1
00:00:01,251 --> 00:00:03,795
Преди в "RJ Decker"...
RJ шибаният Декър.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,796
Пуснаха ли те вече?

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,256
Аз съм P.I. сега.

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,466
Детектив Абреу, здравейте.
как си

5
00:00:07,466 --> 00:00:08,759
Как е всичко
в парка за ремаркета?

6
00:00:08,759 --> 00:00:09,760
Създаваш ли нови приятели?

7
00:00:09,760 --> 00:00:11,178
Съдят ме.

8
00:00:12,387 --> 00:00:14,932
Успех днес.
Мм-хмм. благодаря

9
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
прокурор:
Бихте ли казали името си
и връзка с жертвата?

10
00:00:16,099 --> 00:00:17,476
Аз съм Еми Очоа.

11
00:00:17,476 --> 00:00:18,936
Лукас е моят доведен брат.

12
00:00:18,936 --> 00:00:20,687
И това е човекът
който едва не го уби.

13
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
Ако не бях излъгал
за да защити Лукас,

14
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
щеше да има
последствия.

15
00:00:24,274 --> 00:00:26,777
Но пак беше грешно.
И съжалявам.

16
00:00:26,777 --> 00:00:29,446
Отвън се отвори дупка
вашия прозорец преди три седмици

17
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
и ти не дойде
тогава да останеш с нас?

18
00:00:30,822 --> 00:00:32,491
Искаше да ме видиш?

19
00:00:32,491 --> 00:00:35,619
Можете да останете тук една седмица,
и тогава тръгваш.

20
00:00:35,619 --> 00:00:36,828
Бях оневинен.

21
00:00:36,828 --> 00:00:37,871
Първото нещо, което направих

22
00:00:37,871 --> 00:00:39,540
бях купил драскалка.

23
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
И тази драскалка
плати милион долара.

24
00:00:41,625 --> 00:00:43,877
Този ден не ме пускат
вместо следващия,

25
00:00:43,877 --> 00:00:45,128
кой знае какво идва от мен.

26
00:00:47,714 --> 00:00:49,716
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

27
00:00:49,716 --> 00:00:55,180
♪♪

28
00:00:55,180 --> 00:01:00,852
♪♪

29
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
[Вратата се отваря]

30
00:01:02,104 --> 00:01:09,987
♪♪

31
00:01:09,987 --> 00:01:11,738
[„Архиепископ.“ на Джак Уайт
Харолд Холмс“ играе ]

32
00:01:11,738 --> 00:01:16,785
♪♪

33
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
♪ Скъпи приятелю,
ако искаш да се почувстваш по-добре ♪

34
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
♪ Не позволявайте на дявола
кара те да хвърлиш това писмо ♪

35
00:01:21,581 --> 00:01:24,251
♪ Ако сте били кръстосани
от худу, вуду ♪

36
00:01:24,251 --> 00:01:26,378
♪ Магьосникът или гущерът ♪

37
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
♪ Имаш семейни проблеми,
човешка беда ♪

38
00:01:28,380 --> 00:01:30,507
♪ Женски проблеми,
няма живот сред развалините? ♪

39
00:01:30,507 --> 00:01:33,302
♪ Вие търсите истински
приятел или истински любовник ♪

40
00:01:33,302 --> 00:01:35,137
♪ Или ако си живял
под прикритие ♪

41
00:01:35,137 --> 00:01:37,472
♪ Е, идвам във вашия град
да разбия всичко ♪

42
00:01:37,472 --> 00:01:38,765
служител:
Давай, давай, давай, давай!

43
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Полицай: Южна врата!

44
00:01:40,183 --> 00:01:41,560
Проверете долу вляво!

45
00:01:41,560 --> 00:01:43,020
Полицай: Ръце!
[Оръжия петел]

46
00:01:43,020 --> 00:01:45,147
Полицай: Не мърдайте!
Ръцете във въздуха!

47
00:01:45,147 --> 00:01:47,107
[Чанта тропосва]

48
00:01:47,107 --> 00:01:49,067
Полицай: Разчистете ъглите!
[щракане на белезници]

49
00:01:49,067 --> 00:01:51,153
♪ Тук съм, за да разкъсвам
всички стени надолу ♪

50
00:01:52,654 --> 00:01:54,448
служител:
Направихме си ферма!

51
00:01:54,448 --> 00:01:56,533
[ Вълчи подсвирквания ]
Детектив: Горещо по дяволите!

52
00:01:56,533 --> 00:01:58,702
Това е много трева.

53
00:01:58,702 --> 00:02:00,954
В случай, че се чудите кое
от вашите приятели ни предупредиха,

54
00:02:00,954 --> 00:02:03,415
има една стара дама
разхожда кучето си тук,

55
00:02:03,415 --> 00:02:05,459
продължи да докладва
подозрителна дейност

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,377
сякаш се опитваше да спечели
радиоконкурс.

57
00:02:07,377 --> 00:02:09,880
Карънс - прав ли съм?

58
00:02:09,880 --> 00:02:12,132
Не е канабис,
това е месоядно.

59
00:02:12,132 --> 00:02:14,051
[ Сирена вой ]

60
00:02:14,051 --> 00:02:15,552
Казах, че не е канабис,
това е месоядно.

61
00:02:15,552 --> 00:02:16,887
Те не са растения марихуана.

62
00:02:16,887 --> 00:02:18,722
Това са Венерини мухоловки.
[присмива се]

63
00:02:18,722 --> 00:02:26,396
♪♪

64
00:02:26,396 --> 00:02:28,648
служител:
Хей, детектив, ето тук.

65
00:02:28,648 --> 00:02:29,941
да вървим

66
00:02:29,941 --> 00:02:34,029
♪♪

67
00:02:34,029 --> 00:02:36,531
Това месомелачка ли е?

68
00:02:36,531 --> 00:02:39,743
♪♪

69
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
Трябва да видите това.

70
00:02:41,119 --> 00:02:47,834
♪♪

71
00:02:47,834 --> 00:02:50,379
Въпрос към теб, синко.

72
00:02:50,379 --> 00:02:53,215
Кой точно те има
подхранвахте вашите растения?

73
00:02:53,215 --> 00:02:56,927
♪♪

74
00:02:56,927 --> 00:02:58,970
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

75
00:02:58,970 --> 00:03:02,391
♪♪

76
00:03:02,391 --> 00:03:04,976
Много си лош в това, брато.
окей

77
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
Сериозно, ако се счупи
в коли с бейзбол,

78
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
ти ще си Скалистите планини.

79
00:03:08,563 --> 00:03:10,232
Е, може би, ако имах
по-добър учител.

80
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
Имате най-доброто във Fort Loud.

81
00:03:12,234 --> 00:03:14,694
Не ме обвинявай
за старческите ти пръсти.
Уау!

82
00:03:14,694 --> 00:03:16,863
Мисля, че имаш предвид
ти беше най-добрият, нали?

83
00:03:16,863 --> 00:03:18,824
Защото знаете какво се случва
ако разбера, че си непенсиониран.

84
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
Кажи на майка ми.
да

85
00:03:20,409 --> 00:03:22,536
Което е по-лошо
отколкото да кажа на ченгетата.

86
00:03:22,536 --> 00:03:24,079
точно така
Не се случва.

87
00:03:24,079 --> 00:03:26,665
Аз съм D-O-N-E, сине.

88
00:03:28,291 --> 00:03:30,544
Глупавата кирка е счупена
или нещо такова.

89
00:03:31,711 --> 00:03:33,338
[Въздишки]

90
00:03:33,338 --> 00:03:37,968
♪♪

91
00:03:37,968 --> 00:03:39,052
Е, как го направи?

92
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
Какво правиш с колата ми?

93
00:03:40,637 --> 00:03:42,723
О, здравей, Кат.
Това е Дариус.

94
00:03:42,723 --> 00:03:44,641
Той ми помага
с това ново умение

95
00:03:44,641 --> 00:03:46,017
Може да ми трябва като P.I.

96
00:03:47,644 --> 00:03:49,187
В понеделник е 9:00 сутринта.
дали е

97
00:03:49,187 --> 00:03:51,731
Дариус не трябва ли да е на училище?
Не, госпожо.

98
00:03:51,731 --> 00:03:54,735
Един пич живее близо до училището
загуби боа констриктора си.

99
00:03:54,735 --> 00:03:58,113
Всички трябва да си стоим вкъщи
докато Animal Control го намери.

100
00:03:58,113 --> 00:03:59,072
Продължавайте да опитвате.
благодаря

101
00:04:01,116 --> 00:04:03,243
Намерих ключа
към чекмеджетата с файлове.

102
00:04:03,243 --> 00:04:04,327
Освен ако не искаш
да вдигна и тази ключалка.

103
00:04:14,754 --> 00:04:17,214
окей това е страхотно

104
00:04:17,214 --> 00:04:20,302
Имам място
за да сложа всичките си файлове.

105
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
Приемам нещата
все още са малко бавни.

106
00:04:26,266 --> 00:04:27,976
да
Да, малко са бавни.

107
00:04:27,976 --> 00:04:29,394
Те вдигат.
Уиш ми изпрати съобщение снощи.

108
00:04:29,394 --> 00:04:32,189
Каза, че има нов клиент
за мен.

109
00:04:32,189 --> 00:04:35,400
О, стреляй. Всъщност получих
да се срещна с човека след 20 минути.

110
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
Ще бъде ли по-голям от 12?

111
00:04:40,947 --> 00:04:42,407
хей Къде е клиентът?

112
00:04:44,075 --> 00:04:46,995
о боже пожелание...

113
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
Искам да кажа, че вече сме го разглеждали.

114
00:04:48,413 --> 00:04:50,165
Аз-аз... [смее се]

115
00:04:50,165 --> 00:04:52,000
Имам нужда от работа.
Нямам нужда от благотворителност.

116
00:04:52,000 --> 00:04:53,752
Това е истински случай, Ардж.

117
00:04:53,752 --> 00:04:55,378
Истински случай? наистина ли

118
00:04:55,378 --> 00:04:56,797
Подобно на -- Подобно на случая
на липсващия фритюрник?

119
00:04:56,797 --> 00:04:58,465
Помниш ли го този?

120
00:04:58,465 --> 00:04:59,841
Ти ми каза, че е откраднато,
но това беше бик.

121
00:04:59,841 --> 00:05:01,468
Беше просто за ремонт.

122
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Тогава беше времето
искахте списък с имена,

123
00:05:03,303 --> 00:05:04,930
фонови проверки
за да могат да работят тук.

124
00:05:04,930 --> 00:05:06,306
Само те се оказаха

125
00:05:06,306 --> 00:05:07,891
началната O-линия
за Делфините от '84.

126
00:05:07,891 --> 00:05:09,768
Кълна се, имах някое от тези
господа се интересуват,

127
00:05:09,768 --> 00:05:11,478
Щях да ги наема.

128
00:05:11,478 --> 00:05:12,270
пожелание...

129
00:05:15,690 --> 00:05:19,653
Спомняш си, че ти казах
за Уейлън Абърнати?

130
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
да

131
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
да разбира се
Той беше твоята клетка

132
00:05:22,656 --> 00:05:24,991
първият път
те заключиха.

133
00:05:24,991 --> 00:05:28,578
Той ти показа въжетата,
точно както ти направи за мен.

134
00:05:28,578 --> 00:05:30,247
Затворът е затвор,

135
00:05:30,247 --> 00:05:32,290
където грешният поглед
в неподходящ момент

136
00:05:32,290 --> 00:05:33,667
може да те вземе
подострена четка за зъби

137
00:05:33,667 --> 00:05:34,876
през старата адамова ябълка.

138
00:05:34,876 --> 00:05:36,628
Мисля, че ще се съгласиш,

139
00:05:36,628 --> 00:05:39,297
това е вид доброта
не забравяш скоро.

140
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
Ммм
Ето защо искам да те наема
за да вземе сина на Уейлън Маркъс

141
00:05:43,009 --> 00:05:44,511
от място на беда.

142
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
Това е "проблем"...
кълнеш ли се, че е истинско?

