1
00:01:15,952 --> 00:01:18,162
تاسو باید یو څه وکړئ.
زما ورور بې ګناه دی.

2
00:01:18,329 --> 00:01:19,830
وګوره، هیڅ شی نشته چې زه یې کولی شم.

3
00:01:19,997 --> 00:01:23,459
- بیرته د جرم په ډګر کې، دا به ثابت شي ...
- زه د شپې مامور یم، سمه ده؟

4
00:01:23,626 --> 00:01:26,254
تاسو یو څوک غواړئ
یو څه کولی شي، قونسل.

5
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
هغه په ​​سهار کې راځي.

6
00:01:28,965 --> 00:01:30,591
زه بخښنه غواړم.

7
00:01:30,925 --> 00:01:32,510
دا به پرې نه شي.

8
00:01:33,970 --> 00:01:36,931
ستاسو ورور،
دوی چیرته بندیان دي؟

9
00:01:37,098 --> 00:01:38,599
سونا.

10
00:01:39,892 --> 00:01:40,935
څه؟

11
00:01:43,604 --> 00:01:47,525
تر ټولو بد هم هلته شته.
نارینه نور هیڅ زندان نه اخلي.

12
00:01:53,948 --> 00:01:58,035
دوی یو کال دمخه دومره سخت پاڅون وکړ
ساتونکي راووتل.

13
00:01:58,202 --> 00:01:59,996
یوازې یې خپل ځان ته پریښود.

14
00:02:00,413 --> 00:02:03,874
زر غله، زناکاران، قاتلان.

15
00:02:14,885 --> 00:02:17,388
حکومت یوازې پاتې کیږي
احاطه ساتي.

16
00:02:27,565 --> 00:02:30,860
د دوی لپاره، سونا یو طرفه کوڅه ده.

17
00:02:31,193 --> 00:02:32,987
څه داخلیږي...

18
00:02:33,446 --> 00:02:35,239
هيڅکله بهر نه راځي...

19
00:02:35,698 --> 00:02:37,575
پرته له دې چې مړ شي.

20
00:03:29,543 --> 00:03:31,462
چا په خپله پوره دقت نه دی کړی...

21
00:03:31,629 --> 00:03:35,800
او موږ اړتیا لرو هغه یو تاسیساتو ته انتقال کړو
دا یو څه ډیر اعتدال دی، سمه ده؟

22
00:03:35,966 --> 00:03:37,301
له تاسو مننه.

23
00:03:37,468 --> 00:03:41,013
ښه، ښه خبر دا دی،
د پرون په څیر، تاسو یو آزاد سړی یاست.

24
00:03:41,180 --> 00:03:43,474
- تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ نلرئ.
- بس زما ورور.

25
00:03:44,058 --> 00:03:46,310
سمه ده. ښه، دا یوه کیسه ده،
تاسو دوه.

26
00:03:46,477 --> 00:03:48,145
دا خبرونه دلته هم ښکته کړل.

27
00:03:48,312 --> 00:03:50,231
او زه پوهیږم چې تاسو یو زوی هم لرئ؟

28
00:03:50,398 --> 00:03:52,149
- هو.
- L.J.؟ لنکن جونیئر؟

29
00:03:52,316 --> 00:03:54,318
هغه باید خوشحاله وي
ستاسو د معافیت په اړه.

30
00:03:54,485 --> 00:03:57,405
- بیا هم هڅه کوم چې هغه ته ورسیږم.
- هو، هو، موږ ته ووایه چې هغه چیرته دی.

31
00:03:57,571 --> 00:04:00,825
- موږ'|زه یو څوک لیږم ...
- اجازه راکړئ چې سمبال کړم. راځئ چې په مایکل تمرکز وکړو.

32
00:04:01,158 --> 00:04:02,326
سمه ده. ښه...

33
00:04:02,493 --> 00:04:05,955
ښه خبر دا دی چې تاسو څه وایاست
د جرم په ساحه کې پلټنه کوي.

34
00:04:06,330 --> 00:04:10,418
قرباني د خدماتو ریوالور درلود
په دې اړه د متحده ایالاتو د حکومت شمیرې سره.

35
00:04:10,584 --> 00:04:15,005
که یوه وسله وموندل شوه، نو دا پور ورکوي
د یوې موخې په توګه د ځان دفاع لپاره ریښتینی اعتبار.

36
00:04:15,172 --> 00:04:18,592
غوره. دوی بل څه پیدا کوي؟

37
00:04:18,884 --> 00:04:20,511
- لکه څنګه؟
- یوه کڅوړه.

38
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
- په دې کې څه وو؟
- لږې پیسې.

39
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
- اوبخښه.
- البته دوی نه دي کړي.

40
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
هو، ښه، هر څه چې وي،
د مایکل په اړه ...

41
00:04:28,269 --> 00:04:30,354
ما اداره کړې ده
د لږ پرمختګ لپاره.

42
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
ما ستاسو د ورور لپاره د لیږد بندوبست وکړ
بل تاسیساتو ته، سبا اغیزمن.

43
00:04:34,567 --> 00:04:37,194
- دا ډیر خوندي دی، دا ډیر پاک دی.
- غوره.

44
00:04:37,361 --> 00:04:40,698
او که دا ستوماني ده
لکه څنګه چې زه فکر کوم دا دی ...

45
00:04:40,865 --> 00:04:43,742
زه د تورونو په اړه ډیر ډاډه یم
وغورځول شي.

