1 00:00:06,049 --> 00:00:08,051 SERIA NETFLIX 2 00:00:08,551 --> 00:00:09,552 Mirë. 3 00:00:10,553 --> 00:00:12,138 Duhet të jetë këtu diku. 4 00:00:17,894 --> 00:00:21,147 Mirë. Se. 5 00:00:21,147 --> 00:00:24,067 Oh, jo. Zot, dritarja. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,989 Hajde plakë. 7 00:00:33,701 --> 00:00:34,660 Jo. 8 00:00:35,578 --> 00:00:38,206 Jo, ky nuk mund të jetë një ditar. 9 00:00:38,831 --> 00:00:39,999 Jo. 10 00:00:41,417 --> 00:00:43,086 Duhet të ketë diçka këtu. 11 00:00:44,128 --> 00:00:45,171 Mut. 12 00:00:48,841 --> 00:00:49,967 Jo! 13 00:00:58,351 --> 00:01:00,103 Betohem se ai ishte këtu. 14 00:01:00,937 --> 00:01:02,605 - Ai ishte këtu. - John B., unë... 15 00:01:02,605 --> 00:01:05,066 - Të betohem, ai ishte këtu, mirë? - Mirë. 16 00:01:05,066 --> 00:01:07,860 Unë nuk jam i çmendur. Ka një varkë. Mirë? 17 00:01:07,860 --> 00:01:11,489 Ai flinte brenda. Unë mendoj se ai më beson. 18 00:01:11,489 --> 00:01:12,782 - Domethënë... - Po? 19 00:01:13,366 --> 00:01:15,118 As unë nuk do ta besoja. 20 00:01:16,494 --> 00:01:17,620 Përshëndetje, Sarah. 21 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 O Zot. 22 00:01:25,628 --> 00:01:27,255 - Hajde. - Ku shkuat? 23 00:01:27,255 --> 00:01:29,507 Apo duhet të them zonja Routledge? 24 00:01:29,507 --> 00:01:31,926 - Mirë se erdhe në familje. - Ku shkuat? 25 00:01:32,844 --> 00:01:33,803 Na vjen keq. 26 00:01:34,387 --> 00:01:35,429 nuk mundem... 27 00:01:36,681 --> 00:01:39,559 Hajde, bir. Sot ne festojmë. Hajde, djalë. 28 00:01:39,559 --> 00:01:40,893 Një surprizë. 29 00:01:42,687 --> 00:01:45,022 Nuk mund ta besoj. 30 00:01:46,190 --> 00:01:49,152 - Mirë se vini në bankat e jashtme, Cleo. - Je i çmendur Papa. 31 00:01:49,152 --> 00:01:51,779 Populli juaj nuk do të jetë i lumtur që unë jetoj me ju. 32 00:01:51,779 --> 00:01:54,323 Sigurisht që do. Por çfarë? 33 00:01:54,323 --> 00:01:57,410 Heyward mund t'ju punësojë, por ne gjithmonë kemi nevojë për ndihmë. 34 00:01:57,410 --> 00:02:00,121 Nuk e di vërtet. je i sigurt? 35 00:02:00,121 --> 00:02:04,041 Unë jam. Ndoshta do të kumbojë pak, por më lër të flas me të. 36 00:02:04,041 --> 00:02:05,251 Do të mendojmë diçka. 37 00:02:10,047 --> 00:02:11,090 Këtu jetoj. 38 00:02:12,133 --> 00:02:13,384 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 39 00:02:13,384 --> 00:02:15,511 Dreqin, Kiara. Ai jeton këtu? 40 00:02:16,262 --> 00:02:18,264 Kjo është si Shtëpia e Bardhë. 41 00:02:18,806 --> 00:02:21,934 - Çfarë do të thotë, sa keq do të jetë? - Nga një në dhjetë? 42 00:02:23,311 --> 00:02:25,980 - Njëzet. - Dëshiron të presim këtu? 43 00:02:25,980 --> 00:02:29,775 Jo, duhet ta përballoj vetë. Faleminderit që më shoqëroni. 44 00:02:33,487 --> 00:02:34,697 Bog, J.J. 45 00:03:05,311 --> 00:03:06,646 Askush nuk më thirri. 46 00:03:08,064 --> 00:03:09,315 Jo, nuk do të thosha. 47 00:03:12,276 --> 00:03:13,736 Më duhet të të telefonoj. 48 00:03:14,612 --> 00:03:15,655 Zot, mami. 49 00:03:16,864 --> 00:03:18,199 me vjen vertet keq. 50 00:03:20,868 --> 00:03:22,078 O Zot. 51 00:03:23,120 --> 00:03:24,288 a jeni mire 52 00:03:26,540 --> 00:03:28,709 - Majk! - Unë jam mirë. ''fjalë e nderuar''. 53 00:03:35,841 --> 00:03:37,301 Babai. Hej. 54 00:03:40,388 --> 00:03:41,430 me vjen keq. 55 00:03:48,521 --> 00:03:51,232 - Më vjen shumë keq. - Ai do të kërkojë falje nesër. 56 00:04:08,666 --> 00:04:13,045 njoftimi i dëbimit MOS HYRONI 57 00:04:29,603 --> 00:04:31,564 Ajo ishte në bord me ne. 58 00:04:31,564 --> 00:04:36,944 Ne kemi ngecur në një ishull së bashku. Ajo më shpëtoi jetën dhe ne mund ta ndihmojmë. 59 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 Ju lutem. 60 00:04:44,744 --> 00:04:47,163 Ndërsa qyteti i arit po ju kërkon, 61 00:04:47,163 --> 00:04:49,206 Unë do të vjedh rrobat në shtëpi 62 00:04:49,206 --> 00:04:51,375 dhe ndoshta një celular nëse e gjej. 63 00:04:51,959 --> 00:04:54,795 - Shihemi. Drejt thesarit. - Do të kthehem. 64 00:04:54,795 --> 00:04:57,298 - Këtu në orën 18:00. Mos u vono. - Mirupafshim. 65 00:05:22,156 --> 00:05:23,949 Unë ju solla një mik të vjetër. 66 00:05:25,034 --> 00:05:28,120 - Nga jeni ju? - Nga parkingu për vetura të konfiskuara. Çfarë do të thotë ai? 67 00:05:28,120 --> 00:05:30,748 Çfarë dua të them? nuk e di. 68 00:05:30,748 --> 00:05:33,626 Pyes veten pse heshtit kur Sara ishte këtu. 69 00:05:34,960 --> 00:05:36,587 Hajde babi. Seriozisht? 70 00:05:36,587 --> 00:05:39,965 - Hej. Vetëm unë dhe ti. - Unë dhe ti, mirë, mirë. 71 00:05:39,965 --> 00:05:42,843 Të paktën e gjete ditarin? 72 00:05:42,843 --> 00:05:45,679 Bome jam. U shndërrua në një kaos të madhe. 73 00:05:45,679 --> 00:05:47,723 Dritarja ishte poshtë. Binte shi. 74 00:05:48,474 --> 00:05:50,059 Mund ta kishe mbyllur dritaren. 75 00:05:50,059 --> 00:05:54,313 U shfaqën komplikime. Nuk kisha në plan të isha larg për kaq gjatë. 