1 00:02:24,160 --> 00:02:27,080 Está fresco. 2 00:02:27,960 --> 00:02:30,800 Se você quiser mais fresco então pegue você mesmo no mar. 3 00:03:12,680 --> 00:03:15,280 Rukshi, você vai pegar um resfriado. O que você está fazendo? 4 00:03:15,360 --> 00:03:16,520 Conversando com as gotas de chuva. 5 00:03:17,960 --> 00:03:21,120 Não é nada, agora vou cantar uma música... 6 00:03:41,120 --> 00:03:46,600 Agora que eu tenho você Eu tenho tudo 7 00:03:46,760 --> 00:03:51,800 As orações do meu coração Foram além do céu 8 00:03:51,880 --> 00:03:57,400 E foi aí que eu te encontrei Meu amor 9 00:04:06,600 --> 00:04:12,280 Eu encontrei meu Deus 10 00:04:12,360 --> 00:04:17,480 Meu mundo não se estende Além de seus braços 11 00:04:17,560 --> 00:04:23,080 Mantenha-me aqui, meu amor 12 00:04:34,320 --> 00:04:39,360 Tudo o que você não gosta de ver 13 00:04:39,440 --> 00:04:44,600 Eu não vou olhar para isso, nunca mais 14 00:04:44,680 --> 00:04:49,640 Se eu te encontrar, eu faria Solte-me 15 00:04:49,720 --> 00:04:54,880 Meu destino está em algum lugar Dentro de você 16 00:04:55,120 --> 00:04:57,640 Meu destino 17 00:04:57,840 --> 00:05:03,440 Tudo que eu lembro é você 18 00:05:03,520 --> 00:05:08,400 As orações do meu coração Foram além do céu 19 00:05:08,680 --> 00:05:14,040 E foi aí que eu te encontrei Meu amor 20 00:05:33,160 --> 00:05:38,360 Desde que passei pelo seu coração 21 00:05:38,440 --> 00:05:43,320 Eu comecei a sorrir, sem restrições Meu amor 22 00:05:43,400 --> 00:05:48,480 Desde que me conectei com sua dor 23 00:05:48,560 --> 00:05:55,080 Tudo que procuro está cheio de alegria 24 00:05:55,520 --> 00:06:02,040 É um presente de Deus, para mim 25 00:06:02,280 --> 00:06:07,440 As orações do meu coração Foram além do céu 26 00:06:07,520 --> 00:06:12,560 E foi aí que eu te encontrei, meu amor 27 00:06:12,640 --> 00:06:17,800 Meu mundo não se estende Além de seus braços 28 00:06:17,880 --> 00:06:23,200 Mantenha-me aqui, meu amor 29 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 Ladrão... Saia. 30 00:07:05,200 --> 00:07:06,880 Eu desisti de tudo. 31 00:07:09,080 --> 00:07:12,520 Nem roubei o pacote de leite. Verifique. 32 00:07:20,800 --> 00:07:22,400 Você conhece Aiush, Bonito? 33 00:07:22,480 --> 00:07:27,840 Você sabe, eu o vi fazendo xixi na escola hoje, por engano. 34 00:07:27,920 --> 00:07:30,880 A fofoca se espalhou na escola, que eu gosto de Aiush. 35 00:07:33,760 --> 00:07:35,320 Eles fazem muitas travessuras. 36 00:07:41,080 --> 00:07:42,480 Que rude... 37 00:08:02,280 --> 00:08:05,120 -Apenas 500 rúpias? -250 ainda resta. 38 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 Mas coloquei músicas novas nele. 39 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 As músicas são barulho. 40 00:08:20,640 --> 00:08:21,920 Espere... 41 00:08:42,760 --> 00:08:43,919 Você sabe quem é? 42 00:08:46,680 --> 00:08:48,040 -Quem é esse? -Esse? 43 00:08:48,120 --> 00:08:50,800 Ela é Santa Maria. O padroeiro dos órfãos. 44 00:08:56,400 --> 00:08:57,480 Por quê? 45 00:08:59,080 --> 00:09:00,680 O que você fará com esse dinheiro? 46 00:09:03,960 --> 00:09:06,000 Vou abrir meu próprio salão de manicure. 47 00:09:06,600 --> 00:09:09,800 Todas as garotas crescidas da minha escola venha até mim para isso. 48 00:09:10,320 --> 00:09:12,400 Devo fazer suas unhas também? 49 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 Hoje em dia os meninos também estão experimentando. 50 00:09:19,000 --> 00:09:20,240 Você é um gangster? 51 00:09:22,400 --> 00:09:27,360 Todo mundo diz que você se comprometeu um crime, e você está escondido aqui agora. 52 00:09:28,600 --> 00:09:31,000 Minha mãe também me avisou. 53 00:09:32,280 --> 00:09:35,120 E você... O que você acha? 54 00:09:35,720 --> 00:09:37,240 Eu não acho. 55 00:09:38,160 --> 00:09:40,120 Naomi, saia rápido. 56 00:09:41,720 --> 00:09:44,160 Não diga a ela que estou aqui. Ou meu curry de peixe acabou. 57 00:09:47,840 --> 00:09:50,640 -Bonito, a Naomi está aí? -Não. 58 00:09:50,880 --> 00:09:52,560 Mas ouvi vozes lá dentro. 59 00:09:52,960 --> 00:09:54,760 Acontece quando você toma muitas drogas. 60 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 Então por que você não está abrindo a porta completamente? 61 00:09:59,800 --> 00:10:01,400 Estou avisando você, Bonito. 62 00:10:03,240 --> 00:10:05,520 Naomi, eu sei que você está lá dentro. 63 00:10:06,040 --> 00:10:07,320 Naomi, saia imediatamente. 64 00:10:07,720 --> 00:10:11,600 Bonito, eu pedi que você não para entreter Naomi mais cedo também. 65 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 Por que você não está abrindo a porta? Abra a porta-- 66 00:10:20,480 --> 00:10:21,760 Ela não está aqui. 67 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Eu preciso de algum dinheiro. 68 00:11:25,080 --> 00:11:28,280 Vou embora assim que a amiga da minha mãe for embora. 69 00:11:29,160 --> 00:11:32,000 Você sabe como os outros te chamam? 70 00:11:34,160 --> 00:11:36,160 E você sabe meu apelido? 71 00:11:38,920 --> 00:11:40,320 Eu não vou te contar. 72 00:11:47,600 --> 00:11:49,440 Tia Nora me contou 73 00:11:49,520 --> 00:11:52,640 aquela mamãe chutou uma lata de lixo com muita força, 74 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 então eu gozei em seu estômago. 75 00:11:55,200 --> 00:11:57,560 É por isso que me chamam de Dustbin. 76 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 Não é engraçado? 77 00:12:44,040 --> 00:12:46,880 "Não é tão bom, Eu não tinha o material. 78 00:12:47,920 --> 00:12:50,880 Mas espero que você ache isso fofo." 79 00:14:25,720 --> 00:14:27,200 Ela está agindo tão inocentemente. 80 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 Diga-me o número de telefone da sua mãe. 81 00:14:36,240 --> 00:14:38,640 Não sei o que aconteceu com Goa. 82 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Para onde quer que você olhe, é o mesmo lixo. 83 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Não olhe para mim. 84 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 Foi isso que seus pais lhe ensinaram? 85 00:14:46,880 --> 00:14:48,840 Você roubou a bolsa dela? 86 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 Eu não roubei. 87 00:14:50,960 --> 00:14:54,760 Eu estava comparando com minha mochila escolar. 88 00:14:56,880 --> 00:14:58,480 Ela nem tem mochila escolar. 89 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 Sua mãe está em casa? 90 00:15:04,560 --> 00:15:06,760 Uau, não há paradeiro dos pais dela também. 91 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 E o seu pai? 92 00:15:16,640 --> 00:15:17,800 Esse é o seu pai? 93 00:15:22,360 --> 00:15:24,400 Senhor? 94 00:15:39,800 --> 00:15:41,080 Você está com raiva de mim? 95 00:15:42,120 --> 00:15:44,000 É por isso que eu disse para você não roubar. 96 00:15:54,040 --> 00:15:55,840 Na verdade, ela me pediu para pagar. 97 00:15:59,120 --> 00:16:02,960 Cometemos erros na infância, então aprendemos com isso. 98 00:16:04,840 --> 00:16:07,760 O dever não termina quando os geramos. 99 00:16:10,480 --> 00:16:12,240 Sempre a vi sozinha. 100 00:16:14,120 --> 00:16:15,720 Dê a ela seu tempo. 101 00:16:16,560 --> 00:16:19,840 Venha com ela como outros pais fazem. 102 00:16:47,240 --> 00:16:49,280 Dê-me meu mp3 player. 103 00:16:58,920 --> 00:17:00,520 Não tenho dinheiro para te dar. 104 00:17:03,440 --> 00:17:06,599 Mas pegue isso. É muito precioso. 105 00:17:07,720 --> 00:17:09,000 Protege todos. 106 00:17:09,960 --> 00:17:14,119 Se for com você, então ninguém poderá lhe causar algum mal. 107 00:17:30,080 --> 00:17:34,160 Você sentiu vergonha de contar a eles que você me conhecia, não é? 108 00:17:34,640 --> 00:17:38,720 Todo mundo finge não me conhecer. 109 00:17:39,800 --> 00:17:41,360 Até na minha escola... 110 00:17:42,800 --> 00:17:47,320 Até mamãe me disse que se Eu sempre esqueço meu caminho de volta para casa, 111 00:17:48,120 --> 00:17:51,240 então eu deveria esquecer o número de telefone e endereço também. 112 00:17:52,600 --> 00:17:54,200 Para não voltar para casa novamente. 113 00:17:55,080 --> 00:17:57,240 Quando ela está bêbada, 114 00:17:57,800 --> 00:18:02,040 ela diz que nós dois deveríamos morrer. 115 00:18:04,640 --> 00:18:10,040 Eu não estava com raiva daquela mulher gorda, ela simplesmente me bateu. 116 00:18:11,520 --> 00:18:12,840 Mas você... 117 00:18:15,320 --> 00:18:17,560 Você é pior que ela. 118 00:18:19,640 --> 00:18:22,240 Mas não posso te odiar. 119 00:18:23,240 --> 00:18:25,560 Se eu vou te odiar, 120 00:18:26,440 --> 00:18:30,240 não haverá nada neste mundo vale a pena gostar. 