46
00:04:45,536 --> 00:04:47,455
ښه، هغه به لاهم په متحده ایالاتو کې له تورونو سره مخ شي

47
00:04:47,913 --> 00:04:50,708
- خو له هغه ځایه؟
- هو.

48
00:05:40,799 --> 00:05:42,551
ایا دلته د خندا خونه شتون لري؟

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,929
د مېس تالار؟

50
00:05:45,095 --> 00:05:49,975
بیا یو څه اوبه، سړی؟
زه له تندې مړه کیږم مهرباني. مهرباني.

51
00:05:51,519 --> 00:05:53,437
یو څه اوبه شته.

52
00:05:57,316 --> 00:05:58,859
ما وخورئ.

53
00:06:00,444 --> 00:06:02,446
- ته څه وایې؟
- ما هیڅ ونه ویل.

54
00:06:07,785 --> 00:06:09,703
ته ما اورې؟ وڅښئ.

55
00:06:29,056 --> 00:06:32,351
هو، دې سره عادت شه، سړی.

56
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
ما څو ورځې نه دي خوړلي

57
00:06:35,521 --> 00:06:37,064
زه نو.

58
00:07:33,954 --> 00:07:36,373
- کیڼ اړخ ته.
- پورته تلل.

59
00:07:38,459 --> 00:07:40,794
- څنګه یاست؟
- ته څه غواړې، الیکس؟

60
00:07:41,962 --> 00:07:45,841
تاسو دومره هوښیار یاست لکه د مخدره توکو کښت
په کښتۍ کې دا یو لوی ستړیا ده.

61
00:07:46,008 --> 00:07:49,345
- وکیل په زندان کې.
- تاسو دقیقا هغه ځای یاست چې تاسو یې یاست.

62
00:07:49,511 --> 00:07:51,722
دا هغه ځای دی چې تاسو غلط یاست.
ته زما سره مرسته کوې.

63
00:07:51,889 --> 00:07:54,475
زه به د محکمې نیټه ولرم
او تاسو به هلته یاست ...

64
00:07:54,642 --> 00:07:59,063
په موقف کې، او تاسو به ریښتیا ووایاست،
چې تاسو دا کښت کړی، تاسو دا تنظیم کړی.

65
00:07:59,229 --> 00:08:02,066
- او زه کور ته ځم.
- دا مسخره ده.

66
00:08:02,232 --> 00:08:04,860
ما قسم خوړلی و چې تاسو دا تنظیم کړئ.

67
00:08:06,111 --> 00:08:08,280
ما دا ترتیب کړی؟ زه دلته یم

68
00:08:08,447 --> 00:08:10,824
شرکت زما سره څه غواړي؟
ولې پاناما؟

69
00:08:10,991 --> 00:08:13,410
څه، تاسو فکر کوئ چې زه پوهیږم
دوی څه غوښتل؟

70
00:08:14,703 --> 00:08:16,038
دوی ما درلود.

71
00:08:16,205 --> 00:08:18,707
ما هغه څه وکړل چې دوی له ما څخه وغوښتل ...

72
00:08:18,874 --> 00:08:22,544
په پانامه کې یې ونیولو، ته یې وسپاره.
همدا و. دا هغه دی...

73
00:08:26,965 --> 00:08:31,053
دا زاړه خبرونه دي، هو؟ دا دی
زموږ د پاتې ژوند لومړۍ ورځ.

74
00:08:31,220 --> 00:08:33,806
څنګه به په ګډه کار وکړو؟
یو بل سره مرسته وکړئ.

75
00:08:33,972 --> 00:08:36,266
پرته له هر ځل چې زه تاسو ته ګورم ...

76
00:08:36,433 --> 00:08:39,269
زه ټول هغه سړی وینم
چا چې زما پلار وواژه.

77
00:08:41,397 --> 00:08:42,439
تاسو په خپله یاست.

78
00:09:14,972 --> 00:09:18,183
دلته لاسلیک وکړئ ترڅو ووایی چې یوځل دننه ،
تاسو د قانون له مخې په خپله یاست.

79
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
تاسو د اردو لخوا خوندي نه یاست
په یوه برید کې

80
00:09:20,978 --> 00:09:23,564
د بندي سره د مرستې لپاره هره هڅه
د تېښتې هڅه...

81
00:09:23,731 --> 00:09:25,858
د وژونکي ځواب سره به مخ شي.

82
00:09:26,024 --> 00:09:27,860
خوب به یې نه وي لیدلی

83
00:09:47,838 --> 00:09:50,174
داسې احساس وکړئ چې زه په غلط لوري کې یم.

84
00:09:50,340 --> 00:09:52,593
- تاسو په ښي خوا کې یاست.
- تاسو نه یاست.

85
00:09:53,343 --> 00:09:54,470
ایا تاسو به ما مات کړئ؟

86
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
ډیر ستړی کوونکی. دا ټول روان دي.

87
00:09:57,181 --> 00:10:00,267
هو، ښه، شاید تاسو باید لرئ
د غواګانو بوټان له لاسه ورکړل.

88
00:10:00,851 --> 00:10:02,102
ته ډارېږې؟

89
00:10:05,981 --> 00:10:08,108
- زه تاسو له دې ځایه وباسم، سړی.
- اوه، لینک.

90
00:10:08,275 --> 00:10:13,322
قونسلګرۍ ستاسو د لیږدولو بندوبست کړی دی
تر محاکمې پورې، چې شاوخوا یوه میاشت ده.

