1 00:00:06,440 --> 00:00:10,241 Copii, sunt bogat! 2 00:00:10,377 --> 00:00:12,944 '92 și '93 au fost ani destul de răi 3 00:00:13,079 --> 00:00:14,713 din punct de vedere imobiliar din oras. 4 00:00:14,849 --> 00:00:16,648 Dar până în '94 asta se schimbase. 5 00:00:16,783 --> 00:00:18,550 Câte dormitoare sunt? 6 00:00:18,685 --> 00:00:19,918 Trei. 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,223 Va trebui să convertesc unul într-o cameră de garderobă. 8 00:00:25,358 --> 00:00:26,992 Există un portar, 9 00:00:27,127 --> 00:00:29,061 și nu există comitet pentru locuințe, 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,796 deci poate fi a ta 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,431 daca vrei. 12 00:00:33,800 --> 00:00:36,100 Rata dobânzii a scăzut cu 9%. 13 00:00:36,236 --> 00:00:39,003 Cum pot cumpara pe credit? Vă rog! 14 00:00:39,139 --> 00:00:40,805 Plătesc în numerar. 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,107 Avocații mei o vor căuta. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,980 Am de gând să-l umplu camera de garderobă. 17 00:00:50,216 --> 00:00:52,117 Am fost odată la un văzător, 18 00:00:52,253 --> 00:00:54,853 care a spus că sunt reîncarnarea Cleopatrei. 19 00:00:54,989 --> 00:00:58,156 La care eu: "atunci de ce mananc? într-un restaurant fast-food?" 20 00:00:58,291 --> 00:01:00,025 Maurice, dacă nu este suficient spațiu, 21 00:01:00,161 --> 00:01:02,160 restul va fi adus după mine cu taxiul. 22 00:01:02,296 --> 00:01:03,462 - Da, domnişoară Elektra. - Mulțumesc! 23 00:01:11,004 --> 00:01:12,971 Se pare că văzătorul avea dreptate. 24 00:01:13,106 --> 00:01:15,306 A durat doar ceva timp, 25 00:01:15,442 --> 00:01:17,709 înainte ca regina să-l recupereze imperiul lui. 26 00:01:17,845 --> 00:01:19,944 Sunt dependent de caviar. 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,780 Este plin de vitamina B12, 28 00:01:21,915 --> 00:01:25,550 asta mă menține sănătos ca sa pot distribui orice ribi. 29 00:01:25,685 --> 00:01:28,986 Trebuie să te gândești cum a mers 30 00:01:29,122 --> 00:01:31,022 Motivul este clar. 31 00:01:31,158 --> 00:01:34,059 Știam asta și la unchiul Dagobert voi fi mai bogat. 32 00:01:34,194 --> 00:01:36,528 Dar cum am obținut averea? 33 00:01:36,663 --> 00:01:39,698 A început în cel mai neașteptat mod: 34 00:01:39,833 --> 00:01:42,134 prânzul cu domnișoara Orlando. 35 00:01:43,870 --> 00:01:44,970 Aș vrea niște șampanie! 36 00:01:45,105 --> 00:01:46,504 Ce se întâmplă aici? 37 00:01:46,640 --> 00:01:47,706 Ai jefuit o bancă? 38 00:01:47,841 --> 00:01:49,207 L-ai moștenit? 39 00:01:49,342 --> 00:01:51,977 Ai o manichiură de 75 USD, 40 00:01:52,112 --> 00:01:54,412 lifting-ul tău proaspăt, și hainele tale 41 00:01:54,548 --> 00:01:56,514 L-am văzut pe fereastra lui Barneys într-o zi. 42 00:01:56,650 --> 00:01:58,149 Am cumpărat totul din banii mei. 43 00:01:58,284 --> 00:02:00,219 Dar cum? 44 00:02:03,223 --> 00:02:05,690 Lucrez cu criminali organizați. 45 00:02:05,826 --> 00:02:07,192 Cu mafia? 46 00:02:07,327 --> 00:02:09,560 Da, cu gloata. 47 00:02:09,696 --> 00:02:12,664 Au tot felul de afaceri este în jur 48 00:02:12,800 --> 00:02:14,766 fără ca nimeni să știe despre asta. 49 00:02:14,902 --> 00:02:18,170 Au venit la mine au facut o oferta: 50 00:02:18,305 --> 00:02:22,040 umpluturi, injectii cu silicon, creme medicamentoase. 51 00:02:22,176 --> 00:02:24,542 Îmi importă lucrurile, 52 00:02:24,678 --> 00:02:26,711 mă protejează de polițiști 53 00:02:26,847 --> 00:02:30,048 și primesc o cotă. 54 00:02:30,183 --> 00:02:33,085 Bărbați frumoși, bronzați 55 00:02:33,220 --> 00:02:36,621 cu parul gelificat, ca Marlon Brando. 56 00:02:36,756 --> 00:02:39,323 Să vă prezint la ei? 57 00:02:40,527 --> 00:02:42,360 Aranjat de domnișoara Orlando introducerea. 58 00:02:42,495 --> 00:02:44,429 Nu a trecut nici măcar o săptămână și m-am întâlnit deja 59 00:02:44,564 --> 00:02:47,065 Cu Vincent Massino și cu Marco Ciccone, 60 00:02:47,201 --> 00:02:48,967 care nu este rudă cu Madonna. 61 00:02:49,102 --> 00:02:50,869 Am o afacere cu sex prin telefon. 62 00:02:51,005 --> 00:02:53,138 E mic, dar sunt gata pentru extindere. 63 00:02:53,273 --> 00:02:55,306 Angajații mei cel mai bun din afacere. 64 00:02:55,442 --> 00:02:57,909 Ei știu cum să o facă să țină bărbații la rând 65 00:02:58,044 --> 00:03:00,478 astfel încât tarifele pe minut să crească. 66 00:03:00,613 --> 00:03:04,148 81% dintre clienții noi va fi un oaspete repetat. 67 00:03:04,284 --> 00:03:06,284 Sunt bani buni în în liniile de sex telefonic. 68 00:03:06,419 --> 00:03:08,787 - Ieftin de întreținut. - Mai este ceva? 69 00:03:10,024 --> 00:03:13,592 O afacere cu flux de numerar mai mare 70 00:03:13,727 --> 00:03:17,295 în care anumite vindem lucruri foarte populare, 71 00:03:17,431 --> 00:03:20,065 ceva ca legislatia nu atât de susținător. 72 00:03:21,268 --> 00:03:23,335 Noi vrem acești bani a curata. 73 00:03:23,470 --> 00:03:26,671 Așadar, spălă banii din droguri pentru ei înșiși? 74 00:03:26,807 --> 00:03:29,174 Așa merge și cu domnișoara Orlando. 75 00:03:29,310 --> 00:03:31,776 venit semnificativ, 76 00:03:31,912 --> 00:03:33,678 pe care le poți folosi pentru a vă extinde afacerea. 77 00:03:33,814 --> 00:03:35,313 Câți bani sunt implicați? 78 00:03:35,449 --> 00:03:36,281 Ghici! 79 00:03:37,784 --> 00:03:40,485 Apoi vârful inmultiti cu zece. 80 00:03:40,620 --> 00:03:42,387 Probabil încă vârful lui este destul de scăzut. 81 00:03:43,623 --> 00:03:45,257 Domnilor, avem o înțelegere! 82 00:03:46,493 --> 00:03:48,660 A fost o plăcere să lucrez cu mafia. 83 00:03:48,796 --> 00:03:50,329 Au ținut polițiștii în frâu, 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,597 mi-au pălmuit contabilitatea, 85 00:03:52,732 --> 00:03:54,132 și au transformat compania într-o franciză, 86 00:03:54,267 --> 00:03:55,967 în paradisurile fiscale precum Nevada sau Delaware. 87 00:03:57,904 --> 00:04:01,372 A mea este industria sexului telefonic McDonald's! 88 00:04:01,508 --> 00:04:03,541 Și acum, doar câteva luni mai târziu, 89 00:04:03,676 --> 00:04:05,677 doar uita-te la mine 90 00:04:05,812 --> 00:04:08,046 dacă ochii tăi se descurcă sclipiciul. 91 00:04:08,181 --> 00:04:11,382 Independentă şi Sunt o femeie bogată. 