1 00:00:00,033 --> 00:00:03,033 RAFURESHIA 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 3 00:00:16,716 --> 00:00:19,716 Produksi oleh: perusahaan Kokuei Perencanaan oleh: Daisuke Asakura 4 00:00:22,255 --> 00:00:25,255 Skenario oleh: Taketoshi Watari 5 00:00:29,429 --> 00:00:32,429 Kamu menangis, ada apa? 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Apa yang menyedihkan, sayang? 7 00:00:37,537 --> 00:00:40,537 Apa yang membuatmu begitu menderita? 8 00:00:44,844 --> 00:00:47,844 Apakah itu saja? 9 00:01:01,394 --> 00:01:04,394 Jangan khawatir. 10 00:01:04,597 --> 00:01:07,597 Aku baru saja menghukum musiknya itu membuatmu merasa sangat sedih. 11 00:01:10,003 --> 00:01:13,003 Tidak...tidak ayah. 12 00:01:16,776 --> 00:01:19,776 aku hanya takut. 13 00:01:21,281 --> 00:01:24,281 Aku merasa seperti... aku tidak hidup. 14 00:01:24,551 --> 00:01:27,551 - Tidak hidup? - Ya. 15 00:01:29,022 --> 00:01:32,022 Berdiri, berjalan, dan bernapas... 16 00:01:33,293 --> 00:01:36,293 ...bahkan ketika aku sedang berbicara denganmu seperti ini, ayah... 17 00:01:37,664 --> 00:01:40,664 ...Aku hanya merasa seperti aku tidak benar-benar hidup. 18 00:01:40,900 --> 00:01:43,900 aku hanya merasa aku sudah mati. 19 00:01:47,040 --> 00:01:50,040 Jangan konyol, Alisa. 20 00:01:50,410 --> 00:01:53,410 Kamu adalah hartaku, harapanku dan Dewiku. 21 00:01:56,516 --> 00:01:59,516 Jadi tolong jangan katakan hal konyol seperti itu dan membuatku bingung. 22 00:02:06,192 --> 00:02:09,192 aku ingin pergi... ke seberang laut. 23 00:02:30,150 --> 00:02:32,885 Sudah berapa kali aku bilang padamu? 24 00:02:32,886 --> 00:02:35,886 Tidak ada apa-apa di sana sisi lain laut. 25 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Yang ada hanyalah orang-orang yang tidak berguna, melakukan hal-hal yang tidak berguna. 26 00:02:42,595 --> 00:02:45,595 Itu saja. 27 00:02:49,169 --> 00:02:52,169 Tapi tetap saja... aku ingin melihatnya sekali saja. 28 00:05:17,684 --> 00:05:20,684 Asosiasi Fisika Internasional diumumkan tadi malam 29 00:05:22,221 --> 00:05:25,221 bahwa kecepatan Iight yang dimiliki tetap pada 299,792:458km telah berubah: 30 00:05:34,334 --> 00:05:37,334 Menurut organisasi yang sama, kecepatan Iight pada titik tengah malam ::: 31 00:05:38,538 --> 00:05:41,538 :::di daerah kami, adalah 287.932:31km dan masih menurunkan kecepatannya: 32 00:05:49,849 --> 00:05:52,849 Asosiasi Fisika Internasional telah menanggapi laporan ini dengan serius 33 00:05:54,687 --> 00:05:57,687 dan membentuk penyelidikan untuk mengetahui alasannya ::: 34 00:06:01,627 --> 00:06:04,627 :::di balik perubahan dramatis ini dengan kecepatan Iight, 35 00:06:09,635 --> 00:06:12,635 yang didasarkan pada Albert Einstein teori dan tidak berubah selama 100 tahun: 36 00:06:17,076 --> 00:06:20,076 Lanjut ke berita selanjutnya ::: 37 00:07:33,619 --> 00:07:36,619 Kata orang punya bayi adalah anugerah dari Tuhan, 38 00:07:36,722 --> 00:07:39,722 tapi sepertinya Tuhan kita telah sangat jahat pada kami. 39 00:07:43,996 --> 00:07:45,697 aku sangat menyesal. 40 00:07:45,698 --> 00:07:48,698 ayolah, Harumi. itu bukan salahmu. 41 00:07:49,769 --> 00:07:52,769 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 42 00:07:57,910 --> 00:08:00,910 Yoshio adalah anakku satu-satunya dan dia adalah anakku telah kesepian sejak dia masih kecil. 43 00:08:04,183 --> 00:08:07,183 Jadi aku selalu berharap dia akan melakukannya mempunyai banyak anak. 44 00:08:08,654 --> 00:08:11,654 Namun mengejutkan bahwa dia bahkan belum melakukannya punya satu lagi setelah lima tahun menikah. 