hei, aș vrea. Știi, poți plătiți-le în pește. 1724 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 Haide, ai copiii mergând. Dă-le un bis. 1725 01:27:25,774 --> 01:27:27,443 nu. Lasă-le mereu dorind mai mult. 1726 01:27:30,713 --> 01:27:32,948 Doamnelor și domnilor, pas chiar în sus. 1727 01:27:32,981 --> 01:27:36,452 Încearcă-ți norocul! e usor, este distractiv și toată lumea câștigă! 1728 01:27:36,485 --> 01:27:38,621 Trei bile pentru un sfert! 1729 01:27:38,654 --> 01:27:40,856 Hei, domnule, lasă-ți băiețelul să încerce. 1730 01:27:41,757 --> 01:27:43,125 Ce mai faci, Sam? 1731 01:27:43,158 --> 01:27:44,993 Destul de sumbru. 1732 01:27:45,027 --> 01:27:47,129 Trei bile pentru un sfert! 1733 01:27:47,162 --> 01:27:48,297 Douăzeci și cinci de cenți! Ia-ți baloanele! 1734 01:27:48,331 --> 01:27:49,332 Vinde ceva? 1735 01:27:49,365 --> 01:27:51,667 Este un gol. 1736 01:27:51,700 --> 01:27:53,669 Nu spune un cuvânt. Mi-aș fi dorit să nu trebuiască. 1737 01:27:53,702 --> 01:27:55,571 Atunci nu. 1738 01:27:55,604 --> 01:27:57,239 Banca are un termen limită pentru tine, doamnă Morgan. 1739 01:27:57,272 --> 01:27:58,907 Acum, știți acordul. 1740 01:27:58,941 --> 01:28:01,410 Trebuia să faci efectuați plăți lunare pe acea judecată împotriva ta. 1741 01:28:01,444 --> 01:28:02,578 Fac tot ce pot. 1742 01:28:03,446 --> 01:28:05,414 Nu sunt mulți tineri prin preajmă. 1743 01:28:05,448 --> 01:28:08,884 Nu pot să-i încătușez și trage-le înăuntru dacă nu vor să intre. 1744 01:28:08,917 --> 01:28:10,853 Mi s-a spus că le-ai luat o vreme cu asta tânără cântăreață. 1745 01:28:10,886 --> 01:28:12,821 Cărțile tale arată câteva zile profitabile. 1746 01:28:12,855 --> 01:28:15,290 Ei bine, au fost trei săptămâni în urmă. El nu mai este cu noi. 1747 01:28:15,758 --> 01:28:17,626 E prea rău. 1748 01:28:17,660 --> 01:28:19,862 Bănuiesc că va fi trebuie să fie o hotărâre judecătorească. 1749 01:28:19,895 --> 01:28:23,632 Nu-i poți convinge că suntem merită mai mult viu decât mort? 1750 01:28:23,666 --> 01:28:25,501 Îmi pare rău, doamnă Morgan. Aș vrea să pot ajuta. 1751 01:28:26,001 --> 01:28:27,503 În regulă. 1752 01:28:27,536 --> 01:28:30,072 Întoarce-te la acel frumos, banca curată a ta 1753 01:28:30,105 --> 01:28:32,207 unde arata ca nimic rău sau trist 1754 01:28:32,240 --> 01:28:33,409 sau personale se întâmplă vreodată. 1755 01:28:34,142 --> 01:28:35,478 Îmi pare rău. 1756 01:28:38,947 --> 01:28:40,048 Ceva noroc? 1757 01:28:40,649 --> 01:28:41,650 Nimic. 1758 01:28:49,024 --> 01:28:51,026 (CU ACCENT) Tanara domnisoara... 1759 01:28:51,059 --> 01:28:53,462 Intră! Intrați! 1760 01:28:53,496 --> 01:28:57,132 Lasă-mă să-ți arăt ce zeii au pregătit pentru tine. 1761 01:28:57,165 --> 01:28:59,568 Dă-i drumul, Estelle. Știi că nu crede chestia aia. 1762 01:29:00,403 --> 01:29:01,837 Cine face? 1763 01:29:01,870 --> 01:29:03,606 Dar ai orice mai bine de facut? 1764 01:29:05,674 --> 01:29:06,675 Bine. 1765 01:29:10,913 --> 01:29:13,382 Intră camera oculta. 