76 00:05:54,313 --> 00:05:55,940 Mund ta shkruajmë ditarin. 77 00:05:57,358 --> 00:05:59,944 Por unë kam një ide tjetër. Plani B. Ejani. 78 00:05:59,944 --> 00:06:02,321 - Mirë. - Pasuria dhe fama. Hajde. 79 00:06:02,321 --> 00:06:04,031 - Le të shkojmë. - Kjo është e mrekullueshme. 80 00:06:04,031 --> 00:06:05,574 Do të jetë mirë, hyr brenda. 81 00:06:07,410 --> 00:06:09,537 - Mirë. - Çfarë po bën? Le të shkojmë. 82 00:06:10,788 --> 00:06:12,998 Kujdesuni për njerëzit tuaj. E thate vete. 83 00:06:13,499 --> 00:06:17,586 E gjeta TWINKIE. I SHKUR ME TË VJETËR - J. B. 84 00:06:19,672 --> 00:06:20,965 Për të qenë i qartë, 85 00:06:22,341 --> 00:06:25,136 Ne nuk do t'i fshehim asgjë Sarës. 86 00:06:27,012 --> 00:06:28,097 Mirë? 87 00:06:28,681 --> 00:06:30,141 Ajo është një prej nesh, babi. 88 00:06:30,891 --> 00:06:33,227 E humbe arin, apo jo? 89 00:06:33,894 --> 00:06:36,230 E mori babai i saj dhe e mori vëllai i saj. 90 00:06:36,230 --> 00:06:38,524 Ishte një rastësi. në rregull? 91 00:06:38,524 --> 00:06:40,484 - Vetëm një rastësi? - Po babi! 92 00:06:42,445 --> 00:06:48,075 Dëgjo, është më mirë të zbulohen informacionet sipas nevojës. 93 00:06:48,784 --> 00:06:51,328 Më beso. Këtë e mësova nga përvoja e hidhur. 94 00:06:53,080 --> 00:06:55,541 Zog, ti dhe unë jemi vetëm. 95 00:06:55,541 --> 00:06:56,625 Mirë, shok. 96 00:06:57,793 --> 00:06:58,794 Deri tani. 97 00:07:02,214 --> 00:07:03,799 Se. Ku po shkojmë? 98 00:07:03,799 --> 00:07:07,303 Ne do të ndalemi në shtëpinë e mësuesit tuaj të historisë. 99 00:07:07,303 --> 00:07:11,140 - Zoti Sunne? - Ai kishte ditarin origjinal, apo jo? 100 00:07:11,140 --> 00:07:13,392 Ai u zhduk kur u mor vesh se ishte aty. 101 00:07:14,101 --> 00:07:16,896 Dyshoj se ai është këtu, por ne nuk duam të kontrollojmë. 102 00:07:18,439 --> 00:07:19,356 Le të shkojmë! 103 00:07:21,775 --> 00:07:22,610 Hajde. 104 00:07:27,490 --> 00:07:29,366 Nuk ka njeri. Më mirë të shkojmë. 105 00:07:29,366 --> 00:07:31,827 Hej John B. Hajde, ne jemi tashmë këtu. 106 00:07:32,328 --> 00:07:34,580 Le të argëtohemi. Le t'i hedhim një sy. Çfarë thotë ai? 107 00:07:34,580 --> 00:07:37,208 Do të argëtohemi? A nuk thatë se ai fshihej? 108 00:07:37,208 --> 00:07:38,667 Thashë se ai u zhduk. 109 00:07:38,667 --> 00:07:41,629 Ndoshta ai fshihet, ose ndoshta ka mbaruar, 110 00:07:41,629 --> 00:07:44,215 por meqenëse nuk ka asnjë, 111 00:07:44,215 --> 00:07:47,927 Dyshoj se ai do të kishte problem për të parë nëpër shtëpi. 112 00:07:48,802 --> 00:07:52,056 - Nuk më ra jashtë. - Po prishem pak me atë të vjetrën. 113 00:07:52,681 --> 00:07:54,517 Shkon në listën e veprave penale. 114 00:07:55,184 --> 00:07:56,060 Hajde. 115 00:07:56,727 --> 00:07:57,686 Zoti Sunn? 116 00:07:58,354 --> 00:08:01,440 - A ka njeri? - Si duket ditari origjinal? 117 00:08:02,024 --> 00:08:04,401 Lidhja përfundimtare, për këtë madhësi. 118 00:08:04,401 --> 00:08:05,986 Kontrolloni gjithçka. 119 00:08:13,953 --> 00:08:15,371 Lidhja përfundimtare. 120 00:08:25,339 --> 00:08:27,174 KEPI I FRIKËS 121 00:08:30,010 --> 00:08:30,928 Hej John B.! 122 00:08:32,429 --> 00:08:33,430 Më lër të të shoh. 123 00:08:42,731 --> 00:08:43,941 Zoti Sunn. 124 00:08:55,995 --> 00:08:58,622 Poshtë. Se nuk të ka shkuar në mendje të ngrihesh. 125 00:09:00,833 --> 00:09:02,751 Kjo është ajo që ju kërkoni? 126 00:09:02,751 --> 00:09:04,253 Bir kurve. 127 00:09:04,253 --> 00:09:06,255 Më vjen keq, plak. Ju jeni vonë. 128 00:09:06,255 --> 00:09:07,339 Le të shkojmë. 129 00:09:07,965 --> 00:09:10,301 Hej. je mire? 130 00:09:11,051 --> 00:09:12,469 Hajde. 131 00:09:14,930 --> 00:09:16,473 Hej! 132 00:09:17,808 --> 00:09:18,809 Hej! 133 00:09:25,316 --> 00:09:26,317 Hej. 134 00:09:26,317 --> 00:09:28,902 a jeni mire 135 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 - Unë isha më mirë. - Është mirë. Unë ju mbaj. 136 00:09:31,280 --> 00:09:34,908 Unë ndalova së fshehuri për t'u takuar me ata të dy. 137 00:09:34,908 --> 00:09:36,118 Me ata djem? 138 00:09:36,118 --> 00:09:39,622 - Ata janë kontrabandistë. - Ata thanë se ishin nga shoqëria historike. 139 00:09:40,456 --> 00:09:42,708 Më ka mposhtur atësia profesionale. 140 00:09:43,375 --> 00:09:45,419 - E morën ditarin? - Po. 141 00:09:46,211 --> 00:09:47,296 Mut! 142 00:09:48,047 --> 00:09:50,924 - Hajde! John B. Le të shkojmë. - Shko. 143 00:09:50,924 --> 00:09:54,136 Ne do ta marrim atë, zoti Sunn, në rregull? Ne do ta kthejmë atë. 144 00:09:56,513 --> 00:09:58,307 Ka vetëm një rrugë për në gji. 145 00:09:58,932 --> 00:10:01,101 - Duhet të kalojmë nën urën Wando. - Po. 146 00:10:03,812 --> 00:10:06,732 Kapiten, pse Singh është kaq i etur për këtë? 147 00:10:06,732 --> 00:10:07,733 kujt i intereson? 