91
00:10:13,489 --> 00:10:15,365
تاسو په وړیا تګ کې ښه شاټ ترلاسه کړ.

92
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
- انتقال کله دی؟
- سبا.

93
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
بس... بس صبر وکړه، یوه ورځ نوره.

94
00:10:21,580 --> 00:10:24,541
تاسو پوهیږئ، زه تاسو ته انتظار کوم
د یو مشخص چا ذکر کول.

95
00:10:27,711 --> 00:10:30,506
- زه نه پوهیږم هغه چیرته ده، سړی.
- ښه، تاسو باید هغه ومومئ.

96
00:10:33,300 --> 00:10:34,635
هغه زما لپاره مهمه ده، لینک.

97
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
که ساره ته څه پیښ شي ...

98
00:10:42,518 --> 00:10:46,146
دا به ښه شي، سړی، زه ژمنه کوم.

99
00:10:49,191 --> 00:10:50,943
سبا به سره ګورو.

100
00:10:51,735 --> 00:10:53,195
سمه ده؟

101
00:11:15,551 --> 00:11:18,262
امریکایی، سمه ده؟ زه امریکا سره مینه لرم.

102
00:11:18,428 --> 00:11:21,932
NBA. ټریسي مکګراډي توپ وهنه کوي
له ښار څخه په هپ کې.

103
00:11:22,099 --> 00:11:24,226
هر څه چې تاسو پلورئ، زه یې نه اخلم.

104
00:11:24,393 --> 00:11:27,396
خرڅول؟ زه یوازې د باسکیټبال خبرې کول غواړم.

105
00:11:27,563 --> 00:11:28,605
ستاسو ټیم څوک دی؟

106
00:11:32,276 --> 00:11:34,361
راځئ چې لاړ شو، بلانکو. اوریدنه.

107
00:11:34,528 --> 00:11:37,197
- زه علاقه نه لرم.
- دا ستاسو لپاره نه ده چې پریکړه وکړئ.

108
00:11:56,216 --> 00:11:57,926
دوی دننه راوړئ.

109
00:12:15,277 --> 00:12:17,654
زه امید لرم چې دوی نه وي
ستاسو سره ډیر ناوړه چلند کوي.

110
00:12:17,821 --> 00:12:19,489
زه باید دا واورم که تاسو لرئ.

111
00:12:19,656 --> 00:12:23,160
زه فکر کوم، لکه څنګه چې تاسو ویلای شئ، سونا
په نړۍ کې د بل هر ځای سره توپیر لري.

112
00:12:23,827 --> 00:12:26,288
د تېر کال له تاوتریخوالي راهیسې
دوی موږ دلته د سوځولو لپاره پریښودل.

113
00:12:26,455 --> 00:12:30,334
دوی فکر کاوه چې موږ به یوازې ویجاړ کړو
پخپله، مګر پرځای موږ وده کړې.

114
00:12:30,500 --> 00:12:34,129
د کانال سره، پاناما اوس دی
د نړیوالو جرمونو لپاره د زیږون ځای.

115
00:12:34,296 --> 00:12:37,132
اوه ویشت مختلف ملیتونه
موږ دلته لرو...

116
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
مګر یوه ډله نه.

117
00:12:40,469 --> 00:12:43,722
یوه توکمیزه انګیزه پیښه نه ده، هو؟

118
00:12:43,889 --> 00:12:46,183
دا یوازې زه یم.

119
00:12:48,685 --> 00:12:51,813
مساوات، زه باور لرم دا کلمه ده.

120
00:12:52,773 --> 00:12:54,274
ایا ما دا حق ترلاسه کړ؟

121
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
د باران په څیر سمه ده.

122
00:12:57,110 --> 00:12:59,696
دا هغه څه دي چې تمرین ستاسو لپاره کوي.

123
00:12:59,863 --> 00:13:04,159
اوس، څه شته؟
ته غواړې ماته ووایې

124
00:13:04,785 --> 00:13:08,205
کوم تاریخ چې تاسو دې ځای ته راوړی
زه باید په اړه پوه شم؟

125
00:13:17,047 --> 00:13:21,385
زه فکر نه کوم چې تاسو په بشپړ ډول ما ته ووایاست
ریښتیا، ښاغلی سکوفیلډ.

126
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
موږ خبر ترلاسه کوو، سړی.

127
00:13:24,805 --> 00:13:27,224
تاسو په CNN کې ​​خورا سوپر سټار یاست.

128
00:13:27,391 --> 00:13:31,228
سړی ورور ماتوي
او پاناما ته تښتي.

129
00:13:33,230 --> 00:13:36,441
مګر تاسو دلته یو سوپر سټار نه یاست.
تاسو دا پوهیږئ، ایا تاسو نه یاست؟

130
00:13:36,608 --> 00:13:38,026
زه به موجونه نه جوړوم.

131
00:13:39,069 --> 00:13:41,405
نه، دا به ستاسو په واک کې نه وي.

132
00:13:48,870 --> 00:13:52,624
ما ستاسو دواړو په اړه اوریدلي دي
نن په تالار کې.

133
00:13:53,083 --> 00:13:56,670
اوس، که تاسو غواړئ ترتیب کړئ
ستاسو ستونزې، دلته خورا ساده دي.

134
00:13:59,423 --> 00:14:02,592
یو سړی له بل سره غوښه لري
هغه خپله ستونزه بیانوي.