121 00:18:32,600 --> 00:18:35,200 Eu não posso te odiar. 122 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Vá embora daqui. 123 00:19:22,520 --> 00:19:25,360 Não, não! Não, não! 124 00:20:41,280 --> 00:20:42,320 O que aconteceu, senhor? 125 00:20:43,760 --> 00:20:46,040 Tirei tudo, exceto as roupas. 126 00:20:46,120 --> 00:20:47,160 O que você quer? 127 00:20:47,240 --> 00:20:50,240 Quero Goa limpa, sem drogas, sem crime, sem lixo. 128 00:20:50,560 --> 00:20:53,120 Estrangeiros não deveriam ficar aqui quando seus vistos expirarem. 129 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 Devemos continuar nossa conversa aqui ou no escritório? 130 00:20:56,400 --> 00:20:59,240 Já conversamos o suficiente, vamos começar o trabalho. 131 00:20:59,320 --> 00:21:00,920 Há uma longa lista de criminosos. 132 00:21:02,960 --> 00:21:04,840 Em Goa, drogas significam Maantu. 133 00:21:11,360 --> 00:21:12,720 É ele quem traz as drogas, 134 00:21:12,800 --> 00:21:15,280 distribui, e lida com toda a raquete. 135 00:21:17,040 --> 00:21:21,560 Este "Futebol" é o seu braço esquerdo. Ele tem a pele dura, mas não é burro. 136 00:21:21,640 --> 00:21:23,760 Ele cuida dos negócios principais de Maantu. 137 00:21:33,640 --> 00:21:36,960 Edwin, só nós o conhecemos. Ele cuida da distribuição no nível da rua. 138 00:21:38,800 --> 00:21:41,200 Mas ele tem conhecimento de todos os negócios ilegais em andamento. 139 00:21:46,320 --> 00:21:49,440 Lucas e Kevin. Eles têm algumas ligações com Maantu. 140 00:21:49,520 --> 00:21:50,880 Eles fazem alguns negócios juntos. 141 00:21:51,120 --> 00:21:52,960 Esses dois irmãos têm conexões políticas. 142 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Este é Átila. Seu guarda-costas tailandês. 143 00:21:57,920 --> 00:21:59,640 É ele quem limpa a bagunça deles, 144 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 e ele faz isso tão bem 145 00:22:00,800 --> 00:22:02,760 que nenhuma prova pode ser encontrada contra esses irmãos. 146 00:22:03,680 --> 00:22:07,040 Dr. Jairam de Chennai, que foi preso para transplante renal ilegal, 147 00:22:08,200 --> 00:22:09,920 tinha mencionado estes dois irmãos em sua confissão, 148 00:22:10,000 --> 00:22:11,800 mas depois ele retirou sua confissão. 149 00:22:12,160 --> 00:22:14,080 Não foi encontrada nenhuma prova contra esses irmãos. 150 00:22:14,920 --> 00:22:17,680 Turistas que ficam demais e estender seus vistos, 151 00:22:17,760 --> 00:22:19,640 são alvo de outro cartel atualmente. 152 00:22:20,280 --> 00:22:21,920 Ao penhorar suas coisas ou vendê-las, 153 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 eles compram mais alguns dias para passar em Goa. 154 00:22:23,920 --> 00:22:25,600 Quando eles não conseguem devolver o dinheiro, 155 00:22:25,680 --> 00:22:27,760 então esses estrangeiros ficam indefesos, 156 00:22:27,840 --> 00:22:30,080 e sob ordens de donos de lojas de penhores e agiotas, 157 00:22:30,160 --> 00:22:34,480 começar a trabalhar para cartéis de drogas, ou vender seus rins para coletores de órgãos. 158 00:22:37,360 --> 00:22:39,120 Estes são alguns outros cartéis, senhor. 159 00:22:41,480 --> 00:22:45,160 Fazer as crianças mendigarem, prostituição infantil, e tráfico de crianças. 160 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 E um nome é mais conhecido. 161 00:22:48,680 --> 00:22:51,520 Tia Carla, ela faz crianças pequenas imploram por dinheiro - 162 00:22:51,760 --> 00:22:55,280 E estamos apenas fazendo listas de tias e tios. 163 00:22:55,800 --> 00:22:57,640 Não somos jornalistas, mas sim polícias, Sangodkar. 164 00:22:57,800 --> 00:22:59,840 Somos policiais, por isso estamos de mãos atadas. 165 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Às vezes não conseguimos a custódia da pessoa, outras vezes, nenhuma prova... 166 00:23:03,360 --> 00:23:05,440 Às vezes o tribunal não aceite a confissão. 167 00:23:05,680 --> 00:23:09,240 Se você quer limpeza, o case deve estar à prova d'água e com as mãos desamarradas. 168 00:23:09,720 --> 00:23:10,840 Considere-os desamarrados. 169 00:23:11,840 --> 00:23:15,160 A próxima conferência será realizada somente após uma grande prisão e condenação. 170 00:23:16,480 --> 00:23:19,440 Apenas um mês, senhor. 171 00:23:46,360 --> 00:23:50,920 Olá, não morra por amor Dê-me 172 00:23:51,000 --> 00:23:54,080 O que me é devido em amor 173 00:23:54,160 --> 00:23:58,600 Olá, esses olhos que estão carregados de sono 174 00:23:58,680 --> 00:24:01,840 Longe só para você Pegue tudo 175 00:24:01,920 --> 00:24:05,760 Inconstante como borboletas Se eles voarem para longe 176 00:24:05,840 --> 00:24:09,640 Se eles voltarem Você nunca mais os verá 177 00:24:09,720 --> 00:24:13,360 Esses lábios são taças de vinho Oferecido a você 178 00:24:13,440 --> 00:24:19,160 Esses momentos são para você, desapegue-se Deste traje de vergonha, gradualmente 179 00:24:34,040 --> 00:24:37,640 Esta noite é tudo que temos na vida 180 00:24:37,720 --> 00:24:43,520 Estaremos separados, amanhã 181 00:24:45,040 --> 00:24:49,320 É aqui que o destino é feito 182 00:24:49,400 --> 00:24:55,120 A busca termina aqui 183 00:24:59,200 --> 00:25:03,880 Olá, quando esta noite passar Não podemos recuperá-lo 184 00:25:03,960 --> 00:25:07,040 Isso pertence a você agora Viva agora 185 00:25:07,120 --> 00:25:11,520 Olá, esse caminho de beleza Está repleto de luar 186 00:25:11,600 --> 00:25:14,760 Tome um gole deste doce esquecimento 187 00:25:14,840 --> 00:25:18,760 Inconstante como borboletas Se eles voarem para longe 188 00:25:18,840 --> 00:25:22,560 Se eles voltarem Você nunca mais os verá 189 00:25:22,640 --> 00:25:26,360 Esses lábios são taças de vinho Oferecido a você 190 00:25:26,440 --> 00:25:32,040 Esses momentos são para você, desapegue-se Deste traje de vergonha, gradualmente 191 00:25:36,480 --> 00:25:38,160 -Diga-me, Francisco. -Já começou. 192 00:25:38,400 --> 00:25:39,400 Você vem? 193 00:25:39,480 --> 00:25:40,560 -Em dois minutos. -OK. 194 00:25:41,680 --> 00:25:44,040 Bom dia. O jogo começou. 195 00:25:44,120 --> 00:25:46,640 -"Futebol" aqui. -Senhor, devemos esperar por reforços? 196 00:25:47,240 --> 00:25:48,560 Por que, você está com medo? 197 00:25:48,760 --> 00:25:50,880 Ninguém vai ser um herói. É um mês em campo. 198 00:25:50,960 --> 00:25:52,520 Devemos pegar "futebol". Entendido? 199 00:25:55,480 --> 00:25:56,760 Venha e pegue meu pedido. 200 00:25:57,720 --> 00:25:58,720 Sim. 201 00:26:03,000 --> 00:26:06,600 Cada uma dessas iscas é safada 202 00:26:06,680 --> 00:26:12,600 A beleza é um cordão de seda Isso vai te amarrar 203 00:26:14,880 --> 00:26:18,240 É aqui que você pode encontrar Céu na Terra 204 00:26:18,320 --> 00:26:24,080 Este momento está chamando você para mais perto 205 00:26:29,120 --> 00:26:30,560 Senhor, o garçom aceitou a gorjeta. 206 00:26:30,800 --> 00:26:33,160 -Tudo bem. Vocês vão em frente. OK. -Vamos. 207 00:26:34,520 --> 00:26:39,000 Olá, minha pobreza fica mais rica 208 00:26:39,080 --> 00:26:42,280 Deixe-me perder, o que quer que eu queira 209 00:26:42,360 --> 00:26:46,800 Olá, esta jornada de sonhos Só vai durar a noite toda 210 00:26:46,880 --> 00:26:50,000 Deixe aquele que quer pertencer Para você, esteja com você 211 00:26:50,080 --> 00:26:53,880 Inconstante como borboletas Se eles voarem para longe 212 00:26:53,960 --> 00:26:57,880 Se eles voltarem Você nunca mais os verá 213 00:26:57,960 --> 00:27:01,560 Esses lábios são taças de vinho Oferecido a você 214 00:27:01,640 --> 00:27:07,280 Esses momentos são para você, desapegue-se Deste traje de vergonha, gradualmente 215 00:27:32,160 --> 00:27:33,560 -Você não ouviu o nome? -Não. 216 00:27:36,400 --> 00:27:39,480 Sim. Lembre-se disso daqui em diante. Vamos. 217 00:27:45,160 --> 00:27:48,480 Sim, eu tenho as coisas. Sim, estou trazendo. Sim. 218 00:28:09,840 --> 00:28:12,760 -O "futebol" está indo embora, senhor. -Mas o garçom ainda não saiu. 219 00:28:12,840 --> 00:28:14,040 Mas ele está indo embora, certo. 220 00:28:14,120 --> 00:28:16,360 Você viu aquele garçom pegando a bolsa? 221 00:28:16,440 --> 00:28:18,280 Agora mesmo, não há tempo nem para dizer sim. 222 00:28:18,360 --> 00:28:19,920 Se o perdermos, o jogo acaba. 223 00:28:22,920 --> 00:28:25,280 -Senhor, diga-me rapidamente o que devo fazer. -Perfure-o. 224 00:28:42,480 --> 00:28:45,200 Que diabos. Você... 225 00:28:50,400 --> 00:28:52,680 Segure as mãos dele. Bata nele. 226 00:28:54,120 --> 00:28:55,280 Bata nele. 227 00:29:08,480 --> 00:29:09,600 O que você come? 228 00:29:15,800 --> 00:29:16,960 Droga, ele foi embora. 