1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
අපි අවසානයේ එය සොයා ගත්තෙමු.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
ඔව්, මේක තමයි.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
අපි යමු.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
එතනම නවතින්න.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
ඇයි මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
ඔබ ඔහුව දැන් දැක්කේ නැද්ද?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
හිමිකම් ඔප්පුව බිම දමන්න,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
සිදු නොවේ.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
මම හයියෙන් හා ආඩම්බරයෙන් ඇවිදිනවා.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
තෝ පට්ට පාහරයෝ.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
දැන් එය බිම තබන්න!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
ඔබ නපුරු අසල්වැසියන්

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
ඇත්තටම කවදා අයින් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
සියල්ලෝම මරණය සඳහා පෙළ ගැසී සිටිති, හහ්?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
කොහේ හරි යන්න කලින්,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
මගේ කොස්ස බලන්න

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
එකඟ වේ!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
මෙතනින් යන්න.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
ඔයා නාකි පාත්තයෙක්.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
ඔයා දුවන්න, මම එළවනවා.
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
ඉන්න!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
දුවන්න හදනවා නේද?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
ඔයාට හරි ද?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
මම නැහැ!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයිද?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
ඔව්, මම පහර දීමට අදහස් කළේ හරියටම ඔබයි!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
මම... මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම්!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
නපුර කිරීම සඳහා!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
නපුර කිරීම සඳහා!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
නපුර කිරීම සඳහා!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
මෙම පහරවල් අතපසු නොවේ.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
සැඟවීමට තැනක් සොයන්න, දැන්!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
ඔබ මුරණ්ඩු මහලු මෝඩයෙක්.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
ඒක ගන්න! ඒක ගන්න!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
Changyu!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
Changyu, Changyu, ඉක්මන්!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[රසිකයා]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
ෂුවාං මහත්මිය.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වෙනස් කිරීම බලාගන්න.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
හරි හරී.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
මකබෑවිලා පලයන්!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
රසික මෙනවිය.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
මට සවන් දෙන්න!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
මම ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එඩිතරයි!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
ඉක්මනට එන්න.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
Changyu.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
ඔවුන්ට පහර දීම නවත්වන්න.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
Zhao ඔවුන්ට අඩක් පහර දී මරා දමා ඇත.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
ඔබ ඇතුල් වුවහොත්,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
ඔවුන් ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ නැහැ.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
රසික මෙනවිය.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
හිතවත් රසික රසිකාවියනි.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
කරුණාකර වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
අපි මේ පාර ආවා

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
මොකද අපිට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
අපි ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමු.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
ඔව්, ඒක හරි.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
W-අපි ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමු.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
අපි ආවේ හිමිකම් ඔප්පුව ගන්න නෙවෙයි.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
ඔබ මෙම පිරිනැමීම සුබ පැතුම් ලෙස හඳුන්වයි,
මේ වගේ සන්නද්ධව එනවාද?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දැනටමත් තුවාල ලබා ඇත,

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කල්ලි ගැසී ඇත!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
- අපි කළේ නැහැ!
- අපි ඇත්තටම කළේ නැහැ!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
අපි ඔහුට ඇඟිල්ලක්වත් තැබුවේ නැත.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
W-අපි ඔහුට හානියක් කළේ නැහැ.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
අපි එයාට ගැහුවේ නැහැ.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
නමුත් ඔබ ඔහුව බය කළා.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
එමෙන්ම එයද පිළිගත නොහැක!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
කරුණාකර එපා. එපා.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
ඉතින් මේ ඔබේ ගෞරවනීය සැමියා.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි ගනුදෙනු කළේ කවුද කියලා.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
මුදල්. සල්ලි එලියට ගේන්න.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
අපි ඇත්තටම ආවා
අපගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
සුභ පැතුම්.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
මකබෑවිලා පලයන්.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
ඔබ එඩිතර නම් ආපසු එන්න
නැවත කරදර ඇති කරන්න,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
ඔබ එයට සුදුසු වනු ඇත
ගුටි කා මැරුණත්!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
අපි යමු.

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
එකවරම යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
-හොඳින් කළා!
-හොඳින් කළා! හොඳින් කළා!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
ඔයාට හරි ද?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වා.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
එතකොට කාටද වරද?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
මම. මම දොස් කියන්නම්.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
මම ඔහු මත වාඩි විය.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
මමත් ඒකෙ කොටසක් වුනා.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
මටත්.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
සහ මම.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
- හරි.
-ඉදිරියට එන්න.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
- මෙන්න අපි. ප්රවේසම් වන්න.
-මට සමාවෙන්න. මග හදාගන්න.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
ඔයාගේ මාමා තමයි බනින්නේ. එයා හරිම කුජීතයි.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
මම සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට පිටත්ව සිටියෙමි,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
ඔහු මත ඉඳගෙන ඔහුට රිදෙව්වේ ය.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
ඔහු සුවය ලබමින් සිටියදීය.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය
Zhao මහතාගේ උදව්වට ස්තුතියි.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
සාඕ මහත්මිය, ඔබ විවේක ගන්න.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
මම Yan Zheng ගැන බලාගන්නම්.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
හරි හරී.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
මම ගිහින් කෑම ටිකක් හදන්නම්
හැමෝටම සලකන්න.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
හරි.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-අපි යමු.
-අපි යමු.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
පිටතට යන්න.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Yan Zheng, මට ඔබේ අත දෙන්න.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
Zhao, මෙතනින් එන්න.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
කුමක් සඳහා ද?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කර නැත.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
ඒක අමතක කරන්න.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
කුමන කාමරය කියවන්නද?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
ඔබේ පිටේ තුවාලය නැවත විවෘත විය.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
ලොකු ලේ පැල්ලමක් තියෙනවා.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
එය පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
මම-මම ඒක කරන්නම්.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
ඉන්න මම.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට ගැහුවා නේද?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
ඔබේ මේ තුවාලය -