148 00:10:08,317 --> 00:10:10,277 Gjithçka që di është nëse e dorëzojmë këtë, 149 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 nuk do të kemi më probleme me doganën në Karaibe. 150 00:10:19,578 --> 00:10:22,665 Keni ngadalësuar shumë shpejtësinë në kthesë. Po humbet vrullin. 151 00:10:22,665 --> 00:10:24,291 Kritikoni si vozis? 152 00:10:24,291 --> 00:10:27,002 - Mendova se të mësova më mirë. - Mirë. 153 00:10:34,677 --> 00:10:35,969 Mut. 154 00:10:37,971 --> 00:10:39,556 Kjo është e drejtë! Këtë po ju pyes! 155 00:10:44,645 --> 00:10:45,521 Hajde. 156 00:10:46,188 --> 00:10:48,315 - Është një anije, kaq. - Hajde. 157 00:10:49,858 --> 00:10:51,777 - Vozisni. - Babi, unë jam duke vozitur! 158 00:10:52,361 --> 00:10:53,737 John B., vraponi! 159 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Ejani, shikoni këtë. 160 00:10:59,410 --> 00:11:01,370 Nëse ai largohet nga skela, ne e humbasim atë. 161 00:11:01,370 --> 00:11:04,373 Unë kam një ide. Pritni. 162 00:11:09,336 --> 00:11:10,587 Hajde. Unë e njoh atë djalë. 163 00:11:11,213 --> 00:11:12,131 Hajde. 164 00:11:13,966 --> 00:11:17,469 - Je i sigurt? - I mora një ID false. Ai më ka borxh. 165 00:11:18,178 --> 00:11:20,889 Skuter? A do të ndalonit në Ocean Club? 166 00:11:20,889 --> 00:11:24,017 - Kjo është shpejt e keqe. - Atëherë le të shkojmë. 167 00:11:24,017 --> 00:11:26,562 Nxitoni. Ai do të shpëtojë prej nesh. 168 00:11:28,814 --> 00:11:29,815 Ngjituni lart. Le të shkojmë. 169 00:11:31,650 --> 00:11:33,026 Mirë. Hajde. 170 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 Është duke lëvizur. Hej! 171 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 Hej! Ajo! 172 00:11:37,364 --> 00:11:39,867 Hapi atë, John B. Le të shkojmë! 173 00:11:50,335 --> 00:11:52,838 Unë i njoh ata djem. Ata janë të rrezikshëm. çfarë po bëjmë? 174 00:11:52,838 --> 00:11:53,756 Vetëm vazhdo. 175 00:11:57,384 --> 00:11:58,260 Hej! 176 00:11:59,803 --> 00:12:00,888 Janë ata. 177 00:12:04,141 --> 00:12:05,017 Hej! 178 00:12:05,017 --> 00:12:06,727 Ne nuk do t'u shpëtojmë atyre. 179 00:12:11,982 --> 00:12:13,400 Duam vetëm të flasim! 180 00:12:14,693 --> 00:12:17,821 Mirë. Ata kthehen. Cili është plani? 181 00:12:17,821 --> 00:12:20,824 Tregojuni atyre duart tuaja, John B. Dëshironi të pushkatoheni? 182 00:12:20,824 --> 00:12:21,909 Mirë. 183 00:12:22,659 --> 00:12:23,535 Mjerisht për mua. 184 00:12:23,535 --> 00:12:26,079 Çfarë dreqin po bëjnë? Le të shpëtoj prej tyre. 185 00:12:26,079 --> 00:12:27,206 cfare do 186 00:12:27,206 --> 00:12:29,124 - E njeh, apo jo? - Po. 187 00:12:29,124 --> 00:12:31,835 - Çfarë po bën ai? - Ai është një kontrabandist. Zhvendos ngarkesën. 188 00:12:31,835 --> 00:12:34,087 - Punon për ofertuesin më të mirë. - Pikërisht. 189 00:12:34,087 --> 00:12:37,549 Në rregull. Nuk ka lëvizje të papritura. 190 00:12:37,549 --> 00:12:40,719 Përshëndetje! Unë thjesht dua të bëj një bisedë të shpejtë. 191 00:12:40,719 --> 00:12:43,430 Ne jemi të paarmatosur. Ne nuk kemi qëllime të këqija. 192 00:12:46,266 --> 00:12:49,770 Nuk patëm mundësi të bisedonim te Z. Sunn. 193 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Ne donim t'ju ofrojmë një mundësi 194 00:12:52,481 --> 00:12:54,525 për të rritur fitimet. 195 00:12:57,277 --> 00:12:59,154 Janë 30 sekonda. Ai flet. 196 00:12:59,154 --> 00:13:02,199 Keni një libër të vjetër? 197 00:13:02,199 --> 00:13:04,284 Një ditar, apo jo? 198 00:13:05,118 --> 00:13:09,498 Unë supozoj se e keni marrë atë me kërkesë të klientit, 199 00:13:09,498 --> 00:13:13,293 dhe mendoj se klienti është zoti Singh nga Barbados? 200 00:13:14,127 --> 00:13:17,548 Mirë. A e dini pse zoti Singh i madh dhe i fuqishëm 201 00:13:17,548 --> 00:13:20,592 A e dëshiron kaq shumë atë libër të vjetër? 202 00:13:20,592 --> 00:13:23,554 Nuk është për shkak të vlerës së saj. 203 00:13:23,554 --> 00:13:25,305 Ajo që është e rëndësishme është se në çfarë çon. 204 00:13:26,348 --> 00:13:27,558 Për çfarë? 205 00:13:27,558 --> 00:13:30,936 Për diçka shumë më të vlefshme se shuma kush ju paguan. 206 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Djali ka të drejtë. 207 00:13:32,896 --> 00:13:36,859 Ju të dy jeni në një dhe një pozicion potencialisht fitimprurës. 208 00:13:36,859 --> 00:13:42,281 Ju keni një çelës shumë të vlefshëm dhe enigma të vjetra. 209 00:13:43,073 --> 00:13:46,076 Por kam edhe një pjesë të saj. 210 00:13:46,660 --> 00:13:50,831 Kur i bashkojmë këto dy pjesë, rritet vlera. 211 00:13:50,831 --> 00:13:52,708 Unë mendoj se ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. 212 00:13:53,208 --> 00:13:54,585 Kush jeni ju? 213 00:13:55,168 --> 00:13:56,753 I madhi John Routledge. 214 00:13:58,088 --> 00:13:59,298 Jeni Routledge? 215 00:14:00,924 --> 00:14:03,468 Gjuetar thesari? Djaloshi që u zhduk? 216 00:14:03,468 --> 00:14:04,678 Unë jam ai. 217 00:14:04,678 --> 00:14:07,806 Ky është djali im. Ai gjeti sekretin e Santo Domingos. 