143
00:05:48,598 --> 00:05:51,017
О, истинско е.

144
00:05:51,017 --> 00:05:53,645
Той дори направи хартията.

145
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

146
00:05:55,480 --> 00:06:01,862
♪♪

147
00:06:01,862 --> 00:06:08,243
♪♪

148
00:06:12,289 --> 00:06:13,748
[Зумер]

149
00:06:13,748 --> 00:06:15,375
[Неясно викане]

150
00:06:15,375 --> 00:06:17,377
[свири драматична музика]

151
00:06:17,377 --> 00:06:22,966
♪♪

152
00:06:22,966 --> 00:06:28,555
♪♪

153
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
Маркъс.

154
00:06:30,724 --> 00:06:32,893
как си
Казвам се RJ Decker.

155
00:06:32,893 --> 00:06:34,269
Аз съм частен детектив.

156
00:06:34,269 --> 00:06:35,812
Да, знам.
Пазачите ми казаха.

157
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
Но ако търсите работа,
съжалявам

158
00:06:37,063 --> 00:06:38,023
Не мога да си те позволя.

159
00:06:38,023 --> 00:06:39,524
Всъщност вече ми е платено.

160
00:06:39,524 --> 00:06:41,109
Аз съм приятел на Wish Aiken.

161
00:06:41,109 --> 00:06:43,153
Г-н Ейкън ви изпрати?

162
00:06:43,153 --> 00:06:44,237
Да, със сигурност го направи.
[смее се]

163
00:06:44,237 --> 00:06:46,072
Той ми казва, че няма начин

164
00:06:46,072 --> 00:06:47,282
можеше да направиш
какво казват.
не, не

165
00:06:47,282 --> 00:06:49,576
Не, сър.
Не... Нито след един милион години.

166
00:06:49,576 --> 00:06:52,329
Досега всичко, което знам
това съм чел във вестниците.

167
00:06:52,329 --> 00:06:54,247
Полицията очакваше
за намиране на марихуана

168
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
във вашата къща за отглеждане.

169
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
Това не беше моята къща за отглеждане.

170
00:06:57,083 --> 00:06:59,544
Беше на Клем...
Клем Крейшоу.

171
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Той е този, който ме нае.

172
00:07:00,795 --> 00:07:02,172
Той е бракониер на мухоловки.

173
00:07:02,172 --> 00:07:04,007
Той е какво сега?

174
00:07:04,007 --> 00:07:05,800
F-мухоловките са редки.

175
00:07:05,800 --> 00:07:07,594
Това ги прави ценни.

176
00:07:07,594 --> 00:07:09,763
Единственото място, където растат
естествено в целия свят

177
00:07:09,763 --> 00:07:12,474
е югоизточният ъгъл
от Северна Каролина.

178
00:07:12,474 --> 00:07:13,850
И това е къде
той щеше да открадне неговия.

179
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
Така че ти и този Клем...

180
00:07:14,893 --> 00:07:16,394
вие бяхте какво,
партньори?

181
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
Клем беше добър в бракониерството.

182
00:07:17,812 --> 00:07:19,648
Той е ужасен с растенията.

183
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
Той ме нае от градината
център, в който работех,

184
00:07:22,192 --> 00:07:26,363
само за да се уверя, че растенията му
бяха правилно нахранени и напоени.

185
00:07:26,363 --> 00:07:28,948
И знаех, че е грешно,
и аз-аз просто...

186
00:07:28,948 --> 00:07:30,575
Приятелката ми Кели-Лин --

187
00:07:30,575 --> 00:07:32,369
тя просто ми каза, че е
бременна и аз просто...

188
00:07:32,369 --> 00:07:33,453
добре
Не се тревожи за това.

189
00:07:33,453 --> 00:07:34,829
това е добре

190
00:07:34,829 --> 00:07:37,165
Но... трябва да попитам,

191
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
как беше
не си забелязал

192
00:07:38,833 --> 00:07:41,795
фризер, пълен с части от тялото?

193
00:07:41,795 --> 00:07:44,589
Фризерът беше в склад
която Клем държеше заключена.

194
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Преди да ме наеме,
каза ми той

195
00:07:46,299 --> 00:07:47,801
той подхранваше растенията
наземно убийство на пътя.

196
00:07:47,801 --> 00:07:49,427
Казах, че не е добре,

197
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
че най-доброто нещо за мухоловките
беше брашнени червеи.

198
00:07:51,638 --> 00:07:53,807
И така, тогава,
винаги когато стигнах до там,

199
00:07:53,807 --> 00:07:55,975
имаше голяма чанта
от брашнени червеи, които ме чакат.

200
00:07:55,975 --> 00:07:57,644
Е, според вестника,

201
00:07:57,644 --> 00:08:00,230
полицията те намери с голям,
стара чанта на Джон Доу.

202
00:08:02,315 --> 00:08:05,110
Клем и аз...
почти не се виждахме,

203
00:08:05,110 --> 00:08:07,487
и говорихме
най-вече през Snapchat.

204
00:08:07,487 --> 00:08:09,656
Казвам му от какво имах нужда,
той ще се погрижи да го получа.

205
00:08:09,656 --> 00:08:12,450
И тогава, преди няколко дни,
той ми изпрати съобщение

206
00:08:12,450 --> 00:08:15,870
и каза, че е забравил
да поръчам брашнените червеи

207
00:08:15,870 --> 00:08:21,751
и мухоловките ще трябва
върнете се към roadkill за известно време.

208
00:08:24,087 --> 00:08:25,338
Не... Не разбираш ли?

209
00:08:25,338 --> 00:08:27,507
Клем уби Джон Доу,

210
00:08:27,507 --> 00:08:29,926
и той използваше мен и
растения, за да се отървете от тялото.

211
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
Ченгетата...
искат да им кажа

212
00:08:31,344 --> 00:08:33,263
кой е мъртвият,
но не мога.

213
00:08:33,263 --> 00:08:35,306
Аз не... не знам.
вярно

214
00:08:35,306 --> 00:08:38,058
Тъй като приложението изтрива
съобщения, след като ги прочетете,

215
00:08:38,058 --> 00:08:40,311
не можеш да докажеш, че Клем ти е казал
да правя каквото и да било.

216
00:08:40,311 --> 00:08:42,897
ти знаеш,
тази нощ ме арестуваха,

217
00:08:42,897 --> 00:08:44,691
те ме накараха да погледна
във фризера.

218
00:08:44,691 --> 00:08:46,276
Беше торс,

219
00:08:46,276 --> 00:08:48,528
и, ъъъ, двете ръце
и два крака,

220
00:08:48,528 --> 00:08:50,321
и главата
и ръцете липсваха.

221
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
Но Клем не просто отряза
човекът нагоре.

222
00:08:52,031 --> 00:08:53,450
Изряза и него.

223
00:08:53,450 --> 00:08:56,161
какво искаш да кажеш
Мъртвият...

224
00:08:56,161 --> 00:08:59,330
бицепсите и задните му бузи
липсваха.

225
00:08:59,330 --> 00:09:01,124
Бицепсите и задните му бузи
липсваха?

226
00:09:01,124 --> 00:09:04,753
Но те трябва да са в тази чанта
от месото, което Клем ми даде,

227
00:09:04,753 --> 00:09:06,963
добре, тях и главата
и ръцете, всички смлени.

228
00:09:06,963 --> 00:09:10,175
моля Просто искам да се прибера
на Кели-Лин.

229
00:09:10,175 --> 00:09:13,011
Просто искам да помогна
с бременността.

230
00:09:13,011 --> 00:09:14,679
Трябва да намериш Клем.

231
00:09:14,679 --> 00:09:18,975
♪♪

232
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
[Звънецът на асансьора бие]

233
00:09:24,856 --> 00:09:26,065
да Погледнете тези преди.

234
00:09:26,065 --> 00:09:27,484
Тя не е тази
ние търсим.

235
00:09:27,484 --> 00:09:29,402
хей
Отпечатайте това за мен,
бихте ли

236
00:09:29,402 --> 00:09:30,737
Бях просто
в квартала.

237
00:09:30,737 --> 00:09:32,947
Искаш нещо.
Мел...

238
00:09:32,947 --> 00:09:35,241
Не може човек да живее
в къщата с басейна на бившата му съпруга

239
00:09:35,241 --> 00:09:37,494
посети новата си жена
без да искаш нещо?

240
00:09:37,494 --> 00:09:39,287
Искам да кажа, моля.
[ Присмива се ] Ако не си,

241
00:09:39,287 --> 00:09:41,206
нямаше да държиш чанта

242
00:09:41,206 --> 00:09:45,043
от това, което предполагам, че са пастелитос
от любимата ми пекарна.

243
00:09:45,043 --> 00:09:47,962
добре
Хванах нов случай.
Ммм

244
00:09:47,962 --> 00:09:49,506
Маркъс Абърнати --
той е обвинен...

245
00:09:49,506 --> 00:09:51,633
О, да. Обръщане на Джон Доу
в растителна храна.

246
00:09:51,633 --> 00:09:52,967
да
да Не е моят случай.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Не мога да ти помогна.
окей

248
00:09:54,135 --> 00:09:55,595
Е, дори и да не е така
вашият случай,

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,472
можеш да ме надникнеш малко
по делото.

250
00:09:57,472 --> 00:09:59,766
Имам следа за нов заподозрян
Харесва ми за това...

251
00:09:59,766 --> 00:10:01,559
Клем Крейшоу.

252
00:10:01,559 --> 00:10:02,894
Аз просто... искам да знам
ако той е на вашия радар.

253
00:10:02,894 --> 00:10:04,312
Това е всичко, което искам да знам.

254
00:10:04,312 --> 00:10:05,814
[свири музика със средно темпо]

255
00:10:05,814 --> 00:10:07,315
ъъ...

256
00:10:07,315 --> 00:10:08,900
посрещни ме отвън
след 10 минути.

257
00:10:08,900 --> 00:10:10,401
Ще ти донеса файловете.
наистина ли

258
00:10:10,401 --> 00:10:11,945
Не. Идиот.
ах

259
00:10:11,945 --> 00:10:14,280
Също и къщата.
Спрете да оставяте седалката вдигната.

260
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
Живееш с три жени.

261
00:10:16,741 --> 00:10:18,159
Три, RJ.

262
00:10:20,495 --> 00:10:22,288
[ Чайки плачат ]

263
00:10:23,957 --> 00:10:25,208
Кели-Лин?
[Чука на вратата]

264
00:10:25,208 --> 00:10:27,001
Това е, ъъъ, Алойзиъс Ейкън.

265
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
Вярвам на публиката на Маркъс
Защитникът ти каза да ме очакваш.

266
00:10:32,257 --> 00:10:34,717
така че, хм,
- каза адвокатът на Маркъс

267
00:10:34,717 --> 00:10:36,928
че сте били приятели
с бащата на Маркъс или нещо подобно?

268
00:10:36,928 --> 00:10:38,388
Да, Уейлън.

269
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
да Аз и той,
направихме разтягане заедно

270
00:10:40,557 --> 00:10:43,351
в Zephyrhills Correctional
преди около 20 години.

271
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
ти знаеш,
Уейлън ме взе под крилото си,

272
00:10:46,062 --> 00:10:48,356
помогна ми да разбера
какво е необходимо, за да оцелееш.

273
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
Научил съм те как да правиш шиви
и такива неща?

274
00:10:50,525 --> 00:10:52,902
Не. Хм, обратното.

275
00:10:52,902 --> 00:10:55,613
Знаеш ли, той ме научи
как да запазим нисък профил,

276
00:10:55,613 --> 00:10:57,115
избягвайте конфронтациите.

277
00:10:57,949 --> 00:10:59,576
Ако не беше старият Уейлън,

278
00:10:59,576 --> 00:11:02,495
а, ъъъ, приличен
и замислен човек,

279
00:11:02,495 --> 00:11:05,373
въпреки склонността си
за клониране на кредитни карти,

280
00:11:05,373 --> 00:11:07,792
няма начин
щях да се справя.

281
00:11:07,792 --> 00:11:10,503
Маркъс никога не говореше истински
за него.