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
Zhao මහතා එහි වාඩි වුවද,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
එය මේ ආකාරයට ඉරී නොයනු ඇත.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
ඔයා රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
එවැනි ගොඩනැගීමක් සමඟ,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
බව පැහැදිලිය

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
ඔබ සටන් කලාව පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
මම ඉස්සර සන්නද්ධ පරිවාර භටයෙක්.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
මම හැමතැනම ගමන් කළා,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
සහ හුදෙක් සටන් කුසලතා කිහිපයක් ලබා ගත්තා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
පුදුමයක් නැහැ.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
මගේ පියාත් සන්නද්ධ පරිවාර භටයෙක්.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
එයාටත් ඔයාගේ වගේ පරණ තුවාල ගොඩක් තිබුණා.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
පරිවාරයෙක් වීම

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
සැබවින්ම ජීවිතයට තර්ජනයක් වන ව්‍යාපාරයකි.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
එය දරාගන්න.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
ඉතින් ඔබ තුවාල ලැබුවා

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
Huchakou හි කොල්ලකරුවන් විසිනි

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
මෙන්ම?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
ඔව්.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
අපේ ගෙදර වටිනා දෙයක් නැහැ.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
ඔවුන්ට දේවල් කඩා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
ඔබ මැදිහත් වූයේ ඇයි?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
මම ඇතුලට නොගියේ නම්,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
ඔවුන් මෙය ගන්නට ඇත.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[නිවාස විකිණීමේ ඔප්පුව]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
ඉතින් ඔයා ඇතුලට ආවා

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
මෙම හිමිකම් ඔප්පුව සඳහා?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
ගොඩාක් ස්තූතියි.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[4 වැනි කථාංගය]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
මම අද මගේ කොස්ස ඔසවන විට,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
ඔවුන් සියල්ලෝම වැටුණෝය.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
මම අල්ලපු එකා බැහැලා ගියා.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
හාවෙකු පවා කොන් කරන විට දෂ්ට කරයි.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
අපි සටන් නොකළා නම්,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
අපි මෙච්චර දක්ෂයි කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
හරියටම.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
ඔය මහත්තයෝ

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
ෂීගු පටුමගේ යුද්ධයේ දෙවිවරු ය.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
චියර්ස්.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
බොන්න.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, අපි ඊට වඩා නරක නැත
වූආන්හි මාක්විස් බව.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
ඇත්ත වශයෙන්.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
මම එකඟයි.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
ඒක නිකම්

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
ඔයා ටිකක් දුර්වලයි පැටියෝ.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
ඔබ තුවාල ලැබූ නිසා
මම ඔබ මත ටිකක් වාඩි වී සිටියෙමි.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
Changyu, ඔබ ඔහුව නිසි ලෙස පෝෂණය කළ යුතුයි.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
මාමා,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
ඔහු මේ වගේ විතරයි
මොකද එයාගේ පරණ තුවාල සනීප වෙලා නැති නිසා.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
එන්න අපි බීමක් බොමු.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
මත්පැන් බොන්න එපා. ඒ වෙනුවට තේ බොන්න.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
තේ ටිකක් බොමු.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
ඔබ ඔබේ සැමියා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
ඒක හොඳයි. වයින් ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ.
එය සංසරණය වැඩි දියුණු කරයි.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
Zhao!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
ඇයි මෙතන කලබල කරන්නේ?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වූවා පමණි. ඔහුට බොන්න බැහැ.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔයා වගේ නොසැලකිලිමත් කියලද?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
- එතනට යන්න.
- ෂාඕ. එන්න, මෙතනින් බොන්න.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
අපි බොමු.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Changyu, Fan Daniu කළා
ඇත්තටම නඩුවක් දානවද?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
ඇත්තටම ඔහු ඒ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්ද?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
අපි නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නේ කෙසේද?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීම ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
සොන්ග් යාන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
අපේ ෂිගු පටුමගේ එකම විශාරදයා ඔහුයි
සියල්ලට පසු.

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
නිලධාරීන්ටවත් හදන්න බැහැ
පළාත් අපේක්ෂකයෙක් දණ ගහනවා.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
ඔහුට නිසැකවම ඔබට උදව් කළ හැකිය
නඩුවත් එක්ක, Changyu.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
Changyu නරක කෙනෙක්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
වෙනස් කිරීම හරි.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
අපි ඒ ස්තුතිවන්තයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
හරි අපි ඒ කෘතඥතාවය ගැන කතා නොකර ඉමු.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
ඉදිරියට එන්න. අපි බොන්නෙමු.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
එන්න, යාලුවනේ, බොන්න.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
අපි බොමු.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
චියර්ස්.

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
මෙම වයින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
කලබල වෙන්න එපා.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
ඔබ?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
මේ සියල්ලයි.