135
00:14:04,261 --> 00:14:09,266
او بیا موږ ورسره مستقیم معامله کوو،
د نارینه وو په څیر، هلته.

136
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
ضروري نه وي

137
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
تاسو همیشه داسی ویریږئ؟

138
00:14:27,117 --> 00:14:29,077
یا یوازې کله چې تاسو د یو چا څخه ویره لرئ؟

139
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
زه فکر کوم چې هغه پیغام ترلاسه کوي.

140
00:15:04,154 --> 00:15:07,282
موږ کولی شو لاړ شو، تاسو او زه، دلته.

141
00:15:11,078 --> 00:15:13,163
تاسو یو زړور سړی یاست، هو؟

142
00:15:13,997 --> 00:15:15,874
یو زړور سړی.

143
00:15:19,086 --> 00:15:20,754
تاسو خوشحاله یاست چې زه مراقبت کوم.

144
00:15:20,921 --> 00:15:23,507
مخکې، زه نشم کولی زما ګوتې واخلم
له محرک څخه بهر. اوس...

145
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
اوس زه د ذهن کنټرول لرم.

146
00:15:26,551 --> 00:15:29,262
بشپړ کنټرول ...

147
00:15:29,429 --> 00:15:33,767
ذهن، بدن او روح.

148
00:15:36,937 --> 00:15:38,271
وځه!

149
00:15:39,564 --> 00:15:41,358
وځه!

150
00:15:49,699 --> 00:15:51,159
زموږ د وخت بشپړ ضایع کول.

151
00:15:51,326 --> 00:15:54,955
چا به فکر کاوه،
په سونا کې یو مشهور سړی.

152
00:15:55,122 --> 00:15:59,000
ضعیف خلک د شهرت شاوخوا راټولیږي.
دوی یې عبادت کوي. دوی په دې ړانده دي.

153
00:15:59,251 --> 00:16:02,003
ډیری خلک شتون لري
د دې دیوالونو تر شا ضعیف شخصیت.

154
00:16:02,170 --> 00:16:07,384
هو، دوی به د دې په څیر یو سړی تعقیب کړي
او دوی به هغه په ​​پیښه کې واچوي.

155
00:16:09,803 --> 00:16:12,722
هغه دا کرشمه لري، سمه ده، مور؟

156
00:16:13,306 --> 00:16:14,558
هغه تاسو نه یاست.

157
00:16:15,433 --> 00:16:17,435
تاسو اړتیا نلرئ چې ما وخورئ، مورې.

158
00:16:19,354 --> 00:16:21,231
هغه ښه ښکاري، سمه ده؟

159
00:16:26,069 --> 00:16:28,071
هغه تر ټولو ښه سړی دی
په زندان کې

160
00:16:28,238 --> 00:16:30,323
ستاسو په پرتله نه.

161
00:16:30,907 --> 00:16:32,200
ما تاسو ته وویل، مور.

162
00:17:30,342 --> 00:17:31,384
سارا

163
00:17:43,855 --> 00:17:45,857
سارا تانکریدي، یوه امریکایی.
هغه ورکه ده.

164
00:17:47,234 --> 00:17:50,987
- موږ داسې راپور نه لرو.
- مګر که تاسو یې کوئ، تاسو ما ته زنګ ووهئ.

165
00:17:51,154 --> 00:17:52,948
ښه، سینور.

166
00:17:54,241 --> 00:17:56,493
- هر څه، تاسو ما ته زنګ وواهه، سمه ده؟
- به وکړم.

167
00:17:58,036 --> 00:17:59,079
له تاسو مننه.

168
00:18:08,171 --> 00:18:10,257
بوټان مو له کومه کړل؟

169
00:18:16,680 --> 00:18:18,515
اې، اې.

170
00:18:18,682 --> 00:18:20,684
دا وخت دی چې دلته خپل کرایه ترلاسه کړئ.

171
00:18:20,850 --> 00:18:25,855
- دلته کرایه نشته، زندان دی.
- خبرو ته دوام ورکړئ. دا پورته ځي. دلته.

172
00:18:26,481 --> 00:18:29,192
د کار وخت همدا اوس پیل شوی.

173
00:18:30,068 --> 00:18:31,194
چیرته؟

174
00:18:34,072 --> 00:18:36,116
- دوزخ، نه.
- بالکل نه.

175
00:18:38,118 --> 00:18:41,871
ستاسو څخه یوه بله کلمه او زه به یې وکړم
تاسو دلته ډوب کړئ. پوهېږې؟

176
00:18:44,040 --> 00:18:46,293
اوس کار وکړئ.

177
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
په نالیو کې یې وسوځوئ
کله چې تاسو ترسره کوئ.

178
00:19:56,696 --> 00:20:01,242
سکوفیلډ، یو لیدونکی. سکوفیلډ، یو لیدونکی.

179
00:20:08,208 --> 00:20:11,586
- او ښاغلی سکوفیلډ. ایلیټ پایک
- تاسو څه غواړئ؟

180
00:20:11,753 --> 00:20:14,798
- ښه، په روښانه توګه، ستاسو استازیتوب کول.
- ته وکیل یې؟

181
00:20:14,964 --> 00:20:17,759
- ډول ډول.
- محکمې لا دمخه ما وکیل ټاکلی.

182
00:20:20,136 --> 00:20:24,349
بیا شاید زه مرسته وکړم
په بل ډول.