282
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
да добре
Маркъс така и не го опозна.

283
00:11:13,214 --> 00:11:15,675
Да, Уейлън вече сервираше
неговата присъда

284
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
когато се роди Маркъс.

285
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
Тогава, няколко години по-късно,

286
00:11:20,388 --> 00:11:22,515
Waylon беше диагностициран
с левкемия.

287
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
Да, преди да умре
в лазарета,

288
00:11:26,853 --> 00:11:30,481
той ме накара да обещая
за да държи под око момчето си,

289
00:11:30,481 --> 00:11:32,859
уверете се, че не се е навил
където имахме.

290
00:11:32,859 --> 00:11:34,986
как върви това

291
00:11:38,156 --> 00:11:39,407
Е, хм...

292
00:11:39,407 --> 00:11:41,618
имате нужда от нещо друго,

293
00:11:41,618 --> 00:11:42,994
уведоми ме

294
00:11:47,790 --> 00:11:49,417
Дарла Симс?

295
00:11:49,417 --> 00:11:52,003
здрасти
Казвам се R.J. Декър.

296
00:11:52,003 --> 00:11:53,796
Аз съм частен детектив.

297
00:11:53,796 --> 00:11:56,090
Надявах се да те попитам,
ъъъ, няколко въпроса

298
00:11:56,090 --> 00:11:58,801
за бившия ти съпруг,
Клем Крейшоу.

299
00:11:58,801 --> 00:12:00,970
Можеш ли да се върнеш в 5:00?

300
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
Тогава затварям.

301
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
Ще отговоря на всеки въпрос
ти харесваш.

302
00:12:06,559 --> 00:12:09,270
Искам да кажа, има ли причина
защо не можем да говорим точно сега?

303
00:12:09,270 --> 00:12:10,563
аз съм на работа
[смее се]

304
00:12:11,773 --> 00:12:14,359
когато съм на работа,
разговорът е за клиентите.

305
00:12:15,902 --> 00:12:17,528
Не. [Смее се] Не.

306
00:12:17,528 --> 00:12:20,365
Клем е мошеник и толкова лъжец,

307
00:12:20,365 --> 00:12:23,660
но няма начин да убие някого,
камо ли да го нарежете на парчета.

308
00:12:23,660 --> 00:12:25,536
Ах! [смее се]

309
00:12:25,536 --> 00:12:27,872
Е, има
Джон Доу в моргата

310
00:12:27,872 --> 00:12:29,040
това може да каже друго.

311
00:12:29,040 --> 00:12:30,124
Рамка.

312
00:12:30,124 --> 00:12:31,501
Кадър?
Трябва да бъде.

313
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
Клем, когото познавам
не би наранил и муха.

314
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
Взимам това обратно.

315
00:12:35,296 --> 00:12:37,674
Сигурно е наранил мухи
с всичките проклети мухоловки.

316
00:12:37,674 --> 00:12:40,301
Добре, значи знаеше за тях?
Разбира се.

317
00:12:40,301 --> 00:12:42,220
Знаете ли...
бил е бракониер?

318
00:12:42,220 --> 00:12:44,555
Дори продължих
няколко експедиции с него

319
00:12:44,555 --> 00:12:45,848
и неговия приятел Гари
до Северна Каролина.

320
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
съжалявам Кой е Гари?

321
00:12:47,475 --> 00:12:49,310
Гари бизнес партньор ли е?
Приятел по пиене.

322
00:12:49,310 --> 00:12:52,355
Той има магазин за цветя
на Кордова, цветята на Гари.

323
00:12:52,355 --> 00:12:54,691
Той щеше да помогне на Клем да запази
малките гадинки живи,

324
00:12:54,691 --> 00:12:56,359
шофиране обратно във Форт Лодърдейл.

325
00:12:56,359 --> 00:12:57,944
[Издишва рязко]

326
00:12:57,944 --> 00:13:00,154
Чувал ли си се с Клем
напоследък?

327
00:13:00,154 --> 00:13:03,199
Последен път
беше преди около година.

328
00:13:03,199 --> 00:13:06,995
Изпратих му съобщение, че закъснява
върху изплащане на издръжка

329
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
и той отговаря с това.

330
00:13:08,579 --> 00:13:10,581
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

331
00:13:10,581 --> 00:13:13,626
о Той те луна.

332
00:13:13,626 --> 00:13:15,962
окей

333
00:13:15,962 --> 00:13:18,589
какви са тези
Това татуировки ли са?

334
00:13:18,589 --> 00:13:21,718
Клем е голям фен на Doors.

335
00:13:21,718 --> 00:13:23,803
Тази на лявата буза
би трябвало да е Джим Морисън.

336
00:13:23,803 --> 00:13:25,513
Виждам това, да.

337
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
И вдясно имаш
повечето от текстовете на "Краят".

338
00:13:27,473 --> 00:13:29,851
ах
Не мислех, че е смешно,
но със сигурност го направи.

339
00:13:29,851 --> 00:13:34,314
♪♪

340
00:13:34,314 --> 00:13:36,941
Клем има ли
други татуировки?

341
00:13:36,941 --> 00:13:38,735
[чуруликане на насекоми]

342
00:13:39,736 --> 00:13:41,612
хей
хей пожелание...

343
00:13:41,612 --> 00:13:44,407
имаме проблем.

344
00:13:44,407 --> 00:13:47,035
Ах! Това нечия задна ли е
показваш ли ми?

345
00:13:47,035 --> 00:13:48,369
да
Това е задната част на човека...

346
00:13:48,369 --> 00:13:50,121
...Маркъс работеше за,
Клем Крейшоу --

347
00:13:51,581 --> 00:13:53,416
този, който каза
трябваше да е истинският убиец.

348
00:13:53,416 --> 00:13:54,876
Вижте татуировката.

349
00:13:54,876 --> 00:13:56,669
[Рок музиката се възпроизвежда на стерео]

350
00:13:56,669 --> 00:13:58,755
[ Въздъхва ] "Краят."

351
00:13:58,755 --> 00:14:00,131
О, това е много добре.

352
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
Всъщност е лошо.

353
00:14:01,632 --> 00:14:03,343
Според бившата му съпруга,

354
00:14:03,343 --> 00:14:05,970
единствените други татуировки, които имаше
бяха на ръцете му --

355
00:14:05,970 --> 00:14:07,722
пръчка динамит на всеки бицепс.

356
00:14:07,722 --> 00:14:10,391
така че
Така че тялото е полицията
намерени във фризера --

357
00:14:10,391 --> 00:14:12,518
не просто липсваше
главата и ръцете си.

358
00:14:12,518 --> 00:14:14,562
Липсваше задницата
и бицепсите също.

359
00:14:14,562 --> 00:14:16,272
Защото ако съм прав,

360
00:14:16,272 --> 00:14:17,482
това е причината за убиеца
исках да се отърва от

361
00:14:17,482 --> 00:14:19,442
всичките на Джон Доу
идентифициращи характеристики.

362
00:14:19,442 --> 00:14:22,612
Зъби, пръстови отпечатъци,
и татуировки.

363
00:14:22,612 --> 00:14:24,864
Не мисля, че Клем е поставил
тялото във фризера.

364
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
Мисля, че Клем беше тялото
във фризера.

365
00:14:31,120 --> 00:14:34,540
Маркъс ти каза този Клем
трябваше да е убиецът.

366
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
Намирането му беше как
щеше да освободиш Маркъс

367
00:14:35,666 --> 00:14:37,085
за убийството на Джон Доу.

368
00:14:37,085 --> 00:14:40,088
Но ако Клем е Джон Доу
[присмива се]

369
00:14:40,088 --> 00:14:42,215
кой по дяволите изпращаше
инструкции към Маркъс

370
00:14:42,215 --> 00:14:43,925
през Snapchat?

371
00:14:43,925 --> 00:14:45,551
добре,
предполагаш, че някой е бил.

372
00:14:47,512 --> 00:14:50,515
Wish, този случай...
за мен не става дума за ден на заплата.

373
00:14:50,515 --> 00:14:52,475
Знаеш, че искам да направя
точно до теб

374
00:14:52,475 --> 00:14:54,185
толкова силно, колкото искате да направите правилно
от Waylon.

375
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Но?
но...

376
00:14:59,857 --> 00:15:01,567
Сигурен си, Маркъс
не можеше да направи това?

377
00:15:01,567 --> 00:15:03,820
[Смее се] По дяволите, срещнахте го.
какво мислиш

378
00:15:03,820 --> 00:15:05,196
Вижте. Изслушай ме

379
00:15:05,196 --> 00:15:07,406
Маркъс разбра
той имаше бебе.

380
00:15:07,406 --> 00:15:09,534
Може би е осъзнал
той трябваше да направи повече пари.

381
00:15:09,534 --> 00:15:13,121
И какво, той убива шефа си, за да
да поеме бизнеса му с мухоловки?

382
00:15:13,871 --> 00:15:15,081
ъъъъ

383
00:15:15,081 --> 00:15:17,083
[свири драматична музика]

384
00:15:17,083 --> 00:15:20,503
♪♪

385
00:15:20,503 --> 00:15:22,004
[Въздишки]

386
00:15:22,004 --> 00:15:26,008
♪♪

387
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
Не.

388
00:15:28,177 --> 00:15:29,720
Маркъс не е направил това.

389
00:15:29,720 --> 00:15:31,848
Оставаш на курса,
намери начин да го разбереш.

390
00:15:31,848 --> 00:15:33,766
Но ако полицията вече не го е направила
знам, че Клем е Джон Доу,

391
00:15:33,766 --> 00:15:35,226
скоро ще разберат,

392
00:15:35,226 --> 00:15:36,853
и те ще се появят
жегата на Маркъс.

393
00:15:36,853 --> 00:15:38,938
Е, тогава ще имате
да работим бързо сега, нали?

394
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
окей

395
00:15:41,107 --> 00:15:46,070
♪♪

396
00:15:50,825 --> 00:15:51,742
RJ: Сутрин.
стреляй.

397
00:15:51,742 --> 00:15:53,411
съжалявам

398
00:15:53,411 --> 00:15:55,454
Опитах вашия офис.
Още не беше отворено.

399
00:15:55,454 --> 00:15:57,832
Така че решихте да изчакате
тук като преследвач?

400
00:15:57,832 --> 00:15:59,375
Мислех, че ме вижда
в паркинг гараж

401
00:15:59,375 --> 00:16:01,169
може да върне
някои приятни спомени.

402
00:16:01,169 --> 00:16:03,838
[ Присмива се, смее се ]

403
00:16:03,838 --> 00:16:06,090
какво искаш

404
00:16:06,090 --> 00:16:09,218
Е, имам нов клиент...
Маркъс Абернати.

405
00:16:09,218 --> 00:16:12,054
полицията и прокуратурата
като него за убийство. аз не.

406
00:16:12,054 --> 00:16:16,517
така че
Значи районният прокурор
политически съюзник на баща ти.

407
00:16:16,517 --> 00:16:17,894
Повтарям - И така?

408
00:16:19,478 --> 00:16:22,482
слушай аз летя
малко сляп тук, става ли?

409
00:16:22,482 --> 00:16:24,567
Искам да знам дали полицията
имам нещо за Маркъс

410
00:16:24,567 --> 00:16:27,111
различен от него
в близост до тялото?

411
00:16:27,111 --> 00:16:30,323
Искам да знам дали са погледнали
всякакви други заподозрени.

412
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
Значи искаш да се огъвам
малък мускул Ochoa,

413
00:16:32,492 --> 00:16:34,827
разберете какво е D.A
офис знае, че вие не знаете?

414
00:16:34,827 --> 00:16:36,454
Мм-хмм.

415
00:16:36,454 --> 00:16:39,707
Ето как извеждаме нещата в квадрат
между нас -

416
00:16:39,707 --> 00:16:41,542
правя ти услуги

417
00:16:41,542 --> 00:16:43,878
така че можете да направите своя
50 долара на час плюс разходи?

418
00:16:43,878 --> 00:16:45,671
[Смее се] Или да.

