1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
රසික මෙනවිය.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
මම එකඟ වුණා.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
හොඳයි, එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
මම කිව්වේ,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
මම විවාහ වීමට එකඟ වුණා

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
ඔබේ පවුල.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
හරි හරී.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
හොඳයි.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
අපි විවාහ වූ පසු,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
අපි අනිත් අයට කියන්නම්
ඔබ මගේ පවුල සමඟ විවාහ වූ බව.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
නිවසේ හිමිකම මාරු කළ පසු

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
සහ මුදල් තත්ත්වය නිරාකරණය කර ඇත,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
මම නගරයේ හොඳම වෛද්‍යවරයා බඳවා ගන්නෙමි

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
සහ හොඳම ඖෂධ භාවිතා කරන්න
ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
ඔබ සුව වූ පසු,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
ඔබට සිටීමට හෝ යාමට අවශ්‍යද යන්න

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
ඔයා බය නැද්ද මම ගියාට පස්සේ.

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
ඔබේ මාමා නැවත එනු ඇත
නැවත නිවස අල්ලා ගැනීමට?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
දේපල මගේ නමට වූ පසු,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
මම ඔහුට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
ඊට අමතරව,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
ඔබ යන විට,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
මම කියන්නම් ඔබ දිගු ගමනක් ගොස් ඇති බව.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
කවුද ඇත්ත දන්නේ?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
ඔබ මෙය සිතුවා.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
ඌරන් මස් කරලා මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
ඇයි?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
නමුත් අපි මස් වෙළෙන්දෝ විශාල මුදලක් උපයන්නෙමු.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
මම කිව්වේ,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
මම ආබාධිතයෙක් නම්,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
මාව තියාගෙන ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
රසික Changyu,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
ඔබ කොහොමද යමක් කියන්නේ

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
එතරම් හෘදයාංගම?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
අනන්තවත් තියෙනවා

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
මේ ලෝකයේ හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසුන්.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
ඇයි මම?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
නමුත් මම හිමෙන් පිටතට ගෙන ගිය එකක්
ඔබ විය.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
යන්න තැනක් නැත්නම්
ඔබ සුව වූ පසු...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
මම සුව වූ පසු,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
මම යන්නම්.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
මම මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා නොයමි.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
ඒකත් හොදයි.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
මම දැන් යන්නම්.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
රසික මෙනවිය.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් ඇත්නම්,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
එය කියන්න.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
ඇත්තටම මට වෙන කිසිම කැමැත්තක් නෑ.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
මම දැනටමත් ඒ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
ඔබ එකඟ විය
මගේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට පෙනී සිටීමට

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
සහ මට නිවස තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
ඔබේ පවුල තුළ විවාහ වීමට පෙනී සිටීම

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
එය මගේ මාර්ගය පමණි
මාව ඇතුළට ගැනීමේදී ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීම ගැන.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් ඇත්නම්,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
ඔබට විශාල සිහින දැකිය හැකිය.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
පැතුම්?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
ලොකු හීනයක්ද?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
එවිට මම විශාල සිහින දකිමි.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
මට දුවන්න ඕන

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
මගේ පියාගේ ඌරු කොටුව,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
විශාල ඉඩමක් ලබා ගන්න,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
ඌරන් 20ක් 30ක් තියාගන්න.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
ඔයාට පුළුවන්... ලොකු වෙන්න.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
එතකොට ඌරන් 100ක්.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
මම කිව්වේ,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
ඔබට විශාල ජීවිත ඉලක්ක තිබේද?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
ඌරන් 100ක් වටිනවා
රිදී ටේල් 100 කට වඩා.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
එය උතුම් ජීවිත ඉලක්කයක් නොවේද?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
හොඳයි...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
එතකොට ඌරන් 200ක්.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
ඌරන් 200ක්?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
මට එච්චර ගානක් මස් කරන්න බෑ.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
තේරුම් ගත්තා ද.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
ඉහළ පහක් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
ආයුබෝවන්, Changyu මෙනවිය.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
ආයුබෝවන්.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
- Changyu!
- Changyu!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
- Changyu!
- Changyu!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
මෙතන.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
හරි හරී.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
එකක්, දෙකක්!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
ස්තුතියි මිස්.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
හරි. මෙතන.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
වැන්ග් මහත්මිය.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
Changyu.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
වැන්ග්, ෂැං.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Yaxiu Embroidery House]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
මැතිණියනි,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
මගේ අම්මා කලින් රෙදි වෙන්කරලා තිබුණා

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
ඔබේ සාප්පුවේ මගේ මංගල ඇඳුම් සඳහා.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
හරි හරී.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
ඇය රෙදි තොගයක් වෙන් කළාය,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
ප්රමාණවත් තරම්
සම්පූර්ණ මංගල ඇඳුම් කට්ටලයක් සඳහා.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
එය බවට පත් කළ හැකිද
මනාලයාගේ මංගල ඇඳුම?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
මනාලයාගේ මංගල ඇඳුම?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
ඒ කටහඬ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
මේ Changyu නේද?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
චෙන් මහත්මිය.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
මම Zhao මහත්මියගෙන් අසා සිටියෙමි

