1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
Tuhanku!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
Tuhanku!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
Tuhanku!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
Anda harus menegakkan keadilan bagi saya!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
Tuhanku!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
Anda harus menegakkan keadilan bagi saya!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
Anda membawa sial!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
Kamu benar-benar membunuh pamanmu sendiri!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
Saya... paman?

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
Aku mohon padamu, Tuhanku,
tolong tegakkan keadilan bagi kami.

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
Bagaimana penggugat meninggal?

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
Tuhanku,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
ketika saya menemukan Fan Daniu,

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
dia sudah berhenti bernapas.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
Ada beberapa luka pisau
di tubuhnya.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
Sepertinya
dia dibacok sampai mati dengan pisau panjang.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
Tuhanku, menurut pendapatku yang sederhana,

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
pembunuhnya terampil menggunakan pisau.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
Itu dia!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
Jika bukan dia,

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
siapa lagi
bisa begitu bagus dengan pisau daging?

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
aku akan membunuhmu!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
aku akan membunuhmu!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
Hanya untuk rumah ini!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
Tuhanku, aku sadar
kantor pemerintahan kabupaten

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
pagi-pagi sekali.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
Semua tetangga bisa membuktikannya!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
Ya, kami bisa membuktikannya!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-Kita bisa bersaksi untuk Changyu!
-Tadi malam,

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-Changyu ada di rumah!
-Ya!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
Dan kami datang ke sini

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
-dengan dia di pagi hari!
-Hakim Daerah!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
Changyu tidak bersalah!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
Kesunyian!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
Saya sedang menyelidiki kasus ini!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
Tuhanku,

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
bahkan jika dia tidak melakukannya sendiri,

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
dia mungkin menyewa seorang pembunuh.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
Bagaimana kalau kita menggeledah rumahnya dulu?

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
Benar.

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
Penjaga!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
Misalnya saja Fan Changyu
ditahan sambil menunggu persidangan.

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
Ya.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
Changyu!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
Changyu!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
Itu bukan aku!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
Changyu!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
Changyu!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
Changyu!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
Changyu!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
Changyu, jangan takut!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
Di mana Polisi Wang?

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
Tuhanku,

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
Polisi Wang sudah pergi
ke rumah Fan bersama anak buahnya.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
Mencari!

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
Berubah?

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
Tuhanku,

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
tidak ada orang di atas.

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
Tuhanku, tidak ada seorang pun di halaman belakang.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
Tuhanku, tidak ada seorang pun.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
Sepertinya seseorang datang
kepada keluarga Fan untuk membalas dendam.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
Kalian berdua tetap di sini.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
Sisanya, ikuti saya kembali ke
kantor pemerintah daerah untuk melaporkan.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-Ya!
-Ya!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[Mengejar Giok]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[Episode 7]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
Jangan meledak.

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
Adikku memberitahuku
untuk meniup peluit jika aku bertemu orang jahat.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
Ini belum waktunya.

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
Meniup peluitnya sekarang

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
hanya akan menarik lebih banyak orang jahat.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
Tuan Wang,

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
Aku tidak membunuh Paman.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
Aku tahu.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
Changyu,

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
sesuatu terjadi di rumahmu juga.

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
Ketika saya sampai di sana,

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Saya melihat tiga mayat tergeletak di tanah.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
Dimana Changingnya?

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
Jangan panik.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
Mayat-mayat itu
bukan suamimu dan Changning.

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
Tidak ada seorang pun di rumah,

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
tapi itu telah digeledah.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
Mungkin orang-orang itu baru saja membawanya pergi.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
Seseorang melaporkan pergerakan
di gunung di luar kota.

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
Hakim telah mengirim orang

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
-untuk mencari gunung.
-Aku akan mencarinya.

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
Kamu tidak bisa keluar sekarang.

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
-Hakim tidak mengizinkanmu pulang.
-Orang tuaku sudah meninggal.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
Saya hanya memiliki saudara perempuan ini yang tersisa, Tuan Wang.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
Saya mohon padamu.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
Changyu.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
Anda harus berhati-hati.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
Berubah,

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
hitung sampai 10.

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
Kenakan pakaianmu.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
Selama kamu masih hidup,

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
adikmu akan datang menyelamatkanmu.

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
Zheng...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
Zheng.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
Zheng!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
Berbalik. Jangan lihat.

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
Lepaskan aku!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
Lepaskan aku!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
Lepaskan aku!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Saya membunuh seseorang.