92 00:04:11,518 --> 00:04:14,052 Și nu întins pe spate Am ajuns aici. 93 00:04:14,188 --> 00:04:17,622 Nu am nevoie de un bărbat dar daca vreau 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,524 Voi angaja unul pentru noapte. 95 00:04:19,659 --> 00:04:21,860 Serios, ciocolată caldă? 96 00:04:21,995 --> 00:04:24,362 După cum spuneți, domnișoară Elektra! 97 00:04:24,497 --> 00:04:26,765 Desigur! 98 00:04:39,613 --> 00:04:43,015 Pose sezonul 3 episodul 5 Ceva împrumutat, ceva albastru 99 00:04:44,718 --> 00:04:46,785 Text maghiar: Bence Ságodi bencesagodi1@gmail.com 100 00:05:17,551 --> 00:05:20,017 - Bună dimineața, dragă! - Bună dimineața! 101 00:05:20,153 --> 00:05:21,786 - Cum ai dormit? - Bine. 102 00:05:21,922 --> 00:05:22,787 Și tu? 103 00:05:22,923 --> 00:05:24,289 - Bine. - E bine. 104 00:05:24,424 --> 00:05:25,957 ce citesti 105 00:05:26,093 --> 00:05:27,725 Doar o mică planificare a nunții. 106 00:05:28,862 --> 00:05:31,463 Uite ce frumos este! 107 00:05:31,598 --> 00:05:34,365 Frumos, dar nu ca tine. 108 00:05:34,501 --> 00:05:35,901 - Nu el! - Scuze. 109 00:05:36,036 --> 00:05:37,769 Nunta! 110 00:05:37,904 --> 00:05:40,405 Întotdeauna mi-am dorit o nuntă de iarnă. 111 00:05:40,540 --> 00:05:42,207 Atunci să ne căsătorim iarna. 112 00:05:42,342 --> 00:05:43,408 Acum e iarnă. 113 00:05:43,544 --> 00:05:44,843 Da! Ce te reține? 114 00:05:45,846 --> 00:05:47,212 Nu știu. 115 00:05:50,083 --> 00:05:51,950 Ne putem permite acum nunta de iarna? 116 00:05:52,085 --> 00:05:54,152 Avem economii pentru vremuri mai grele. 117 00:05:54,288 --> 00:05:55,886 Este suficient pentru rochia ta. 118 00:05:56,022 --> 00:05:58,423 Sau putem împrumuta de la agentie. 119 00:05:58,558 --> 00:05:59,891 Nici nu m-am gândit la asta! 120 00:06:00,026 --> 00:06:01,258 vorbesc serios sunt foarte buni acolo! 121 00:06:01,394 --> 00:06:02,827 Da? 122 00:06:02,962 --> 00:06:05,664 Coborâm la primărie, Blanca va fi martora, 123 00:06:05,799 --> 00:06:08,599 apoi îi invităm pe ceilalți a lua cina 124 00:06:08,735 --> 00:06:09,901 la mâncarea ta chinezească preferată. 125 00:06:10,036 --> 00:06:12,903 Mic și intim. 126 00:06:13,039 --> 00:06:14,606 Sună perfect dragă! 127 00:06:14,741 --> 00:06:16,574 Dacă dragostea mea vrea iarna get married 128 00:06:16,710 --> 00:06:17,575 atunci o putem aduce împreună. 129 00:06:17,710 --> 00:06:18,510 Bine. 130 00:06:18,645 --> 00:06:20,178 Vei veni la mine atunci? 131 00:06:20,313 --> 00:06:21,847 Asta e bine. 132 00:06:21,982 --> 00:06:23,615 Și tu vii la mine? 133 00:06:23,750 --> 00:06:25,417 Știi deja răspunsul la asta. 134 00:06:28,154 --> 00:06:29,820 O nouă zi răsare. 135 00:06:29,956 --> 00:06:31,122 Totul va fi bine. 136 00:06:31,258 --> 00:06:32,824 Nu plânge, iubirea mea! 137 00:06:32,959 --> 00:06:34,126 Trebuie să-l arunci la un moment dat tot rahatul asta. 138 00:06:37,331 --> 00:06:40,431 Nu plângi, nu? mobila ta de purici?! 139 00:06:40,566 --> 00:06:42,167 Se întoarce la magazinul de caritate, de unde a venit! 140 00:06:44,104 --> 00:06:45,703 Nu am bani pentru mobila noua. 141 00:06:45,839 --> 00:06:47,939 Și cine ți-a spus să-l cumperi? 142 00:06:48,074 --> 00:06:49,975 Mama ta se va ocupa de asta. 143 00:06:53,813 --> 00:06:54,913 ok... 144 00:07:10,763 --> 00:07:12,497 Știu că mă iubești a fi gazdă. 145 00:07:12,632 --> 00:07:15,000 Această masă ți se potrivește. 146 00:07:17,203 --> 00:07:19,204 Mâncarea este aici! 147 00:07:19,339 --> 00:07:21,739 Avem nevoie de farfurii! Iată. 148 00:07:21,874 --> 00:07:23,841 - Și cina? - Desigur. 149 00:07:23,977 --> 00:07:27,679 Să lămurim că Clubul 21 nu livreaza la domiciliul nimanui. 150 00:07:35,955 --> 00:07:38,857 Asta era divin. 151 00:07:38,992 --> 00:07:42,226 Nu am mai mâncat asta până acum! 152 00:07:42,362 --> 00:07:43,661 Mulțumesc, Elektra! 153 00:07:43,797 --> 00:07:45,263 O meriți, fată. 154 00:07:45,398 --> 00:07:46,665 Ea este singura ta fiică cine merita? 155 00:07:48,035 --> 00:07:49,700 Nici eu nu te-am uitat. 156 00:07:49,836 --> 00:07:51,836 Mama ține ceva în mână tuturor. 157 00:07:51,971 --> 00:07:54,206 Ce primesc? 158 00:07:56,009 --> 00:07:58,009 Tu cu o cură de sevraj te acoper. 159 00:08:02,715 --> 00:08:04,248 stii... 160 00:08:04,384 --> 00:08:07,385 sunt atat de plictisit... 161 00:08:07,520 --> 00:08:09,420 aceste remarci. 162 00:08:09,555 --> 00:08:11,956 Niciunul dintre voi nu v-a deranjat 163 00:08:12,092 --> 00:08:14,459 a intreba cum mă simt după Candy. 164 00:08:14,594 --> 00:08:16,561 Asta nu este o scuză. 165 00:08:16,696 --> 00:08:20,431 - Am pierdut-o cu toții pe Candy! - Da, toate. 166 00:08:20,567 --> 00:08:23,901 Dar am fost cu el în fiecare zi, la bine si la rau! 167 00:08:24,037 --> 00:08:25,903 Da, mi-am suprimat durerea și? 168 00:08:26,039 --> 00:08:28,473 Nu o mai fac, bine? 169 00:08:28,608 --> 00:08:30,442 Îmi pun viața în ordine. 170 00:08:32,078 --> 00:08:35,480 am luat-o un job de contabilitate. 171 00:08:35,615 --> 00:08:37,548 Si... 172 00:08:37,684 --> 00:08:39,117 Am si un nou iubit. 173 00:08:39,252 --> 00:08:40,285 OMS? 174 00:08:41,621 --> 00:08:43,755 Ieronim. 175 00:08:43,890 --> 00:08:45,557 - Jerome? - Da. 176 00:08:45,692 --> 00:08:47,158 Agentul de pază de la barul strip? 177 00:08:49,195 --> 00:08:51,462 Multe cacao trebuie să fi făcut rău 178 00:08:51,598 --> 00:08:54,499 gânditorul critic la priceperea ta. 179 00:08:54,634 --> 00:08:58,169 De ce nu mă poți mulțumi pentru o dată ca o familie? 180 00:08:58,304 --> 00:09:01,139 - De ce nu poți fi fericit pentru mine? - Ai dreptate. 181 00:09:01,274 --> 00:09:04,109 Ar trebui să sprijinim, nu să condamnăm. 182 00:09:05,078 --> 00:09:05,944 Bine? 183 00:09:06,079 --> 00:09:07,511 Haide! 184 00:09:07,647 --> 00:09:09,981 Nu mă închid pentru asta la monologul învechit! 185 00:09:10,117 --> 00:09:12,016 Știu cum e când cineva este curat 186 00:09:12,151 --> 00:09:14,151 si nu arati asa. 187 00:09:14,287 --> 00:09:16,988 Sunt bine, bine? 188 00:09:17,124 --> 00:09:18,189 Du-mă înapoi, mamă! 189 00:09:18,324 --> 00:09:19,424 E bine! 190 00:09:19,559 --> 00:09:21,525 Lasă-l pe Lulu și hai să ne bucurăm de ea 191 00:09:21,661 --> 00:09:23,428 această cină minunată. 192 00:09:23,563 --> 00:09:25,029 E bine. 193 00:09:25,165 --> 00:09:26,264 Bine doamnelor! 194 00:09:26,399 --> 00:09:27,365 Să bem femeilor vieții mele! 195 00:09:27,500 --> 00:09:29,568 Surorile mele... 196 00:09:31,804 --> 00:09:33,938 Uită-te la noi! 197 00:09:34,073 --> 00:09:36,874 Un mogul, un model, 198 00:09:37,010 --> 00:09:39,210 un viitor contabil și asistent medical. 