229 00:29:17,440 --> 00:29:19,280 Chateado com todos os nossos esforços do mês passado. 230 00:29:19,440 --> 00:29:22,040 Aquela mãe... 231 00:29:23,840 --> 00:29:26,320 Guarde a raiva para o rinoceronte. 232 00:29:26,960 --> 00:29:29,000 Bem espancado, ele nos dirá onde estão as coisas. 233 00:29:37,120 --> 00:29:41,080 Assim... O morcego deveria mover de cima para baixo. 234 00:29:41,760 --> 00:29:43,520 Ou a bola irá para cima. 235 00:29:43,600 --> 00:29:45,360 É a verdade. Não me lembro de nada. 236 00:29:46,240 --> 00:29:48,080 Quantas vezes repito a mesma coisa? 237 00:29:48,160 --> 00:29:50,400 ...é por isso que é muito importante usar capacete. 238 00:29:50,480 --> 00:29:53,720 Muito importante, muito importante... 239 00:30:01,720 --> 00:30:02,960 Por que ele está ficando com raiva? 240 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 Eu deveria ficar com raiva, certo? 241 00:30:11,880 --> 00:30:14,440 Por causa dele, Estou sofrendo uma perda tão grande. 242 00:30:16,280 --> 00:30:17,560 Explique isso para ele... 243 00:30:20,200 --> 00:30:23,440 Nem uma única pessoa nasceu em Goa quem pode me machucar. 244 00:30:38,560 --> 00:30:40,800 Você gostou? Ouvindo "Meritíssimo, Meritíssimo"? 245 00:30:41,800 --> 00:30:43,080 Avise Maantu também... 246 00:30:43,160 --> 00:30:46,080 A hora de ele ouvir para "Meritíssimo, Meritíssimo" também está aqui. 247 00:30:46,520 --> 00:30:48,040 Mas ele não sairá depois disso. 248 00:30:48,440 --> 00:30:50,880 Ele será enviado para a prisão e de lá... seu túmulo. 249 00:30:51,080 --> 00:30:52,200 Deixe-o saber, 250 00:30:53,080 --> 00:30:54,840 que ele possa continuar sua construção lá. 251 00:31:03,960 --> 00:31:05,600 Perdi todas as minhas coisas. 252 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 O que você achou, Kevin? 253 00:31:09,640 --> 00:31:13,440 Que Maantu vai contratar Sherlock Holmes para localizar as coisas. 254 00:31:15,400 --> 00:31:18,840 Ei, me traga outro. Este ficou sujo. 255 00:31:20,640 --> 00:31:21,960 É azar. 256 00:31:23,680 --> 00:31:27,320 Kevin acabou de acertar o gol. 257 00:31:33,360 --> 00:31:34,920 As crianças estão procurando por isso. 258 00:31:36,600 --> 00:31:37,720 Encontraremos quem quer que tenha sido. 259 00:31:38,400 --> 00:31:42,680 “Maantu… As crianças estão procurando por isso. Nós vamos encontrar." 260 00:31:46,360 --> 00:31:47,560 Olha, Kevin... 261 00:31:48,080 --> 00:31:51,480 Dez milhões de pessoas fumam maconha na Índia. 262 00:31:51,760 --> 00:31:53,800 O mercado de metanfetamina é forte. 263 00:31:54,120 --> 00:31:57,760 E um milhão de pessoas estão usando heroína e açúcar mascavo. 264 00:31:58,160 --> 00:31:59,680 Estes são números do governo. 265 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 O que significa, pelo menos quatro a cinco milhões de pessoas 266 00:32:04,040 --> 00:32:08,560 estão usando açúcar mascavo e heroína. Agora pense... 267 00:32:09,160 --> 00:32:14,600 É um mercado tão grande. E como você começou? 268 00:32:15,560 --> 00:32:17,560 Ao perder as coisas. 269 00:32:20,280 --> 00:32:24,720 Três dias... Posso deter os russos por três dias, 270 00:32:25,240 --> 00:32:27,720 Eu deveria pegar minhas coisas de volta até lá. 271 00:32:28,760 --> 00:32:33,520 Ou venderei todos os quatro rins tirado de você e de seu irmão. 272 00:32:40,400 --> 00:32:42,360 Encontre... Encontre. 273 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 Você é careca. 274 00:32:56,680 --> 00:32:57,840 Onde está a heroína? 275 00:33:02,120 --> 00:33:05,800 Cadê? Onde está a heroína? 276 00:33:07,320 --> 00:33:08,720 Você ainda está viajando? 277 00:33:09,480 --> 00:33:11,680 Estou te perguntando uma coisa. Onde está a heroína? 278 00:33:12,320 --> 00:33:13,400 Responder! 279 00:33:13,960 --> 00:33:17,840 Eu fiz todo o trabalho duro, então eu deveria receber 50% disso. 280 00:33:18,640 --> 00:33:22,560 Você quer morrer? Não seja louco... 281 00:33:23,080 --> 00:33:26,600 Você não sabe quem nós traímos, cujas coisas roubamos... 282 00:33:40,760 --> 00:33:42,400 Por que ele não atende a ligação? 283 00:33:51,520 --> 00:33:52,560 Onde você esteve? 284 00:33:54,720 --> 00:33:56,360 Maantu bateu muito em você. 285 00:33:57,120 --> 00:34:00,000 Esqueça. Venha aqui e relaxe na piscina. 286 00:34:01,200 --> 00:34:03,560 Estou lutando com o trabalho aqui e você está aproveitando lá. 287 00:34:05,960 --> 00:34:07,280 Isso é sorte para você. 288 00:34:08,280 --> 00:34:11,760 Você está lá. Estou aqui. 289 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 Ok, ouça... 290 00:34:15,400 --> 00:34:17,480 Antes que aquele garçom perdesse a consciência, 291 00:34:17,840 --> 00:34:19,440 ele disse que sentiu cheiro de perfume. 292 00:34:19,880 --> 00:34:23,040 Todas as meninas estão limpas, exceto uma. 293 00:34:25,440 --> 00:34:26,719 Aquela dançarina? 294 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Precisamos de algo. 295 00:34:58,560 --> 00:34:59,840 Veja nossas roupas. 296 00:35:01,080 --> 00:35:02,240 Parecemos batedores de carteira. 297 00:35:10,920 --> 00:35:12,000 Vá... 298 00:35:34,320 --> 00:35:35,560 Há um pequeno problema aqui. 299 00:36:02,440 --> 00:36:03,920 Quem é você? 300 00:36:04,360 --> 00:36:07,120 Você veio ao lugar errado. Saia em silêncio. 301 00:36:08,480 --> 00:36:09,760 Eu não posso ir, cara. 302 00:36:11,400 --> 00:36:14,520 Anna tinha te dado uma bolsa de câmera ontem... 303 00:36:15,840 --> 00:36:18,200 Temos que recuperá-lo. 304 00:36:19,000 --> 00:36:21,160 São aplicáveis juros de 15 dias mesmo por um dia. 305 00:36:21,520 --> 00:36:23,560 Cinco mil é o principal, 500 é o interesse. 306 00:36:23,640 --> 00:36:26,440 As coisas serão devolvidas apenas para quem o hipotecou. 307 00:36:26,520 --> 00:36:27,720 É assim mesmo? 308 00:36:28,440 --> 00:36:30,120 Não conhecemos as regras. 309 00:36:31,120 --> 00:36:32,840 O que fazemos... 310 00:36:33,600 --> 00:36:36,040 Vamos, levante-se. Fale com ele. 311 00:36:37,200 --> 00:36:40,120 Fale agora... 312 00:36:54,120 --> 00:36:57,800 Ei, aquele que hipotecou as coisas ela mesma está hipotecada conosco... 313 00:36:59,920 --> 00:37:04,680 Agora, por 5.500 rúpias, você quer dizer adeus a eles? 314 00:37:04,760 --> 00:37:06,280 Então isso é diferente. 315 00:38:30,560 --> 00:38:32,600 Eles sequestraram o vizinho e seu filho. 316 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 -Segundo você, eles eram traficantes? -Sim. 317 00:38:36,720 --> 00:38:38,760 É seu vizinho, certo? Mais ninguém? 318 00:38:40,640 --> 00:38:42,840 Ok, vou enviar o jipe-patrulha mais próximo de sua casa. 319 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 Qual é o seu endereço? 320 00:38:47,360 --> 00:38:49,040 Você não quer dar seu endereço? 321 00:38:49,760 --> 00:38:52,200 Se você quer passar o tempo, em seguida, ligue para a linha de apoio ao suicídio. 322 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Você provavelmente terá uma garota atende sua ligação. 323 00:39:04,200 --> 00:39:08,080 Você se chama de gangster e não consegue lidar nem com um único homem? 324 00:39:08,880 --> 00:39:12,800 Luke, irmão, você deveria tê-lo visto. 325 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Ele era como um raio. Muito rápido. 326 00:39:22,720 --> 00:39:23,760 Você... 327 00:39:25,280 --> 00:39:27,200 disparou dois tiros... 328 00:39:28,920 --> 00:39:31,880 E ele nem piscou um olho. 329 00:39:33,000 --> 00:39:34,400 Então... 330 00:39:35,640 --> 00:39:37,200 Não é bom? 331 00:39:38,720 --> 00:39:40,360 De qualquer forma, precisávamos de um bode expiatório. 332 00:39:46,440 --> 00:39:47,480 Eu farei o que você quiser. 333 00:39:49,160 --> 00:39:51,320 Você só precisa fazer uma entrega. Amanhã de manhã, 334 00:39:51,400 --> 00:39:55,440 número do veículo GA 05 JK 2309. 335 00:40:20,520 --> 00:40:22,360 O que você acha do meu carteiro? 336 00:40:39,160 --> 00:40:42,320 Abra o porta-luvas e ir para a academia. 337 00:41:01,200 --> 00:41:04,560 Vá para o apartamento de amostra no décimo andar no canteiro de obras de Vidya, 338 00:41:04,640 --> 00:41:06,120 pergunte por Maantu. 339 00:41:06,200 --> 00:41:08,120 Dê o pacote apenas para ele. 340 00:41:08,200 --> 00:41:10,000 Assim que você desligar a ligação, jogue o telefone. 341 00:41:10,120 --> 00:41:11,120 Noemi e Ana? 342 00:41:11,480 --> 00:41:13,720 Vá para o Arnie's às 21h. para o jantar. 343 00:41:53,080 --> 00:41:56,400 O que é isso, tia? Um leão nunca come grama. 