218 00:14:07,806 --> 00:14:08,724 Më kujton mua? 219 00:14:09,391 --> 00:14:12,519 Ne dimë diçka për temën e thesarit. 220 00:14:12,519 --> 00:14:17,316 Në vend që të kërcënojë dy të vetmet me të cilat mund të pasurohesh pa turp, 221 00:14:17,316 --> 00:14:21,194 sugjeroj për të bashkëpunuar për përfitim reciprok. 222 00:14:21,862 --> 00:14:23,488 Si tingëllon kjo? Mirë? 223 00:14:27,868 --> 00:14:28,911 Qëlloni të voglin. 224 00:14:31,663 --> 00:14:35,375 Po marrim plakun Singha. Ai do të paguajë shumë më tepër se ata. 225 00:14:37,878 --> 00:14:39,880 Se. Ejani, do të flasim. 226 00:14:41,298 --> 00:14:43,342 Mirë. 227 00:14:43,342 --> 00:14:45,802 do flasim. Kjo është e mirë. 228 00:14:47,387 --> 00:14:48,388 Na largo. 229 00:14:50,974 --> 00:14:52,976 Mirë, ja ku shkojmë. 230 00:14:54,770 --> 00:14:56,897 - Merre me qetësi. - Ashtu është. Pa nxitim. 231 00:14:57,856 --> 00:14:59,483 Hej. Relaksohuni, partner. 232 00:14:59,483 --> 00:15:02,653 Ky është një propozim i zakonshëm biznesi. Kjo është e gjitha. 233 00:15:02,653 --> 00:15:04,404 - Ne do të bashkëpunojmë. - Mblidheni. 234 00:15:04,404 --> 00:15:05,572 Më i madh se ne, djalë. 235 00:15:06,657 --> 00:15:08,575 Kjo do të na dalë mirë për të gjithë ne. 236 00:15:18,752 --> 00:15:20,045 Jo! 237 00:15:44,111 --> 00:15:45,654 Babi, mos. 238 00:15:54,162 --> 00:15:55,372 Nuk kisha zgjidhje. 239 00:15:56,498 --> 00:15:58,166 Ata donin të na bënin. 240 00:16:03,588 --> 00:16:04,798 Më ndihmo, fëmijë. 241 00:16:06,174 --> 00:16:07,217 John B. 242 00:16:09,011 --> 00:16:10,387 A do të më ndihmojë ai? 243 00:16:17,227 --> 00:16:18,103 Hej. 244 00:16:19,563 --> 00:16:20,814 Çfarë lloj mbishkrimi është ai? 245 00:16:21,398 --> 00:16:22,774 Njoftimi për dëbim. 246 00:16:24,317 --> 00:16:26,778 Për shkak të mospagesës apo jo. 247 00:16:29,448 --> 00:16:32,951 Nuk është e rëndësishme. Ky vend gjithsesi është i neveritshëm. 248 00:16:32,951 --> 00:16:35,454 Është mirë të kthehesh në Bankat e Jashtme. 249 00:16:36,705 --> 00:16:37,706 Shiko këtë. 250 00:16:37,706 --> 00:16:41,001 Kur shkova në shtëpi, më priste një e-mail. 251 00:16:41,752 --> 00:16:43,754 John B. gjeti Big John. 252 00:16:45,839 --> 00:16:47,340 ai është gjallë. 253 00:16:49,468 --> 00:16:50,469 Seriozisht? 254 00:16:51,636 --> 00:16:52,512 Se. 255 00:16:52,512 --> 00:16:54,264 Është në Kala. 256 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 dreqin. 257 00:16:59,686 --> 00:17:01,730 Ai mendon se jemi afër 258 00:17:01,730 --> 00:17:04,232 i njëjti thesar për të cilin foli Singh. 259 00:17:14,743 --> 00:17:15,744 Dëgjo. 260 00:17:17,537 --> 00:17:19,915 Të moshuarit nuk donin të më linin të dilja nga shtëpia, 261 00:17:20,499 --> 00:17:24,252 - por unë u thashë se duhej të të vizitoja. - Nuk jam unë problemi. 262 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 J.J., çfarë të shqetëson? 263 00:17:31,468 --> 00:17:32,928 Diçka tha Papa? 264 00:17:33,678 --> 00:17:37,641 Ai nuk është i fiksuar pas saj Çfarë ndodhi mes meje dhe atij. 265 00:17:37,641 --> 00:17:41,561 Ne të dy e kemi tejkaluar atë, por diçka po ju gërryen. 266 00:17:43,730 --> 00:17:44,898 Ishte e çuditshme, 267 00:17:45,565 --> 00:17:47,984 ajo që pothuajse ndodhi mes nesh. 268 00:17:49,778 --> 00:17:50,904 Ishte e çuditshme, po. 269 00:17:53,115 --> 00:17:54,616 Se. 270 00:17:56,993 --> 00:17:58,203 Po, dua të them, ishte ... 271 00:17:59,579 --> 00:18:01,289 Ishte e çuditshme edhe për mua, por... 272 00:18:04,918 --> 00:18:06,002 jo në një mënyrë të keqe. 273 00:18:07,420 --> 00:18:08,296 Jo. 274 00:18:10,006 --> 00:18:11,007 Jo në një mënyrë të keqe. 275 00:18:19,391 --> 00:18:20,600 çfarë po bëjmë? 276 00:18:21,685 --> 00:18:25,021 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. Ne nuk duhet. 277 00:18:26,606 --> 00:18:27,607 Se. 278 00:18:27,607 --> 00:18:29,401 - Ne nuk do të bënim! - Nëse ai ju thotë kështu. 279 00:18:31,194 --> 00:18:33,321 Gjithçka do të shkonte keq gjithsesi. 280 00:18:34,322 --> 00:18:35,532 A e dini? Se... 281 00:18:36,533 --> 00:18:38,952 Shikoni veten. Ai vesh rroba të reja. 282 00:18:38,952 --> 00:18:40,662 Më shiko mua. Çfarë kam unë? 283 00:18:41,788 --> 00:18:42,622 Kjo? 284 00:18:42,622 --> 00:18:44,291 Kjo mut? 285 00:18:46,877 --> 00:18:49,421 Gjithsesi do të më përjashtojnë për tre javë. 286 00:18:49,421 --> 00:18:51,381 Për momentin nuk kam as prindër. 287 00:18:51,381 --> 00:18:52,799 cfare te intereson? 288 00:18:53,508 --> 00:18:56,011 Pse do t'ju interesonte? Unë jam thjesht një humbës... 289 00:18:56,011 --> 00:18:57,137 J. J. 290 00:18:57,721 --> 00:18:59,681 - Nuk të intereson. Jo! - Nuk më intereson. 