199 00:09:39,345 --> 00:09:41,046 Așteptările erau scăzute, 200 00:09:41,181 --> 00:09:43,047 dar credeam în noi înșine și unul în celălalt. 201 00:09:43,182 --> 00:09:45,483 când mă uit la tine Văd posibilități nesfârșite. 202 00:09:48,955 --> 00:09:50,422 Pot vedea viitorul! 203 00:09:55,128 --> 00:09:57,362 Sunt atât de bucuros pentru a înțelege această zi. 204 00:10:00,167 --> 00:10:01,433 Vă iubesc băieți. 205 00:10:03,803 --> 00:10:04,769 Și eu te iubesc! 206 00:10:05,972 --> 00:10:07,706 Și eu te iubesc! 207 00:10:09,475 --> 00:10:11,343 Te iubesc, fata! 208 00:10:12,812 --> 00:10:13,812 Vă iubesc pe toți. 209 00:10:13,947 --> 00:10:15,145 Mulţumesc! 210 00:10:15,281 --> 00:10:16,214 si eu tu! 211 00:10:24,523 --> 00:10:26,591 În regulă. 212 00:10:26,726 --> 00:10:28,526 Acum că am trecut peste asta despre emotii... 213 00:10:28,661 --> 00:10:30,394 Angel, draga mea! 214 00:10:30,530 --> 00:10:32,763 ce pot sa-ti dau 215 00:10:32,899 --> 00:10:34,466 Am totul, mamă. 216 00:10:35,669 --> 00:10:36,834 Asta e corect. 217 00:10:36,970 --> 00:10:38,369 Dar există ceva 218 00:10:38,504 --> 00:10:40,271 pe care aș dori să vi le împărtășesc. 219 00:10:40,407 --> 00:10:43,074 Ne-am hotărât cu Papi despre data nunții! 220 00:10:44,578 --> 00:10:45,910 Voi fi domnișoară de onoare! 221 00:10:46,046 --> 00:10:48,512 Poftim? Sunt cel mai bun prieten al tău! 222 00:10:48,648 --> 00:10:50,581 Eu sunt mama, deci... 223 00:10:50,717 --> 00:10:52,784 Nu, nu! Veți fi cu toții domnișoare de onoare. 224 00:10:52,919 --> 00:10:54,886 Aoleu! 225 00:10:55,022 --> 00:10:58,022 Este o onoare mai mare 226 00:10:58,158 --> 00:11:00,291 ca trofeul meu 1104 227 00:11:00,426 --> 00:11:01,960 pe care le depozitez în prezent în depozit, 228 00:11:02,095 --> 00:11:04,728 - pentru că nu se potrivesc cu mobila mea. - Mulțumesc! 229 00:11:04,864 --> 00:11:06,430 Doamne, sunt pe cale să plâng! 230 00:11:06,566 --> 00:11:07,898 Când va fi? Când va fi? 231 00:11:09,202 --> 00:11:12,270 Întotdeauna mi-am dorit o nuntă de Revelion. 232 00:11:12,405 --> 00:11:13,370 Colectăm de ani de zile, 233 00:11:13,506 --> 00:11:15,306 nu vrem să mai așteptăm. 234 00:11:15,442 --> 00:11:17,642 În patru săptămâni o facem oficial 235 00:11:17,777 --> 00:11:19,743 Ajunul Anului Nou, 236 00:11:19,879 --> 00:11:21,212 la primarie! 237 00:11:22,949 --> 00:11:24,281 O, nu, nu, nu! 238 00:11:24,417 --> 00:11:26,083 Este închis. 239 00:11:26,218 --> 00:11:28,652 Vei fi primul dintre noi care stă la altar 240 00:11:28,788 --> 00:11:30,254 și primăria 241 00:11:30,389 --> 00:11:32,223 și o rochie de magazin nu merită asta. 242 00:11:33,459 --> 00:11:35,593 Nunta asta este despre mai multe, ca despre tine și Papi. 243 00:11:35,728 --> 00:11:37,996 Acesta este un eveniment monumental pentru noi toti! 244 00:11:38,131 --> 00:11:41,032 Momentul căruia nici nu am îndrăznit să visăm. 245 00:11:42,368 --> 00:11:45,236 vreau să stau în picioare nunta ta de vis! 246 00:11:45,372 --> 00:11:47,072 Hainele și tot. 247 00:11:48,975 --> 00:11:49,840 Wow! 248 00:11:49,976 --> 00:11:52,110 Permiteți-mi să! 249 00:11:53,079 --> 00:11:54,678 cerul... 250 00:11:54,814 --> 00:11:56,247 Ei bine, hai să prăjim! 251 00:11:57,918 --> 00:11:59,750 Mergi la salon! 252 00:11:59,886 --> 00:12:01,252 ceruri bune! 253 00:12:01,387 --> 00:12:02,753 Îmi pare rău! 254 00:12:02,889 --> 00:12:04,188 Mama știe unde să meargă. 255 00:12:04,323 --> 00:12:06,391 Doar cel mai bun pentru cel mai bun. 256 00:12:10,764 --> 00:12:12,063 - Dragă! - Da? 257 00:12:13,266 --> 00:12:14,699 Ce este? Ce este? 258 00:12:14,834 --> 00:12:16,267 - Coboară! - Bine! 259 00:12:22,175 --> 00:12:24,275 Deci ce sa întâmplat? 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,844 Asta pentru mine? 261 00:12:25,979 --> 00:12:27,445 Mulţumesc! 262 00:12:28,981 --> 00:12:30,749 Sărbătorim! 263 00:12:31,851 --> 00:12:33,350 Ce sărbătorim? 264 00:12:33,486 --> 00:12:34,685 Ei bine, doar atât 265 00:12:34,820 --> 00:12:37,521 cea mai frumoasa nunta din lume va fi al nostru. 266 00:12:37,657 --> 00:12:39,791 Voi fi acoperit de petale de trandafir totul 267 00:12:39,926 --> 00:12:41,826 iar bărbaţii în costume care 268 00:12:41,961 --> 00:12:43,961 servesc aperitive racoroase 269 00:12:44,097 --> 00:12:47,965 si apoi vin, un imens într-o rochie albă frumoasă 270 00:12:48,101 --> 00:12:49,400 ca intr-un film! 271 00:12:51,104 --> 00:12:54,405 Meriți o nuntă ca asta, iubito. 272 00:12:54,540 --> 00:12:55,907 Și deși aș putea să-ți dau... 273 00:12:56,042 --> 00:12:57,808 Dragă, n-ai ce face! 274 00:12:57,944 --> 00:12:59,343 Elektra plătește pentru toate. 275 00:12:59,478 --> 00:13:00,745 Credeam că ne-am hotărât deja. 276 00:13:00,881 --> 00:13:02,413 Va fi mic și intim. 277 00:13:02,549 --> 00:13:04,015 Dar inima mea, de ce ar trebui să fie mică, 278 00:13:04,150 --> 00:13:05,416 daca poate fi mare? 279 00:13:05,551 --> 00:13:07,251 Da, dar... 280 00:13:07,386 --> 00:13:09,520 Nu trebuie să ajungă la banii puși deoparte. 281 00:13:09,656 --> 00:13:11,523 Și cum arată? 282 00:13:11,658 --> 00:13:13,057 Ce fel de început este acesta pentru o căsătorie? 283 00:13:13,193 --> 00:13:14,259 Ca să știe toată lumea 284 00:13:14,394 --> 00:13:15,559 mirele nu poate oferi despre mireasa? 285 00:13:15,695 --> 00:13:17,495 Opriți prostia asta macho! 286 00:13:17,630 --> 00:13:21,399 Nu mai! Muncesti din greu, iubito! 287 00:13:21,534 --> 00:13:24,601 Toată lumea știe. Tu ești bărbatul meu. 288 00:13:24,737 --> 00:13:27,004 Toată lumea știe! 289 00:13:27,139 --> 00:13:29,673 Dar nu ești bogat. 290 00:13:29,809 --> 00:13:31,609 Toată lumea știe și asta. 291 00:13:31,745 --> 00:13:32,977 Nu e nimic în neregulă cu el. 292 00:13:33,913 --> 00:13:35,446 Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 293 00:13:35,581 --> 00:13:36,881 Niciunul dintre noi nu este bogat. 294 00:13:37,016 --> 00:13:38,616 În afară de Elektra! 295 00:13:38,751 --> 00:13:40,851 Despre un lucru mic, romantic s-a vorbit. 296 00:13:40,986 --> 00:13:43,354 Tu, eu și Blanca ca martori. Ce sa întâmplat cu asta? 297 00:13:43,490 --> 00:13:44,788 Papi, a fost doar pentru că pentru că nici nu îndrăzneam să visez 298 00:13:44,924 --> 00:13:45,790 că poate fi mai mare. 299 00:13:45,925 --> 00:13:47,458 Eu nu fac asta! 300 00:13:47,593 --> 00:13:48,860 Nu mă prostesc la propria mea nuntă. 