344 00:41:57,000 --> 00:41:59,200 Por que não existe uma carcaça de animal no prato? 345 00:41:59,280 --> 00:42:01,400 Uma carne deliciosa-- 346 00:42:01,480 --> 00:42:04,040 Se você precisar de carne e peixe então me pague mais. 347 00:42:04,840 --> 00:42:06,640 Sempre que você quer carne. 348 00:42:07,560 --> 00:42:10,600 Esta é a única vez quando sinto vontade de ser corrupto. 349 00:42:11,840 --> 00:42:13,000 Quem é... 350 00:42:15,960 --> 00:42:17,080 Sim, Pitale. 351 00:43:21,720 --> 00:43:22,760 Não, senhor... 352 00:43:24,560 --> 00:43:25,560 Sim... 353 00:43:27,360 --> 00:43:29,720 Por favor, venha. Bem-vindo. 354 00:43:30,880 --> 00:43:31,960 Cale-se. 355 00:43:38,320 --> 00:43:39,360 Eu disse isso corretamente? 356 00:43:44,440 --> 00:43:46,240 -Ele veio sozinho? -Sim, Maantu. 357 00:43:48,200 --> 00:43:50,400 Veja como ele é ousado. Ei... Rusi. 358 00:43:52,480 --> 00:43:55,640 Mas você não parece um Rusi. Você parece um pathan. 359 00:43:56,880 --> 00:43:59,120 Traga. Mantenha-o aqui. 360 00:43:59,400 --> 00:44:02,880 Ei... Diga a ele que eu importei da Rússia, especialmente para ele. 361 00:44:03,520 --> 00:44:04,640 Espero que ele goste. 362 00:44:05,520 --> 00:44:07,080 Vodca da Rússia. 363 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Tome um pouco. 364 00:44:16,040 --> 00:44:18,600 Por que ele não está bebendo? Por que você não bebe? 365 00:44:18,960 --> 00:44:20,800 Você acha que está envenenado? 366 00:44:22,600 --> 00:44:23,800 Beba, querido. Beba-- 367 00:44:23,880 --> 00:44:24,880 Você é Maantu? 368 00:44:35,880 --> 00:44:37,800 -O que é isso? -Terminei minha tarefa. 369 00:44:38,920 --> 00:44:40,960 -Agora é a sua vez. -De onde é? 370 00:44:45,360 --> 00:44:47,560 Você prometeu... Onde ela está? 371 00:44:48,280 --> 00:44:50,200 Que besteira ele está dizendo? Com quem você trabalha? 372 00:44:52,640 --> 00:44:54,560 Tem suas coisas? 373 00:44:54,800 --> 00:44:55,800 Kevin? 374 00:44:59,520 --> 00:45:00,840 -Vamos. -Pressa. 375 00:45:04,920 --> 00:45:06,200 Você vai me prender? 376 00:45:06,920 --> 00:45:08,000 Que escolha eu tenho? 377 00:45:09,200 --> 00:45:12,520 Eu faço todo o trabalho duro e você consegue o acordo? Não. 378 00:45:13,920 --> 00:45:15,680 Doravante, farei todo o trabalho sozinho. 379 00:45:16,680 --> 00:45:19,880 Você levou um tapa mais cedo. Agora você levará um tiro. 380 00:45:21,840 --> 00:45:25,080 Seu inútil Maantu. Agora você se foi. 381 00:45:25,800 --> 00:45:28,720 Não adianta correr atrás de ministros ou M.L.A.s agora. 382 00:45:28,800 --> 00:45:30,760 Se quiser se salvar, então corra. 383 00:45:31,760 --> 00:45:32,960 Maantu inútil. 384 00:45:33,760 --> 00:45:36,040 Seu inútil Maantu... 385 00:45:50,120 --> 00:45:51,760 Ei, Michael, me traga outra jaqueta. 386 00:45:51,840 --> 00:45:52,960 Espere. 387 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 Coloque isso nele. 388 00:49:52,400 --> 00:49:54,960 Quem está fazendo sua estreia? Alguém novo? 389 00:49:55,040 --> 00:49:57,640 Quem ele é, de onde ele é, não conseguimos encontrar nada sobre ele. 390 00:49:57,720 --> 00:49:59,640 Não consigo encontrar nenhum link para a gangue de Maantu também. 391 00:50:00,080 --> 00:50:02,160 Cadáver. Qual é o nome daquela garota? 392 00:50:03,040 --> 00:50:05,000 Qual é a ligação dela com Maantu? 393 00:50:05,440 --> 00:50:09,200 Não sei, mas todos os órgãos de seu corpo desapareceram. 394 00:50:10,160 --> 00:50:12,000 "Desaparecido"? O que você quer dizer? 395 00:50:12,080 --> 00:50:14,640 Ou seja, rim, fígado, olhos, tecidos da pele... 396 00:50:15,200 --> 00:50:17,320 Eles levaram todos os órgãos que pode ser vendido. 397 00:50:18,520 --> 00:50:22,560 Maantu não lida com extração de órgãos, não é da conta dele. 398 00:50:24,240 --> 00:50:25,600 Veremos o que Kunal descobre. 399 00:50:36,280 --> 00:50:39,000 Olha o que encontrei no tanque de descarga. 400 00:50:41,120 --> 00:50:43,880 O que podemos fazer com meio grama, eles levaram o resto. 401 00:50:46,760 --> 00:50:48,320 O homem de terno preto é Kabir Ahlawat. 402 00:50:48,400 --> 00:50:50,160 Ele é vizinho e tem uma loja de penhores. 403 00:50:50,360 --> 00:50:53,360 Não há registro de crime relacionado a drogas, nenhum medicamento usado, o teste de urina está limpo. 404 00:50:53,680 --> 00:50:55,560 A loja de penhores foi registrada em 2008. 405 00:50:55,640 --> 00:50:58,040 Tem cartão PAN e tudo mais. Mas uma coisa é estranha. 406 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 O que? 407 00:50:59,200 --> 00:51:02,040 Não há nenhum registro dele antes de 2009. 408 00:51:02,240 --> 00:51:03,640 Deve ter nascido com 30 anos. 409 00:51:04,600 --> 00:51:06,680 Bem, quão difícil é para limpar registros. 410 00:51:07,200 --> 00:51:09,600 Deve ser algo fora de Goa. Faça uma investigação completa. 411 00:51:09,680 --> 00:51:13,640 E descubra sua ligação com Maantu. Não apenas narcóticos, este é um caso de assassinato. 412 00:51:21,240 --> 00:51:24,160 Veja isso. O nervo em seu nariz estava rompido. 413 00:51:24,920 --> 00:51:26,080 Você sabe o que isso significa? 414 00:51:27,560 --> 00:51:30,160 Seu coração estava batendo quando eles tiraram seus olhos. 415 00:51:31,000 --> 00:51:33,120 Ela estava viva mesmo quando abriram seu crânio. 416 00:51:33,520 --> 00:51:36,280 O caso das drogas é secundário. Se você continuar sendo um herói silencioso, 417 00:51:36,360 --> 00:51:38,840 você não cumprirá pena de prisão, mas será executado. 418 00:51:43,400 --> 00:51:44,560 eu não comi nada desde esta manhã. 419 00:51:46,120 --> 00:51:47,920 Devo comprar um sanduíche russo para você? 420 00:51:48,120 --> 00:51:49,440 Ou você vai levar uma boa surra? 421 00:51:50,240 --> 00:51:51,320 Você poderia? 422 00:51:52,040 --> 00:51:54,440 Por que todos os seus arquivos estão online bloqueado com um código de segurança? 423 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 O que aconteceu? 424 00:51:55,600 --> 00:51:57,520 não estou conseguindo acessar um único arquivo dele. 425 00:51:57,600 --> 00:51:59,360 Este é o arquivo de Maantu. Dê para Dilip, senhor. 426 00:52:21,240 --> 00:52:22,800 Ta-da! 427 00:52:34,200 --> 00:52:35,760 Devo fazer suas unhas também? 428 00:52:40,440 --> 00:52:43,080 É muito precioso. Protege todos. 429 00:52:57,880 --> 00:52:59,600 Uau! Qual é o problema? 430 00:52:59,680 --> 00:53:01,760 Recebendo comida do governo antes de entrar? 431 00:53:05,600 --> 00:53:07,400 Se você não tirar minhas mãos, como vou comer? 432 00:53:09,960 --> 00:53:11,120 A fome chama. 433 00:53:12,920 --> 00:53:14,720 Ei... Ele finalmente falou. 434 00:53:15,800 --> 00:53:17,040 Vá em frente, coma. 435 00:53:17,400 --> 00:53:19,720 Coma o quanto quiser, então cante o quanto quiser. 436 00:53:19,840 --> 00:53:20,840 Tire as algemas dele. 437 00:53:41,080 --> 00:53:43,120 Fiquei com tanto medo! 438 00:53:44,520 --> 00:53:46,280 Senhor, encontramos um link. 439 00:53:47,080 --> 00:53:52,520 Eu estava me perguntando por que não poderíamos encontre uma bola de futebol tão grande no Maantu's. 440 00:54:01,640 --> 00:54:02,640 Quem é? 441 00:54:04,320 --> 00:54:06,320 Tudo que fiz foi pedir comida. 442 00:54:06,400 --> 00:54:08,440 Onde está Francisco? Passe o telefone para ele. 443 00:54:08,720 --> 00:54:11,400 Por que você está me repreendendo? O que eu fiz? 444 00:54:15,480 --> 00:54:18,160 Sete e trinta e cinco, Frankie cometeu o erro de tirá-lo das algemas. 445 00:54:21,880 --> 00:54:22,920 Pegue ele. 446 00:54:31,960 --> 00:54:33,120 Não eu, não eu. 447 00:55:15,920 --> 00:55:18,920 Desapareceu em cerca de quatro minutos junto com o arquivo de Maantu. 448 00:55:20,320 --> 00:55:22,560 Seis dos nossos homens foram enviados para o hospital. 449 00:55:23,000 --> 00:55:25,800 Frankie quebrou o pescoço. Falero perdeu dois dentes. 450 00:55:25,880 --> 00:55:28,800 Agora Falero e seu filho de sete anos, ambos são parecidos. 451 00:55:29,400 --> 00:55:30,400 Assim... 452 00:55:31,720 --> 00:55:33,360 Este Kabir Ahlawat parece bastante cruel. 453 00:55:33,440 --> 00:55:36,880 E aquele código que estava carimbado por RAW ou inteligência militar? 454 00:55:37,480 --> 00:55:40,120 Código da agência de inteligência no arquivo de um civil... 455 00:55:40,400 --> 00:55:41,560 Não é difícil? 456 00:55:41,800 --> 00:55:43,280 Você vai falar apenas sobre o problema? 457 00:55:43,360 --> 00:55:44,600 Existe uma solução. 458 00:55:44,680 --> 00:55:45,880 Na época de Bush, 459 00:55:45,960 --> 00:55:48,200 uma criança lhe enviou um e-mail ameaçador de Hyderabad. 