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
ඔබේ පවුල බව
මංගල වියරුවට එක්වෙමින් සිටී.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
මහා දිනය කවදාද?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
දින 7 කින්.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
එතකොට පරක්කු වැඩි වෙන්න පුළුවන්

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
මංගල ඇඳුම් ඇණවුම් කිරීමට.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
ඒක අහපු ගමන් හමුදාව
Chongzhou හි බඳවා ගනිමින් සිටී,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
හැමෝම ඉක්මන් වෙනවා

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
උරුමක්කාරයෙකු සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා විවාහ වීමට.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
සාප්පුවේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
යන්තම් තබා ගත හැක.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
මම Zhao මහත්මියගෙන් අසා සිටියෙමි

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
ඔබේ මනාලයා ඉතා කඩවසම් බව.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
කොහොමත් මට පාඩුවක් නෑ.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
චෙන් මහත්මිය, කරුණාකර වැඩ වේගවත් කරන්න.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
කවුද එහෙම ඉල්ලන්නේ?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
කලබල වෙන්න එපා.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
මම ඔයාගේ අම්මට උදව් කළා

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
මංගල ඇඳුම් සඳහා මෙම රෙදි තෝරා ගන්න
මෙතන දාලා.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
ඇය ඔබේ විවාහය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
මම මනමාලයා බව Zhao මහත්මියගෙන් අසා සිටියෙමි

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
Chongzhou සිට ඇයගේ දුර ඥාතියෙකි.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Chongzhou සිට?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
ඔහු දන්නවද වූආන්හි මාක්විස් ද කියලා
ජීවතුන් අතරද මැරිලාද?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
Th-The Marquis of Wu'an මැරිලාද?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
ඒක ඇත්තද?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
වූආන් හි මාක්විස්?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
- සවන් දෙන්න. මිනිස්සු කියන්නේ එහෙම නේද?
-Wu'an හි Marquis ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගියේය.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
ඔහු Chongzhou හි මිය ගියේය.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
නටබුන් කිසිවක් හමු නොවීය.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
විකාර!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
Wu'an හි Marquis මිය ගියේ කෙසේද?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
ඔහුට පහරක් දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[Chongde ශාලාව]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
අපේ මහා යින්

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
වසර ගණනාවක් Beijue සමඟ යුද්ධ කර ඇත.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng, Wu'an හි Marquis,
ඔහුගේ පරම්පරාවේ වීරයෙක්

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
මිහිදන් කිරීමට සිරුරක් නොමැතිව අවසන් විය.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
එය සැබවින්ම මහා යින් හට ඛේදවාචකයකි.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
මම අදහස් කරමි

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[Qi Sheng, මහා යින් අධිරාජ්‍යයා]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
මරණින් පසු Xie Zheng ලබා දීමට
පක්ෂපාතී ආදිපාදවරයාගේ මාතෘකාව

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
සහ Xie හමුදාවට විපාක දෙන්න
රන් ටේල්ස් 1,000 ක් සමඟ.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
ඇමතිවරුනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
මහරජාණෙනි, ඔබගේ ප්‍රඥාව බබළයි.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
වූආන් හි මාර්ක්විස්
වයඹ ආරක්ෂා කළා

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
අසමසම නිර්භීතකම සමඟ.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
අවුරුදු සියයකට වැඩි කාලයක් තුළ
මහා යින් රාජවංශයේ,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[Li Jing, Great Yin හි මහා උපදේශක]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
Xie Zheng පමණි

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
එවැනි මාතෘකාවක් සඳහා සැබවින්ම සුදුසු විය.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
ඔහුට මාතෘකාව ලබා දීම
ලෝයල් ආදිපාදවරයාගේ මරණින් පසු දැන්

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
ඔබේ ගුණධර්ම විදහා දක්වයි.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
එය ජනතාවට ආශිර්වාදයක්.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ,
Xie Zheng, Wu'an හි Marquis,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
පළිගැනීමට හමුදා මෙහෙයවීය
Jinzhou හි නින්දාව.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
බීජු ජනතාව
ඔහුගේ නම කියූ විට වෙව්ලන්න.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
සියලුම නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන්
සතුටින් තම ජීවිතය ලබා දෙනු ඇත

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[කඩිසර සහ ගුණවත්]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
මහරජාණන්ගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
අපි චලනය දෙවනුව කරන්නෙමු.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
ඉතා හොඳයි. මාගේ ආඥාව දන්වන්න.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
මගේ දුකේදී,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
මම උසාවිය දින 3කට අත්හිටුවනවා

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
වැළපීම පිණිස සාමාන්‍ය වස්ත්‍ර අඳින්න.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
මුළු රාජධානියම දැඩි ලෙස වැලපෙනු ඇත.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
එසේය, මහරජාණෙනි.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
මහරජාණෙනි, මම ප්‍රමාදයි.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
අගමැතිතුමනි, ඔබතුමාගේ අසනීප තත්ත්වය තිබියදීත්.