183
00:20:24,516 --> 00:20:25,975
یو څه زه پدې کې شک لرم.

184
00:20:26,142 --> 00:20:28,520
ما شاته ډیری لوی ټوپکونه درلودل
ښاغلی سکوفیلډ.

185
00:20:28,686 --> 00:20:31,147
هغه خلک چې تاسو یې خوښوي
ستاسو په کونج کې درلودل ...

186
00:20:31,314 --> 00:20:34,734
ایا تاسو کله هم پریکړه وکړئ، ووایاست:
له دې ځایه ووځه

187
00:20:38,738 --> 00:20:39,823
تاسې څوک یاست؟

188
00:20:40,281 --> 00:20:43,159
موږ کولی شو ستاسو سره مرسته وکړو
په هره ممکنه طریقه...

189
00:20:43,326 --> 00:20:45,495
یوځل چې تاسو د دې دیوال څخه تیر شئ.

190
00:20:49,666 --> 00:20:52,252
دلته یو دلیل دی چې ستاسو په څیر سړی دی
په خپل مهارت سره...

191
00:20:52,419 --> 00:20:53,920
دلته ایښودل شوی و، تاسو پوهیږئ.

192
00:20:56,506 --> 00:20:59,926
- دا خبرې پای ته ورسیدې.
- تاسو باید واورئ چې زه څه وایم.

193
00:21:00,093 --> 00:21:02,387
موږ هڅه کوو چې دا په اسانۍ سره ترسره کړو.

194
00:21:20,196 --> 00:21:21,906
یو، یو، یو.

195
00:21:34,878 --> 00:21:38,173
ته څه کوې، زما د پټۍ په اخیستلو؟
راځه، وړوکی کوچی.

196
00:21:38,339 --> 00:21:40,717
- ما دا نه دي کړي.
- چیرته دی؟ چیرته دی، هو؟

197
00:21:40,884 --> 00:21:42,719
دا زه نه وم.

198
00:21:45,680 --> 00:21:47,307
اې.

199
00:21:47,849 --> 00:21:51,269
تاسو قوانین پوهیږئ
د غیر نصابي جګړو په اړه.

200
00:21:51,686 --> 00:21:52,979
دا دلته نه کیږي.

201
00:21:53,146 --> 00:21:56,065
- هغه یو څه واخیست چې زما پورې اړه لري.
- هغه له ذهنه وتلی دی.

202
00:21:56,566 --> 00:21:59,652
هو؟ ډیر اسانه ښکاري
د دې پای ته رسیدو لپاره. هغه وګورئ.

203
00:22:07,160 --> 00:22:08,745
د هغه ساحه وګورئ.

204
00:22:23,927 --> 00:22:27,263
تاسو دواړه غله یاست.

205
00:22:32,185 --> 00:22:34,437
ته او زه، سړی، موږ دلته نه یو بشپړ شوي.

206
00:22:40,193 --> 00:22:42,529
هغه نه دی لیدلی؟
د دې په څیر هیڅ چا چک ان نه دی کړی؟

207
00:22:42,695 --> 00:22:45,114
- نه، سیفیر.
- تاسو بالکل ډاډه یاست؟

208
00:22:51,037 --> 00:22:52,956
- هو؟
- ښاغلی بوروز؟

209
00:22:53,122 --> 00:22:55,792
کپتان izturis
د کانسټبل دفتر

210
00:22:55,959 --> 00:22:57,961
موږ یوه امریکایی ښځه وموندله ...

211
00:22:58,127 --> 00:23:01,965
د خپل ملګري د وضاحت سره سمون خوري،
مس tancredi.

212
00:23:02,131 --> 00:23:03,841
چیرته؟

213
00:23:04,008 --> 00:23:05,969
په هدیره کې.

214
00:23:18,606 --> 00:23:21,109
- هغه څه وايي؟
- دا چې موږ نشو خوړلای.

215
00:23:21,276 --> 00:23:22,819
موږ باید څه وخورو؟

216
00:23:38,459 --> 00:23:40,795
دوی له موږ څخه تمه لري لکه سپي.

217
00:23:40,962 --> 00:23:44,716
مړ به شي. په حقیقت کې به مړ شي.

218
00:23:49,387 --> 00:23:51,180
هلته ولاړ شه، سړی.

219
00:24:23,671 --> 00:24:26,382
پخپله لوبه کول. هماغه زوړ ښکلی.

220
00:24:26,549 --> 00:24:28,885
یوازې د ملګرو په جوړولو کې ښه نه یاست، ایا تاسو؟

221
00:24:29,052 --> 00:24:30,845
موږ یو بل ته د ویلو لپاره هیڅ نه لرو.

222
00:24:31,012 --> 00:24:34,349
په بل یادښت کې، دوی د حکومت ډولونه
چې ما دومره سخت ولړزاوه ...

223
00:24:34,515 --> 00:24:37,852
ولې دوی دلته غوښتل؟
ایا دا سونا وه چې دوی ورسره علاقه درلوده؟

224
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
دا هغه څه دي چې زه فکر کوم.

225
00:24:39,354 --> 00:24:41,731
غواړم چې تا دلته ښکته کړم
په همدې ولایت کې.

226
00:24:41,898 --> 00:24:44,567
تاسو څه فکر کوئ چې دا دی، هو؟
تاسو فکر کوئ چې دا سونا ده؟

227
00:24:44,734 --> 00:24:47,028
څوک به د دې په څیر ډنډ سره علاقه ولري؟

228
00:24:47,195 --> 00:24:50,365
رنر! رنر!