1766 01:29:13,416 --> 01:29:15,918 Fă-te confortabil. 1767 01:29:15,951 --> 01:29:18,186 Madame Mijanou spune totul 1768 01:29:18,220 --> 01:29:20,456 despre trecut, prezent... 1769 01:29:20,489 --> 01:29:22,658 Bine, Estelle. Ce vrei să-mi spui? 1770 01:29:23,091 --> 01:29:24,092 Așteaptă. 1771 01:29:29,498 --> 01:29:32,968 Pentru tine văd o călătorie. Curând. Foarte curând. 1772 01:29:34,302 --> 01:29:38,106 La final va fi cineva foarte drag tie. 1773 01:29:38,140 --> 01:29:39,107 Nu plec nicăieri. 1774 01:29:40,108 --> 01:29:42,578 La Carver Show. 1775 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Mai bine primești mingea ta de cristal a fost fixată. Te înșeli în ambele puncte. 1776 01:29:45,814 --> 01:29:47,550 Ascultă, Cathy... 1777 01:29:47,583 --> 01:29:50,152 Nu era nimic între mine și Charlie. 1778 01:29:50,185 --> 01:29:53,121 Am fost dispus, dar el doar nu puteam să-mi văd farmecele. 1779 01:29:54,322 --> 01:29:55,958 Aşa? 1780 01:29:55,991 --> 01:29:58,761 Așa că nu te porți ca și cum aș vorbi despre teoria lui Einstein. 1781 01:29:58,794 --> 01:30:00,429 Știu ce simțeai pentru el. 1782 01:30:00,463 --> 01:30:01,630 Te rog, Estelle. 1783 01:30:01,664 --> 01:30:04,399 Și știu cum a simțit pentru tine. 1784 01:30:04,433 --> 01:30:06,435 De aceea nu am putut ajunge la prima bază. 1785 01:30:06,469 --> 01:30:08,203 Ei bine, sincer, nu-mi pasă. 1786 01:30:08,236 --> 01:30:10,238 Atunci de ce nu mergi sa-l aduci inapoi? 1787 01:30:10,272 --> 01:30:12,140 Acum, tocmai ți-am spus, eu nu... 1788 01:30:12,174 --> 01:30:15,444 Nu pentru tine. Pentru spectacol. 1789 01:30:15,478 --> 01:30:17,713 Poate să se plângă și copiilor le-a plăcut. 1790 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Nu a fost un adolescent cheltuitor 1791 01:30:20,549 --> 01:30:21,850 în jurul acestui loc de când a plecat. 1792 01:30:24,319 --> 01:30:27,155 Nu am putut. Cathy, e un păduchi. 1793 01:30:27,189 --> 01:30:29,091 El folosește oameni. De ce să nu-l folosești? 1794 01:30:30,425 --> 01:30:32,260 Nu. 1795 01:30:32,294 --> 01:30:34,530 Ai o familie a sprijini, puștiule. 1796 01:30:34,563 --> 01:30:37,132 Tatăl tău și Maggie... 1797 01:30:37,165 --> 01:30:41,003 Și nu vreau să plec înapoi la o cameră de ceai citind zatul de cafea. 1798 01:30:41,036 --> 01:30:42,838 Gândește-te bine, dar gândește-te repede. 1799 01:30:43,606 --> 01:30:45,040 Ne înecăm. 1800 01:31:06,361 --> 01:31:08,531 * Dragoste mare 1801 01:31:08,564 --> 01:31:10,365 * Mare durere de inima 1802 01:31:10,398 --> 01:31:12,134 * Dragoste mare 1803 01:31:12,167 --> 01:31:13,669 * Mare durere de inima 1804 01:31:14,469 --> 01:31:16,204 * Dragoste mare 1805 01:31:16,238 --> 01:31:18,541 * Mare durere de inima 1806 01:31:18,574 --> 01:31:20,909 * Oh, da, Știu că este adevărat 1807 01:31:23,478 --> 01:31:26,615 * Cu atât mai mult te îndrăgostești 1808 01:31:26,649 --> 01:31:29,618 * Cu cât inima ta este mai mare se poate rupe în două 1809 01:31:30,919 --> 01:31:32,087 * Dragoste mare 1810 01:31:32,721 --> 01:31:34,557 * Mare