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
ඔබ තවමත් උසාවියට ආවා.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
මෙය මහා යින් හට ආශිර්වාදයකි.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
ඔහුට අසුනක් දෙන්න.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[වෙයි යාන්, මහා යින් අගමැති]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
අපි කොහෙද හිටියේ?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
මම Xie Zheng හට මරණින් පසු ලබා දීමට අදහස් කරමි
පක්ෂපාතී ආදිපාදවරයාගේ මාතෘකාව,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
Xie හමුදාවට විපාක දෙන්න
රන් ටේල්ස් 1,000 ක් සමඟ,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
ජාතිය ශෝක කරන්න.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
අගමැති වෙයි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
වුආන් හි මාර්ක්විස් වුවද
හමුදා කුසලතා තිබුණා

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
මෙම කාරණය අදාළ වේ
ඉදිරි පෙළ තත්ත්වය.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
මුළු ජාතියම ශෝක වන්නේ නම්,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
එයින් හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය අඩාල වේ යැයි මම බිය වෙමි.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
එකල,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
Beijue හි සතුරු හමුදා
සහ Changxin කුමරු

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
වර්ජනය කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
අගමැති වෙයි,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
වූආන් හි මාක්විස් තරුණ වියේදී මිය ගියේය
රාජ්ය සේවයේ.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
මහරජාණන්ගේ ක්‍රියාව
ඔහුගේ ඉක්මන් මරණය ගැන අනුකම්පාවෙන්

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
සහ ඔහුගේ කරුණාවන්ත චේතනාව පිළිබිඹු කරයි.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
විද්වතුන් නිතරම විවේචනය කළත්

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
ජින්ෂෝ හි ඔහුගේ ඝාතනය,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
කුසල් හා වැරදි කිරා බලන විට

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
ඔහුගේ කුසල් ඔහුගේ වැරදිවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Wu'an හි Marquis හට දැන් ත්‍යාග පිරිනැමීම

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
පැහැදිලි ක්‍රියාවකි
ත්‍යාග සහ දඬුවම් පමණි

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
සහ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නංවන උපාය මාර්ගයක්.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
එය හමුදාව දුර්වල කරන්නේ ඇයි?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
කියලා තියෙනවා
වුආන්හි මාර්ක්විස් සටනේදී වැටුණු බව,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
තවමත් ඔහුගේ ශරීරය
අද වෙනකම් හොයාගෙන නෑ.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
මම ප්‍රවෘත්තිය හෙළි නොකර තබා ගත්තෙමි

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
සතුරා නොමග යැවීමට.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
ඔහුගේ මරණය තෙක්
නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කර නොමැත

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
සතුරා සත්‍යය නොදනී

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
සහ ඉක්මන් ලෙස ඉදිරියට යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
මහා ගුරුවරයා, ඔබ දක්ෂ වුවත්
උතුමාණන්ගේ අභිප්‍රාය හඳුනාගැනීමේදී,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
ඔබ තවමත් උනන්දුවෙන් අයදුම් කළ යුතුය

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
මිලිටරි උපාය මාර්ගයට.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
අගමැති වෙයි, ඔබ කල්පනාකාරීයි.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
අගමැති වෙයි.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
මගේ ශෝකය.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
ඒ වගේ ඔබයි, මහා ගුරුවරයා.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
දැන් Wu'an හි Marquis බව
Yanzhou ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
වෙන කවුද කියලා

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
Yanzhou හමුදාව පාලනය කළ හැකිද?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
Yanzhou හමුදාව ද Great Yin ගේ හමුදාවයි.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
උසාවියේ සිටින ඕනෑම දක්ෂ පුද්ගලයින්

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
Yanzhou වෙත යා හැකිය.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
Yanzhou හමුදාව
දේශසීමාවේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
ඔබට මෝඩ සැලැස්මක් ඇත.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
සමුගැනීම.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
මේ නාකි නරියා ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්
වයඹ පළාතේ තත්ත්වය.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
ඔහුට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය යැයි මම බිය වෙමි
දේශසීමා හමුදා කටයුතුවලදී.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
Xie Zheng ගේ සිරුර සොයාගෙන තිබේද?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
තවමත් නෑ.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
Wu'an's හි Marquis සම්බන්ධයෙන්
අතුරුදහන් වීම,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
වැඩිමහල් තරුණ ගුරුවරයා පණිවිඩයක් එවා තිබේද?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
නැත.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
අපි ගොඩක් සමීප වුණා
එදා He Jingyuan ගේ ප්‍රදේශයට.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
අපි සතුරාට අනතුරු ඇඟවීමට බිය විය.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
මම මිනිසුන් යවා ඇත
රහසිගතව සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
දිගටම සොයන්න.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
ඔව්.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
ඔහු මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි තහවුරු කළ යුතුයි.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
නමුත් ප්රධාන දෙය වන්නේ එම සංකේතය සොයා ගැනීමයි.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
ඔව්.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
කළු කුරුසයේ මිනිසුන්ට කියන්න

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
ආපසු එන්නට නොවේ

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැකි නම්.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
ඔව්.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[3වන කථාංගය]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
යන්න!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
මකබෑවිලා පලයන්!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
අහකට යන්න!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
අහකට යන්න!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
අහකට යන්න!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
අහකට යන්න!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
අහකට යන්න!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
අහකට යන්න!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
අහකට යන්න!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
ඒ වල් වෘකයා කොහෙන්ද ආවේ?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
එය මගේ හිසකෙස් පටියට ආසන්නව ගෙන ගියේය.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
මගේ සපත්තුව කොහෙද?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
මේ තරුණිය
ඇත්තටම සීතලට බය නෑ.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
දැඩි හිම වැටෙනවා,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
එහෙත් ඇය පාවහන් නොමැතිව ගමන් කරයි.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
ඇය යම් කරදරයකට මුහුණ දෙන්න ඇති
පාරේ.