460 00:55:48,280 --> 00:55:50,280 Também enviaremos um em nome de Kabir Ahlawat. 461 00:55:52,480 --> 00:55:54,440 Receberemos um pedido, o arquivo será desbloqueado, 462 00:55:54,520 --> 00:55:57,040 desde o I.P. o endereço é daqui, eles vão questionar a polícia, 463 00:55:57,120 --> 00:55:59,360 durante isso, obteremos as informações do arquivo dele. 464 00:55:59,960 --> 00:56:02,600 Uma mensagem para a Casa Branca, de Kabir Ahlawat. 465 00:56:03,560 --> 00:56:05,160 Devo enviar ou esquecer? 466 00:56:06,440 --> 00:56:07,840 Isso pode criar uma grande bagunça. 467 00:56:13,400 --> 00:56:15,240 Como podemos esquecê-lo? 468 00:56:28,920 --> 00:56:32,000 Eu não fiz nada. Foi tudo ideia de Anna. 469 00:56:32,480 --> 00:56:33,960 Ela me meteu nisso. 470 00:56:35,520 --> 00:56:36,600 Por favor, deixe-me ir. 471 00:56:37,440 --> 00:56:41,320 Isso pode ser um grande problema. 472 00:56:42,520 --> 00:56:43,720 Problema... 473 00:56:45,400 --> 00:56:48,920 Depois que chega, falamos a verdade. 474 00:56:50,200 --> 00:56:54,480 Uttarakhand fala sobre o meio ambiente após as enchentes, 475 00:56:54,560 --> 00:56:58,160 Nova Delhi fala sobre corrupção depois do golpe. 476 00:56:59,640 --> 00:57:01,840 Você está se metendo em problemas. 477 00:57:03,040 --> 00:57:05,480 Por que você não conta a verdade antes disso? 478 00:57:08,440 --> 00:57:10,360 Eu... estou lhe dizendo a verdade. 479 00:57:12,240 --> 00:57:13,560 Ana e eu... 480 00:57:15,120 --> 00:57:16,400 Nós dois... 481 00:57:19,520 --> 00:57:23,560 Roubou dois quilos de heroína. 482 00:57:30,080 --> 00:57:33,200 Quem é esse lindo? Ele está cuidando de você, certo? 483 00:57:33,760 --> 00:57:34,760 Bonito quem? 484 00:57:35,520 --> 00:57:37,000 Eu vou te contar. 485 00:57:45,840 --> 00:57:48,040 -Vou contar até três... -Não havia mais ninguém. 486 00:57:49,320 --> 00:57:50,560 Não havia mais ninguém. 487 00:57:53,040 --> 00:57:55,280 Não me mate. Me perdoe. 488 00:57:57,480 --> 00:57:58,520 É a verdade. 489 00:57:58,600 --> 00:58:00,920 Foi tudo ideia de Anna. Me perdoe. 490 00:58:11,960 --> 00:58:13,240 Eram só eles dois. 491 00:58:15,200 --> 00:58:16,400 Vamos comer. 492 00:58:16,520 --> 00:58:19,400 Fiquei com medo. 493 00:58:20,440 --> 00:58:22,520 Você poderia ter pelo menos me deu um aviso, irmão. 494 00:58:33,400 --> 00:58:34,440 Levantar. 495 00:58:46,480 --> 00:58:48,240 Estou tenso por causa do Handsome. 496 00:58:48,800 --> 00:58:49,880 Quem é ele? 497 00:58:51,000 --> 00:58:52,280 Por que ele não chamou a polícia? 498 00:58:53,680 --> 00:58:56,040 Esqueça. Que diferença isso faz? 499 00:58:57,040 --> 00:58:58,520 Toda Goa é nossa agora. 500 00:59:15,720 --> 00:59:16,880 Vá lá. 501 00:59:22,480 --> 00:59:23,800 Onde está mamãe? 502 00:59:25,360 --> 00:59:26,960 Ela está lá dentro... Vá. 503 00:59:28,360 --> 00:59:32,080 Por favor, abra a porta. Por favor, abra a porta. 504 00:59:32,720 --> 00:59:36,600 Deixe-me ir. Por favor, abra a porta. 505 00:59:59,360 --> 01:00:00,680 Alguma novidade sobre o garoto? 506 01:00:00,760 --> 01:00:02,640 Não, todos estão ocupados procurando por Maantu. 507 01:00:07,880 --> 01:00:08,880 Encontrei. 508 01:00:10,840 --> 01:00:12,960 A idade está na casa dos 30 anos, mas o número de assassinatos está na década de 70. 509 01:00:15,280 --> 01:00:17,200 Não sei por que ele simplesmente quebrou nossas mãos e pernas. 510 01:00:18,880 --> 01:00:20,600 Porque ele não poupa qualquer um da morte. 511 01:02:11,360 --> 01:02:12,720 Inútil Maantu... 512 01:02:13,720 --> 01:02:15,080 O que você disse outro dia? 513 01:02:15,840 --> 01:02:18,320 Traga a amostra de heroína em três dias... 514 01:02:18,840 --> 01:02:23,280 ou você venderá todos os quatro rins pertencentes para mim e meu irmão no mercado. 515 01:02:24,920 --> 01:02:27,760 Mas estou no negócio de vender rins. 516 01:02:29,200 --> 01:02:31,640 Você pode assumir todos os meus negócios. 517 01:02:32,120 --> 01:02:33,120 Pegue todo o dinheiro. 518 01:02:33,800 --> 01:02:37,120 Eu vou te dar o polifenileno fórmula de malte para licor. 519 01:02:37,200 --> 01:02:40,960 Podemos usá-lo para refinar metanfetamina e ganharemos muito dinheiro. 520 01:02:41,280 --> 01:02:43,560 Fora disso-- Desculpe. Você pode ficar com tudo isso. 521 01:02:47,560 --> 01:02:49,000 Faremos bilhões. 522 01:02:51,720 --> 01:02:54,040 Você também estava fazendo matemática semelhante outro dia. 523 01:02:55,720 --> 01:02:59,520 "Sim. Mais de um milhão de pessoas estão fumando maconha na Índia. 524 01:02:59,600 --> 01:03:01,720 E não é meu mas os cálculos do governo." 525 01:03:02,520 --> 01:03:04,680 Agora, deixe-me dar alguns números. 526 01:03:05,840 --> 01:03:08,920 Neste país, 100 a 150 pessoas desaparece todos os dias... 527 01:03:09,480 --> 01:03:10,920 que nunca são encontrados. 528 01:03:11,000 --> 01:03:13,520 Desses, mesmo que eu encontre dez deles, 529 01:03:13,920 --> 01:03:15,840 rende 300 por mês. 530 01:03:16,280 --> 01:03:18,040 Três mil e quinhentos por ano. 531 01:03:18,120 --> 01:03:19,840 Basicamente, estamos falando de 7.000 rins. 532 01:03:20,280 --> 01:03:23,320 À taxa de 400.000, isso é 2,8 bilhões. 533 01:03:24,120 --> 01:03:27,680 Tecidos da pele, baço, fígado, pâncreas, córneas. 534 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 Esse é um conjunto diferente de contas. 535 01:03:33,520 --> 01:03:35,320 O que você estava fazendo outro dia? 536 01:03:35,480 --> 01:03:37,960 “Kevin, o que você fez? Kevin, você é assim. 537 01:03:38,400 --> 01:03:40,080 Kevin, você é assim." 538 01:03:43,200 --> 01:03:47,640 Quando você me bate assim, isso me deixa louco. Entendido? 539 01:03:49,120 --> 01:03:52,480 Se você não tivesse feito isso outro dia... 540 01:03:53,400 --> 01:03:56,560 então provavelmente, Eu não estaria fazendo isso hoje. 541 01:03:56,960 --> 01:03:59,560 Vou remover ambos os seus rins. 542 01:04:00,880 --> 01:04:02,760 Vou vendê-los no mercado. 543 01:04:03,040 --> 01:04:04,840 E eu vou mantê-lo vivo. 544 01:04:05,120 --> 01:04:07,400 Então eu voltarei e te digo o preço. 545 01:04:07,480 --> 01:04:09,840 Então, vou remover ambos os seus olhos. 546 01:04:09,920 --> 01:04:13,480 Vou vendê-los no mercado também. E ainda vou mantê-lo vivo. 547 01:04:14,040 --> 01:04:15,520 Voltarei novamente... 548 01:04:15,880 --> 01:04:18,200 E eu vou te dizer o preço disso. 549 01:04:19,680 --> 01:04:24,280 Então você vai perceber quem é melhor em matemática. 550 01:04:25,200 --> 01:04:26,360 Não. 551 01:04:28,600 --> 01:04:30,240 Maantu inútil. 552 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 O arquivo nos deu muito de informações até agora. 553 01:04:51,640 --> 01:04:54,480 Ele estava na delegação de Inteligência Militar na RAW. 554 01:04:55,040 --> 01:04:56,840 De 2000 a 2006, 555 01:04:56,920 --> 01:04:59,800 muitas operações secretas tiveram sucesso devido a ele. 556 01:05:00,600 --> 01:05:04,280 De 2006 a 2008, ele estava envolvido em treinamento especial. 557 01:05:04,760 --> 01:05:07,760 Ele tem muitas honras militares e elogios do RAW. 558 01:05:08,160 --> 01:05:10,040 Aí está você. Seu fiador está aqui. 559 01:05:10,240 --> 01:05:12,360 Agradeça. Vá em frente, diga. 560 01:05:12,880 --> 01:05:14,440 Ele não consegue nem pagar os juros. 561 01:05:14,920 --> 01:05:18,160 Ele estava sendo treinado para sequestros e assassinatos em território inimigo. 562 01:05:18,240 --> 01:05:19,760 Ele estava sendo treinado para ataques especiais. 563 01:05:19,840 --> 01:05:22,000 Ok, quanto você pode pagar agora? Tipo, agora? 564 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Para quem você vendeu? 565 01:05:25,960 --> 01:05:30,200 Você está enganado. Damos empréstimos, não vendemos telefones. 566 01:05:30,360 --> 01:05:31,920 Você não vai levar uma surra se me contar. 567 01:05:32,200 --> 01:05:34,920 Ah, cara. Você é policial? 568 01:05:40,680 --> 01:05:41,760 Ei, espere um momento. 569 01:05:41,840 --> 01:05:43,120 O treinamento foi tão brutal, 570 01:05:43,200 --> 01:05:46,240 os burocratas do Ministério da Defesa quem foi ver o programa 571 01:05:46,320 --> 01:05:47,800 desmaiou de puro choque. 572 01:05:53,440 --> 01:05:54,480 Você... 573 01:06:02,360 --> 01:06:03,520 Saia do caminho. 574 01:06:06,480 --> 01:06:07,480 Não. 575 01:06:38,160 --> 01:06:40,160 Eu lido principalmente com telefones. 576 01:06:40,240 --> 01:06:42,400 Ele leva até 20 celulares de uma vez. 577 01:06:43,200 --> 01:06:45,320 Ele dirige um negócio de vendas rins ou algo assim. 