1
00:01:35,930 --> 00:01:41,289
[Mengejar Giok]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,930
[Episode 8]

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
Tuan Sun, silakan duduk.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,280
Terima kasih.

5
00:02:22,370 --> 00:02:23,460
Jadi,

6
00:02:23,840 --> 00:02:25,870
Yan Zheng adalah manusia pertama

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,850
kamu dirawat?

8
00:02:30,190 --> 00:02:30,960
Ya...

9
00:02:31,950 --> 00:02:34,470
Saya tidak bisa berdiri di samping
dan melihatnya mati, kan?

10
00:02:34,470 --> 00:02:35,810
Sebenarnya aku tidak melakukan apa pun.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,550
Dia hanya beruntung.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,550
Dia beruntung
bahwa dia bertemu denganmu saat hidupnya

13
00:02:42,590 --> 00:02:43,720
tergantung pada seutas benang.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,020
Saya ingin mengucapkan terima kasih
atas nama Yan Zheng, Tuan Zhao.

15
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Saya tidak pantas mendapatkan kehormatan seperti itu.

16
00:02:47,980 --> 00:02:49,090
Saya tidak pantas mendapatkannya.

17
00:02:51,220 --> 00:02:52,510
Sebenarnya, dia memang begitu

18
00:02:52,540 --> 00:02:56,030
dibawa kembali dari alam liar oleh keponakan saya.

19
00:02:56,060 --> 00:02:56,870
Jika tidak,

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,620
dia akan mati beku
di salju sejak lama.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,310
Jadi, ada cerita di baliknya.

22
00:03:02,330 --> 00:03:03,050
Memang.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,850
Kalau tidak, pasangan itu
tidak akan menikah.

24
00:03:05,850 --> 00:03:06,980
Senang mendengarnya...

25
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
Menikah?

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,890
Maksudmu Jiuheng...

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Ya, tidak.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,230
Maksudmu Yan Zheng

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
menikah?

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,230
Tidak, secara teknis,
dia seorang suami matrilokal.

31
00:03:17,230 --> 00:03:19,620
Zheng menikah dengan keluarga kami.

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
Menikah dengan keluargamu?

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,680
Xie Jiuheng benar-benar menjadi
suami matrilokal?

34
00:03:27,220 --> 00:03:29,160
Siapa yang berani
membuat dia melakukan itu?

35
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Bahkan Kaisar pun tidak akan berani mengangkatnya
suami matrilokal.

36
00:03:31,720 --> 00:03:33,460
Dia terluka parah saat itu

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
dan bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur.

38
00:03:34,820 --> 00:03:37,680
Changyu-lah yang menyembelih babi
untuk mendapatkan uang

39
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
dan membelikannya obat untuk pengobatan.

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,430
Dia menyelamatkan hidupnya.

41
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
Nyonya Fan adalah seorang tukang daging?

42
00:03:47,910 --> 00:03:49,930
Adikku luar biasa.

43
00:03:50,060 --> 00:03:52,890
Dia bisa melumpuhkan babi
dengan satu tamparan.

44
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
Lepaskan aku!

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,400
Maukah kamu menikah dengan keluargaku atau tidak?

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,220
Melepaskan!

48
00:04:06,660 --> 00:04:07,810
Jika Anda menolak,

49
00:04:08,690 --> 00:04:10,140
kamu akan berakhir seperti ini.

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,900
Saya lebih baik mati
daripada menikah dengan keluargamu!

51
00:04:14,900 --> 00:04:15,960
Lepaskan aku!

52
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
Bahkan jika kamu mati, kamu adalah milik keluargaku!

53
00:04:24,930 --> 00:04:28,590
Jadi Yan Zheng menikah dengan keluarganya
menerima tantangan...

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,780
Tidak, maksudku dia membalas kebaikannya.

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,409
Itu tidak sepenuhnya untuk membalas kebaikan.

56
00:04:34,030 --> 00:04:36,640
Pasangan itu saling jatuh cinta.

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,950
Saat Changyu di-bully
oleh Song Yan yang tidak tahu berterima kasih itu,

58
00:04:40,110 --> 00:04:42,540
Yan Zheng membelanya.

59
00:04:43,030 --> 00:04:43,760
Juga,

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
ketika pamannya mencoba merebut
warisan dan rumahnya,

61
00:04:47,010 --> 00:04:49,280
Yan Zheng-lah yang membantu.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
Tangan adikku pecah-pecah
dari bekerja.

63
00:04:51,620 --> 00:04:52,980
Zheng merasa tidak enak

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,320
dan membelikannya balsem.

65
00:04:56,520 --> 00:04:59,080
Apakah Anda berbicara tentang orang yang sama?

66
00:04:59,600 --> 00:05:02,750
Apakah keponakanmu merusak otak Yan Zheng?

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,340
Ya...

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,650
Tidak, tidak.

69
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Otaknya tidak rusak.

70
00:05:09,180 --> 00:05:10,690
Saat Yan Zheng pulih,

71
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
dia tidak perlu bekerja
sebagai pendamping lagi.

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Pasangan itu bisa menjalankan kios daging babi

73
00:05:14,300 --> 00:05:16,730
dan makan daging babi tanpa akhir seumur hidup.

74
00:05:18,670 --> 00:05:26,820
[Toko Daging Penggemar]

75
00:05:24,150 --> 00:05:25,230
Usap keringatku!

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,100
Tuan Sun, Anda menyelamatkan suami keponakan saya.

77
00:05:40,460 --> 00:05:41,970
Changyu akan segera kembali,

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
dan dia pasti akan melakukannya
membalasmu dengan murah hati.

79
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Changyu adalah orang yang jujur.

80
00:05:45,450 --> 00:05:47,120
Jika kamu menunjukkan sedikit kebaikan padanya,

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,870
dia akan mengembalikannya sepuluh kali lipat.

82
00:05:49,290 --> 00:05:51,159
Dermawan, Chang Yu pasti akan membalasnya

83
00:05:51,159 --> 00:05:53,620
kebaikanmu yang luar biasa hari ini
ketika dia kembali.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,390
Dermawan!

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,750
Dermawan!

86
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Jadi kaulah yang menyelamatkan suamiku.

87
00:06:12,780 --> 00:06:14,410
Babi ini untukmu!

88
00:06:18,350 --> 00:06:19,160
Ini dia!

89
00:06:22,020 --> 00:06:22,940
Pak.

90
00:06:23,690 --> 00:06:24,910
-Tn. Matahari?
-Tn. Matahari.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
-Dermawan!
-Dermawan!

92
00:06:29,690 --> 00:06:31,710
Apakah ada yang salah?

93
00:06:32,470 --> 00:06:34,680
Tidak, tidak ada apa-apa.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
Yan Zheng!

95
00:06:37,950 --> 00:06:39,270
Changyu kembali!

96
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
Selamat datang kembali, Changyu.

97
00:06:48,380 --> 00:06:49,350
-Changyu.
-Paman.

98
00:06:49,350 --> 00:06:51,210
Ini adalah Dermawan Sun,
yang saya sebutkan kepada Anda di jalan.

99
00:06:51,210 --> 00:06:51,810
Ya ya.

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,310
Ini adalah dermawannya.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,350
A-aku tersanjung.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
Ngomong-ngomong, Tuan Zhao.

103
00:07:02,210 --> 00:07:03,360
Saya punya resep di sini.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,870
Ini dapat membantu Yan Zheng pulih sepenuhnya.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,460
Itu luar biasa.

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,190
Aku akan pergi ke kota sekarang
untuk mendapatkan obatnya.

107
00:07:08,190 --> 00:07:08,800
Ayo cepat pergi.

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Changyu, kita berangkat ambil obatnya.