419
00:16:45,671 --> 00:16:48,507
Или, знаете ли, можете да отидете
в затвора за 18 месеца.

420
00:16:48,507 --> 00:16:50,259
[свири музика със средно темпо]

421
00:16:50,259 --> 00:16:51,302
Ммм Мм-хмм.

422
00:16:53,179 --> 00:16:55,473
Как се казва клиентът ви?

423
00:16:55,473 --> 00:16:57,808
♪♪

424
00:16:57,808 --> 00:16:59,435
[Чука на вратата]

425
00:16:59,435 --> 00:17:01,604
[Скърцане на вратата]

426
00:17:01,604 --> 00:17:03,481
Кели-Лин: Чук, чук.

427
00:17:03,481 --> 00:17:05,525
Просто исках да дойда

428
00:17:05,525 --> 00:17:08,027
и благодари, че дойдохте
да ме видиш вчера.

429
00:17:08,027 --> 00:17:09,654
брауни.

430
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
[Смее се] Домашно.

431
00:17:11,571 --> 00:17:13,991
Какво-- [смее се]

432
00:17:13,991 --> 00:17:16,911
Е, не си ли сладка!
О, моля те.

433
00:17:16,911 --> 00:17:19,038
Ммм За всичко, което правиш...

434
00:17:19,038 --> 00:17:20,164
не е достатъчно.

435
00:17:21,624 --> 00:17:23,501
[смее се]

436
00:17:23,501 --> 00:17:26,212
о [Смее се]

437
00:17:26,212 --> 00:17:28,547
Не мога да повярвам
че Маркъс никога не ми е казвал

438
00:17:28,547 --> 00:17:31,300
че е познавал един честен-
победител в лотарията.

439
00:17:31,300 --> 00:17:32,510
[ И двамата се смеят ]

440
00:17:32,510 --> 00:17:36,389
Направих, хм,
Google ви след като си тръгнахте.

441
00:17:36,389 --> 00:17:38,349
Видях цялата ти история.
о

442
00:17:38,349 --> 00:17:41,727
Не. Признавам си,
Никога няма да разбера

443
00:17:41,727 --> 00:17:44,105
как толкова много късмет се приземи
на някой като мен.

444
00:17:44,105 --> 00:17:47,525
Но Господ, като Флорида
Държавна комисия по лотарията,

445
00:17:47,525 --> 00:17:49,902
работи в мистериозен w...

446
00:17:51,153 --> 00:17:53,281
както казах...

447
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
браунитата не са достатъчни.

448
00:17:56,576 --> 00:17:58,786
Не, не, не. Не, госпожо.
Ъ-ъ-ъ.

449
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
Не, не, не.

450
00:18:00,162 --> 00:18:02,832
Кажи ми, че не ти харесва
това, което виждате.

451
00:18:02,832 --> 00:18:04,834
[Смее се]

452
00:18:04,834 --> 00:18:09,422
Всичко, което виждам -- Всичко, което видях
беше жена, носеща дете

453
00:18:09,422 --> 00:18:11,632
на млад мъж
за които държа като за семейство.

454
00:18:11,632 --> 00:18:13,009
не съм бременна

455
00:18:14,552 --> 00:18:18,472
Току-що казах това на Маркъс
да рита задника си на висока предавка,

456
00:18:18,472 --> 00:18:21,434
накарайте го да направи малко истински пари.

457
00:18:21,434 --> 00:18:24,353
♪♪

458
00:18:24,353 --> 00:18:26,314
Някога хрумва ли ви
че ако не беше,

459
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
тогава може би
той не би поел работата

460
00:18:28,149 --> 00:18:31,152
това в крайна сметка го приземи
в затвора?

461
00:18:31,152 --> 00:18:33,404
Дрехи обратно.

462
00:18:33,404 --> 00:18:35,573
ще крещя.

463
00:18:35,573 --> 00:18:36,574
[присмива се]

464
00:18:36,574 --> 00:18:39,410
♪♪

465
00:18:39,410 --> 00:18:42,872
аз знам
че те е грижа за Маркъс,

466
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
но той е ужасен доставчик.

467
00:18:44,707 --> 00:18:48,794
Обеща ми преди две години
че ще се преместим в Нешвил.

468
00:18:48,794 --> 00:18:50,463
И сега всеки път, когато се появи,
просто е,

469
00:18:50,463 --> 00:18:52,590
„О, съжалявам, скъпа.
Не мога да си го позволя."

470
00:18:52,590 --> 00:18:55,551
И миналия месец,
когато колата ми беше задържана

471
00:18:55,551 --> 00:18:58,637
и казах, че ми трябва обратно
като вчера,

472
00:18:58,637 --> 00:19:00,681
„О, съжалявам, скъпа.
Не мога да си го позволя."

473
00:19:00,681 --> 00:19:02,516
Добре, така че... така че...
затова си тук...

474
00:19:02,516 --> 00:19:04,727
защото мислиш
Имам ли истински пари?

475
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
Не, защото
толкова си хубав.

476
00:19:08,064 --> 00:19:11,067
[присмива се]
Ако искаш да вземеш Маркъс
излезе от затвора, направи го бързо.

477
00:19:11,067 --> 00:19:12,693
Сметките ни се трупат.

478
00:19:12,693 --> 00:19:19,867
♪♪

479
00:19:19,867 --> 00:19:21,452
[смее се]

480
00:19:23,704 --> 00:19:25,498
Хей, колко
за един от тези?

481
00:19:25,498 --> 00:19:28,751
Големите са $50.
Малките са $30.

482
00:19:28,751 --> 00:19:30,294
Знаеш ли, смешно е.

483
00:19:30,294 --> 00:19:31,921
Аз-не познавах мухоловките
са били родом от Флорида.

484
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
Те не са.

485
00:19:34,298 --> 00:19:35,800
[ Свири кънтри музика
на стерео]

486
00:19:35,800 --> 00:19:37,968
о Нека позная.

487
00:19:37,968 --> 00:19:40,721
Имаш си човек.
Нещо такова.

488
00:19:40,721 --> 00:19:44,266
Името му е Клем Крейшоу,
случайно?

489
00:19:44,266 --> 00:19:46,477
здрасти Аз съм RJ Decker.
Аз съм частен детектив.

490
00:19:46,477 --> 00:19:47,812
Вероятно трябваше да започне
с това.

491
00:19:47,812 --> 00:19:49,563
Ти си Гари, нали?

492
00:19:49,563 --> 00:19:52,525
Разбрах името ти
от, ъъъ, бившата съпруга на Клем, Дарла.

493
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
Имам ли някакъв проблем?

494
00:19:53,818 --> 00:19:56,612
Е, Гари, зависи.

495
00:19:56,612 --> 00:19:58,823
А, не си се случила
да отсече главата на Клем

496
00:19:58,823 --> 00:20:01,492
за да можеш да крадеш
всичките му мухоловки, нали?

497
00:20:02,660 --> 00:20:06,122
Вие наистина мислите, че тялото
откриха, че е на Клем?

498
00:20:06,122 --> 00:20:08,624
[ цъка с език ] Да.
ах

499
00:20:08,624 --> 00:20:10,167
ах...

500
00:20:12,086 --> 00:20:13,421
Знаеш тези мухоловки
там вътре?

501
00:20:13,421 --> 00:20:15,381
Клем не ми ги таксува.

502
00:20:15,381 --> 00:20:18,843
Той просто влизаше понякога
и -- и оставете няколко.

503
00:20:18,843 --> 00:20:21,429
И що се отнася до убийството му
за повече?

504
00:20:21,429 --> 00:20:23,139
не не

505
00:20:23,139 --> 00:20:25,391
Т-тези вътре,
те са там от седмици.

506
00:20:25,391 --> 00:20:27,059
Те не са наистина големи продавачи.
добре...

507
00:20:27,059 --> 00:20:28,728
Това е нещо, което не разбирам.

508
00:20:28,728 --> 00:20:30,646
Искам да кажа, че Клем имаше хиляди
от тях в неговата къща за отглеждане --

509
00:20:30,646 --> 00:20:33,649
Хиляди. имам предвид,
трябва да има пазар за тях.

510
00:20:33,649 --> 00:20:35,901
Не знам кой е Клем
продаде растенията си на.

511
00:20:35,901 --> 00:20:37,695
Казах му
Не исках да знам.

512
00:20:37,695 --> 00:20:40,322
Ако това, което казваш е вярно,
ако Клем наистина е...

513
00:20:41,699 --> 00:20:43,284
изчезна...

514
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
Не съм аз този, който го направи.

515
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

516
00:20:47,538 --> 00:20:50,124
♪♪

517
00:20:50,124 --> 00:20:52,042
[мобилен телефон звъни]

518
00:20:53,878 --> 00:20:56,505
[ Въздъхва ] Здравей.

519
00:20:56,505 --> 00:20:59,633
Еми: Така че, кажи ми,
какво означава P.I. ставам до

520
00:20:59,633 --> 00:21:02,344
докато други хора са там
върши работата си за него?

521
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
добре,
този търси нагоре

522
00:21:03,971 --> 00:21:06,766
хора, арестувани за мухоловка
бракониерство в Северна Каролина

523
00:21:06,766 --> 00:21:08,768
за да видите дали някой от тях
може да се е отклонил на юг

524
00:21:08,768 --> 00:21:11,228
да поеме
Бизнесът на Клем Крейшоу.

525
00:21:11,228 --> 00:21:14,190
Еми: И?
Е, надявам се да сте се оправили
късмет в офиса на прокуратурата.

526
00:21:14,190 --> 00:21:16,484
Добре, научих две неща.

527
00:21:16,484 --> 00:21:18,152
Първо, прав си.

528
00:21:18,152 --> 00:21:20,321
Полицията познава Джон Доу
е Клем Крейшоу.

529
00:21:20,321 --> 00:21:22,406
Те просто чакаха ДНК
за да го потвърдите.

530
00:21:22,406 --> 00:21:26,202
Второ, Клем имаше
зет, Броуди Уелър.

531
00:21:26,202 --> 00:21:29,789
Миналата година се скараха.
Броуди победи Клем глупаво.

532
00:21:29,789 --> 00:21:32,208
Сестрата на Клем - на Броуди
жена -- извикала полицията.

533
00:21:32,208 --> 00:21:33,417
Но когато стигнаха там...

534
00:21:33,417 --> 00:21:35,961
Клем отказа да повдигне обвинения.

535
00:21:35,961 --> 00:21:39,131
Сега, вижте. аз нямам
вашият остър изследователски ум,

536
00:21:39,131 --> 00:21:41,800
но бих казал, че е доста
добър алтернативен заподозрян.

537
00:21:41,800 --> 00:21:43,010
не бихте ли

538
00:21:43,010 --> 00:21:44,094
Някаква идея къде мога да го намеря?

539
00:21:44,094 --> 00:21:45,846
Всичко, което получих, беше служебен адрес.

540
00:21:45,846 --> 00:21:47,348
Но ако ще отидеш там,

541
00:21:47,348 --> 00:21:49,934
вероятно трябва да донесете
някои сингли.

542
00:21:51,602 --> 00:21:53,354
♪ Добре дошли в
дивият, дивият запад ♪

543
00:21:53,354 --> 00:21:55,064
♪ Хайде ♪

544
00:21:55,064 --> 00:21:56,315
♪ Кръв, пот,
ще те подложа на изпитание ♪

545
00:21:56,315 --> 00:21:58,150
♪ Да,
всичко, което правя, е flex ♪

546
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
♪ Хайде,
падни, удари тестето ♪

547
00:21:59,985 --> 00:22:01,570
[Аплодисменти на публиката]

548
00:22:01,570 --> 00:22:03,572
♪ Работя малко ♪

549
00:22:03,572 --> 00:22:06,200
♪ Горе ръцете
когато свирна ♪

550
00:22:06,200 --> 00:22:07,618
♪ Готов, готов ♪
♪ Върви ♪

551
00:22:07,618 --> 00:22:09,870
♪ Да те видя да се огъваш ♪

552
00:22:09,870 --> 00:22:11,080
Харесвате ли това, което виждате?

553
00:22:11,080 --> 00:22:12,414
съжалявам какво?