578 01:06:45,400 --> 01:06:47,080 Isso é tudo que ouvi. 579 01:06:48,240 --> 01:06:51,920 De acordo com registros oficiais, ele sofreu um acidente de carro em 2008. 580 01:06:52,000 --> 01:06:54,320 Não há registro de serviço depois que ele foi hospitalizado. 581 01:06:54,400 --> 01:06:56,960 Ferimentos de bala? Como surgiram as armas explodir em um acidente de carro? 582 01:06:57,880 --> 01:06:59,640 Ao contrário de um hospital civil para seu co-passageiro, 583 01:06:59,720 --> 01:07:01,200 ele foi levado para um hospital militar. 584 01:07:01,280 --> 01:07:04,800 Segundo o cirurgião militar, ele foi baleado. Não foi um acidente. 585 01:07:04,880 --> 01:07:06,200 Que tipo de homem ele é? 586 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Onde você está? 587 01:07:14,080 --> 01:07:16,520 Você não pode fazer compras online, amigo. Você tem que vir aqui. 588 01:07:17,080 --> 01:07:19,760 Você vê, você não pode ter uma nova vida com ginástica e alimentação saudável. 589 01:07:20,320 --> 01:07:22,200 Podemos dar para você também. OK? 590 01:07:23,520 --> 01:07:26,520 Apenas venha. Você receberá todos os órgãos. 591 01:07:26,840 --> 01:07:28,000 Tem certeza? 592 01:07:28,080 --> 01:07:30,200 Se eu lhe der informações sobre o homem, 593 01:07:30,280 --> 01:07:31,800 você vai devolver meu IOU? 594 01:07:31,880 --> 01:07:32,880 Sim. 595 01:07:33,760 --> 01:07:35,400 Apenas me diga onde ele está. 596 01:07:35,880 --> 01:07:37,920 Sim, eu vou te contar. 597 01:07:42,160 --> 01:07:44,760 Ele entrou por aquela porta. Ele destruiu todo o escritório. 598 01:07:44,840 --> 01:07:47,800 Ele expulsou meus homens. Olhar. Essa é a arma dele. 599 01:07:47,920 --> 01:07:49,600 Ele me cortou aqui com a faca, viu? 600 01:07:50,760 --> 01:07:52,440 Ele espancou muito esses caras. 601 01:07:52,520 --> 01:07:54,520 Ele foi para algum comerciante de órgãos chamado Viju. 602 01:07:54,600 --> 01:07:56,440 Ambos os telefones estão aparecendo no Clube da Cidade. 603 01:08:09,400 --> 01:08:13,440 Sinto sua falta todos os dias 604 01:08:18,000 --> 01:08:21,880 Sinto sua falta todos os dias 605 01:08:44,240 --> 01:08:46,479 Eles estão tocando sua música 606 01:08:46,560 --> 01:08:49,880 E você está em meus braços 607 01:08:50,479 --> 01:08:54,680 Eu não quero mais parar Eu não quero uma desculpa 608 01:08:54,760 --> 01:08:57,960 Você é meu e eu sou sua loucura 609 01:09:01,319 --> 01:09:02,640 É sua primeira vez aqui? 610 01:09:03,600 --> 01:09:06,000 As meninas aqui são incríveis. Maravilhoso. 611 01:09:09,080 --> 01:09:11,240 Mas há muitos ataques hoje em dia. 612 01:09:11,920 --> 01:09:14,160 Ou é a polícia ou o A.N.C. 613 01:09:15,800 --> 01:09:17,200 Estou com medo desde manhã. 614 01:09:29,359 --> 01:09:32,760 Irmão. Seu carteiro é parado bem atrás de mim. 615 01:09:34,439 --> 01:09:35,760 É melhor você ir embora. 616 01:09:46,399 --> 01:09:47,600 Onde se encontra Viju? 617 01:09:48,479 --> 01:09:52,680 Sinto sua falta todos os dias 618 01:09:56,800 --> 01:10:00,960 Sinto sua falta todos os dias 619 01:10:01,040 --> 01:10:04,880 Eu não sei o que você está dizendo Tudo o que sei é que vim aqui para... 620 01:10:06,520 --> 01:10:08,000 -O que é isso? -O cliente está aqui. 621 01:10:09,240 --> 01:10:11,720 -Eu estarei lá. Diga a ele. -Ele está vindo. 622 01:10:24,840 --> 01:10:26,440 O banheiro é meu escritório agora. 623 01:10:34,600 --> 01:10:38,760 Sinto sua falta, eu olho para você E eu só quero que você olhe para mim 624 01:10:38,840 --> 01:10:40,760 Eu não consigo dormir a noite toda 625 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 -Você tem esposa? -Sim. 626 01:10:42,200 --> 01:10:44,960 Ouça, já que é um assunto romântico, você ganha um desconto. OK? 627 01:10:46,240 --> 01:10:47,400 Por que você está suando? 628 01:10:48,200 --> 01:10:49,720 Estou tenso, senhor. 629 01:10:50,200 --> 01:10:52,960 Não se preocupe. Eu tenho tudo resolvido. 630 01:10:53,040 --> 01:10:55,320 Sinto sua falta e choro por você todos os dias 631 01:10:55,400 --> 01:10:57,560 Não vai me deixar dormir Isso me deixa infeliz 632 01:10:57,640 --> 01:10:59,600 Isso me deixa louco Durante toda a noite 633 01:10:59,680 --> 01:11:01,600 Isso me deixa louco Durante toda a noite 634 01:11:08,720 --> 01:11:09,800 Sim, no banheiro. 635 01:11:11,920 --> 01:11:12,920 Tem alguém com você? 636 01:11:14,600 --> 01:11:16,120 -Sim. -Quem é? 637 01:11:17,120 --> 01:11:18,640 -Meu amigo. -Quem é seu amigo? 638 01:11:21,800 --> 01:11:22,880 Quem é? 639 01:11:24,160 --> 01:11:29,680 Venha para mim uma vez Venha para mim uma vez 640 01:11:30,000 --> 01:11:31,120 Com quem você quer conversar? 641 01:11:36,360 --> 01:11:37,880 Senhor, esse é o homem. É ele. 642 01:11:50,760 --> 01:11:52,640 Eu perdôo apenas um erro. 643 01:12:04,160 --> 01:12:05,360 Onde está Noemi? 644 01:12:09,240 --> 01:12:10,600 -Para quem você a vendeu? -Tia Carla. 645 01:12:10,680 --> 01:12:11,680 Quem é a tia Carla? 646 01:12:11,840 --> 01:12:13,680 Luke e Kevin a conhecem. Ela é cliente deles. 647 01:12:17,440 --> 01:12:21,280 Sinto sua falta todos os dias 648 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 Ei, cale a boca. 649 01:12:41,960 --> 01:12:44,160 Garota, você é linda 650 01:13:06,880 --> 01:13:09,200 Venha para mim uma vez 651 01:13:24,360 --> 01:13:26,480 Garota, você é linda 652 01:14:04,360 --> 01:14:08,440 Sinto sua falta todos os dias 653 01:14:14,320 --> 01:14:16,440 Garota, você é linda 654 01:14:18,600 --> 01:14:20,760 Garota, você é linda 655 01:14:22,800 --> 01:14:24,880 Garota, você é linda 656 01:14:31,120 --> 01:14:33,280 Garota, você é linda 657 01:14:35,360 --> 01:14:37,480 Garota, você é linda 658 01:14:39,480 --> 01:14:41,600 Garota, você é linda 659 01:14:45,800 --> 01:14:50,160 Sinto sua falta todos os dias 660 01:14:54,640 --> 01:14:58,840 Sinto sua falta todos os dias 661 01:16:00,400 --> 01:16:02,440 Bonito, você me deixou com muito medo no elevador. 662 01:16:03,000 --> 01:16:04,840 Mas você não deveria estar na prisão? 663 01:16:05,320 --> 01:16:06,880 Por que você matou a mãe de Naomi? 664 01:16:07,080 --> 01:16:08,680 Você a matou. 665 01:16:09,680 --> 01:16:11,200 Você concordou com a entrega. 666 01:16:11,280 --> 01:16:12,760 Você não olhou em volta para ver o que está acontecendo. 667 01:16:13,200 --> 01:16:15,200 -Você fez isso com a Naomi também? -Não. 668 01:16:16,080 --> 01:16:18,760 Veja, as partes do corpo dela ainda não estão maduras. 669 01:16:19,400 --> 01:16:21,480 Ela não tem valor no mercado como tal. 670 01:16:22,120 --> 01:16:25,400 Sim. Mas as córneas dela... 671 01:16:26,600 --> 01:16:28,280 Não há idade quando se trata de córneas. 672 01:16:29,400 --> 01:16:31,880 Podemos vender esses e ganhar muito dinheiro. 673 01:16:32,600 --> 01:16:34,200 Eu só tenho uma demanda muito pequena. 674 01:16:34,760 --> 01:16:36,200 Vá para a prisão por cinco anos. 675 01:16:36,640 --> 01:16:39,360 Quem sabe, quando você sair depois de cinco anos, 676 01:16:39,440 --> 01:16:41,240 você pode encontrá-la parado diante de você. 677 01:16:42,160 --> 01:16:44,400 Aquele que fala do amanhã, não morre amanhã. 678 01:16:46,600 --> 01:16:49,080 Aquele que fala do amanhã, não existe amanhã. 679 01:16:50,320 --> 01:16:52,360 Aquele que fala do amanhã, morre hoje. 680 01:16:54,560 --> 01:16:57,280 O homem que pensa só hoje o mata. 681 01:16:57,960 --> 01:17:01,600 E não estou pensando apenas em hoje, Só penso agora. 682 01:17:02,120 --> 01:17:06,960 Sua punição lhe dirá que erro grave você cometeu. 683 01:17:08,440 --> 01:17:09,440 O que? 684 01:17:17,080 --> 01:17:20,080 Aquela péssima trama de e-mail vai custar caro. 685 01:17:20,160 --> 01:17:21,440 Você é da Inteligência? 686 01:17:21,600 --> 01:17:23,600 Qual é o sentido de conseguir todas essas informações? 687 01:17:23,680 --> 01:17:26,840 Você não encontrou o homem nem as drogas. Além disso, a CIA estava atrás de nós. 688 01:17:26,920 --> 01:17:30,760 Dê-nos os arquivos de Maantu e tudo mais. as outras informações e apenas recue. 689 01:17:30,840 --> 01:17:31,840 Você está brincando comigo? 690 01:17:35,240 --> 01:17:36,240 Existe algum problema? 691 01:17:36,800 --> 01:17:39,080 Você está interessado em Maantu ou em Kabir Ahlawat? 692 01:17:39,960 --> 01:17:41,040 Você pode ter os dois. 693 01:17:41,120 --> 01:17:43,480 Nós construímos o caso. Nós conduzimos o ataque. 694 01:17:43,760 --> 01:17:45,560 Seis dos nossos homens foram enviados para o hospital. 695 01:17:45,640 --> 01:17:46,640 Nós o traremos. 696 01:17:48,240 --> 01:17:50,160 vou desconsiderar qualquer um quem fica no meu caminho. 