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි විමසන්න.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
අපි ඇයට ගමනක් දෙමු.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
මිස්.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
මගේ ස්වාමියාට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ
හිම වල පොරබදමින්

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
සහ ඔබට සවාරියක් පිරිනමයි.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
අවශ්ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
මිස්, කරුණාකර ඉන්න.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
මගේ වාසගම ලී.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
මෙම කාලගුණය තුළ පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
ඔබේ පාද විනාශ වනු ඇත.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
ස්තුතියි සර්.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
නමුත් ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටින විට,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
මට නරකක් දැනෙනවා.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
ඒක හොඳයි.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
මිස් ඔයාගේ සපත්තු මේස් පෙඟිලා.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
ඒවා වියළන්න.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
මම කරත්තයේ බඩ පිරෙන්න ගත්තා.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
මම වාතයක් සඳහා එළියට ආවා.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
චංග්යු, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Changyu.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
මොකක්ද... ඔයාට මොකද වුණේ?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
අතරමගදී මට වල් වෘකයෙකු හමු විය

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
ඒ වගේම සපත්තුවකුත් නැති වුණා.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
මේ මහත්වරුන් දෙදෙනාට ස්තුතියි
මාව නැවත ගෙන ඒම සඳහා.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
එය කිසිවක් නොවීය.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
එය සීතලයි.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
ඇතුලට ඇවිත් රත් වෙන්න.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
මැතිණියනි,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
මිස් ෆෑන්ට මුලින්ම සපත්තු මාරු කරන්න දෙන්න.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
අපිට හදිසි කාරණා තියෙනවා.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
ස්තූතියි, ලි මහතා.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
මෙන්න නැවුම්ව බැදපු චෙස්නට් කිහිපයක්.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
ඔවුන්ව පාරට ගෙන යන්න.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
අවශ්ය නැහැ.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
මගේ නැන්දා රසවත් චෙස්නට් පුළුස්සයි.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
ඔව්, ඒවා විශිෂ්ට රසයි.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අශිෂ්ට ක්‍රියාවකි.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
ස්තුතියි නෝනා.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-හරි හරී. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- නෝනා...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
ඇයි ඔව් කිව්වේ?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
ගැමියන් කළගුණ සැලකීමේ ආකාරය

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
මෙය සරලයි.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
අපි ඔවුන් සමඟ ඒකාබද්ධ විය යුතුයි.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
එය ඔබගේ විමර්ශනයට උපකාරී වේ.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
හරිද?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
ඔබ ඒවාට ආශා කරන බව පිළිගන්න.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
ඇතුලට එන්න.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
මම... මම...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
මම චෙන් මහත්මිය ළඟට ගියා
අද මංගල ඇඳුම් සකස් කිරීමට

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
මට ඔයාව මනින්න අමතක වුනා කියලා තේරුනා.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
එන්න ඇතුලට.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
නමුත් ඔබේ උරහිස් තරමක් පළල්ය.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
උරහිස් පළල, 1.8 චි.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
ඉණ, 2.1 චි.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
කකුල්, 3.7 චි.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
කිසිවක් නැත.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
අද උදේ වෘකයෙක් මාව එළෙව්වා.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
මගේ වළලුකර උළුක්කු වෙන්න ඇති.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
ඉඳ ගන්න. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
අවශ්ය නැහැ.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
ෂාඕ මහතා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
මම බෙහෙත් ටිකක් දාන්නම්.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
ඉඳ ගන්න.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
නැත්නම් අද රෑ ආයෙත් රිදෙනවා.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
එය හොඳද?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
ඔව්.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
නමුත් ඒ අද්භූත මිනිසුන් පසුබැස ගියහ
Lin'an නගරයේ.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
මම කළ යුතුද

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
Lin'an හි ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් අසන්න?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
මගේ උපදේශකයා කිව්වා

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
මෙම කාරණය රහසිගතව තබාගත යුතුය.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
මාගේ ස්වාමීනි,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
ඔබ සොයමින් සිට ඇත
වුආන් හි මාක්විස් සඳහා

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
රෑට රෑට,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
නමුත් අපට තවමත් ආරංචියක් නැත.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
මගෙන් ඇහුවොත්,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
යුද්ධයේ අවුල තුළ,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
අලුත් දෙයක් නොවේ.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
මට හිතෙනවා