554
00:22:12,414 --> 00:22:14,333
казах
харесва ли ти това, което виждаш?

555
00:22:14,333 --> 00:22:16,502
За сто долара, красавецо,
той ще танцува само за теб.

556
00:22:16,502 --> 00:22:18,796
о Е, да, хей.
Добре е да знам, добре е да знам.

557
00:22:18,796 --> 00:22:20,631
Всъщност, не.

558
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
I'm looking for an old buddy
от мен, Броуди Уелър.

559
00:22:22,258 --> 00:22:23,509
не ми казвай

560
00:22:23,509 --> 00:22:25,636
Вие двамата танцувахте заедно.

561
00:22:25,636 --> 00:22:27,846
Много добре, много добре.
Малко място в Орландо.

562
00:22:27,846 --> 00:22:29,848
да
Ти не търсиш
за повече работа, нали?

563
00:22:29,848 --> 00:22:34,311
Защото винаги мога да използвам
още един кон в моята конюшня.

564
00:22:34,311 --> 00:22:38,649
Ъъъ, знаеш ли, за съжаление, избухнах
моето, ъъъ, коляно преди години, така че...

565
00:22:38,649 --> 00:22:40,192
Е, вземете го от експерт.

566
00:22:40,192 --> 00:22:42,278
Все още го разбирате
където се брои.

567
00:22:42,278 --> 00:22:43,863
[Шамар по задника]
Уау! [Смее се]

568
00:22:43,863 --> 00:22:45,197
Боже мой
[Смее се]

569
00:22:45,197 --> 00:22:47,449
Броуди наоколо ли е
случайно?

570
00:22:47,449 --> 00:22:49,994
О, той излиза на сцената
точно в този момент.

571
00:22:49,994 --> 00:22:53,163
Audience member:
Вижте - Да!

572
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
Ако ще останеш наоколо,

573
00:22:54,790 --> 00:22:57,167
това е такса за покритие от $20
и минимум две напитки,

574
00:22:57,167 --> 00:23:00,880
дори за стари приятели.
окей

575
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
благодаря
[смее се]

576
00:23:02,590 --> 00:23:05,134
[Аплодисменти на публиката]

577
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
[Поп музика се възпроизвежда на стерео]

578
00:23:07,136 --> 00:23:12,308
♪♪

579
00:23:12,308 --> 00:23:14,518
[мобилен телефон звъни]

580
00:23:14,518 --> 00:23:15,561
[Въздишки]

581
00:23:15,561 --> 00:23:17,438
да какво има

582
00:23:17,438 --> 00:23:19,732
Желание: Получавам детективска работа
не е евтино, но аз...

583
00:23:19,732 --> 00:23:23,527
гледайки този раздел, който изпълнявам,
и трябваше да попитам,

584
00:23:23,527 --> 00:23:25,946
наистина ли се опитваш да правиш разходи
педикюр?

585
00:23:25,946 --> 00:23:27,740
Едно, да, аз съм.

586
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
Второ, аз съм някак по средата
на нещо.

587
00:23:29,450 --> 00:23:31,827
О, какво, масаж?

588
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
Може би малко ароматерапия?
RJ: Не, аз съм...

589
00:23:33,537 --> 00:23:35,289
Чакам да говоря с
нов заподозрян -

590
00:23:35,289 --> 00:23:37,249
Зетят на Крейшоу.

591
00:23:37,249 --> 00:23:38,917
Не слиза от работа
за няколко часа,

592
00:23:38,917 --> 00:23:40,669
затова реших да надникна
вътре в колата му.

593
00:23:40,669 --> 00:23:41,921
Ако той е този
който наряза Клем,

594
00:23:41,921 --> 00:23:43,297
може да има кръвни доказателства.

595
00:23:43,297 --> 00:23:45,716
Вие планирате
влизайки в колата му

596
00:23:45,716 --> 00:23:47,384
как точно?

597
00:23:47,384 --> 00:23:49,345
Наистина ли искаш да знаеш?

598
00:23:49,345 --> 00:23:52,389
Трябва ли да ти напомням,
you're on conditional release.

599
00:23:52,389 --> 00:23:53,474
Хващат те
разбиване на кола,

600
00:23:53,474 --> 00:23:55,309
ще те насилят
обратно в затвора.

601
00:23:55,309 --> 00:23:57,853
Добре, че не съм много
добър в разбиването на брави.

602
00:23:57,853 --> 00:24:00,189
-Ардж...
-Виж. Знаех, когато влязох
тази линия на работа,

603
00:24:00,189 --> 00:24:02,232
може да има
случайното огъване на закона.

604
00:24:02,232 --> 00:24:05,027
Това не е завой, нали?
Т-Това е почивка,

605
00:24:05,027 --> 00:24:07,071
като при проникване с взлом.

606
00:24:07,071 --> 00:24:08,822
Бихте ли предпочели
Вместо това Маркъс да отиде в затвора?

607
00:24:08,822 --> 00:24:10,824
вярно Така си мислех.
Добре, трябва да тръгвам.

608
00:24:10,824 --> 00:24:11,951
аз ще ти се обадя
ако намеря нещо.

609
00:24:11,951 --> 00:24:14,036
окей но аз...
Ар-- Ардж?

610
00:24:15,162 --> 00:24:16,580
[Щракване върху ключалката]

611
00:24:16,580 --> 00:24:18,165
Направих го!

612
00:24:18,165 --> 00:24:19,333
Да, направихте го.

613
00:24:24,630 --> 00:24:26,965
Не разбирам
защо просто не се обадим на ченгетата.

614
00:24:26,965 --> 00:24:28,300
О, наистина ли, Стиви?

615
00:24:28,300 --> 00:24:29,593
Е, мога да се сетя
много причини,

616
00:24:29,593 --> 00:24:31,804
като теб
повече HGH във вашето шкафче

617
00:24:31,804 --> 00:24:34,348
отколкото, не знам, сто
аптеките например.

618
00:24:34,348 --> 00:24:35,683
слушай Тя е права, момчета.

619
00:24:35,683 --> 00:24:37,434
Не е нужно да викате ченгетата.

620
00:24:37,434 --> 00:24:39,436
Не съм автокрадец.
Аз съм частен детектив.

621
00:24:39,436 --> 00:24:40,688
Да, точно така.

622
00:24:40,688 --> 00:24:41,689
И Рамон тук...

623
00:24:41,689 --> 00:24:43,148
Рамон е истински боксьор.

624
00:24:43,148 --> 00:24:44,858
Дойдох само да попитам Броуди тук

625
00:24:44,858 --> 00:24:47,361
няколко въпроса за него
зет, Клем.

626
00:24:47,361 --> 00:24:49,822
Защо по дяволите искаш
да говорим за Клем?

627
00:24:49,822 --> 00:24:51,991
Ами защото е мъртъв.

628
00:24:51,991 --> 00:24:54,243
Клем е мъртъв?

629
00:24:54,243 --> 00:24:56,829
Броуди: Още не мога да повярвам
Клем го няма.

630
00:24:56,829 --> 00:24:58,747
Първо Лейси, сега той.

631
00:24:58,747 --> 00:24:59,957
Коя е Лейси?

632
00:25:01,875 --> 00:25:03,919
Жена ми. Сестрата на Клем.

633
00:25:03,919 --> 00:25:05,254
Тя почина преди няколко месеца.

634
00:25:05,254 --> 00:25:07,423
Лимфом на Ходжкин.

635
00:25:07,423 --> 00:25:10,175
Наистина съжалявам за това.

636
00:25:10,175 --> 00:25:12,177
Ти дойде тук, защото
помислихте може би
Убих Клем, нали?

637
00:25:12,177 --> 00:25:15,639
Е, да. Ти го преби
доста зле миналата година.

638
00:25:15,639 --> 00:25:18,100
Имало едно време,
бяхме приятели.

639
00:25:18,100 --> 00:25:21,145
Всичко това се промени
след като Лейси беше диагностицирана.

640
00:25:21,145 --> 00:25:23,897
Исках тя да направи всяко малко
нещо, което й казаха лекарите.

641
00:25:23,897 --> 00:25:26,233
Но Клем беше адски сигурен

642
00:25:26,233 --> 00:25:27,985
че глупавите му мухоловки
бяха отговорът.

643
00:25:27,985 --> 00:25:29,820
Съжалявам.

644
00:25:29,820 --> 00:25:32,448
Как биха мухоловките на Клем
са помогнали с рака на Лейси?

645
00:25:32,448 --> 00:25:34,867
Не разбирам това.
Знаете кой
той ги продаваше, нали?

646
00:25:34,867 --> 00:25:36,035
имам предвид,
Предположих, че са хора

647
00:25:36,035 --> 00:25:38,620
които събират екзотични растения.

648
00:25:38,620 --> 00:25:40,873
Но тогава негов приятел
направи да звучи като

649
00:25:40,873 --> 00:25:42,082
това не би обяснило
обема на неговата реколта.

650
00:25:42,082 --> 00:25:43,625
Така че аз-аз не знам.

651
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
Има това холистично
медицинска компания,

652
00:25:45,502 --> 00:25:47,046
Здраве на Венера.

653
00:25:47,046 --> 00:25:49,757
Те биха купили този на Клем
мухоловки в насипно състояние,

654
00:25:49,757 --> 00:25:52,426
и тогава, не знам,
смила ги или нещо подобно,

655
00:25:52,426 --> 00:25:54,720
продайте каквото е останало като екстракт.

656
00:25:54,720 --> 00:25:56,680
Тук в САЩ,

657
00:25:56,680 --> 00:25:59,850
им е позволено да го рекламират
като модулатор на имунитета.

658
00:25:59,850 --> 00:26:02,644
Но това е само защото
това е всичко, което FDA ще позволи.

659
00:26:02,644 --> 00:26:05,689
В други страни,
места с по-слаби стандарти,

660
00:26:05,689 --> 00:26:07,775
им е позволено да кажат
че може да направи много повече.

661
00:26:07,775 --> 00:26:10,235
Какво, като лечение на рак?
Нещо за това как екстрактът

662
00:26:10,235 --> 00:26:13,280
може да елиминира анормалните клетки
без да навреди на нормалните.

663
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
Клем не беше
всички холистични.

664
00:26:15,240 --> 00:26:17,951
С годините, толкова повече
Venusian Health купи от него,

665
00:26:17,951 --> 00:26:19,787
толкова повече започна да купува
какво продаваха.

666
00:26:19,787 --> 00:26:21,580
Идеята, че екстракт от мухоловка

667
00:26:21,580 --> 00:26:23,707
може да помогне или дори да спаси хора
като Лейси --

668
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
Затова го ритнах
извън къщата ни онази нощ.

669
00:26:25,542 --> 00:26:27,127
Просто не можах да го слушам
вече.

670
00:26:27,127 --> 00:26:28,629
[свири напрегната музика]

671
00:26:28,629 --> 00:26:30,380
Човече, работата е там...

672
00:26:30,380 --> 00:26:33,383
след като Лейси почина,
Клем направи 180.

673
00:26:33,383 --> 00:26:35,219
Той каза, че ще направи, като,
дълбоко гмуркане

674
00:26:35,219 --> 00:26:36,929
във всички неща
Здраве на Венера.

675
00:26:36,929 --> 00:26:38,222
Той ти казва
какво имаше предвид с това?

676
00:26:38,222 --> 00:26:39,181
не

677
00:26:40,432 --> 00:26:44,561
Но миналата седмица,
той ми остави тази гласова поща.

678
00:26:44,561 --> 00:26:48,524
Гласова поща: Броуди, аз просто...
Просто исках да кажа, че съжалявам.

679
00:26:48,524 --> 00:26:51,026
Цялата фалшива надежда
Дадох на Лейси,

680
00:26:51,026 --> 00:26:53,403
цялата фалшива надежда
Venusian ми даде...

681
00:26:53,403 --> 00:26:55,948
Искам да знаеш, че са
няма да се размине с това.

682
00:26:55,948 --> 00:26:57,324
Обичам те братко

683
00:26:58,784 --> 00:26:59,952
Миналия вторник.