109
00:07:12,860 --> 00:07:14,310
Terima kasih, Tuan Sun.

110
00:07:14,580 --> 00:07:16,500
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
terima kasih, Ny. Fan.

111
00:07:16,500 --> 00:07:19,030
Terima kasih
karena telah menjaganya selama ini.

112
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
Kenapa dia belum bangun?

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,630
Apakah dia koma?

114
00:07:32,830 --> 00:07:33,500
Tidak apa-apa.

115
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
Dia meminum Pil Sembilan Putaran.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
Itu normal baginya untuk tidur sebentar.

117
00:07:36,120 --> 00:07:37,180
Dia akan segera bangun.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,780
Silakan duduk.

119
00:07:45,409 --> 00:07:46,480
Silakan minum teh.

120
00:07:46,480 --> 00:07:47,110
Terima kasih.

121
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Apakah kamu tuannya?

122
00:07:59,080 --> 00:08:01,010
Yan Zheng tidak memiliki tuan.

123
00:08:01,910 --> 00:08:04,870
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang berani
untuk menjadi tuannya.

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,040
Lalu kamu teman dekatnya?

125
00:08:12,330 --> 00:08:14,310
Sebelum saya datang, saya pikir begitu.

126
00:08:14,390 --> 00:08:15,600
Tapi sekarang aku di sini,

127
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
Saya mengetahui bahwa pria ini
bahkan tidak memberitahuku

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,820
tentang sesuatu yang sama pentingnya
seperti menikah.

129
00:08:19,820 --> 00:08:21,750
Jadi saya tidak yakin lagi.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,330
Itu terjadi secara tiba-tiba.

131
00:08:23,740 --> 00:08:25,450
Ini bukan sepenuhnya salahnya.

132
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
aku memohon padanya.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
Anda memintanya untuk menjadi
suami matrilokal Anda,

134
00:08:33,559 --> 00:08:34,580
dan dia setuju?

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,580
Semacam itu.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Ternyata semua wanita bangsawan itu
di ibu kota

137
00:08:41,440 --> 00:08:43,370
hilang karena mereka tidak angkat bicara.

138
00:08:44,039 --> 00:08:47,210
[Jalur Xigu]

139
00:08:58,310 --> 00:09:00,020
Apa sebenarnya yang terjadi baru-baru ini?

140
00:09:00,020 --> 00:09:02,540
Bagaimana akhirmu?
dengan tukang daging wanita itu?

141
00:09:04,030 --> 00:09:05,410
Saya diam-diam sedang menyelidiki

142
00:09:05,410 --> 00:09:07,340
kasus Jinzhou dari 16 tahun lalu.

143
00:09:07,730 --> 00:09:09,790
Namun di medan perang di Chongzhou,

144
00:09:10,440 --> 00:09:11,970
Saya tertembak oleh panah tersembunyi.

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,170
Xie Yi dan Xie San

146
00:09:27,290 --> 00:09:29,950
mati-matian berjuang untuk mencapai tujuan mereka
keluar dari penyergapan,

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
tapi akhirnya dibacok sampai mati
oleh musuh.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,120
Saya terbawa arus sungai ke Jizhou.

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
Pada akhirnya, saya pingsan di salju.

150
00:10:59,610 --> 00:11:00,760
Dia menyelamatkanku.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
Siapa yang menginginkanmu mati?

152
00:11:05,770 --> 00:11:07,300
Belum ada bukti kuat,

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,920
tapi aku punya tebakan yang cukup bagus.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
Haruskah kami menghubungi pamanmu untuk meminta bantuan?

155
00:11:22,670 --> 00:11:24,120
Mustahil.

156
00:11:24,390 --> 00:11:25,660
Apakah itu...

157
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
Apakah itu Perdana Menteri Wei
siapa yang ingin membunuhmu?

158
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Dia membesarkanmu sejak kecil

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,760
dan menemukan guru terbaik
untuk mendidikmu.

160
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
Kenapa...

161
00:11:38,140 --> 00:11:40,740
Alasan apa yang mungkin dia miliki
untuk membunuhmu?

162
00:11:41,490 --> 00:11:42,940
Saya ingin tahu juga.

163
00:11:44,870 --> 00:11:46,030
Tepat ketika saya kebetulan sedang menyelidiki

164
00:11:46,030 --> 00:11:47,960
kasus Jinzhou dari 16 tahun lalu,

165
00:11:49,030 --> 00:11:51,030
dia tidak sabar untuk bergerak.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Saya menemukan ini pada hari itu
rumah Fan diserang.

167
00:11:54,300 --> 00:11:55,910
Prajurit Bunuh Diri Besi keluarga Wei.

168
00:11:55,910 --> 00:11:57,440
Totalnya ada tujuh belas.

169
00:11:58,710 --> 00:12:00,200
Saya pernah mendengar bahwa keluarga Wei memilikinya

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,590
empat peringkat Prajurit Bunuh Diri—
Langit, Bumi, Gelap, dan Kuning.

171
00:12:02,590 --> 00:12:04,000
Jika dia ingin membunuhmu,

172
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
hanya mengirim
beberapa Prajurit Bunuh Diri Tingkat Gelap

173
00:12:05,600 --> 00:12:06,730
tidak akan cukup.

174
00:12:07,080 --> 00:12:08,670
Lalu mereka datang untuk Ny. Fan?

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,360
Itu bahkan kurang masuk akal.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,910
Keluarga Ny. Fan adalah
hanya orang biasa.

177
00:12:13,910 --> 00:12:16,390
Bagaimana mereka bisa menyimpan dendam
menentang Perdana Menteri?

178
00:12:16,390 --> 00:12:17,670
Memang mencurigakan.

179
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
Mereka menggeledah rumah Fan,

180
00:12:20,510 --> 00:12:23,510
sepertinya sedang mencari sesuatu.

181
00:12:25,310 --> 00:12:26,770
Mencari sesuatu?

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,440
Rumah Fan...

183
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
Semua kasus yang belum terpecahkan ini adalah

184
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
kusut seperti bola benang yang berantakan.

185
00:12:34,250 --> 00:12:35,360
Tapi Anda menemukan utasnya

186
00:12:35,360 --> 00:12:37,090
segera

187
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
dan melacaknya langsung ke keluarga Fan.

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Seperti yang diharapkan darimu, Xie Jiuheng.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,230
Saya tidak menemukan threadnya.

190
00:12:44,910 --> 00:12:46,510
Dia kebetulan menyelamatkanku.

191
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
Tidak, jangan melihat ke belakang.

192
00:13:21,040 --> 00:13:21,940
Selesai.

193
00:13:22,390 --> 00:13:24,030
Halo, Tuan Sun.

194
00:13:24,160 --> 00:13:24,970
Halo.

195
00:13:26,780 --> 00:13:28,030
Berubah, lihat saja

196
00:13:28,030 --> 00:13:29,760
seperti anak yang baik dan bijaksana,

197
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
memberi makan kelinci

198
00:13:31,320 --> 00:13:32,380
dan ayamnya...

199
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
Gyrfalcon?

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,900
Tuan Sun, Anda menyelamatkan
saudara perempuan dan ipar laki-laki saya.

201
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
Anda adalah dermawan kami.

202
00:13:43,160 --> 00:13:44,950
Elang menyelamatkanku.

203
00:13:45,080 --> 00:13:47,220
Jadi itu adalah burung dermawan.

204
00:13:47,250 --> 00:13:49,660
Jadi kelinci harus tumbuh dengan cepat.

205
00:13:49,750 --> 00:13:52,750
Lalu elang bisa memakannya nanti.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,810
Kakak iparmu juga menyelamatkanmu.

207
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
Bagaimana kamu akan membalasnya?