301 00:13:50,863 --> 00:13:52,262 Dar da, hai să o facem! 302 00:13:52,398 --> 00:13:55,299 Daca vrei sa te casatoresti, ne căsătorim în Plaza, 303 00:13:55,435 --> 00:13:58,970 cu sampanie, porumbei, si tot rahatul! 304 00:13:59,105 --> 00:14:01,071 Bun? 305 00:14:01,207 --> 00:14:02,607 Eu sunt mireasa! 306 00:14:03,609 --> 00:14:05,076 Aceasta este ziua mea! 307 00:14:07,847 --> 00:14:09,580 Da? Și ziua mea! 308 00:14:09,716 --> 00:14:11,215 Și plătesc! 309 00:14:11,351 --> 00:14:12,716 esti ok Nu am nevoie de donația ta! 310 00:14:12,852 --> 00:14:14,385 Angel și cu mine ne-am hotărât 311 00:14:14,520 --> 00:14:16,287 la asta ajungi marele bancomat 312 00:14:16,422 --> 00:14:17,988 si ma arzi in fata tuturor! 313 00:14:18,124 --> 00:14:19,891 Papi încearcă să spună 314 00:14:20,026 --> 00:14:21,725 asta deși apreciază ofranda 315 00:14:21,861 --> 00:14:24,395 nu este nevoie de el. 316 00:14:27,066 --> 00:14:29,433 Văd că este amenințat de latin mândria ta 317 00:14:29,568 --> 00:14:31,602 generozitatea mea. 318 00:14:31,737 --> 00:14:33,137 Respectabil. 319 00:14:33,273 --> 00:14:34,738 Dar nu începe cu egoismul 320 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 viata de cuplu! 321 00:14:36,576 --> 00:14:38,343 De ce este egoist să spui nu pentru cadou? 322 00:14:38,478 --> 00:14:41,812 Nu există altul ca acesta. ca mireasa ta. 323 00:14:41,948 --> 00:14:43,914 El va fi primul... 324 00:14:44,049 --> 00:14:46,316 primul, dintr-o comunitate care a fost întotdeauna exclus 325 00:14:46,452 --> 00:14:48,786 de la finalul fericit. 326 00:14:48,922 --> 00:14:50,120 O puteai vedea la baluri, 327 00:14:50,256 --> 00:14:51,789 când fetele de pe pista de nuntă a mărșăluit. 328 00:14:51,924 --> 00:14:53,791 da dar nunta mea nu este un bal. 329 00:14:53,927 --> 00:14:57,528 Categoria care ca toate celelalte 330 00:14:57,663 --> 00:15:00,164 a fost creat pentru ca să-l putem gusta 331 00:15:00,299 --> 00:15:02,933 la cea a lumii exterioare este dat în mod constant. 332 00:15:03,069 --> 00:15:06,337 Dar niciunul dintre noi 333 00:15:06,472 --> 00:15:10,642 ar putea fi încă o mireasă adevărată, Esteban. 334 00:15:10,777 --> 00:15:12,676 intelegi 335 00:15:12,812 --> 00:15:14,645 Până te-am cunoscut cu Christopher, 336 00:15:14,781 --> 00:15:17,782 Nu am crezut niciodată că este nunta ar fi o posibilitate reală. 337 00:15:17,917 --> 00:15:21,552 Toți ceilalți pot trăi în că „poate, cândva”. 338 00:15:21,687 --> 00:15:24,856 Dar trăim în că „nu se poate întâmpla niciodată”. 339 00:15:24,991 --> 00:15:26,790 Deci nu este vorba despre noi aceasta este ziua 340 00:15:26,926 --> 00:15:28,559 Nu... 341 00:15:28,695 --> 00:15:30,661 doar spun 342 00:15:30,797 --> 00:15:34,632 că atunci când atâtea fete vei sta într-o cameră răcoroasă 343 00:15:34,767 --> 00:15:39,036 și vede că una dintre ele este o fată, stă în fața unui altar adevărat 344 00:15:39,172 --> 00:15:41,038 într-o rochie de mireasă adevărată... 345 00:15:41,173 --> 00:15:42,807 nu pentru un trofeu de plastic, 346 00:15:42,943 --> 00:15:45,376 ci pentru un bărbat adevărat cine iubeste... 347 00:15:45,511 --> 00:15:47,844 atunci își dau seama că li se poate întâmpla și lor. 348 00:15:47,980 --> 00:15:49,847 nici nu m-am gandit că nunta noastră 349 00:15:49,983 --> 00:15:51,015 poate fi atât de important pentru alții. 350 00:15:51,150 --> 00:15:54,819 Dragă, înseamnă mult. 351 00:15:54,954 --> 00:15:58,189 Dar asta nu înseamnă că ar trebui să fie despre noi toți. 352 00:15:58,325 --> 00:16:00,325 Nunta asta este despre tine și este vorba despre Angel. 353 00:16:04,497 --> 00:16:06,230 La urma urmei, nu este neobișnuit că mama miresei 354 00:16:06,365 --> 00:16:07,531 tu plătești pentru nuntă, nu? 355 00:16:07,667 --> 00:16:09,067 Exact! 356 00:16:10,302 --> 00:16:12,337 Dacă te face să te simți mai bine, 357 00:16:12,472 --> 00:16:14,404 poți plăti pentru cvartetul de coarde și orezul. 358 00:16:16,375 --> 00:16:18,175 Da, va fi bine. 359 00:16:18,310 --> 00:16:21,045 La fel și aruncarea cu orez partea cea mai importantă. 360 00:16:22,248 --> 00:16:23,414 Vino aici! 361 00:16:23,549 --> 00:16:24,448 Îmi pare rău! 362 00:16:24,583 --> 00:16:26,217 - Mulțumesc, Elektra! - E bine. 363 00:16:27,920 --> 00:16:29,553 e bine... 364 00:16:29,688 --> 00:16:33,023 Mulțumesc pentru asta asa iubesti fata aia. 365 00:16:33,159 --> 00:16:35,660 Și acum un semn din biroul meu! 366 00:16:52,412 --> 00:16:54,645 Ce faci în tot acest timp? 367 00:16:54,781 --> 00:16:55,780 Voi sta aici cât vreau. 368 00:16:55,915 --> 00:16:57,547 Parcă aș fi într-un vis! 369 00:16:57,683 --> 00:16:59,884 Angel, trage-mă aici și arată-mi rochia! 370 00:17:00,019 --> 00:17:02,753 Doamnelor! 371 00:17:02,888 --> 00:17:04,922 prezint... 372 00:17:05,057 --> 00:17:06,190 câmpul! 373 00:17:12,565 --> 00:17:14,132 Dumnezeul meu! 374 00:17:14,267 --> 00:17:16,400 Seamănă cu prințesa Diana Versiunea portoricană. 375 00:17:16,536 --> 00:17:18,502 Super observație! 376 00:17:18,638 --> 00:17:20,271 Ar trebui să fie, Angel dragă? 377 00:17:21,540 --> 00:17:22,740 Cred că e frumos. 378 00:17:22,875 --> 00:17:24,808 Frumos! 379 00:17:24,944 --> 00:17:27,311 Dar as incerca altceva. 380 00:17:27,447 --> 00:17:28,612 Atunci poate ar trebui să căutăm ceva de genul 381 00:17:28,748 --> 00:17:30,480 asta nu-ți ascunde forma. 382 00:17:30,616 --> 00:17:31,449 Sunt de acord! 383 00:17:34,720 --> 00:17:36,687 - Hei! - Ce este? 384 00:17:36,822 --> 00:17:38,922 Crezi că aș putea să-l scot ilegal? o rochie? 385 00:17:39,058 --> 00:17:40,591 Lulu! 386 00:17:40,726 --> 00:17:43,327 Nu furi nimic de aici! 387 00:17:44,497 --> 00:17:46,163 Am venit la cumpărături. 388 00:18:16,696 --> 00:18:17,762 Bun? 389 00:18:20,666 --> 00:18:21,499 Nu e bine? 390 00:18:23,702 --> 00:18:26,104 Bine, mă duc. 391 00:18:33,546 --> 00:18:35,879 Mamă! Hei! 392 00:18:36,015 --> 00:18:38,215 Ar fi grozav, mamă! 393 00:18:38,351 --> 00:18:40,017 Nu va fi nunta mea! 394 00:18:40,152 --> 00:18:41,619 Nu suntem încă acolo Cu Christopher. 395 00:18:43,822 --> 00:18:45,056 Aceasta este ziua ta! 396 00:18:45,191 --> 00:18:46,257 Prostii! 397 00:18:46,392 --> 00:18:47,925 Aceasta este ziua noastră! 398 00:18:48,060 --> 00:18:50,260 Cu toții o merităm! 399 00:18:50,396 --> 00:18:52,763 Dominick, haine pentru toată lumea! 