684
00:26:59,952 --> 00:27:01,286
това важно ли е

685
00:27:01,286 --> 00:27:04,331
Е, доколкото
както успях да кажа,

686
00:27:04,331 --> 00:27:06,834
това е точно около последното
когато някой е видял Клем жив.

687
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
Виждате ли това?
[Смее се]

688
00:27:10,170 --> 00:27:11,588
Разказвач: Рибното училище...
[Вратата се отваря]

689
00:27:11,588 --> 00:27:13,841
Това ти ли си, RJ, или жена ми
трябва да вземе пистолета си?

690
00:27:13,841 --> 00:27:15,676
аз съм
Няма нужда от стрелба.

691
00:27:15,676 --> 00:27:17,261
Ех, въпрос на мнение.

692
00:27:17,261 --> 00:27:19,263
[свири тиха музика]

693
00:27:19,263 --> 00:27:22,724
♪♪

694
00:27:22,724 --> 00:27:24,059
хей
о

695
00:27:24,059 --> 00:27:25,686
Боже мой
Какво стана с лицето ти?

696
00:27:25,686 --> 00:27:27,938
О, забрави лицето.
Защо миришеш на стриптизьорка?

697
00:27:27,938 --> 00:27:30,774
Отговорът и на двата въпроса
сложно ли е.

698
00:27:30,774 --> 00:27:32,818
Ъъъ...свободен ли си
утре сутрин?

699
00:27:32,818 --> 00:27:34,403
[присмива се]
защо

700
00:27:34,403 --> 00:27:36,029
О, има нужда от услуга.

701
00:27:36,029 --> 00:27:38,115
И аз усещам това върху него.

702
00:27:38,115 --> 00:27:39,741
Всъщност аз бих бил този
прави услугата.

703
00:27:39,741 --> 00:27:41,618
Ъъъ, може би имам история за теб
в The Herald --

704
00:27:41,618 --> 00:27:43,078
голямо.

705
00:27:44,663 --> 00:27:46,331
Обри: Едно нещо
което не спира да ме учудва

706
00:27:46,331 --> 00:27:48,417
е броят на хората
които мислят идеята

707
00:27:48,417 --> 00:27:50,794
на лечение на болестта
с месоядни растения

708
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
е просто някаква мимолетна "мода".

709
00:27:53,589 --> 00:27:56,008
Течността от неотворена
маймунски кани

710
00:27:56,008 --> 00:27:59,303
се използва за лечение
инконтиненция от векове.

711
00:27:59,303 --> 00:28:01,471
В ренесансова Италия,
най-доброто...

712
00:28:01,471 --> 00:28:03,807
...най-ефективният афродизиак

713
00:28:03,807 --> 00:28:06,810
беше сърдечна вода
направени от...

714
00:28:06,810 --> 00:28:08,937
...Drosera rotundifolia.

715
00:28:10,314 --> 00:28:12,357
Имаш ли нужда от мен
да напиша това?

716
00:28:12,357 --> 00:28:14,902
не благодаря
Ще го потърся.

717
00:28:14,902 --> 00:28:16,695
Сега повечето в
основните медии

718
00:28:16,695 --> 00:28:19,281
са склонни да гледат надолу по носа си
в алтернативната медицина.

719
00:28:19,281 --> 00:28:21,074
аз препоръчвам
The Broward County Herald

720
00:28:21,074 --> 00:28:24,161
вместо това да изследваме какво правим
да се опитваш да го събориш.

721
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
Е, както казах
по телефона,

722
00:28:25,162 --> 00:28:26,496
гарантирам
парчето, което пиша

723
00:28:26,496 --> 00:28:28,582
не става въпрос за ефикасността
на вашия продукт.

724
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
Но нямаше как да не го забележа
че в други страни,

725
00:28:31,126 --> 00:28:33,128
рекламира се
като лечение на рак.

726
00:28:33,128 --> 00:28:35,088
Тук в САЩ,

727
00:28:35,088 --> 00:28:37,007
това е само описано някога
като средство за повишаване на имунитета.
Ммм

728
00:28:37,007 --> 00:28:38,467
[свири напрегната музика]

729
00:28:38,467 --> 00:28:40,469
Моите адвокати...
they're very good --

730
00:28:40,469 --> 00:28:41,720
сигурно щяха да ми кажат

731
00:28:41,720 --> 00:28:43,472
Дори не бива да уважавам
този въпрос.

732
00:28:43,472 --> 00:28:45,265
И определено биха го направили
кажи ми

733
00:28:45,265 --> 00:28:47,017
би било погрешно да се предполага

734
00:28:47,017 --> 00:28:51,104
че американската FDA е дълбока
в джоба на Big Pharma.

735
00:28:51,104 --> 00:28:53,106
Audrey: I think your
фотографът е малко изгубен.

736
00:28:53,106 --> 00:28:55,943
Хей, не е много за теб
да видя там отзад.
О, да.

737
00:28:55,943 --> 00:28:57,486
Искаш ли да вземеш един от мен
near the logo?

738
00:28:57,486 --> 00:28:58,612
страхотно

739
00:28:58,612 --> 00:29:03,617
♪♪

740
00:29:03,617 --> 00:29:04,910
Тук?

741
00:29:04,910 --> 00:29:05,911
Uh, that'd be great,
да

742
00:29:05,911 --> 00:29:07,454
Yeah, that looks good.

743
00:29:07,454 --> 00:29:09,665
Да, точно там.
добре

744
00:29:09,665 --> 00:29:11,583
Hydrogen peroxide --

745
00:29:11,583 --> 00:29:12,793
Не предполагам, че това е едно от
вашите тайни съставки.

746
00:29:12,793 --> 00:29:14,711
Защо би било?
Въз основа на моите изследвания,

747
00:29:14,711 --> 00:29:17,381
някои практикуващи хомеопати
казват, че може да лекува деменция

748
00:29:17,381 --> 00:29:19,591
и подобри
функция на имунната система.

749
00:29:19,591 --> 00:29:21,677
Това въпреки факта
тази токсичност от нещата

750
00:29:21,677 --> 00:29:24,471
може да доведе до хеморагични
гастрит и разкъсване на органи.

751
00:29:24,471 --> 00:29:26,390
Забравяш
образуване на мехури по лигавицата.

752
00:29:26,390 --> 00:29:28,475
Ето защо
нашият водороден прекис

753
00:29:28,475 --> 00:29:30,560
е само за почистване на подовете
тук наоколо.

754
00:29:30,560 --> 00:29:34,231
Мухоловките
използвате, за да направите своя екстракт --

755
00:29:34,231 --> 00:29:36,817
Те идват от производител
на име Клем Крейшоу.

756
00:29:36,817 --> 00:29:38,151
така ли е

757
00:29:39,569 --> 00:29:41,405
Ъъъ, името звъни камбана,

758
00:29:41,405 --> 00:29:42,572
но трябваше да се върна
и проверете това.

759
00:29:42,572 --> 00:29:44,533
П-Защо ме пита
въпроси?

760
00:29:44,533 --> 00:29:46,952
Клем Крейшоу
беше убит миналата седмица.

761
00:29:46,952 --> 00:29:49,204
Полицията смята, че е убит
от дете, което е работило за него,

762
00:29:49,204 --> 00:29:51,081
но анонимен източник

763
00:29:51,081 --> 00:29:53,208
остави ми впечатление
може да е някой друг.

764
00:29:53,208 --> 00:29:55,544
Тук е имало взлом
миналата седмица, нали?

765
00:29:55,544 --> 00:29:56,878
Вашият асистент го извика,

766
00:29:56,878 --> 00:29:58,839
каза на полицията
компютърът ви липсваше.

767
00:29:58,839 --> 00:30:00,090
Тогава ти се появи,
каза, че не е,

768
00:30:00,090 --> 00:30:01,174
току-що си го взе вкъщи
да свърша малко работа.

769
00:30:01,174 --> 00:30:02,342
Точка е?

770
00:30:02,342 --> 00:30:03,635
Е, аз просто... не знам.

771
00:30:03,635 --> 00:30:04,428
аз просто...
Не мога да не се чудя...

772
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
Клем ли е нахлул тук?

773
00:30:07,889 --> 00:30:11,435
ако беше,
той взе ли ти компютъра?

774
00:30:11,435 --> 00:30:13,020
И ако го направи...

775
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
какво намери?

776
00:30:15,772 --> 00:30:17,441
Намерих слухове

777
00:30:17,441 --> 00:30:19,234
че одобренията, които сте получили

778
00:30:19,234 --> 00:30:20,861
за популяризиране на вашия екстракт
като лечение на рак

779
00:30:20,861 --> 00:30:22,362
в Белгия, Унгария,
и Португалия

780
00:30:22,362 --> 00:30:24,322
можеше да е само резултатът
на подкупи.

781
00:30:24,322 --> 00:30:26,408
добре...
Ако слуховете са верни,

782
00:30:26,408 --> 00:30:28,869
може би имаше някакъв запис на
тези печалби на вашия компютър.

783
00:30:28,869 --> 00:30:30,454
Това интервю приключи.

784
00:30:30,454 --> 00:30:32,039
Но моля те...

785
00:30:32,039 --> 00:30:33,957
не забравяй какво казах

786
00:30:33,957 --> 00:30:36,376
Моите адвокати са много добри.

787
00:30:36,376 --> 00:30:41,214
♪♪

788
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
Значи той нашият човек ли е?

789
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
О, без съмнение.

790
00:30:50,015 --> 00:30:52,059
Джордж, благодаря, че дойде.

791
00:30:52,059 --> 00:30:53,643
За мен е удоволствие, детектив Абреу.

792
00:30:53,643 --> 00:30:55,270
Но все още е Georganna.

793
00:30:55,270 --> 00:30:56,897
И така, казахте в имейла си
че искахте

794
00:30:56,897 --> 00:30:58,940
да говорим за
случаят Маркъс Абернати.

795
00:30:58,940 --> 00:31:01,193
Но ако паметта не ме лъже,
не е твое да го обсъждаш.

796
00:31:01,193 --> 00:31:03,320
[смее се]
Разбра ме, Джорджана.

797
00:31:03,320 --> 00:31:05,447
Или предпочитате A.D.A. Балард?

798
00:31:05,447 --> 00:31:06,656
И двете ще свършат работа.

799
00:31:06,656 --> 00:31:08,658
Случаят е на детектив Канти.

800
00:31:08,658 --> 00:31:11,745
Но той и аз говорихме, и той
съгласни трябва да чуеш какво...

801
00:31:11,745 --> 00:31:14,039
моят сътрудник трябва да ви каже.

802
00:31:14,039 --> 00:31:16,708
Защо разпознавам този човек?

803
00:31:16,708 --> 00:31:20,087
Вероятно защото вашият офис
го съди за нападение

804
00:31:20,087 --> 00:31:21,463
преди няколко години.

805
00:31:23,423 --> 00:31:25,467
Така че, ако следвам,
ти вярваш

806
00:31:25,467 --> 00:31:27,928
че Маркъс Абернати
е невинен.
Мм-хмм.

807
00:31:27,928 --> 00:31:29,930
Вие мислите
по-вероятният извършител

808
00:31:29,930 --> 00:31:32,307
този човек ли е...
Ремингтън Обри.

809
00:31:32,307 --> 00:31:34,976
Както казахме, имаше слухове
подкупи в други страни.

810
00:31:34,976 --> 00:31:36,686
Слуховете не са склонни
да означава много в съдебна зала.

811
00:31:36,686 --> 00:31:38,772
Вижте.

812
00:31:38,772 --> 00:31:39,815
Дайте ни малко време да разровим
повече доказателства за Обри.

813
00:31:39,815 --> 00:31:41,191
Това е всичко, което искаме.

814
00:31:41,191 --> 00:31:42,776
Клем Крейшоу
изпращаше инструкции

815
00:31:42,776 --> 00:31:44,486
на Маркъс през Snapchat.

816
00:31:44,486 --> 00:31:47,656
По някакъв начин тази кореспонденция
продължи и след смъртта му.