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,680
Saat Zheng dan Changyu punya bayi,

209
00:14:09,750 --> 00:14:11,950
Saya akan mengajari bayi itu cara menyembelih babi.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
Berubah, berhenti bermain dengan kelinci.

211
00:14:14,550 --> 00:14:16,410
Ingatlah untuk mencuci sayuran.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Tuan Matahari?

213
00:14:19,110 --> 00:14:19,770
Biarkan aku melakukannya.

214
00:14:20,620 --> 00:14:22,530
Kami tidak bisa membiarkan tamu mengerjakan tugas.

215
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
Tidak apa-apa!

216
00:14:23,460 --> 00:14:25,120
Saya tidak bisa makan makanan Anda secara gratis.

217
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Terima kasih kalau begitu.

218
00:14:27,050 --> 00:14:27,710
Tidak masalah.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Aku harus membuat Yan Zheng berhutang ini padaku.

220
00:14:33,040 --> 00:14:34,530
Ketika kita kembali ke Luyuan,

221
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Aku akan membuatnya membayarku untuk makanan ini.

222
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
Yan Zheng juga akan kembali ke Luyuan?

223
00:14:46,980 --> 00:14:47,700
Dia...

224
00:14:48,940 --> 00:14:51,070
Dia masih memiliki banyak keinginan yang belum terpenuhi.

225
00:14:51,190 --> 00:14:53,320
Dia pasti akan pergi setelahnya.

226
00:14:53,730 --> 00:14:54,470
Bukankah begitu

227
00:14:54,920 --> 00:14:56,230
beritahu kamu?

228
00:14:56,580 --> 00:14:57,760
Setelah saya pulih,

229
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
saya akan pergi.

230
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
Aku tidak akan memperpanjang sambutanku.

231
00:15:05,270 --> 00:15:06,080
Dia melakukannya.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,100
Dia memang memberitahuku hal itu.

233
00:15:10,050 --> 00:15:10,800
Itu bagus.

234
00:15:37,750 --> 00:15:38,410
Apakah kamu

235
00:15:38,730 --> 00:15:40,790
benar-benar jatuh cinta pada tukang daging wanita itu?

236
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Baiklah baiklah.

237
00:15:44,440 --> 00:15:45,630
Saya akan berhenti bertanya.

238
00:15:47,910 --> 00:15:50,570
Kamu masih bersikap tegar
di pengadilan kemarin.

239
00:15:50,590 --> 00:15:52,120
Jika saya tidak tiba tepat waktu,

240
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
kamu akan benar-benar kacau
sekarang, aku takut.

241
00:15:55,180 --> 00:15:56,780
Itu semua demi dia, bukan?

242
00:16:05,650 --> 00:16:07,160
Dalam situasiku saat ini,

243
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
dengan nasional saya
dan balas dendam keluarga yang belum terselesaikan,

244
00:16:10,270 --> 00:16:12,110
dan dengan luka seriusku
masih belum sembuh,

245
00:16:12,110 --> 00:16:15,110
jatuh cinta pada seseorang
hanya akan membawa bencana bagi mereka.

246
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
Jika kamu jadi aku,

247
00:16:18,690 --> 00:16:20,890
maukah kamu membiarkan dirimu jatuh cinta sekarang?

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Manusia adalah

249
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
bukan dewa
yang memotong emosi dan keinginan.

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,670
Sulit untuk dikendalikan

251
00:16:34,720 --> 00:16:35,940
perasaanmu.

252
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
Anda harus kembali lebih awal.

253
00:16:43,930 --> 00:16:46,210
Selidiki secara diam-diam
Gerakan Wei Yan untukku.

254
00:16:46,210 --> 00:16:49,100
Situasi di medan perang adalah
bergeser dengan cepat.

255
00:16:49,100 --> 00:16:52,160
Dengan si pengecut Wei Xuan
memimpin Tiga Pasukan,

256
00:16:52,600 --> 00:16:55,190
situasi di Barat Laut pasti akan terjadi
mengalami perubahan drastis.

257
00:16:55,190 --> 00:16:56,990
Saatnya aku bisa menyembunyikan identitasku adalah

258
00:16:57,530 --> 00:16:58,260
kehabisan.

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Pangeran Changxin pasti akan melakukannya
berbaris ke selatan.

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Dan Jenderal Tua He

261
00:17:03,150 --> 00:17:05,200
pasti tidak akan mampu bertahan sendirian.

262
00:17:05,200 --> 00:17:08,130
Mengapa kamu tidak pergi bersamaku besok,
Yang Mulia?

263
00:17:32,270 --> 00:17:33,130
Changyu,

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
sudah dilakukan pemerintah
menutup kasus keluargamu.

265
00:17:34,340 --> 00:17:39,490
[Kantor Pemerintah Kabupaten Qingping]

266
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
Tuan Wang,

267
00:17:38,720 --> 00:17:40,240
kami belum menemukan dalangnya.

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,500
Bagaimana mereka bisa menutup kasus ini begitu tergesa-gesa?

269
00:17:42,860 --> 00:17:44,160
Orang-orang yang meninggal
di hutan pinus itu

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,030
para pelakunya.

271
00:17:45,810 --> 00:17:48,510
Mereka adalah bandit
dari Benteng Qingfeng.

272
00:17:48,510 --> 00:17:49,980
Bagaimana bisa menjadi bandit?

273
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
Mengapa bandit menggeledah rumahku?

274
00:17:53,790 --> 00:17:54,980
Saya sedang berpikir,

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
mungkin saat ayahmu bekerja
sebagai pendamping bertahun-tahun yang lalu,

276
00:17:57,920 --> 00:17:59,370
dia menyinggung seseorang.

277
00:18:00,690 --> 00:18:02,350
Changyu, dengarkan saranku.

278
00:18:02,530 --> 00:18:05,040
Jual kandang babi, rumah, dan tanah Anda,

279
00:18:05,520 --> 00:18:07,650
dan bersembunyi di tempat lain untuk sementara waktu.

280
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Ayah, Ibu.

281
00:18:12,870 --> 00:18:14,000
Katakan padaku,

282
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
haruskah aku membawa Changning pergi?

283
00:18:18,070 --> 00:18:19,190
Apakah menurut Anda

284
00:18:19,240 --> 00:18:20,830
Yan Zheng mau ikut denganku?

285
00:18:24,850 --> 00:18:27,380
Aku khawatir aku mendapatkannya
terjebak dalam kekacauan ini.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,160
Changyu.

287
00:18:34,850 --> 00:18:36,580
Kenapa kamu duduk di sini sendirian?

288
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
Ada apa, Nyonya Wang?

289
00:18:38,220 --> 00:18:40,280
Apakah ada kerabat kaya yang mengunjungi tempat Anda?

290
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
Mengapa?

291
00:18:41,030 --> 00:18:42,000
Saya baru saja melihat keretanya

292
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
yang meninggalkan rumahmu.

293
00:18:43,550 --> 00:18:46,810
Itu bahkan lebih megah
daripada keluarga Song ketika mereka pindah.

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,490
Keranjang! Keranjangmu!

295
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
[Isi Perutmu]

296
00:19:45,920 --> 00:19:46,590
[Hari ini, saya mengucapkan selamat tinggal
untukmu, Ny. Fan.]

297
00:19:46,350 --> 00:19:47,030
Hari ini...

298
00:19:46,620 --> 00:19:47,380
[Semoga Anda memiliki kehidupan yang damai,
tahun demi tahun. Salam hormat.]

299
00:19:47,790 --> 00:19:48,680
Tawaran...

300
00:19:49,320 --> 00:19:50,950
Perpisahan denganmu, Ny. Fan.

301
00:19:51,710 --> 00:19:53,110
Semoga Anda memiliki kehidupan yang damai.

302
00:20:10,200 --> 00:20:11,350
Changyu.