400 00:19:25,531 --> 00:19:27,365 Ceruri! 401 00:19:29,435 --> 00:19:33,004 Mamă, nu plânge! Atunci imi trebuie si eu! 402 00:19:37,043 --> 00:19:38,242 Perfect! 403 00:19:40,413 --> 00:19:41,478 Perfect, nu? 404 00:19:41,613 --> 00:19:42,914 La fel ca tine! 405 00:19:44,116 --> 00:19:47,151 Nu am văzut niciodată ceva atât de frumos. 406 00:19:47,286 --> 00:19:49,286 Ești uluitoare! 407 00:19:49,422 --> 00:19:50,554 In sfarsit! 408 00:19:50,690 --> 00:19:52,156 Da! 409 00:19:52,292 --> 00:19:54,658 Dominick, cred că o am! 410 00:19:54,793 --> 00:19:56,760 Excelenta alegere! Proprietarul 411 00:19:56,895 --> 00:19:58,295 foarte recunoscător pentru achiziția dvs., 412 00:19:58,431 --> 00:19:59,963 ar dori sa va multumesc personal. 413 00:20:00,098 --> 00:20:01,498 Te sun aici. 414 00:20:01,633 --> 00:20:03,734 ma imbrac! 415 00:20:03,870 --> 00:20:05,069 Ești drăguț! 416 00:20:11,110 --> 00:20:12,877 Știi că înseamnă lumea, nu? ce faci pentru el? 417 00:20:14,313 --> 00:20:16,113 Ai fi putut să întorci spatele pentru noi 418 00:20:16,249 --> 00:20:17,415 când au început să intre banii dar în loc de aceasta 419 00:20:17,550 --> 00:20:19,950 ai devenit zâna noastră nașă. 420 00:20:20,085 --> 00:20:21,118 Mulțumesc, mamă! 421 00:20:21,253 --> 00:20:22,185 draga, 422 00:20:22,321 --> 00:20:24,955 meriti totul. 423 00:20:25,090 --> 00:20:28,125 Oricum nu pot suporta banii spre viața de apoi, 424 00:20:28,260 --> 00:20:30,260 deci mai bine atunci Petrec cât îl am! 425 00:20:30,396 --> 00:20:32,028 Și noi ajutăm! 426 00:20:33,266 --> 00:20:36,033 Unde este mama bucuriei? 427 00:20:36,168 --> 00:20:37,334 Ăsta aș fi eu. 428 00:20:37,470 --> 00:20:38,402 Iar el 429 00:20:38,538 --> 00:20:40,437 cel care va plăti. 430 00:20:40,573 --> 00:20:41,973 Ce este asta aici? 431 00:20:43,843 --> 00:20:45,309 Ce este asta aici? 432 00:20:45,444 --> 00:20:49,313 Este o platină Card American Express. 433 00:20:49,448 --> 00:20:50,848 Nu are limită. 434 00:20:50,983 --> 00:20:53,351 Tu și cu mine suntem oameni de afaceri suntem, domnule Schmidt. 435 00:20:53,486 --> 00:20:55,986 Orice ai trage în micul chel, 436 00:20:56,122 --> 00:20:59,357 cu siguranță va dispărea de îndată ce îl glisați această mică bucată de plastic. 437 00:21:00,693 --> 00:21:02,559 Banii lor sunt fără valoare aici. 438 00:21:02,694 --> 00:21:04,561 Acesta este un magazin de rochii de mireasă pentru femei. 439 00:21:04,697 --> 00:21:06,697 Îmi pare rău! 440 00:21:06,833 --> 00:21:07,731 Suntem femei! 441 00:21:07,866 --> 00:21:08,732 Pentru femei adevărate! 442 00:21:08,868 --> 00:21:11,068 Știi ce? 443 00:21:11,203 --> 00:21:12,637 iti voi arata... 444 00:21:16,141 --> 00:21:18,209 Apreciez cât de veche este. 445 00:21:19,312 --> 00:21:21,145 Nu trebuie să ne acceptați 446 00:21:21,280 --> 00:21:22,680 doar banii noștri. 447 00:21:23,883 --> 00:21:25,549 Nici atunci nu aș accepta banii tăi, 448 00:21:25,684 --> 00:21:27,551 dacă mi-ai da un milion de dolari în aur! 449 00:21:27,687 --> 00:21:31,154 Sunt dispus să nu fac nimic vinde-ți ție 450 00:21:31,290 --> 00:21:32,556 pe principiu! 451 00:21:32,691 --> 00:21:35,225 Acești designeri sunt artiști, 452 00:21:35,361 --> 00:21:37,427 Nu-i las de la lucrările lor 453 00:21:37,562 --> 00:21:39,297 face un act de circ. 454 00:21:45,704 --> 00:21:47,671 văd din inelul ei trist, 455 00:21:47,806 --> 00:21:49,206 că este căsătorit. 456 00:21:49,342 --> 00:21:51,175 Dar asta cu siguranță nu a făcut-o mai puțin afacerea lui 457 00:21:51,311 --> 00:21:52,576 cu o femeie adevărată de ceva vreme. 458 00:21:52,711 --> 00:21:55,212 Chiar și cea mai iubitoare soție ar evita asta soțul ei impotent, 459 00:21:55,348 --> 00:21:57,748 dacă testiculele îi atârnau atât de jos 460 00:21:57,884 --> 00:21:59,216 pentru a șterge podeaua cu ele 461 00:21:59,351 --> 00:22:01,185 de îndată ce îl scoți chiloții bunicului. 462 00:22:01,320 --> 00:22:03,754 Si eu sunt sigur 463 00:22:03,889 --> 00:22:05,522 că nicio altă femeie nu s-a aruncat vreodată asupra ei nici măcar o privire 464 00:22:05,658 --> 00:22:07,458 pentru că nu sunt atrași de femei asemenea bărbați 465 00:22:07,593 --> 00:22:09,460 cei încă pe roller coaster nu te vor lăsa nici pe tine. 466 00:22:09,595 --> 00:22:11,561 Dacă cineva nu te cruță, 467 00:22:11,697 --> 00:22:13,363 numai atunci în toată viața lui ajunge în vagin 468 00:22:13,499 --> 00:22:15,566 când s-a născut 469 00:22:15,701 --> 00:22:19,103 Deci, să vedem pentru că nu l-a recunoscut 470 00:22:19,238 --> 00:22:21,939 reginelor care l-au onorat cu prezenţa lor. 471 00:22:22,075 --> 00:22:24,241 Am văzut destui bărbați adevărați 472 00:22:24,377 --> 00:22:26,110 si te pot asigura... 473 00:22:27,513 --> 00:22:29,947 ei nu seamănă cu tine. 474 00:22:31,783 --> 00:22:33,817 Să mergem doamnelor! 475 00:22:33,953 --> 00:22:36,253 Banii mei sunt prea buni aici. 476 00:22:36,389 --> 00:22:38,089 Ce s-a întâmplat? 477 00:22:38,224 --> 00:22:40,090 Dar tu... 478 00:22:40,225 --> 00:22:43,561 asta nu este ultima pe care ai auzit de la mine! 479 00:22:45,797 --> 00:22:47,464 Aveți grijă de dumneavoastră! 480 00:22:47,599 --> 00:22:48,899 Angel, hai să mergem! 481 00:22:49,035 --> 00:22:49,900 Haide! 482 00:22:50,036 --> 00:22:52,002 Să mergem! 483 00:22:52,137 --> 00:22:55,740 Șampania nu trebuie păstrată în acest fel! 484 00:22:58,577 --> 00:23:02,079 Dominick, pregătește-l următoarea întâlnire! 485 00:23:03,048 --> 00:23:04,749 Pregătește-l singur! 486 00:23:05,918 --> 00:23:07,218 Am renunţat! 487 00:23:20,333 --> 00:23:21,965 Imi plac si astea 488 00:23:22,101 --> 00:23:23,434 dar ar trebui să fie parul tuns! Lucruri bune David! 489 00:23:23,569 --> 00:23:25,035 - Esteban! - Da? 490 00:23:25,170 --> 00:23:26,870 O femeie pe nume Jimena caută la receptie. 491 00:23:27,006 --> 00:23:28,005 Jimena? 492 00:23:30,309 --> 00:23:32,743 Îmi pare rău. Îmi pare rău! 493 00:23:35,981 --> 00:23:37,815 Esteban Martinez! 494 00:23:37,950 --> 00:23:40,484 - Acum o mie de ani. - Jimena! 495 00:23:42,288 --> 00:23:43,554 Jimena, ce mai faci? 496 00:23:43,689 --> 00:23:44,554 Te-am văzut de multă vreme. 497 00:23:44,690 --> 00:23:46,389 Ei bine, știi. Supravieţuire. 498 00:23:46,525 --> 00:23:48,358 Mai locuiești în Soundview? 499 00:23:48,493 --> 00:23:50,628 De când ai făcut tub și te-ai dus cu sora mea, nu-i așa. 500 00:23:52,164 --> 00:23:54,898 Pito a spus că ai devenit un câine mare in centrul orasului. 