durere de inima 1811 01:31:35,423 --> 01:31:37,893 * Acum asta ti-ai spus la revedere 1812 01:31:39,361 --> 01:31:42,264 * Pentru fiecare sărut tandru 1813 01:31:43,098 --> 01:31:45,233 * Număr lacrimile pe care le plâng 1814 01:31:46,368 --> 01:31:49,104 * Am dat inima si sufletul meu 1815 01:31:51,139 --> 01:31:52,841 * Toată dragostea pe care am cunoscut-o 1816 01:31:55,477 --> 01:31:58,781 * Oh, cât de mult ma doare acum 1817 01:31:58,814 --> 01:32:01,917 * A sti prin care trecem 1818 01:32:03,018 --> 01:32:04,286 * Dragoste mare 1819 01:32:05,087 --> 01:32:06,589 * Mare durere de inima 1820 01:32:07,690 --> 01:32:10,593 * O voi face mereu simti asa 1821 01:32:11,627 --> 01:32:14,563 * Brațele mele vor fi atât de goală 1822 01:32:15,497 --> 01:32:19,001 * Până te întorci într-o zi și spune 1823 01:32:19,034 --> 01:32:20,636 * Dragostea ta 1824 01:32:22,404 --> 01:32:24,139 * Da, marea ta iubire 1825 01:32:26,942 --> 01:32:29,311 *Va fi aici 1826 01:32:30,512 --> 01:32:31,914 * Să rămână 1827 01:32:33,616 --> 01:32:35,584 * Până atunci, este 1828 01:32:35,618 --> 01:32:36,919 * Dragoste mare 1829 01:32:37,686 --> 01:32:39,321 * Mare durere de inima 1830 01:32:40,055 --> 01:32:41,590 * Dragoste mare 1831 01:32:41,624 --> 01:32:42,925 * Mare durere de inima 1832 01:32:42,958 --> 01:32:44,593 * Dragostea ta 1833 01:32:46,695 --> 01:32:48,597 * Da, marea ta iubire 1834 01:32:51,466 --> 01:32:54,069 *Va fi aici 1835 01:32:54,737 --> 01:32:56,705 * Să rămână 1836 01:33:01,509 --> 01:33:02,911 (Aplauze) 1837 01:33:05,914 --> 01:33:09,785 Acum, fiule, au probleme, și ea este aici doar să încerce și să te duci înapoi acolo. 1838 01:33:09,818 --> 01:33:11,386 Nu toată lumea este la fel de mare un escroc așa cum ești, Harry. 1839 01:33:11,419 --> 01:33:13,555 Ei bine, toată lumea încearcă. 1840 01:33:13,588 --> 01:33:14,890 Aici, du-te acolo și ia o plecăciune. Continuă. 1841 01:33:20,228 --> 01:33:21,596 (APLICAȚI) 1842 01:33:30,405 --> 01:33:32,074 Bună, Cathy. Bună, Charlie. 1843 01:33:33,608 --> 01:33:35,277 Ai fost îngrozitor de bun. 1844 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 Mulţumesc. 1845 01:33:36,578 --> 01:33:37,880 Ei bine, am vrut să spun mai bine decât... 1846 01:33:38,513 --> 01:33:39,982 Ai un stil real acum. 1847 01:33:41,483 --> 01:33:42,651 Cum stau lucrurile? 1848 01:33:42,685 --> 01:33:44,019 Totul e bine. 1849 01:33:44,052 --> 01:33:46,088 Ce zici o cafea? Sigur. 1850 01:33:46,121 --> 01:33:48,824 Charlie, următorul spectacol în 15 minute, știi. 1851 01:33:49,591 --> 01:33:51,093 Voi fi acolo. Bună ziua, domnule Carver. 1852 01:33:51,126 --> 01:33:52,861 Bună, Cathy. 1853 01:33:52,895 --> 01:33:54,897 Cum sunt oamenii tăi? Joe și Maggie, adică. 1854 01:33:55,664 --> 01:33:56,999 Sunt bine. 1855 01:33:57,032 --> 01:33:58,266 Vom fi sus în cafenea, Harry. 1856 01:34:05,107 --> 01:34:06,975 Masa, Charlie? Nu acum, mulțumesc. 1857 01:34:07,009 --> 01:34:08,711 Vreau să-ți arăt ceva. Vino aici. 1858 01:34:15,884 --> 01:34:18,253 Ei bine, asta cu siguranță este departe de spectacolul nostru. 