303
00:20:12,750 --> 00:20:13,870
Apakah Zheng pergi?

304
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
Untung dia pergi.

305
00:20:21,130 --> 00:20:21,960
Itu bagus.

306
00:20:23,030 --> 00:20:25,000
Jika ada masalah lagi di masa depan,

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,530
dia tidak akan terseret ke dalamnya.

308
00:20:29,810 --> 00:20:31,350
Kenapa dia tidak mengucapkan selamat tinggal?

309
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
Zheng kembali.

310
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
Yan Zheng, kamu...

311
00:20:58,000 --> 00:21:00,340
♪ Pemandangannya sejelas saya ♪

312
00:21:00,720 --> 00:21:04,180
Zheng pergi ke tempat Ny. Zhuang
untuk membacakan surat untuk wanita tua itu.

313
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
♪ Dengan warna yang sangat pucat ♪

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,340
♪ Seperti garis luar di cermin ♪

315
00:21:05,990 --> 00:21:07,270
Dia kesulitan berjalan,

316
00:21:06,690 --> 00:21:09,270
♪ Menurutku itu aku, naif ♪

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,830
jadi aku pergi ke sana
untuk membacakan surat itu untuknya.

318
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
♪ Membuka kunci hatiku ♪

319
00:21:12,090 --> 00:21:16,390
♪ Aku menyembunyikanmu di dalam jiwaku ♪

320
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
Ada apa?

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
Apakah kamu menangis?

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,350
Mustahil.

323
00:21:19,780 --> 00:21:22,180
Asap dari daging yang diawetkan
masuk ke mataku.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,640
Matahari telah pergi.

325
00:21:26,920 --> 00:21:28,110
Dia meninggalkan sejumlah uang.

326
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
Tuan Sun menyukai segala sesuatunya yang rapi.

327
00:21:35,160 --> 00:21:36,030
Sebelum dia pergi,

328
00:21:36,030 --> 00:21:38,550
dia membersihkan rumah secara menyeluruh.

329
00:21:45,510 --> 00:21:47,720
Saya datang untuk mencari tali jerami

330
00:21:47,740 --> 00:21:49,000
untuk menggantung daging yang diawetkan.

331
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
Mengapa saya mengambil rantai?

332
00:22:17,720 --> 00:22:18,810
Untuk membuat daging yang diawetkan,

333
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
Anda perlu memberi garam selama 7 hingga 8 hari,

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
lalu mengasapinya dengan dahan pohon cemara.

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
Dengan begitu, daging akan bertahan lebih lama.

336
00:22:24,910 --> 00:22:25,560
Lihat,

337
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
daging yang saya hisap beberapa hari yang lalu adalah

338
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
siap untuk dimakan sekarang.

339
00:22:29,510 --> 00:22:31,720
Saya akan mengirimkan beberapa ke Kakek besok.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,650
Obatnya ada di atas meja.
Minumlah selagi panas.

341
00:22:34,880 --> 00:22:35,470
Oke.

342
00:22:38,810 --> 00:22:40,720
Saya pergi ke kantor hakim hari ini.

343
00:22:40,720 --> 00:22:42,750
Wang berkata kasusnya sudah ditutup.

344
00:22:43,830 --> 00:22:45,000
Tapi kami tetap saja

345
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
tidak tahu apakah orang-orang itu ada

346
00:22:47,550 --> 00:22:49,160
setelah uang atau balas dendam.

347
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Jika itu untuk balas dendam,

348
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
mereka pasti akan kembali lagi.

349
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
Apa yang Anda rencanakan?

350
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Saya berencana untuk menjual properti itu
setelah festival

351
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
dan membawa Changning pergi
untuk bersembunyi untuk sementara waktu.

352
00:23:08,310 --> 00:23:10,640
Jika Anda pergi, lebih cepat lebih baik.

353
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
Tapi ini hampir Tahun Baru,

354
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
dan di luar sedang turun salju.

355
00:23:15,720 --> 00:23:17,350
Dokumen untuk menjual properti

356
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
akan memerlukan waktu untuk mentransfer.

357
00:23:19,440 --> 00:23:20,590
Dalam beberapa hari,

358
00:23:20,720 --> 00:23:22,780
cederamu juga akan lebih sembuh.

359
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Bagaimana menurutmu?

360
00:23:26,510 --> 00:23:27,160
Aku?

361
00:23:28,880 --> 00:23:31,150
Tuan Zhao dan Nyonya Zhao adalah
orang-orang yang sangat baik.

362
00:23:31,150 --> 00:23:34,110
Putra mereka tewas di luar dalam perang.

363
00:23:34,270 --> 00:23:36,730
Aku ingin meninggalkan ladangku
kepada mereka untuk bertani.

364
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
Juga, saya akan menulis surat cerai
untuk Anda sebelumnya

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,720
dan meninggalkanmu sejumlah uang
untuk biaya perjalanan.

366
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
Saya punya rencana sendiri.

367
00:23:47,190 --> 00:23:48,990
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

368
00:23:49,820 --> 00:23:51,430
Lalu maukah kamu pergi bersamaku?

369
00:23:56,130 --> 00:23:58,890
Atau apakah Anda ingin tinggal di sini untuk sembuh?

370
00:24:02,550 --> 00:24:03,480
aku akan pergi bersamamu.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,370
Kalau begitu bantu aku menggantung daging yang sudah diawetkan itu juga.

372
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Apakah orang tuamu pergi
warisan apa pun di belakang

373
00:24:31,360 --> 00:24:33,600
yang ingin kamu bawa?

374
00:24:37,160 --> 00:24:37,830
Ya.

375
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
Pisau dagingku.

376
00:24:42,310 --> 00:24:44,670
Saya membawa set itu ke mana pun saya pergi.

377
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
Dengan mereka,
Saya bisa menyembelih babi untuk mencari nafkah.

378
00:24:47,510 --> 00:24:49,440
Jika kita bertemu dengan penjahat di jalan,

379
00:24:49,480 --> 00:24:51,100
Saya juga bisa menggunakannya untuk membela kita.

380
00:24:51,100 --> 00:24:51,960
Ada lagi?

381
00:24:53,770 --> 00:24:54,630
Akta kepemilikan!

382
00:24:55,400 --> 00:24:57,020
Sejak kasus ini ditutup,

383
00:24:57,270 --> 00:24:58,800
Aku akan mengeluarkannya sebentar lagi.

384
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Akta kepemilikan...

385
00:25:01,710 --> 00:25:03,910
Apakah orang tuamu pernah menyebutkan sesuatu?

386
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
yang harus kamu bawa,

387
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
bahkan jika kamu berlari untuk hidupmu?

388
00:25:10,920 --> 00:25:11,510
Ya.

389
00:25:11,550 --> 00:25:12,200
Apa itu?

390
00:25:12,750 --> 00:25:13,400
Saudariku.

391
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
Sialan...

392
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Permen kulit jeruk keprok.

393
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Saya sudah mencicipinya.

394
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
Rasanya manis dan asam,
dan itu membantu mengatasi rasa pahitnya.

395
00:25:33,900 --> 00:25:34,580
Terima kasih.

396
00:25:44,440 --> 00:25:46,440
Gadis itu benar-benar pembawa sial.

397
00:25:47,920 --> 00:25:49,840
Dia tidak hanya mewujudkannya
kematian orang tuanya

398
00:25:49,840 --> 00:25:51,850
tapi juga melibatkan pamannya.

399
00:25:51,650 --> 00:25:54,180
[Tablet Peringatan Fan Daniu]

400
00:25:51,980 --> 00:25:54,080
Bagaimana kabar Fan Daniu

401
00:25:54,240 --> 00:25:56,270
akhirnya dibunuh oleh bandit?