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
Saudari!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
Pergi sekarang!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
Jangan khawatirkan aku!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
Ambil Changning dan pergi!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
Changyu! Zheng!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
Bagus.

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
Sekarang saya bisa mengurusnya
tumpukan sampah ini.

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
Apa kabarmu?

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
Bukankah aku sudah menyuruhmu pergi?

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
Mengapa kamu kembali?

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
Aku harus mengirim Changning pergi
sebelum kembali untukmu.

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
Tunggu.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
Tentara resmi akan segera tiba.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
Tunggu!

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
Jangan terganggu.

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
Siapa yang mengirimmu?

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
Dendam apa yang kamu simpan
melawan keluarga Fan

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
itu membuatmu ingin kami mati?

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
Yan Zheng?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
Yan Zheng!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
Bangun.

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
Jangan tertidur.

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
Kita hampir sampai.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
Ini adalah kedua kalinya

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
Aku akan membawamu keluar dari salju.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
Wanita lain menemukan seorang pria
untuk menghidupi keluarga.

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
Apakah saya menemukan seorang pria

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
hanya untuk membangun kekuatan fisikku?

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
Jangan tidur.

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
Tetap bertahan.

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
Anda harus tetap hidup.

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
Jika sesuatu terjadi padamu,

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
Saya tidak akan mampu membayar hutang ini.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
Bangun. Jangan tidur.

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
Terima kasih telah menyelamatkan Changning.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
Jika dia telah meninggal,

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
Saya benar-benar tidak tahu

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
bagaimana aku bisa terus hidup.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
Aku berhutang banyak padamu.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
Yan Zheng...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
Yan Zheng...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
Yan Zheng...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
Bangun.

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
Jangan tidur.

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
Jangan tidur, Yan Zheng.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Yan Zheng!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
Yan Zheng!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
Jangan tidur.

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
Jangan tidur...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
Kakak!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
Changyu! Zheng!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
Bangun!

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
Changyu! Zheng!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
Ayo pulang.

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
Changyu! Changyu!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
Changyu!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
Membantu!

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
Zheng.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
Ayahmu adalah pahlawan yang hebat
dengan integritas pantang menyerah.

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
Di masa depan, Anda juga harus melakukannya

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
menjadi pria seperti dia.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
Zheng, makan lebih banyak.

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-Ayah, ini dia.
-Makan lebih banyak.

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Anda harus makan jika ingin kekuatan.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
Zheng, makanlah dengan baik,

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
supaya kamu bisa tumbuh dewasa
untuk menjadi sekuat ayahmu.

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
Xie Linshan...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
Xie Linshan!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
Xie Linshan...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
Ibu!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
Mengapa kamu mengingkari janjimu?

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
Kamu bilang kamu akan kembali
dan mengecat alisku.

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
Ibu!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
Zheng,

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
Saya membuat kue osmanthus ini sendiri.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
Mereka sangat manis.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
Bawa mereka keluar untuk makan.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
Oke.

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
Saat kamu kembali,

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
ambilkan beberapa bunga osmanthus lagi untukku.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
Aku akan membuatkanmu lebih banyak kue osmanthus.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
Zheng, ingat,

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
kue osmanthus adalah favoritku.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
TIDAK! Jangan!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
Jangan makan kue osmanthus! Jangan pergi!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
Ibu!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
Ibu!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
Ibu!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
Ibu!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
Ibu!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
Ibu!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
Zheng.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
Jangan lewatkan aku.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
Aku tidak bisa bersamamu saat kamu tumbuh dewasa.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
Ibu, jangan tinggalkan aku.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
Aku hanya ingin memberimu obat.

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
Kenapa kamu bertingkah seperti itu
Aku mencoba membunuhmu?

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
Saya minta maaf.

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
Di Sini.

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
Saya akan melakukannya sendiri.

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
Tanganmu ini...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
memiliki dua luka dalam dari pedang.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
Di sisi ini, web antara
ibu jari dan telunjukmu robek.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
Kata dokter

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
kamu tidak seharusnya menggunakan kekerasan
dengan salah satu tanganmu.

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
Tidak perlu. Saya tidak suka yang manis-manis.

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
Jangan khawatir. Ini bukan rasa osmanthus.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
Aku mendengarmu berteriak tadi

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
tentang tidak menginginkan
untuk makan osmanthus atau semacamnya.

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
Aku tahu kamu tidak akan menyukainya.

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
Ini adalah permen kulit jeruk keprok kering.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
Kata dokter

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
cederamu cukup serius kali ini.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
Dia berulang kali berkata
Anda harus istirahat dan pulih dengan baik.