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
මේවා ඉස්සර මගේ අම්මා පාවිච්චි කළා.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
මම ලියන්නම්
සමස්ත ප්රතිචාර ක්රියාවලිය

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
සහ නිසි නීතිමය වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
එය මතක තබා ගන්න,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
ඔබ විභාගය සමත් වනු ඇත
කරදරයකින් තොරව.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[ගෘහස්ථ ප්‍රඥප්ති,
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහය]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
ලියන්න දන්නවද?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
අනික ඔයාට මේ ගැන දැනුමක්වත් තියෙනවද?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
මම බොහෝ දුර ගොස් බොහෝ දේ දැක ඇත්තෙමි,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
ඒ නිසා මම ස්වභාවිකවම එය ලබා ගත්තා.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
මම ඉස්සර හිතුවා

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
සොන්ග් යාන් වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයා විය
ලෝකයේ.

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඊටත් වඩා ආකර්ෂණීය -

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
සටන් කලාවන් පමණක් නොව,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
ඒත් ඉතින් හොඳට ලියන්නත් පුළුවන්.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
ඔහු පළාත් අපේක්ෂකයාද?

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
Zhao මහත්මිය වුවද
ගොරෝසු ලෙස කෑ ගැසුවාද?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් අධිකරණයට නොයන්නේ ඇයි?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට අනුව,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
ගෘහ මූලිකයා පමණි
අධිකරණයේ පෙනී සිටිය හැක.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
මම ගෘහ මූලිකයා නොවේ,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
ඒ නිසා මට යන්න බැහැ.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
ඔයා ඇත්තටම මාව තැනින් තැනට පත් කරනවා.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
මගේ වාරය ආසන්නයි.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
නිශ්ශබ්දතාවය.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
පහත පෙත්සම්කරු කවුද?
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කරන නඩුව කුමක්ද?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
දැන් එය ප්රකාශ කරන්න.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
ඔබේ ගෞරවය,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
මම Fan Changyu,

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
සහ මම මෙතන ඉන්නේ...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
මගේ ගෙදර.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
ඔබේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතරද?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
දෙන්නම මැරිලා.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට අනුව,

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
පවුලකට පිරිමි උරුමක්කාරයෙකු නොමැති නම්,

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
නිවස ළඟම ඥාතීන් වෙත යයි.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
වැඩිමහල් සහෝදරයා මිය ගියහොත්,
බාලයා සාර්ථක වේ.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
- ඒ වගේම මල්ලි මැරුණොත්...
- ඒක විකාරයක්!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
ඒක විකාරයක්.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
උසාවියේදී කලබලයක් ඇති කිරීම නිසා,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
ඔබ, වෙනස් වෙමින්,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
10 වතාවක් කස පහර දිය යුතුය.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
තේරුම් ගත්තා ද.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
එකක්. දෙකක්...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
ඔබ බරපතලද?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
ඔබගේ විශ්වාසය.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට අනුව,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
විශේෂයෙන් 17 වැනි වගන්තිය
ගෘහ කවයක් විනාශ වීම,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
ගෘහයක් වඳ වී ගිය විට,
කව කවය උරුම,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
සහ කවයක් ඇති විට,
කවයක් තේරීම කරයි.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
නවත්වන්න.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
කවය...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
ගෘහස්ථ කවයක් වඳ වී යාම?
"කවයක්" යනු කුමක්ද?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
මට කවදාවත් චරිත මතක නැහැ.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
ඉතින් අම්මා මට කිව්වා

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
රවුමක් ඇඳීමට
මම නොදන්න හැම චරිතයකටම.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
මම මේ වගේ කියවන්න පුරුදු වෙලා.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[17 වැනි වගන්තිය, ගෘහාශ්‍රිත අංශයක් නැතිවීම,
ගෘහ ප්‍රඥප්ති, මහා යින් හි නීති සංග්‍රහය]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
ඇත්තටම මට මේවා මතක නැහැ.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
මේක කොහොමද?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
අපි ගෝනියක් හොයාගමු

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
සහ Fan Daniu පැහැරගන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
එතකොට මොකද?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
වැන්ග් මහතා පැවසීය

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
නඩු විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ ඔහු එහි නොමැති නම්,

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
නඩුව ගණන් නොගනී.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
එය වරක් සිදු වූ බැවින්,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
ඇයි නැත්තේ

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
ඔහුව මරන්න

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
සහ එය කළ යුතුද?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
K-Killing නීතියට පටහැනියි.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
L-අපි එපා.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
ඔබට මේ තරම් නිර්දය වීම දරාගත නොහැකි නිසා,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
ඔබට එය ඔබටම විඳීමට සිදුවනු ඇත.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
දිගටම පාරායනය කරන්න.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
ගෘහස්ථ අංශයක් වඳ වී යාම,
ගෘහ ප්‍රඥප්ති, මහා යින් හි නීති සංග්‍රහය.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
17 වැනි වගන්තිය:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
"ගෘහස්ථ වඳවී යාමේ අවස්ථාවන්හිදී ..."

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
තරහ වෙන්න එපා.