402
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Mungkin

403
00:25:58,130 --> 00:26:00,920
Fan Changyu membayar seseorang untuk membunuhnya.

404
00:26:00,950 --> 00:26:02,700
Diam, Nenek Kang.

405
00:26:03,110 --> 00:26:05,310
Simpan sejumlah karma untuk kedua cucumu.

406
00:26:05,430 --> 00:26:07,560
Apa? Putra sulungmu meninggal,

407
00:26:07,590 --> 00:26:09,020
dan menantu perempuanmu
kabur bersama seseorang.

408
00:26:09,020 --> 00:26:11,090
Apakah kamu juga pembawa sial,
telah menyebabkan semua ini?

409
00:26:11,090 --> 00:26:12,900
Kamu... Kamu penuh omong kosong!

410
00:26:15,440 --> 00:26:15,970
Changyu.

411
00:26:17,190 --> 00:26:18,120
Changyu ada di sini.

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Penggemar Changyu!

413
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Fan Changyu,

414
00:26:25,590 --> 00:26:27,320
beraninya kamu muncul di sini lagi?

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,450
Dasar bocah! Aku akan menghajarmu sampai mati!

416
00:26:36,790 --> 00:26:37,550
Bagaimana bisa Changyu

417
00:26:37,550 --> 00:26:38,270
melawannya?

418
00:26:38,270 --> 00:26:39,470
Dia sudah keterlaluan!

419
00:26:40,030 --> 00:26:40,590
Changyu.

420
00:26:40,590 --> 00:26:41,950
Anda membawa sial!

421
00:26:42,070 --> 00:26:42,480
Saya baik-baik saja.

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
Membunuh Fan Daniu saja tidak cukup,

423
00:26:44,200 --> 00:26:45,590
dan sekarang kamu berani datang ke rumahku?

424
00:26:45,590 --> 00:26:47,300
Aku akan memberimu pelajaran!

425
00:26:49,440 --> 00:26:50,070
saya datang

426
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
untuk membawakan sesuatu untuk Kakek.

427
00:26:53,110 --> 00:26:54,840
Saya di sini bukan untuk menimbulkan masalah.

428
00:26:55,030 --> 00:26:56,430
Jika kamu melewati pedang ini,

429
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Aku akan memotong lidah kotormu.

430
00:27:00,790 --> 00:27:01,850
Apa maksudnya?

431
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
Dia terlalu sombong.

432
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
Kakek.

433
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Aku membawakanmu daging yang diawetkan.

434
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Oh, Changyu.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,130
Bagaimana perasaanmu?

436
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Apakah ada yang menindasmu?

437
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
Tidak.

438
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
Tidak ada yang menggangguku.

439
00:27:20,830 --> 00:27:21,750
Changyu,

440
00:27:22,790 --> 00:27:25,590
Daniu dan Erniu sama-sama hilang.

441
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
Ada sesuatu

442
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Aku tidak bisa membawanya ke kuburku.

443
00:27:32,070 --> 00:27:35,440
-Sebenarnya, ayahmu adalah...
-Itu adalah ayahnya,

444
00:27:35,440 --> 00:27:36,550
Penggemar Erniu!

445
00:27:37,090 --> 00:27:38,510
Sejak mereka pulang,

446
00:27:38,510 --> 00:27:40,460
kita belum pernah mengalami satu hari pun yang baik.

447
00:27:40,590 --> 00:27:44,020
Daniu-ku dikutuk sampai mati
karena keluarga mereka.

448
00:27:45,400 --> 00:27:47,120
Cepat atau lambat, seluruh keluarga kita

449
00:27:47,120 --> 00:27:49,060
akan mati karena dia!

450
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
Kakek, jaga dirimu baik-baik.

451
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Aku pergi.

452
00:27:55,280 --> 00:27:56,810
Aku akan mengunjungimu di lain hari.

453
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Lihat dia! Lihat!

454
00:28:11,960 --> 00:28:12,900
Gadis ini.

455
00:28:13,070 --> 00:28:15,800
Dia bahkan tidak melakukannya
beri hormat kepada pamannya!

456
00:28:18,630 --> 00:28:20,970
Itu karma...

457
00:28:26,950 --> 00:28:29,410
[Pasar Selatan]

458
00:28:29,530 --> 00:28:31,910
[Toko Daging Penggemar]

459
00:28:31,910 --> 00:28:38,290
[Toko Daging Penggemar]

460
00:28:36,920 --> 00:28:37,640
Changyu.

461
00:28:39,550 --> 00:28:40,990
Tutup sepagi ini?

462
00:28:41,680 --> 00:28:43,940
Tuan Li, saya tidak ada urusan hari ini.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,370
Bahkan tidak denganku?

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Sesuatu terjadi di rumah.

465
00:28:49,680 --> 00:28:52,700
Saya tidak berencana membuka toko
sampai akhir tahun.

466
00:28:52,790 --> 00:28:54,580
Saya di sini bukan untuk membeli daging hari ini.

467
00:28:54,790 --> 00:28:56,450
Manajer kami ingin bertemu dengan Anda.

468
00:28:57,980 --> 00:29:02,160
[Restoran Yixiang]

469
00:28:58,520 --> 00:28:59,580
Pak,

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,830
selamat datang.

471
00:29:03,570 --> 00:29:04,660
Anda kembali.

472
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Hati-hati, Tuan dan Nyonya.

473
00:29:07,790 --> 00:29:09,410
Changyu, lihat.

474
00:29:09,680 --> 00:29:12,340
Ini adalah aula utama
dari Restoran Yixiang kami.

475
00:29:12,400 --> 00:29:13,230
Coba lihat.

476
00:29:13,250 --> 00:29:14,450
Sungguh luar biasa.

477
00:29:14,910 --> 00:29:15,740
Tentu saja.

478
00:29:16,410 --> 00:29:18,590
Itu yang terbaik di Lin'an.

479
00:29:19,710 --> 00:29:21,080
Sebenarnya saat ini tidak sibuk.

480
00:29:21,080 --> 00:29:22,370
Selama festival,

481
00:29:22,450 --> 00:29:24,370
itu sangat ramai
bahwa hampir tidak ada tempat untuk berdiri.

482
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Ini sangat ramai!

483
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Selamat Datang kembali.

484
00:29:30,920 --> 00:29:32,100
Ini sangat besar.

485
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
Ayolah, Changyu. Itu ada di depan.

486
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Aku akan meninggalkanmu di sini.

487
00:29:37,310 --> 00:29:38,260
Manajer ada di dalam.

488
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
Masuklah.

489
00:30:19,970 --> 00:30:22,100
Manajer, Nyonya Fan ada di sini.

490
00:30:25,480 --> 00:30:26,950
Changyu. Itu kamu bukan?

491
00:30:42,540 --> 00:30:46,130
Jadi, Anda adalah manajernya
dari Restoran Yixiang.

492
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
Saya selalu berpikir

493
00:30:48,270 --> 00:30:50,450
manajer di sini adalah seorang laki-laki.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,500
Sebelum aku bertemu denganmu,

495
00:30:53,520 --> 00:30:54,200
Saya juga tidak pernah menyangka

496
00:30:54,200 --> 00:30:55,590
seorang wanita yang menyembelih babi

497
00:30:55,610 --> 00:30:57,090
akan sangat indah.

498
00:30:58,140 --> 00:31:00,180
Kamulah yang cantik.

499
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Nama keluarga saya adalah Yu,
dan nama asliku adalah Qianqian.

500
00:31:04,050 --> 00:31:05,710
Aku beberapa tahun lebih tua darimu,

501
00:31:06,270 --> 00:31:09,300
jadi aku akan mengambil kebebasan
memanggilmu Changyu.