291 00:19:01,683 --> 00:19:04,686 Jo, prindërit tuaj jetojnë në Figurën Tetë. 292 00:19:04,686 --> 00:19:06,646 - Ti e di... - Nuk është faji im. 293 00:19:06,646 --> 00:19:08,064 Kjo është e ardhmja juaj. 294 00:19:09,149 --> 00:19:10,108 E ka atë. 295 00:19:10,942 --> 00:19:11,860 Ajo ka nevojë për ne. 296 00:19:12,444 --> 00:19:13,862 Ne do t'ju ndihmojmë. 297 00:19:14,529 --> 00:19:15,530 Unë do t'ju ndihmoj. 298 00:19:15,530 --> 00:19:17,407 Atje, shih. 299 00:19:18,366 --> 00:19:20,368 Është e lehtë për ty ta thuash. 300 00:19:21,661 --> 00:19:22,662 A e dini pse? 301 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 Sepse ju jeni një Pozer. 302 00:19:25,415 --> 00:19:26,708 Ti je një pozer, Kiara. 303 00:19:31,296 --> 00:19:32,297 Po, unë jam Poser. 304 00:19:35,050 --> 00:19:36,218 Unë isha një pozer 305 00:19:36,218 --> 00:19:39,888 kur jetoja me ty një muaj në �pilja. 306 00:19:40,472 --> 00:19:42,015 Gëzoi jetën e një Pozeri. 307 00:19:42,557 --> 00:19:44,601 Nuk po flas për këtë. Hajde! 308 00:19:46,061 --> 00:19:47,520 JJ, mos shko. 309 00:19:51,024 --> 00:19:52,817 J.J., çfarë dreqin? 310 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 J.J.! 311 00:20:47,414 --> 00:20:48,415 faleminderit. 312 00:20:49,541 --> 00:20:50,583 Mund të shkoni. 313 00:21:43,511 --> 00:21:45,847 - Ndalo! Më gjete? - Babi 314 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Baballarët. 315 00:22:06,493 --> 00:22:07,744 Hajde Sarah! 316 00:22:36,898 --> 00:22:38,608 Kjo është gjykata, Rose. 317 00:22:44,739 --> 00:22:47,575 Na vjen keq. Nuk pres që ai të kuptojë. 318 00:22:47,575 --> 00:22:49,285 Sigurisht që e kuptoj. 319 00:22:49,786 --> 00:22:50,703 Reparti. 320 00:22:51,663 --> 00:22:52,997 Ju jeni një person i mirë. 321 00:22:52,997 --> 00:22:54,499 - Jo, nuk e bëra. Trëndafili. - Hej! 322 00:22:56,042 --> 00:22:57,293 Ju jeni një person i mirë. 323 00:23:04,092 --> 00:23:06,553 Në fund të fundit, çfarë do të bëjmë me atë kryq? 324 00:23:07,720 --> 00:23:11,349 Mund të identifikohet. Ai mund të gjurmohet. 325 00:23:11,349 --> 00:23:14,394 Mendoni� se qeveria spanjolle nuk do ta kërkonte? 326 00:23:14,394 --> 00:23:15,895 - Nuk është e dobishme për ne. - Jo. 327 00:23:15,895 --> 00:23:18,231 - Vërtet. - Tashmë kemi ar. 328 00:23:19,983 --> 00:23:22,235 Po, ndoshta mund të ndihmojë dikë tjetër. 329 00:23:26,865 --> 00:23:28,116 E gjeni në muze. 330 00:23:29,576 --> 00:23:30,535 Trëndafili. 331 00:23:31,703 --> 00:23:34,497 Do të jetë një dhuratë nga ne dhe e gjithë familja. 332 00:23:35,957 --> 00:23:37,500 Ferr i një fshirje të taksave. 333 00:23:39,711 --> 00:23:41,546 Edhe pse ne nuk e bëjmë për hir të saj. 334 00:23:41,546 --> 00:23:43,339 - Natyrisht. - Sigurisht që jo. 335 00:23:45,383 --> 00:23:46,259 Reparti. 336 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Dhe Rafe? 337 00:23:56,603 --> 00:23:58,021 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 338 00:24:00,773 --> 00:24:02,400 Ai do të duhet të kuptojë. 339 00:24:04,861 --> 00:24:06,196 Unë e bëj atë 340 00:24:06,196 --> 00:24:08,781 për të na shpenguar të gjithëve. 341 00:24:34,557 --> 00:24:38,603 Po, ata thanë dy ditë për transferimin. 342 00:24:39,687 --> 00:24:42,524 Është në përgatitje, mos u shqetësoni. 343 00:24:42,524 --> 00:24:43,942 Se. 344 00:24:45,568 --> 00:24:46,903 Po, jam ngritur, pse? 345 00:24:47,654 --> 00:24:50,240 Ju thatë se dëshironi të flisni për diçka? 346 00:24:50,240 --> 00:24:51,950 Prisni, jeni serioz? 347 00:24:52,784 --> 00:24:55,995 Unë isha vetëm me ju. Çfarë ka ndryshuar? 348 00:24:55,995 --> 00:24:57,372 Për çfarë po flet? 349 00:24:57,872 --> 00:24:59,832 Babi, jo. Babai. 350 00:25:00,583 --> 00:25:02,585 Krimi është i imi. Ai po ma heq. 351 00:25:02,585 --> 00:25:05,296 Unë arrita në të me punën time, 352 00:25:05,296 --> 00:25:08,299 dhe tani ai po i jep gjërat e mia të ndihesh më mirë? 353 00:25:08,299 --> 00:25:11,511 - Dhe as që më ke thënë? - Vetëm po të them, bir. 354 00:25:12,095 --> 00:25:14,514 Ne bëmë diçka, ti dhe unë. 355 00:25:14,514 --> 00:25:15,640 Hajde. 356 00:25:15,640 --> 00:25:19,102 Për këtë ne duhet të shlyejmë, dhe duke dhuruar gjak 357 00:25:19,102 --> 00:25:21,229 është një hap i mirë në drejtimin e duhur. 358 00:25:21,229 --> 00:25:22,730 e ndjej. Mirë? 359 00:25:22,730 --> 00:25:25,275 - Nuk e di. Ndoshta nëse Sara e merr vesh... - Sarah! 360 00:25:25,275 --> 00:25:26,985 Atje! Kjo është ajo! 361 00:25:26,985 --> 00:25:28,528 Po, e dija. 362 00:25:28,528 --> 00:25:30,196 Kjo është, babi! 363 00:25:30,947 --> 00:25:34,450 A dëshiron të më vjedhë diçka? për t'i bërë përshtypje Sarës? 364 00:25:34,450 --> 00:25:36,327 Dhe ajo dhemb për ty. 365 00:25:36,327 --> 00:25:38,580 Wilmington, nesër mbrëma. 366 00:25:38,580 --> 00:25:40,957 Shkruani atë. Unë ju kam dhënë informacion për ngarkesën. 367 00:25:49,549 --> 00:25:53,011 Vetëm që ta dini, kjo është marrëzi. Krimi është i imi. 368 00:25:55,138 --> 00:25:57,473 Por, sigurisht, ai mund të mbështetet tek unë. 369 00:25:58,016 --> 00:25:59,058 Në rregull, rasti. 