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
වූආන් හි මාක්විස්
එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
ඒ අද්භූත මිනිසුන් කල් ගෙවන්නේ නම්,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
වූආන් හි මාක්විස්
Lin'an නගරයේ විය යුතුය.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
එය විස්ථාපනය වී ඇත.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
එය වේදනා දෙයි!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
ඇත්ත වශයෙන්ම විස්ථාපනය රිදෙනවා.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
මම හිතුවේ උළුක්කුවක් විතරයි කියලා.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
එය දරාගන්න.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
කළා.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
නැවුම්ව බැදපු චෙස්නට්.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
ඒවා උණුසුම් වන විට ඒවා අනුභව කරන්න.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
ස්තුතියි නෝනා.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
මැතිණියනි,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
මට දැන් ඇහුනා

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
රසික මෙනවිය අට්ටාලයේ කෑගසයි.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
මොකක් හරි අවුලක්ද?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
ඒ තමයි Changyu ගේ සැමියා.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
තරුණ යුවළ
බොහෝ විට සෙල්ලම් කරයි.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
සැමියා?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
ඇයි පහලට ආවේ නැත්තේ
මිස් රසිකාව පිළිගන්නවාද?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
එයාට තුවාලයක් තියෙනවා.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
එයාට ලේසියෙන් බහින්න බෑ.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
එය හොඳද?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
ඒක රසයි නෝනා.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
වයඹ දැන් යුද්ධයක පවතී.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
තුවාල වූ සරණාගතයින් බොහෝ දෙනෙක් මට ඇසුණා
Chongzhou සිට

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
මෙහි ආවා,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
විවාහ වෙලා පදිංචි වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
මිස් ෆෑන්ගේ සැමියා

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
Chongzhou වලින්ද?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
ඔහු මගේ දුර ඥාතියෙක්

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
Yanzhou වෙතින්.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Yanzhou?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
එය ඇත්තෙන්ම සුව වී ඇත.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
මම කිව්වා ඌව වට්ටන්න එපා කියලා.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
හුස්ම හිරවුණා නේද?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
මැතිණියනි,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
අපි තේ ටිකක් බොමුද?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
ෂුවර්.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
ඒ තරමටම මම කෑම ගැන අවධානය යොමු කළා

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
සහ බීම අමතක විය.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
එන්න.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
එන්න තේ ටිකක් බීලා එන්න.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
කවුරුහරි පහල ඉන්නවද?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
අපොයි නෑ.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
මට මගේ ගැලවුම්කාරයෝ දෙන්නා පහළ තට්ටුවේ අමතක වුණා.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
දුප්පත් තේ වලට සමාවෙන්න.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
රසික මහත්මිය, ඔබ විවාහ වුණේ දැන්ද?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
ඇත්තටම,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
ඔහු මගේ පවුල සමඟ විවාහ විය.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
ඔහු ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වුණාද?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
එයා දුප්පත් ළමයෙක්.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
ඔහු Yanzhou සිට Lin'an වෙත පැමිණියේය

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියේය

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
මංකොල්ලකෑවේ කවුද

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
සහ ඔහුට තුවාල විය.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
වාසනාවකට මෙන්, අපේ ෂැන්ග්යු ඔහුව ඇතුලට ගත්තා.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
ඇය ඌරෙකු පවා මස් කළාය

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා එය විකුණුවා.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
ඌරෙක් මස් කළාද?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
මගේ සහෝදරිය පුදුමයි.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
ඇයට එක පහරකින් ඌරෙක්ව වට්ටන්න පුළුවන්.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
ඇය විහිළු කරනවා.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
රසික තුමියනි, ඔබ සැබැවින් ම සත්පුරුෂයෙකි.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
ඇත්තෙන්ම ගුණවත්.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
රසික මහත්මිය, අපිව බලන්න ඕනේ නැහැ.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
මෙතන.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
ප්රවේසම් වන්න.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
මාගේ ස්වාමීනි.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
මම හිතන්නේ අපේ මනස නැතිවෙලා
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
වූආන් හි මාක්විස්.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
ඔහු පවා ප්‍රතික්ෂේප කළ මිනිසෙකි

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
කුමාරිකාවක්.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
මස් වෙළෙන්දෙකු විවාහ කර ගන්න,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
ඇයගේ පාද සම්බාහනය ලබා දීම
සහ ඇගේ ඇටකටු සකස් කරනවාද?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
මම එය සිතා බැලුවා.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
මේක නිසා දවස් ගාණකින් ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
සුව නින්දක් ලැබේවා
Jizhou වෙත ආපසු යන ගමනේදී.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
මම පිටත දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
අපි යමු.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Jizhou සිට කරත්තයක්?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
ඔවුන් හී ජින්ග්යුවාන්ගේ මිනිසුන් ය.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
නැවතත් Yan Zheng ගේ මිනුම් මොනවාද?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
උරහිස් පළල...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 චි.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
ඉණ... 2.1 චි.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 chi] [2.1 chi]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
කකුල්...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 chi] [2.1 chi] [3.7 chi]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3.7 චි.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
යාන් ෂෙන්ග්.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
Yan Zheng?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[Xie Zheng]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[Xie Zheng]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
මෙය...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
ඇය යමක් සොයා ගත්තාද?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[Xie Zheng]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
ඒ කවුද?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
ඒ මමයි.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
ඇතුලට එන්න.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
මම මිනුම් සටහන් කර ඇත.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
මම ඒවා ටිකකින් යවන්නම්.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
ඔබට අද රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිය හැකිද?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
මම එනකම් ඉන්න. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
ඒක කරන්න පුළුවන් අපි එකතුවෙලා කළොත් විතරයි.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
එකටද?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
ඔබ පිරිමියෙක්, මම කාන්තාවක්.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
ඔයා ළඟදීම මගේ විවාහක සැමියා වෙනවා.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
එහි නුසුදුසු දේ කුමක්ද?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
ඒක එතකොට විසඳිලා.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
Zhao මහතාට සහ Zhao මහත්මියට ඉඩ නොදෙන්න
මේ ගැන දන්නවා.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
දණ ගසන්න.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
කාරණය මෙයයි