501 00:23:55,033 --> 00:23:56,399 Trebuia să mă asigur. 502 00:23:56,535 --> 00:23:58,269 Viața a venit. 503 00:23:59,505 --> 00:24:01,171 Chiar și subordonații tăi sunt albi exista si 504 00:24:01,307 --> 00:24:03,207 Da, am plecat. 505 00:24:03,342 --> 00:24:04,641 Am un apartament, logodnica mea... 506 00:24:04,776 --> 00:24:06,176 Că acolo... 507 00:24:06,312 --> 00:24:07,545 El este acolo. 508 00:24:08,948 --> 00:24:10,881 Ai un caz... 509 00:24:11,016 --> 00:24:12,450 Da. Cum este Marisol? 510 00:24:13,719 --> 00:24:15,019 Hai sa ne asezam undeva. 511 00:24:16,322 --> 00:24:19,222 Tu și Sol ieșeai tot timpul si te-ai despartit... 512 00:24:19,358 --> 00:24:21,425 de vreo doi ani, nu? 513 00:24:21,560 --> 00:24:23,293 Da. 514 00:24:24,496 --> 00:24:26,464 Nu te-am văzut niciodată mai fericit ca atunci când era cu tine. 515 00:24:27,733 --> 00:24:29,166 l-am iubit. 516 00:24:30,803 --> 00:24:33,170 Atunci de ce ai început să te joci cu cealaltă fată? 517 00:24:34,674 --> 00:24:36,373 Nu am înșelat-o pe Marisol. 518 00:24:39,412 --> 00:24:41,278 Nu m-am putut descurca dependența lui. 519 00:24:41,414 --> 00:24:43,380 A mințit despre de ce ne-am despărțit 520 00:24:43,516 --> 00:24:44,915 și l-am lăsat să mă protejeze. 521 00:24:47,019 --> 00:24:49,053 Știam că asta va fi pierderea lui. 522 00:24:49,989 --> 00:24:52,423 Renunțarea la droguri este greu. 523 00:24:52,558 --> 00:24:55,092 - Ai făcut-o. - Mă lupt cum trebuie. 524 00:24:56,562 --> 00:24:57,728 În fiecare zi. 525 00:25:20,118 --> 00:25:22,720 Îmi pare rău! 526 00:25:25,056 --> 00:25:28,258 când erai încă acolo ai incercat totul. 527 00:25:28,393 --> 00:25:30,194 Știa în ce se bagă. 528 00:25:31,964 --> 00:25:33,497 Da. 529 00:25:33,633 --> 00:25:35,399 Dar aș fi putut fi acolo, știi? 530 00:25:36,435 --> 00:25:38,268 De ce? 531 00:25:38,404 --> 00:25:40,837 Nu ar fi înțeles. 532 00:25:40,972 --> 00:25:42,639 Nu a vrut să fie salvat. 533 00:25:42,774 --> 00:25:44,641 nici tu 534 00:25:44,777 --> 00:25:46,043 nimic altceva. 535 00:25:48,947 --> 00:25:50,447 Da... 536 00:25:55,054 --> 00:25:56,419 Mulțumesc că ai vorbit. 537 00:25:56,555 --> 00:25:58,755 Ar trebui să mă întorc. 538 00:25:58,891 --> 00:25:59,823 Haide, Papo! 539 00:25:59,959 --> 00:26:01,458 Mai e ceva. 540 00:26:03,395 --> 00:26:05,296 nu am venit la să-ți spun că e mort. 541 00:26:06,565 --> 00:26:07,898 Se poate face si prin telefon. 542 00:26:09,501 --> 00:26:12,269 Am venit pentru ca... 543 00:26:12,405 --> 00:26:15,372 Sol a lăsat ceva aici care este a ta. 544 00:26:15,508 --> 00:26:17,774 Ce? Hainele mele? Fotografii? 545 00:26:17,909 --> 00:26:20,210 Un copil. 546 00:26:20,346 --> 00:26:23,780 Tocmai a împlinit cinci ani și da, sigur că este al tău. 547 00:26:23,916 --> 00:26:25,982 Nu, asta e o prostie 548 00:26:26,118 --> 00:26:27,383 pentru ca trag mereu cauciucuri! 549 00:26:27,519 --> 00:26:29,553 Marisol a fost multe lucruri, 550 00:26:29,688 --> 00:26:31,121 dar cu siguranță nu este o femeie ușoară. 551 00:26:44,870 --> 00:26:46,337 Cum îl cheamă? 552 00:26:49,174 --> 00:26:52,508 Esteban Alberto Martinez... 553 00:26:52,644 --> 00:26:54,345 Junior. 554 00:26:55,514 --> 00:26:56,847 Îi spunem concret. 555 00:26:58,050 --> 00:26:59,749 Tocmai a început ovi. 556 00:26:59,885 --> 00:27:01,218 Unde locuiesti acum? 557 00:27:04,456 --> 00:27:06,356 La mine. 558 00:27:06,491 --> 00:27:08,025 Nu mai este nimeni la care să meargă. 559 00:27:09,895 --> 00:27:11,495 E destul de greu așa. 560 00:27:11,630 --> 00:27:14,064 Oh, la naiba! 561 00:27:17,836 --> 00:27:19,903 Vreau să văd. 562 00:27:46,999 --> 00:27:49,799 Papito, nu sta atât de aproape de televizor! 563 00:27:49,935 --> 00:27:51,735 Îți va strica ochii! 564 00:27:55,574 --> 00:27:57,541 copil bun. 565 00:27:59,177 --> 00:28:01,045 Nu e ca și cum am fost noi. 566 00:28:01,180 --> 00:28:02,613 Slavă Domnului... 567 00:28:18,864 --> 00:28:21,164 - Bună, Beto! - Bună. 568 00:28:21,300 --> 00:28:23,433 - Ce faci? - Fac Lego. 569 00:28:23,569 --> 00:28:25,068 Vreau să-mi construiesc o casă. 570 00:28:25,203 --> 00:28:27,237 Pentru cine construiești? 571 00:28:27,373 --> 00:28:28,738 Pentru mama, în rai. 572 00:28:28,874 --> 00:28:30,907 Pentru a fi în siguranță. 573 00:28:31,042 --> 00:28:33,843 pot ajuta 574 00:28:33,979 --> 00:28:36,013 Da, dar numai în secret 575 00:28:36,148 --> 00:28:40,084 pentru ca spune mama nu vorbi cu străinii! 576 00:28:48,260 --> 00:28:49,727 Nu, tati! 577 00:28:52,131 --> 00:28:54,097 Nu. 578 00:28:54,233 --> 00:28:55,999 Nu sunt un străin. 579 00:28:56,135 --> 00:28:58,468 Mama și mătușa Jimena sunt prietena ta 580 00:28:58,603 --> 00:29:01,305 încă nu ne-am întâlnit dar suntem rude. 581 00:29:01,440 --> 00:29:03,840 Sunt Esteban ca tine. 582 00:29:03,976 --> 00:29:06,076 Dar poți să-mi spui Papi, daca vrei. 583 00:29:27,132 --> 00:29:27,997 Electra! 584 00:29:28,133 --> 00:29:30,133 Ce este asta? Delicios! 585 00:29:30,269 --> 00:29:32,469 Pate de Ficat de gasca. 586 00:29:32,604 --> 00:29:34,304 O jumătate de kilogram este 50 de dolari. 587 00:29:34,439 --> 00:29:37,040 bucură-te de ea aceasta este ultima ta cina aici! 588 00:29:38,377 --> 00:29:40,843 Te-ai făcut confortabil, ciocolată caldă! 589 00:29:40,979 --> 00:29:43,146 Nu te plătesc pentru asta să-mi zdrobesc patul. 590 00:29:43,282 --> 00:29:45,849 Corpul tău dur de stâncă m-a amuzat pentru o vreme 591 00:29:45,984 --> 00:29:46,816 dar mai probabil 592 00:29:46,952 --> 00:29:48,418 Aș putea avea o conversație semnificativă 593 00:29:48,554 --> 00:29:51,188 cu gâsca care dă ficatul, ca la tine. 594 00:29:51,323 --> 00:29:53,689 Dar te-am iubit! 595 00:29:53,825 --> 00:29:54,591 Îmi pare rău, dragă! 596 00:29:54,726 --> 00:29:56,259 Ai profitat! 597 00:29:56,394 --> 00:29:59,029 Inca e frumos! 598 00:29:59,165 --> 00:30:01,831 E bine să fii de cealaltă parte la asa ceva. 599 00:30:01,967 --> 00:30:04,067 Simțiți-vă liber să terminați de mâncat 600 00:30:04,202 --> 00:30:06,203 apoi îmbracă-te și lasă-te afară! 601 00:30:08,140 --> 00:30:10,406 Mafia bea în salon Vă voi servi, doamnă! 602 00:30:10,542 --> 00:30:12,175 spune-mi că o să cobor într-o jumătate de oră! 603 00:30:12,311 --> 00:30:15,445 Și moto asta a lovește-mă puternic 604 00:30:15,581 --> 00:30:18,015 înainte de a pleca, nu lasa-mi bijuteriile sa se ridice! 