502
00:31:09,440 --> 00:31:10,940
Saya mendengar dari Tuan Li

503
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
bahwa Anda tidak hanya bisa menyembelih babi,

504
00:31:12,680 --> 00:31:15,280
tapi juga membuat
daging rebus yang sangat lezat.

505
00:31:15,330 --> 00:31:17,210
Terima kasih atas pujiannya, Manajer.

506
00:31:17,210 --> 00:31:18,990
Jangan rendah hati.

507
00:31:19,510 --> 00:31:20,870
saya melihat

508
00:31:20,900 --> 00:31:24,030
kamu menghancurkan papan nama itu
dari Toko Daging Rebus Wang.

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,770
Aku menghancurkannya,

510
00:31:28,330 --> 00:31:29,910
tapi aku tidak memulainya.

511
00:31:30,310 --> 00:31:32,030
Tidak masalah siapa yang memulainya.

512
00:31:32,030 --> 00:31:34,160
Anda benar dengan menghancurkan papan nama mereka.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,960
Sejak Tuan Muda Wang

514
00:31:35,960 --> 00:31:37,830
mengambil alih Toko Daging Rebus Wang,

515
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
dia tidak jujur dalam bisnis

516
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
dan tampan saat berinteraksi.

517
00:31:40,270 --> 00:31:43,000
aku sudah lama menginginkannya
untuk mengakhiri kemitraanku dengan mereka.

518
00:31:44,920 --> 00:31:45,850
Bawa ke sini.

519
00:31:48,830 --> 00:31:49,720
Bawa masuk.

520
00:31:54,920 --> 00:31:56,070
Sejujurnya denganmu,

521
00:31:56,070 --> 00:31:58,670
Saya meminta seseorang membeli daging rebus Anda
selama 10 hari.

522
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
Kualitas yang konsisten

523
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
dan porsi yang sama

524
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
membuktikan bahwa kamu memang benar adanya
orang yang jujur.

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
Begitulah seharusnya kita berbisnis.

526
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Ayahku berkata,

527
00:32:06,630 --> 00:32:08,830
“Bisnis yang tidak jujur tidak akan bertahan lama.”

528
00:32:08,920 --> 00:32:12,590
Nah, mengenai bisnis daging rebus,

529
00:32:13,720 --> 00:32:14,980
Saya ingin bekerja dengan Anda.

530
00:32:17,550 --> 00:32:19,860
Terima kasih atas apresiasi Anda, Manajer.

531
00:32:19,860 --> 00:32:22,490
Tapi aku tidak bisa membuat kesepakatan ini denganmu.

532
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Mengapa?

533
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
Sesuatu terjadi di keluargaku.

534
00:32:26,170 --> 00:32:28,500
Saya akan meninggalkan Lin'an setelah Tahun Baru.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
Dalam hal ini,

536
00:32:33,550 --> 00:32:36,030
kota akan kehilangan hidangan lezatmu.

537
00:32:39,550 --> 00:32:41,280
Jika Anda benar-benar menyukainya, Manajer,

538
00:32:41,790 --> 00:32:44,450
Saya bisa memberi tahu Anda bahan-bahannya
dan bagaimana cara membuatnya.

539
00:32:45,320 --> 00:32:48,450
Anda bisa meminta staf Anda
buatlah mengikuti resep saya.

540
00:32:53,790 --> 00:32:55,820
Kamu adalah gadis yang lugas!

541
00:32:55,820 --> 00:32:57,070
Aku hanya ngobrol sebentar denganmu,

542
00:32:57,070 --> 00:32:59,590
dan kamu sudah melakukannya
memberikan resep rahasiamu.

543
00:32:59,590 --> 00:33:00,830
Jika Anda pergi ke suatu tempat yang jauh dari rumah,

544
00:33:00,830 --> 00:33:02,690
kamu harus menjaga akal sehatmu.

545
00:33:03,790 --> 00:33:06,390
Tuan Li dan ayah saya
telah berteman selama bertahun-tahun.

546
00:33:07,070 --> 00:33:08,470
Ketika ayahku masih hidup,

547
00:33:08,780 --> 00:33:11,160
dia sering mendukung
bisnis toko daging kami.

548
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
saya pikir,

549
00:33:12,920 --> 00:33:14,510
karena Tuan Li sangat baik,

550
00:33:14,970 --> 00:33:17,910
manajernya pasti begitu
orang yang luar biasa juga.

551
00:33:20,550 --> 00:33:21,790
Memberi Anda resepnya

552
00:33:22,400 --> 00:33:24,310
akan mengizinkan penduduk Kota Lin'an

553
00:33:24,310 --> 00:33:26,460
untuk mencicipi masakannya
orang tuaku tertinggal.

554
00:33:26,460 --> 00:33:28,930
Mereka pasti akan senang di surga.

555
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
Mari ikut saya.

556
00:33:45,590 --> 00:33:46,270
Lihat.

557
00:33:47,000 --> 00:33:48,070
Selama Tahun Baru,

558
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
bisnis saya berkembang pesat.

559
00:33:49,750 --> 00:33:51,400
Perjamuan sudah penuh dipesan.

560
00:33:51,400 --> 00:33:54,130
Jadi permintaan daging rebus adalah
secara alami tinggi.

561
00:33:54,240 --> 00:33:56,620
Para pecinta kuliner tua itu adalah pengunjung yang sangat pemilih.

562
00:33:56,750 --> 00:33:57,640
Bagaimana dengan ini?

563
00:33:57,920 --> 00:34:00,960
Anda menyediakan daging rebus kepada kami
untuk Tahun Baru dulu,

564
00:34:00,960 --> 00:34:04,270
dan saya akan mencari cara untuk mengisi kekosongan tersebut
setelah Tahun Baru.

565
00:34:05,790 --> 00:34:07,610
Anda harus membeli rumah baru
di tempat baru.

566
00:34:07,610 --> 00:34:09,340
Itu akan menghabiskan banyak uang.

567
00:34:09,670 --> 00:34:10,900
Aku akan membayarmu ekstra.

568
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
Bantu aku melewatinya
akhir tahun ini dengan lancar.

569
00:34:15,810 --> 00:34:17,940
Ini memang cara yang bagus untuk menghasilkan uang.

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,730
Terima kasih, Manajer Yu.

571
00:34:22,320 --> 00:34:24,120
Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu.

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,070
Untuk daging Wang yang direbus,

573
00:34:26,070 --> 00:34:27,400
kami biasa membelinya

574
00:34:27,440 --> 00:34:29,239
pada usia 40 ketika satu kati
terlepas dari musimnya.

575
00:34:29,239 --> 00:34:30,340
Dengan tingginya harga daging saat ini

576
00:34:30,340 --> 00:34:31,940
dan kualitas luar biasa Anda,

577
00:34:32,090 --> 00:34:34,679
Aku akan memberimu 50 wen.

578
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
Mulai sekarang, Anda akan membuat daging rebus
di dapur.

579
00:34:36,760 --> 00:34:38,159
Gaji akan dibayarkan setiap hari.

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
Itu terlalu banyak.

581
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
Bukan itu.

582
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
Murah hati dalam persahabatan,

583
00:34:42,670 --> 00:34:43,929
menuntut dalam bisnis.

584
00:34:44,360 --> 00:34:45,340
Besok,

585
00:34:45,360 --> 00:34:47,889
datanglah,
dan aku akan membuatkan kontrak untukmu.

586
00:34:48,110 --> 00:34:49,630
Untuk menunjukkan ketulusanku,

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,190
Saya bersedia membayar deposit terlebih dahulu.

588
00:34:51,190 --> 00:34:51,830
Fuling.

589
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
I-Ini tidak akan berhasil.

590
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
Kami belum menandatangani kontrak,

591
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
dan jika aku mengambil uangmu sekarang,

592
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
itu tidak benar.