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
Pokoknya, sampai kamu sembuh,

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
Anda tidak bisa mengangkat benda berat.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
Rumah kami telah disegel
oleh kantor pemerintah daerah.

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
Kami tidak bisa kembali untuk saat ini.

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
Jadi kita masuk saja
di tempat Tuan Zhao.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
Fokus saja pada pemulihan
di loteng dan istirahatlah dengan tenang.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Changyu, Yan Zheng, makan malam sudah siap.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
Oke.

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
Aku akan turun dulu.

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
Aku akan membawakanmu makanan sebentar lagi.

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
Terima kasih telah melindungi Changning.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
Siapa yang mengirimmu?

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
Dendam apa yang kamu simpan
melawan keluarga Fan

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
itu membuatmu ingin kami mati?

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
Prajurit Besi Bunuh Diri?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Antek keluarga Wei
telah memperhatikan tempat ini,

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
tapi mereka tidak datang menjemputku.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[Jalur Xigu]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
Cuaca kering!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
Waspadalah terhadap api!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
Ini, anglo.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
Kamu kedinginan atau apa?

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
Apa yang terjadi?

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
Mengapa tanganmu gemetar hebat?

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
Aku... aku tidak tahu.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
Sudah seperti ini
sejak aku kembali dari hutan.

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
kamu...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
Saya mungkin baru saja masuk angin. Tidak apa-apa.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
Kamu sudah bangun?

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
Tidurlah. aku akan tinggal bersamamu.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
Anda bangun dengan banyak keringat di siang hari.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
Apakah ini mimpi buruk karena pembunuhan itu?

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
Ya.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
Ini juga pertama kalinya aku membunuh seseorang.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
Apakah kamu takut?

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
Sebenarnya...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
kamu juga takut.

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
Saya tidak takut lagi.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
Hanya saja tanganku sedikit gemetar.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
Sebenarnya,
kamu juga tidak perlu takut.

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
Lakukan sesuatu yang lain selama beberapa hari ke depan,

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
seperti menyembelih babi.

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
Anda tidak tahu cara menyembelih babi,
benarkah?

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
Aku akan mengajarimu nanti.

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Dengan cara itu,

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
Anda akan memiliki penghidupan jika Anda
berhenti mengawal barang di masa depan.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
Ayo duduk di sini.

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
Di sini hangat.

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
Kata orang tua

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
tukang daging memiliki aura kematian

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
yang mengusir roh jahat.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
Jika aku menjagamu,

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
kamu tidak akan mengalami mimpi buruk lagi.

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ Pemandangannya sejelas saya ♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
Terima kasih.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ Dengan warna yang sangat pucat ♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ Seperti garis luar di cermin ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ Menurutku itu aku, naif ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ Membuka kunci hatiku ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ Aku menyembunyikanmu di dalam jiwaku ♪

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ Bulan sama tenangnya denganku ♪

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ Cahaya bersinar ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ Menyala
gejolak di hatiku ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ Sepertinya itu adalah api cinta ♪

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ Hanya sedikit percikan api ♪

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ Biarkan aku bersembunyi di hatimu ♪

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ Aku berdoa semoga cinta kita ♪

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪ Tidak akan pernah berakhir ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ Pantas saja aku menunggu dengan bodohnya ♪

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ Seumur hidup ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ Jernih dan senyap sepertiku ♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ Lalu bagaimana jika kita menghadapi kesulitan? ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ Aku berdoa semoga cinta kita
tidak akan seperti pasir ♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ Tergelincir ke laut ♪

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ Aku lebih suka menggunakan kehidupan ini ♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ Untuk menjaga cinta kita selamanya ♪

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ Jernih dan senyap sepertiku ♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ Mengapa kita membutuhkannya
untuk mencari sebab dan akibat ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
Changning, ambilkan aku air.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
Taruh saja di sini.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
Tuan Wang, sudah mengambil keputusannya
turun dari kantor daerah?

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
Polisi Wang, Anda di sini.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
Polisi Wang.

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[Surat Perintah Penangkapan]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
Atas perintah Hakim:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
Yan Zheng, suami dari Fan Changyu,

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[Surat Perintah Penangkapan]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
diduga melakukan pembunuhan

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
dan harus ditangkap untuk menunggu persidangan.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[Kantor Pemerintah Kabupaten Qingping]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
Fan Changyu,
Kasus Fan Daniu belum selesai.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
Sebagai tersangka utama,

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
Anda harus berada di penjara menunggu persidangan,

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
namun kamu berani melarikan diri selama kekacauan itu.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
Aku belum meminta pertanggungjawabanmu,

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
dan kamu benar-benar datang sebelum aku?