45 00:08:17,830 --> 00:08:20,830 Aku tahu ini sangat pribadi, tapi Harumi, kamu tidak menolak Yoshio di ranjang, kan? 46 00:08:27,874 --> 00:08:29,941 Itu... 47 00:08:29,942 --> 00:08:32,942 Apakah Anda berhubungan seks dengan Yoshio? 48 00:08:34,146 --> 00:08:36,948 Ya. 49 00:08:36,949 --> 00:08:39,384 Apakah kamu memberikan seluruh cintamu kepada Yoshio? 50 00:08:39,385 --> 00:08:42,385 Ya. 51 00:08:42,488 --> 00:08:45,488 Apakah maksud Anda wajah, leher, dan leher Yoshio? bahu, dada, perut dan 'bagian itu' juga? 52 00:08:57,436 --> 00:09:00,436 Ya... 53 00:09:02,074 --> 00:09:05,074 Jadi, bagaimana Anda memperlakukan Yoshio? 'bagian' yang kamu sukai? 54 00:09:15,221 --> 00:09:18,221 Ini adalah masalah penting. Katakan padaku, bagaimana kamu mengobatinya? 55 00:09:31,470 --> 00:09:33,471 Dengan tangan... 56 00:09:33,472 --> 00:09:36,472 Apa yang kamu lakukan dengan tangan? 57 00:09:39,845 --> 00:09:42,845 aku menyentuhnya. 58 00:09:44,183 --> 00:09:47,183 Kemudian? 59 00:09:50,156 --> 00:09:53,156 Apa hanya itu yang kamu lakukan untuk Yoshio? 60 00:09:55,494 --> 00:09:58,494 Dan menjilatnya...dengan lidahku... 61 00:10:03,736 --> 00:10:06,736 ...atau memasukkannya ke dalam mulutku. 62 00:10:09,408 --> 00:10:12,408 Lalu apa yang dilakukan Yoshio? 63 00:10:13,579 --> 00:10:16,579 Lalu...itu menjadi lebih besar dan lebih keras dan... 64 00:10:24,824 --> 00:10:27,824 Lalu? 65 00:10:28,194 --> 00:10:31,194 Dan 'daerah itu' milikku... 66 00:10:32,898 --> 00:10:35,898 ... menjadi basah dan basah ... 67 00:10:39,872 --> 00:10:42,872 Aku merasa aku ingin dia memasukkannya. 68 00:10:44,010 --> 00:10:47,010 Apa? Apa yang Anda ingin dia masukkan? 69 00:10:50,916 --> 00:10:53,916 Hal yang sulit bagi Yoshio dimasukkan ke area basah saya. 70 00:10:58,924 --> 00:11:01,924 Apakah Anda ingin dia memasukkannya? 71 00:11:02,194 --> 00:11:05,194 Ya, saya ingin itu dimasukkan. 72 00:11:13,339 --> 00:11:16,339 Anda ingin Yoshio memasukkannya? 73 00:11:19,178 --> 00:11:22,178 Silakan. 74 00:11:23,816 --> 00:11:26,816 Silakan. 75 00:11:27,053 --> 00:11:30,053 Silakan. 76 00:11:37,296 --> 00:11:40,296 Terima kasih untuk makanannya. 77 00:11:40,933 --> 00:11:43,933 aku sedikit lelah hari ini jadi aku akan melewatkan mandiku malam ini. 78 00:12:57,309 --> 00:13:00,309 Jangan melakukan hal konyol. 79 00:13:00,679 --> 00:13:03,679 tidak bisakah kamu bersikap sedikit lebih baik padaku? 80 00:13:04,216 --> 00:13:07,216 Jangan berpura-pura seperti orang normal. 81 00:13:07,486 --> 00:13:10,486 Jika kamu ingin dicintai, sebaiknya kamu mendapatkannya diri Anda hamil sesegera mungkin. 82 00:13:29,275 --> 00:13:32,275 Lakukan dengan cepat. 83 00:13:32,444 --> 00:13:35,444 Atau apakah Anda memikirkan hal saya tidak cukup baik untukmu? 84 00:13:51,964 --> 00:13:54,964 Wanita jalang itu, bagaimana dia bisa berkata seperti itu hal yang memalukan di depan orang lain. 85 00:14:02,641 --> 00:14:05,641 Istri yang pelacur. 86 00:14:07,279 --> 00:14:10,279 Jilat dengan lidah... 87 00:14:16,322 --> 00:14:19,322 ...dan memasukkannya ke dalam mulut... 88 00:14:24,597 --> 00:14:27,597 ...dan itu menjadi lebih besar dan lebih sulit... 89 00:14:33,472 --> 00:14:36,472 ...dan milikku menjadi semakin basah... 90 00:14:43,883 --> 00:14:46,651 Silakan masukkan... 91 00:14:46,652 --> 00:14:49,652 ...tolong...Yoshio... 