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
ඔබ කිව්වා අපි එකට කරන්න ඕනේ කියලා?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
මගේ අම්මා එහෙම කිව්වා

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සොහොනකට යන විට,
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
ශක්තිමත් යැං ශක්තියක් ඇති මිනිසෙක්.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
ඒ ඔබයි.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[Xie Zheng]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
ඉතින් ඒ නිසා තමයි ඇය එහෙම ලිව්වේ

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
අද කලින් වැල්ලේ.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
බලධාරීන්
මරණ දැන්වීමක් නිකුත් කර නැත.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
ඒ පෞද්ගලික වැලපීම ගැන මම බය වුණා
අපිව අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
මධ්යම රාත්රියේදී එය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
කිසිවෙකු අවට නොමැති විට.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
සහ මෙම අනුස්මරණ ටැබ්ලට්?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
ඔබ දරුණු ලෙස කැස්සෙන් ලේ ආවා
එදා.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
ඒ නිසා මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කැටයම් කළා.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
එය සඳහන් නොකරන්න. අපි කොහොමත් ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
වුආන් හි මාක්විස් සටනේදී මිය ගියේය.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
මට සිහිවටන ටැබ්ලට් එකක් පිහිටුවීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු වෙනුවෙන්.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
පුදුමයි,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
ඔබේ නමට පොඩි වෙනසක්
එය වැඩ කිරීමට හැකි විය.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
ඔව්.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
එය මට හොඳින් ගැලපේ.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
එය කහ රෝසවුඩ් ය.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
එය භාවිතා නොකිරීම නාස්තියකි.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
මාර්ගය වන විට,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
ඔබ මෙහි පැමිණියේ Chongzhou සිට සරණාගතයෙකු ලෙසයි.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
Wu'an හි Marquis මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
ඔබ සම්බන්ධ නැත
වූආන් හි මාර්ක්විස් වෙත.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
ඔහු වෙනුවෙන් අනුස්මරණ පුවරුවක් සකස් කළේ ඇයි?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
හැමෝම කියන්නේ නැද්ද

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
වූආන්හි මාක්විස් බව
ලේ පිපාසිතයෙක්

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
ප්‍රචණ්ඩ ජීවමාන යමා
නගරයක් ඝාතනය කළේ කවුද?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
විකාර!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
මගේ තාත්තා කිව්වා

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
ඔහු හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
සහ ජින්ෂූ බෙයිජු වෙතින් ආපසු ගෙන ගියේය,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
තම පියාගෙන් පළිගැනීම

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
සහ මහා යින්.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් -

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
සතුරාට එය කළ හැකි නම්,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
ඇයි එයාට බැරි වුනේ?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
තාත්තා මට නිතර කිව්වා

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
මහා යින් වසර 200 කට වැඩි කාලයක් තුළ,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
වූආන් හි එක් මාර්කීස් පමණක් සිට ඇත.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
Jinzhou ඔහු විසින් නැවත ලබා ගන්නා ලදී.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
Liaodong හි ප්‍රාන්ත 12,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
පාඩුව විඳපු
ගණන් කළ නොහැකි විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරුන්ගෙන්

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
සහ කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරු
දශක ගනනාවක යුද්ධය තුල,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
ඔහු විසින් ද ආපසු ගෙන යන ලදී.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
අපේ කාලයේ උගතුන්

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
සියල්ලෝම ඔහු කළ දේ හෙළා දකිති.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
ඒ විද්වතුන්

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
ඔහු සීතල හා කුරිරු බව පවසන්න.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
නමුත් සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
වසර 16 කට පෙර ජින්ෂෝහිදී මිය ගියේ කවුද?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
ඔවුන් නිර්දෝෂී නොවේද?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
මහලු ජෙනරාල් ෂී මිය ගියේ උසින් සිටගෙන ය

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
ඔහුගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
නමුත් Beijue ජනතාව ඔහුව ගිල දැමූහ

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
ඔහුගේ දේහය නගරයේ පවුර මත ප්‍රදර්ශනය කළේය.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
ඔහු වුආන්ගේ පියාගේ මාක්විස් විය.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
තාත්තගෙන් පළිගන්න එක තමයි හරි.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
වුආන්ගේ මාර්ක්විස් නොමැතිව,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
වෙන කවුද කියලා