1859 01:34:19,822 --> 01:34:21,089 Este un drum lung aici, Cathy. 1860 01:34:22,124 --> 01:34:23,191 Știu. 1861 01:34:23,225 --> 01:34:24,192 Bine? 1862 01:34:25,894 --> 01:34:28,196 Acum, ascultă, Charlie, motivul pentru care am venit 1863 01:34:28,230 --> 01:34:30,132 trebuia să-ți spun că îmi pare rău despre ceea ce s-a întâmplat. 1864 01:34:31,099 --> 01:34:33,235 Știu că Joe a reușit dur cu tine, 1865 01:34:33,268 --> 01:34:36,104 si nu te mai invinuiesc pentru că l-am lăsat tocană la închisoare peste noapte. 1866 01:34:36,138 --> 01:34:37,339 Nu trebuia să conduci aici doar pentru a-mi spune asta. 1867 01:34:38,907 --> 01:34:40,342 Ei bine, am vrut să știi. 1868 01:34:41,209 --> 01:34:42,410 Cum stau lucrurile cu spectacolul, chiar? 1869 01:34:43,846 --> 01:34:46,214 Maggie spune singurul ventuzele rămase sunt cele încă în afacere. 1870 01:34:47,415 --> 01:34:48,817 Are dreptate. 1871 01:34:48,851 --> 01:34:50,753 Ei bine, vor lucruri noi si oameni noi. 1872 01:34:50,786 --> 01:34:53,355 De aceea ai fost... 1873 01:34:53,388 --> 01:34:56,725 Ei bine, vreau să spun, de fapt, asta e singura cale... 1874 01:34:56,759 --> 01:35:00,362 Îți spun ceva, Cathy. Așteaptă până la ultimul meu spectacol și vom merge undeva și... 1875 01:35:02,197 --> 01:35:03,932 Vorbește. 1876 01:35:03,966 --> 01:35:05,400 Oh, stai puțin, Charlie. 1877 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Adevăratul motiv Am venit aici 1878 01:35:08,303 --> 01:35:10,038 era să încerc să te prind să revin la spectacol, 1879 01:35:10,072 --> 01:35:11,173 indiferent ce aveam de făcut. 1880 01:35:12,841 --> 01:35:14,709 Dar pur și simplu nu ai curaj. 1881 01:35:16,044 --> 01:35:17,245 Aș fi vrut să fi făcut. 1882 01:35:27,756 --> 01:35:32,527 Știu exact ce este trecând prin minte iar răspunsul este nu. 1883 01:35:32,560 --> 01:35:34,496 O va ucide pe Maggie a trebui să renunțe. 1884 01:35:34,529 --> 01:35:37,699 pe cine glumesti? Nu ești îngrijorat despre Maggie. Este Cathy. 1885 01:35:37,732 --> 01:35:39,401 Deci, care este problema ta? 1886 01:35:39,434 --> 01:35:42,004 Vrei fata, spune doar, — Cathy, te iubesc. 1887 01:35:42,037 --> 01:35:44,339 Așa cum fac și adulții. 1888 01:35:44,372 --> 01:35:47,575 Nu trebuie să demonstrezi că ești un cavaler în armură strălucitoare. 1889 01:35:47,609 --> 01:35:50,212 Ești un ticălos, Harry. Unul bogat, dar carny. 1890 01:35:50,245 --> 01:35:51,313 Ar trebui să înțelegi. 1891 01:35:51,346 --> 01:35:54,382 Ei bine, da, și eu cam simt vinovat de asta. 1892 01:35:54,416 --> 01:35:55,984 Dar nu suficient pentru a ajuta, nu? 1893 01:35:56,018 --> 01:35:58,821 Uite, am învățat să simt vinovat în confort. 1894 01:35:58,854 --> 01:36:00,688 Așa am ajuns a fi un carny bogat. 1895 01:36:00,722 --> 01:36:02,057 Mă întorc, Harry. 1896 01:36:02,090 --> 01:36:04,459 Oh, nu. Nu, nu, ai un spectacol de făcut. 1897 01:36:04,492 --> 01:36:05,493 Oh, spectacolul trebuie să continue, nu? 1898 01:36:06,228 --> 01:36:07,695 Nu. Doar banii. 