92 00:16:48,774 --> 00:16:51,774 - Apa itu? - Apa? 93 00:16:54,546 --> 00:16:57,546 Sesuatu yang sangat basah telah keluar dari laut. 94 00:16:58,951 --> 00:17:01,951 - Apakah itu putri duyung? - Bodoh! Mereka tidak ada! 95 00:17:05,324 --> 00:17:08,324 Selamat malam. lt dingin, bukan? 96 00:17:14,299 --> 00:17:15,466 Sayang? 97 00:17:15,467 --> 00:17:18,269 Jika kamu berkeliaran di sini sendirian, Anda bisa diserang oleh orang jahat. 98 00:17:18,270 --> 00:17:21,072 Pria seperti apa? 99 00:17:21,073 --> 00:17:23,474 Orang jahat, kamu tahu. 100 00:17:23,475 --> 00:17:26,475 Gadis cantik sepertimu bisa jadi dibawa pergi dan dimakan, tahu?! 101 00:17:27,980 --> 00:17:30,581 Anda bercanda, bukan? 102 00:17:30,582 --> 00:17:33,582 Anda benar. Orang jahat tidak ada di mana pun! 103 00:18:08,554 --> 00:18:10,088 Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:18:10,089 --> 00:18:13,089 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Anda hanya akan merasa nyaman, itu saja. 105 00:18:19,198 --> 00:18:22,198 itu menyakitkan... 106 00:18:44,590 --> 00:18:47,590 Alisa... 107 00:19:01,874 --> 00:19:04,874 Hei, jangan selesaikan dulu. Biarkan aku melakukannya juga. 108 00:19:38,677 --> 00:19:41,677 aku bisa bercinta dengan putri duyung! Putri duyung! 109 00:20:57,322 --> 00:21:00,322 Dasar keparat! Apakah kamu ingin dibunuh? 110 00:21:05,731 --> 00:21:08,566 aku tidak peduli. 111 00:21:08,567 --> 00:21:11,567 aku baru saja meniduri putri duyung, aku tidak peduli jika aku terbunuh! 112 00:21:13,405 --> 00:21:16,405 Aku benci orang sepertimu. 113 00:21:44,102 --> 00:21:47,102 Hei, sepertinya kamu memang begitu bersenang-senang, ya? 114 00:21:49,708 --> 00:21:52,708 Ngomong-ngomong, darimana gadis muda ini berasal? 115 00:21:54,246 --> 00:21:57,246 Apakah kamu tidak mendengar? Dari mana kamu membawanya?! 116 00:21:57,916 --> 00:22:00,916 S...laut...dia dari laut! 117 00:22:01,119 --> 00:22:03,120 Dari laut? 118 00:22:03,121 --> 00:22:06,121 Menurutku dia datang dari pulau lain. 119 00:22:11,863 --> 00:22:14,863 Dia seksi. Dia terlalu baik untukmu, keparat! 120 00:22:16,068 --> 00:22:19,068 Orang jahat, itu kamu, bukan? 121 00:22:23,909 --> 00:22:26,909 Yah, dia agak bodoh, tapi menurutku itu lebih baik bagiku. 122 00:23:08,086 --> 00:23:11,086 Harumi? aku akan pergi ke sukarelawan itu pertemuan di klub wanita setempat. 123 00:23:12,357 --> 00:23:14,792 Apakah kamu akan terlambat malam ini lagi? 124 00:23:14,793 --> 00:23:17,793 Nah, bayinya menangis di malam hari begitu aku mungkin akan menginap semalam untuk menjaganya. 125 00:23:21,500 --> 00:23:24,500 Anda bekerja keras menjaganya yatim piatu, bukan? 126 00:23:25,237 --> 00:23:28,237 Yah, itu hanya seminggu sekali. 127 00:23:29,207 --> 00:23:32,207 Dan itu perasaan yang sangat menyenangkan terkadang membantu orang lain. 128 00:23:40,318 --> 00:23:43,318 Harumi! Anda telah meningkat pesat, membuat acar ini. 129 00:23:45,724 --> 00:23:47,892 Begitu, karena kamu belum melakukannya belum punya bayi, 130 00:23:47,893 --> 00:23:50,893 kamu setidaknya berusaha menjadi baik dalam memasak ya? aku terkesan. 131 00:23:51,563 --> 00:23:54,563 menurutku tidak... 132 00:23:55,267 --> 00:23:58,267 aku punya kunci rumah seperti biasa, jadi tolong kunci pintunya dan tidurlah dulu. 133 00:24:01,273 --> 00:24:04,273 Sampai jumpa lagi. 134 00:25:19,751 --> 00:25:22,751 Pelacur itu! 135 00:25:25,390 --> 00:25:28,390 Aku merasa ingin bercinta. Aku ingin tahu apakah aku bisa jemput seseorang di jalan ini. 136 00:25:29,861 --> 00:25:32,861 Ah! Menemukan satu... 137 00:25:35,033 --> 00:25:38,033 Nona muda? Kemana kamu ingin pergi? 