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
මම දිගටම කියන්නම්.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
ගණන් ගන්න එපා.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
මේ සත් පියවර කවිය කියන්න.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
නීතිය අවසානයේ හේතුව මත පදනම් වේ,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
එබැවින් මෙය වඩාත් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
මහේස්ත්‍රාත් කුයි යනු ද්විත්ව ශ්‍රේණිගතයෙකි
විද්වත්-නිලධාරි, සියල්ලට පසු.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
කුමන සත් පියවර කවියද?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
"බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
මුට්ටිය ඇතුලේ බෝංචි අඬනවා.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
දෙදෙනාම එකම මූලයකින් උපත ලැබූ අයයි.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
එකිනෙකාට වධ දීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
එය තාපාංක බෝංචි ගැන කතා කරයි
ඉන්ධන සඳහා බෝංචි සමග,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
මාරාන්තික ආරවුල් සඳහා රූපකයක්
එකම පියාගේ සහෝදරයන් අතර.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
දිගුව, එය Fan Daniu හෙළා දකී
තම සහෝදරයාගේ දියණිය අපයෝජනය කිරීම නිසා,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
ඥාතිත්වයෙන් හා සදාචාරයෙන් තොර ක්‍රියාවක්.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
ඒක දක්ෂයි.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
මේ කවිය මුලින් තිබුනා වගේ
Fan Daniu සඳහා ලියා ඇත.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
ඔහු එයට සුදුසු නැත.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
"Fu" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
බඳුන.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
"එකම මූල" යන්නෙන් අදහස් විය යුතුය
එකම පියා සිටීම.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
"වධහිංසා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
එය පිසීමේ ක්රමයක්ද?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
එය මිනීමැරීමේ උපමාවකි.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
තේරුම් ගත්තා ද.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
ඔයාට ඇත්තටම තේරුණාද?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
බෝංචි

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
බඳුනේ කෑගසන්න:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
"අපි එකම පියා බෙදාගන්නෙමු,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
ඉතින් ඇයි මාව මුලින්ම මරන්නේ?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
ඒක වැරදිද?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
මම ඒක වැරදියි කියන්නෑ.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
ඔබගේ විශ්වාසය!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
ඔබගේ විශ්වාසය!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
බඳුනේ ඇති බෝංචි කෑගසයි:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
"අපි එකම පියා බෙදාගන්නෙමු,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
ඉතින් ඇයි මාව මුලින්ම මරන්නේ?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[ෂිගු පටුමග]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
බඳුනේ ඇති බෝංචි කෑගසයි.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
"අපි එකම පියා බෙදාගන්නෙමු,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
ඉතින් ඇයි මාව මුලින්ම මරන්නේ?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
ඔබගේ විශ්වාසය!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
ඔබගේ විශ්වාසය!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
ඔබගේ විශ්වාසය!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
යාන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
මට පාඩම් කරලා මහන්සියි විතරයි.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
මට ඇවිදින්න යන්න ඕන.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
ඔබට තවමත් මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය ඇත

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
සහ මාලිගාවේ විභාගය ඔබට ඉදිරියෙන්.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
මෝඩ අදහස් ගන්න එපා.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
හරි හරී.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
තම්බන බෝංචි...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
අම්මා.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
අම්මා.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
මට ගොඩක් මහන්සියි.

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
මම ඔබව අවදි කළාද?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
මම දැන් ඔබේ අතේ නිදාගත්තා?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
කියවීමෙන් ඔබටත් නිදිමත විය යුතුය.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
පහන නිවී ගියේ ඇයි?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
මම ගිනි නිවන යන්ත්රයක් සොයා යන්නෙමි.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
ගොඩක් පරක්කුයි. කවුද දොරට තට්ටු කරන්නේ?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
ගීතය යාන්?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
ඇයි ඔයා මෙතන...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
මුලින්ම මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
මගේ අම්මට මාව බලන්න දෙන්න එපා.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
මට තියෙනවා...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
මොනවද තියෙන්නේ?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
Changyu.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
මම අපරාධය අවදානමට ලක් කරමි
මගේ වැඩිහිටියන්ට අකීකරු වීම

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
ඒ වගේම ලොකු වරදක් කරනවා
මෙහෙට එන්න කියලා

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
සහ ඔබට මෙම නිවස තබා ගැනීමට උදවු කරන්න.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
කුමක් ද?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
දින කිහිපයකට පෙර,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
අන්තිමට විසඳුමක් ආවා.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
මම ඔයාව ගන්න ලෑස්තියි කියලා
මගේ උපභාර්යාව ලෙස.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
ඔබේ මනස අවුල්ද?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
මට උත්සාහ කළ හැක්කේ මහේස්ත්‍රාත්වරයාට කන්නලව් කිරීමට පමණි

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
මට විශේෂ දීමනාවක් ලබා දීමට.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ තත්ත්‍වය එක්ක
පළාත් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මට මේ උදව්ව කරයි.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ඔබේ නිවස තබා ගත හැකිය

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වූ මාතෘකාව ලබා ගන්න.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
ගීතය යාන්.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
ඔයා හිතන්නේ මම මස් කඩේ කෙල්ලෙක් නිසා කියලා.