697 01:17:52,680 --> 01:17:56,520 Você acabou de saber sobre este caso. Você não sabe sobre Kabir. 698 01:17:58,200 --> 01:17:59,640 Você não caça um tigre ferido. 699 01:18:42,000 --> 01:18:47,760 Esta vida trouxe 700 01:18:48,320 --> 01:18:54,160 Momentos que foram passados 701 01:18:54,640 --> 01:19:01,000 A vida se tornou impiedosa 702 01:19:01,080 --> 01:19:06,920 E quer me matar 703 01:19:07,000 --> 01:19:10,120 Por que o Senhor se afastou de mim? 704 01:19:10,200 --> 01:19:13,360 Eu não estive contra você 705 01:19:13,440 --> 01:19:20,040 Você tirou meu mundo de mim 706 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 Ah, Senhor 707 01:19:35,920 --> 01:19:37,880 Diga-me 708 01:19:42,680 --> 01:19:48,920 Havia esperança Havia desejos 709 01:19:49,000 --> 01:19:54,720 Havia amor também Além da medida 710 01:19:55,440 --> 01:20:01,480 Meu mundo estava em meus braços 711 01:20:02,000 --> 01:20:07,600 A vida era como um sonho 712 01:20:07,680 --> 01:20:14,080 Cada momento foi preenchido com luz E meu coração estava em êxtase 713 01:20:14,160 --> 01:20:19,600 Meu mundo era mais celestial Do que o paraíso 714 01:20:19,680 --> 01:20:24,080 Esta vida trouxe 715 01:20:24,160 --> 01:20:30,040 Momentos que foram passados 716 01:20:30,720 --> 01:20:36,960 A vida se tornou impiedosa 717 01:20:37,040 --> 01:20:42,880 E quer me matar 718 01:20:43,080 --> 01:20:46,120 Ah, Senhor 719 01:20:46,200 --> 01:20:49,280 Por que o Senhor se afastou de mim? 720 01:20:49,360 --> 01:20:52,480 Eu não estive contra você 721 01:20:52,560 --> 01:20:58,880 Você tirou meu mundo de mim 722 01:21:04,720 --> 01:21:11,160 O que você fez, oh, Senhor? 723 01:21:11,240 --> 01:21:17,520 Por que você fez isso? 724 01:21:17,600 --> 01:21:23,440 Diga-me, meu Senhor 725 01:21:23,960 --> 01:21:30,240 O que eu fiz de errado? 726 01:21:35,000 --> 01:21:41,120 A vida é sem vida 727 01:21:41,280 --> 01:21:46,320 Cada respiração está cheia de tristeza 728 01:21:46,400 --> 01:21:51,400 O que você fez, oh, Senhor? 729 01:21:52,720 --> 01:21:58,920 Por que você fez isso? 730 01:21:59,080 --> 01:22:05,120 Diga-me, meu Senhor 731 01:22:05,640 --> 01:22:12,200 O que eu fiz de errado? 732 01:22:13,320 --> 01:22:19,680 A vida é sem vida 733 01:22:19,760 --> 01:22:25,000 Cada respiração está cheia de tristeza 734 01:22:40,200 --> 01:22:42,280 Uma garota na segunda série retirou Rs. 25.000 735 01:22:42,360 --> 01:22:43,560 da conta de Joaquim. 736 01:22:44,840 --> 01:22:46,800 Esse era o namorado da mãe dela. 737 01:22:47,840 --> 01:22:50,760 Agora Kabir também está procurando por Naomi. Ele também ouviu isso. 738 01:22:50,840 --> 01:22:52,080 Diga-me exatamente o que aconteceu. 739 01:22:52,160 --> 01:22:54,400 O cara com barba espancá-los. 740 01:22:54,480 --> 01:22:57,240 E já que ele os atingiu... 741 01:23:18,840 --> 01:23:22,680 Senhor, por favor diga-lhes que não fiz nada. Fale com ele. 742 01:23:26,080 --> 01:23:27,960 O nome é Dilip Sangodkar. 743 01:23:28,040 --> 01:23:30,400 Você me verá em breve no Goa A.N.C. bloqueio. 744 01:23:31,080 --> 01:23:33,720 Mas me diga uma coisa. Você está procurando por Noemi? 745 01:23:35,360 --> 01:23:37,920 Ela está viva. Temos uma captura dela pelo CCTV. 746 01:23:38,000 --> 01:23:40,840 Ela sacou dinheiro de um caixa eletrônico numa bomba de gasolina em Baga. 747 01:23:41,160 --> 01:23:43,000 Se você quiser conhecê-la, diga-me o que você sabe. 748 01:23:43,760 --> 01:23:45,200 Kevin e Luke Ferreira. 749 01:23:46,800 --> 01:23:49,880 Eles me enviaram para Maantu para prendê-lo. 750 01:23:50,560 --> 01:23:52,040 Em troca das vidas de Naomi e Anna. 751 01:23:53,040 --> 01:23:56,040 Eles mataram Anna. Isso é tudo que sei. 752 01:23:59,080 --> 01:24:00,560 E o traficante de Luke e Kevin? 753 01:24:01,160 --> 01:24:02,800 Sim. Encontre-o. Pesquise em toda Baga. 754 01:24:02,880 --> 01:24:04,080 Por toda Baga? 755 01:24:06,160 --> 01:24:08,640 Ok, está em todo Baga. Sem problemas. Não é grande coisa. 756 01:24:15,760 --> 01:24:16,800 Diga adeus a todos! 757 01:24:18,040 --> 01:24:19,040 Vamos. 758 01:24:22,040 --> 01:24:23,160 Diga tchau aqui também. 759 01:24:26,560 --> 01:24:27,560 Ver? 760 01:24:27,840 --> 01:24:30,520 Você pode voltar para seus pais se você se comportar como ela. 761 01:24:30,880 --> 01:24:31,920 Vamos. 762 01:24:42,880 --> 01:24:46,960 Se eu sou uma boa garota, você vai me deixar conhecer minha mãe? 763 01:25:12,320 --> 01:25:14,120 Por que você está me batendo, senhor? 764 01:25:14,200 --> 01:25:15,240 Como você está, Edwin? 765 01:25:16,920 --> 01:25:18,200 O que há nisso? 766 01:25:18,280 --> 01:25:19,960 Não há nada nisso. 767 01:25:20,480 --> 01:25:22,200 -Estou olhando, certo? -Ah, cara... 768 01:25:23,480 --> 01:25:24,920 Realmente, não há nada nisso, senhor. 769 01:25:25,560 --> 01:25:26,560 Nada nele. 770 01:25:26,680 --> 01:25:28,880 Veja a polícia em Goa. 771 01:25:28,960 --> 01:25:30,920 Eles estão assediando um homem com deficiência física. 772 01:25:31,000 --> 01:25:32,360 Se perder. 773 01:25:32,680 --> 01:25:33,840 Ei. 774 01:25:34,880 --> 01:25:36,360 Não há nada nisso. 775 01:25:44,600 --> 01:25:45,600 Ei, aleijado. 776 01:25:45,680 --> 01:25:48,520 Corra para o carro ou eu atiro em você no local. Vamos. 777 01:25:48,600 --> 01:25:50,520 Levantar. Vamos. 778 01:25:53,040 --> 01:25:54,040 Mexa-se. 779 01:25:54,120 --> 01:25:56,280 Não sei de tudo isso, senhor. 780 01:25:57,040 --> 01:25:58,600 Tudo que faço é cuidar do estoque. 781 01:25:58,680 --> 01:25:59,680 Você a viu? 782 01:26:02,520 --> 01:26:03,640 Ela tem a visão dela. 783 01:26:04,120 --> 01:26:06,440 -Aposto que ela é uma formiga. -Uma formiga? 784 01:26:06,520 --> 01:26:08,400 Como no inseto. 785 01:26:10,400 --> 01:26:12,960 Eles são usados para vender as coisas para os turistas. 786 01:26:13,160 --> 01:26:15,400 Ou eles agem como mulas pelo dinheiro. 787 01:26:17,720 --> 01:26:19,800 Senhor, seu modus operandi é muito simples. 788 01:26:20,120 --> 01:26:22,760 A formiga pega um carrinho de brinquedo de uma loja de brinquedos. 789 01:26:22,840 --> 01:26:25,720 As coisas estão escondidas nele. E ela vai embora. 790 01:26:25,800 --> 01:26:28,840 Agora, nenhum dos policiais suspeitaria de uma criança. 791 01:26:29,840 --> 01:26:34,680 Então as formigas, são as crianças, facilitar o trabalho de todos. 792 01:26:36,240 --> 01:26:38,360 Então o brinquedo chega à zona de jogo. 793 01:26:38,960 --> 01:26:40,800 Esse é o lugar onde as crianças brincam. 794 01:26:40,880 --> 01:26:44,840 Está fora de questão para a polícia para verificar lá. 795 01:26:45,080 --> 01:26:48,360 Nosso homem mantém o brinquedo com ele. 796 01:26:48,720 --> 01:26:51,040 Ele tira o estoque disso. 797 01:26:53,880 --> 01:26:58,240 O outro garoto vem buscar o estoque e siga em frente. 798 01:27:06,880 --> 01:27:09,240 O estoque chega ao terceiro ponto. 799 01:27:11,120 --> 01:27:13,600 Sapatos velhos substituem o estoque da bolsa. 800 01:27:14,480 --> 01:27:17,120 Na verdade, eles contêm os cartões de crédito dos clientes. 801 01:27:17,600 --> 01:27:19,880 Estes são entregues de volta para a zona de jogo. 802 01:27:28,120 --> 01:27:30,920 O primeiro filho é entregue os cartões de crédito na zona. 803 01:27:31,120 --> 01:27:32,240 E ele segue em frente. 804 01:27:51,440 --> 01:27:54,400 Uma terceira criança pega a sacola no meio do caminho. 805 01:27:54,480 --> 01:27:56,200 Ele chega ao caixa eletrônico. 806 01:28:02,560 --> 01:28:05,840 É quando o cliente relata seu cartão perdido na delegacia. 807 01:28:16,640 --> 01:28:20,040 Não há rastro de dinheiro já que não há transação em dinheiro. 808 01:28:23,440 --> 01:28:27,480 Não é grande coisa para 20 ímpares cartões de crédito para se perder em um dia. 809 01:28:27,560 --> 01:28:29,560 Não é algo a polícia notaria. 810 01:28:32,080 --> 01:28:35,000 E, senhor, como os relatórios são arquivados em diferentes delegacias, 811 01:28:35,600 --> 01:28:37,280 a polícia não suspeita nem um pouco. 812 01:28:42,440 --> 01:28:43,800 Ei, espere. 813 01:28:50,920 --> 01:28:51,920 Vá por ali. 814 01:29:15,600 --> 01:29:17,240 Sim. Ei... 815 01:29:19,600 --> 01:29:22,000 Ei, espere. 816 01:29:22,080 --> 01:29:25,760 Senhor. Ei, pare. Ei, pare. 817 01:31:11,720 --> 01:31:13,080 Ei, garoto... 818 01:31:14,160 --> 01:31:16,600 Essas crianças são tão dramáticas. 819 01:31:16,680 --> 01:31:18,160 Dê-lhe um impulso. 820 01:31:21,840 --> 01:31:23,640 O que você tem? Comece a trabalhar. 821 01:32:46,080 --> 01:32:47,880 Quem é? Qual é o problema? 