138 00:25:38,770 --> 00:25:41,770 - Aku ingin pergi ke kota. Apakah kamu keberatan? - Sama sekali tidak. Masuk. 139 00:25:47,779 --> 00:25:49,880 Maaf merepotkanmu. 140 00:25:49,881 --> 00:25:52,881 Tidak perlu khawatir. Lagipula aku bosan sendirian. 141 00:25:57,689 --> 00:26:00,689 Jadi Nona, apakah kamu akan bekerja sekarang? 142 00:26:10,569 --> 00:26:13,569 Jika kamu tidak memperhatikan jalan, kamu akan mengalami kecelakaan, tahu? 143 00:26:16,541 --> 00:26:19,541 Dan omong-omong, aku tidak akan bekerja. 144 00:26:23,915 --> 00:26:26,915 aku akan bermain. 145 00:26:59,317 --> 00:27:02,317 Apa ini? Festival macam apa ini? 146 00:27:03,254 --> 00:27:06,254 Anda pasti berasal dari rumah sakit terpencil yang sebenarnya. 147 00:27:08,860 --> 00:27:11,860 Yah, dia terlalu bodoh untuk mengerti. 148 00:27:12,330 --> 00:27:15,330 Tanda neon tidak ada artinya bagi gadis bodoh. 149 00:27:34,419 --> 00:27:36,353 Putri duyung! 150 00:27:36,354 --> 00:27:39,354 Jadi, kamu mengenalinya? Anda mengenali Alisa? 151 00:27:40,058 --> 00:27:43,058 Aku mengenalinya, tapi dia tidak ada di sini. 152 00:27:43,128 --> 00:27:46,128 - Seorang pria membawanya pergi. - Di mana? 153 00:27:46,431 --> 00:27:49,431 Kemana dia membawa Alisa? 154 00:27:51,369 --> 00:27:54,369 Dia seharusnya berada di suatu tempat di sana, kurasa. 155 00:28:21,332 --> 00:28:23,333 Siapa namamu? 156 00:28:23,334 --> 00:28:25,536 Alisa. 157 00:28:25,537 --> 00:28:27,905 Dengarkan baik-baik, Alisa. 158 00:28:27,906 --> 00:28:30,906 Di kota ini, semua orang harus bekerja. 159 00:28:31,543 --> 00:28:34,543 Dan jika Anda diberi pekerjaan, Anda harus bekerja keras untuk menyelesaikannya. 160 00:28:37,215 --> 00:28:40,215 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 161 00:28:44,489 --> 00:28:47,489 aku akan memberi Alisa pekerjaan. 162 00:29:07,245 --> 00:29:10,245 Dengan ini, pergi dan hukum anak laki-laki di sebelah. 163 00:29:10,915 --> 00:29:12,282 Anak nakal? 164 00:29:12,283 --> 00:29:15,283 Dia anak yang nakal, jadi kamu harus menakutinya. 165 00:29:23,461 --> 00:29:26,461 Anak nakal... 166 00:29:38,009 --> 00:29:41,009 Ibu...ibu... 167 00:30:05,670 --> 00:30:08,670 Jadi sebenarnya akulah orangnya siapa yang mendapat tumpangan itu. 168 00:30:11,910 --> 00:30:14,910 Bagaimanapun, aku bersenang-senang. 169 00:30:15,246 --> 00:30:18,246 Aku pasti akan dengan senang hati melakukannya ambil yang lain sepertimu. 170 00:30:21,686 --> 00:30:24,686 Tidak heran. Jadi itu tugasmu. 171 00:30:27,826 --> 00:30:30,826 Di Sini. 172 00:30:31,229 --> 00:30:34,229 Ambillah. 173 00:30:34,599 --> 00:30:37,599 Tidak, ini permainan. 174 00:30:42,340 --> 00:30:45,340 Hai! Hei, hei, hei! 175 00:30:45,810 --> 00:30:48,145 Hei, hei, hei! 176 00:30:48,146 --> 00:30:51,146 Apa yang kamu lakukan? 177 00:30:54,819 --> 00:30:57,819 Tidak, tidak, itu terbakar! 178 00:30:57,889 --> 00:31:00,889 Kamu menyebalkan! 179 00:31:01,359 --> 00:31:04,359 Betapa bodohnya dia?! 5.000 yen saya dipisahkan menjadi dua uang kertas! 180 00:31:05,763 --> 00:31:08,763 aku harus pergi ke bank... 181 00:32:15,166 --> 00:32:18,166 Hei, dia serius! 182 00:32:25,410 --> 00:32:28,278 Hei, siapa dia?! 183 00:32:28,279 --> 00:32:31,279 Ini sungguh di luar lelucon! Lihat! 184 00:32:52,337 --> 00:32:55,337 TIDAK! Jangan sentuh itu! TIDAK! 185 00:33:00,178 --> 00:33:03,178 Ayo cepat! Tangkap dia! Buru-buru! 186 00:33:11,622 --> 00:33:14,291 Apakah Anda melihat seorang gadis muda keluar? 