605 00:30:29,394 --> 00:30:31,027 Noul centru St. Louis de două ori mai mare 606 00:30:31,163 --> 00:30:32,028 aduce trafic așa cum ne așteptam. 607 00:30:33,532 --> 00:30:35,532 A apărut de asemenea expansiunea canadiană. 608 00:30:35,667 --> 00:30:37,267 Libido fără limite! 609 00:30:39,037 --> 00:30:42,105 Te-am sunat la pentru a întreba despre serviciile lor suplimentare. 610 00:30:42,240 --> 00:30:44,307 Despre care? 611 00:30:44,443 --> 00:30:46,309 Ce include fractura craniului. 612 00:30:46,445 --> 00:30:48,945 Am fost tratat cu lipsă de respect si cu prietenii mei 613 00:30:49,080 --> 00:30:51,314 într-un salon de rochii de mireasă de lux. 614 00:30:51,449 --> 00:30:53,984 O putem preda prin 615 00:30:54,119 --> 00:30:55,618 a nu lăsa urme. 616 00:30:55,754 --> 00:30:57,254 Nu. 617 00:30:57,389 --> 00:30:58,888 Fără violență. 618 00:30:59,024 --> 00:31:01,925 Dar a refuzat o achiziție foarte importantă 619 00:31:02,060 --> 00:31:03,660 și nu pot lăsa asta să plece. 620 00:31:03,795 --> 00:31:07,197 Am nevoie de acea rochie. 621 00:31:08,400 --> 00:31:10,066 Pe vremea aceea 622 00:31:10,202 --> 00:31:11,734 un etaj întreg Am jefuit în mall 623 00:31:11,870 --> 00:31:13,403 fără a fi ciupit de gât, 624 00:31:13,538 --> 00:31:15,304 dar acum că este recunoscut Sunt o femeie de afaceri 625 00:31:15,440 --> 00:31:17,273 Nu pot risca. 626 00:31:17,409 --> 00:31:20,643 Dar dacă mergem doar pentru rochia aceea 627 00:31:20,779 --> 00:31:22,579 va fi un pic suspect 628 00:31:22,714 --> 00:31:24,147 pentru că ai vrut să-l cumperi singur. 629 00:31:24,283 --> 00:31:25,815 Sunt de acord. 630 00:31:25,951 --> 00:31:29,018 Furtul unei singure piese de îmbrăcăminte nu te învață al naibii de monstrul acela. 631 00:31:29,154 --> 00:31:33,523 Vreau să fie furat toate hainele tale! 632 00:31:33,658 --> 00:31:36,593 sunt sigur că și tu ai face bine, 633 00:31:36,729 --> 00:31:37,927 mi-ar putea da ceva 634 00:31:38,063 --> 00:31:40,496 la fiicele partenerilor lor de afaceri. 635 00:31:41,800 --> 00:31:43,033 electrice... 636 00:31:43,168 --> 00:31:45,702 Ești sigur că nu e italiană? 637 00:31:45,837 --> 00:31:48,105 Ai fi un șef grozav al mafiei. 638 00:31:48,240 --> 00:31:49,940 Nu mă voi certa cu asta, dragă! 639 00:31:59,284 --> 00:32:00,350 - sau toamna... 640 00:32:00,486 --> 00:32:01,884 Toate acestea! 641 00:32:02,020 --> 00:32:03,152 - Și ți-ar plăcea vara? - Da. 642 00:32:03,288 --> 00:32:04,788 - Mai e mai mult. - Ce? 643 00:32:06,325 --> 00:32:07,524 Doamnelor! 644 00:32:07,659 --> 00:32:08,992 Mulţumesc! 645 00:32:09,127 --> 00:32:11,795 Azi e de rasfat si de frumusete, 646 00:32:11,930 --> 00:32:13,430 deci să începem Angel weekend de petrecere a burlacilor! 647 00:32:15,100 --> 00:32:17,667 Datorită bogăției mele noi și de durată, 648 00:32:17,803 --> 00:32:21,571 te asigur că toate straturile de piele moartă se desprind, 649 00:32:21,707 --> 00:32:24,341 toate unghiile mele vor fi pilite și va fi lăcuită, 650 00:32:24,476 --> 00:32:28,244 aburim fiecare por și ne unim! 651 00:32:28,380 --> 00:32:30,846 La imperfecțiune nu ai o invitație 652 00:32:30,982 --> 00:32:33,216 Nunta de vis a lui Angel! 653 00:32:33,351 --> 00:32:37,487 Am inchiriat toata canisa! 654 00:32:37,622 --> 00:32:39,989 - Nu! - Dar da! 655 00:32:40,125 --> 00:32:41,224 Ceruri! 656 00:32:42,361 --> 00:32:43,226 Da! 657 00:32:45,731 --> 00:32:47,030 Aceasta este ziua ta. 658 00:32:47,165 --> 00:32:49,866 Dragilor, noi deținem întregul loc 659 00:32:50,002 --> 00:32:52,002 și numai a noastră 660 00:32:52,137 --> 00:32:54,604 în această minunată zi a surorilor. 661 00:33:00,045 --> 00:33:02,713 ceruri bune! 662 00:33:02,848 --> 00:33:04,714 - Nu! - Ceruri! 663 00:33:04,850 --> 00:33:06,616 Ce este asta? Dumnezeul meu! 664 00:33:31,843 --> 00:33:33,943 Numele lui este Christopher. 665 00:33:35,180 --> 00:33:36,546 doctor... 666 00:34:11,049 --> 00:34:13,149 Am ceva de anunt! 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,853 În seara asta sărbătorim ca ca reginele reginelor. 668 00:34:16,989 --> 00:34:20,523 Le-am sunat pe cele mai apropiate surori ale noastre despre mingi 669 00:34:20,659 --> 00:34:22,926 a sărbători ara. 670 00:34:23,061 --> 00:34:25,127 Florida și Veronica? 671 00:34:25,263 --> 00:34:27,197 Cine și Afrodita? 672 00:34:27,332 --> 00:34:31,034 Doamne, iubito! 673 00:34:31,169 --> 00:34:34,804 Pretentia si Nefertiti de asemenea? 674 00:34:34,940 --> 00:34:36,973 Asta e, mamă! 675 00:34:37,108 --> 00:34:39,175 Sunt atât de încântat Sunt pe cale să fac pipi! 676 00:34:39,310 --> 00:34:41,644 liniște sufletească asta nu va fi necesar! 677 00:34:41,780 --> 00:34:43,280 Bine! 678 00:34:46,918 --> 00:34:48,651 Ce faci, mamă? 679 00:34:48,787 --> 00:34:50,953 Doar cei mai buni, 680 00:34:51,089 --> 00:34:52,756 draga mea fetiță. 681 00:35:07,372 --> 00:35:09,372 Vreau să le mulțumesc tuturor care a venit azi 682 00:35:09,507 --> 00:35:13,009 dragul nostru Pentru Îngerul nostru Evanghelist. 683 00:35:14,279 --> 00:35:16,245 I-am promis Elektrei că nu voi plânge 684 00:35:16,381 --> 00:35:18,081 altfel trimite-l înapoi la dig 685 00:35:18,217 --> 00:35:19,983 si trebuie sa platesc nunta. 686 00:35:22,187 --> 00:35:24,387 Dar... 687 00:35:24,523 --> 00:35:26,489 Mă calmează atât de mult. că fiica mea 688 00:35:26,625 --> 00:35:27,958 cu fiul meu Papi se căsătorește. 689 00:35:30,662 --> 00:35:33,096 Îmi pare rău. nu stii cat inseamna 690 00:35:33,231 --> 00:35:34,998 cum pot sa vad că s-au găsit unul pe altul. 691 00:35:38,169 --> 00:35:40,137 Frumoasa mea fiica... 692 00:35:41,806 --> 00:35:44,341 Îngerul Evanghelist 693 00:35:44,476 --> 00:35:47,077 cea mai frumoasa mireasa vreodată. 694 00:35:50,381 --> 00:35:52,448 te iubesc 695 00:35:52,583 --> 00:35:53,817 si eu tu! 696 00:35:55,020 --> 00:35:57,620 Bine, hai să bem Angel! 697 00:35:57,755 --> 00:35:59,055 Înger! 698 00:36:10,602 --> 00:36:12,102 Vin! 699 00:36:17,008 --> 00:36:19,275 Nu aș fi aici acum mamele mele 700 00:36:19,411 --> 00:36:21,378 Fără Elektra și Blanca. 701 00:36:23,448 --> 00:36:25,615 Probabil nici nu aș mai fi în viață. 702 00:36:28,053 --> 00:36:29,385 multumesc pentru dragoste 703 00:36:29,521 --> 00:36:31,620 pe care l-ai arătat ce înseamnă cu adevărat familia. 