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
Penjaga. Tangkap dia juga.

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
Istri saya punya saksi.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
Dia tidak ada hubungannya
dengan kasus Fan Daniu.

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[Pemerintah]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
Bolehkah aku bertanya, Tuhanku,

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
selama penyelidikanmu,

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
apakah kamu sudah menemukan bukti kuat?

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
Suami matrilokal dari Fan Changyu,

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
ketika kamu menikah dengan keluarga Fan,

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
kamu tidak melapor ke kantor daerah.

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
Karena Anda berasal dari tempat lain,

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
apakah Anda memiliki izin perjalanan
untuk membuktikan identitasmu?

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
Kami memiliki izin perjalanan.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
Itu di sini.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[Pemerintah]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[Pelamar:
Fan Changyu, Jalur Xigu, Kota Lin'an]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
Saya mengetahuinya.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[Izin Perjalanan]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
Izin perjalanan ini
diterbitkan ulang baru-baru ini, bukan?

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
Tidak ada dokumen
dari tempat asalmu.

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
Apakah itu benar?

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
Saya bertemu bandit di jalan,

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
dan kehilangan dokumennya
dari tempat asalku.

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[Izin Perjalanan]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
Saya telah bertanya kepada seseorang
untuk kembali menerbitkannya kembali.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
Itu akan tiba nanti.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
Dalam hal ini,

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
izin perjalanan Anda tidak beres.

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
Tuhanku,

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Yan Zheng telah menikah dengan keluarga Fan,

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
yang berarti dia memiliki penjamin lokal.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
Menurut
dengan Kode Hukum Great Yin...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
Diam, Polisi Wang.

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
Anda petani yang berani!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
Beraninya kamu
berpose sebagai penduduk daerah ini?

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
Saya curiga Anda seorang bandit
dari Benteng Qingfeng,

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
bekerja secara kolusi
untuk membawa penjahat ke sini

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
dan merusak kedamaian Lin'an.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
TIDAK! Dia salah dituduh, Tuanku!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
Kami adalah korbannya!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
Adikku dan suamiku hampir terbunuh!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
Bagaimana kamu bisa
tidak membedakan benar dan salah?

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
Beraninya kamu!

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
Anda berani menuduh Hakim Daerah kami?

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
Anda mengklaim Anda hampir terbunuh,

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
tapi mungkin
itu adalah pembagian rampasan yang tidak merata,

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
berujung pada pertikaian. Siapa yang tahu?

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
Tunggu saja beberapa hari lagi.

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
Setelah izin perjalanan tiba,

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
kebenaran akan terungkap.

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
Mengapa saya harus menunggu Anda untuk mengadili suatu kasus?

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
Anda pengungsi yang berani!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
Kamu penuh kebohongan dan menipuku.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
Penjaga!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
Beri dia 20 cambukan berat.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
Bawalah pengakuan itu dan suruh dia menandatanganinya.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
Berhenti!

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
Sebagai pejabat pengadilan,

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
kamu ingin menyiksaku hingga mengaku?

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
Beraninya kamu memfitnah saya!

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
Kalahkan dia!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
Pukul dia dengan keras!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
Tuhanku, dia terluka!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
Pukul saja aku, Tuanku!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
Pastikan dia mengaku
hubungannya dengan para bandit!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
Kalahkan dia!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
Tuhanku!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
Apakah kamu baik-baik saja?

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
Saya baik-baik saja.

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
Pemberontakan! Ini adalah pemberontakan!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
Menurut Anda apa ruang sidang ini?

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
Tuhanku!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
Gadis ini tidak bersalah!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
Kasihanilah anak yatim piatu ini!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
Ya!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
Kasihanilah mereka!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
Mengandalkan posisi Anda,

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
kamu menindas seorang gadis yatim piatu!

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
Itu benar!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
Bagaimana Anda bisa menindas orang seperti ini?

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
Ketidakadilan, Tuanku!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
Ketidakadilan!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
Silakan!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
Tuhanku!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
Tuhanku,

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
kenapa kita tidak menunggu beberapa hari lagi

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
untuk menghindari hukuman yang salah?

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
Tuhanku, opini publik
adalah hal yang kuat.

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
Jangan memancing kemarahan masyarakat.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
Kesunyian!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
Satu kasus pada satu waktu.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
Fan Changyu,
sebagai tersangka kasus Fan Daniu,

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
kamu bahkan tidak seharusnya berada di sini.