187 00:33:14,292 --> 00:33:17,292 Anda sedang melihat satu. 188 00:33:17,428 --> 00:33:20,428 ini bukan lelucon, kamu bisa saja mati! 189 00:33:24,769 --> 00:33:27,769 Aku lebih suka menghisap sesuatu daripada ditembak oleh mereka. 190 00:33:28,106 --> 00:33:31,106 Pelacur! 191 00:33:35,346 --> 00:33:38,346 keluarlah sayang, dia sudah pergi. 192 00:33:43,621 --> 00:33:46,256 aku tidak tahu apa yang telah kamu lakukan, 193 00:33:46,257 --> 00:33:49,257 tapi kamu menonjol dari yang lain terlalu banyak dalam pakaian itu. 194 00:33:49,894 --> 00:33:52,894 Nah, kawasan ini merupakan kawasan lampu merah, jadi aku mungkin menemukan sesuatu bahkan di sini... 195 00:34:04,008 --> 00:34:07,008 Tunggu... 196 00:34:07,879 --> 00:34:09,012 ...lihat! 197 00:34:09,013 --> 00:34:12,013 Ini seharusnya cocok untuk Anda. Melihat. 198 00:34:21,559 --> 00:34:24,559 Kalau kamu sudah berubah, sebaiknya kamu pergi pulang, karena berbahaya di sekitar sini. 199 00:34:26,097 --> 00:34:29,097 Terima kasih. 200 00:34:37,442 --> 00:34:40,442 Jangan ikuti saya. Aku ingin bersenang-senang sendirian. 201 00:34:53,791 --> 00:34:56,791 aku menyelamatkanmu sekali, tapi itu tidak berarti apa-apa, oke? 202 00:34:58,663 --> 00:35:01,663 Aku tidak peduli apa yang terjadi untuk kucing gang sepertimu! 203 00:35:17,815 --> 00:35:20,815 Pelanggan kami bukanlah kota yang murah dokter atau manajer perusahaan baja. 204 00:35:23,087 --> 00:35:26,087 Pelanggan kami adalah raja yang mengatur masyarakat dari belakang layar, di mana saja. 205 00:35:29,627 --> 00:35:32,627 Maksudmu...politisi? 206 00:35:33,297 --> 00:35:36,297 Anda sebaiknya tidak berkata apa-apa. 207 00:35:46,677 --> 00:35:49,677 Wanita jalang itu... kita harus menemukannya dan ambil kasetnya kembali. 208 00:35:52,550 --> 00:35:55,550 Aku bahkan tidak bisa berpikir kemana dia pergi. 209 00:35:56,254 --> 00:35:59,254 Apapun yang terjadi, kamu harus menemukannya! 210 00:36:15,006 --> 00:36:16,706 Hei, Nona? 211 00:36:16,707 --> 00:36:19,609 Apakah kamu ingin bermain denganku? 212 00:36:19,610 --> 00:36:22,045 Kamu tidak terlalu ramah, kan? 213 00:36:22,046 --> 00:36:25,046 Sayang sekali, aku ingin bermain denganmu. 214 00:36:26,083 --> 00:36:29,083 Gadis egois akhirnya terluka. 215 00:36:57,915 --> 00:37:00,915 Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang terjadi, Harumi? 216 00:37:06,290 --> 00:37:09,290 Kamu pelacur! 217 00:37:19,971 --> 00:37:22,971 Kamu tidak apa apa? Ayo. 218 00:37:41,125 --> 00:37:44,125 Yoshio... 219 00:37:44,195 --> 00:37:47,195 Hei, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan disana? 220 00:37:53,237 --> 00:37:56,237 Kamu tidak apa apa? Kamu tidak apa apa? Kamu tidak apa apa? 221 00:37:57,842 --> 00:38:00,842 Kamu tidak apa apa? Hei, kamu baik-baik saja? Apa yang mereka lakukan padamu? 222 00:38:07,051 --> 00:38:10,051 Aku tidak ingat apa yang aku lakukan. 223 00:38:15,593 --> 00:38:18,593 Siapa kamu? 224 00:38:20,298 --> 00:38:23,298 Siapa namaku? 225 00:38:23,601 --> 00:38:25,735 aku tidak tahu... 226 00:38:25,736 --> 00:38:28,736 Jadi, apakah kamu punya milik gadis itu? 227 00:38:33,044 --> 00:38:36,044 Ini. 228 00:38:36,547 --> 00:38:39,115 Bagus. 229 00:38:39,116 --> 00:38:42,116 Kemudian lepaskan kaus kaki di sebelah kanan Anda kaki dan letakkan di meja ini. 230 00:38:57,001 --> 00:39:00,001 Dengan melakukan ini, aku akan menjadi menyatu dengannya di dunia roh. 231 00:39:20,791 --> 00:39:23,560 aku bisa melihatnya. 