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
සහ ඔබ පහත් වෙනවා
මාව උපභාර්යාවක් ලෙස ගැනීමට,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, හරිද?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
මේ නිවස සඳහා බව

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
ඔබ ඉතා හදිසියේ කටයුතු කරනු ඇත

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
සහ ඔබටම දෙන්න
Chongzhou සිට ආබාධිත සරණාගතයෙක්.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
ආබාධිත සරණාගතයෙක්ද?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
ඔව්.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
ගීත යාන්, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
ඔහුව එහෙම පහත් කරලා බලන්නද?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
ඔහු දෙදෙනාම යන කාරණය පවා පසෙක තබා
සටන් කලාවන් උගත් සහ දක්ෂ,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
උගත් සහ සාධාරණ,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
පෙනුම අනුව පමණක්,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
Yan Zheng ඔබට වඩා 10 ගුණයක් හොඳයි.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
වඩාත්ම වැදගත්,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
අගය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී
අන් අය ඔහු වෙනුවෙන් කරන දේ.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
එයාට මගේ අමාරුකම් තේරෙනවා

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
සහ මගේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
ඔහු රිදෙන විට පවා,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
ඔහු තවමත් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
යුක්තිය පතා මට උදව් කළා.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
එවැනි භක්තිය -

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
එය ඔබගේ එකට වඩා 1,000 ගුණයක් හොඳ නොවේද?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
ඔබ දැන් යන්න දෙන්න කැමති නැහැ

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
සහ හොඳ නමක් දිනා ගැනීමට අවශ්යයි
අසල්වැසි,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
එබැවින් ඔබට මෙහි පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
ගීතය යාන්.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
ඔබට මග හැරිය නොහැක

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
මේ ලෝකයේ යම් හොඳ දෙයක්, ඔබට පුළුවන්ද?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
එය එසේ නොවේ.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් අවංක ය.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
මම, සොන්ග් යාන්, දැන් ඔබේ අත අල්ලා ගන්න,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
සහ ස්වර්ගයට දිවුරන්න ...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
මම...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
ඔබ කවුද?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
මම කවුද, ඔබ අහන්නේ?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
ආබාධිත සරණාගතයා.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
සෑම රාත්‍රියකම මම ඔබ ගැන සිතමි,

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
මෙය කෙතරම් කුඩා කාන්තා ගුණයක්ද යන්නයි
ඔබට තිබේද?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
ඔබ මට කවුද?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
මම ස්ත්‍රී ගුණයක් පිළිපැදිය යුත්තේ ඇයි?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
ඔබ සියලු හැඟීම් නොසලකා හැර ඇත
සැරසිලි සහ සදාචාරය!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
එය හුදෙක් අපකීර්තිමත් ය!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට අනුව,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
කාමමිථ්‍යාචාරයේ යෙදෙන්නන් වරදකරුවන් වේ
වේශ්‍යාකමට කස පහර 80ක් ලැබේ!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට අනුව,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
ඔබ පෞද්ගලික නිවසකට කඩා වැදීම
රාත්‍රියේදී එය සොරකමක් ලෙස සැලකේ.

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
සහ මරණය සුදුසු වනු ඇත.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
ඔයාලම බලන්න.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
මේ මගේ සැමියා,

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ මිනිසා
මම, Fan Changyu.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
ඔය දෙන්නා...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
ඔය දෙන්නා නිකන් ලැජ්ජ නැති අය!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
ලැජ්ජ නැති!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
මහජන සදාචාරයට එරෙහිව මෙවැනි ක්‍රියා සිදු කිරීමට -

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
මෙය හුදෙක් අපකීර්තියකි!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
ඇයි මම ඔහුව සිපගත්තේ?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
මම එයාව ඔච්චර බය කලා නම්
ඔහු මගේ පවුල සමඟ විවාහ නොවනු ඇත,

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
මට ලොකු පාඩුවක් වෙන්නේ නැද්ද
සුළු ලාභයක් සඳහා?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
ඒ හැම දේම අර අවජාතක සොන්ග් යාන්ගේ වරදින්.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
අවජාතකයා.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
අවජාතකයා. අවජාතකයා. අවජාතකයා.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ ගෑණි හිතුවේ?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[මගේ ගුණය පමණක් සුවඳයි]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
ඒ දුක්ඛිත තත්වය සඳහා සියල්ල
විවාහක සැමියා?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
Zhao මහත්මිය, Zhao මහතා කොහෙද?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
ඔහු නගරයට ගියේය.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
Zhao මහතා, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
සාඕ මහත්මිය, මට ටිකක් එළියට යන්න ඕන.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
Changyu.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
ෂාඕ මහතා.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
මෙම තරුණ යුවල...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
ඇයි මුන් වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔවුන් එකිනෙකා මගහරිනවාද?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
විවාහයට පෙර මනාලියන් කලබල වේ.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
චන්ග්යුට පිරිමි ස්වභාවයක් තිබුණත්,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
ඇය ද ලැජ්ජාවට පත් වේ.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
එතකොට ඔයා මාව බඳින්න කලින් ලැජ්ජද?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
ලැජ්ජයිද?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
- කාට අඬන්නද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
- ඔබ දෙස බලන්න.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
යාන් ෂෙන්ග්.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
Yan Zheng, ඔබ අවදියෙන්.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
Changyu එලියට ගියා විතරයි.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
මම දන්නවා.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
මට ඔයත් එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕනේ,
ෂාඕ මහතා.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
ඉදිරියට එන්න.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
මෙම මාර්ගයේ.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
ප්රවේසම් වන්න.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
ඔබ ලියූ ඒ රචනා