229
00:25:14,639 --> 00:25:15,682
ودریږه!

230
00:26:06,816 --> 00:26:08,860
- مننه چې ما ته بیرته راشئ.
- هیڅ ستونزه.

231
00:26:09,277 --> 00:26:12,071
جسد یې له حوض څخه راویستل شو
نن سهار لومړی شی.

232
00:26:12,238 --> 00:26:13,281
چیرته؟

233
00:26:13,698 --> 00:26:17,660
Calle seisenta-seis،
یوازې د ایوینیډا کولون لویدیځ.

234
00:26:23,583 --> 00:26:25,501
دا وروستی ځای دی چې ما هغه ولید.

235
00:26:41,642 --> 00:26:43,352
دا د هغې نه ده.

236
00:26:45,188 --> 00:26:46,856
دا د هغې نه ده.

237
00:27:00,870 --> 00:27:04,040
چا دستکشه اچولې ده
په تاسو باندې ښکته. ګنټلیټ، سمه ده؟

238
00:27:04,207 --> 00:27:06,709
هو، پرته له دې چې موږ دواړه پوهیږو
ما دا درمل نه دي اخیستي.

239
00:27:06,876 --> 00:27:10,505
زه قاضي نه یم.
زه د خلکو په ادعاوو کې معامله نه کوم.

240
00:27:10,671 --> 00:27:13,382
زه یوازې ډاډه یم چې قواعد تعقیب کیږي.
او قواعد وايي ...

241
00:27:13,549 --> 00:27:16,385
ټول شکایتونه به حل شي.
دوه سړي په یوه حلقه کې، جګړه.

242
00:27:16,761 --> 00:27:19,388
زه به سبا ځم
نو دا به اړین نه وي.

243
00:27:19,806 --> 00:27:22,725
دا ممکن تاسو ته اړین نه وي،
مګر دا زما لپاره دی.

244
00:27:22,892 --> 00:27:26,813
زه دلته د نظم ساتلو دنده لرم.
د اوسپنې پوښل شوی قانوني سیسټم ...

245
00:27:26,979 --> 00:27:30,316
دا یقیني کوي چې هیڅوک نه
د خپلو شکایتونو سره خپلواک کیږي ...

246
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
لکه څنګه چې ډیری وختونه وي
قضیه په نورو زندانونو کې.

247
00:27:32,985 --> 00:27:36,989
دلته یو سیسټم دی،
او دا نظام د عزت معنی لري.

248
00:27:37,156 --> 00:27:40,368
نو تاسو ورسره موافق یاست که نه
ماته مهمه نه ده

249
00:27:40,743 --> 00:27:42,578
ستاسو په پرتله لویه اجنډا شتون لري.

250
00:27:46,874 --> 00:27:48,709
که زه انکار وکړم څه به کیږي؟

251
00:27:49,919 --> 00:27:51,879
زه به ستاسو لپاره راشم.

252
00:27:53,047 --> 00:27:58,094
او زه تاسو ته تضمین کولی شم
دا یوه پایله ده چې تاسو به یې خوښ نه کړئ.

253
00:27:58,261 --> 00:28:01,347
یو څه راته ووایه
ایا تاسو تل خپل جنګونه تنظیم کوئ؟

254
00:28:02,390 --> 00:28:04,433
ما د هغې سره هیڅ شی نه درلود.

255
00:28:04,851 --> 00:28:09,230
او بیا هم په دې ټول زندان کې یوازینی
څوک چې زما سره ستونزه لري تاسو یاست.

256
00:28:09,772 --> 00:28:11,941
زه به خوشحاله شم چې تاسو ښکته لاړ شئ ...

257
00:28:12,108 --> 00:28:13,985
سوپر سټار.

258
00:28:25,121 --> 00:28:30,084
لاړ شه. دوام ورکړئ.
تاسو یې د کونج په شاوخوا کې وسوځوئ. حرکت یې وکړ.

259
00:28:52,315 --> 00:28:53,774
اې.

260
00:29:01,824 --> 00:29:03,117
اې.

261
00:29:07,747 --> 00:29:09,165
فکر کوې چې ما سره یو احسان کولای شې؟

262
00:29:10,374 --> 00:29:13,794
- ما وخورئ.
- زه کولی شم تاسو ته خواړه درکړم.

263
00:29:15,838 --> 00:29:19,634
څو اونۍ دمخه، زه ستاسو په بوټانو کې وم.
څو ورځې یې خواړه نه دي ترلاسه کړي.

264
00:29:19,800 --> 00:29:22,386
دوی به ما ته د مرګ اجازه ورکړې وای
لکه دوی به تاسو ته د مرګ اجازه درکړي.

265
00:29:22,553 --> 00:29:24,180
د فیډ-ما برخې ته بیرته لاړشئ.

266
00:29:30,102 --> 00:29:33,689
چرګ. سړیه، چرګه دې چرته راوړه؟

267
00:29:34,190 --> 00:29:35,483
دا چرګ نه دی.

268
00:29:41,197 --> 00:29:44,200
- نور څه غواړې؟
- هو.

269
00:29:44,533 --> 00:29:46,994
بیا به تاسو ته اړتیا لرئ
زما لپاره یوه دنده پرمخ وړئ.

270
00:29:47,161 --> 00:29:48,871
څه ډول کار؟

271
00:29:57,046 --> 00:29:59,507
- هو.
- پلاره؟ دا زه یم.