822 01:33:44,320 --> 01:33:45,360 Não... 823 01:33:55,880 --> 01:33:57,920 Traga Naomi aqui dentro de uma hora. 824 01:33:58,200 --> 01:33:59,200 Para quê? 825 01:34:02,920 --> 01:34:04,160 De quem era essa voz? 826 01:34:04,240 --> 01:34:07,080 Um irmão não consegue reconhecer o som da voz de seu irmão em uma crise? 827 01:34:07,160 --> 01:34:09,320 Ouça, se você fizer algo desse tipo, Eu vou... 828 01:34:41,920 --> 01:34:45,280 Você já pensou nisso? Essas crianças vagam, mesmo depois da morte. 829 01:34:46,360 --> 01:34:47,720 Você já pensou sobre isso? 830 01:34:49,120 --> 01:34:52,880 Eles fazem muito por todos. 831 01:34:53,560 --> 01:34:56,720 Eles ajudam pais pobres. Eles ajudam pacientes ricos. 832 01:34:59,000 --> 01:35:01,320 E nós. 833 01:35:02,520 --> 01:35:04,000 Não há nada de errado com isso. 834 01:35:04,080 --> 01:35:05,400 Não há nada de certo nisso. 835 01:35:17,800 --> 01:35:19,800 Peça desculpas a eles antes de morrer. 836 01:35:46,920 --> 01:35:48,000 Por que você não fala? 837 01:36:09,920 --> 01:36:11,040 Alguém virá atrás de você. 838 01:36:13,040 --> 01:36:14,520 É hora de ir para casa. 839 01:36:17,960 --> 01:36:19,680 Onde está minha mãe? 840 01:36:20,920 --> 01:36:22,400 Ela está com Deus. 841 01:36:24,280 --> 01:36:26,120 Mandei-a na mesma ambulância. 842 01:36:29,400 --> 01:36:31,040 Você quer conhecer sua mãe, minha querida? 843 01:36:33,040 --> 01:36:34,320 Vamos! 844 01:36:35,000 --> 01:36:37,160 Ei, vamos lá. Fale. 845 01:36:37,240 --> 01:36:38,720 -Diga-me, onde eles estão? -Não sei. 846 01:36:38,800 --> 01:36:41,400 -Onde eles estão? E os outros? -Sele tudo, rapidamente. 847 01:36:41,520 --> 01:36:43,680 -Leve-o junto. Rápido. -Eu não sei de nada. 848 01:36:43,760 --> 01:36:45,080 Reúna todos eles. 849 01:36:45,920 --> 01:36:47,160 Vamos. 850 01:36:51,800 --> 01:36:53,400 Sabemos sobre o cirurgião deles. 851 01:38:17,040 --> 01:38:18,440 Como ela se relaciona com você? 852 01:38:20,040 --> 01:38:21,600 Por que você veio aqui para morrer por ela? 853 01:38:25,480 --> 01:38:28,480 Você não deveria aceitar "ame o próximo" tão a sério. 854 01:38:42,680 --> 01:38:43,680 Os olhos. 855 01:38:46,800 --> 01:38:50,120 Eu te disse. Há muito dinheiro nisso. 856 01:38:54,160 --> 01:38:55,200 Quer ver? 857 01:39:26,560 --> 01:39:27,640 Abra e veja. 858 01:39:29,320 --> 01:39:32,240 Talvez esses olhos estejam olhando para você. 859 01:39:59,360 --> 01:40:01,880 Vou remover todos os seus órgãos também. 860 01:40:02,600 --> 01:40:05,200 Não haverá mais nada para vender, então. 861 01:46:30,040 --> 01:46:31,680 Alguém está tentando me matar. 862 01:46:32,040 --> 01:46:35,400 Venha aqui. Como posso lhe dar um endereço? 863 01:46:35,520 --> 01:46:37,400 Rastreie a ligação. Rastreie. 864 01:46:37,560 --> 01:46:39,840 Rastreie a chamada. Ele está vindo para cá. 865 01:46:41,080 --> 01:46:42,680 A polícia estará aqui em breve. 866 01:46:42,960 --> 01:46:45,160 Ei, ouça! Não! Escute-me. 867 01:46:45,520 --> 01:46:47,600 Ouça, a polícia vai estar aqui... 868 01:47:01,920 --> 01:47:05,080 Atire... Atire! 869 01:47:06,200 --> 01:47:09,280 Você vai me matar? Você vai me matar agora? 870 01:47:09,520 --> 01:47:12,920 Como você pode me matar? É um carro à prova de bala. 871 01:47:13,160 --> 01:47:14,320 Como eu esqueci isso? 872 01:47:15,160 --> 01:47:16,960 O que você está parado e olhando? 873 01:47:17,040 --> 01:47:19,840 Atire, atire, atire, atire... 874 01:47:20,560 --> 01:47:21,840 Vamos. 875 01:47:21,960 --> 01:47:24,400 É à prova de balas. 876 01:47:24,480 --> 01:47:26,600 Você não pode fazer nada comigo. Você não pode fazer nada. 877 01:47:26,880 --> 01:47:30,720 A polícia chegará e estarei completamente seguro. 878 01:47:30,800 --> 01:47:34,800 eu estarei seguro e eu cuidarei de você mais tarde. Mais tarde! 879 01:47:35,160 --> 01:47:37,880 O que você está fazendo, afinal? O que você está fazendo? 880 01:47:37,960 --> 01:47:41,360 Você não pode fazer nada fazendo isso. Absolutamente nada. 881 01:47:41,440 --> 01:47:44,600 O que você está fazendo? Ouça... 882 01:49:31,400 --> 01:49:36,840 A esperança está destruída 883 01:49:37,640 --> 01:49:42,480 É um momento solitário 884 01:49:44,040 --> 01:49:49,040 Existem desejos dispersos 885 01:49:50,440 --> 01:49:55,080 É o som chocante do silêncio 886 01:49:55,160 --> 01:50:01,680 Me ligue para você Eu simplesmente não quero mais viver 887 01:50:01,760 --> 01:50:08,480 Por que você tirou meu mundo de mim? 888 01:50:11,440 --> 01:50:13,240 Ah, Senhor 889 01:50:17,720 --> 01:50:19,600 Diga-me 890 01:50:28,240 --> 01:50:34,040 Você foi misericordioso 891 01:50:34,560 --> 01:50:40,480 Você tem sido gentil comigo 892 01:50:41,120 --> 01:50:46,920 Você jogou fora 893 01:50:47,320 --> 01:50:53,760 Esta nova alegria para mim 894 01:50:55,280 --> 01:51:01,600 Minha vida floresceu novamente 895 01:51:01,680 --> 01:51:06,560 Cada respiração é alegre 896 01:51:08,640 --> 01:51:13,440 Você foi misericordioso 897 01:51:14,960 --> 01:51:21,560 Você tem sido gentil comigo 898 01:51:26,000 --> 01:51:27,000 Ok, Kunal? 899 01:51:27,240 --> 01:51:30,000 Vá e dê uma olhada lá dentro. Verifique os corpos e as coisas proibidas. 900 01:51:30,080 --> 01:51:31,080 OK. 901 01:51:36,360 --> 01:51:38,120 Como o médico tirar suas próprias córneas? 902 01:51:55,160 --> 01:51:56,960 Senhor, quase todos eles estão mortos. 903 01:51:57,240 --> 01:51:59,720 Dificilmente um ou dois deles irá para o hospital. O resto... 904 01:52:01,440 --> 01:52:02,640 Faça uma coisa. 905 01:52:02,720 --> 01:52:04,520 Faça com que ele e a garota se sentem no meu carro. 906 01:52:04,800 --> 01:52:05,800 Siga no outro carro. 907 01:52:38,320 --> 01:52:40,200 Deixe-me fazer uma última coisa. 908 01:52:59,080 --> 01:53:00,120 Ah, ei... 909 01:53:01,280 --> 01:53:03,320 Você fez algo grande desta vez? 910 01:53:18,400 --> 01:53:21,080 Eu fui embora naquele dia, mesmo que a polícia tenha me chamado. 911 01:53:24,240 --> 01:53:25,240 Agora, você vê? 912 01:53:26,120 --> 01:53:28,440 Todo o departamento de polícia sabe que eu conheço você. 913 01:53:29,040 --> 01:53:31,120 Bonito, você sabe sorrir? 914 01:53:33,800 --> 01:53:35,480 Só descobri hoje. 915 01:53:40,840 --> 01:53:42,280 Você pode ficar sozinho por algum tempo? 916 01:53:43,880 --> 01:53:44,880 Você pode esperar por mim? 917 01:53:47,880 --> 01:53:48,880 Você pode me dar um abraço? 918 01:53:52,240 --> 01:53:53,360 Só uma vez? 919 01:53:57,920 --> 01:54:03,200 Sim, você estava perdido de alguma forma 920 01:54:04,280 --> 01:54:08,680 Em um mundo de anjos 921 01:54:10,680 --> 01:54:15,960 Agora você está comigo A cada momento 922 01:54:17,080 --> 01:54:20,960 Eu vejo você e sinto você 923 01:54:21,800 --> 01:54:28,200 Meu coração sente uma espécie de consolo Eu posso ouvir a alegria se aproximando 924 01:54:28,440 --> 01:54:33,800 Você entregou meu mundo para mim 925 01:54:38,120 --> 01:54:40,040 Ah, Senhor 926 01:54:44,480 --> 01:54:46,080 Obrigado 927 01:54:49,680 --> 01:54:53,960 Você foi misericordioso 928 01:54:56,120 --> 01:55:01,520 Você tem sido gentil comigo 929 01:55:02,720 --> 01:55:07,680 Você lançou uma nova alegria 930 01:55:08,840 --> 01:55:12,680 Para mim 931 01:55:16,880 --> 01:55:23,160 Minha vida floresceu novamente 932 01:55:23,240 --> 01:55:28,120 Cada respiração é alegre 933 01:55:28,200 --> 01:55:34,240 Você foi misericordioso 934 01:55:34,320 --> 01:55:40,760 Você tem sido gentil comigo 935 01:55:40,840 --> 01:55:47,200 Você lançou uma nova alegria 936 01:55:47,320 --> 01:55:53,880 Para mim 937 01:56:05,120 --> 01:56:10,400 Em quem posso pensar além de você? 938 01:56:10,600 --> 01:56:16,000 Eu tenho você em minha mente 939 01:56:17,200 --> 01:56:22,680 De onde vem minha respiração 940 01:56:22,760 --> 01:56:28,240 É onde você está 941 01:56:35,240 --> 01:56:40,440 Em quem posso pensar além de você? 942 01:56:40,560 --> 01:56:46,040 Eu tenho você em minha mente 943 01:56:47,080 --> 01:56:52,440 De onde vem minha respiração 944 01:56:52,560 --> 01:56:58,240 É onde você está 945 01:56:59,080 --> 01:57:04,880 Você é como minhas palavras 946 01:57:05,080 --> 01:57:10,680 Você é como minhas crenças 947 01:57:10,840 --> 01:57:16,880 Deixe-me cantarolar você 948 01:57:16,960 --> 01:57:22,880 Você é como o som da minha voz 949 01:58:10,840 --> 01:58:16,760 Você é como minhas palavras 950 01:58:16,840 --> 01:58:22,600 Você é como minhas crenças 951 01:58:22,680 --> 01:58:28,720 Deixe-me cantarolar você 952 01:58:28,800 --> 01:58:34,720 Você é como o som da minha voz 953 01:59:18,120 --> 01:59:19,120 sferastudios