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
මෙතරම් මුදලකට විකිණිය හැකිද?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
මේක ගොඩක්ද?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
ටේල්ස් විස්සක් ගොඩක් නොවේද?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
මම හිතුවේ පොත් සාප්පු හිමියා කියලා
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබුණි.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[Wuqi පැමිණ ඇත
Lin'an Four Seasons Bookshop]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
මොන වගේ දිව්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසයක්ද
ඔබ ලිව්වාද?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
මම බොහෝ සංචාරය කර ඇති අතර බොහෝ දේ දැක ඇත.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
මම අහම්බෙන් විකාර ටිකක් ලිව්වා
මිනිසුන් බොල් කිරීමට.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිලදී ගැනීමට පොත් සාප්පු හිමිකරු.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
ඒක පිරිසිදු ලාභයක්.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
තව ටිකක් ලියන්න. මම ඒවා ඔබට විකුණනවා.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
මම කළේ ස්වාමිවරුන් අනුකරණය කිරීම පමණයි.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
මම තව ලිව්වොත් මාව නිරාවරණය වෙන්න පුළුවන්.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
එය සුදුසු නැහැ.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
හරි, හරි. සංදර්ශන වෙන්න බෑ.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
ඒත් කාලෙකට සැරයක් ලියනවා

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
අවුරුද්දක වියදමට ප්‍රමාණවත් වේවි.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
මේ රිදී ටික
මුළු අවුරුද්දටම ප්‍රමාණවත්ද?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
නිහතමානී පවුලක් සඳහා,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
ඔබ ප්රවේශමෙන් අයවැය නම්,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
එය වසර 2කට හෝ 3කට ප්‍රමාණවත්ය.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
සියල්ලට පසු, මම වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇති බව පෙනේ.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
රචනා විකුණන මා ගැන,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න, ෂාඕ මහතා.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
කාටවත් කියන්න එපා.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
මට තේරෙනවා.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
මම නුවණැති කෙනෙක්.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
කට වහගෙන ඉන්න මම දන්නවා.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
අර පොඩි මෝඩයා

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
ඇත්තටම ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබුණා
කවුද දන්නේ සල්ලි හොයන්න.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
ඇගේ දුෂ්කර කාලය දැන් අවසන්.
ඇත්තෙන්ම භාග්‍යවන්තයි.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
Changyu.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
ෂාඕ මහත්මිය.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුදැයි පැමිණ බලන්න.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
චෙන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
Changyu.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
එය විවෘත කර බලන්න.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
මෙම...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
මටද?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔයා එකක් හදනවා කියලා
මනාලයා සඳහා?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
ගැහැණු ළමයින් සැමවිටම තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ පැත්ත ගනී.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
මම හිතාමතාම රෙදි ටිකක් ඉතිරි කළා

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
ඒ වගේම සීරීම් ටිකක් ණයට ගත්තා

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
සෑදීමට

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
ඔයාටත් සෙට් එකක්.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
හරිම ලස්සනයි.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
බලන්න.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
හරිම ලස්සනයි.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
මේ කුමක් ද?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
මම කරනවා.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
නමුත් ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත
එවැනි ලස්සන මල් -

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
ඔවුන්ව බලන්නට යන්නේ කවුද?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
එය ඔබට දැකීමට නොවේ.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
ඔබේ සැමියා කැමති තාක් කල්.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
ඉතින් මේක එයාට අඳින්නද?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
මගේ මෝඩ කෙල්ල.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ එයාට පේන්න
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
ෂාඕ මහත්මිය!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
හරි, හරි.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
බෝංචි බඳුනේ රහසින් හඬයි.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
අපි එකම පියා බෙදාගන්නෙමු.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
එකිනෙකාට වධ දීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
බෝංචි බඳුනේ හයියෙන් අඬයි.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
අපොයි නෑ.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
- බෝංචි පුළුස්සා බෝංචි තම්බා ගැනීම.
- මම එය ඇඳ යට සඟවා නොගත යුතුයි.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
බෝංචි බඳුනේ හයියෙන් අඬයි.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
අපි එකම පියා බෙදාගන්නෙමු.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
එකිනෙකාට වධ දීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
මට එන්න කිව්වෙ නැද්ද හා
ඊයේ මංගල ඇඳුම උත්සාහ කරන්න?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
නමුත් අපේ මංගල ඇඳුම්

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
Zhao මහත්මිය සමඟයි.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
ඇය ඇඳේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
ඔහු මා අසල වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
අපි ඒවා එකට උත්සාහ කරමු එහෙනම්.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
ෂුවර්.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
අපි එකට යමු.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
අපි යමු.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
අපි යමු.

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
අපි යමු.