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
Polisi Wang,
bawa dia kembali ke penjara dulu.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
Ya.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
Changyu, ikut aku.

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
Tidak apa-apa.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[Pemerintah]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
Tuhanku,
lebih aman mengurung mereka di penjara.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
Pastikan saja
beberapa bukti ditanam pada akhirnya.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
aku akan memberimu yang terakhir...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
Tidak masuk akal! Tangkap dia!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
Saya menjelaskan hukumnya kepada Anda,

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
tapi kamu bertekad menjebakku.

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
Karena itu masalahnya,

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
kami akan melakukannya dengan caraku!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
A-Apa yang kamu inginkan?

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
Anda hanyalah orang biasa.

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Anda sebenarnya berani

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
untuk menyakiti Hakim Daerah kita?

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
Anda hanya seorang hakim.

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
Anda benar-benar berani memberontak?

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
Apa...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
Apa yang kamu katakan?

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
Kamulah yang memberontak!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
Pak, jangan impulsif.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
Yan Zheng!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
Hakim,

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
lelucon ini sudah keterlaluan.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[Izin Perjalanan]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
Izin perjalanan Yan Zheng ada di sini.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[Izin Perjalanan]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
Anda mengalami luka dalam?

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
Apakah kamu merindukanku?

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
Pada saat ini,

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
apakah aku melihat

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
-sangat enak dipandang mata?
-Jika kamu datang terlambat,

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
Aku akan menghancurkan tempat ini.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
Ayo, hindari masalah.
Serahkan padaku.

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
Tuhanku,

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
Yan Zheng berasal dari Akademi Luyuan.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
Izin perjalanan dan dokumen ada di sini.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[Izin Perjalanan]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
Bolehkah kita berbicara secara pribadi?

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
Akademi Luyuan?

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
Silakan.

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[Pemerintah]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[Integritas, Kehati-hatian, Ketekunan]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
Lewat sini.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
Semuanya sudah beres. Jangan khawatir.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
Tuhanku,

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
dia hanyalah seorang pelajar.

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
Apakah rasa hormat seperti itu perlu?

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
Apa yang kamu tahu?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
Akademi Luyuan adalah yang pertama
lembaga sastra di dunia.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
Para pemuda dari keluarga bangsawan

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
bukankah orang adalah hakim rendahan
seperti saya mampu untuk menyinggung perasaan.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
Ini tidak nyaman bagi kami
untuk mengungkap identitas kami.

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
Lebih baik menghindari masalah yang tidak perlu.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
Apakah dia layak menjadi pejabat?

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
Dia hanyalah sampah yang tidak berguna.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
Lakukan dengannya sesukamu nanti.

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
Kami berada dalam posisi yang tidak menguntungkan saat ini.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
Mari kita keluar dari masalah dulu.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
Saya telah memastikan kebenarannya.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
Dengarkan putusannya.

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
Panggil keluarga Fan
menantu perempuan tertua, Mi.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
Yan Zheng adalah rakyat jelata yang tidak bersalah.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
Uh... dia terpaksa membunuh beberapa bandit
untuk melindungi keluarganya.

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
Dia tidak ada hubungannya
dengan Benteng Qingfeng.

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
Oleh karena itu, dia dibebaskan.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
Besar!

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
Bagaimana dengan Fan Changyu?

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
Ya! Bagaimana dengan Fan Changyu?

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
Ya, saat ini ada
tidak ada bukti yang membuktikan

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
bahwa Fan Changyu adalah pembunuh sebenarnya.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
Dia juga akan dibebaskan.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
Tuhanku!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
Anda harus menegakkan keadilan bagi saya!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Fan Daniu meninggal dengan kematian yang tidak adil!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
Kesunyian!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
Itu semua salahmu,
kamu orang yang tidak masuk akal!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
Membuat keributan seperti itu.

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
Memalukan sekali!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
Adapun kebenarannya,

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
Saya punya penilaian sendiri.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
Jika kamu berani menimbulkan lebih banyak masalah,

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
kalian semua akan dihukum berat.

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
Pengadilan dibubarkan!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-Yan Zheng!
-Yan Zheng!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
Untungnya saya datang lebih awal.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
Jika tidak,
kamu benar-benar akan mati di sini.

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
Yan Zheng!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
Yan Zheng!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
Jaga Fan Changyu dengan baik.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
Tentu saja.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
Yan Zheng?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
Siapakah Fan Changyu?