272
00:29:59,674 --> 00:30:02,843
- L.j. ته چیرته یې؟
- زه په پاناما کې یم.

273
00:30:04,136 --> 00:30:05,721
څه؟

274
00:30:07,223 --> 00:30:09,350
- دا نمبر دې څنګه ترلاسه کړ؟
- زه سارا ته ورغلم.

275
00:30:09,517 --> 00:30:11,394
هغې ستاسو شمیره د قونسلګرۍ څخه ترلاسه کړه.

276
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
پلاره زه همدا اوس...

277
00:30:13,688 --> 00:30:16,190
- زه تاسو نه اورم.
- پلاره؟ دا کار وکړئ.

278
00:30:16,357 --> 00:30:19,902
موږ سره په رستورانت کې ووینئ
په سر کې د ګارفیلډ قیمت ودانۍ کې.

279
00:30:20,069 --> 00:30:22,822
- ګارفیلډ څه؟
- ۸:۳۰

280
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
هو، دلته جګړه ده.

281
00:30:45,011 --> 00:30:47,388
ایا تاسو باید د خدای سره سوله وکړئ، هو؟

282
00:30:51,600 --> 00:30:53,269
Uno، dos، Tres، سمه ده؟

283
00:30:56,439 --> 00:30:57,773
څه، حتی په 10-to-1 کې؟

284
00:30:57,940 --> 00:31:03,362
سړی، یو دلیل دی چې هغه نړۍ غوره کړه.
شپږ پرله پسې د ژوند شرایط، سمه ده؟ اې.

285
00:31:14,957 --> 00:31:17,460
زه یوازې ټوکې کوم، سړی.

286
00:31:25,301 --> 00:31:27,470
حتماً دا ستا د مرتبې لاندې دی...

287
00:31:27,636 --> 00:31:30,473
په داسې حال کې ګرځېدل،
ټول چپکشي.

288
00:31:30,639 --> 00:31:33,642
هو، هغه پریږده. تاسو څه وړاندیز کوئ؟

289
00:31:38,814 --> 00:31:43,194
د دوستۍ یوه عاجله نښه
یو اجنبی سړی چې ستاسو کور ته راغلی دی.

290
00:31:52,328 --> 00:31:53,662
په دې اړه بخښنه غواړم.

291
00:31:54,997 --> 00:31:57,374
دلته یو نیم سړی ښکته.

292
00:32:00,086 --> 00:32:01,712
ستا نوم څه دی، نورټیو؟

293
00:32:02,505 --> 00:32:04,882
تاسو کولی شئ ما ته ملګري ووایاست.

294
00:32:15,684 --> 00:32:17,728
د زنګون لپاره لاړ شئ.

295
00:32:21,107 --> 00:32:25,653
تاسو یې په مستقیم ډول ووهئ، دا به ټوټه شي
او دا به سړی له کمیسیون څخه وباسي.

296
00:32:26,195 --> 00:32:28,364
د خندا سره مبارزه؟ دا ستاسو راز دی؟

297
00:32:28,823 --> 00:32:32,701
ما فکر نه کاوه چې داسې کوم شی شتون لري
په داسې ځای کې لکه څنګه چې پاک وي.

298
00:32:33,786 --> 00:32:35,704
تاسو پوهیږئ، زه حیران یم، الیکس.

299
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
دا تقریبا داسې ښکاري چې تاسو پاملرنه کوئ.

300
00:32:38,707 --> 00:32:40,960
ته زما له زندانه د وتلو کارت یې.

301
00:32:42,878 --> 00:32:44,588
یوازې ژوندي پاتې شئ.

302
00:32:46,882 --> 00:32:48,551
زنګون، واقعیا سخت.

303
00:33:29,091 --> 00:33:30,843
ښه بخت، سړی.

304
00:33:59,371 --> 00:34:00,956
خدای دې وبخښي، سړی.

305
00:34:11,342 --> 00:34:13,135
موږ اختلاف لرو...

306
00:34:13,302 --> 00:34:14,970
د دوو سپیو تر منځ.

307
00:34:15,137 --> 00:34:17,389
په نشه يي توکو روږدي او غل.

308
00:34:17,765 --> 00:34:19,642
زه نه بخښم ...

309
00:34:19,808 --> 00:34:22,102
او ما خپل لاسونه د دوی دواړو مینځل.

310
00:34:22,269 --> 00:34:25,147
دوی مسله لري او موږ مقررات لرو.

311
00:34:25,314 --> 00:34:28,150
او د قواعدو پرته،
موږ له وحشيانو پرته بل څه نه يو.

312
00:34:28,317 --> 00:34:31,153
له همدې امله، د مناسب احترام سره
د قواعدو لپاره ...

313
00:34:31,320 --> 00:34:34,365
دا جګړه بوخته ده
یوازې د یوې قاعدې سره:

314
00:34:34,531 --> 00:34:36,158
وسلې نشته.

315
00:34:36,533 --> 00:34:38,118
یوازې د انسان په مقابل کې انسان...

316
00:34:38,285 --> 00:34:40,913
پرته له زیاتوالي یا معیوبیت.

317
00:34:42,373 --> 00:34:44,333
زما خبرې ختمې شوې

318
00:34:55,261 --> 00:34:56,887
زه به جګړه نه کوم.

319
00:35:06,522 --> 00:35:07,606
هغه ترلاسه کړئ.