370 00:26:00,268 --> 00:26:03,062 Një moment. Wilmington. 371 00:26:03,646 --> 00:26:04,606 Nesër mbrëma. 372 00:26:05,189 --> 00:26:06,941 Vagon 750X. Unë jam. 373 00:26:11,195 --> 00:26:13,406 Prisni. Vetëm një moment. 374 00:26:19,704 --> 00:26:20,830 A ka njeri? 375 00:26:40,975 --> 00:26:43,853 Po, nga skela në stacionin e fermës. 376 00:26:48,274 --> 00:26:50,526 Se. E kuptova, në rregull? 377 00:26:55,198 --> 00:26:56,115 Me komandë. 378 00:26:57,492 --> 00:26:58,409 Mut! 379 00:27:05,958 --> 00:27:09,045 Unë isha në majë të vinçit, 380 00:27:09,045 --> 00:27:11,839 në një anije me kontejnerë në mes të oqeanit. 381 00:27:12,590 --> 00:27:14,509 Dhe ajo që dëgjoj nga poshtë, por ... 382 00:27:14,509 --> 00:27:17,637 - Jo! - Të shtëna drejt meje. 383 00:27:17,637 --> 00:27:20,014 - Histori e vërtetë. - Mami, të shtëna armësh. 384 00:27:20,640 --> 00:27:23,851 E dija atëherë se nuk do të zbresim nga anija me kryq. 385 00:27:23,851 --> 00:27:24,769 -Prandaj... - Dhe ajo. 386 00:27:26,104 --> 00:27:28,439 - E hodha në oqean. - Të lutem? 387 00:27:28,439 --> 00:27:31,025 Kjo ishte gjëja më e zgjuar. Shikojeni këtë... 388 00:27:31,025 --> 00:27:34,487 Sapo u hodha nga anija, ne po largoheshim, Shikova prapa. 389 00:27:35,071 --> 00:27:36,989 - E nxorrën nga deti. - OBSH? 390 00:27:36,989 --> 00:27:38,866 Rafe. 391 00:27:38,866 --> 00:27:41,244 Sinqerisht, më vjen mirë që e shpëtoi. 392 00:27:42,203 --> 00:27:43,246 Jeni serioz? 393 00:27:43,246 --> 00:27:45,081 Jam dakord me Cleo. 394 00:27:45,081 --> 00:27:47,625 Të paktën nuk është në fund të oqeanit. 395 00:27:48,292 --> 00:27:52,046 Ka një shans. Shpresoj se do t'ua marrim përsëri. 396 00:27:52,046 --> 00:27:55,425 Le të shpresojmë që ju nuk e bëni. Jam lodhur nga gjuetia e thesarit. 397 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 Unë dua që njerëzit ta dinë atë histori, babi. 398 00:28:00,972 --> 00:28:05,143 Danimarka Tanny kishte një nga objektet më të vlefshme në botë, 399 00:28:05,143 --> 00:28:07,770 dhe ia dha kishës plot skllevër të liruar, 400 00:28:08,688 --> 00:28:09,522 ishte e tyre. 401 00:28:11,691 --> 00:28:13,067 Nje histori e bukur. 402 00:28:14,944 --> 00:28:16,404 Ia vlen të thuhet. 403 00:28:20,283 --> 00:28:22,034 Faleminderit nga thellësia e zemrës sime 404 00:28:22,618 --> 00:28:24,203 Ti e ndihmove djalin tim. 405 00:28:25,788 --> 00:28:27,915 Ne e ndihmuam njëri-tjetrin. A nuk është ajo? 406 00:28:31,377 --> 00:28:32,211 Se. 407 00:28:38,926 --> 00:28:42,096 Ai do të jetojë këtu. 408 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 Unë po lëviz poshtë, kështu që tani është e gjitha e jotja. 409 00:28:46,267 --> 00:28:48,561 Nëse keni nevojë për mua�, trokitni. 410 00:28:51,189 --> 00:28:54,066 Ka një banjë, do të na duhet ta ndajmë atë, 411 00:28:54,066 --> 00:28:56,152 por nuk ka problem sepse luftoj shpejt. 412 00:28:57,487 --> 00:29:00,114 Kjo është dhoma ime, tani e jotja. 413 00:29:01,073 --> 00:29:03,534 Mami palosi rrobat e pastra. Përshtatet. 414 00:29:04,118 --> 00:29:05,244 Pra, kjo është e imja. 415 00:29:06,204 --> 00:29:08,372 Po, më vjen keq që nuk ka vend, 416 00:29:09,415 --> 00:29:10,792 por ka pamje fantastike. 417 00:29:14,504 --> 00:29:16,589 Unë kurrë nuk kam pasur dhomën time. 418 00:29:19,383 --> 00:29:20,384 Tani ka�. 419 00:29:27,058 --> 00:29:32,230 Do të jetë më poshtë. Nëse keni nevojë për mua, thjesht... 420 00:29:34,315 --> 00:29:35,274 Kënaquni. 421 00:29:46,911 --> 00:29:47,995 Faleminderit Papa. 422 00:30:32,540 --> 00:30:34,625 Hajde. Le të ikim nga këtu. 423 00:30:42,300 --> 00:30:46,178 U ktheva për të marrë rrobat dhe celularin dhe nuk do ta besoj atë që ndodhi. 424 00:30:47,430 --> 00:30:48,431 Rafe është kthyer. 425 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 Se. E pashë në shtëpi. 426 00:30:52,101 --> 00:30:54,812 Nuk mendoj se më pa, por kryqi po kthehet 427 00:30:55,730 --> 00:30:57,565 në Wilmington nesër mbrëma. 428 00:30:57,565 --> 00:30:58,900 - Të lutem? - Po. 429 00:30:58,900 --> 00:31:01,402 - A e di Papa? - Do t'i thosha në Kala. 430 00:31:01,402 --> 00:31:03,946 - Ai nuk mundet. Nuk e lënë jashtë. - Mirë. 431 00:31:04,822 --> 00:31:06,908 Atëherë do të telefonoj Papën, 432 00:31:07,491 --> 00:31:10,119 dhe ju mund të shkoni në Kala dhe i tha John B. 433 00:31:10,912 --> 00:31:11,746 Dhe për J.J.? 434 00:31:14,248 --> 00:31:16,626 - Duhet të flas me të gjithsesi. - Po. 435 00:31:16,626 --> 00:31:19,128 Mirë. Prindërit e mi do të më vrasin. 436 00:31:32,183 --> 00:31:33,225 Më mori djalli. 437 00:31:33,225 --> 00:31:34,602 Shikoni kush është! 438 00:31:34,602 --> 00:31:37,480 Hyni pasaniku! 