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
ඔහු චලනය නොවන්නේ ඇයි?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
ඔහු එය දුටුවාද?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
පෙට්ටිය කොහෙද? ඇයි මට එය දැනෙන්නේ නැත්තේ?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
- ඔබ එය කියවා අවසන් කර තිබේද?
- ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කර අවසන්ද?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
R-කියනවාද?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
මම...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
මම කොහෙද හිටියේ?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
අපි බෙදාගන්නේ එකම තාත්තා...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
දෙදෙනාම එකම මූලයකින් උපත ලැබූ අයයි.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
මම එහෙනම් යන්නම්.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
ඇය එය නොදැක්කා විය හැකිය.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
මම ඒක වෙන දවසක එයාට දෙන්නම්.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
ඔහු එය නොදැක්කා විය හැකිය.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය දුටුවේ නැත.
දැක්කෙත් නෑ, දැක්කෙත් නෑ.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
ඉතින් ලැජ්ජයි.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[සතුට]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[සතුට]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
ඒක හරිම සජීවීයි.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
අද Changyu ගේ ලොකු දවස.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
චාරිත්ර නිවැරදිව ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ විශේෂඥයෙක් බව මම දනිමි.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
නමුත් අද ඔබ සත්කාරක වේ.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
විවේකීව මංගල තේ පානය කරන්න.
මට මේක තියෙනවා.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
ඔබ කියන්නේ මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයා කියලද?
කැතයි,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
සහ ඔහු ආබාධිතයෙක්ද?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
ඔහු කැත හෝ ආබාධිත නොවේ නම්,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
කවුරු වෙන්නද තෝරගන්නේ
වර්තමානයේ මාතෘභූමික සැමියෙක්ද?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
කැන්ග් ආච්චි, එය ප්‍රීතිමත් දවසක්.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
ඔබේ දිව බලාගන්න.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
ඇයට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
ඇයත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
ඇය දුර ඥාතියෙකි
රසික පවුල. උදව් කරන්න බැහැ.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
රසික පවුලේ බෑනා එළියට එයි!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
බලන්න, ඔහුට අතපය අතපසු නොවේ නම්,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
ඔහු විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වන්නේ ඇයි?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
මම, සින්දු යාන්,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
මම මෙහි විශේෂයෙන්
මගේ සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
Changyu.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
ඔබ මගේ උපභාර්යාව වීමට කැමති නම්,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කර ඔබව ඇතුළට ගන්නෙමි
උපභාර්යාව ලෙස.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
උපභාර්යාව ලෙසද?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
චන්ග්යුව පිළිකුල් කරන්න නේද හදන්නේ
හිතාමතාමද?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
හරියටම. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නිකමට නොවේද
පිළිකුල් Changyu?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
චංග්යු මට දුන් ආදරයේ සංකේතය මෙයයි.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
නමුත් දැන් ඒ
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ උනා

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
එය ස්වභාවිකවම ලබා දිය යුතුය
මෙම මාතෘභූමික සැමියා.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
මට එතකොට 6යි
මම ඔබට ඒ මැටි බෝනික්කාව දුන් විට.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
එය ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
ඔබට තවමත් දේවල් මතකයි
ඔබ 6 වන විට.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
ඒකෙන් පේනවා ඔයා කවදාවත් මේක අතහරින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ හදවතේ.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
මට ඔයාට මඩ ගහන්න එපා.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
මගේ කුඩා කාලයේ පෙම්වතිය විවාහ වෙනවා.
මම තෑග්ගක් ගෙන නොයන්නේ කෙසේද?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
රසික පවුලේ මාතෘභූමික සැමියා.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
ඔබ මේ තෑග්ග පිළිගන්නවාද නැද්ද?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ නැගෙනහිර සුළඟේ,
රෑට මල් පිපෙයි ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ වැස්සක් මෙන් තරු පිඹිමින්

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ සිහින් අශ්වයන් සහ කැටයම් කරත්ත
සුවඳවත් වීදි පුරවන්න ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ ෆීනික්ස් නළාව දෝංකාර දෙයි ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ ජේඩ් පොට් ආලෝකය කැරකෙනවා ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ මාළු සහ මකරා නටන රාත්‍රියක් ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
ඒ පෙනුම.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
Changyu කීවේ පුදුමයක් නොවේ
ඇය අහිමි වූයේ නැත.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
කලින් අන්ධයා කවුද,

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
මනාලයා ගැන කතන්දර හදනවා,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
ඔහු කැත අබ්බගාතයෙක් යැයි කීවාද?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
ඔයා නේද ආච්චි කැන්ග්?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
මගේ අවුරුදු ගැලපීමේ අත්දැකීම් සමඟ,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
ඒ පෙනුමත් එක්ක
සොන්ග් යාන් බොහෝ පසුපසින් සිටිනවා පමණක් නොව,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
අපේ මුළු Lin'an නගරයේ-

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
නැත, මුළු Qingping ප්‍රාන්තයේ-
ඔබට තවත් එකක් සොයාගත නොහැක.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
හරියටම.

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
මම ඔබෙන් අසමි. ගන්නවද නැද්ද?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
මම...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
කැමැත්ත.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
අපි ඒක ගන්නම්.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
ඉන්න, ඔයා මොනවද ගන්නේ?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මගේ ටෝකනය ගන්න කියලා,

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
එකිනෙකාගේ දෑත් ගැනීමට නොවේ.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
කෙනෙකු ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත නොවිය යුතුය.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
මේ කෘතඥතාව තබා ගැනීම හැර,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
ඔබ වෙන කිසිවක් තබා ගත්තේ නැත
ඒක හපනවා නේද?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
මම බොහෝ පශු සම්පත් ඇති කර ඇත.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
අත සපා කන එක විතරයි
එය පෝෂණය කරයි

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
මේ එකක්ද?

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
ස්තුතියි,

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
ඇස් ඇති නමුත් අසමත් වීම සඳහා
සැබෑ මැණිකක් හඳුනා ගන්න.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
රසික Changyu.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
ඔබ කාමයෙන් අන්ධ වී ඇතැයි මම සිතමි
සහ මොහොතකට ව්යාකූල විය.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
ඔබ කැමතිද...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
ඔබ...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
අපි යමු.