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
වයඹ රඳවා ගත හැකිද?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
මම වැරදිද?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කියන්න නිර්භීතයි.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
ඒකයි මම ඒක කියන්න හිතුවේ.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
වුආන් හි මාර්ක්විස්,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
මම, Fan Changyu,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
මගේ සැමියා යාන් ෂෙන්ග් සමඟ

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
ඔයාව බලන්න ආවා.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
ඔබගේ ආත්මය ස්වර්ගයෙහි වේවා

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
මහා යින් ජනතාවට ආශීර්වාද කරන්න
සාමය සහ ආරක්ෂාව සමඟ.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
ඔබට මගේ දෙමාපියන් මුණගැසෙන්නේ නම්,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
කරුණාකර ඔවුන්ට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් ඇත්නම්,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
දණින් වැටී ඔහුට කියන්න.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
වූආන් හි මාර්ක්විස් අප රට වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
ඔහුට දණින් වැටීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ නැගෙනහිර සුළඟේ,
රෑට මල් පිපෙයි ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ වැස්සක් මෙන් තරු පිඹිමින්

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ සිහින් අශ්වයන් සහ කැටයම් කරත්ත
සුවඳවත් වීදි පුරවන්න ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ ෆීනික්ස් නළාව දෝංකාර දෙයි ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ ජේඩ් පොට් ආලෝකය කැරකෙනවා ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ මාළු සහ මකරා නටන රාත්‍රියක් ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
මීදුම ඉක්මනින් ඉවත් වේවා.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
සත්‍යය වේවා

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
සියල්ලන්ටම හෙළි වේ.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[ෂිගු පටුමග]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
Changyu.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
Changyu.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
මගේ ෙගත්තම් වකුටුයි.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
මෙතනට ඇවිත් මට බලන්න දෙන්න.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
මම මෙහේ.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
එන්න.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
එය වංක නොවේ.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
අදට ඒක හරියට කරන්න.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
මම ඌරු මස් විකුණලා ඉවර වුණාම,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
මම ඔයාට කැන්ඩි ටිකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
ගිහින් ඇඳගන්න.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
ප්රවේසම් වන්න.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
උදෑසන, Changyu.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
උදෑසන.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
වැඩට යනවද, Changyu?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
උදේ, නෝනා.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
උදෑසන, Changyu.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
උදෑසන.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
උදෑසන.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
උදෑසන.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
Changyu.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
උදෑසන.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
උදෑසන, Changyu.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
උදෑසන.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[මස්]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
චංග්යු,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
ඔබ දෙනවාද?
අද braised pig hearts?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
අද නොවේ.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
මෙම braised pig hearts විකිණීමට ඇත.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
මම ඒවා දුන්නේ ආරම්භක දිනයේ පමණයි.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
මම ඒවා තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
එය 30 mace a jin වේ.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
තවත් සමහරු braised offal නොමිලේ දෙනවා
ඔබ මස් මිලදී ගන්නා විට.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
ඔබ එයට අය කරන්නේ ඇයි?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
කුමන ස්ථානයද?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
බුචර් ගුඕ

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[Guo Jiu ගේ මස් කඩය]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
braised offal දෙයි
මස් මිලදී ගැනීම් සමඟ.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
මස් මිල දී ගෙන නොමිලේ බ්‍රයිස්ඩ් ඔෆල් ලබා ගන්න!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
එන්න!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
මස් මිල දී ගෙන නොමිලේ බ්‍රයිස්ඩ් ඔෆල් ලබා ගන්න!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
ඒක දෙනවද නැද්ද?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
එහෙම නොවුනොත් මම එයාගේ කඩේට යනවා.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[මස්]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
එතකොට මම එයා ඉන්න තැනට යන්නේ නැහැ.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
මම ඌරු මස් උර ජින් 2කට කැමතියි.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
ටාඕ මහත්මිය, මෙන්න ඔබේ මස්.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
මෙන්න ඔබේ braised ඌරු හදවත. ඒක ගන්න.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
නියමයි.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[මස්]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
මෙන්න, තරුණිය.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
මෙන්න ඔබේ මස්.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
හරි හරී.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
ඒ ගුඕ උපක්‍රමවලින් පිරී ඇත.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
ඔහු ඔබට අමතර දේවල් ලබා දීමට ඉඩ නොදෙයි,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
නමුත් ඔහු එය තනිවම කිරීමට පටන් ගත්තේය.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
ඔහුට උපදේශකයෙකු වන මාමා කෙනෙක් සිටී
ප්‍රාන්ත රජයේ කාර්යාලයේදී.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
ප්රවේසම් වන්න.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
තේරුම් ගත්තා ද.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
බලන්න මේ මස් කොච්චර හොඳද කියලා.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
අපි ෆෑන් එකට යමු.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
කෙට්ටු මස් එහි රතු පාටයි,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
සහ braised කෑම හොඳ සුවඳක්.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
මෙහි ඌරු මස් මෙන් නොව.
එය නැවුම් සුවඳක් නැත.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[Guo Jiu ගේ මස් කඩය]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
හේයි, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
ඔවුන්ගේ අති ක්ෂාර දියර රත්තරන් වලින් සාදා තිබේද?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
හොඳ දෙයක් ඔයා ආපහු ආවා.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
බලමු කොච්චර කාලයක් එයාට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
ලුණු වතුරේ තැම්බූ අපවිත්ර.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
මම ගැන කතා කරනවා නේද?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
හොඳයි.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
ඔබ බලා සිටින්න.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
යින් මහත්මිය, මගේ නූඩ්ල්ස් කොහෙද?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
මොකක්ද හදිසිය?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
බඩගින්නේ ඉන්න හොල්මනක් වගේ.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
මම එනවා.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
මට බඩගිනියි.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
ඉක්මන් කරන්න.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
චංග්යු,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
මම මුලින්ම ආපහු යනවා.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
එම Guo ඔබට නැවත හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නම්,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
මට කියන්න.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
මම එයාට බය නැහැ.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
මමත් එයාට බය නෑ.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
මම ගියා.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[රසික මස් කඩය]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
ඔබට ජින් මස් කීයක් අවශ්‍යද?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
දෙකක් හොඳයි.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
- ජින් දෙකක්, හරිද?
- මටත් ජින් දෙකක්.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
හරි හරී.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
මෝඩ කුරුල්ලා.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
එවැනි ගොරහැඩි උගුලකට වැටීම.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
එන්න.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
යන්න.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi පැමිණ ඇත
Lin'an හි සිව් වාර පොත් සාප්පුව]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
ඉක්මන් කරන්න.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
මට සවන් දෙන්න.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
ඒ කෙල්ල නැති අතරේ..