704 00:36:31,756 --> 00:36:34,024 Nu aș fi știut niciodată fără tine ce este. 705 00:36:36,861 --> 00:36:40,130 Știu cât de rar este pentru fete ca ca noi 706 00:36:42,467 --> 00:36:46,135 a fi eroine 707 00:36:46,271 --> 00:36:48,004 în orice poveste, 708 00:36:48,140 --> 00:36:50,773 cu un prinț și un final fericit. 709 00:36:50,909 --> 00:36:53,610 S-ar putea să fiu primul care stă înaintea altarului, 710 00:36:53,745 --> 00:36:55,745 dar asta nu se pune problema... 711 00:36:57,281 --> 00:36:58,782 sa fiu ultimul! 712 00:36:58,917 --> 00:37:00,917 esti ok 713 00:37:01,052 --> 00:37:02,852 deci in seara asta 714 00:37:02,988 --> 00:37:04,787 Mulțumim mamei noastre Elektra... 715 00:37:04,922 --> 00:37:06,323 Nu pot să cred că este aici! 716 00:37:08,092 --> 00:37:10,460 avem o mică surpriză. 717 00:37:13,565 --> 00:37:17,033 Nu este suficient să fii în această cameră toate femeile 718 00:37:17,168 --> 00:37:19,468 oficial pentru nunta secolului, 719 00:37:19,604 --> 00:37:21,537 dar dragele mele surori, 720 00:37:21,673 --> 00:37:23,706 toate astea deci... 721 00:37:23,842 --> 00:37:26,876 că în timp ce visele tale vei fi in rochia ta de mireasa! 722 00:37:35,086 --> 00:37:37,420 Toată lumea primește o rochie! 723 00:37:39,925 --> 00:37:42,692 Haina pentru toata lumea! 724 00:37:44,329 --> 00:37:45,661 Cum ai făcut asta? 725 00:37:45,797 --> 00:37:48,598 Mama o rezolva mereu. 726 00:38:05,484 --> 00:38:08,318 Acum că ați selectat cu toții hainele 727 00:38:08,453 --> 00:38:10,853 Domnișoara Elektra ține inca o surpriza. 728 00:38:10,988 --> 00:38:14,624 ceva pe care o merităm cu toții. 729 00:38:16,361 --> 00:38:19,495 Strip bar! 730 00:38:34,479 --> 00:38:36,680 Până și transpirația lui este transpirată! 731 00:38:36,815 --> 00:38:38,547 Fierbinte! 732 00:38:38,683 --> 00:38:41,050 scuze, esti pe cale sa te casatoresti! 733 00:38:41,186 --> 00:38:43,186 Şi? Merită pentru un astfel de tip arunca totul. 734 00:38:43,321 --> 00:38:45,521 - Aici cu ciocolata aia! - Mulțumesc, mamă! 735 00:38:45,657 --> 00:38:46,922 Nu știu despre ce vorbește Lulu... 736 00:38:47,058 --> 00:38:48,458 - E al meu! - Lulu! 737 00:38:50,762 --> 00:38:53,029 Aici cu această gustare delicioasă! 738 00:38:56,501 --> 00:38:57,867 Ea este mireasa! 739 00:38:58,003 --> 00:38:59,235 Nu va avea niciodată un alt iubit! 740 00:39:06,678 --> 00:39:07,977 Doamne, miluiește-te! Nu pot suporta! 741 00:39:08,113 --> 00:39:09,245 - Calma! - Momentul asta... 742 00:39:09,380 --> 00:39:10,880 - Doar mergi cu fluxul! - Încerc! 743 00:39:42,146 --> 00:39:43,980 Dragă, de ce ești încă treaz? 744 00:39:45,083 --> 00:39:46,483 te asteptam. 745 00:39:46,618 --> 00:39:48,617 Oh Papi! 746 00:39:48,753 --> 00:39:51,121 Nu am băut atât de mult jur! 747 00:39:51,256 --> 00:39:53,189 Vreau să strălucesc la nuntă. 748 00:39:53,324 --> 00:39:55,357 Nu sunt îngrijorat pentru tine, iubito. 749 00:39:55,493 --> 00:39:57,427 Trebuie să-ți spun ceva important. 750 00:39:57,562 --> 00:39:58,795 Ce? 751 00:40:00,398 --> 00:40:02,165 Îndepărtezi nunta? 752 00:40:03,601 --> 00:40:05,634 Vezi, știam că e prea frumoasă sa fie adevarat! 753 00:40:05,770 --> 00:40:07,103 Nu... 754 00:40:07,239 --> 00:40:08,204 Bineînțeles că vreau nunta. 755 00:40:08,340 --> 00:40:09,938 Bine. Deci ce este? 756 00:40:10,074 --> 00:40:11,141 Spune-mi! 757 00:40:17,281 --> 00:40:19,314 Îți amintești de fosta mea Marisol? 758 00:40:20,685 --> 00:40:22,551 Fratele tău a venit astăzi în birou, 759 00:40:22,687 --> 00:40:24,087 să-ți spun că Marisol a murit. 760 00:40:27,859 --> 00:40:29,659 Și a lăsat în urmă un copil. 761 00:40:31,796 --> 00:40:32,996 fiul meu. 762 00:40:35,433 --> 00:40:36,466 ce-i treaba 763 00:40:37,701 --> 00:40:39,135 Se numește beton. 764 00:40:40,338 --> 00:40:42,204 În vârstă de cinci ani. 765 00:40:42,340 --> 00:40:44,307 Nici nu știam de asta până acum. 766 00:40:46,111 --> 00:40:47,710 Sunt tată, Angel! 767 00:40:54,519 --> 00:40:56,352 De ce ai așteptat atât de mult cum să spun 768 00:40:56,487 --> 00:40:58,087 - Asta contează? - Da! 769 00:40:58,223 --> 00:40:59,321 Dacă minte? 770 00:40:59,457 --> 00:41:01,190 De ce ai minți despre asta? 771 00:41:01,325 --> 00:41:03,158 Nu știu. De ce minte cineva? 772 00:41:03,294 --> 00:41:04,894 Poate îl folosești pentru a primi bani de la tine 773 00:41:05,029 --> 00:41:06,029 pentru că ai alergat deja. 774 00:41:06,164 --> 00:41:08,397 Nu minte, iubito! 775 00:41:08,532 --> 00:41:09,866 Este fiul meu. 776 00:41:12,170 --> 00:41:13,970 si vreau să trăiască cu noi. 777 00:41:16,207 --> 00:41:18,041 Vreau să o cresc. 778 00:41:20,044 --> 00:41:22,778 Poate într-o zi dar nu acum! 779 00:41:22,914 --> 00:41:24,747 Când, dacă nu acum? 780 00:41:24,883 --> 00:41:26,416 Nu știu! 781 00:41:26,551 --> 00:41:28,551 încă mă lupt pentru minte. 782 00:41:28,686 --> 00:41:30,586 Știi cât de greu a fost. 783 00:41:30,721 --> 00:41:32,221 Chiar și acum este. 784 00:41:32,357 --> 00:41:34,423 Dar am făcut multe pentru el 785 00:41:34,558 --> 00:41:36,558 și am muncit din greu să 786 00:41:36,694 --> 00:41:38,228 să mă trag împreună. 787 00:41:38,363 --> 00:41:40,229 Și acum arunci un copil în ecuație? 788 00:41:40,364 --> 00:41:42,431 eu nu... 789 00:41:42,566 --> 00:41:45,401 Nu sunt pregătit la maternitate, Papi. 790 00:41:45,536 --> 00:41:47,904 - Nu... Gata! - Iubito, e copilul meu! 791 00:41:48,039 --> 00:41:49,339 Mi-a fost atât de dor. Ai nevoie de mine. 792 00:41:51,409 --> 00:41:52,441 Şi eu! 793 00:41:52,576 --> 00:41:53,642 Știu. 794 00:41:53,778 --> 00:41:54,977 Dar ce ar trebui să fac? 795 00:41:55,112 --> 00:41:56,045 Nimeni nu are. 796 00:41:58,249 --> 00:42:00,016 Iubito, unde mergi? 797 00:42:03,455 --> 00:42:05,554 Deci nu ne căsătorim acum? 798 00:42:05,690 --> 00:42:07,357 Pot să vă întreb ceva? 799 00:42:08,893 --> 00:42:10,727 Nu am fost mereu acolo pentru tine? 800 00:42:12,263 --> 00:42:14,930 Îți cer același lucru, iubito! 801 00:42:15,066 --> 00:42:16,499 Ce vrei să cerșesc? 802 00:42:16,635 --> 00:42:18,334 - Uite, iubito! - Nu! 803 00:42:18,469 --> 00:42:20,069 Vă rog! Te rog nu! 804 00:42:20,205 --> 00:42:21,503 - Te implor, iubito! fiul meu! - Nu! 805 00:42:21,639 --> 00:42:22,571 - Nu ar trebui să aleg! - Scoală-te! 806 00:42:22,707 --> 00:42:25,041 - Vă rog! Vă rog! - Nu! Nu! 807 00:42:26,644 --> 00:42:27,710 Nu merge! 808 00:42:28,646 --> 00:42:30,213 Copil... 809 00:42:31,816 --> 00:42:33,283 Copil! 810 00:42:34,652 --> 00:42:35,617 Înger!