1899 01:36:07,729 --> 01:36:10,765 Trebuie să plec în seara asta ca să pot fi acolo primul lucru de dimineață. 1900 01:36:10,799 --> 01:36:14,937 Ai uitat un mic detaliu. Te voi da în judecată și ia jumătate din salariu. 1901 01:36:15,503 --> 01:36:16,771 Îți amintești afacerea noastră? Da. 1902 01:36:17,840 --> 01:36:19,574 Bine. M-ai plătit 1.050 USD, nu? 1903 01:36:19,607 --> 01:36:20,909 Corect. 1904 01:36:20,943 --> 01:36:22,177 Iată 50. Îți datorez restul. 1905 01:36:23,011 --> 01:36:25,413 Hei, stai. văd mult mai mult acolo. 1906 01:36:25,447 --> 01:36:26,648 Va rămâne acolo. 1907 01:36:26,681 --> 01:36:27,983 Tu... Dar... 1908 01:36:54,009 --> 01:36:55,377 Tu ești Maggie Morgan? 1909 01:36:55,410 --> 01:36:57,145 Da. Poftim. 1910 01:36:58,646 --> 01:37:01,283 Îmi pare rău, doamnă Morgan. Am nevoie de o copie a inventarul curent. 1911 01:37:11,860 --> 01:37:13,528 JOE: Ce naiba vrei? 1912 01:37:13,561 --> 01:37:15,297 Să ajut dacă pot. 1913 01:37:15,330 --> 01:37:17,099 Ar fi trebuit să te gândești despre asta înainte. 1914 01:37:17,132 --> 01:37:18,533 Nu am venit aici să-ți salvez fața, Joe. 1915 01:37:18,566 --> 01:37:20,368 Pleacă de aici. 1916 01:37:20,402 --> 01:37:22,737 Nu o pot lăsa pe Maggie să cadă scurgerea fără cel puțin încercând s-o ajute. 1917 01:37:22,770 --> 01:37:24,006 ți-am spus pleacă de aici! 1918 01:37:31,579 --> 01:37:32,547 Joe! 1919 01:37:33,916 --> 01:37:35,483 Pleacă de aici! 1920 01:37:36,118 --> 01:37:37,819 A avut un mic accident. 1921 01:37:37,852 --> 01:37:39,687 imi pare rau, dar m-a sărit din nou. 1922 01:37:39,721 --> 01:37:41,289 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 1923 01:37:41,323 --> 01:37:43,091 Dacă mai ești aici în cinci minute, o voi face din nou. 1924 01:37:43,125 --> 01:37:44,359 Tată, te pot ajuta? 1925 01:37:44,392 --> 01:37:47,062 Lasă-mă în pace. De ce te-ai întors? 1926 01:37:48,730 --> 01:37:52,734 Oh, care-i problema? De ce nu poți odată spune ce simti cu adevarat? 1927 01:37:52,767 --> 01:37:54,502 Puteți trimite acest vultur acasă acum. 1928 01:37:54,536 --> 01:37:57,105 Aș vrea, dar este puțin târziu să fii un erou. 1929 01:37:57,139 --> 01:38:00,108 Putem face acest loc să plece, Maggie. Știu că putem. 1930 01:38:00,142 --> 01:38:01,977 Ca unul dintre creditori, Cred că am dreptul 1931 01:38:02,010 --> 01:38:03,611 să întreb ce a făcut ai in minte? 1932 01:38:03,645 --> 01:38:05,047 Îmi răscumpăr contractul. 1933 01:38:05,447 --> 01:38:07,015 Aici sunt 1.000 de dolari. 1934 01:38:07,049 --> 01:38:10,785 Crezi că asta îi va ține până voi dovedi că pot face acest loc să plătească? 1935 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Acum, așteaptă un minut. vrei să spui asta vei sta aici? 1936 01:38:13,721 --> 01:38:15,090 Asta e corect. 1937 01:38:15,890 --> 01:38:17,125 Atunci cred că ar putea funcționa. 1938 01:38:17,960 --> 01:38:19,661 Măcar merită încercat. 1939 01:38:19,694 --> 01:38:20,628 Voi vorbi cu oamenii mei despre asta. 1940 01:38:22,864 --> 01:38:24,199 Noroc. 