232 00:39:23,561 --> 00:39:26,561 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 233 00:39:26,731 --> 00:39:29,731 Gadis yang kamu cari sangat baik. 234 00:39:32,203 --> 00:39:35,203 Dan Anda akan melihat gadis itu mencari dalam beberapa jam. 235 00:39:41,145 --> 00:39:44,145 Itu aneh. 236 00:39:45,716 --> 00:39:48,716 Gadis yang kamu cari telah berubah secara dramatis. 237 00:39:57,294 --> 00:39:59,462 Apa maksudmu? 238 00:39:59,463 --> 00:40:02,463 Gadis yang kamu cari adalah gadis baru, benar-benar berbeda. 239 00:40:10,374 --> 00:40:13,374 Alisa baru...? 240 00:40:15,713 --> 00:40:18,713 Dan gadis itu ada di... 241 00:40:27,992 --> 00:40:30,992 ...arah itu di sebuah rumah tua. 242 00:40:33,664 --> 00:40:36,664 Di sebuah rumah tua... 243 00:40:41,338 --> 00:40:44,338 Uang...bayar aku sekarang. Uang! 244 00:41:09,700 --> 00:41:12,700 aku tidak bisa pulang lagi. 245 00:41:15,339 --> 00:41:18,339 Ke rumah itu. aku tidak bisa pergi ke sana lagi. 246 00:41:33,557 --> 00:41:36,159 Ada apa? 247 00:41:36,160 --> 00:41:39,160 Mengapa kamu menangis? 248 00:41:42,800 --> 00:41:45,800 Jangan menangis. 249 00:41:46,237 --> 00:41:49,237 - Tolong jangan menangis. - Diam! 250 00:41:52,676 --> 00:41:55,676 itu salahmu! itu semua karena kamu! 251 00:41:57,882 --> 00:42:00,882 Tapi aku mencoba menyelamatkanmu. 252 00:42:03,387 --> 00:42:06,387 itu salahmu! 253 00:42:30,848 --> 00:42:33,848 Apa...apa yang telah kulakukan?! 254 00:42:38,289 --> 00:42:41,289 Tolong...tolong jangan mati! 255 00:43:35,579 --> 00:43:38,579 Inilah yang ayahku katakan. 256 00:43:40,150 --> 00:43:43,150 Tidak ada apa-apa di sana sisi lain laut. 257 00:43:44,488 --> 00:43:47,488 Yang ada hanyalah orang-orang yang tidak berguna melakukan hal-hal yang tidak berguna. 258 00:43:56,233 --> 00:43:58,968 Tapi itu bohong. 259 00:43:58,969 --> 00:44:01,969 Dia memberitahuku begitu banyak kebohongan untuk menahanku di sana. 260 00:44:07,177 --> 00:44:10,177 Aku bisa melihatnya dengan jelas. 261 00:44:12,249 --> 00:44:14,283 Hentikan mobilnya. 262 00:44:14,284 --> 00:44:15,818 Ada apa? 263 00:44:15,819 --> 00:44:18,254 Aku baru ingat satu lagi tempat yang belum kita lihat. 264 00:44:18,255 --> 00:44:21,255 Dimana maksudmu? 265 00:44:23,994 --> 00:44:26,994 Apa? Anda tidak sedang membicarakannya rumah hantu, kan? 266 00:44:28,132 --> 00:44:31,132 Ya, benar. itu tempat persembunyian terbaik. 267 00:44:32,102 --> 00:44:35,102 Ya! aku tidak tahu kenapa aku tidak memikirkan hal itu terlebih dahulu. 268 00:44:36,674 --> 00:44:39,674 aku tidak tertarik untuk masuk ke sana. 269 00:44:40,644 --> 00:44:43,644 Anda tahu, saya pernah mendengarnya di sana adalah hantu di rumah itu. 270 00:44:46,617 --> 00:44:49,617 Jika kamu tidak ingin menjadi salah satu dari mereka, sebaiknya kamu pergi sekarang! 271 00:46:51,441 --> 00:46:54,441 Permisi? Apakah Alisa di sana? 272 00:47:10,360 --> 00:47:13,296 Tahukah kamu bunga itu disebut Rafureshia? 273 00:47:13,297 --> 00:47:16,297 Rafureshia? 274 00:47:16,633 --> 00:47:19,633 itu bunga terbesar di dunia. Namun Anda hanya bisa menemukannya di hutan. 275 00:47:24,374 --> 00:47:27,374 Saat aku masih kecil, itu adalah mimpiku untuk melihat bunga itu. 276 00:47:32,616 --> 00:47:35,616 Bunga terbesar itu saja ada di hutan lebat. 277 00:47:39,823 --> 00:47:42,823 Bunganya hanya mekar dua tahun sekali. itu bunga ilusi. 278 00:47:46,430 --> 00:47:49,430 Bunga ilusi. 279 00:47:52,069 --> 00:47:55,069 Aku lupa tentang hal itu, tapi setelahnya bertemu denganmu, aku tiba-tiba teringat. 280 00:48:00,077 --> 00:48:03,077 Aku penasaran kenapa. itu hanya mimpi seorang anak kecil. 281 00:48:06,516 --> 00:48:08,651 Apakah Anda masih ingin melihatnya? 