817
00:31:47,656 --> 00:31:48,865
Ако сме прави, то е защото
Обри взе телефона му

818
00:31:48,865 --> 00:31:50,075
след като го уби.

819
00:31:50,075 --> 00:31:52,035
Той е този, който каза на Маркъс

820
00:31:52,035 --> 00:31:54,121
за хранене на растенията
онази торба с останките на Клем.

821
00:31:54,121 --> 00:31:55,872
Ако не беше за
нападението,

822
00:31:55,872 --> 00:31:57,332
Обри щеше да запази
с помощта на Маркъс

823
00:31:57,332 --> 00:31:58,917
до последния къс от Клем
беше изчезнал.

824
00:31:58,917 --> 00:32:00,418
Вземете призовка.

825
00:32:00,418 --> 00:32:02,379
Претърсете дома на Обри,
претърсете бизнеса му.

826
00:32:02,379 --> 00:32:03,755
кой знае
Може би ще намерим телефона на Клем.

827
00:32:03,755 --> 00:32:05,674
Няма смисъл.

828
00:32:05,674 --> 00:32:07,425
Как можа да гледаш на всичко това
и да кажеш, че няма смисъл?

829
00:32:07,425 --> 00:32:10,512
Защото Маркъс Абърнати
сключиха споразумение тази сутрин.

830
00:32:10,512 --> 00:32:12,389
Той си призна всичко.

831
00:32:12,389 --> 00:32:13,432
Той е нашият убиец.

832
00:32:14,975 --> 00:32:16,643
[Зумер]
Маркъс: Всичко е наред, момчета.

833
00:32:16,643 --> 00:32:18,353
Имах дълъг разговор
с моя адвокат.

834
00:32:18,353 --> 00:32:20,397
Ъъъ, насам, те...

835
00:32:20,397 --> 00:32:22,816
вземете смъртно наказание
извън масата.

836
00:32:22,816 --> 00:32:24,693
Няма повече обвинения в убийство.

837
00:32:24,693 --> 00:32:25,735
просто...

838
00:32:27,779 --> 00:32:29,322
непредумишлено убийство при утежнени обстоятелства,

839
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
което е 30 години.

840
00:32:32,534 --> 00:32:34,327
Но -- Но с добро поведение,
Можех да изляза след 20.

841
00:32:35,871 --> 00:32:38,415
И знаеш, че ще бъда
добре се държите, г-н Ейкън.

842
00:32:38,415 --> 00:32:40,167
[свири драматична музика]

843
00:32:40,167 --> 00:32:41,710
Ти не го направи, Маркъс.

844
00:32:41,710 --> 00:32:45,130
да имам предвид,
разбира се, че не го направих. но...

845
00:32:45,130 --> 00:32:46,631
Хайде, момчета.

846
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Имам добра жена вкъщи.

847
00:32:48,633 --> 00:32:50,010
Имам дете на път.

848
00:32:50,010 --> 00:32:51,428
Това е... Това е твърде много
за да живееш

849
00:32:51,428 --> 00:32:54,139
да -- да рискуваш
на изпитание, нали?

850
00:32:55,140 --> 00:32:58,185
хей
Мога да му намеря нов адвокат,

851
00:32:58,185 --> 00:32:59,561
кажи им Маркъс
промени решението си...

852
00:32:59,561 --> 00:33:01,062
... иска да се признае за невинен.

853
00:33:01,062 --> 00:33:02,397
Е, можеш да направиш това, човече.

854
00:33:02,397 --> 00:33:04,983
Това няма да направи самопризнанието
тръгвай си.

855
00:33:04,983 --> 00:33:07,986
Офисът на прокуратурата ще продължи
да можете да го използвате в процеса.
момчета...

856
00:33:07,986 --> 00:33:09,488
хей

857
00:33:09,488 --> 00:33:11,198
тук съм

858
00:33:11,198 --> 00:33:13,241
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

859
00:33:13,241 --> 00:33:14,951
И ти казах.

860
00:33:14,951 --> 00:33:16,828
аз съм добре

861
00:33:16,828 --> 00:33:17,996
Всичко ще е наред.

862
00:33:20,624 --> 00:33:23,293
Знаете ли кой взема
грижа за растенията сега?

863
00:33:23,293 --> 00:33:24,711
какво е това

864
00:33:24,711 --> 00:33:26,254
Мухоловките.

865
00:33:26,254 --> 00:33:27,839
А, за тях си мислех
вчера.

866
00:33:27,839 --> 00:33:29,257
Знаете ли дали полицията
се грижат за тях или --

867
00:33:29,257 --> 00:33:31,134
ъъ...

868
00:33:31,134 --> 00:33:33,720
Е, аз мога...
Мога да разгледам това вместо вас.

869
00:33:33,720 --> 00:33:36,223
да Просто се уверете, че са
не прехранвайте малките момчета.

870
00:33:36,223 --> 00:33:38,600
Искам да кажа, последно преброяване,
имаше 24 338 растения.

871
00:33:38,600 --> 00:33:40,227
Това работи до 10,2 паунда
храна на хранене,

872
00:33:40,227 --> 00:33:41,853
едно хранене на седмица.

873
00:33:41,853 --> 00:33:43,230
Нещо повече
и ще загубите няколко.

874
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
и...

875
00:33:46,650 --> 00:33:48,777
работите всички -
сам ли си измислил цялата тази математика?

876
00:33:48,777 --> 00:33:50,779
Мм-хмм. да
хаха

877
00:33:50,779 --> 00:33:52,656
Денят, в който Клем ми каза

878
00:33:52,656 --> 00:33:54,407
той щеше да ме доведе
тази торба с месо,

879
00:33:54,407 --> 00:33:57,244
Аз... трябваше да му кажа
повече от веднъж.

880
00:33:57,244 --> 00:33:59,746
„10,2 паунда, Клем.
Нищо повече."

881
00:33:59,746 --> 00:34:01,289
И, ъъ... О.

882
00:34:01,289 --> 00:34:03,583
Предполагам, че всъщност не беше Клем.

883
00:34:03,583 --> 00:34:05,168
Беше другият човек.

884
00:34:05,168 --> 00:34:06,795
Но все пак,
Искам да кажа, той слушаше.

885
00:34:06,795 --> 00:34:08,713
Следващия път, когато претеглих чантата,
беше -

886
00:34:08,713 --> 00:34:10,507
Беше точно така.

887
00:34:10,507 --> 00:34:13,510
знаехте ли
човешката глава тежи 8 килограма?

888
00:34:14,761 --> 00:34:17,222
Ъъъ, "Джери Магуайър,"

889
00:34:17,222 --> 00:34:18,598
сладкото малко дете
с очила, руса коса.

890
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
Помниш ли го?

891
00:34:20,016 --> 00:34:21,726
Ами да.
Не видях този.

892
00:34:21,726 --> 00:34:23,103
RJ:
Чакай малко, а?

893
00:34:23,103 --> 00:34:25,772
♪♪

894
00:34:25,772 --> 00:34:28,858
Хм. Средната човешка глава
всъщност тежи 11 килограма.

895
00:34:28,858 --> 00:34:30,527
о това е страхотно Е, следващият,
може би можете да ни кажете

896
00:34:30,527 --> 00:34:32,904
скоростта на въздушната скорост
на ненатоварена лястовица.

897
00:34:32,904 --> 00:34:34,656
Не, не, не, не.

898
00:34:34,656 --> 00:34:36,491
Ако -- Ако съберете
всички части на тялото на Клем --

899
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
глава, ръце,
задните бузи, бицепсите --

900
00:34:38,868 --> 00:34:40,161
всички негови липсващи части,
трябва да тежи какво,

901
00:34:40,161 --> 00:34:41,788
20 паунда повече?

902
00:34:41,788 --> 00:34:43,956
Маркъс току-що каза чантата
че Обри остави заради него...

903
00:34:43,956 --> 00:34:45,917
...тежеше точно 10,2 паунда.

904
00:34:45,917 --> 00:34:47,710
Ако беше така...

905
00:34:47,710 --> 00:34:49,713
тогава къде е останалата част от Клем?

906
00:34:49,713 --> 00:34:51,380
Защо още не се е появило?

907
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
[Удря по бюрото]

908
00:34:55,427 --> 00:34:56,678
Хей...

909
00:34:56,678 --> 00:34:59,097
♪♪

910
00:34:59,097 --> 00:35:00,974
Как е храната тук?

911
00:35:00,974 --> 00:35:02,684
[Мобилен телефон бръмчи]

912
00:35:02,684 --> 00:35:04,561
♪♪

913
00:35:04,561 --> 00:35:05,812
хей

914
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
Колкото и забавно да беше

915
00:35:07,105 --> 00:35:08,815
да се срещне с A.D.A. Балард днес,

916
00:35:08,815 --> 00:35:10,275
познаваш ли някой друг
това може да ни осигури заповед

917
00:35:10,275 --> 00:35:11,401
да претърся Remington Aubrey's
склад?

918
00:35:11,401 --> 00:35:13,236
защо

919
00:35:13,236 --> 00:35:14,779
Със сигурност знам
как можем да докажем

920
00:35:14,779 --> 00:35:16,364
той уби Клем Крейшоу.

921
00:35:22,996 --> 00:35:24,581
Г-н Обри.

922
00:35:24,581 --> 00:35:25,999
Детектив Абреу.

923
00:35:25,999 --> 00:35:27,542
Вярвам, че вече сте се запознали
Г-н Декър.

924
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
здравей

925
00:35:28,835 --> 00:35:30,462
Помолиха ме да бъда тук
до 9:00 часа.

926
00:35:30,462 --> 00:35:32,756
Почти 11 часа е.
дали е

927
00:35:32,756 --> 00:35:34,299
Ако липсата на обща учтивост

928
00:35:34,299 --> 00:35:36,051
не е в списъка с причините
за да лиша парите ви хора,

929
00:35:36,051 --> 00:35:38,303
трябва да бъде.
[смее се]

930
00:35:38,303 --> 00:35:40,764
Е, аз не съм ченге.
Аз съм P.I.

931
00:35:40,764 --> 00:35:43,975
Но ако те кара да се чувстваш
по-добре, аз съм доста обезплатен.

932
00:35:43,975 --> 00:35:46,770
Причината да закъсняваме е моя
колегите се нуждаеха от малко време

933
00:35:46,770 --> 00:35:49,564
да изпълни заповед за обиск
във вашия склад.

934
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
[присмива се]
Какво може полицията

935
00:35:51,733 --> 00:35:54,027
вероятно са търсили
в моя склад?

936
00:35:54,027 --> 00:35:56,237
ъъ...
останалата част от Клем Крейшоу.

937
00:35:56,237 --> 00:35:58,782
Когато сте използвали
телефона му да се преструва на него,

938
00:35:58,782 --> 00:36:01,409
Маркъс Абърнати ти каза
че мухоловките на Клем

939
00:36:01,409 --> 00:36:04,037
може да поеме само 10,2 паунда
храна на хранене.

940
00:36:04,037 --> 00:36:06,706
Проблемът беше, че имахте
поне два пъти повече, нали?

941
00:36:06,706 --> 00:36:08,875
Повечето от Клем
е открит във фризера му.

942
00:36:08,875 --> 00:36:10,168
Още малко имаше в чантата

943
00:36:10,168 --> 00:36:11,878
Маркъс държеше
когато е арестуван.

944
00:36:11,878 --> 00:36:14,547
Но някои от Клем
все още беше там.

945
00:36:14,547 --> 00:36:17,300
И въпросът
беше къде и защо?

946
00:36:17,300 --> 00:36:19,469
Част от защо
беше настояването на Маркъс

947
00:36:19,469 --> 00:36:22,305
само за подхранване на растенията
10,2 килограма месо.

948
00:36:22,305 --> 00:36:24,265
Но мисля, че останалото
трябваше да направя с

949
00:36:24,265 --> 00:36:25,934
колко адски трудно щеше да е

950
00:36:25,934 --> 00:36:28,061
да получи човешка глава
вътре в месомелачка.

951
00:36:28,061 --> 00:36:30,814
Клем беше единственият ми доставчик
на Венерини мухоловки.