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
ඉතා හොඳයි.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
සවන් දෙන්න!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
දවසක ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
ඔබ සැම...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
Fan Changyu, Yan Zheng,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
ඕනෑවට වඩා අවුල් වෙන්න එපා!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
මම අධිරාජ්‍ය විභාගවලින් පළමු තැනට පත් වූ විට,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
දෙමාපියන්ට හිස නමන්න.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
දුන්න!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
පූජා මස් බෙදාගන්න.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
මෙතැන් සිට දුක සහ දුක බෙදා ගන්න,

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
සහ කිසි විටෙකත් එකිනෙකා අත් නොහරින්න.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
එකට බොන්න.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
ගර්ගල් කිරීමේ චාරිත්රය ඉටු කරන්න.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
විවාහ වයින් බොන්න.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
මිහිරි වයින් මිශ්ර වන පරිදි,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
අඹුසැමියන් සැමදා සමගියෙන් ජීවත් වේවා.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
- පුදුමයි!
- විශිෂ්ටයි!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
- පුදුමයි!
- විශිෂ්ටයි!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
පුදුමයි!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
මනාලිය සහ කොස්ස එකිනෙකාට හිස නමා,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
සහ උත්සවය අවසන් වේ.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
පුදුමයි!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
- නියමයි!
- විශිෂ්ටයි!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයා වෙනස් විය යුතුය
සම්ප්රදායට අනුව ඔහුගේ වාසගම.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
අවශ්ය නැහැ.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
මගේ සැමියාට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ වාසගම වෙනස් කරන්න.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
ඔහු යාන් ෂෙන්ග් යන නම තබා ගනීවි.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
එය තරමක් ලස්සනයි.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
ඔබට දරුවන් සිටී නම්,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
ඔවුන් මවගේ වාසගම ගත යුතුය.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
හොඳයි, එයද අවශ්ය නොවේ.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
අපිට දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
සහ වාසගම දෙකම භාවිතා කරන්න.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
දිගටම කියවන්න.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
වැදගත්ම කොටස:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයා මතක තබා ගත යුතුය
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා උසස් බව.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
බිරිඳ ගෘහ මූලිකයා,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
- ඔබ සෑම දෙයකදීම ඔබේ බිරිඳ අනුගමනය කළ යුතුය ...
- අවශ්ය නැහැ.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
විවාහ සහජීවනය සහතික කිරීමට!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
- නියමයි!
- නැහැ, නැහැ, අවශ්ය නැහැ.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
මෙතැන් සිට,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
සෑම දෙයකදීම මම ඔබට කීකරු වන්නෙමි

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
නොවරදවාම, ආදරණීය.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
අනාගතයේදී,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
අපි සියල්ල සාකච්ඡා කරන්නෙමු

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
සහ එකට තීරණ ගන්න.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
හරි හරී.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
මංගල කුටියට!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
ඉදිරියට එන්න.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
යාන් ෂෙන්ග්.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
යන්න, Yan Zheng.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
මනාලිය ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට පැමිණ ඇත.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
ස්තුතියි, හැමෝටම.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
සුභ පැතුම්.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
මනාලිය ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට පැමිණ ඇත.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
Changyu, සුභ පැතුම්.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
අද හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
කරුණාකර ආහාර පාන භුක්ති විඳින්න.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
- මනාලියට.
-ඉදිරියට එන්න.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
ඉදිරියට එන්න.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[තුවාල සුව කිරීමේ අමෘතය]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
හැමෝම, සතුටින් ඉන්න.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
Changyu.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
Changyu.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
වැන්ග් මහතා?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
මට සමාවෙන්න.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
මම ප්රමාදයි.

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
Changyu.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
මම පරක්කු වෙලා ආවා.
මම ඉස්සෙල්ලම දඩුවම් බීමක් බොන්නම්.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
ඉදිරියට එන්න.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
Changyu.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
මේ දිනවල,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි පරණ යාළුවෝ.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
දැන් පටන්,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
මට අර්ධ නෑයෙක් ලෙස සලකන්න.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
සහ Zhao අනෙක් භාගය විය හැක.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
Changyu, මම ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
දවසින් දවස මිහිරි වෙන ජීවිතයක්

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
වඩ වඩාත් පුළුල් වන මාවතක්,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
විවාහ සමගිය,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
සහ ආදරයේ දිගු ජීවිතයක් එකට.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
හොඳින් කිව්වා!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
ස්තූතියි, වැන්ග් මහතා.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
අද දවස වෙනුවෙන් ඔබ සැමට ස්තුතියි.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
එය සඳහන් නොකරන්න.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
බලන්න. කොච්චර ලස්සනද.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
Changyu, ඔයාට ගොඩක් දවස තිබුණා.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
හරි හරී.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
සුභ පැතුම්, Changyu.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
- කොච්චර ලස්සනද.
- වේලාසනින් විවේක ගන්න.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
කලින් විවේක ගන්න.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
මම පිඟන් සෝදන්න යනවා.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
නවත් වන්න.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
ඔබ ඒවා සෝදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[සමීප උපදෙස් ඇඳීම්]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
මට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා. අපට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
ඔබට ඉක්මනින් හෝ පසුව එය අවශ්ය වනු ඇත.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
එන්න, මනාලියගේ කුටියට ආපසු යන්න.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
මට තවමත් ඔබට පිඟන් කෝප්ප සඳහා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
අවශ්ය නැහැ. ඉක්මන් කරලා යන්න.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
මගේ පාරේ මෙතන ඉන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
Changyu! Changyu!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
ඉක්මන් කර උඩට යන්න.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
මංගල රාත්‍රියේ සෑම මොහොතකම
අගනේය.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
හරි, හරි.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
අපි යමු, අපි යමු.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
ඉන්න.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
මට කණගාටුයි.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
මම තනියම ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
මට දිගටම අමතක වෙනවා
ගෙදර මිනිහෙක් ඉන්නවා.