593
00:35:01,070 --> 00:35:03,200
Aku khawatir kamu akan menarik kembali kata-katamu.

594
00:35:03,640 --> 00:35:04,820
Ambil saja.

595
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Jika Anda tidak mengambilnya,

596
00:35:06,630 --> 00:35:08,090
Saya tidak akan merasa nyaman.

597
00:35:14,510 --> 00:35:15,980
Lalu saya terima.

598
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
Terima kasih, Manajer Yu.

599
00:35:18,670 --> 00:35:21,130
Saya senang hari ini. Jadi jangan panggil aku Manajer.

600
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Hubungi saya

601
00:35:23,810 --> 00:35:24,690
Qianqian.

602
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Terima kasih, Qianqian.

603
00:35:36,180 --> 00:35:39,570
Manajer! Keluar!

604
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Berhenti memainkan pipa!

605
00:35:41,990 --> 00:35:44,440
Chef Li, keluar sekarang juga!

606
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
Guo, apa yang kamu lakukan?

607
00:35:46,610 --> 00:35:47,780
Apa maksudmu?

608
00:35:47,810 --> 00:35:50,220
Kami hanya bekerja sama
karena keluarga Fan mengalami insiden.

609
00:35:50,220 --> 00:35:51,980
Sekarang adalah tanggal yang disepakati.

610
00:35:52,030 --> 00:35:53,110
Apakah kamu tidak tahu itu?

611
00:35:53,110 --> 00:35:55,160
Omong kosong!

612
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Saat kamu kekurangan daging,
kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan.

613
00:35:58,150 --> 00:35:59,760
Sekarang bocah cilik dari keluarga Fan itu

614
00:35:59,760 --> 00:36:01,550
kembali, dan kamu mau
untuk segera mengusirku?

615
00:36:01,550 --> 00:36:03,400
Sudah kubilang padamu, tidak mungkin!

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
Anda mengambil daging ini hari ini,

617
00:36:05,110 --> 00:36:07,070
apakah kamu suka atau tidak!

618
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Qianqian, ini Guo

619
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
menjual daging yang disuntik air.

620
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Dia bahkan menambahkan boraks.

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,030
Kelihatannya segar tapi rasanya busuk.

622
00:36:14,030 --> 00:36:14,440
Berhenti berteriak!

623
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
Dia terkenal dalam perdagangan kita.

624
00:36:16,030 --> 00:36:17,070
Enyah! Keluar dari sini!

625
00:36:17,070 --> 00:36:20,960
Jika kamu tidak keluar,
Aku akan membocorkannya.

626
00:36:21,920 --> 00:36:24,110
Koki Li ini

627
00:36:24,110 --> 00:36:28,150
berselingkuh dengan Fan Changyu!

628
00:36:28,190 --> 00:36:28,970
Apa...

629
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Apakah kamu gila?

630
00:36:30,030 --> 00:36:31,440
Beraninya dia memfitnahku!

631
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
-Ayahku sering memarahinya ketika dia masih hidup.
-Kamu sangat tua...

632
00:36:34,800 --> 00:36:35,550
Aku akan memberinya pelajaran untukmu.

633
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
-Malu padamu!
-Changyu.

634
00:36:36,960 --> 00:36:38,110
Apa yang harus saya katakan tentang Anda?

635
00:36:38,110 --> 00:36:39,630
-Tenang.
-Haruskah aku bilang kamu masih kuat,

636
00:36:39,630 --> 00:36:42,360
-atau kamu masih kuat?
-Ini wilayahku.

637
00:36:42,390 --> 00:36:44,350
-Aku mengerti.
-Kamu tidak tahu malu!

638
00:36:46,070 --> 00:36:47,700
Manajer Yu!

639
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Jika kamu tidak keluar sekarang,

640
00:36:49,440 --> 00:36:51,970
Aku akan membocorkan lebih banyak rahasia!

641
00:36:51,990 --> 00:36:53,790
-Ada apa ini?
-Turun!

642
00:36:55,480 --> 00:36:56,150
Manajer.

643
00:36:56,550 --> 00:36:58,030
Itu kamu, Tukang Daging Guo.

644
00:36:58,630 --> 00:37:00,360
Kami terbuka untuk bisnis.

645
00:37:00,360 --> 00:37:01,230
Denganmu membuat keributan seperti itu,

646
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
bagaimana saya bisa menjalankan bisnis saya?

647
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
Manajer Yu, kamu akhirnya keluar.

648
00:37:08,670 --> 00:37:10,570
Ini adalah dunia kecil untuk musuh.

649
00:37:12,360 --> 00:37:13,650
Manajer Yu,

650
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
orang-orangmu

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,150
hanya melakukan ini secara licik,

652
00:37:19,150 --> 00:37:21,800
hal-hal yang kotor dan tidak tahu malu.

653
00:37:21,800 --> 00:37:22,440
Apakah Anda akan menanganinya?

654
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
Masih berbicara omong kosong di sini!

655
00:37:24,630 --> 00:37:27,100
Jagal Guo, kamu membuatnya terdengar sangat nyata.

656
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
Apakah kamu bersembunyi di bawah tempat tidur?
dan melihatnya sendiri?

657
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
Apakah kamu melihatnya?

658
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Saya menyarankan Anda, Manajer Yu,

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
beri saya penjelasan hari ini.

660
00:37:37,670 --> 00:37:39,760
Penasihat Guo adalah

661
00:37:41,150 --> 00:37:43,040
paman saya.

662
00:37:44,190 --> 00:37:47,450
Jika aku melaporkan hal ini kepada pamanku,

663
00:37:47,630 --> 00:37:48,590
Manajer Yu,

664
00:37:48,590 --> 00:37:51,510
kamu akan mendapat masalah besar.

665
00:37:52,910 --> 00:37:54,200
Suatu kebetulan.

666
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
Penasihat Guo sedang minum teh
di kamar pribadi di belakang sekarang.

667
00:37:57,670 --> 00:37:59,550
Mengapa kita tidak memintanya untuk menilai?

668
00:38:02,670 --> 00:38:03,550
Benar-benar?

669
00:38:04,230 --> 00:38:06,550
Baiklah, ayo berangkat.

670
00:38:09,870 --> 00:38:11,550
Ambil dagingnya.

671
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
Teman-teman, segera buang dagingnya.

672
00:38:17,210 --> 00:38:18,930
Tidak apa-apa sekarang. Tidak apa-apa.

673
00:38:18,950 --> 00:38:20,200
Tolong, musik.

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,940
Akan ada nyanyian
dan menari untuk suasana segera.

675
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
Semuanya, santai.

676
00:38:24,010 --> 00:38:25,540
Nikmati makanan dan minuman Anda.

677
00:38:31,780 --> 00:38:32,490
Lewat sini.

678
00:38:37,900 --> 00:38:38,490
Silakan.

679
00:38:42,800 --> 00:38:45,050
Paman? Apakah kamu di dalam?

680
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Persetan kamu di dalam!

681
00:38:48,070 --> 00:38:48,630
Di wilayahku,

682
00:38:48,630 --> 00:38:50,430
beraninya kamu, yang bukan siapa-siapa, menjadi liar?

683
00:38:50,510 --> 00:38:52,350
Aku akan mencabik-cabikmu hari ini!

684
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Manajer,

685
00:38:53,510 --> 00:38:54,880
mantel bulumu mahal.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Mungkin sebaiknya kita tidak ikut campur?

687
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
Benar.

688
00:38:57,230 --> 00:38:58,480
Saya hampir lupa.

689
00:39:03,230 --> 00:39:05,110
Changyu, apakah itu membuatmu takut?

690
00:39:06,880 --> 00:39:08,140
Kasar saja dia sedikit.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,150
Jangan bunuh dia.