952
00:36:30,814 --> 00:36:32,482
Защо да го убивам?

953
00:36:32,482 --> 00:36:34,651
Защо да ме боли
моят собствен бизнес?

954
00:36:34,651 --> 00:36:37,320
Вероятно защото
той щеше да боли много повече.

955
00:36:37,320 --> 00:36:39,864
Той открадна вашия компютър,
и имаше нещо на него

956
00:36:39,864 --> 00:36:42,283
това щеше да се докаже
фирмата ви не е на ниво.

957
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
Значи си го убил.

958
00:36:45,412 --> 00:36:47,455
[Изстрел]

959
00:36:47,455 --> 00:36:50,333
Чували ли сте за
решение за пираня?

960
00:36:50,333 --> 00:36:53,670
не? По принцип е
сярна киселина на крек.

961
00:36:53,670 --> 00:36:55,714
Научих за тези неща
когато бях с едно момче

962
00:36:55,714 --> 00:36:57,465
който се опита да го използва, за да изгори
през горната част на сейф

963
00:36:57,465 --> 00:36:58,925
той влизаше с взлом.

964
00:36:58,925 --> 00:37:00,301
Току-що ли каза
той беше бивш затворник?

965
00:37:00,301 --> 00:37:02,429
Планът на този човек
не се получи толкова добре.

966
00:37:02,429 --> 00:37:04,806
Всичко, което успя да направи
беше запалил пожар.

967
00:37:04,806 --> 00:37:06,975
Вижте, пираня решение
може да бъде малко непредсказуем

968
00:37:06,975 --> 00:37:08,184
когато става въпрос за метал.

969
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
Но в какво е наистина добър

970
00:37:09,853 --> 00:37:12,397
почти 100% от времето

971
00:37:12,397 --> 00:37:15,316
превръща кости и плът
в супа.

972
00:37:15,316 --> 00:37:17,193
Piranha решение
има само две съставки.

973
00:37:17,193 --> 00:37:19,112
Един г-н Декър
вече споменах --

974
00:37:19,112 --> 00:37:20,905
сярна киселина.

975
00:37:20,905 --> 00:37:23,199
И другото
е водороден прекис.

976
00:37:23,199 --> 00:37:24,784
Вчера казахте
имахте варел от тези неща

977
00:37:24,784 --> 00:37:26,453
за почистване на подове.

978
00:37:26,453 --> 00:37:27,620
Но виждате ли този тук?
Виждате ли този варел тук?

979
00:37:27,620 --> 00:37:29,038
Вижте къде е всичко
обърнат към стената

980
00:37:29,038 --> 00:37:29,956
и можете просто да се разберете
S-U-L?

981
00:37:29,956 --> 00:37:31,958
И това ме накара да се замисля,

982
00:37:31,958 --> 00:37:34,127
ами ако е изпълнен с
сярна киселина?

983
00:37:34,127 --> 00:37:36,796
След като разбрахте, че не можете
използвай Маркъс и мухоловките

984
00:37:36,796 --> 00:37:39,007
да се отървете от човешки череп,

985
00:37:39,007 --> 00:37:40,925
ти си поръчал и двете
бъчви чрез вашата компания.

986
00:37:40,925 --> 00:37:43,386
Смесвате съдържанието им
в мивката във вашия склад.

987
00:37:43,386 --> 00:37:46,181
и тогава,
влезе главата на мистър Крейшоу.

988
00:37:46,181 --> 00:37:50,602
♪♪

989
00:37:50,602 --> 00:37:52,228
Или имаше някаква друга причина

990
00:37:52,228 --> 00:37:54,606
ти не искаше да вземам
снимки от него?

991
00:37:54,606 --> 00:37:58,359
Това са две частично
открити разтворени зъби CSU

992
00:37:58,359 --> 00:38:00,195
в сифона на мивката
преди малко.

993
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
[Удари на обекти]
И това...

994
00:38:03,573 --> 00:38:05,575
е куршумът
за деветмилиметров пистолет.

995
00:38:06,701 --> 00:38:08,244
Вие сте регистрираният собственик

996
00:38:08,244 --> 00:38:09,871
на деветмилиметров пистолет,
ти не си ли

997
00:38:10,663 --> 00:38:11,706
[Удряне на флакон]

998
00:38:13,958 --> 00:38:15,960
[Поп музика се възпроизвежда на стерео]

999
00:38:15,960 --> 00:38:19,214
♪♪

1000
00:38:19,214 --> 00:38:22,091
Кели-Лин:
Получих вашето съобщение.

1001
00:38:22,091 --> 00:38:24,052
Но ако питаш мен
да дойде тук

1002
00:38:24,052 --> 00:38:25,595
защото имаш
втори мисли

1003
00:38:25,595 --> 00:38:28,598
за това, че се събираме --
Със сигурност не съм.

1004
00:38:29,891 --> 00:38:32,560
[ Присмива се ] Добре.
Тогава защо съм тук?

1005
00:38:32,560 --> 00:38:35,647
Нашето момче Маркъс е на път да бъде
освободен от затвора.

1006
00:38:35,647 --> 00:38:38,191
Полицията най-накрая разбра
той не е убиец.

1007
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
Можеше просто да кажеш така
във вашия текст.

1008
00:38:39,609 --> 00:38:41,110
хей хей

1009
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
Как ми е времето?

1010
00:38:43,029 --> 00:38:44,364
В ника на, приятелю.

1011
00:38:44,364 --> 00:38:45,406
ти знаеш
това ми влиза в сметката, нали?

1012
00:38:45,406 --> 00:38:49,953
♪♪

1013
00:38:49,953 --> 00:38:51,704
Нещо друго?

1014
00:38:51,704 --> 00:38:54,499
Ами да.
Хвърлям Маркъс

1015
00:38:54,499 --> 00:38:57,502
малко парти за добре дошли у дома
на плажа тази вечер.

1016
00:38:57,502 --> 00:39:00,213
Причината, която исках
да ти кажа лично

1017
00:39:00,213 --> 00:39:03,299
е защото исках да направя
сигурно не си бил там.

1018
00:39:03,299 --> 00:39:04,509
[присмива се]

1019
00:39:05,552 --> 00:39:06,970
Е, последния път, когато проверих,

1020
00:39:06,970 --> 00:39:08,513
това е Америка,
и мога да отида където си искам.

1021
00:39:08,513 --> 00:39:10,557
О, така е. И вие можете.

1022
00:39:12,350 --> 00:39:13,977
всъщност,
това е другата причина

1023
00:39:13,977 --> 00:39:16,729
защо исках да се отбиеш.

1024
00:39:16,729 --> 00:39:20,233
♪♪

1025
00:39:21,609 --> 00:39:23,027
моята кола?

1026
00:39:26,531 --> 00:39:29,492
Извадихте ли го от ареста?

1027
00:39:29,492 --> 00:39:32,370
аз платих.
Един приятел се зае с транспорта.

1028
00:39:32,370 --> 00:39:34,664
ти знаеш,
онзи ден...

1029
00:39:34,664 --> 00:39:36,833
каза, че предпочиташ да живееш
в Нешвил.

1030
00:39:36,833 --> 00:39:38,543
Но не каза защо.

1031
00:39:38,543 --> 00:39:40,545
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

1032
00:39:40,545 --> 00:39:42,338
♪♪

1033
00:39:42,338 --> 00:39:44,132
Сестра ми живее там.

1034
00:39:44,132 --> 00:39:46,467
Не е като да сме близки
или нещо друго,

1035
00:39:46,467 --> 00:39:49,679
но понякога ми пише
и го кара да звучи...

1036
00:39:49,679 --> 00:39:52,932
♪♪

1037
00:39:52,932 --> 00:39:55,310
аз не знам хубаво.

1038
00:39:57,729 --> 00:39:58,938
Отидете там.

1039
00:39:58,938 --> 00:40:00,773
Опитайте се да намерите хубаво.

1040
00:40:00,773 --> 00:40:03,484
Каквото и да е
търсиш точно сега,

1041
00:40:03,484 --> 00:40:05,320
не е тук
във Форт Лодърдейл.

1042
00:40:05,320 --> 00:40:07,030
Не е с Маркъс.

1043
00:40:07,030 --> 00:40:10,658
♪♪

1044
00:40:10,658 --> 00:40:12,744
Всичко, което съм бил, е лошо за теб.

1045
00:40:12,744 --> 00:40:14,495
Защо си толкова добър с мен?

1046
00:40:15,997 --> 00:40:17,457
Напомняш ми на някого.

1047
00:40:17,457 --> 00:40:20,960
♪♪

1048
00:40:20,960 --> 00:40:22,795
Обичах я и въпреки това...

1049
00:40:22,795 --> 00:40:27,717
някой да я изпрати
до Нешвил още когато...

1050
00:40:27,717 --> 00:40:30,720
Е, нещата щяха да приключат
по-добре и за двама ни.

1051
00:40:30,720 --> 00:40:37,894
♪♪

1052
00:40:37,894 --> 00:40:39,270
Drive safe now.

1053
00:40:39,270 --> 00:40:45,818
♪♪

1054
00:40:45,818 --> 00:40:54,535
♪♪

1055
00:40:54,535 --> 00:41:00,917
♪♪

1056
00:41:00,917 --> 00:41:02,418
[Жена се смее]

1057
00:41:02,418 --> 00:41:04,379
Еми: Вярваш ли
това ми е първото

1058
00:41:04,379 --> 00:41:06,714
Радвам се-не-отиваш-
To-Prison-Party?

1059
00:41:06,714 --> 00:41:09,342
Е, като знам кой е баща ти,
не

1060
00:41:09,342 --> 00:41:10,843
Не, не бих.

1061
00:41:10,843 --> 00:41:12,887
Какво стана с окото ти?
това?

1062
00:41:14,013 --> 00:41:15,390
Недоразумение.

1063
00:41:15,390 --> 00:41:18,685
♪♪

1064
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
Искаш ли бира?
не

1065
00:41:20,228 --> 00:41:21,479
не?
не оставам

1066
00:41:21,479 --> 00:41:23,064
Няма ли да останеш?

1067
00:41:23,064 --> 00:41:25,608
Най-често дойдох да видя
ако сега сме квит.

1068
00:41:25,608 --> 00:41:27,193
Ти ми даде име.

1069
00:41:27,193 --> 00:41:29,779
Ти ми даде едно име...
едно име.

1070
00:41:29,779 --> 00:41:31,447
Изключи човека
дори не го направи.

1071
00:41:31,447 --> 00:41:33,366
Каква е твоята мания за нас?
изравнявам се?

1072
00:41:33,366 --> 00:41:35,243
какво е това
Ако станем дори твърде бързи,

1073
00:41:35,243 --> 00:41:37,787
няма да има причина
за да ти звъня повече.

1074
00:41:37,787 --> 00:41:39,789
Не, имам предвид...

1075
00:41:39,789 --> 00:41:41,416
това ли искаш

1076
00:41:41,416 --> 00:41:44,210
Приближава се твърде много
на семейство като моето

1077
00:41:44,210 --> 00:41:45,795
може да ви спечели обратно пътуване
до Апалачи.

1078
00:41:45,795 --> 00:41:47,046
това ли искаш

1079
00:41:47,046 --> 00:41:48,548
Не знам какво искам.

1080
00:41:48,548 --> 00:41:52,218
♪♪

1081
00:41:52,218 --> 00:41:53,761
още не

1082
00:41:55,471 --> 00:41:57,181
Е, тогава за тази вечер,

1083
00:41:57,181 --> 00:42:00,309
вероятно е най-добре просто
празнуваме това, което имаме --

1084
00:42:00,309 --> 00:42:03,104
в моя случай,
резервация за Такато в 8:00.

1085
00:42:04,564 --> 00:42:06,107
Ти и другите мръсници
забавлявай се

1086
00:42:13,197 --> 00:42:15,199
[свири музика със средно темпо]

1087
00:42:15,199 --> 00:42:23,750
♪♪

1088
00:42:23,750 --> 00:42:32,550
♪♪

1089
00:42:32,550 --> 00:42:41,142
♪♪