1941 01:38:29,337 --> 01:38:30,905 NIELSEN: Vei fi auzind de la mine. 1942 01:38:33,275 --> 01:38:35,010 Acesta este singurul motiv te-ai intors? 1943 01:38:36,244 --> 01:38:38,080 Practic. Vezi tu, știam că... 1944 01:38:38,780 --> 01:38:40,882 Spune direct o singură dată. 1945 01:38:40,915 --> 01:38:43,385 Bine. m-am întors pentru că am vrut. 1946 01:38:43,418 --> 01:38:45,720 Și pentru că te cunoșteam au fost blocați și Am crezut că pot ajuta. 1947 01:38:45,753 --> 01:38:46,654 Şi? 1948 01:38:47,789 --> 01:38:49,291 Și pentru că o iubesc pe Cathy! 1949 01:38:49,324 --> 01:38:50,658 Ei bine, nu ai să strige la ea. 1950 01:38:51,593 --> 01:38:53,395 Avem de lucru. Așteaptă. Joe? 1951 01:38:54,062 --> 01:38:55,230 Să punem acest spectacol în mișcare. 1952 01:38:57,132 --> 01:38:59,601 Dacă ai folosit energia tu petreci încercând să fii păduchi... 1953 01:38:59,634 --> 01:39:01,136 Nu te mai apuca de el. 1954 01:39:01,169 --> 01:39:02,637 Iată-te! Iată-te! Iată-te! 1955 01:39:02,670 --> 01:39:04,506 Marele spectacol este pe cale să înceapă! 1956 01:39:04,539 --> 01:39:07,442 S-a întors, e gata, si iata-l acum... 1957 01:39:07,475 --> 01:39:09,978 Charlie Rogers! Să-i dăm o mână de ajutor! 1958 01:39:14,816 --> 01:39:16,951 * Este o zi nou-nouță 1959 01:39:16,985 --> 01:39:20,155 * La orizont 1960 01:39:20,188 --> 01:39:23,558 * Totul va fi foarte bine 1961 01:39:24,993 --> 01:39:26,761 * Este o zi nou-nouță 1962 01:39:26,794 --> 01:39:29,564 * La orizont 1963 01:39:29,597 --> 01:39:32,734 * Și ale lumii întregi va fi al meu 1964 01:39:35,037 --> 01:39:36,204 * O să fac spune necazuri vechi 1965 01:39:36,971 --> 01:39:40,008 * Ar fi bine să meargă mai departe 1966 01:39:40,042 --> 01:39:42,177 * Fericirea este îi va lua locul 1967 01:39:42,210 --> 01:39:44,912 * Pe aici de acum înainte 1968 01:39:44,946 --> 01:39:47,115 * Vechii nori întunecați se vor rostogoli 1969 01:39:47,149 --> 01:39:49,417 * Și soarele va străluci 1970 01:39:49,451 --> 01:39:52,354 * Și ale lumii întregi va fi al meu 1971 01:39:54,956 --> 01:39:57,025 * O să alung albastrul aia 1972 01:39:57,059 --> 01:39:59,461 * Până când nu vor fi din vedere 1973 01:39:59,494 --> 01:40:02,130 * Și vă garantez, miere 1974 01:40:02,164 --> 01:40:04,466 * Nu vor fi revenind 1975 01:40:04,499 --> 01:40:07,001 * Ei bine, nu știi că am spus 1976 01:40:07,035 --> 01:40:09,537 * Totul va merge fii bine 1977 01:40:09,571 --> 01:40:12,774 * Pentru că ale lumii întregi va fi al meu 1978 01:40:15,110 --> 01:40:16,978 * Stiu norocul meu se va schimba 1979 01:40:17,011 --> 01:40:19,681 * Așteptați și vedeți 1980 01:40:19,714 --> 01:40:22,584 * Începe de mâine Toate lucrurile bune din viață 1981 01:40:22,617 --> 01:40:24,986 *Vor veni la mine 1982 01:40:25,019 --> 01:40:27,055 * Este o zi nou-nouță 1983 01:40:27,089 --> 01:40:29,157 * La orizont 1984 01:40:29,191 --> 01:40:33,095 * Și ale lumii întregi va fi al meu 1985 01:40:34,329 --> 01:40:40,368 * Și ale lumii întregi va fi al meu*