320
00:35:30,045 --> 00:35:33,215
زه فکر نه کوم چې تاسو پوهیږئ
قواعد، ملګري.

321
00:35:33,966 --> 00:35:35,676
یوازې یو سړی ژوندی راوتلی.

322
00:36:10,544 --> 00:36:12,087
- دا ختم شو.
- هغه ختم کړئ.

323
00:36:12,588 --> 00:36:14,048
- اجازه راکړئ چې تیر شم.
- هغه ختم کړئ.

324
00:36:14,214 --> 00:36:15,424
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

325
00:36:30,773 --> 00:36:32,358
وسلې نشته.

326
00:36:32,775 --> 00:36:34,443
قواعد قواعد دي، په یاد ولرئ؟

327
00:36:37,196 --> 00:36:38,947
او که موږ دوی نه لرو ...

328
00:36:39,948 --> 00:36:41,200
موږ وحشيان یو.

329
00:37:06,308 --> 00:37:08,644
او بخښنه غواړم. تاسو هیڅ جاکټ نلرئ.

330
00:37:08,811 --> 00:37:10,437
او، راځه، سړی. ماته یو وقفه راکړه.

331
00:37:10,604 --> 00:37:13,899
ښه، دا یو ښه ځای دی.
دا جاکټونو ته اړتیا لري.

332
00:37:14,316 --> 00:37:17,653
- ښه، زه جاکټ نه لرم.
- It requires jackets.

333
00:37:19,279 --> 00:37:20,489
ښه.

334
00:37:28,705 --> 00:37:31,875
بخښنه غواړم. ته په انګلیسي خبرې کوې؟

335
00:37:32,042 --> 00:37:33,877
د امریکایانو په اړه څنګه؟

336
00:37:49,184 --> 00:37:51,311
ایا زه کولی شم اوبه واخلم، مهرباني وکړئ؟

337
00:37:51,937 --> 00:37:55,357
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې تاسو نه یاست
د اوبو لپاره پاناما ته ټولې لارې.

338
00:37:58,193 --> 00:37:59,945
کورنۍ.

339
00:38:02,030 --> 00:38:04,491
دا یو ښه جاکټ دی، "سرجیو."

340
00:38:05,742 --> 00:38:07,786
دا یوه اوږده کیسه ده.

341
00:38:07,953 --> 00:38:09,288
له تاسو مننه.

342
00:38:10,747 --> 00:38:12,958
تاسو د یو چا په تمه یاست، هو؟

343
00:38:13,125 --> 00:38:16,378
زه باید پوه شوی وای
ښه لید تل اخیستل کیږي.

344
00:38:20,716 --> 00:38:22,885
ستا په مخ څه شوي؟

345
00:38:23,260 --> 00:38:26,054
- بلی.
- پیشو؟ دا یو لوی بلی دی.

346
00:38:26,555 --> 00:38:30,184
تاسو هر څه ډیر لرې په یوه کونج کې اچوئ
او پنجرې به راووځي.

347
00:38:32,895 --> 00:38:35,689
- ستا وخت غلط دی، میرمن.
- هو، راځه، ولاړ شه.

348
00:38:37,816 --> 00:38:40,235
مګر دا سم وخت نه دی.

349
00:38:42,654 --> 00:38:45,073
هو، دا دی، لنکن.

350
00:38:48,243 --> 00:38:50,621
موږ د بحث لپاره ډیر څه لرو.

351
00:38:50,787 --> 00:38:52,414
په ځانګړې توګه، ستاسو ورور.

352
00:38:58,045 --> 00:39:00,797
زه په کلکه وړاندیز کوم چې تاسو ورسره خبرې وکړئ.

353
00:41:25,859 --> 00:41:27,361
اې.

354
00:41:29,571 --> 00:41:31,406
موږ څنګه د لیږد سره راځي؟

355
00:41:34,034 --> 00:41:37,329
ځینې ​​خلک شتون لري چې غواړي
تاسو د هغه ځای څخه یو څوک مات کړئ.

356
00:41:37,496 --> 00:41:39,748
هو، زه پوهیږم.
یو سړی لا دمخه ما ته نږدې شوی و.

357
00:41:39,915 --> 00:41:41,208
ما وویل نه، مننه.

358
00:41:41,708 --> 00:41:43,043
تاسو باید پاتې شئ.

359
00:41:44,503 --> 00:41:45,754
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

360
00:41:46,213 --> 00:41:47,756
د هغه نوم جیمز ویسلر دی.

361
00:41:47,923 --> 00:41:52,094
- نه، نه، نه، لینک. زه دا بیا نشم کولی.
- مایکل، مایک ...

362
00:41:57,974 --> 00:41:59,351
پلار

363
00:42:00,185 --> 00:42:04,272
پلاره، زه ډیر بخښنه غواړم. دوی زه او سارا ترلاسه کړل.

364
00:42:05,190 --> 00:42:08,944
مهرباني وکړئ هغه څه وکړئ چې دوی یې غواړي. پلاره، مهرباني وکړه.

365
00:42:10,570 --> 00:42:13,073
تاسو یوه اونۍ لرئ
د دې ویسلر سړي موندلو لپاره ...

366
00:42:13,240 --> 00:42:14,616
او له هغه ځایه یې وباسه.

367
00:42:14,783 --> 00:42:17,619
اوتنیس، دوی... سارا او آی جي...

368
00:42:18,161 --> 00:42:20,205
دوی دواړه مړه کیږي.