439 00:31:38,356 --> 00:31:39,607 Si jeni, Rafe? 440 00:31:39,607 --> 00:31:42,485 Erdha në mbledhje. Arrij në paqe. 441 00:31:43,527 --> 00:31:44,695 Ai mbërrin në paqe. 442 00:31:48,032 --> 00:31:51,243 Më akuzuan për shkakun tënd për vrasje kapitale, apo jo? 443 00:31:53,245 --> 00:31:54,455 Po, kjo tingëllon mirë. 444 00:31:55,456 --> 00:31:57,833 Unë do ta kapërcej nëse dëshironi edhe ju. 445 00:32:00,127 --> 00:32:01,087 Se. 446 00:32:02,546 --> 00:32:05,591 Për të dëgjuar atë që ai ka për të thënë. 447 00:32:06,676 --> 00:32:09,553 Familja ime po jep diçka timen, 448 00:32:09,553 --> 00:32:11,222 artefakt historik. 449 00:32:12,431 --> 00:32:14,392 Pse mendon se më intereson kjo? 450 00:32:14,392 --> 00:32:19,105 Kjo vlen shumë para. Mirë? Një tufë. 451 00:32:20,272 --> 00:32:24,443 Nuk mund t'i parandaloj. Të paktën jo pa shkelur fjalën. 452 00:32:25,695 --> 00:32:27,279 Unë dua që ai ta vjedhë atë. 453 00:32:27,863 --> 00:32:30,408 Nga unë. Nga familja ime. 454 00:32:31,325 --> 00:32:32,952 Thjesht bëhet gjithnjë e më mirë, apo jo? 455 00:32:32,952 --> 00:32:37,415 Unë mendoj se ai mendon se unë jam bastard më budalla nën kapelën e qiellit. 456 00:32:37,415 --> 00:32:39,792 Ose ai përpiqet të më vendosë 457 00:32:39,792 --> 00:32:42,670 ose je budalla sepse, më lër më lejoni t'ju pyes këtë. 458 00:32:43,671 --> 00:32:46,257 Si do të më pengojë që ta mbaj atë atëherë? 459 00:32:46,257 --> 00:32:48,300 Së pari, 460 00:32:48,300 --> 00:32:51,804 nese me dredh keshtu do te ndjek. 461 00:32:54,348 --> 00:32:57,309 Por nuk e kuptoj pse jeni kundër. 462 00:32:57,977 --> 00:33:00,855 Unë ju ofroj një punë, me rrezik të lartë dhe shumë fitimprurës. 463 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 Kështu janë gjërat. 464 00:33:03,441 --> 00:33:08,738 Kur ajo shumë e vlefshme është vjedhur dhe objekt i pazëvendësueshëm, do të më dyshojë. 465 00:33:08,738 --> 00:33:10,823 Të kesh një alibi të pakundërshtueshme 466 00:33:11,365 --> 00:33:14,243 kështu që ai do të kërkojë atë që kam punësuar. 467 00:33:14,243 --> 00:33:16,328 Por askush nuk do të dyshojë për ju. 468 00:33:17,705 --> 00:33:18,581 A nuk është ajo? 469 00:33:19,498 --> 00:33:22,460 Më raportove. Ju më mundi për të. 470 00:33:22,460 --> 00:33:26,172 Ju jeni perfekt për këtë punë. 471 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 Nuk ka asgjë për të humbur. 472 00:33:29,967 --> 00:33:32,595 Nëse ai e pranon këtë dhe nuk e ngatërron, 473 00:33:33,637 --> 00:33:37,767 Një kodër e vërtetë gjuetie ju pret. 474 00:33:42,396 --> 00:33:43,814 E vërtetë, unë i dua paratë. 475 00:33:45,649 --> 00:33:49,195 Më lejoni t'ju tregoj kushtet e mia. Përfitoni në gjysmën e kësaj. 476 00:33:50,071 --> 00:33:53,449 E ndajmë përgjysmë. Unë nuk pranoj asnjë pagesë të kotë. 477 00:33:53,449 --> 00:33:54,825 - Mirë? - Mirë. 478 00:33:55,785 --> 00:33:57,161 Nëse do ta bëjmë, 479 00:33:58,412 --> 00:34:01,207 nuk do ishte mire sikur te te shihnin në bisedë me mua. 480 00:34:03,501 --> 00:34:04,502 Ai do të paguajë. 481 00:34:05,086 --> 00:34:06,087 Ja ku shkoni. 482 00:34:16,680 --> 00:34:17,598 John B.! 483 00:34:19,725 --> 00:34:20,726 Hej! 484 00:34:21,393 --> 00:34:22,436 Bog, J.J. 485 00:34:27,108 --> 00:34:29,110 - John B. nuk është këtu? - Jo. 486 00:34:35,741 --> 00:34:36,700 cfare po ndodh 487 00:34:38,702 --> 00:34:39,662 Rafe. 488 00:34:40,329 --> 00:34:41,455 Çfarë do të thotë ai? 489 00:34:41,455 --> 00:34:43,082 Ai u kthye në ishull. 490 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Sara e pa atë. 491 00:34:47,586 --> 00:34:49,213 Oh i madh. 492 00:34:50,381 --> 00:34:51,507 Nuk është vetëm kaq. 493 00:34:53,175 --> 00:34:57,012 Ajo e dëgjoi të fliste se kri� do të vijë në Wilmington nesër mbrëma. 494 00:34:57,596 --> 00:34:59,390 Unë mendoj se ai po përpiqet ta shesë atë. 495 00:35:00,933 --> 00:35:02,601 E madhe. A e di Papa? 496 00:35:03,269 --> 00:35:06,397 Po, Sara shkoi t'i tregonte. Ata nuk e lënë jashtë, 497 00:35:07,106 --> 00:35:10,901 dhe John B. dhe babai i tij duhet të kenë shkuar për Twinkie. 498 00:35:11,402 --> 00:35:13,529 Zoti e di ku po shkojnë. 499 00:35:17,116 --> 00:35:19,493 Po, sigurisht. Pikërisht kur kemi nevojë për to. 500 00:35:24,999 --> 00:35:26,834 Por prisni. 501 00:35:28,002 --> 00:35:31,797 Ne e dimë se ku do të jetë problemi. Do të thotë se ai është ende në fushë. 502 00:35:31,797 --> 00:35:34,383 Ne mund të fluturojmë brenda. Jemi ende në lojë, Kia. 503 00:35:34,383 --> 00:35:37,636 Duhet t'i bashkojmë të gjithë dhe pastaj do të dalim me një plan. 504 00:35:37,636 --> 00:35:39,263 - Shkoni në Wilmington... - J.J. 505 00:35:39,263 --> 00:35:42,892 Përpara se të arrijmë me një plan të çmendur, mund te flasim 506 00:35:48,022 --> 00:35:49,023 Se. 507 00:35:50,357 --> 00:35:51,525 Mund të flasim. 508 00:35:52,151 --> 00:35:53,652 Diçka pothuajse ndodhi 509 00:35:54,195 --> 00:35:55,654 mes nesh në bord. 510 00:35:58,490 --> 00:36:01,118 E di që duhet të të shqetësojë. 