692
00:39:09,150 --> 00:39:09,840
Mengerti.

693
00:39:10,150 --> 00:39:11,920
Ayo pergi.
Tidak ada yang menarik untuk dilihat di sini.

694
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Tidak semenarik menyembelih babi.

695
00:39:16,400 --> 00:39:17,160
Pukul dia!

696
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Bukan wajahnya!

697
00:39:20,190 --> 00:39:21,360
Anda tahu apa?

698
00:39:21,360 --> 00:39:22,440
Kami ada pertunjukan di depan.

699
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
Sungguh menakjubkan.

700
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Ayo, aku akan mengajakmu melihatnya.

701
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
Tuanku, tolong lihat.

702
00:40:06,170 --> 00:40:08,370
Itu wanita muda dari hari yang lalu.

703
00:40:08,900 --> 00:40:10,900
Yah, hanya orang yang kehilangan sepatunya.

704
00:40:11,030 --> 00:40:12,180
Namanya Fan Changyu.

705
00:40:12,180 --> 00:40:15,390
Kami mencari kemana-mana,
namun ternyata kami sudah pernah bertemu.

706
00:40:15,390 --> 00:40:16,610
Fan Changyu.

707
00:40:19,880 --> 00:40:21,580
Beritahu mata-mata di Lin'an
untuk terus mencermati.

708
00:40:21,580 --> 00:40:23,110
Dan para Pejuang Bunuh Diri itu juga.

709
00:40:23,110 --> 00:40:24,740
Jangan beri tahu hakim dulu.

710
00:40:24,740 --> 00:40:26,740
Saya ingin bertemu langsung dengan petugas koroner.

711
00:40:26,830 --> 00:40:27,560
Dipahami.

712
00:40:38,400 --> 00:40:39,500
Changyu, kamu kembali.

713
00:40:39,500 --> 00:40:40,340
Ya, halo.

714
00:40:42,880 --> 00:40:43,610
Changyu.

715
00:40:47,360 --> 00:40:48,590
saya kembali!

716
00:40:49,590 --> 00:40:50,480
Changyu.

717
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
Ayo.

718
00:40:54,340 --> 00:40:54,960
Lihat.

719
00:40:55,970 --> 00:40:58,240
Apakah ini semua untuk Perubahan?

720
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
Untuk Changning dan Zheng.

721
00:41:00,280 --> 00:41:01,400
Zheng benci obat pahit.

722
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
Begitu juga kamu.

723
00:41:03,840 --> 00:41:04,570
Anda kembali.

724
00:41:04,770 --> 00:41:05,440
Nyonya Zhao.

725
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Anda membeli begitu banyak. Apa ini?

726
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Banyak sekali permen! Apakah ini Malam Tahun Baru?

727
00:41:10,710 --> 00:41:12,360
Saya pergi ke Restoran Yixiang
untuk kesepakatan.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
Yu Qianqian memberikannya padaku.

729
00:41:13,870 --> 00:41:15,220
Manajer Yu itu?

730
00:41:16,170 --> 00:41:18,520
Saya tidak berharap dia bersikap begitu baik.

731
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Seorang wanita berlari

732
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
2 restoran
baik di kabupaten dan Lin'an.

733
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Sangat mengesankan.

734
00:41:24,190 --> 00:41:25,320
Anda kenal dia juga?

735
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Tentu saja.

736
00:41:27,070 --> 00:41:29,200
Dia datang ke Lin'an saat sedang hamil,

737
00:41:30,030 --> 00:41:31,070
tanpa sanak saudara yang bisa dihubungi.

738
00:41:31,070 --> 00:41:32,800
Dia bahkan lebih buruk darimu.

739
00:41:32,920 --> 00:41:34,120
Dimana suaminya?

740
00:41:34,670 --> 00:41:35,800
Aku tidak tahu.

741
00:41:35,800 --> 00:41:37,190
Dia harus mampu.

742
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Kalau tidak, bagaimana dia bisa menikah

743
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
wanita yang begitu cakap?

744
00:41:59,030 --> 00:42:00,730
Changning sedang tidur di sini, di tempatku.

745
00:42:00,730 --> 00:42:02,730
Mengapa Anda tidak kembali untuk pergi tidur?

746
00:42:04,360 --> 00:42:06,560
Saya akan memanggang kesemeknya sedikit lebih lama.

747
00:42:06,630 --> 00:42:08,420
Pohon kesemek tidak tumbang.

748
00:42:08,420 --> 00:42:11,020
Anda bisa memanggang kesemek
kapan saja dalam hidup Anda.

749
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Namun apakah Anda akan menghindarinya
mewujudkan pernikahan selamanya?

750
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
Nyonya Zhao, Yan Zheng dan saya sebenarnya...

751
00:42:23,670 --> 00:42:24,480
Bukankah kamu bilang Yan Zheng

752
00:42:24,480 --> 00:42:26,030
setuju untuk pergi bersamamu?

753
00:42:26,670 --> 00:42:29,230
Dia bilang dia akan pergi bersamaku sekarang.

754
00:42:30,030 --> 00:42:31,070
Tapi bagaimana dengan masa depan?

755
00:42:31,070 --> 00:42:32,600
Mengapa khawatir tentang masa depan?

756
00:42:33,510 --> 00:42:34,360
Sejak dia menikah dengan keluargamu,

757
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
Anda harus mengambil inisiatif.

758
00:42:36,120 --> 00:42:38,010
Tidak peduli apa yang ada di pikiranmu,

759
00:42:38,580 --> 00:42:41,300
Menurutku Yan Zheng begitu
seorang pemuda yang luar biasa.

760
00:42:41,630 --> 00:42:44,090
Lihatlah masalah besarnya
keluargamu mengalami saat ini.

761
00:42:44,090 --> 00:42:47,010
Dia pergi untuk menyelamatkan Changning
meskipun semua lukanya.

762
00:42:47,070 --> 00:42:47,630
Juga,

763
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
di pengadilan kantor pemerintah daerah,

764
00:42:49,230 --> 00:42:51,150
jika Tuan Sun tidak datang tepat waktu,

765
00:42:51,340 --> 00:42:54,540
dia benar-benar akan melakukannya
berusaha sekuat tenaga untuk melawan hakim.

766
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
Dengan pria yang bertanggung jawab,

767
00:42:58,630 --> 00:43:00,510
kenapa kamu tidak memanfaatkan kesempatan ini

768
00:43:00,510 --> 00:43:02,000
untuk menyelesaikan semuanya?

769
00:43:02,320 --> 00:43:03,590
Setelah Anda tidur bersama,

770
00:43:03,590 --> 00:43:05,070
hatinya akan bersamamu.

771
00:43:06,920 --> 00:43:09,630
Jika saya langsung mewujudkan pernikahan itu
bersamanya tanpa alasan,

772
00:43:09,630 --> 00:43:10,880
apa jadinya aku?

773
00:43:10,880 --> 00:43:13,150
Dia suamimu. Apa yang salah dengan itu?

774
00:43:13,150 --> 00:43:15,350
Apakah Anda perlu memilih tanggal keberuntungan untuk itu?

775
00:43:15,590 --> 00:43:16,510
Nyonya Zhao.

776
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Bagus.

777
00:43:19,710 --> 00:43:21,370
Biarkan saya memberi Anda trik lain.

778
00:43:22,670 --> 00:43:25,090
Pada siang hari, saya mencuci tempat tidur

779
00:43:25,550 --> 00:43:27,480
kamu gunakan di lantai rumahmu.

780
00:43:28,980 --> 00:43:32,110
Dia tidak akan tega melihatmu
tidur di lantai yang telanjang, bukan?

781
00:44:02,430 --> 00:44:03,330
Kemarilah.