282 00:48:08,652 --> 00:48:11,487 Apa? 283 00:48:11,488 --> 00:48:14,488 Ayo pergi dan melihatnya. Dan jangan hanya melihat satu saja, tapi semuanya. 284 00:48:38,515 --> 00:48:41,515 Halo? Apa yang mengganggumu? 285 00:48:42,052 --> 00:48:45,052 Jika ada sesuatu tentang dirimu khawatir, biarkan aku mendengarkannya. 286 00:48:48,458 --> 00:48:51,458 Kamu bisa menceritakan semuanya padaku, kamu tahu. 287 00:48:58,001 --> 00:49:01,001 Apakah kamu tahu namaku? 288 00:49:04,141 --> 00:49:07,141 Apakah kamu tahu siapa aku?! 289 00:49:07,144 --> 00:49:10,144 Berhenti! Lepaskan tanganmu dariku! 290 00:49:12,349 --> 00:49:15,349 Tolong beritahu saya. Siapa aku? Siapa aku? 291 00:49:18,922 --> 00:49:21,922 aku tidak tahu. 292 00:49:22,526 --> 00:49:25,294 Kamu bilang untuk menceritakan semuanya! 293 00:49:25,295 --> 00:49:28,295 itu tergantung orangnya! 294 00:49:28,865 --> 00:49:31,865 Tolong beritahu saya! Siapa aku? Siapa namaku? 295 00:49:37,808 --> 00:49:40,808 Anda cabul! 296 00:50:12,042 --> 00:50:15,042 itu di sini! 297 00:50:17,114 --> 00:50:20,114 Alisa...kamu tahu dimana Alisa berada? 298 00:50:25,622 --> 00:50:28,622 Lihat dirimu, pengecut! Dia hanya seorang gelandangan tunawisma. 299 00:50:31,728 --> 00:50:34,728 Ayo pergi. 300 00:50:46,276 --> 00:50:49,276 Alisa! 301 00:51:03,126 --> 00:51:05,694 Apa itu? 302 00:51:05,695 --> 00:51:08,695 Hmm... 303 00:51:10,067 --> 00:51:11,700 Apakah kamu mendengar suara itu? 304 00:51:11,701 --> 00:51:14,701 Suara apa?! 305 00:51:26,149 --> 00:51:29,149 Alisa! 306 00:51:29,319 --> 00:51:32,319 Ayo cepat! 307 00:51:52,642 --> 00:51:55,642 Ibu. 308 00:51:56,613 --> 00:51:59,613 Harumi. 309 00:52:00,183 --> 00:52:03,183 Apakah kalian saling kenal? 310 00:52:04,054 --> 00:52:07,054 Harumi? Kenapa kamu ada di tempat seperti itu? 311 00:52:13,063 --> 00:52:14,763 Itu yang ingin aku tanyakan padamu. 312 00:52:14,764 --> 00:52:17,700 Pertemuan sukarelawan di wanita setempat klub sepertinya tempat yang berbahaya. 313 00:52:17,701 --> 00:52:20,701 Bawa gadis di belakangmu ke sini. 314 00:52:21,438 --> 00:52:24,438 aku menolak. 315 00:52:25,208 --> 00:52:26,775 Apa kamu yakin? 316 00:52:26,776 --> 00:52:29,776 aku yakin. 317 00:52:30,113 --> 00:52:32,982 Dasar istri pelacur! 318 00:52:32,983 --> 00:52:35,983 Dasar cabul tua! 319 00:52:43,326 --> 00:52:46,326 aku tahu momen ini akan datang suatu hari nanti. 320 00:52:50,934 --> 00:52:53,934 itu karma kita, kurasa. 321 00:53:28,638 --> 00:53:31,638 Harumi, jadi kamu sudah mengalami kemajuan dalam beberapa hal selain membuat acar, kalau begitu. 322 00:53:55,565 --> 00:53:58,565 Sekarang aku menemukan ini di sini, apa yang akan terjadi? 323 00:54:06,376 --> 00:54:09,376 Persetan denganmu! 324 00:54:15,452 --> 00:54:18,452 Kenapa... aku kalah... 325 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 Apakah kamu baik-baik saja? 326 00:54:37,140 --> 00:54:40,140 tidak apa-apa. 327 00:54:46,483 --> 00:54:47,950 Alisa! 328 00:54:47,951 --> 00:54:50,951 Ayah... 329 00:54:54,090 --> 00:54:57,090 aku ingin bertemu denganmu. Aku sangat ingin bertemu denganmu. 330 00:54:58,628 --> 00:55:01,628 Alisa, ayo pulang ya? 331 00:55:02,966 --> 00:55:05,966 Ayah... aku tidak akan pulang. 332 00:55:08,605 --> 00:55:11,605 Apa yang kamu bicarakan? Anda sudah cukup melihatnya, bukan? 333 00:55:14,878 --> 00:55:17,878 Jangan konyol, datang saja pulang bersama ayah, ya? 334 00:55:18,048 --> 00:55:21,048 Ayah... aku ikut dengannya. 