511 00:36:02,328 --> 00:36:04,121 Edhe mua më kapën në befasi. 512 00:36:06,165 --> 00:36:08,459 Të kam njohur gjithë jetën. 513 00:36:08,459 --> 00:36:11,629 E di që ai çmendet kur njerëzit afrohen dhe e kuptoj. 514 00:36:12,504 --> 00:36:13,714 Unë nuk ju fajësoj. 515 00:36:16,717 --> 00:36:19,595 Thjesht mos thuaj kurre se nuk më intereson për ty. 516 00:36:24,058 --> 00:36:25,684 Dhe ti më quajte Pozer. 517 00:36:26,894 --> 00:36:29,188 - Mirë. prisni. - kjo është patetike. 518 00:36:29,188 --> 00:36:31,273 - E di. Ishte e mjerë. - E panevojshme. 519 00:36:31,273 --> 00:36:34,360 - Ishte një goditje e ulët. - Mirë Kie. Si kjo. 520 00:36:35,903 --> 00:36:36,904 Ai ka të drejtë. 521 00:36:38,614 --> 00:36:39,531 fillova. 522 00:36:40,157 --> 00:36:41,325 Ai e di se si jam unë. 523 00:36:42,284 --> 00:36:43,702 Thjesht... 524 00:36:44,870 --> 00:36:45,871 Oh. 525 00:36:46,497 --> 00:36:49,041 Ne duhet të shpallim një armëpushim. 526 00:36:50,417 --> 00:36:52,336 Fshini gjithçka me dorë. 527 00:36:53,379 --> 00:36:54,380 Filloni nga e para. 528 00:36:56,215 --> 00:36:57,091 Armëpushimi? 529 00:36:58,550 --> 00:36:59,510 Armëpushimi. 530 00:37:08,769 --> 00:37:10,521 Dhe si do ta ndezim kryqin? 531 00:37:11,689 --> 00:37:12,648 nuk e di. 532 00:37:20,948 --> 00:37:23,951 Plaku foli se asgjë e vlefshme nuk vjen lehtë 533 00:37:25,577 --> 00:37:27,454 dhe nuk fitohet asgjë me vlerë. 534 00:37:29,540 --> 00:37:31,125 Nuk ka rëndësi se çfarë merrni. 535 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 - Ua! - Por çfarë jeni të gatshëm të rrezikoni. 536 00:37:34,753 --> 00:37:36,046 Nuk e duroj dot! 537 00:37:36,588 --> 00:37:37,423 Pritni! 538 00:37:41,302 --> 00:37:42,803 Sa larg do të shkoni 539 00:37:44,388 --> 00:37:45,347 për thesarin e tij? 540 00:37:50,477 --> 00:37:54,898 Ai shkruan në ditarin e tij se dikush nga San Jose mbijetoi. 541 00:37:54,898 --> 00:37:55,899 Një prift. 542 00:37:56,650 --> 00:38:00,362 Kapiteni Limbrey mendoi se është karma e keqe të vrasësh një prift 543 00:38:00,362 --> 00:38:02,948 kështu e shtyu në zonën e ngarkesave. 544 00:38:02,948 --> 00:38:05,409 I dhashë gji një prifti në mes të etheve. 545 00:38:05,409 --> 00:38:08,912 Ai më lutej i tërbuar të dorëzojë letrën dhe objektin prej guri 546 00:38:08,912 --> 00:38:12,416 me origjinë autoktone tek papati. Objekt guri autokton.� 547 00:38:12,416 --> 00:38:16,170 Kjo është arsyeja pse Singh e donte aq shumë ditarin. Ai po flet për një idhull. 548 00:38:16,170 --> 00:38:18,881 Hajde. Kapiteni nuk pranoi të dorëzohej 549 00:38:18,881 --> 00:38:21,800 dhe kur vdiq, ai u varros me pasurinë e tij.� 550 00:38:21,800 --> 00:38:23,427 Ata zbarkuan në Charleston. 551 00:38:23,427 --> 00:38:25,763 Kishte vetëm një kishë katolike. 552 00:38:25,763 --> 00:38:28,807 Ai është varrosur pa dyshim në varrezat e kishës me gjërat. 553 00:38:28,807 --> 00:38:30,809 Sigurisht me pjesën e idhullit. 554 00:38:30,809 --> 00:38:33,395 Kur lidhim dy gjysmat dhe përkthejmë... 555 00:38:34,855 --> 00:38:36,106 Seriozisht? 556 00:38:36,106 --> 00:38:39,902 Kjo është ajo. John B., Charleston çon në Eldorado! 557 00:38:43,197 --> 00:38:44,114 mbarova. 558 00:38:45,199 --> 00:38:46,325 Gjoni! 559 00:38:46,992 --> 00:38:49,078 Vetëm pak. Prisni. 560 00:38:50,996 --> 00:38:53,415 - John B. - Jo babi, ti i vrave ata djem. 561 00:38:55,292 --> 00:38:57,836 - Nuk kisha zgjidhje. - Çfarë? Ti qëllove i pari! 562 00:38:57,836 --> 00:39:00,506 Ata do të na çonin në Singha dhe do të bënin të njëjtën gjë. 563 00:39:00,506 --> 00:39:02,966 - Hajde! - Ne ose ata. Ai donte të të qëllonte. 564 00:39:02,966 --> 00:39:06,011 Nuk mund ta lejoja këtë. 565 00:39:06,929 --> 00:39:08,597 Nuk është aq argëtuese. 566 00:39:09,807 --> 00:39:11,100 Hej! 567 00:39:12,935 --> 00:39:14,645 Unë nuk mund të të humbas përsëri. 568 00:39:15,521 --> 00:39:16,522 nuk munda. 569 00:39:17,689 --> 00:39:19,900 Nëse doni ta mbani atë kundër meje, vazhdo. 570 00:39:21,193 --> 00:39:22,236 Ai ka çdo të drejtë. 571 00:39:22,236 --> 00:39:24,613 - Unë do ta mbaj atë barrë përgjithmonë. - Hajde. 572 00:39:24,613 --> 00:39:25,656 Por çfarë ishte 573 00:39:26,698 --> 00:39:27,699 ishte. 574 00:39:30,244 --> 00:39:31,370 Dhe tani kemi punë për të bërë. 575 00:39:32,996 --> 00:39:35,916 Asnjë nga këto nuk do të thotë asgjë për mua nëse nuk je me mua. 576 00:39:40,504 --> 00:39:44,091 Ai mund të shkojë në atë mënyrë 577 00:39:44,091 --> 00:39:45,509 dhe kthehu në shtëpi 578 00:39:46,301 --> 00:39:49,680 ose do të hipim dhe u nis në një kërkim 500-vjeçar. 579 00:39:52,015 --> 00:39:53,016 Çfarë thotë ai? 580 00:40:07,990 --> 00:40:08,949 Le të shkojmë. 581 00:40:09,533 --> 00:40:10,451 Kështu duhet të jetë. 582 00:43:08,462 --> 00:43:11,465 Përkthimi i titrave: Ana Sabljak