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
ස්ථානය හොඳින් සොයන්න.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
ඔබ මුලින්ම මිදුලෙන් පිටත පරීක්ෂා කරන්න.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
තව කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-හරි හරී.
- මම දෙවන මහලට යන්නම්.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
කුස්සියෙත් කවුරුත් නෑ.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
උඩ තට්ටුවෙත් කවුරුත් නෑ.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
මම දැන් කරදර ඇති නොකළ යුතුයි.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
උන්ට කොහොමත් වටිනා දෙයක් හොයාගන්න බෑ.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
මම ඔබට කියන්නම්,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
අපි මෙවර හිමිකම් ඔප්පුව සොයා නොගත්තොත්,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
අපිට අපේ රැකියා නැති වෙනවා.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
ප්රවේශමෙන් බලන්න!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
හරි හරී.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
වැන්ග් මහතා, ඔබ අද තරමක් කාර්ය බහුල බව පෙනේ.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[රජය]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
මාරුව ගැන, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
එය සඳහන් නොකරන්න.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
රසික Daniu

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
දැනටමත් නඩු පවරා ඇත.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
ඇසීම වනු ඇත
අවසාන වශයෙන් දින 10 කින්.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[රජය]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
මගේ මංගල දිනයේ,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
කරුණාකර මංගල වයින් සඳහා කලින් එන්න.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
නරක නැහැ, Changyu.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
සුභ පැතුම්.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[Qingping County රජයේ කාර්යාලය]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
මගේ සැමියාගේ මුදල් සහ ගමන් බලපත්‍රය

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
ඒවා සියල්ලම කොල්ලකරුවන් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
ඔහු ඉක්මනින්ම මගේ පවුල සමඟ විවාහ වෙනවා.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
මට එයාට අලුත් ගමන් බලපත්‍රයක් ගන්න ඕන.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
එය සරණාගත වටලෑම සමඟ සමපාත වේ.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
නව සංචාරක බලපත්‍රයක් නැවත නිකුත් කිරීම

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
නමුත් මම ඔබේ පියාට ණයගැතියි,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
ස්තූතියි, වැන්ග් මහතා.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
වාසනාවකට මෙන්,
ඔයා වැඩ කරන්නේ මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
එහි දෙයක් නැත.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
හරි. එතන හොඳට බලන්න.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
එය සොයා ගත්තා!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
එන්න.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
එන්න!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
බලන්න.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
ඒ මගුල කෙල්ල.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
ඇය එය "ඔබේ බඩ පුරවන්න" පිටුපස සඟවා ගත්තාය.

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
ඒක හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
අපි අවසානයේ එය සොයා ගත්තෙමු.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
ඔව්.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
අපි යමු!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
නවත්වන්න.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
ඇයි මෙතන කෙනෙක් ඉන්නේ?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
ඔබ ඔහුව දැන් දැක්කේ නැද්ද?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
හිමිකම් ඔප්පුව බිම දමන්න.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
කුමක් ද?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
මම කිව්වා,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
හිමිකම් ඔප්පුව තබන්න,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
කකුල් තුනක් ඇති මිනිසෙක් -

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
ඔහු නිසැකවම උඩඟු ය.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
ඔහු ආබාධිතයෙක්.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
ඔයා කොර වෙලා.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
හිටගෙන ඉන්නත් බෑ.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
සහ ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මම ඔයාගේ හොඳ කකුලත් කඩන්නද?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
මාව උත්සාහ කරන්න.