335 00:55:26,222 --> 00:55:29,091 Anda mencoba untuk turun dengan Alisa-ku, ya? 336 00:55:29,092 --> 00:55:32,092 TIDAK! itu bukan salahnya! TIDAK! 337 00:55:33,330 --> 00:55:35,564 Dasar jalang! Apa yang kamu lakukan pada Alisa? 338 00:55:35,565 --> 00:55:38,565 Mengapa kamu mencoba untuk mencuri Alisa dariku?! 339 00:55:39,769 --> 00:55:42,769 Ayah! Hentikan! 340 00:55:45,709 --> 00:55:48,709 Alisa...kamu... 341 00:55:51,514 --> 00:55:54,514 Kamu bukan Alisa! 342 00:55:57,153 --> 00:56:00,153 Alisa..kamu dimana? 343 00:56:07,797 --> 00:56:10,797 Alisa! 344 00:56:11,134 --> 00:56:14,134 Ayah! 345 00:56:21,044 --> 00:56:24,044 Selamat tinggal ayah. 346 00:56:51,541 --> 00:56:54,541 Alisa yang baru...Alisa yang baru... 347 00:56:58,515 --> 00:57:01,515 Alisa yang baru... 348 00:57:17,033 --> 00:57:20,033 Alisa? 349 00:57:24,040 --> 00:57:26,675 Alisa? 350 00:57:26,676 --> 00:57:29,676 Apakah itu siapa aku? 351 00:57:31,147 --> 00:57:34,147 Apa namaku Alisa? 352 00:57:51,634 --> 00:57:53,469 Ini sangat cocok untukku. 353 00:57:53,470 --> 00:57:56,470 Tentu saja. itu milikmu, Alisa. 354 00:58:00,844 --> 00:58:03,844 Alisa... 355 00:58:04,814 --> 00:58:07,814 ...namaku Alisa. 356 00:58:08,651 --> 00:58:11,651 Siapa kamu? 357 00:58:12,322 --> 00:58:15,322 aku ayahmu. 358 00:58:18,161 --> 00:58:19,895 Ayah! 359 00:58:19,896 --> 00:58:22,896 Alisa! 360 00:58:23,533 --> 00:58:26,533 aku ingin bertemu denganmu, ayah! 361 00:58:28,671 --> 00:58:31,671 Akhirnya...aku akhirnya bertemu dengan Alisa yang asli! 362 00:58:41,251 --> 00:58:43,485 Alisa... 363 00:58:43,486 --> 00:58:46,486 Ayah... 364 00:59:07,310 --> 00:59:10,310 Hentikan mobilnya! 365 00:59:14,918 --> 00:59:17,553 Hai! Kemana kamu pergi? 366 00:59:17,554 --> 00:59:20,554 Putri duyung! 367 00:59:21,891 --> 00:59:24,891 Ke mana Anda semua pergi, Tuan-tuan? 368 00:59:25,028 --> 00:59:28,028 Tidak ada rencana atau apa pun. 369 00:59:28,965 --> 00:59:31,965 Mungkin memulai hidup baru di kota tertentu yang belum pernah kami kunjungi. 370 00:59:33,403 --> 00:59:36,403 Itu bagus. Kami sedang dalam perjalanan untuk melihat bunga yang disebut Rafureshia. 371 00:59:38,341 --> 00:59:39,975 Apakah kamu ingin datang? 372 00:59:39,976 --> 00:59:41,910 Kami bersamamu? 373 00:59:41,911 --> 00:59:44,112 Apakah ada masalah dengan itu? 374 00:59:44,113 --> 00:59:47,113 Tidak masalah, tapi... 375 00:59:56,059 --> 00:59:59,059 Lihat, dengan uang ini, kita akan bersenang-senang di sana. 376 01:00:00,129 --> 01:00:03,129 Dan jika Anda menemani kami, Anda akan mendapatkan layanan ekstra seperti ini! 377 01:00:11,674 --> 01:00:13,976 Jadi kamu datang, kan? 378 01:00:13,977 --> 01:00:16,977 Ya! Ya! Ya! 379 01:00:49,045 --> 01:00:52,045 - Ayah... - Alice. 380 01:01:00,156 --> 01:01:03,156 - Hei, ayo pergi. - Ya...ya. 381 01:02:33,049 --> 01:02:35,884 Ngomong-ngomong, putri duyung. 382 01:02:35,885 --> 01:02:38,885 Di mana kami dapat menemukan bunga itu, kamu disebutkan sebelumnya? Rafu...sesuatu? 383 01:02:44,393 --> 01:02:47,393 Jauh di dalam hutan. 384 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 Sisi lain matahari terbenam. 385 01:03:23,599 --> 01:03:26,599 Produksi oleh: perusahaan Kokuei Perencanaan oleh: Daisuke Asakura Skenario oleh: Taketoshi Watari Kamera oleh: Masashi Yonekichi Pencahayaan oleh: Mitsuru Ogawa Disunting oleh: Masazugi Sakai Direkam oleh: Cinecabi Asisten Kamera :: Hiroshi Katauama Asisten Direktur: Toshio Enomoto 386 01:03:27,305 --> 01:03:33,900 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.SubtitleDB.org